SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 1902 N.» 206

EL PICHÓN DE PRESIDENTE

-Che, Julito, aprende para presidente, pero no á costa de mi clientela.

 VISOS ELEGANTES
NEGROS Y DE VARIOS COLORES

/
A / i c r i c dcsatim'con un volado ancho
V I b O o dt 25 centímetros, adornado
con seis cordonei y ni filo, un vola-
do «ngosts plegado de 8 centime- K QA
tro». Precio « ' ^-^^
\T\ci\c ''*• """"^ con nr volado an
V I S U S tho de 28 centímetros, ador-
nado con nueve volartito» de 3 cent. Q ACi
muy bien concluidos. Precio $ «J.TV
\T\cf\c '•= satiné con volado ancho, *
V I b U S plepado de 30 centímetros,
alforcitas v on pleRadito al filo de Q Af\
3 centlniítro». Precio 9 ^.-'\J
\J\cr\c ''^ satiné con rolado ancho
V li>t»5> Je 33 centímetros, pletrado
acordeón y fi^uarnecidos por plcga-
Cuantos eomerctanies.
dltoi de 3 centímetros, formando 1 A QO en Buenos Aires hoy día tienen sus
cuadros. Precio 8 Í\J.^\J
\f\cc\c de .satind con volado ancho manos atadas al cajón de la caja, en
V I S U » j(. •_>(, centímetros y otro a'n-
" " * íiosto de S centímetros adornado vez de estar libres para recibir á sus
con entredós calados y torciopclos 1 1 C A
negros. Precio (I I '••0\> clientes para atender á las mil cosas
\Ttcnc '!"-' satiné con volado ancho que nadie puede atender sino él.
V j a U o d^, 'jij centímetros, y a] píe •
del volado uno chico de 4 centime- ^ UN • • •
tros y tres cordones, adornado por
otro volado plegado de 16 centime- 1 1 QA
tros formando puntas. Precio $ ^ * •-''-'
V Í Q A * ; '^'^ '*''•'' '^"" " " volado ancho
V I S U a dg 13 centímetros plegado
Datíottal Casb Regisier
acordeón y al pie del volado uno f)0 OA en su negocio le dará la libertad. Le
anjíosto de 7 centímetros. Precio..í ^ 0 . 0 > - '
V i e n e ; de seda con dos velados ple- indicará á usted en cualquier mo-
l o U o gados de 11 centímetros cada
uno, formando entredós con pasa- OQ AA mento la suma total del dinero que
das de sed». Precio « OO.VJU
Vl'tiAC; de ícda con un volado ancho
debe haber en caja, cuantos clientes
V loL»» (Je 37 centímetros plegado han entrado en su negocio, y muchas
acordeón adornado al pie por un más inform.-iciones importantes, esté
volado al sesgo de ."i centlrttetro.'i, OO AA
Precio 9 úO.Kjyj usted presente ó no en su casa.
\f\cc\c ''"^ seda con un volado ancho
V I S U S j j 21 centímetros, plegado y ¿ Está Vd. atado á su caja ? ¿ Cuán-
adornado con un volado al sesgo
de 10 centímetros, con entredós OC CA to vale ru tiempo ? ¿ Cuánto puede
formando cubriros. Precio $ 0\J,0\J ahorrar á usted una "Caja Regis-
Hanifados á cualquier punto de la República tradora"?
con Porte Pago. Estis son cuestiones importantes
átodocomerciante* Vale la pena ver
esta , admirables máquinas ó escribir

