PPR-PTS-MGFSN 001 Operacion de Maquinaria Pesada Rev 03

PROGRAMA DE PREVENCION DE RIESGOS Cód.
PPR-PTS-MGFSN 001
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03
Fecha
23/08/2022
Rev.
FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 1 de 35
OPERACIÓN DE MAQUINARIA PESADA

(PROCEDIMIENTO GENERAL)
PPR – PTS – MGFSN 001
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. REFERENCIAS NORMATIVAS
4. DEFINICIONES
5. RESPONSABILIDADES
6. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
7. IDENTIFICACION DE PELIGROS Y EVALUACION DE RIESGOS
8. ASPECTOS AMBIENTALES
9. REGISTROS
10. ANEXOS
Realizado por: Revisado por: Autorizado por:
Francisco Tapia Barraza

Gonzalo Galleguillos Alquinta Carlos Calderón Rojas
ASESOR PREVENCION DE
SUPERVISOR DE TERRENO ADMINISTRADOR DE
RIESGOS
CONTRATO
Fecha: 23-08-2022 Fecha: 23-08-2022 Fecha: 23-08-2022

PROGRAMA DE PREVENCION DE RIESGOS Cód. PPR-PTS-MGFSN 001
Fecha
23/08/2022
Rev.
HOJA CONTROL DE CAMBIOS
N° DE REVISIÓN FECHA REVISIÓN MOTIVO MODIFICACIÓN DE PÁGINAS

00 02-01-2020 Puesta en Marcha N/A
01 18-05-2020 COVID-19 24 a 26
Incorporación de nuevos
formatos diarios:
-RG-201 Asignación de
Tareas Seguras (ATS)
-RG-202 Análisis de
Riesgos de Trabajo (ART)
-PPR-FR-MGFSN050
02 02-06-2021 Registro control diario 7-14
Trabajador Sano
-PPR-FR-MGFSN045
Registro de Entrega de
Mascarilla KN-95
PPR-FR-MGFSN 049
Registro de Limpieza y
Desinfección de Áreas y
Superficie
Actualización de
referencias, como actuar
03 23-08-2022 en caso de emergencia y 3-4-17-18-19-20
identificación de los riesgos
a covid-19
Se agrega prohibición en el
04 03-12-2022 manejo de maquinaria 10-17
pesada
Fecha
23/08/2022
Rev.
1. OBJETIVOS
1.1. GENERAL
- Establecer los lineamientos y directrices a seguir para la correcta y segura operación
de Maquinaria Pesada al interior de Faena Salares Norte, bajo Contrato N° GF – CH –
171.
1.2. ESPECIFICOS
- Regular las conductas de los trabajadores antes, durante y después de la Operación de
Maquinaria Pesada;
- Establecer los protocolos a seguir para cada situación.
- Identificar los Peligros y Evaluar los Riesgos involucrados en la actividad.
- Establecer las medidas de control correctas para cada riesgo.
- Establecer los Elementos de Protección Personal correctos para la tarea.
- Establecer obligaciones, prohibiciones y sanciones.
2. ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todos los trabajadores propios, contratistas y sub-
contratistas que presten servicios a Empresa SERVITRAM NORTE LTDA., y que
desempeñen el cargo de Operadores de Maquinaria Pesada en FAENA SALARES NORTE,
bajo Contrato N° GF-CH-171.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS
- Ley 16.744 de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.

- Ley 20.123, Publicado en el Diario Oficial el 16 de octubre de 2006
- Reglamento de Seguridad Minera N°132.
- Decreto Supremo N°594, Reglamento Sanitario Sobre Condiciones
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
- Decreto Supremo N°40, Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de SERVITRAM.

- Ley N°18.290 del Tránsito.
- Ley N°19.300 Ley de Bases del Medio Ambiente.
- Ley N° 20.417 crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia
del Medio Ambiente.
- Reglamento Interno de tránsito MGFSN GFE‐EHS‐GCR‐R‐01.
- Manual de Estándares de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Comunidades (HSEC) MGFSN. FLR-
A9SN-EP-0000-HS-MN-0001_R0
- Instructivo para acreditación de personas, vehículos y maquinarias
P_3.3.2.1_001.
- Instructivo Traslado desde y hacia campamento salares Norte
PR_EHS_GFC_001.
- Plan Manejo Covid-19 Minera Gold Fields Salares Norte SPA GFSN01-DD-0000-PL-00001
- Protocolo de contingencia frente al coronavirus (covid-19) PPR-PTC-MGFSN 002
- Programa de limpieza y desinfección de áreas y superficies PPR-PTC-MGFSN 002
- Reglamento especial para operaciones criticas PPR-MGL—MGFSN 001
- Plan de Emergencia y Evacuación PPR-PLN-MGFSN 001
- ORD 1086 Minsal 7/04/2020. Recomendaciones en lugares de trabajo COVID-19.
Oficio N° 5075/2020 Seremi Salud Atacama, establece Protocolo de limpieza y desinfección en
ambientes.
- Resolución exenta N° 8668/2020 Minsal. Establece criterio de fiscalización en los lugares de
trabajo sobre COVID-19.
- Resolución 282 exenta Minsal. Uso de mascarillas en lugares cerrados de trabajo con más de 10
personas.
4. DEFINICIONES
- Maquinaria Pesada : Máquina autopropulsada o remolcada, sobre ruedas, orugas o patas,

con equipamiento, accesorios (herramienta de trabajo) o ambos, diseñados
principalmente para realizar trabajos de excavación, carga, transporte, perforación,
tendido, compactación o zanjeo de suelos, roca u otros materiales.
- Vehículos de Producción: Maquinaria pesada utilizada para actividades de movimiento de

tierra (Ej.: Excavadora, Retroexcavadora, Cargador Frontal, Motoniveladora, Bulldozer,
entre otros).
- Vehículos de Servicio: Vehículos utilizados para apoyar actividades de movimiento de

tierra (Ej.: Camión Aljibe, Camión ¾, Camión Cama Baja, entre otros).
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Vehículos Livianos: Vehículos motorizados utilizados para traslado del personal o

movilización de trabajadores a los distintos puntos de destino (Ej.: Camionetas, Furgones,
SUV 4x4, entre otros).
- Excavadora: Máquina autopropulsada sobre orugas, ruedas o patas con una

superestructura capaz de girar 360º con un equipamiento montado, diseñada
principalmente para excavar con un balde y manipulación de carga, sin que la estructura
portante se desplace durante el ciclo de trabajo.
- Retro-excavadora: Máquina autopropulsada con un bastidor principal diseñado para

soportar a la vez un balde cargador montado en la parte delantera y un brazo excavador
en la parte trasera (normalmente con estabilizadores).
- Cargador Frontal: El cargador frontal es un equipo tractor, montado en orugas o en

ruedas, que tiene una cuchara de gran tamaño en su extremo frontal. Los cargadores son
equipos de carga, acarreo y eventualmente excavación, en el caso de acarreo solo se
recomienda realizarlo en distancias acotadas.
- Motoniveladora: Una Motoniveladora es una máquina de construcción que cuenta con

una larga hoja metálica empleada para nivelar terrenos, además posee escarificadores
para terrenos duros, los cuales puede ubicar al frente, en medio del eje delantero y la
cuchilla o en la parte trasera, llamándose en este caso “ripper”.
- Camión Tolva: Máquina autopropulsada para uso dentro o fuera de carretera, con una
caja abierta, que transporta, vuelca o esparce materiales y donde la carga se efectúa por
medios externos al volcador.
- Conductor u Operador: Toda persona que conduce, maneja, opera o tiene el control físico
de un vehículo o equipo automotriz.
- Accidente: Evento no deseado que resulta en muerte, enfermedad, lesión, daño físico u
otras pérdidas.
- Cuasi - Accidente: Evento no deseado que, bajo circunstancias ligeramente diferentes,
pudo haber resultado en accidente.
- Incidente: Evento no deseado que resulta en pérdidas (accidente) o que, bajo

circunstancias ligeramente diferentes, pudo haberlas producido (cuasi-accidente).
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Peligro: Es toda acción de una persona, o toda condición física de trabajo, con el potencial
de causar directamente un accidente, o de ser un factor causal de enfermedad
profesional.
- Riesgo: Combinación entre la probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso

específico y la probabilidad de su(s) consecuencia(s).
- Condición Sub-estándar o Insegura : Condición o situación que está bajo el estándar

esperado para una operación normal y que podría poner en riesgo la seguridad de las
personas y su entorno. Se relaciona directamente con fuentes con potencial de generar
algún daño o lesión, tales como Equipos, Herramientas, Instalaciones y Ambientes de
Trabajo (Ej: Esmeril Angular en mal estado).
- Acción Sub-estándar o Insegura : Acción u operación que está bajo el estándar esperado
para una operación normal y que podría poner en riesgo la seguridad de las personas y su
entorno. Se relaciona directamente con las conductas adoptadas por los trabajadores ante
una situación específica (Ej: Manipular Esmeril Angular en mal estado).
- ART: Abreviación de “Análisis de Riesgos en el Trabajo”. Herramienta preventiva utilizada

para Identificar los Peligros y Evaluar los Riesgos de cada actividad a realizar durante la
jornada de trabajo, actividad que debe quedar documentada y realizada directamente por
el Operador de cada equipo o por el responsable del área.
- ATS: Abreviación de “Asignación de Tareas Seguras”. Herramienta preventiva utilizada

para Identificar los Peligros y Evaluar los Riesgos de cada actividad a realizar durante la
jornada de trabajo, actividad que debe quedar documentada y realizada directamente por
el Operador de cada equipo o por el responsable del área.
- Check – List: Herramienta preventiva utilizada para dejar evidencia escrita sobre la
revisión visual y manual realizada a cada equipo por parte del operador antes del inicio de
la jornada de trabajo, durante o después de esta.
- MGFSN: Abreviación del nombre de la empresa principal “Minera Gold Fields Salares
Norte Ltda.,” en adelante mencionada en el presente procedimiento como MGFSN.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. De la Gerencia Comercial:

Fecha
23/08/2022
Rev.
- Entregar los recursos humanos, materiales y económicos necesarios para la aplicación

correcta y segura del presente procedimiento de trabajo seguro.
5.2. Del Administrador de Contrato:

- Aprobar el presente procedimiento de trabajo.
- Administrar de forma eficiente los recursos entregados por la Gerencia Comercial para
una correcta y oportuna aplicación del presente procedimiento de trabajo seguro.
- Promover y difundir la aplicación del presente procedimiento.
5.3. Del Asesor en Prevención de Riesgos:

- Participar en la revisión y actualización del presente procedimiento y fiscalizar su
cumplimiento.
- Proporcionar la asesoría técnica a los diversos niveles de mando, a objeto de que estos
realicen un apropiado control sobre el personal propio y demás empresas
colaboradoras que laboren para Empresa SERVITRAM NORTE LTDA., durante la
ejecución de sus actividades en FAENA SALARES NORTE y sus instalaciones.
- Fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en este reglamento, como
de toda otra normativa legal, reglamentaria o interna vigente, relacionada con el
presente procedimiento.
- Aprobar la confección de los ATS y AST.
- Autorizar la operación de maquinaria pesada.
5.4. De la Supervisión:
- Fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en este procedimiento,
como de toda otra normativa legal, reglamentaria o interna vigente, relacionadas con
Tránsito de Personas, Vehículos y Equipos Automotrices.
- Verificar el cumplimiento de los estándares propios y del cliente, establecidos para el
presente procedimiento de trabajo seguro.
- Autorizar la operación de maquinaria pesada.
- Difundir este documento al personal de su dependencia.
- Actualizar el presente procedimiento cada vez que sea necesario.
5.5. De los Operadores de Maquinaria Pesada :
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Responsables de leer, entender, cumplir y respetar el presente procedimiento seguro

de trabajo.
- Comunicar al Supervisor, las modificaciones que a su juicio puedan ser requeridas en el
documento.
- Debe reportar al Supervisor cualquier observación, incidente o cualquier evento no
deseado que ocurriese antes, durante o después de sus actividades de operación.
5.6. De los Trabajadores en General:

- Conocer, cumplir y respetar las disposiciones contenidas en el presente procedimiento
de trabajo.
6. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
6.1. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP)
6.1.1. EPP Básico:

- Casco de Seguridad;
- Lentes de Seguridad Claros u Oscuros;
- Guantes de cabritilla o multipropósito;
- Zapatos de Seguridad Caña Alta con puntera de fierro o fibra de carbono;
- Chaleco tipo Geólogo reflectante (Color Anaranjado);
- Protector Solar para la piel (con FPS 30 o más);
- Protector Solar para labios (con FPS 15 o más).
6.1.2. EPP Adicional:

- Legionario o cubre nuca
(cuando exista exposición directa al sol);
- Barboquejo
(para trabajos con casco en altura);
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Protector Auditivo Desechable

(de forma provisoria cuando exista exposición a ruido);
- Protector Auditivo Tipo Fono para casco
(cuando la exposición a ruido sea permanente);
- Mascarilla desechable para polvo
(cuando la exposición al polvo en suspensión sea de forma temporal o provisoria);
- Protector Respiratorio de 1 o 2 vías con filtro para polvo
(cuando la exposición al polvo en suspensión deba ser permanente);
- Buzo de papel desechable
(cuando se deban realizar actividades de apoyo para el mantenimiento del equipo).
6.1.3. Ropa de Trabajo:

- Buzo de tela u overol de trabajo tipo piloto (color azul);
- Polera, Camisa o Chaleco Manga Larga;
- Ropa Térmica;
(cuando exista exposición a frio ocupacional).
6.2. MAQUINARIA PESADA Y VEHICULOS DE APOYO
6.2.1. Equipos de Producción:

- Motoniveladora;
- Cargador Frontal;
- Excavadora;
- Retro-excavadora;
- Bulldozer.
- Rodillo Compactador
6.2.2. Vehículos de Servicios:

Fecha
23/08/2022
Rev.
- Camión Tolva (vehículo utilizado para el traslado de material para el relleno y

mejoramiento de caminos);
- Camión ¾ (vehículo utilizado para el transporte de materiales e insumos desde y hacia
faena);
- Camión Pluma (vehículo utilizado para maniobras de izaje de cargas al interior de las
instalaciones de MGFSN);
- Camión Cama Baja (vehículo utilizado para el traslado de equipos, vehículos y
maquinarias desde y hacia las instalaciones de MGFSN).
6.2.3. Vehículos Livianos:

- Camioneta 4x4 (vehículo utilizado para el traslado del personal desde y hacia las
instalaciones de MGFSN).
También serán considerados aquellos vehículos o maquinarias que no estén

especificados en el presente procedimiento, pero que por motivos de “necesidad de la
producción” se requieran incorporar en FAENA SALARES NORTE bajo contrato N° GF-
CH-171, para lo cual se deberá dejar registro de su autorización de ingreso y trabajo en
la respectiva faena, siguiendo los protocolos de acreditación que MGFSN, mantiene
establecidos para tal efecto.
6.3. METODO DE OPERACIÓN

La operación de Maquinaria Pesada es una acción que necesita de personal calificado y
entrenado para desempeñar dicho cargo. Esta actividad es considerada como una de
las más peligrosas en la industria minera, debido a su criticidad y permanente
interacción hombre/maquina, lo cual podría llegar a generar una gran cantidad de
incidentes y accidentes si no se tomas los resguardos y medidas de control necesarias.
A continuación, se establece el protocolo que debe seguir cada trabajador antes de
comenzar a Operar un equipo, para garantizar una operación correcta y segura.
Fecha
23/08/2022
Rev.
6.3.1. Capacitación y Entrenamiento de Operadores

Cada Operador debe cumplir con un estricto y riguroso programa de Capacitación
antes de comenzar con su proceso de acreditación en FAENA SALARES NORTE. Este,
consiste en Charlas y Capacitaciones de carácter legal que deben dictarse y estar en
pleno conocimiento de los trabajadores, siendo los siguientes:
- Charla ODI (Obligación de Informar sobre los riesgos).

