1

MODIFICACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

DEL PROYECTO SHAHUINDO

TABLA DE CONTENIDO

Preparado por: Preparado para:

 2

TABLA DE CONTENIDO

Sección 1 Resumen Ejecutivo

Sección 2 Descripción del Proyecto
Sección 3 Línea Base Ambiental y Social
Sección 4 Plan de Participación Ciudadana
Sección 6 Estrategia Ambiental
Sección 7 Valorización Económica de Impactos
Sección 8 Lista de referencias
Sección 9 Lista de preparadores
Sección 10 Figuras

LISTA DE APÉNDICES

Apéndice A Permisos
Apéndice B Descripción del Proyecto
B.1 Manejo Integral de Drenaje Superficial
B.2 Estudios de Estabilidad Física de Instalaciones
B.3 Estudio de Factibilidad y Memorias Descriptivas
B.4 Balance de Agua
B.5 Demanda de Proveedores de Bienes y Servicios Locales
B.6 Fuente de Agua Subterránea
B.7 Memoria Descriptiva DMEx Sur
Apéndice C Información Meteorológica
C.1 Metodología Clima Shahuindo
C.2 Datos Meteorológicos
Apéndice D Geoquímica
Apéndice E Información Hidrográfica, Hidrología e Hidrogeológica
E.1 Hidrografía
E.2 Hidrología
E.3 Hidrogeología
Apéndice F Suelos y Calidad de Suelos
F.1 Suelos
F.2 Calidad de Suelos
 3

Apéndice G Calidad de Aire, Ruido y Vibraciones

G.1 Calidad de Aire
G.2 Ruido
G.3 Salida de Campo
Apéndice H Calidad de Agua
H.1 Calidad de Agua Superficial Subterránea
H.2 Resultados de Monitoreo de Agua Superficial Subterránea
H.3 Caracterización Hidroquímicos
Apéndice I Pasivos Ambientales
Apéndice J Información Biológica
J.1 Biología Terrestre
J.2 Biología Acuática
J.3 Paisaje
Apéndice K Estudios de LBS
K.1 Ficha Diagnostico Local MEIA
K.2 Guía Entrevista
K.3 Extractos Entrevistas
K.4 Registro Fotográfico
Apéndice L Información Arqueológica
Apéndice M Vulnerabilidad
M.1 Metodología Fisiografía
M.2 Estudio de Peligro Sísmico
Apéndice N Participación Ciudadana
Apéndice O Modelaciones
O.1 Calidad de Aire
O.2 Ruido Ambiental
Apéndice P Procedimientos Ambientales
Apéndice Q Hojas SIAM
Q.1 Calidad de Aire
Q.2 Ruido Ambiental
Q.3 Caudales
Q.4 Agua Superficial y Efluentes
Q.5 Agua Subterránea
Q.6 Calidad de Suelos
Q.7 Biología Terrestre
Q.8 Hidrobiología
Apéndice R Valorización de Impactos
 4

LISTA DE SIGLAS

° Grados
% Porcentaje
µS Microsiemens
a.C. Antes de Cristo
AAE Asuntos Ambientales Energéticos
AC/CC Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad
ADM Análisis de Doble Masa
ADR Adsorción-Desorción-Recuperación
AI Área de Influencia
AID Área de Influencia Directa
AII Área de Influencia Indirecta
AISD Área de Influencia Social Directa
AISI Área de Influencia Social Indirecta
ALA Autoridad Local del Agua
ANA Autoridad Nacional del Agua
ANP Potencial de Neutralización Ácida
APAFA Asociación de Padres de Familia
APT Aceleración Pico del Terreno
Art. Artículo
ASTM Standard Test Methods
ATDR Administración Técnica del Distrito de Riego
BAB Balance Ácido Base (Basic Acid Balance)
Biol. Biología
Bioquím. Bioquímica
Bot. Botánica
C Celsius
C.S. Centro de Salud
CA Especies de los grupos Chironomidae y Annelidae
CAA Ley de Aire Limpio (Clean Air Act, CAA)
CaCO3 Carbonato de Calcio
CAE Extracto de columna de carbón activo por alcohol
CAV Capacidad de Absorción Visual
CC Comunidad Campesina
CCC Capacidad de Cationes de Cambio
CCE Extracto de columna de carbón activo por cloroformo
 5

Canadian Council of Ministers of the Environment (Consejo de Ministro Canadiense del