ELV-S i" : su catálogo á los únicos repre-

aei>tantes,

269, CALLE FLORIDA Prattí^Co. florida 207

BUENOS AIRES
 SPORTS
LLEGADA DEL PREMIO RIO DE JANEIRO
Obligados por la extensión y condiciones de
nuestra revista á e n t r a r en prensa el jueves, día
en que tuvo l u g a r el Premio Jockey Club, esta-
mos imposibilitados de ocuparnos de esa c a r r e r a
y de dar al piíblico las interesantes notas g-rálicas
de todo género que proporcionan siempre las
g r a n d e s fiestas sportivas, que son una justa com-
pensación á las monótonas que se ofrecen de
ordinario.
L o lamentamos y pedimos disculpas á nuestros
lectores. Al mismo tiempo les recordamos ten-
g a n presente que en nuestras apreciaciones, pro-
nósticos y p r o g r a m a , no hemos tenido en cuenta
las c a r r e r a s del jueves, ni se linn verificado las
modificaciones producidas por ellas.
REUNIÓN DE MAÑANA
APRECIACIONES — PRONÓSTICOS
Bueno es el p r o g r a m a de mañana. Le sirve de
base el Premio Clásico Etoile, de 2000 metros,
p a r a y e g u a s de todas edades.
E n t r e las viejas, están anotadas sus dos mejo-
r e s representantes, Mcsalina y Espuma, y de las
potrancas también las mejores—excepto Bcrezina
—Acelga, L a Fronde y Partícula. Será, pues, una
interesante prueba, contra lo que sucede gene-
ralmente en esta clase de c a r r e r a s .
Se lia dicho con insistencia que Mesalina no
c o r r e r í a por reservarla sus propietarios para el
Gran Premio de Honor, pero informaciones de
buen origen nos permiten asegurar lo contrario.
Ya en el Premio Olavarría, de la milla. Mesa-
lina estableció en brillante forma su superioridad
sobre las yeguas y como en la prueba de m a ñ a n a
la distancia es mayor, lo que la favorece sin duda,
contará con la g r a n mayoría de la opinión y ló-
gicamente no puede ser oira la g a n a d o r a . A
nuestro juicio, la enemiga más seria de la hija de
Orbit no es la pareja de la Petite Ecurie sino Par-
tícula, cuyos adelantos son visibles y sobre la
que hemos tenido siempre un alto concepto atri-
buyéndole g r a n d e s condiciones para las distan-
cias l a r g a s .
H a r e m o s ligeras apreciaciones sobre las demás
c a r r e r a s del p r o g r a m a .
Premio JYedpo/is.—Es de los lotes menos malos
que hayan corrido á primera hora.
Ariosto es nuestro favorito decidido, aunque
contarán con opinión varios de los inscriptos
que han g a n a d o últimamente. Mikado es el lance.
No corrió mal en el clásico Río de Janeiro, donde
nos consta que inspiraba mucha confianza á su
ecurie.
Premio Es-teranza.—Ocho potrancas están ano-
tadas, varias de ellas recalcitrantes perdedoras.
Elegimos á María Inés. Debutará Minerva, una
hermosa hija de .Stilelto que tiene linda acción.
Premio Stileío.—Entre Loquimay y Mclrose
debe estar el g a n a d o r El infortunado Danilo que
perdió la oportunidad de salir de perdedor, cree-
mos que tendrá que esperar aún otro rato p a r a
v o l v e r á encontrarl.i.
Premio Remate.—Es una lotería. Excusado es
decir que los competidores son de clase muy
inferior. Están inscriptos 'i'¿ y la escala varía en-
t r e 56 y 42 kilos. Elegimos á Can-Can, por la dis-
tancia y calculando que su g r a n velocidad inicial
le permita desenredarse en el entrevero que se
producirá en la partida.
Piemio Napoleón.—Buen handicap de producto-
tos de segundo orden. A nuestro juicio, cuentan
con probabilidades: Volcán. Anfión, Bacanal,Peli-
groso, Uruguay y La F r o n d e .
Volcán ha estado alejado, de la pista, lo mismo
que Peligroso; Anfión es un potrillo i r r e g u l a r que
debería g a n a r si reprodujera siquiera aproxima-
d a m e n t e su última prueba, pero desconfiamos del
pensionista de la Ecurie I3elgrano; Uruguay no
vule lo que se creyó en un momento ó no tiene la
misma forma de entonces. H a c e m o s n u e s t r a fa-
vorita á Bacanal, que sabemos está bien y es
buena. No creemos en los livianos.
Premio Orbit.—Un handicap de 2500 metros, de
primer orden. Equivale, por lo menos á los clá-
sicos comunes. Suponemos que no se presentarán
Tetuán y Díaz, que deben recibir una especial pre-
paración para la Copa, pues seria peligroso some-
terlos á una prueba tan severa, ya en vísperas de
la c a r r e r a . Los d e s c a r t a m o s por esa razón.
L a distribución de pesos ha sido h e c h a con mu-
cha equidad, con lo que queda dicho que son va-
rios los candidatos posibles.
Reaparece en esta carrera, Oro ex Los Cardos,
al que su corta pero brillante campaña, en las pis-
tas uruguayas, le ha valido un aumento de diez
kilos sobre el peso que le correspondía antes de
su partida. Se dice que el h e r m a n o de Ovación es
hoy otro caballo y que su figuración este año
será mucho más notable que en el anterior.
Chinéis yYuqucri, dos caballos que siempre han
demostrado ser de una fuerza muy igual, son, en
nuestra opinión, los más probables g a n a d o r e s .
Optamos por el primero, pero repitiendo que la
elección presenta muchas dificultades y no nos
s o r p r e n d e r á nada, cualquier resultado.
Premio Sargento.—\\¡\r\áica.p de 1600 m e t r o S | e s
la c a r r e r a del desquite. Nuestro favorito es Fa-
m a que corre bien la distancia, sobre todo con
pesos livianos.
En r e s u m e n , a h í v a n l o s favoritos d e CARAS Y
CARETAS:
Premio Neápolis. . . . Ariosto
9 Esperanza . . . María Inés
» Stilletto . . . . Lonquimay
» Etoile Mesalína
» Remate . . . . Can-Can
» Napoleón . . . Bacanal
» Orbit Chinois
» Sargento. . . . Fama
LAS CARRERAS DEL DOMINGO
PREMIO RIO DE JANEIRO
COMENTARIOS
Todo contribuía á que no tuvieran interés las
carreras del domingo: un día gris, horrible, pe-
s a d o , q u e h a c í a p r e v e r la p r ó x i m a b o r r a s c a y p o r
otra p a r t e la falta absoluta d e atractivos del p r o -
g r a m a . L a ansiedad de los sportsmens por pre-
s e n c i a r la l u c h a q u e d e b í a t e n e r l u g a r al d í a si-
g u i e n t e y q u e e m b a r g a b a t o d a s u a t e n c i ó n , fué
otra de las causas de q u e las pruebas p a s a r a n en
medio de la mayor indiferencia.
E l clásico del d í a e r a el P r e m i o R í o d e J a n e i r o
d e 1600 m e t r o s , p a r a t o d o c a b a l l o q u e n o h u b i e r e
dejado de pertenecer en ninguna forma, en todo,
ni en p a r t e al criador, ni de cuidarse exclusiva-
m e n t e p o r s u c u e n t a h a s t a el m o m e n t o d e l a c a -
rrera.
Como siempre h a sucedido en esta carrera,—
c r e a d a c o n el objeto d e c o m p e n s a r á l o s c r i a d o -
res que no h a n vendido sus productos,—el lote
q u e la disputó n o e r a d e lo m a s se lecto: Pericón,
Filipina, Briseño, Mikado, F a m a , Baluarte, León,
Almanzor, M a r r u e c o , Chocori y Máscara. H a sido
y será siempre á nuestro juicio, u n a c a r r e r a des-
lucida, el p r e m i o R í o d e J a n e i r o , c u y a s condicio-
nes, c r e e m o s deben ser modificadas p o r q u e ade-
m á s s u s cláusulas actuales s e jsrestan á inter-
pretaciones que pueden ser enojosas.
P u e s t o e n m o v i m i e n t o el lote. P e r i c ó n , q u e y a
había mostrado buenas aptitudes p a r a correr en
pistas anormales, tomó la delantera, distancián-
dose b a s t a n t e , sin q u e sus rivales s e i n q u i e t a r a n
m a y o r m e n t e , de lo q u e t e n d r í a n q u e a r r e p e n t i r s e
m á s tarde. Y a en la recta a t a c a r o n simultánea-
m e n t e B r i s e ñ o y F a m a , q u e h a b í a n c o r r i d o e n el
fondo y p u s i e r o n en s e r i o s a p r i e t o s al l e a d e r , q u e
p u d o sin e m b a r g o s o s t e n e r s e y o b t e n e r el triunfo
por una cabeza sobre Briseño que batió á F a m a
por medio pezcuezo. Cuarto, Marrueco. Fué un
r e ñ i d í s i m o n n a l , á t a l p u n t o q u e p a r a s a b e r el r e -
s u l t a d o h u b o q u e e s p e r a r e l fallo d e l o s j u e c e s d e
raya.
E n las d e m á s pruebas, los campos fueron po-
b r e s y, c o m o y a l o h e m o s d i c h o n o s e p r o d u j o n a -
d a d i g n o d e m e n c i ó n , salvo el triunfo d e c u a t r o
h i j o s d e l p a d r i l l o N e á p o l i s , p o r feliz c o i n c i d e n c i a ,
en vísperas de la v e n t a de los productos de ese
semental.
Damos á c o n t i n u a c i í n el resultado detallado de las
principales v e n t a s de productos de c a r r e r a , efectuadas
h a s t a el j u e v e s último:
HARÁS OJO DE AGUA
PROPIEDAD DE LOS SEÑORES SANTIAGO LUBO
y R. CHBVALIER
POTRANCAS
A/billa, zaina, nacida el 30 de octubre, p o r
G a y H e r m i t y Nesta, al stud Don G o n z a l o . . .
Aiidalgalá, alazana, nacida el 9 de octubre,
p o r Stiletto y V e t a , al S r . L o w e n g a r d
Cimitarra, alazana, nacida el 17 de octubre,
por G a y H e r m i t y D a g a , al stud Don Gon-
zalo
Corintia, zaina, nacida el 13 de n o v i e m b r e ,
p o r Gloration y Chipre, al S r . J. Jackson
Divisia, alazana, nacida el 2 de Septiembre,
p o r G a y H e r m i t y Promesse, al S r . Casabon. $ 1.100
Esclava, colorada, nacida el 21 de septiembre,
p o r Stiletto y B a n d a n a , al stud L a s R o s a s . . . » 4.000
Farrita, colorada, nacida el 26 de S e p t i e m b r e ,
p o r Stiletto y C a n t i n e r a , al S r . José B e t a n -
cour • 1.200
Flama, zaina, nacida el 27 de n o v i e m b r e , p o r
Stiletto y Citerea, al S r . Feliú • 450
Fámula, zaina, nacida el 23 de septiembre, p o r
Stiletto y .Maritornes, al S r . J. Jackson • 350
Guayaba, zaina, nacida el 14 de septiembre,
p o r Gloration y Criptomeria, al ecurie B e n
d'Or . 420
Helena, colorada, nacida el 7 de noviembre,
p o r G a y H e r m i t y Corrie D h u , al ecurie Ben
d'Or . 3.000
ludigena, zaXna., nacida el 27 de septiembre,
por G a y H e r m i t y Princess.á la Petite E c u r i e • 4.500
Termopila, alazana, nacida el 27 de noviem-
bre, p o r G a y H e r m i t y B a r l e y b r e a k , al ecu-
rie Céres . 3 600
Siinrise, zaina, nacida el 24 de n o v i e m b r e , p o r
G a y H e r m i t y Dawn, al stud Los Cardos » 1500
Soria, zaina, nacida el 6 de octubre, p o r Stiletto
y L a Quinua, al S r . J, J a c k s o n » 900
Total.... Si 35.570
T é r m i n o medio: 2.37L
HARÁS REYLES
Torquemada, zaino, nacido el 19 de septiem-
bre, p o r E x m o o r y Cábula, al ecurie C é r e s . . $ 2.600
Tiberio, zaino, nacido el U de diciembre, p o r
E x m o o r y E d a , al stud Independencia • 1 900
Yorik, nacido el 20 de n o v i e m b r e , p o r E x m o o r
y Rose d'Or, al ecurie L a g r a n g e >> 1,300
Truco, doradillo, nacido el 6 de agosto, p o r
E x m o o r y T r o y a , al S r . M. González > 3.500
Cataclismo, nacido el 12 de octubre, p o r E x -
moor y Catástrofe, ex Hecatombe, al ecurie
Longchamps * 1.000
César Borgia, nacido el 8 de octubre, p o r E x -
moor y W a r r e g o , al ecurie L o n g c h a m p s . 550
Gran Mogol, colorado, nacido el 28 de septiem-
bre, p o r E x m o o r y Marianita, al stud Olimar 3.300
Mahoma, nacido el 6 de septiembre, p o r Napo-
león y Casualidad e x Babel, al s e ñ o r R.
Urioste . 2.300
Nieves, zaina, nacida el 21 de septiembre, p o r
Napoleón y V a l m y , al stud L a F l e c h a 700
Perla Negra, nacida el 19 de septiembre, p o r
E x m o o r y Nellie II, al señor José Mira 1.800
Sibaris, colorada, nacida el 28 de septiembre,
p o r E x m o o r y Mirror of B e a u t y , al señor A .
Calastreme • 600
Turquesa, zaina, nacida el 23 de octubre, p o r
N e y y Liltle Polly, al stud Solitario 550
T o t a l . . $ 20.100
Término medio: $ 1.675.
HARÁS LAS ORTIGAS
PROPIEDAD DEL SEÑOR IGNACIO CORRBA.S (ílLto)
Lantenac, alazán, nacido el 21 de noviembre,
p o r Neápolis y Lobería, al stud H a t t e r a s 8 8.,';oo
Pica-Pica, zaino, nacido el 7 de octubre, p o r
Neápolis y Picardía, en comisión • 4.000
Vesubio, zaino, nacido el 24 de agosto, p o r
Neápolis y V e r t e Bonne, á la ecurie Belgra-
no . 4.100
Ifasina, zaina, nacida el 30 de septiembre, p o r
Neápolis y Rose Royale, al stud H a t t e r a s » 4 500
C/<is/>a, zaina, nacida el 23 de n o v i e m b r e , p o r
Neápolis y C h a r a II, á la ecurie L a g r a n g e . . . • 3.000
Ventarrón, alazán, nacido el 6 de noviembre,
p o r Neápolis y V i r r e i n a , al stud Independen-
cia . 1.900
Mamboretá, zaino, nacido el 15 de octubre, p o r
P u r r á n y Mendiga, á M. Peflaloza > 2.200
Lticartie, zaina, nacida el 12 de octubre, p o r
Neápolis y Lucióle, á la ecurie Cantón > 1..100
Golosina, zaina, nacida el 12 de septiembre
por Neápolis y Gibelotte, A la ecurie Eclipse » 1.400
Cambuscán, zaino, nacido el 11 de septiembre
p o r Neápolis y Capuchina, á M. Callstro » 1.750
Bicoca, zaina, nacida el 20 de septiembre, p o r
P u r r á n y B e a u r i v a g e , al stud L a p r i d a • 700
Incendio, zaino, nacido el 14 de septiembre,
p o r Neápolis é Impetuosity, al señor A . Guz-
mán
La Pousette, zaina, nacida el 16 de noviembre
• 1.100
9 8.000 p o r Neápolis y L a Migraine, al señor A
Guzmán > ,5,50
» 1.100
T o t a l . . 8 35.100
T é r m i n o medio: $ 2.700.
• 5.000
• 450 (Véase el programa en la penúltima página).
 LOS
mm^
CIGARRILLOS
Adcsil del Concurso Universal de Carteles
para los cigarrillos PARÍS