- Entrega de Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS).
- Entrega y Capacitación sobre uso y cuidados de los Elementos de Protección Personal
(EPP).
- Capacitación sobre Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS).
- Capacitación sobre Instructivos de Trabajo Seguro (ITS).
- Capacitación sobre Reglamento de Tránsito y otros de MGFSN.
6.3.2. Acreditación de Operadores

El Operador de Maquinaria Pesada debe ser un trabajador calificado para tal actividad,
esto quiere decir que debe contar con los siguientes requisitos mínimos para ser
acreditado en FAENA SALARES NORTE antes de comenzar con cualquier actividad:
- Licencia de Conducción Municipal CLASE D.
Fecha
23/08/2022
Rev.
- Experiencia mínima como operador de 3 años.

- Curso de Manejo a la Defensiva en Alta Montaña (vigencia máxima 1 año de
antigüedad desde la fecha de su emisión).
- Curso de Conducción para vehículos 4X4 (solo si conduce vehículos con doble
tracción).
- Certificación de Operador según Equipo (vigencia máxima 1 año de antigüedad desde
su fecha de emisión).
- Hoja de Vida del Conductor sin infracciones graves o gravísimas dentro de los últimos
3 años (vigencia máxima 1 mes de antigüedad desde su emisión).
- Examen Psicosensotécnico Riguroso (VIENNA TEST).
6.3.3. Obtención de Licencia de Conducción Interna

El Operador debe pasar por un proceso de inducciones, las que corresponden a las
siguientes:
- Inducción Hombre Nuevo.
- Inducción Seguridad Conductual.
- Prueba Reglamento de Tránsito.
El examen del Reglamento de tránsito se aprueba con un porcentaje mínimo de 85%.
Una vez obtenida la aprobación, se adjuntan todos los documentos mencionados en el
punto 6.3.1 y se presentan en el Departamento de Prevención de Riesgos de MGFSN
para su revisión, aprobación y entrega de Licencia Interna de Conducción.
6.3.4. Chequeo de condiciones del equipo o vehículo antes de su uso.

Una vez obtenidos los permisos correspondientes, el operador de la maquinaria puede
dar comienzo a sus actividades. Primero, debe obligatoriamente realizar una
inspección visual y manual del equipo antes de ser operado, esto con el objetivo de
cerciorarse que el vehículo se encuentra en condiciones óptimas para ser utilizado y
que no presenta ninguna avería, falla, fuga, o problema que impida o dificulte su
operación. Para esta tarea, el trabajador que opera el equipo debe utilizar el
formulario PPR – CHL 001, 002, 003, 005, 007 y 009 “CHECK LIST DE EQUIPOS”, según
corresponda:
- PPR – CHL 001, “Check – List Retroexcavadora”.

Fecha
23/08/2022
Rev.
- PPR – CHL 007, “Check – List Excavadora”.

- PPR – CHL 002, “Check – List Bulldozer”.
- PPR – CHL 003, “Check – List Motoniveladora”.
- PPR – CHL 009, “Check – List Rodillo Compactador”
- PPR – CHL 005, “Check – List Maquinaria General”.
Durante la operación pueden incorporarse otros Check List o modificarse los ya

existentes, según la necesidad del momento.
Al momento de realizar el Check – List, el trabajador debe portar y usar correctamente

todos los EPP básicos establecidos y entregados por la empresa para la realización de
esta tarea, a modo de evitar cualquier lesión física que pudiera ocasionarse al
momento de realizar la revisión del equipo.
Una vez realizado el Check – List, este debe ser presentado por el propio trabajador
ante su Supervisor y posteriormente ante el Asesor en Prevención de Riesgos para su
debida revisión y autorización. Sin esta autorización el trabajador no puede comenzar
a operar el equipo.
NOTA: Cada Operador es responsable de la revisión del equipo bajo su cargo. Esta
tarea es intransferible e irrenunciable, por tanto, debe ser realizada cada inicio de
turno, dejando un registro escrito para su respaldo.
6.3.5. Operación de Maquinaria Pesada

El trabajador debe tomar consciencia de que para conducir u operar una maquinaria
debe encontrarse en condiciones físicas y psicológicas normales, esto quiere decir que
cualquier estado de salud que esté presente y que impida una atención y
concentración total sobre la actividad, ya es motivo suficiente para suspender o no dar
inicio a sus labores. Lo mismo ocurre cuando se está bajo los efectos de algún
medicamento, drogas o el alcohol. Estará a su criterio u consciencia tomar la decisión
de continuar o abandonar sus actividades si así lo estima conveniente, para lo cual
deberá informar a su Jefe Directo (Supervisor), quién tomará las acciones del caso y
realizará las comunicaciones pertinentes.
Fecha
23/08/2022
Rev.
Cuando el trabajador obtiene la autorización del Check – List por parte del Supervisor
y/o Asesor en Prevención de Riesgos, y no habiendo ninguna observación de por
medio, ya se encuentra en condiciones de operar la maquina designada.
El trabajador debe cerciorarse de portar todos los documentos propios y del vehículo a
modo de evitar una sanción ante una posible inspección o control tanto interno como
externo realizado por MGFSN. Lo anterior hace mención al porte de:
- Permiso de Circulación;
- Seguro Obligatorio contra Accidentes Personales (SOAP);
- Revisión Técnica y Certificado de Emisiones Contaminantes;
- PADRON o Certificado de Primera Inscripción;
- Check List del Equipo (firmados);
- ATS y ART de la actividad a realizar (firmados).
- Fit Alert
En algunos casos, existen equipos pesados que no cuentan con Permiso de Circulación,
esto debido a que no transitan por vías ni rutas públicas, por tanto, y solo para estos
casos, este documento debe omitirse. Lo mismo sucede con la Revisión Técnica, en
donde solo se les emite el Certificado por emisión de gases contaminantes.
Mientras el trabajador opera la máquina, debe mantener siempre sus cinco sentidos
activos a modo de evitar ser participe o provocar un incidente.
Debe aplicar y respetar todas las disposiciones contenidas en la Ley de tránsito actual
y vigente al momento de ejecutar la tarea (Ley 18.290), además de cumplir con el
Reglamento de Tránsito de MGFSN.
Debe mantener comunicación directa con el Supervisor y/o Asesor en Prevención de

Riesgos, con el objetivo de mantenerlos informados sobre todo lo que sucede en su
entorno, sobre todo al efectuar tareas críticas. Para esto deberá disponer de un
Fecha
23/08/2022
Rev.
equipo de radiocomunicación (Handy o Radio Base) o en su ausencia se le brindará

apoyo mediante el uso de Loro Vivo, quien se encargará de mantener un control de
ingreso al área intervenida.
Prestará especial atención a barreras, conos, delimitaciones, peatones, animales y

demás trabajadores que se encuentren en el perímetro de maniobras, procurando no
traspasar ninguno de los límites establecidos para la actividad.
La velocidad máxima permitida al interior de la faena es 20 km/hr en Campamento, 30

km/hr en Proyecto y 40 km/hr en caminos, esto aplicable a vehículos de alto tonelaje,
para vehículos livianos la velocidad en caminos es de 40 km/hr, lo demás permanece
sin modificaciones. El Operador debe procurar utilizar el criterio personal para aquellos
lugares donde por las condiciones presentes, se deba conducir a una velocidad menor
a la indicada.
Si observa que una maniobra es de alto riesgo, antes de proceder, debe comunicárselo
directamente Supervisor y/o Asesor en Prevención de Riesgos, para realizar un análisis
en conjunto de los Peligros y Riesgos asociados al movimiento, para posteriormente
tomar una decisión correcta y segura.
En caso de presentarse un incidente y/o accidente, será obligación del propio

operador comunicar de forma inmediata al Supervisor y/o Asesor en Prevención de
Riesgos sobre dicha situación, con el objeto de tomar todas las acciones pertinentes
de forma oportuna y eficiente. De igual forma debe realizarlo en caso de presentar
algún malestar físico o cualquier problema de salud que le dificulte continuar con la
operación del equipo.
Ninguna decisión es tomada directamente por el propio Operador, debe esperar

instrucciones directas de su Supervisor o informarle cada vez que existan dudas o no
se haya entendido por completo la instrucción entregada. Si el Operador decide actuar
con cuenta propia, deberá asumir la responsabilidad de los errores que cometa.
Sera responsabilidad del operador verificar si cuenta con todos los elementos de
protección personal, herramientas y documentos necesarios para realizar la tarea de
Fecha
23/08/2022
Rev.
forma correcta, segura y sin inconvenientes. Si este llegase a ser sancionado por no
cumplir con una de estas disposiciones, será de su exclusiva responsabilidad.
6.3.6. Del Termino Parcial o Total de la Jornada Laboral

