INTRODUCCIÓN: REALIZADO Y LEIDO POR CELESTE……………………………………

JUEZ: MUY BUENAS NOCHES SIENDO EL 13 DE JUNIO DEL AÑO 2023, SIENDO LAS
8 HORAS CON 50 MINUTOS, SE INICIARA AUDIENCIA DE DESARROLLO DE
PRUEBA, PARA ELLO Vamos a proceder a la recepción de órganos de prueba
compuesto por las partes y admitidas oportunamente, hagamos ingresar a la perito
Martha Cecilia Quiná Xiguac Se le advierte al perito que puede incurrir en el delito
de falso testimonio aquella persona que afirmare una falsedad, se negare a declarar
estando obligado a ello, ocultare la verdad ante autoridad competente como es el
presente caso, este delito está sancionado con pena de prisión de 6 meses a tres
años y una multa de 50 a un mil quetzales, por favor póngase de pie y con su mano
derecha extendida a la altura del hombro, promete usted como perito decir la verdad
ante su conciencia y ante el pueblo de la República de Guatemala.

PERITO: Si, JURO

JUEZ: Puede sentarse, ¿Cuál es su nombre?

Perito: Martha Cecilia Quiná Xiguac

JUEZ: Usted se identifica por medio de su DPI 2658 71476 0401 que ha presentado el día
de hoy.

Perito: Así es

JUEZ: oficial de audiencia pongamos a la vista del perito el informe rendido oportunamente.

JUEZ: el informe que se adjunta al mismo lo ratifica en todo su contenido

Perito: si lo ratifico en todo su contenido

JUEZ: tiene la palabra el Ministerio Público para que examine al perito acerca de la
idoneidad y objeto del peritaje.

MP: Para que institución labora actualmente

PERITO: para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, por sus iniciales INACIF

MP: Cuál es el puesto que desempeña en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses

PERITO: PERITO EN MEDICINA FORENCE Y BALISTICA FORENCE

MP: Cuanto tiempo tiene de laborar en el INACIF

PERITO: 10 años

MP: Usted ha sido objeto de un proceso penal por delito o falta

PERITO: No
MP: Con relación al informe que usted acaba de ratificar nos podría decir por favor cual es
el número de dictamen que emite el INACIF para este caso y la fecha en la cual se realizó.

PERITO: el número es PEMFMQ-2023-1243-INACIF2023-9384 DE FECHA 30 DE JUNIO

DE 2023

MP: me podría leer el resumen de los hallazgos de dicha diligencia

PERITO: el resumen de los hallazgos es: cadáver reciente con heridas producidas por
proyectil de arma de fuego, dos orificios de entrada en la parte del tórax, causando herida
abierta en el tórax provocando una succión del aire desde el exterior, aparición de
neumotórax, con rápido desarrollo de insuficiencia respiratoria y una gradual pérdida de
sangre, lo que provoco su deceso.

MP: Me podría indicar cuales fueron las conclusiones de balística contenidos en el dictamen

PERITO: las conclusiones fueron estas:

El arma de fuego identificada como indicio Bal-18-23,602-1 corresponde al
tipo DE PROYECTIL MULTIPLE O COMUNMENTE CONOCIDA COMO ESCOPETA DE
RETROCARGA marca Taurus modelo no visible calibre punto 38 especial
número de serie m 173,549
Los cartuchos identificados como indicios Bal-18-23,602-1.1 pertenecen al
calibre punto 38 especial
Los casquillos identificados como indicios Bal 18-23,602-2 y Bal-18-23,602-3
pertenecen al calibre punto 38 especial
DETERMINANDO QUE FUERON DOS DISPAROS a boca de jarro LO QUE SIGNIFICA
QUE FUE Realizado con la boca de fuego del arma apoyada sobre la superficie corporal, es
decir que corresponde a una distancia cero EN EL QUE se encuentra TAMBIEN presente el
tatuaje metálico, producido por las partículas metálicas desprendidas del proyectil

MP: (pequeña argumentación del fiscal del mp)