PARÍS
Accésit del Concurso Universal de Carteles Accésit del Concurso Universal de Carteles
para los cigarrillos PARÍS para los cigarrillos PARÍS

SON LOS MEJORES

 ACTUALIDAD INGLESA

LA CORONACIÓN DE EDUARDO Vil

El día 9 de agos- taciones de afecto.
to tuvo lugar la Después los hono-
ceremonia de la res de la recepción
coronación del rey p o p u l a r corres-
Eduardo,con arre- iondieron á Lordi
glo a l programa
que publicamos en
ÍCitchener, & Lorcí
Roberts, á la bri-
uno de nuestros llante caballerfa
números anterio- de la India y á los
res. soldados de las co
A las 10.30 a. m. lonias. ;
los trompeteros de A pesar del bri-
los guardias rea- llo del cortejo, de
les á c a b a l l o las escenas de en-
u e encabezaban tusiasmo en las ca-
el cortejo, salieron lles y de la magni-
del p a l a c i o de ficencia de las ilu-
Buckingham. A las minaciones, lo más
10.45 el principe y interesante fué la
la princesa de Ga- ceremonia de la
les que salieron de Abadía.
su residencia apa- El servicio reli-
recieron e n c a- g i o s o comenzó
rruaje en la Malí, orando en silencio
siendo recibidos l o s concurrentes
porla multitud con por unos minutos;
L A CARROZA REAL

F I . CORTEJO R E A L D E S F I L A N D O POR LA PLAZA DEL PARLAMENTO

aclamaciones en - luego el arzobispo

tusiastas que au- de Canterbury, di-
mentaron al oirse rigiéndose h a c i a
los cañonazos dis- el oeste, reconoció
parados en Hyde al rey y todos los
Park para anun- presentes contes-
ciar la salida del taron d s u s pala-
rey del palacio. bras con la frase
Él soberano aun- «Dios salve al rey
que algo pálido y Eduardo •. U n a
al parecer nervio- vez realizados lo
so, se hallaba evi- actos de la primera
dentemente b i e n parte del progra
de salud y la reina ma, el rey tomó
no cesaba de salu- asiento en la silla
dar graciosamente de San Eduardo y
hacia un lado y el arzobispo Tem-
otro. El duque de ple le ungió con
C a m b r i d g e , la el Oleo s a n t o
princesa Beatriz, en la cabeza, el pe-
la duquesa de Al- cho y las palmas
bany, la princesa de las manos, ha-
Luisa, el principe ciendo la sefial, de
y la princesa Car- la cruz; después se
los de Dinamarca cifló al monarca la
y la duquesa de espada de estado,
Connaught, fueron se le vistió con el
también á su paso, manto imperial, se
objeto de manifes- IjL L ü s Ü E l l i ! . L L E G A N D O A L A AUAUIA U h » ES r M I X S l EK le colocó el orbe
 . " " " ' E^s^P^cL (assels & ( o . FLORIDA. 43 B. A.
Máquina "ELECTRIC" para lavar ropa. Perfección en el lavado.
No se daña la ropa. Gran ahorro.
PRECIO $ 36 ESPRIMIDOR (SECADOR) $ 12

P a r a u n a c a s a particular, estancia, hotel, ó

lavadero, la máquina de lavar viene á llenar
una gran necesidad. Con ella el lavado de ro-
pa se hace con gran economía y con un resul-
tado más satisfactorio que el antiguo sistema.
FUERTE, SENCILLA, un niño la puede hacer
funcionar.