Cuando finalice la jornada diaria de trabajo, el Operador debe cerciorarse de que el
equipo se encuentra en optima condiciones operacionales para la próxima jornada.
Cualquier anomalía que este encuentre, debe ser reportada de forma inmediata a su
Supervisor directo para evaluar y determinar si es necesaria la intervención mecánica
del equipo.
El Equipo debe quedar parqueado en una zona segura y que no impida el libre tránsito
de otros vehículos.
Para el caso de los equipos con ruedas, estos deben quedar con cuñas de seguridad, a
menos que posean de fábrica algún dispositivo inmovilizador.
El Equipo debe quedar completamente cerrado.
6.3.7. De la Mantención y Cuidados de las Maquinarias y Vehículos

Empresa SERVITRAM NORTE LTDA., debe entregar los recursos necesarios para
efectuar una correcta y eficiente mantención y cuidado de las maquinarias, sean estas
propias, de terceros o arrendadas. Para el caso de que las maquinarias fueran
propiedad de terceros, la línea de Supervisión deberá exigir el registro de las
mantenciones periódicas de cada equipo para su registro y control.
SI un equipo no se encuentra en condiciones operacionales optimas, de forma

inmediata el operador dará aviso al Supervisor y este a su vez detendrá el
funcionamiento de la maquina involucrada dando aviso al Asesor en Prevención de
Riesgos. Si la máquina es propia, se deberá solucionar en forma inmediata el problema
y si esta pertenece a un tercero, se deberá dar aviso al Administrador de Contrato
para que se comunique con el cliente o dueño del equipo a fin de indicar el hallazgo y
solicitar la solución pronta del problema.
Las mantenciones deben ser realizadas por un mecánico especialista, ya sea propio o
un tercero autorizado para dicha tarea o en su ausencia por un Lubricentro o taller
certificado. En ninguno de los casos el Operador del Equipo debe ser quien intervenga
Fecha
23/08/2022
Rev.
el mismo para dar solución rápida al problema. Si se sorprende al trabajador

incurriendo en esta falta, será motivo suficiente para la aplicación de una sanción
Administrativa.
Se dejará registro documentado de las mantenciones realizadas a cada utilizando el

formulario “PPR – FR – MGFSN 028 Registro y Control de Mantenimiento de Equipos
y Vehículos”.
6.3.8. De las Prohibiciones y Sanciones

En ninguno de los casos el trabajador debe presentarse bajo los efectos del alcohol, las
drogas o de medicamentos. En caso de estar consumiendo medicamentos con
prescripción médica, debe presentar con antelación la receta que el médico tratante le
hubiese entregado, de lo contrario arriesga sanciones administrativas tanto de la
propia empresa como de MGFSN.
Solo los trabajadores calificados y autorizados debidamente por SERVITRAM NORTE

LTDA., y MGFSN, podrán operar Maquinaria Pesada al interior de FAENA SALARES
NORTE. En ningún caso podrá autorizarse a un trabajador sin las competencias
técnicas y conocimientos necesarios para la operación de alguna maquinaria, sea este
un trabajador propio o un tercero vinculado o no a la faena.
En caso de sorprender a un trabajador intentando operar una máquina para la cual no

se encuentra autorizado, esta será causal suficiente para aplicar una sanción
administrativa dura e incluso la desvinculación inmediata del trabajador si la situación
lo amerita. El responsable de tomar la decisión es el Administrador de Contrato de
Empresa SERVITRAM.
Se prohíbe el uso de audífonos, personal estéreo, MP3, MP4 Y CELULARES o cualquier

otro reproductor de música, video o dispositivo que distraiga y altere la atención del
operador sobre su trabajo.
Esta estrictamente prohibido el consumo de alimentos y/o bebidas al interior de los

equipos, esto debido a la presencia de sustancias y contaminantes producto de la
misma actividad y que pueden alterar la composición organolépticas de cada producto
y terminar ocasionado un daño al consumirlas. Para el consumo de alimentos, se
Fecha
23/08/2022
Rev.
dispone del Casino ubicado en Campamento Salares Norte u otros dispuestos en

diversos sectores del proyecto, los cuales cuentan con las condiciones sanitarias y
ambientales básicas para tal efecto.
Queda prohibido modificar, inhabilitar o realizar cualquier tipo de intervención no

autorizada en los equipos.
No se admite el uso de herramientas hechizas o las denominadas machinas para la

reparación de algún desperfecto mecánico o para ser utilizadas en ausencia de otra
herramienta. Solo deben disponerse y utilizarse las herramientas correctas y
específicas para cada tarea.
Se prohíbe transportar pasajeros al interior de la cabina, sobre pisaderas, barandas o

cualquier parte de las máquinas, a menos que esta sea una inspección o evaluación
previamente programada con personal de MGFSN.
Se prohíbe botar basura en las inmediaciones del proyecto. Esta acción solo debe ser
realizada en los depósitos o compartimientos dispuestos para tal efecto y según la
segregación de residuos que mantiene vigente MGFSN.
Se prohíbe dar alimentos y/o bebidas a animales salvajes. Si incumplimiento es causal

inmediata de desvinculación del proyecto.
Antes de descender de cualquier maquinaria, el operador tendrá la responsabilidad de

apagar el motor del vehículo, cualquiera sea, y retirar las llaves de encendido. Está
prohibido descender de las maquinarias sin el apagado correspondiente.
El no cumplimiento de cualquiera de las disposiciones contenidas en el presente

procedimiento, será causal directa de la detención inmediata del equipo (s) y operador
(es) involucrado (s), y se tomaran las medidas administrativas necesarias según lo
establecido en el R.I.O.H.S de Empresa SERVITRAM y las estipuladas por MGFSN.
NOTA: Durante toda la operación se deberán tomar todas las medidas de control
establecidas en el presente procedimiento de trabajo y protocolo de contingencia frente al
Fecha
23/08/2022
Rev.
coronavirus (COVID-19) establecidos por la empresa, con la finalidad de evitar contagios en

faena.
7. CÓMO ACTUAR ANTE UNA EMERGENCIA EN TRABAJOS DE ALTURA CON RIESGO DE CAÍDA.
Niveles de emergencia
Considerando el grado de severidad de las emergencias, se ha propuesto clasificarlas en
tres niveles de tal forma que nos permita mejorar significativamente la comunicación, la
atención y velocidad de respuesta, siendo el nivel de emergencia UNO el menor y el nivel
de emergencia TRES el de más gravedad. También es conveniente considerar que una
emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de acuerdo a su evolución en el
tiempo.
 Nivel 1 (Menor): Es aquella emergencia que puede ser manejada y controlada
por el personal del área afectada, utilizando sus propios medios. Son eventos con
bajo potencial de daño y no requiere personal especializado. Se avisará, si aplica,
al Equipo de Respuesta de Emergencia y al personal de Policlínico de faena,
quienes permanecerán en estado de alerta y de ser necesario proceden al lugar
de la escena. Las emergencias serán reportadas al director de Proyecto y Site
Manager o al mando más alto que se encuentre en Proyecto u otra locación.
 Nivel 2 (Medio): Es aquella emergencia que no puede ser manejada o controlada
por el personal del área afectada, siendo necesario la intervención de otras áreas,
como el Equipo de Respuesta a Emergencias, personal de Policlínico,
Construcción, Medio Ambiente, etc., pero sin requerirse recursos externos. Debe
activarse el Comité de Emergencias a cargo del director de Proyecto o en su
ausencia el mando más alto que se encuentre presente en Proyecto u otra
locación.
 Nivel 3 (Grave): Es aquella emergencia que puede ocurrir en cualquiera de las
locaciones de Gold Fields en Chile, en la que intervienen otras áreas de Gold Fiels,
el Equipo de Respuesta a Emergencias y personal de Policlínico de faena (si
aplicara), pero también pudiese ser es necesario convocar ayuda externa. En este
tipo de emergencia debe activarse el Comité de Manejo de Crisis
Criterio para definir nivel de emergencia.
Se han definido los criterios para determinar el nivel de la emergencia. Dichos

criterios se establecen en la siguiente tabla:
Fecha
23/08/2022
Rev.
Acciones iniciales de respuesta Ante una emergencia de trabajos en altura con riesgo
de caída.
 El testigo que detecte la emergencia debe notificar inmediatamente al