CCME
Ambiente)
CCR Consejo de Coordinación Regional
CE Centro Educativo
CE Conductividad Eléctrica
CIC Capacidad de Intercambio Catiónico
CIRA Certificado de Inexistencia de Recursos Arqueológicos
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
CITES
Silvestre
CLAS Comité Local de Administración de Salud
cm Centímetros
cm/s Centímetros por segundo
cm2 centímetros cuadrados
CN WAD Cianuro Disociable con Ácidos Débiles (Weak Acid Dissociable)
CO Monóxido de Carbono
CONAM Consejo Nacional de Medio Ambiente
CPM Centro Poblado Menor
CR Peligro Crítico
CS Centros de Salud
CSQG Guía Canadiense de Calidad de Sedimentos para la Conservación de la Vida Acuática
CTC Comisión Técnica de Coordinación
CUM Capacidad de Uso Mayor
C.V. Coeficientes de Variación
CV Curriculum Vitae
d.c. Después de Cristo
D.S. Decreto Supremo
DAR Drenaje Ácido de Roca
db Decibeles
DBO Demanda Bioquímica de Oxigeno
DESA Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental
DGAA Dirección General de Asuntos Ambientales
DGAAM Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros
DGCRH Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
DGM Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas
DIA Declaración de Impacto Ambiental
día/kg días por kilogramo
DIGESA Dirección General de Salud Ambiental
DIRESA Dirección Regional de Salud
 6

DISA Dirección de Salud

DJ Declaración Jurada
DNI Documento Nacional de Identidad
DR Depósito de Relaves
DREM Dirección Regional de Energía y Minas
DRO compuestos orgánicos del rango del diésel
DSO Depósito de Suelo Orgánico
E Este
EA Evaluación Ambiental
EBA Áreas de Aves Endémicas (Endemic Bird Areas)
EBI Error del Balance Iónico
EBR Educación Básica Regular
ECA Estándar de Calidad Ambiental
Eco SSL Nivel de evaluación ecológico para suelo
EC-RS Empresa Comercializadora de Residuos Sólidos
EDAS Enfermedades Diarreicas Agudas
EH Época Húmeda
EIA Estudio de Impacto Ambiental
EIAsd Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado
ej. Por ejemplo
EN En Peligro
EPA Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency)
EPC Concentración del punto de exposición
EPCM Oficina de Operaciones
EPP Equipo de Protección Personal
EPS Entidades Prestadoras de Salud
EPS-RS Empresa Prestadora de Servicio de Residuos Sólidos
EPT Ephemoptera, Plecoptera, y Tricoptera
ERA Evaluación de Riesgo Ambiental
ES Época Seca
ESL Nivel de evaluación ambiental
ESSALUD Seguro Social de Salud
ETo Evapotranspiración
EVAT Evaluación Ambiental Territorial
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
FDA Food and Drug Administration
FS Factor de Seguridad
 7

FSC Fondo de Solidaridad Cajamarca

g Gramo(s)
g Gravedad
g/día Gramos por Día
g/mol Gramos por Mol
Gals Aceleración en el Sistema CGS
GCL Geosynthetic Clay Liners
GRO compuestos orgánicos del rango de la gasolina
GSHAP Programa de Estudio Global de Peligro Sísmico
h Hora (s)
ha Hectáreas
H Horizontal
H:V Horizontal : Vertical
H´ Índice de Diversidad (bits/individuo)
HDPE High Density Polyethylene (polietileno de alta densidad)
H2S Hidrógeno Sulfurado
H2SO4 Ácido Sulfúrico
HQ Cociente de riesgo
HT Hidrocarburos Totales
Hz Hercio
IDH Índice de Desarrollo Humano
IE Institución Educativa
IFC Corporación Financiera Internacional
IGV Impuesto General a las Ventas
INC Instituto Nacional de Cultura
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad
INDECOPI
Intelectual
INEI Instituto Nacional de Estadística e Informática
INIA Instituto Nacional de Investigación Agraria
INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales
IPSS Instituto Peruano de Seguridad Social
IRAS Infecciones Respiratorias Agudas
ISO Organización Internacional de Estandarización
ISQC Interim Sediment Quality Guidelines
ITDG Intermediate Technology Development Group
ITS Informe Técnico Sustentatorio
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales
IUCN
(International Union for Conservation of Nature and Natural Resources)
 8