Incubadores y Criaderos
Aparatos perfeccionados de la Cía. CyPHERS
N.° 0 para 60 huevos $ 75.00
» I id. 120 id. » 120.00
» 2 id. 220 id. » 165.00
P í d a n s e Catálogos de e s t o s y c e n t e n a r e s de
o t r o s a r t í c u l o s útilísimos en la c a s a .

camV3"^°

d t a a a Ao AB^^^'j^dé^V^e*^
•Vos
^aT.^»*^''
et*=^^ ^7el>t«''''"
.utie»
stt^i^í^

de la

£stac\on •Solas'"'

\a
de es una rveces\ dac^
 ACTUALIDAD INGLESA

LA CORONACIÓN DE EDUARDO) Yll

tu la m a n o d e r e c h a , el SOS y exigientes. E l deán
•anillo en el c u a r t o dedo, de W e s t m i n s t e r , d o c t o r '
se le e n t r e g a r o n los ce- Bradley, 'cumple ochenta
t r o s , y finalmente el a r y un a ñ o s en diciembre y-
•zobispo le puso la c o r o n a hace veintiinno que ocupa
•en l a cabeza. ese puesto- en la Abadía.
Mucho se h a hablado,con E l arzobisDO de Y o r k ,
taotívo de la coronación d o c t o r , Maclagan, fué
•del r e y E d u a r d o , de los quien coronó á l a r e i n a ^
personajes del clero que E l doctott Maclagan tiene-
desempeñaron una parte la p a r t i c u l a r i d a d de h a b e r
t a n p r i n c i p a l en estas so- sido militar y su c a r r e r a ,
lemnidades. E l d e á n de es brillaate p o r muchosi
W e s t m i n s t e r tomó la co- conceptos. L o s obispos le-
r o n a y la e n t r e g ó al arzo- a c o m p a s a r o n también par-
bispo, auxiliando también r a la coronación de la reir-
á éste en otros actos, siem- na, d e a c u e r d o con 1 a s<
p r e de a c u e r d o c o n las prácticas tradicionales.
t r a d i c i o n e s o b s e r v a d a s de F i n a l m e n t e , el obispo db-
u n a m a n e r a rigurosa. E n L o n d r e s , fué quien tenienr
e s t e p u n t o , la solemni- do e n . u a cojín la Biblia de-
d a d no h a dejado que de- t a p a s de terciopelo rojo, l a
LLEVANDO LOS ATRIBUTOS REALES AL TEMS1.0, PO» LOS p r e s a n t ó ni rey. inmeditir-
s e a r á los más supersticio- CLAUSTROS DE LA ABADÍA

S LA CEHKMONIA E.V WESTMINSTER. EL ARZOBISPO DE CANTERBUBY COLOCANDO LA CORONA SOBRE LA CABEZA DEL REY

l a m e n t e después de co-
ronado, como «la m á s
preciosa de las cosas
de este mundo, la ley
r e a l y el oráculo de
Dios».
—El c o m a n d a n t e del
buque británico«Terri-
b 1 e>, capitán P e r c v
Scott, p r e p a r ó p a r a c'l
L'6 de junio, con motivo
d é l o s festejos reales,
un espectáculo origi-
nal. A u n a seflal dada,
'SIO m a r i n e r o s vestidos
de blanco bajaron de
l a borda,formando con
sus c u e r p o s en el cos-
tado del buque las p r i -
m e r a s p a l a b r a s del
himno nacional O o d
save iHe King. L a tris-
te noticia de la enfer-
m e d a d del r e y h i z o
que el c a p i t á n P e r c y
no a n u n c i a r a la h o r a
de ese homenaje al mo-
n a r c a , q u e h a sido real
mente uno de los h e -
. M. EDUARDO Vil PRONUNCIANDO LA I^UK- chos más originales y . EL PRINCIPE DI'. CALES RINDIK
MULA DEL JURAMENTO curiosos de los festejos. MENAJE AL REY
Calle C,.yo, 546 J . g^ fL T>VWr tk C " ' 'Z. u^JT''
Entre Floridí y S. Martín ^JLU % # A A A # A J I . A * AAilfc* BUENOS AIRES

HA CASA MÁS IMPORTANTE DE SUD AMÉRICA EN B-OPA H E C H A Y S O B R E

M E D I D A , PARA HOMBRES, JÓVENES, SEÍÑORAS, NIÑOS Y NIÑAS.— LA QUE
: : CONFECCIONA MEJOR Y VENDE MAS BARATO EN TODO EL MUNDO : :

En ZAPATERÍA y SOMBRERERhA, esta casa es la que tiene surtidos más completos y precios más módicos

PRIMAVERA Y VERAIÍO DE 1902-1903

SBCCION S A S T R E R Í A
En
En exposición
exposición i^kü
mkú \.° del
1. del corrieote todo el
corneóte todo el sunmo
surtido ae
de geoeros
géíeros para
para, ios
los irajes
trajes soDre
sobre medida
meama

TTltima moda: géneros "Victoria". Tínico gran surtido en Bs. Aires

_ - _ XRA.ICS
TRAJES n p FRAC
DE PRAr.
PARA HOMBRES OrMARCEUNO
De géneros y forros de
TRAJES DE SACO p r i m e r a , á g 80, 100 y . . 8 120
De color. L o s casimires
iiiáa m o d e r n o s en Infi- PANTALONES
nita variedad de colo-
res, A-« 35. -10, 45,48 60, Surtido Inmenso en cla-
66, 58, 60. 06, 70, 75 y . .. 9 '8 ses y colores, á 812,14,
Negros. Gran v a r i e d a d 15, 18, 20, 22 y . 25
de dibujes, k $ 40, 45,
50, 56,-eO, 65, 70 y » -6
De franela. Grandes n o - CHALECOS DE FANTASÍA
v e d a d e s en este artícu-
lo, á-^ 30, 35, 40, 45 y . . . • * De puro lino. Uno y seda, y
De alpaca 6 grano de oro, seda pura, en los gustos
de color, fantasía 6 ne- más modernos.
gros, á-$ so, 35, 40 y — • <*
Cruzados. A $ lO, 12, 16,
18. 20 y $ 28
TRAJES DE JACOUET Derechos. A S 8, 10, 12,
•De géneros especiales de 15, 18 y . 22
superior calidad, con De piqué b l a n c o , p u r o h i l o .
forros de seda, á $ 76,
80, y • * Cruzados. A S 8, 10, 12 y $ 16
Tenemos otros géneros Derechos. A § 7, 9, 11 y . • 14
que, n o obstante ser ^ , . . „„ „
de pura.lana, podemos -venderlos.a $ 60, 05 y . . . 8 íO
SACOS y GUARDAPOLVOS
TRAJES DE SMOCKING
De alpaca, g r a n o de o r o , seda cruda, b r l n , etc., etc. á
© e sarga .elieviot, grivnlto-ó «aten negro, con fo- precios económicos.
rros de «eda, á, 8 10, 86 y -•• • 100

TRAJES DE L E V I T A PARA JÓVENES Y NIÑOS

IDe casimires .especiales, con ríeos iforros de seda.
á $ 7 6 , 05 y . # 116 P r e c i o s en proporción i. edades y tam.iños.

ROPA HBGHA ^^ GOIVFEIGCIOIffXSS'^

SURTIDO COMPLETO Y EN VENTA, PARA HOMBRES, JÓVENES, SEÑORAS, NIÑOS Y NIÍVÍAS

También en estas secciones tenemos todo el surtido y las últimas novedades de primavera y verano

Catálogo El de e s t a c a s a a p a r e c e r á á f i n e s d e
e s t e m e s y s e enviará gratis á t o d o
' • ' ' • : : : el m u n d o : : : : : :

£aa personas del interior que deseen hacernos compras, pueden peáir mues-
tras y precios que les enviaremos con instrucciones de medidas y pago, sir-
viéndoles con las últimas novedades.