Supervisor/ Prevención de riesgos Servitram para activar plan de emergencia.}
 Se deben utilizar el canal de radio de emergencia: CANAL N° 2 (Canal de
frecuencia de emergencia-1 (Frecuencia General de trabajo); teléfono de
emergencia: -56223517714-56229796387-STE:+8811632548690-+881632741097.
 Se procederá actuar con el plan de emergencia estipulado en el manual de
estándares de seguridad, salud, medio ambiente y comunidad (HSEC) Gold
Fields ; Proyecto MGFSN- FLR-A9SN-EP-0000-HS-MN-0001.
 Se procede actuar Según la normativa legal vigente Compendio seguridad laboral
SUSESO; circular 3335
8. IDENTIFICACION DE PELIGROS Y EVALUACION DE RIESGOS
8.1. Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos para las personas, equipos e

instalaciones.
Cause &
No. Area Risk Consequences Existing controls
Description
Golpes, contusiones y Desplazarse solo por lugares

Superficies o pisos
heridas corto - habilitados; Atención
Revisión de humedos y/o
punzantes, además permanente sobre la superficie
Vehículos y resbaladizos.
3 Caidas al mismo nivel de lesiones físicas por la cual transita; Utilizar un
Maquinaria
moderadas a graves Calzado Adecuado; Mantener
Pesada. Superficies como luxaciones y las vias de desplazamiento
irregulares o fracturas. limpias y ordenadas.
pedregosas.
Fecha
23/08/2022
Rev.
Golpes, contusiones y Atención permanente por los

heridas corto - lugares donde se camina o
Pisos y superficies
punzantes, además apoya el pie; Uso de la técnica
Revisión de de escalas,
de lesiones físicas de los 3 puntos de apoyo para
Vehículos y peldaños y
3 Caida a diferente nivel moderadas a graves subir o bajar del equipo; Uso de
Maquinaria pasamanos
como luxaciones y calzado de seguridad con
Pesada. humedos y/o
fracturas; Lesiones planta antideslizante; Mantener
resbaladizos
incapacitantes, la limpieza de pasamanos y
inclusive la Muerte. peldaños.
Alzamiento de
Revisión de pértiga minera
Heridas corto - Uso permanente de guantes de
Vehículos y Contacto con superficies corto
3 punzantes e Infección seguridad tanto para alzar como
Maquinaria punzantes
Apertura u cierre de de las heridas. para bajar la pértiga.
Pesada.
puertas y gabinetes
del equipo.
Lesiones físicas de
diversa consideración
Uso de guantes de cabritilla o
como quemaduras y
multipropósito; Uso de lentes de
Revisión de Revisión de niveles heridas cortantes;
seguridad y vestimenta de
Vehículos y Contacto con fluidos a alta con el motor del Infección de heridas
3 trabajo de cuerpo completo;
Maquinaria temperatura vehiculo por contacto con
Revisión de niveles con el
Pesada. funcionando. sustancia quimicas;
vehículo detenido y con el
Lesiones abrasivas;
motor frío..
Irritación de la piel y
los ojos.
Golpes, contusiones y
heridas corto -
Revisión de Desplazamiento punzantes, además
Revisión de equipo con motor
Vehículos y repentino del de lesiones físicas
3 Atropellamiento detenido; Freno de manos o
Maquinaria vehículo o moderadas a graves
sistema de bloqueo activado.
Pesada. maquinaria. como luxaciones y
fracturas; Muerte por
aprisionamiento.
Golpes, contusiones y Atención permanente por los
Superficies y pisos heridas corto - lugares donde se camina Uso
Revisión de
resbaladizos por punzantes, además de calzado de seguridad de alta
Vehículos y
3 Caida al mismo nivel acumulacion de de lesiones físicas montaña con planta
Maquinaria
nieve y/o formación moderadas a graves antideslizante; Mantener la
Pesada.
de hielo. como luxaciones y limpieza y orden del lugar, libre
fracturas. de obstáculos.
Escalones,
peldaños y Atención permanente por los
superficies a lugares donde se camina o
desnivel apoya el pie; Uso de la técnica
heridas corto -
resbaladizas por de los 3 puntos de apoyo para
punzantes, además
Revisión de acumulación de subir o bajar del equipo; Uso de
de lesiones físicas
Vehículos y nieve y/o formación calzado de seguridad de alta
3 Caidas a difrente nivel moderadas a graves
Maquinaria de hielo. montaña con planta
como luxaciones y
Pesada. antideslizante; Mantener la
Temporal de viento fracturas; Lesiones
limpieza de pasamanos y
fuerte que ocasione incapacitantes,
peldaños; Utilizar guantes de
la caida de inclusive la Muerte.
seguridad para aumentar el
personas hacia
agarre de las manos.
niveles inferiores.
Temporal de viento Golpes, contusiones, Ubicar el vehiculo en sentido

Revisión de
fuerte que puede heridas cortantes, favorable al viento; Abrir
Vehículos y Aprisionamiento de partes del
3 ocasionar el cierre estrangulamiento de levemente las ventanas para
Maquinaria cuerpo
violento de puertas dedos de la mano, reducir la fuerza de empuje del
Pesada.
y gabinetes. lesiones físicas viento; Agarrar con firmeza la
Fecha
23/08/2022
Rev.
puerta desde sus manillas;