JASS Juntas Administradoras de Servicios de Agua y Saneamiento

kg kilogramo
kg Kilogramo (s)
kg/día kilogramos por día
kg/kg kilogramos por kilogramo
km Kilómetros
kPa kilopascal
kV kilovoltio
L Litro (s)
L/día Litros por Día
L/kg Litros por Kilogramo
LLDPE Linear Low Density Polyethylene (Polietileno de baja densidad lineal)
l/s Litros por Segundo
LB Línea Base
LC Límite de Cuantificación
LD Límite de Detección
LGA Ley General de Aguas
LMP Límite Máximo Permisible
M Escala de Mercalli
m Metro (s)
M Magnitud
m/s Metros por segundo
m2 Metro Cuadrado
m3 Metro Cúbico
m3/kg Metros Cúbicos por Kilogramo
MAFF Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Reino Unido 2005
MB Monitoreo Biológico
MCL Nivel Máximo de Contaminante
MdC Ministerio de Cultura
MEF Ministerio de Economía y Finanzas
MEH Material Extraíble en Hexano
MEIA Modificación del Estudio de Impacto Ambiental
MEM Ministerio de Energía y Minas
meq/L Miliequivalente por Litro
mg Miligramo (s)
mg/día Miligramos por Día
mg/kg Miligramos por Kilogramo
 9

mg/kg-día Miligramos por Kilogramo por Día

mg/L Miligramos por Litro
mg/m3 Miligramos por Metro Cúbico
MIM Mejorando la Inversión Municipal
MINAG Ministerio de Agricultura
MINAM Ministerio del Ambiente
MINDES Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
MINEDU Ministerios de Educación
MINSA Ministerio de Salud
MINTRA Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo
ml Mililitro(s)
MM Mercalli Modificada
mm Milímetro (s)
Mm3 Millones de Metros Cúbicos
MO Materia Orgánica
mpds Metro por Debajo de la Superficie
MSC Máximo Sismo Creíble
MSD Máximo Sismo de Diseño
MSDS Hoja de Datos sobre la Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet)
msnm Metros Sobre Nivel del Mar
MT Casi Amenazado
Mt Millones de Toneladas
MTA Millones de Toneladas Anuales
MTC Ministerio de Transportes y Comunicaciones
MVR Análisis de Vector Regional
MW Megawatts
MWH Montgomery Watson Harza
N Norte
N.A. No Aplicable
N.D. No Detectable
NAAQS National Ambient Air Quality Standards
NBI Necesidad Básica Insatisfecha
NCV Valores Netos del Carbonato
NDIR Infrarrojo No Disperso
NE No Exceder
NH4 Amonio
NMP Número Más Probable
 10

NNO Nor-noreste
NOAEL Nivel de Efectos Adversos no Observables
NOx Óxido de Nitrógeno
NPAG Sin Potencial de Generar Acidez
NT Casi Amenazado
OD Oxígeno Disuelto
OEFA Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental
OI Osmosis Inversa
OIT Organización Internacional de Trabajo
OMM Organización Mundial de Meteorología
OMS Organización Mundial de la Salud
ONERN Oficina Nacional de Evaluación de Recursos Naturales
ONG Organización No Gubernamental
OSINERG Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
OSINERGMIN Organismo Supervisor de las Inversiones en Energía y Minería
OSIPTEL Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones
OZ Onza
P.S. Posta de Salud
PA Potencial de Acidez
PACFARM Programa de Administración Compartida de Farmacias
PAMA Programa de Adecuación y Manejo Ambiental
PBI Producto Bruto Interno
PCB Policlorobifelinos
PCM Plan de Cierre de Mina
PCM Presidencia del Consejo de Ministros
PDC Planta de Destrucción de Cianuro (Planta Detox)
PEA Población Económicamente Activa
PEL Probable Effect Level
PETS Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
PETT Programa de Titulación de Tierras
PGA Potencial Generador de Acidez
pH Potencial de Hidrogeno
PHI Programa de Higiene Industrial
PIA Presupuesto Institucional de Apertura
PIGARS Plan Integral de Gestión Ambiental de Residuos Solidos
PIM Presupuesto Institucional Modificado
PIN Programa Integral de Nutrición
 11