AVELINO CABEZAS
 ACTUALIDAD INGLESA at>»

LA CORONACIÓN DE EDUARDO Vil

E L ARZOBISPO D E C A N T E R B U R Y E N L A CORONACIÓN E L DR. B R A D L E Y , DEA.V D E WESTMINSIER

—Entre los primeros ministros de las colonias britíi-
nicas que hicieron el viaje A Londres para asistir a l a
coronación, uno de los más populares ha sido Sir Wilfríd
Laurier, el célebre político del Canadá, que desde hace
tanto tiempo dirige los asuntos públicos del Dominio.
Después del discurso que pronunció en el banquete im-
perial dado en Londres á los primeros ministros colo-
niales, Sir Wilfrid ha hecho una visita á Francia, don-
de sus declaraciones políticas que revelan al gran hom-
bre de estado, han sido comentadas vivamente por la
prensa. Como se comprende, el viaje á París debía for-
mar parte de su programa, dadas las relaciones espe-
ciales de Francia con el Canadá y el interés de la po-
blación franco-canadiense.
— El retiro de Lord Salisbury á la vida privada, des-
pués de haber prestado tantos servicios al país, ha he-
cho recordar su gran obra como primer ministro y al
frente del ministerio de relaciones exteriores. Quizás
hasta estos momentos, no haya estimado el público en
su justo valor las condiciones de ese político, cuya vida

D E . MACLAGAN, AliZOBISPO DE YORK AJi/M. , , , ^N'DRES QUE P I Í K S I C M Ó I.A iíMlLIA A

KDL'AIÍIIO VII P A R A E L J U R A M E N T O
 HOMBRES f^ob"8t08 y vigorosos MUJERES sanas y hermosas

Nada de Medicinas
ó de Drogas

Los gabinetes
Termales
°^ Dr. URÜUART
facilitan á todo el mundo
tomai' un

Baño
Turco ó Ruso
sin salir de casa y con un
gasto insignificante
PRECIO completo
con calentador! 2 6 . 5 0

AGENCIA Y DEPÓSITO N,° I, El Baño listo para entrar

(Tssels & ( ^
^ _
Al p e d i r l o remitiremos por correo un
folleto ilustrado con abundancia do instruc-
F l O r i d a —4 o —rlOriCia clones Ó informes interesantes.

INDISPENSABLE PARA AGRICULTORES

BALANZAS
para determinar el peso de un HECTOLITRO de
TRIGO ú otros granos
El peso de un hectolitro de trigo, cebada, maíz, etc.
Fe puede determinar por medio de diversos apara-
tos, pero con resultados muy distintos. Se han com-
probado diferencias hasta 3 y 4 kilogramos con la
misma muestra, según el aparato empleado.
El mejor aparato es el qvie emplea la Comisión
Pericial de Cereales en Alemania, modelo que fué
adoptado por las reparticiones del Ministerio de
Agricultura de la Kepüblica Argentina. Se halla
en venta en nuestra casa

CALLE FLORIDA, 171

y ofrecemos varios modelos: Fijos para escritorio
y portátiles para viaje, con y sin certificado.

PRIMER INSTITUTO ÓPTICO OCULÍSTICO

I - U T Z Y SCHUI^Z
Antigua casa OLIVA Y SCHNABL

CALLE FLORIDA, 171 *&#^ BUENOS AIRES

 ACTUALIDAD INGLESA

La coronación de Edaardo VII.—Sir Wilfrid Lanrier.—El último discurso de Salishnrj

L O B D K l I C H E N E R Y E L A L M I R A N T E SIR E . SBYMOUK P A S A N D O B A J O E L ARCO REGRESO D E LOS R E Y E S A L P A L A C I O

DEL CANADÁ nuCKINGHAM

entera ha estado interesadamente íl

consagrada á s u su s e r V I c i o por
patria. De él pue tantos a ñ o s una
de decirse lo mis- gran inteligencia.
rao que de L o r d S u s condiciones-
Beaconsfield: «El personales contri-
celo por la grande • buyeron también A
z a d e Inglaterra que el pueblo no
ha sido la pasión le apreciara antes
de su vida». como e r a debido;
No comprendido, condenaba el afán
1... J.f Ju