JUEZ: la defensa tiene algún cuestionamiento a la perito

DEFENSA: no señor juez

JUEZ: hemos concluido con su declaración, le devolvemos su dpi, gracias, ya se

puede retirar

JUEZ: Ya que no existe cuestionamiento alguno por parte de la defensa y no hay algún otro
perito para presentarse, en este momento se le pide la presencia a esta sala al testigo de la
defensa señor: Orlando Alejandro Quina Xiguac. Se le advierte al señor Orlando Alejandro
Quina Xiguac que puede incurrir en el delito de falso testimonio aquella persona que
afirmare una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello, ocultare la verdad ante
autoridad competente como es el presente caso, este delito está sancionado con pena de
prisión de 6 meses a tres años y una multa de 50 a un mil quetzales, por favor póngase de
pie y con su mano derecha extendida a la altura del hombro, promete usted decir la verdad
ante su conciencia y ante el pueblo de la República de Guatemala.
TESTIGO: Si

JUEZ: Puede sentarse, ¿Cuál es su nombre?

TESTIGO: Orlando Alejandro Quiná XIGUAC

JUEZ: Usted se identifica por medio de su DPI 1601 76515 0401 que ha presentado el día
de hoy.

TESTIGO: Así es

JUEZ: Puede indicarme su edad, su estado civil, profesión u oficio, domicilio, por favor

TESTIGO:_______________________________________

JUEZ: gracias, conoce usted a los imputados o agraviados

TESTIGO: únicamente al imputado

JUEZ: que relación tiene con el

TESTIGO: es mi compañero de trabajo, también soy guardia de seguridad.

JUEZ: En este momento tiene la palabra la fiscalía del ministerio público para que realice
las preguntas pertinentes.

MP: gracias señor juez señor Orlando Alejandro Quiná Chiguaj nos podría decir que
función desempeña en dichas instalaciones

TESTIGO: yo soy agente de seguridad

MP: que es lo que se encontraba haciendo en el lugar y fecha?

TESTIGO: yo estaba realizando mi rutina diaria de vigilancia en el área norte de las

instalaciones

MP: si se encontraba en distinto lugar porque luego se dirige al lugar de los hechos

TESTIGO: escuche en el Walkie Talkie que mi compañero necesitaba ayuda porque

había entrado un intruso que parecía peligroso

MP: cuando usted llegó, que fue lo que vio en la escena

TESTIGO: cuando llegué el intruso estaba abatido en el suelo, mi compañero le había

disparado y me indico que era porque lo intentó agredir.

MP: y luego qué hizo

TESTIGO: seguimos el protocolo el cual dicta que en casos como ese, se debe de
llamar a la policía y a nuestro supervisores.

MP: gracias, únicamente señor juez.

JUEZ: muy bien, después de realizada las preguntas por parte de la fiscalía hacia el testigo,
la defensa técnica tiene alguna pregunta que realizar?

DEFENSA: si señor juez

JUEZ: proceda por favor

DEFENSA: al llegar usted al lugar de los hechos, indica que mi patrocinado le expresó que
había abatido al intruso por defensa propia ya que este lo agredió, es esto lo que
argumenta?

TESTIGO: si, eso fue lo que dije

DEFENSA: luego de ver los hechos y seguir el protocolo indicado, durante este proceso
que actitud tomo mi mi patrocinado el señor …

TESTIGO: el fue el que me indico que llamara a la policía y que siguiéramos el

protocolo ya que yo estaba estupefacto por lo que había pasado

DEFENSA: usted pudo notar si mi patrocinado denotaba intención de darse a la fuga

TESTIGO: en ningún momento, como dije, él me indicó que siguiéramos el protocolo.

DEFENSA: por último, siendo usted agente de seguridad y estando en el lugar del nombre
del sindicado, ¿hubiese actuado de la misma forma?

TESTIGO: claro que sí ya que mi deber es proteger el lugar en donde laboro, y como
me lo enseñaron en el entrenamiento, tengo que proteger ante todo mi integridad
física.

DEFENSA: gracias, señor juez es todo.

JUEZ: hemos concluido con su declaración, le devolvemos su dpi, gracias, ya se

puede retirar.

JUEZ: Se le concede la palabra al Ministerio Publico para que presente otros

medios de prueba.

MP: Se presenta como medios de prueba el álbum de fotos, video, informe de la

policía, informe de 24 horas y el arma.

JUEZ: Le pregunto al abogado defensor si tiene algo que objetar a las pruebas
ofrecidas por el Ministerio Público.

DEFENSOR: No señor Juez

JUEZ: Muchas gracias, se admite para el proceso las pruebas presentadas en la

presente audiencia.