Nunca ubicar las manos en los
moderadas a graves marcos de las puertas; Solo
como fracturas, bajarse del vehículo en caso de
laceracion, entre ser necesario; Preferir utilizar
otras. guantes para minimizar la lesión
en caso de golpe o
aprisionamiento.
Resguardarse al interior del
vehículo o en alguna instalación
Caida de granizos Golpes, contusiones,
a la espera que cese el frente
de gran tamaño. heridas cortantes o
Revisión de de mal tiempo; Mantener
Golpeado por objetos o punzantes, pérdida de
Vehículos y ventanas del vehículo cerradas;
3 elementos que puedan caer o consciencia; lesiones
Maquinaria Utilizar lentes de seguridad en
proyectarse físicas moderadas a
Pesada. caso de explosión del
Temporales de graves como fracturas
parabrisas; De ser posible
viento fuerte y TEC cerrados.
trasladar el vehículo a un lugar
seguro.
Uso de Ropa Térmica y EPPs
Temperatura específicos para trabajar bajo
Revisión de
Ambiental Extrema. Lesiones físicas de frío extremo (Guantes
Vehículos y Quemaduras por exposición a
3 diversa consideración; Térmicos, Zapatos de Alta
Maquinaria bajas temperaturas.
Superfcies Infección de heridas. Montaña; Balaclava o Coipa
Pesada.
metálicas a baja para casco; Lentes de
temperatura. Seguridad).
Falta de Atención
en la tarea.
Condiciones del heridas corto -
Camino punzantes, además
desfavorables. de lesiones físicas
Condiciones moderadas a graves Respetar las normas de tránsito
Mecánicas como luxaciones y existentes para la ruta;
Operación de
deficientes del fracturas; Lesiones Mantener una conducta
Vehiculos
equipo. incapacitantes, permanente de Manejo a la
5 Pesados y Choque
No respetar inclusive la Muerte Defensiva; Conducir en
Maquinaria
velocidades tanto propia como de condiciones fisica y mentaes
Pesada
máximas terceros; Daños a la óptimas; Atención permanente
permitidas para la propiedad y al entorno de tránsito.
ruta. contaminación del
suelo o flujos de agua
Haber ingerido
natural por derrame
alcohol, drogas o
de hidrocarburos.
medicamentos sin
preescripción
médica.
Personal no
calificado para la
tarea.
Falta de Atención Golpes, contusiones y
en la tarea. heridas corto - Respetar las normas de tránsito
punzantes, además existentes para la ruta;
Condiciones del
de lesiones físicas Mantener una conducta
Operación de Camino
moderadas a graves permanente de Manejo a la
Vehiculos desfavorables.
como luxaciones y Defensiva; Conducir en
5 Pesados y Colisión Condiciones
fracturas; Lesiones condiciones fisica y mentaes
Maquinaria Mecánicas
incapacitantes, óptimas; Atención permanente
Pesada deficientes del
inclusive la Muerte al entorno de tránsito; Respetar
equipo.
tanto propia como de la preferencia de paso a
No respetar terceros; Daños a la vehiculos pesados o subiendo.
velocidades propiedad y
Fecha
23/08/2022
Rev.
máximas
permitidas para la
ruta.
Haber ingerido
alcohol, drogas o
medicamentos sin
contaminación del
preescripción
médica.
natural por derrame
Personal no de hidrocarburos.
calificado para la
tarea.
Falta de Atención
en la tarea.
Condiciones del
Camino
desfavorables.
Condiciones
heridas corto - Respetar las normas de tránsito
Mecánicas
punzantes, además existentes para la ruta;
deficientes del
de lesiones físicas Mantener una conducta
vehículo.
moderadas a graves permanente de Manejo a la
No respetar como luxaciones y Defensiva; Conducir en
Operación de velocidades fracturas; Lesiones condiciones fisica y mentaes
Vehiculos máximas incapacitantes, óptimas; Atención permanente
5 Pesados y Volcamiento/Desbarrancamiento permitidas para la inclusive la Muerte al entorno de tránsito; Evitar
Maquinaria ruta. tanto propia como de transitar cerca del borde de
Pesada Conducir muy terceros; Daños a la caminos y también en reversa a
cerca de los bordes propiedad y menos que sea estrictamente
del camino. contaminación del necesario; Utilizar de manera
Haber ingerido suelo o flujos de agua correcta la docle tracción del
alcohol, drogas o natural por derrame vehículo.
medicamentos sin de hidrocarburos.
preescripción
médica.
Personal no
calificado para la
tarea.
Falta de Atención
en la tarea.
No respetar Lesiones físicas de
velocidades diversa consideración
máximas Respetar las normas de tránsito
a terceras personas;
permitidas para la existentes para la ruta;
Lesiones
ruta. Mantener una conducta
Operación de Incapacitantese
Conducir por permanente de Manejo a la
Vehiculos incluso la muerte por
caminos no Defensiva; Conducir en
5 Pesados y Atropellamiento aplastamiento,
autorizados. condiciones fisica y mentaes
Maquinaria aprisionamiento o
óptimas; Atención permanente
Pesada golpe violento. /
al entorno de tránsito; Respetar
Lesiones
el derecho preferente de paso
No respetar los incapacitantes de
para peatones.
derechos animales o la muerte
preferente de paso del mismo.
para peatones.
Lesiones físicas de Respetar las normas de tránsito

Operación de
Golpeado contra las paredes y No utilizar el diversa consideración, existentes para la ruta;
Vehiculos
superficies interiores del vehiculo cinturon de leves a graves; Mantener una conducta
5 Pesados y
producto de un accidente de seguridad de 3 Lesiones permanente de Manejo a la
Maquinaria
tránsito. puntas. Incapacitantes, Defensiva; Conducir en
Pesada
inclusive la Muerte por condiciones fisica y mentaes
Fecha
23/08/2022
Rev.
óptimas; Atención permanente

al entorno de tránsito; Utilizar
Condiciones
ejeccion desde el siempre el cinturon de
deficientes en el
interior al exterior del seguridad de 3 puntas;
Sistema Airgab del
vehículo. Mantener una buena postura y
vehículo.
ubicacion en relacion al volante
del vehículo.
Mantener objetos Respetar las normas de tránsito

contundentes e existentes para la ruta;
innecesarios al Lesiones físicas de Mantener una conducta
interior de la cabina diversa consideración, permanente de Manejo a la
Operación de del vehículo. leves a graves; Defensiva; Conducir en
Golpeado por objetos o
Vehiculos Lesiones condiciones fisica y mentaes
elementos que puedan
5 Pesados y Incapacitantes, óptimas; Atención permanente
proyectarse desde el interior del
Maquinaria inclusive la Muerte por al entorno de tránsito; No
vehículo Falta de
Pesada un golpe violento de transportar elementos sueltos y
aseguramiento de un objeto contundentes al interior de la
elementos al contundente. cabina o cualquiera que pudiese
interior de la actuar como proyectil al
cabina. momento de un accidente.
Puede llegar a
provocar o participar
de un Accidente de
Tránsito debido a la
falta de visibilidad
(Choque, Colisión, Detener el vehículo en caso de
Volcamiento, ser necesario; Utilizar la vicera
Operación de
Desbarrancamiento y del vehículo diseñada para este
Vehiculos
Atropellamiento), lo fin; Utilizar lentes de seguridad
5 Pesados y Encandilamiento por Luz del Sol. Luz del Sol
que por accion del oscuros con filtro de protección
Maquinaria
accidente puede UV; Se permite el uso de gorra
Pesada
generar Lesiones al interior del vehículo; Uso de
Físicas de diversa casco con vicera.
consideración, desde
Leves hasta graves,
inclusive fatales
dependiendo de la
magnitud del evento.
Puede llegar a
provocar o participar
de un Accidente de
Tránsito debido a la
falta de visibilidad
(Choque, Colisión, Detener el vehículo en caso de
Volcamiento, ser necesario; Realizar cambio
Operación de
Luces Altas de Desbarrancamiento y de luces para alertar al otro
Vehiculos
Encandilamiento por Luz de terceros vehículos Atropellamiento), lo conductor que baje las luces;
5 Pesados y
terceros vehículos. que transiten en que por accion del Nunca continuar la marcha;
Maquinaria
sentido contrario accidente puede Comunicarse via radial con el
Pesada
generar Lesiones conductor del móvil para
Físicas de diversa informar sobre la situación.
Leves hasta graves,
inclusive fatales
dependiendo de la
Fecha
23/08/2022
Rev.
Reduce la visibilidad y
no permite visualizar
el entorno, pudiendo
llegar a provocar o
Vehículos con cierre de puertas
participar de un
y ventanas herméticas;
Accidente de Tránsito
Mantener ventanas cerradas;
(Choque, Colisión,
Mantener una distancia
Operación de Volcamiento,
razonable y prudente del
Vehiculos Desbarrancamiento y
Hermeticidad del vehiculo que le antecede;
5 Pesados y Polvo en Suspensión Atropellamiento), lo
Equipo Deficiente Detener el vehículo en caso de
Maquinaria que por accion del
ser necesario; Mantener
Pesada accidente puede
encendida Baliza y Pértiga para
generar Lesiones
ser visible ante otros
Físicas de diversa
conductores; Humectación
constante de caminos de tierra.
Leves hasta graves,
inclusive fatales
dependiendo de la
Cabinas con hermeticidad