im bmjm\
c o m o en general por la notoriedad
no lo son los hom- y siempre costaba
b r e s verdadera- trabajo sacarle el
mente grandes, só- retrato para u n a
lo al final de su ca- publicación. Junta-
rrera y en momen- mente c o n e s a s
tos de angustia na- cualidades de mo-
cional, sus conciu- destia nada moder-
dadanos llegaron & nas,tenía otras que
reconocer c l a r a - tampoco s o n ya
mente sus méritos; frecuentes, por
el pueblo británico !•- I ) i - \ ^ l - O K . M \ t> i v I N i a í o s I-:\ E L
ejemplo, su corte-
supo entonces que •TERRIULE»
s 1 a de caballero
habla tenido d e s - antiguo. Por muy
recargado de trabajo
que estuviera, L o r d
Salisbury siempre era
cortés c o n t o d o el
mundo; en los momen-
tos de mayor agitación
en la cariara, cuando
se trataba de un deba-
te importante, contes-
taba á la carta que le
dirigía un desconoci-
do, pidiéndole una tar-
jeta para asistir á la
••esión; él mismo escri-
bía la respuesta de la
manera m á s atenta,
sin recurrir á secreta-
r i o s particulares y
hasta indicaba al soli-
citante ciertos deta-
lles parala entrada en
la galería y el orden
en que probablemente
hablan de hablar 1 o s
oradores. Lord Salis-
bury fué un gran ad-
mirador de las condi-
ciones de gobernante
de la reina Victoria,
la que, según dicen, le
ofreció el título de du-
que, al celebrarse su
jubileo, honor que de-
S I R W I L F R I D L \ l lili K i l \ l I \ M ) , > 1 \ I I . I'.AX- clinó el estadista. EL ÚLTIMO G R A N DISCURSO D E LOED SALISBURV
Q U E T E D E L I M P E R I O Á LOS rKi:\IEJ<OS MINIS-
TROS D E L A S C O L O N I A S .
 IiOS l o o NUBVOS CASOS ADMIRABLiES
La distinguida señorita Jtsefma Síc/íes.—Belgrano,
agosto 21 de 1902.—Sufría, durante cinco años, dolor de
estómago, mareo, deseo de estar siempre en la cama
durmiendo; se me llenaba de agua la boca después de
tomar alimentes; hasta me salió mucho paño; y todo esto
desapareció desde que tomé el DIGESTIVO MOJA-
RRIETA. Antes agoté todos los medicamentos que se
me indicaron, sin conseguir resultado favorable; pero el
DIGESTIVO MOJARRIETA me ha sido tan radical,
que ya transcurrieron tres años sin volverlo á tomar, y
me seinlo completamente sana, por lo cual me complaz-
ce en ser su propagandista.—/oscyíMO Sicltes.
El señor Cosía, dueño de la joyería situada en la ca-
lle San Tose 77/.—Buenos Aires agosto 13 de 1902.-En Ruiz, oficial 1.° de la Contaduría General de la Nación,
el año 98 tomé 9 tubos de su DIGESTIVO MOJARRIE-
TA, y no he vuelto á tener contratiempo en el funciona-
miento de mi estómago, después de haber sufrido del
estómago durante ocho años (8), sin poder encontrar
alivio duradero. Y para que conste asi por el bien de
otros enfermos, quedo S. S.—José Costa.
El señor Acevedo. dueño de la casa de confec-
ciones y tienda <Aux Deux Villageois', Suipac/ia594,
esquina Tucumán.-Buenos Aires, julio 27 de 1902.—
Habiendo sufrido fuerte dispepsia durante 4 años, can-
sado de probar remedios; por consejo de un amigo tome
el DIGESTIVO MOJARRIETA, y encontrando alivio á
los dos primeros tubos, seguí tomando hasta 14 tubos,
los cuales me han curado radicalmente. Hace ya un
año que no padezco de esa enfermedad abrumadora y
que como de cuanto se presenta en la mesa, sin siquiera
tomar obleas. En agradecimiento recomiendo el MOJA-
RRIETA á todos mis conocidos que padezcan de malas
digestiones.—H Acevedo • , ^- j j j
El señor KobWs, dueño de la joyeria .La Ciudad de
Viena., Florida 735.-Buenos Aires, ag;osto 7 de 1902.-
Me complazco en manifestarle que he tomado su DI-
GESTIVO MOTARRIETA, y que me ha hecho magnfüco
efecto, pues sufría del estómago, y he pasado 2 años
perfectamente bien, habiendo tomado nada más que 6
tubos.—José Koblitz. ,. . ., TT • j
El director de Sección del Mintsterwde Hacienia,
tenor Carballeda, domiciliado Bermejo 82.-La distin-
guida señora Sáncheis de Roselló, bien apreciada por
sus obras caritativas, y domictltada Andes 1755. — El
estanciero señor Navarro, dueño de la es'ancta .La
Ceuta' en San Jerónimo, provincia de Córdoba.-- La
señora Josefina Hallara, dueña de la casa d^Mndas
.La Gran Confección', calle Artes 832. - El señor
Prudhomme, dueño de la fábrica de cocinas y calorifl-
c,s situada calle Florida 720.—El señor Comunas y su
señora esposa, dueños de las sombrererías y sastrerías
Bartolomé Mitre 516 y Cuyo 1600.-EI Señor Meinar-
do dueño de la casa de cambio Bartolomé Mitre 359.
LasenoraErnestinaG.de Díaz y su niña, esposa é
hija del contador público señor R. Díaz, y domiciliadas
Liniers 347 —El señor Reissig, inspector de impuestos
internos , domiciliado calle 54 número 862, La P l a t a . -
El dueño de la tienda y mercer a «La Oriental», situada
en la calle 7 esquina 55, La P l a t a . - E l señor Fischer,
condueño del molino .Mercado Central, y del escritorio
número 40 en la Bolsa de Comercio, y domiciliado en
Barracas al Sur, calle Manuel E s t é v e z l 8 . - E l remata-
dor señor Burguete, de la firma Hurguete, Cajen y Cía.,
de Lobos, ha pasado varios ^J}o^/'\l°^Yr t^f^^!i''Á7^
La señorita María Elena Gallardo, h ja del ex jefe del
control de la aduana.-El subinspector de mpuestos
internos, señor Supisiche, domiciliado Membr llat 95.--
El dueño de las tiendas situadas L'bertad 64 y Paseo
de Julio 1720, señor Beretta.-El señor Emilio Cabezas,
jefe de la gran sastrería Cuyo 546.-La eminente profe-
sora de canto señora Armida A. de Corti directo a del
conservatorio Andes377.-E1 jefe de entradasde telégra-
fo en la oficina central de correos, señor Bonino.-El se-
ñor GilThirón, dueño de lasastrerla .La Imperial», Ave-
nida de Mayo 834.-EI señor G. Etchait, miembro de la
firma Sempé, Etchart y Cía., calle 25 de Mayo 266; y su
hermano señor Juan C. Etchart, domiciliado Perú 89.-
El señor Gastón Batsalle, dueño de la mueblería y ta-
picería Artes 578.-EI señor Ignacio Martínez, mierabro
de la firma Erana Córdoba v Martínez, establecida Bar-
tolomé Mitre y Ccrrito.-La señora María Gnere, due-
ña del Restaurant Waterloo, cuyo 318-fc.1 señor A.
Esswein, dueño de la imprenta y litografía calle Maipu
773.-EI señor Pedro Lacabe, dueño del American Bar,
Rivadavia 602.-E1 señor Atilio Gal'n;)i"=''íí.','^" « i,^'^
fábrica de Calzado situada Libertad 293. El señor Ale-
jo Cattarde, empleado de la relojería situada i-londa
21.-E1 señor Pascual Matteri, dueño del Almacén El
Volcán, esquina de Charcas y Canning.-El señor Ma-
rius Mernles, habita la,casa de su propiedad Canning
2355.-EI señor Tose Denoya, dueño de la fábrica de
muebles situada" Rivera 537.-EI jefe de telégrafos de
Guaminf, señor Gaudencio Morganti.—La distinguida
esposa del estanciero señor Honorato Ramos, en Rio
-La distinguida señorita Zelmira Senza,
IV, Córdoba.-
Investigando directamente la gran importancia de estos 100 casos argentinos y observando que son además de
todos los muy notables publicados en años anteriores, es como se comprende que el único remedio completamente
eficaz para las enfermedades del estómago y gastrointestinales es el legitimo DIGESTIVO MOJARRIETA. Igualmente
de las otras naciones han llegado nuevas confirmaciones grandiosas, que están á disposición del público en esta
ciudad, GALLE FLORIDA 344: además de que en el libro de cada tubo constan extraordinarias confirmaciones de
verdaderas eminencias médicas universales, y millares de personalidades verdaderamente sanadas.
domiciliada Estados Unidos 953. -El señor Enrique Ris-
1er, propietario de la América Suiza, en Córdoba.—El
doctor Arturo Domínguez, secretario del gobernador
de Córdoba.—El comisario inspector de policía en Cór-
doba señor Amaya.—El escribano público de Córdoba
señor Romero Mattos.—El ingeniero municipal de Cór-
doba señor Francisco Roque.—El señor Tornedo, ge-
rente de la confitería «Los Carnavales», calle Belgrano
esquina Piedras.—El secretario del Juzgado del crimen
en Córdoba y escribano, señor Luis Castro.—El consig-
natario de hacienda señor Grande Novoa, Piedad 3946 y
casilla 2 en los Nuevos Mataderos.—El corredor de Bol-
sa señor Juan Oragni, Lavalle 370.—El señor Martínez
Ombü 882.—El dueño de la «Perfumería de las Fami-
lias», Artes 559, señor Emilio Nogués.—El comisionista
en cereales y frutos del país señor Virginio Ripanegri,
Artes 648. - Los señores Seillan, padre é hijo, dueños del
reputado establecimiento de grabados Bartolomé Mitre
718.—El gerente del Balneario Rawson, Suipacha 286,
señor Pedro Guastavino; hace 3 años que se curó con 5
tubos, y no ha vuelto á sufrir.—El consignatario de fru-
tos señor Juan Barreiro, que habita la casa de su pro-
piedad Humberto I número 744.—El acaudalado señor
Pedro Gallardo, calle Libertad número 529.—El dueño
de la confitería y pastelería situada calle Córdoba 1899,
señor Antonio Mascheroni.—El contador señor Luis
Lippi, Bolívar 260.--El dueño del almacén y bazar situa-
do calle Paraguay esquina Larrea, señor Gabino Falco.
—El dueño de la librería y cigarrería situada calle San-
ta Fe 2674, señor Faustino Mena.—El dueño del depósito
de pieles Defensa 607, señor Bartolo Canale, y una niña
hija suya, que tiene dos años de edad.—El dueño de la
agencia de lotería Florida 375, señor J. Costa.—La viuda
del director del Hospital Militar de Barcelona, señora
Teresa Cañameros, viuda de Caries, y una hija, Artes
648. - El dueño de la casa de cambio y lotería Esme
raída 249, señor Salvador Milidi.—El empleado de la
oficina de aiustes del ferrocarril señor Conecido, domi-
ciliado Paseo de Julio número 988.—El dueño del taller
de escultura en madera Córdoba 1377, señor Camilo
Sommi.—El dueño de la librería é imprenta «El Abece-
dario», situada calle Las Heras 111, señor Carlos A. Ro-
lón. -La dueña de la carnicería Thames 1861, señora
Antonia P. Solari.—El señor GeimJn Molina, empleado
en los almacenes del ferrocarril del Sud, en Lanús.—El
contador fiscal de la tesorería nacional, señor José Me-
llan.—El oficial de la contaduría de la aduana, señor
Alejandro Monsalve, domiciliado Caridad 1650.—El es-
cribano público de Córdoba señor Luís Alberto Argue-
llo.—El director del periódico de Córdoba «La Voz del
Interior», señor Juan Dionisio Naso. — El dueño del
almacén situado calle Córdoba esquina Corrientes, en
Río IV, señor Carlos Salino. — La honorable señora
Paula Díaz de Suárez, domiciliada en Juárez.—El capa-
taz de la «Cooperativa Zamboni», en el Rosario, señor
Juan A. Sanz.—El eminente abogado argentino señor
doctor Horacio Beccar Várela.—Él señor Pedro Figue-
roa Aleorta, Diputado en Córdoba; se curó con 3 tubos.
—El subsecretario del Ministerio de Hacienda en Cor
doha, señor Silvano T. López; se curó con 4 tubos.—El
director general del Registro Civil en Córdoba, señor
José García Delgado; se curó con 5 tubos.—El gerente
del Monte de Piedad de Córdoba, señor Castaños; se
curó con 3 tubos.—El señor Antonio Silva, gerente de
una casa bancaria en Córdoba; se curó con 9 tubos hace
un año.—La señora A. dt Pardo, esposa del propietario
del Bar «Ambos Mundos», situado Reconquista 369, en
Buenos Aires; quedó curada con un solo tubo.—El im
pottador de cigarros y dueño del bar situado Cangallo
esquina Maipü, señor José Martorel; se curó con 2 tu-
bos. — El señor Carmelo Marino, dueño del taller de
sombrerería situado Viamonte 950; se curó con 2 tubos.
—El contador del Banco de Acumulaciones, señor Ma-
nuel Martínez, domiciliado Andes 1068; se curó con 6
tubos.—El dueño del Almacén, Tienda y Barraca de
Frutos situado cuartel 3." de campaña en la estación
Gorostiaga, señor Manuel Negrette; se curó con 5 tubos
los dolores de estómago y vómitos persistentes de que
llevaba padeciendo 4 años.—El propietario de la Relo-
jería y .Toyerla situada Cuyo 1114, señor José Puglia.—
Ei inspector municipal señor Máximo Villafáñe, domi-
ciliado Chacabuco 194. — El escribano secretario del
Juzgado de 1." Instancia en lo Civil, señor Ventura
Lima, Gallo 1441.—El ingeniero y arquitecto señor Pa-
blo Dumangin, domiciliado Tacuarl 752.—El dueño de
la Joyería y Relojería situada en Bell Ville, F. C. C. A.,
señor Segundo Cesa.—El estanciero señor Nazareno
Lattanzi, en Quebracho (Córdoba).—.£/ médico de Poli-
cía de Córdoba, doctor Freiré.—Córáobu, mayo 7 de
1902.—Por largo tiempo sufrí de malas digestiones, y
después de haber prohado inútilmente multitud de re-
medios, me es satisfactorio declarar que el DIGESTI-
VO MOTARRIETA me curó completa y radicalmente.
—M. C. Freiré.
 ACTUALIDAD INGLESA