PINA Programa Integral de Nutrición Aplicada

PLS Poza de solución rica
PM Precios de Mercado
PM Puesto Medico
PM-10 Material Particulado cuyo diámetro de partícula es menor a 10 micras
PM-2.5 Material Particulado cuyo diámetro de partícula es menor a 2.5 micras
PMA Programa Mundial de Alimentos
PMAM Procedimientos de Movilidad de Agua Meteórica
PMF Caudal Máximo Probable
PMP Precipitación Máxima Probable
PN Potencial de Neutralización
PNN Potencial Neto de Neutralización
PNP Policía Nacional del Perú
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PP Presupuesto Participativo
PPC Plan de Participación Ciudadana
ppm Partes por Millón
PPRTV Revisión Provisional Experta de Valores de Toxicidad
PRC Plan de Relaciones Comentarías
PRE Plan de Respuesta a Emergencia
PREDECI Programa de Reducción de la Desnutrición Crónica Infantil
PRIE Proyecto Red Integral de Escuelas
PRONAA Programa Nacional de Asistencia Alimentaría
PRONAMA Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización
PRONAMACHCS Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas y Conservación de Suelos
PRONOEI Programa No Estandarizado de Educación Inicial
PSA Puesto de Salud de Apalín
PSAD Provisional South American Datum 1956
PTAA Planta de Tratamiento de Agua Ácidas
PTAP Planta de Tratamiento de Agua Potable
PTAR Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas
PTS Partículas Totales Suspendidas
pulg Pulgada(s)
PVC Policloruro de Vinilo
Q. Quebrada
QSP Cuarzo-Sericita-Pirita
RAGS Guía de Evaluación de Riesgos (Risk Assessment Guidance)
 12

Conservación y Recuperación de Recursos (Resource Conservation and Recovery Act,

RCRA
RCRA)
RCS Relaves Cleaner Scavenger
RD Resolución Directoral
RfD dosis de referencia
RJ Resolución Jefatural
RMP Plan de Manejo de Riesgos (Risk Management Plans)
RMR Rock Mass Rating
RO Ósmosis Inversa
ROM Mineral Como Sale de Mina (Run of Mine)
ROM Run of Mine
RR.CC. Relaciones Comunitarias
RRO compuestos orgánicos del rango residual
RRS Relaves Rougher Scavenger
RUC Registro Único del Contribuyente
s Segundo (unidad de tiempo)
S´ Riqueza Especifica
S.A. Sociedad Anónima
SAAM. Sustancias activas de azul de Metileno
SAG Semiautógeno abierto
SAP Plan de Muestreo y Análisis
SB Saturación Base Baja
SBO Sismo Base Operacional
SCG Social Capital Group
SEIA Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental
SENACE Servicio Nacional de Certificación Ambiental
SENAMHI Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología
SENATI Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial
SERNANP Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado
SERUMS Servicio Rural y Urbano Marginal de Salud
SGA Sistema de Gestión Ambiental
SGAS Sistema de Gestión Ambiental y Social
SIAF Sistema Integrado de Administración Financiera
SINANPE Sistema Natural de Áreas Protegidas por el Estado
SIS Seguro Integral de Salud
SNIP Sistema Nacional de Inversión Pública
SNMPE Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía
SO2 Dióxido de Azufre
 13

SO4 Sulfato
SSE Sur-sureste
SSOMA Salud, seguridad ocupacional y medioambiente
SST Single Sided Textured
STD Sólidos Totales Disueltos
STS Sólidos Totales en Suspensión
SUCS Sistema Unificado de Clasificación de Suelos
SUF Factor de Utilización del Lugar
SUNARP Superintendencia Nacional de los Registros Públicos
t Tonelada
t/h Toneladas por hora
TGF Tasa Global de Fecundidad
THQ Cociente objetivo de riesgo
Tm Toneladas Métricas
TMI Tasa de Mortalidad Infantil
TPH Hidrocarburos
TUO Texto Único Ordenado
TUPA Texto Único de Procedimientos Administrativos
u.e. Unidad Estándar
U.S. Estados Unidos
UBAP Unidad Básica de Atención Primaria
UEA Unidad Económica Administrativa
UFC Unidad formadora de Colonias
UGEL Unidad de Gestión Educativa Local
UGI Unión Geográfica Internacional
UICN Unión Mundial para la Conservación
UNMSM Universidad Nacional Mayor San Marcos
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
USDA Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (US Environmental Protection
USEPA
Agency)
UTM Coordenadas Universal Transversal de Mercator
UV Ultra Violeta
V Vertical
VA Valor Altruista
VE Valor de Existencia
VET Valor Económico Total
VFC Controlador de Flujo Volumétrico
 14

VL Valor de Legado o Herencia

VNU Valor de No-Uso
VO Valor de Opción
VU Vulnerable
VUA Valor de Uso Actual
VUD Valor de Uso Directo
VUI Valor de Uso Indirecto
WAD Ácido Débil Disociable
WGS84 World Geodetic System 84
WMC Water Management Consultants
WMO Organización Meteorológica Mundial (World Meteorological Organization)
WSF Depósito de Desmonte (siglas en ingles)
XRF fluorescencia de rayos X
yd2 Yarda cuadrada
ZEE Zonificación Ecológica y Económica
μg Microgramo(s)
μm Micrometro (s)