Pérdida de la contra el ruido; en caso de
Operación de
capacidad auditiva de rompimiento del escape del
Vehículos Hermeticidad
forma permanente vehículo, solicitar reparación
5 Pesados y Exposición a Ruido acústica del Equipo
(Sordera); Aumento inmediata; Mantener ventanas
Maquinaria deficiente
de la presión arterial; cerradas; El equipo de radio
Pesada
Alteraciones al SNC. entretención, debe escucharse
a volumen bajo.
Lesiones
permanentes en las
articulaciones del
Operación de cuerpo, transmitidas a
Sistema de
Vehículos traves de mano brazo Equipos con sistema de
suspensión
5 Pesados y Exposición a Vibraciones o cuerpo completo; suspensión neumática en
Neumática
Maquinaria Alteración del SNC; asientos.
deficiente
Pesada Dolores Musculares y
articulares; Problemas
y enfermedades
futuras a los huesos.
Uso de la tracción doble en

caso de que el equipo cuente
Deslizamiento involuntario del
con este sistema; Instalación de
equipo
cadenas para nieve cuando
Accidente de Tránsito corresponda; Conducir a una
Operación de
Suelo con con resultado de velocidad prudente; Evitar
Vehículos
formación de hielo, lesiones físicas de cambiar de marcha cuando se
5 Pesados y
presencia de nieve diversa consideración encuentre el equipo sobre la
Maquinaria
o barro. y daños a la nieve, hielo o barro; Mantener
Pesada
propiedad. siempre las 2 manos sobre el
volante para un mayor control
Pérdida de tracción del Equipo; Detener la
operación si la condición lo
amerita.
Fecha
23/08/2022
Rev.
Monitoreo constante de las

condiciones meteorológicas
presentes y futuras; Mantener
los elementos de invierno de
Viento Blanco y cada equipo de forma expedita
Temporal de Viento y en stock suficiente para
atacar una Emergencia;
Vehículo equipado con líquido
Accidente de Tránsito
Operación de limpiavidrios anticongelante;
con resultado de
Vehículos Mantener encendida pértiga y
lesiones físicas de
5 Pesados y Visibilidad restringida baliza para ser visible ante otros
diversa consideración
Maquinaria conductores; Uso de vicera del
y daños a la
Pesada vehiculo y lentes oscuros para
propiedad.
reducir el encandilamiento;
Reflactancia de la Detenerse en el lugar en caso
luz del sol sobre la de ser necesario o buscar un
nieve lugar seguro para salir del
camino; De ser necesario,
solicitar ayuda radial; Uso de la
calefacción moderada para
desempañar vidrios.
Rompimiento del Resguardarse al interior del
parabrisas Equipo y cubrirse con alguna
proyectando manta o chaqueta para evitar el
Temporal de Viento particulas de vidrio contacto directo en caso de
hacia la piel y los ojos; rompimiento de alguna ventana;
Operación de Ingreso de tierra y Uso de protector respiratorio en
Vehículos Golpeado por objetos que polvo a la cabina caso de polvo en suspensión;
5 Pesados y puedan proyectarse o caer reduciendo la Solicitar ayuda por vía radial;
Maquinaria desde el exterior capacidad de respirar; Solo si las condiciones lo
Pesada Lesiones físicas de ameritan se debe evacuar el
Caida de granizos diversa consideración lugar antes de la llegada del
por proyección de frente de mal tiempo o esperar
de gran tamaño.
piedresillas u otros la llegada de una camioneta de
elementos por acción rescate para proceder a la
del viento. evacuación.
Mantener un monitoreo
permanente sobre las
condiciones meteorológicas
Quemaduras en la piel pesentes y futuras; Personal
Operación de
de diversa resguardado en Equipos,
Vehículos
Contacto con energia electrica consideración; Shock Vehículos o instalaciones;
5 Pesados y Tormenta Eléctrica
por caida de rayos Eléctrico; Daños Alejarse de fuentes de energia
Maquinaria
irreversibles al SNC; que pudiesen actuar como
Pesada
Muerte. para-rayos; Ubicarse fuera de
fuentes de agua por riesgo de
electrocusión; Evacuara un
lugar seguro.
Golpes, contusiones y Respetar las normas de tránsito
heridas corto - existentes para la ruta;
Caminos con punzantes, además Mantener una conducta
formación de Hielo. de lesiones físicas permanente de Manejo a la
Operación de
Choque, Colisión, Volcamiento y moderadas a graves Defensiva; Conducir en
Vehículos
Desbarrancamiento por no como luxaciones y condiciones fisica y mentaes
5 Pesados y
extremar las medidas de fracturas; Lesiones óptimas; Atención permanente
Maquinaria
prevención incapacitantes, al entorno de tránsito; Instalar
Pesada
Acumulación de inclusive la Muerte cadenas para nieve cuando
Nieve o Barro. tanto propia como de corresponda; Mantener
terceros; Daños a la encendidas baliza y luz de
propiedad y pértiga; Contar con equipo
Fecha
23/08/2022
Rev.
Viento Blanco y
Temporal de Viento contaminación del antiderrames.
natural por derrame
de hidrocarburos.
Ubicar el Equipo en sentido
favorable al viento para evitar
que este golpee directamente;
Golpes, contusiones,
Abrir levemente las ventanas
heridas cortantes,
para reducir la fuerza de empuje
Operación de estrangulamiento de
del viento; Agarrar con firmeza
Vehículos Aprisionamiento de partes del dedos de la mano,
Temporal de viento la puerta desde sus manillas;
5 Pesados y cuerpo por cierre violento de lesiones físicas
fuerte Nunca ubicar las manos en los
Maquinaria puertas y gabinetes moderadas a graves
marcos de las puertas; Solo
Pesada como fracturas,
bajarse del vehículo en caso de
laceracion, entre
ser necesario; Preferir utilizar
otras.
guantes para minimizar la lesión
en caso de golpe o
aprisionamiento.
Fecha
23/08/2022
Rev.
7.2 Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos COVID-19.

RIESGOS CONCECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS / MÉTODMEDIDAS
PREVENTIVAS / MÉTODOS DE TRABAJO
CORRECTOOS DE TRABAJO CORRECTO
Distanciamiento Físico
Mantener distancia social de un metro como mínimo.
Evitar saludar con la mano, dar besos o abrazos.
Higienización de manos:
Lavado frecuente de manos con jabón, por al menos por 20
segundos de duración.
Especialmente después de manipular herramientas, equipos,
elementos de escritorio y
Exposición Contagio de covid-19 superficies comunes, así como también cada vez que ingrese a
al covid-19 las áreas de trabajo y/o hogar
desde el exterior o desde otra área.
Lávese las manos antes y después de manipular la mascarilla.
En caso de no poder realizar lavado de manos
frecuentemente, usar alcohol gel o alcohol
líquido (no mayor a 70°). Siempre que pueda, priorice el lavado
frecuente de manos.
Uso de mascarilla:
Considerar que el uso de mascarilla es obligatorio en las
siguientes circunstancias:
en espacios cerrados compartidos
en el transporte público y privado, ascensores o funiculares
espacios comunitarios y en la vía pública urbana
Otras Medidas:
Estornudar o toser con el antebrazo o en pañuelo desechable.
Evitar tocarse con las manos los ojos, la nariz y la boca.
No compartir artículos de higiene ni de alimentación.
Evitar tomar contacto directo de manos con superficies tales
como manillas, interruptores,
pasamos entre otros.
Mantener ambientes limpios y ventilados.
Estar alerta a los síntomas del COVI D-19: Fiebre, esto es,
presentar una temperatura
corporal de 37,8 °C o más, Tos, Disnea o dificultad respiratoria*.
Dolor toráxico. Odinofagia o
dolor de garganta al comer o tragar fluidos, Mialgias o dolores
musculares, Calofríos, Cefalea
o dolor de cabeza, Diarrea, Pérdida brusca del olfato o anosmia,
Pérdida brusca del gusto o
ageusia.
Para labores de limpieza y desinfección:
Uso de EPP: pechera desechable o reutilizable.
Uso de EPP: guantes para labores de aseo desechables o
reutilizables, resistentes,
impermeables y de manga larga (no quirúrgicos)
Para retirar los EPP, se debe realizar evitando tocar con las
manos desnudas la cara externa
(contaminada) de guantes y pechera y realizar higienización de
manos al finalizar.
Para los EPP reutilizables, no compartir y desinfectar antes y
después de cada uso.
Factores Enfermedades Atienda a su descanso, alimentación e hidratación.
Psicosociales de salud Planifique una rutina de distención fuera del trabajo.
Cuide su red de apoyo, mantenga contacto virtual con sus
mental compañeros de trabajo, amigos y
asociadas al familia. Brinde apoyo y déjese cuidar.
trabajo Reconozca su propio límite y pida ayuda. Reconozca signos
de estrés, pida ayuda y
deténgase cuando sea necesario.
Observe, reconozca y comparta sus emociones. Sentir
emociones incómodas o desconocidas
Fecha
23/08/2022
Rev.
9. ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES
N ASPECTOS IMPACTOS AMBIENTALES MEDIDAS DE CONTROL