LOS JEFES BOERS MEYER Y STEIJN

La Degrada de los jefes día de la llegada á Sou-

boers á Inglaterra, fué un thampton, fué transportado
hecho muy interesante; los al vapor «Batavia líl» que
vencidos tuvieron una aco- partió poco después para
gida afectuosa, si no brillan- Holanda. Apenas llegado á
te como la de los vencedo- Scheveningue, el expresi-
res; el primero de los jefes dente recibió la visita de
boers que desembarcó fué Kriiger, y esa entrevista, á
el finado Lucas Meyer, á la que asistió el delegado
quien acompañaba su es- Fischer, no duró más que
posa. La llegada de Steijn dos minutos, por haberlo
gravemente enfermo f u é aconsejado así los médicos.
una nota muy triste y ver- Los dos jefes boers se estre-
daderamente conmovedora; charon la mano, y Krüger
el expresidente del Oran- expresó la esperanza de que
ge, acompañado de su se- su colega se restableciera
ñora y otras personas de pronto.
su familia llegó áSouthamp- Según manifestó el doctor
ton á bordo del «Carisbrook Poutbma, médico del cuerpo
Castle». A pesar de su estado sanitario holandés, que au-
deplorable empeorado por xiliado por otro doctor y
las fatigas de la travesía, re- cinco enfermeros, cuidaba
cibió á los delegados boers al expresidente, éste pade-
señores Wessels y Fischer, cía de una gran postración
que habían ido á saludarle, nerviosa, por efecto de las
pero la entrevista tuvo que agitaciones y pesares que
limitarse á unos momentos. había sufrido durante la
El expresidente estaba pos- campaña.
trado en su camarote de Lucas Meyer murió de re-
la cubierta y tenía puestos pente en Bruselas, víctima
unos anteojos azules. Vién- de u n a congestión cere-
dose que el enfermo no po- bral, en momentos en que
día resistir las fatigas de un E L G E N E H A L I.ÜCAS M E Y E R COX SU E S P O S A se disponía á marchar
viaje á Londres, el mismo Carlsbad.

E L E X P K E S r o E N T E S T E I J N R E C I B I E N D O E N SU CA MAKOTE E L DESEMBARCO D E L E X P R E S I D E N T E S T E I J N EN S O Ü T H A M P T O N
A LOS COMISIONADOS B O E R S

Casa Vaccaro Calle Florida, 156 Buenos Airea, — P a r a la Lotería

Nacional del Estado y el cambio general de monedas y
billetes de bonos extranjeros, como también toda clase de comisiones, es la casa más seria y me-
jor atendida, se comunica con todos los países y recibe correspondencia en cualquier idioma.
Gerente, S e v e r o V a c c a r o ,
U.. Telefónica, 810 (Central)—1140. BARTOLOMÉ UIITB.E, 1150—Cooperativa, 1017

Un servicio correcto por 1 6 0 pesos

, . , ,t
plomo y manijas de bronce, Inscripción
capilla ardiente y aviso en «El Diario,
LOS SERVICIOS
1. :, r. ^ , W
Fúnebre á 4 caballos con e9-
chero y lacayo d« Ubre»,
cajón imitación ébano con
cajón imitación ébano con
en cnapa de bronce, coche de duelo, coches de acompañamiento con llbrek
y «El País», pudiendo modificarse este servicio á gusto del interesado.
ESPECIALES A PRECIOS CONVENCIONALES

F o r m a «Militar» $ 1'moneda n a c i o n a l l a d o c e n a

Forma especial para los sefSoros oficiales del ejército, llegada últimamente

A l a Elegrancia Económica
Esmeralda, 184-Buenos Aires
 ACTUALIDAD ESPAÍÑÍOLA

EL VIAJE DEL REY

El viaje del jo- los recién llega-

ven soberano— dos visitaron po-
que ha dado oca- co después de
sión al descon- desembarcar al-
tento de los pe- gunos de los es-
riodistas que le tablecimien t o s
acompañ a b a n , fabriles, que son
r or motivos que
o s telegramas
llegados á Bue-
indicio del pro-
greso asturiano.
A1 siguiente
nos Aires nos día la corte diri-
han dado á co- gióse á Covadon
nocer, y que casi ga, á visitar la
produjo la re- histórica cueva,
nuncia del gene- desde donde el
ral Wejler, ori- patriotismo d e
ginada por los Pelayo dio prin-
rozamientos en- cipio á l a recon-
tre el ministro de quista de Espa-
la guerra y la ña,dominada por
comitiva palacie- T R I B U N A R E A L L E V A N T A D A EX E L DESEMBARCADERO DE G1J0N los árabes. Al-
ga— tuvo como fonso XIII y su s
mira primera el que la popularidad del rey au- acompañantes llegaron á Infiesto con muy mal
mentase en las regiones que éste pensaba reco- tiempo. La lluvia no cesaba de caer; pero no
rrer. No sabemos si los resultados habrán co- impidió que el pueblo aplaudiese de una manera
rrespondido á los propósitos; pero no cabe duda singular, valiéndose de los pies. Es decir, el entu-
ninguna de que las poblaciones visitadas por siasmo se manifestó golpeando los pies, cubiertos
don Alfoso XIII, han dado prueba de su cultura por los zuecos, contra el suelo.