° AMBIENTALES
- Contaminación del Suelo. - Control de consumo de alimentos solo en
lugares habilitados para evitar la dispersión
- Sobre carga de zona de acopio
de residuos por diversos sectores.
GENERACION DE temporal de MGFSN.
RESIDUOS SOLIDOS - Segregación de residuos según
- Daños al ecosistema.
1 INDUSTRIALES NO Reglamento de MGFSN.
PELIGROSOS Y - Prohibición de botar basura en lugares no
DOMESTICOS habilitados para dicho fin.
- Capacitar al personal sobre buenas
prácticas ambientales.
- Contaminación del Suelo y sub-suelo. - Mantener un programa de
mantenimiento y revisión periódica de los
- Contaminación de causes de agua
sistemas hidráulicos, de transmisión,
natural.
depósitos y reservorios de líquido
- Daños al ecosistema. refrigerante, para evitar derrames mayores.
- Disponer de equipamiento para
GENERACION DE contención de derrames y retiro de tierra
2
RESIDUOS LIQUIDOS contaminados.
- Nivel de respuesta rápido ante eventos
con derrame de hidrocarburos u otro
contaminante liquido.
- Capacitar al personal sobre buenas
prácticas ambientales.
- Contaminación del suelo, aguas y aire. - Capacitación en Gestión de Residuos
Peligrosos y buenas prácticas ambientales.
- Riesgo de Accidentes e intoxicaciones.
- Programa periódico para el control y
- Daños al ecosistema.
GENERACION DE entrega de residuos peligrosos a MGFSN.
3
RESIDUOS PELIGROSOS - Utilizar los Elementos de Protección
Personal adecuados para evitar lesiones.
- Disponer de Jaula de Almacenamiento
provisorio de Residuos Peligrosos.
Fecha
23/08/2022
Rev.
10. REGISTROS
- Declaración Individual de toma de conocimiento sobre procedimiento PPR – PST – MGFSN

002 “Operación de Maquinaria Pesada (Procedimiento General)”.
- PPR – CHL – MGFSN 001 “Check – List Retroexcavadora”.
- PPR-CHL- MGFSN 007 “ Check – List Excavadora”.
- PPR – CHL – MGFSN 002 “Check – List Bulldozer”.
- PPR – CHL – MGFSN 003 “Check – List Motoniveladora”.
- PPR – CHL – MGFSN 009 “Check – List Rodillo Compactador”.
- Chech List futuros de otros equipos según se vayan incorporando.
11. ANEXOS
ANEXO N°1
“EXCAVADORA”
Máquina autopropulsada sobre orugas,

ruedas o patas con una superestructura
capaz de girar 360º con un equipamiento
montado, diseñada principalmente para
excavar con un balde y manipulación de
carga, sin que la estructura portante se
desplace durante el ciclo de trabajo.
Fecha
23/08/2022
Rev.
ANEXO N°2
“RETRO – EXCAVADORA”
Máquina autopropulsada con un bastidor

principal diseñado para soportar a la vez
un balde cargador montado en la parte
delantera y un brazo excavador en la
parte trasera (normalmente con
estabilizadores).
ANEXO N°3
Fecha
23/08/2022
Rev.
“CARGADOR FRONTAL”
El cargador frontal es un equipo tractor, montado

en orugas o en ruedas, que tiene un cuchara de
gran tamaño en su extremo frontal. Los
cargadores son equipos de carga, acarreo y
eventualmente excavación en el caso de acarreo
solo se recomienda realizarlo en distancias
cortas.
ANEXO N°4
“MOTONIVELADORA”
Una Motoniveladora es una máquina de

construcción que cuenta con una larga hoja
metálica empleada para nivelar terrenos,
además posee escarificadores para terrenos
duros, los cuales puede ubicar al frente, en
medio del eje delantero y la cuchilla o en la
parte trasera, llamándose en este caso
“ripper”.
Fecha
23/08/2022
Rev.
ANEXO N°5
“BULLDOZER”
Máquina automóvil de orugas, provista de

una pala frontal muy grande, que se usa
para derribos y nivelación del terreno.
Fecha
23/08/2022
Rev.
ANEXO N°6
RODILLO COMPACTADOR
La Compactadora es una maquina

autopropulsada sobre ruedas que dispone de
diferentes tipos de rodillos (vibrador, liso,
pata de cabra, neumáticos lisos) que
permiten acelerar el proceso de
compactación de tierras.
Fecha
23/08/2022
Rev.
TOMA DE CONOCIMIENTO Y ENTREGA DE PROCEDIMIENTO
Declaro haber recibido de manera conforme un ejemplar del documento “PPR – PTS – MGFSN 001
“Operación de Maquinaria Pesada”, el cual me comprometo a leer, estudiar, cumplir y respetar
cada una de las disposiciones aquí contenidas. También manifiesto haber recibido una instrucción
detallada de los contenidos del presente instructivo y de la forma correcta y segura de su aplicación,
conforme a lo establecido en el Art. 21 del Decreto Supremo N°40 sobre la “Obligación de Informar
sobre los riesgos laborales”.
Nombre Trabajador
Cédula de identidad . . -
Empresa :
Cargo
Fecha recepción
______________________________
FIRMA DEL TRABAJADOR

PPR-PTS-MGFSN 001 Operacion de Maquinaria Pesada Rev 03

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PPR-PTS-MGFSN 001 Operacion de Maquinaria Pesada Rev 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA DE PREVENCION DE RIESGOS Cód.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 1 de 35

OPERACIÓN DE MAQUINARIA PESADA

Realizado por: Revisado por: Autorizado por:

Francisco Tapia Barraza

Fecha: 23-08-2022 Fecha: 23-08-2022 Fecha: 23-08-2022

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 2 de 35

HOJA CONTROL DE CAMBIOS

N° DE REVISIÓN FECHA REVISIÓN MOTIVO MODIFICACIÓN DE PÁGINAS

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 3 de 35

- Ley 16.744 de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 4 de 35

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de SERVITRAM.

- Maquinaria Pesada : Máquina autopropulsada o remolcada, sobre ruedas, orugas o patas,

- Vehículos de Producción: Maquinaria pesada utilizada para actividades de movimiento de

- Vehículos de Servicio: Vehículos utilizados para apoyar actividades de movimiento de

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 5 de 35

- Vehículos Livianos: Vehículos motorizados utilizados para traslado del personal o

- Excavadora: Máquina autopropulsada sobre orugas, ruedas o patas con una

- Retro-excavadora: Máquina autopropulsada con un bastidor principal diseñado para

- Cargador Frontal: El cargador frontal es un equipo tractor, montado en orugas o en

- Motoniveladora: Una Motoniveladora es una máquina de construcción que cuenta con

- Incidente: Evento no deseado que resulta en pérdidas (accidente) o que, bajo

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 6 de 35

- Riesgo: Combinación entre la probabilidad de ocurrencia de un evento peligroso

- Condición Sub-estándar o Insegura : Condición o situación que está bajo el estándar

- ART: Abreviación de “Análisis de Riesgos en el Trabajo”. Herramienta preventiva utilizada

- ATS: Abreviación de “Asignación de Tareas Seguras”. Herramienta preventiva utilizada

5.1. De la Gerencia Comercial:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 7 de 35

- Entregar los recursos humanos, materiales y económicos necesarios para la aplicación

5.2. Del Administrador de Contrato:

5.3. Del Asesor en Prevención de Riesgos:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 8 de 35

- Responsables de leer, entender, cumplir y respetar el presente procedimiento seguro

5.6. De los Trabajadores en General:

6.1. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP)

6.1.1. EPP Básico:

6.1.2. EPP Adicional:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 9 de 35

- Protector Auditivo Desechable

6.1.3. Ropa de Trabajo:

6.2. MAQUINARIA PESADA Y VEHICULOS DE APOYO

6.2.1. Equipos de Producción:

6.2.2. Vehículos de Servicios:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 10 de 35

- Camión Tolva (vehículo utilizado para el traslado de material para el relleno y

6.2.3. Vehículos Livianos:

También serán considerados aquellos vehículos o maquinarias que no estén

6.3. METODO DE OPERACIÓN

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Rev. 03

FAENA MINERA GOLD FIELDS SALARES NORET LTDA. Página 11 de 35

6.3.1. Capacitación y Entrenamiento de Operadores