G I J Ó N . — S . M . Y A L T E Z A S E N T R A N D O A L TEDÉU.M E N L A EL REY SALUDANDO A L PUEHLO A L SALIR D E L TEDEUM

I G L E S I A D E SAN P E D R O

y su cortesía, ya que no todas ellas de su amor
á la casa reinante.
El día primero del mes de Agosto pasado, llegó
á Gijón el «Giralda» conduciendo al monarca y á
la familia real. El pueblo gijonés los aclamó, y
El rey y los príncipes oyeron misa en la legen-
daria gruta—donde el inolvidable Clarín quería
conducir al ilustre Castelar para que arengase al
pueblo españolj—y cumplido con este deber reli-
gioso é histórico, continuaron hasta Oviedo, pa-

CAMINO D E C O V A P O X G A , E S T A C I Ó N D E L A F L O R I D A L A S P E R S O N A S R E A L E S D I R I G I É N D O S E A L A GRUTA D E
COVADONGA
 NOTA - N u e s t r o s p r e c i o s s o n y s e g u i r á n s i e n d o m á s b a j o s q u e los d o
c u a l q u i e r tarifa e n c i r c u l a c i ó n . « 8 0 — C A L E Í E R I O J A — « s o .
Unión T e l e f ó n i c a , 2 3 (Once). C o o p e r a t i v a , 2125.

I*
«i

c ®
e 5
..fe

£S
«S .
O o
m i,
=^
(O

o™
« «!
rt o ©
o «
^0«>
^5 .
©•o o
•gCrt
©•o--
c--"a
•3 o
S O
•02-£5e
(O
o

O >
(S

s
30
o
u
c © SI

co
co

!3 o
o
01

La casa se encarga de remitir á cualquier punto de la

CAMPAÍTA los servicios fúnebres que se le soliciten, co-
rriendo la Empresa con todas las diligencias inherentes á, la
introducción de cadáveres.
 • • • ACTUALIDAD ESPAÑOLA

EL VIAJE DEL R E Y . - L A REINA MARÍA CRISTINA EN FRANCIA

OVIBDO. EL CABILDO C A T E D R A L HECIBIENDO k LAS PERSONAS S . M. Y A L T E Z A S R E A L E S E N T R A N D O E N L A F A B R I C A D E

REALES ARMAS DE OVIEDO

sando por Cangas y

Pilona, donde tampo-
co escasearon los ví-
tores y las demostra-
ciones de aprecio.
La capital de As-
turias se había enga-
lanado para recibir á
su regio huésped, y
permaneció durante
la presencia de éste,
con perpetuo aire de
fiesta. Abundaban,por
consiguiente, los ar-
cos, banderas, tribu-
nas en las calles, col-
gaduras, iluminacio-
nes, danzas y cantos
de la región.
Alfonso XIII estuvo
en la fábrica de ar-
mas de Oviedo, y tras
de felicitar al coronel
director de la misma
don Ensebio Sanz, pi-
dióle una lista de los
obreros para darles
las recompensas me-
recidas.
—No de incógnito,
pero tampoco con el
aparato acostumbra-
LA REINA D O S A M . " C R I S T I N A Y L A
do en las excursiones I b A B E L I I . Q I E I-LÉ k L A E S T A C I Ó N P A R A A C O M P A Ñ A R A L A R E I -
INFANTA MARÍA TERESA SALIEN- de los soberanos, es- NA M . * C R I S T I N A Y A L A I N F A N T A M . * T E R E S A . \ L C A S T I L L O
DO D E L T R E N E N CO.MPILGNE. tuvo en París la rei- DES A V E N U E S .

LA EXEEI.NA I S A B E L , M . * C R I S T I N A Y L A E S C E N A F.15IILIAK E ü E L P A R Q U E D E L P A L A C I O D E S A V E N U t b
I.NKA.NTA .M." T E R E S A EN C O M P I E G N E
 A todos los que HAN SUFRIDO DEL ESTOMAGO
y han sanado con el uso del

DIGESTIVO DEMARCHI
recomendamos que en sus comidas, para no exponer-
se á alguna recaída, hagan la selección de sus alimen-
tos con arreglo al siguiente
CUADRO DE DIGERIBILIDAD DE LOS ALIMENTOS MAS USADOS
H, M. H. H.
Ostras frescas crudas 55 Zanahorias cocidas 3 —
Ostras frescas fritas 15 Arroz cocido 1—
Pavo doméstico asado 30 Aves domésticas cocidas 4—
Pavo doméstico cocido 20 Aves domésticas asadas 4—
Pavo silvestre asado 18 Bacalao salado cocido 2—
Pollo fricasé 45 Beefsteak soasado 3—
Patos domésticos asados 10 Cebada cocida 2 05
Patos silvestres asados 30 Cordero fresco soasado 2 30
Picadillo con legumbres 30 Carne de vaca asada 3—
Pan de trigo 30 Carne de vaca frita 4—
Pan de maíz 15 Carne salada cocida 4 15
Pasteles de manzana Carne de puerco soasada 3 15
Papas cocidas 30 Carne de puerco asada 5 15
Papas irlandesas asadas 30 Carne de puerco cocida 4 30
Queso (viejo fuerte) crudo 30 Carne de puerco frita 4 15
Kaya marina frita 30 Carne de puerco salada cruda 3—
Remolachas cocidas 45 Carne de puerco guisada 3—
Repollo crudo 30 Carnero fresco asado 3 15
Repollo con vinagre crudo Carnero fresco soasado 3—
Repollo cocido 30 Carnero fresco cocido 3—
Sagú cocido 45 Corazón de buey frito 4—
Sesos asados 46 Cartílagos cocidos 4 15
Salmón salado soasado Ganso silvestre asado 2—
Sebo de vaca cocido Hígado soasado 2—
Sebo de cordero cocido Huevos frescos duros 3 30
Sopa (carne de vaca,legumbre» y pan) cocida Huevos frescos tibios 3—
Sopa de frijoles cocida Huevos frescos fritos 3 30
Sopa (tuétanos de hueso) cocida Huevos frescos asados 2 15
Sopa de cebada cocida 30 Huevos frescos crudos 2—
Sopa de cordero cocida 30 Huevos batidos crudos 1 30
Sopa de pollo cocida Leche cocida 1 40
Sopa de ostras cocida Leche cruda 2 15
Salchichas frescas asadas 30 Leche crema al horno 2 45
Trucha y salmón frescos cocidos 30 Lechón asado 2 30
Ternera fresca frita 40 Mondongo escabechado 1—
Torta de maíz 05 Maíz con mazorca y frijoles cocido.... 3 45

Con el uso del Digestivo Demarchi y teniendo presente de

evitar en las comidas los alimentos de larga y difícil digestión,
podrá sanar rápida y radicalmente todo enfermo del estómago.
IDH;I=OSITOS :
DROGUERÍA DE LA ESTRELLA DROGUERÍA DEL ÁGUILA
CAÍALE D E F E N S A 215 CALLE S A N J U A R T Í N 8 4 8
BüHNOS AIKBS ROSARIO

R O C H , C A P D E V I L L E , J A H N Y CÍA
CALLE C E R B I T O 267
MONTEVIDEO

NOTA.—Los números indicaü las horas y minutos necesarios para una digestión completa.
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

LA REINA MARÍA CRISTINA EN FRANCIA

na doña María Cristina biera querido pasear un
acompañada de su hija la rato hasta el Bosque de
infanta María Teresa. Boulogne.
El pueblo de la capital Las aclamaciones de los
de Francia hizo una afec- parisienses la sobresalta-
tuosa acogida á sus visi- ron un poco, y entonces
tantes, que de continuóse mandó al cochero que se
vieron seguidas por ese dirigiera al Museo del
público de París, que de- Louvre. Al mediodía la
biendo estar harto de no- reina se hallaba de vuelta
vedades, siempre está an- en el hotel. El salón estaba
sioso de ellas. Para excusar lleno de canastillas de flo-
la curiosidad de que fué res, de boiiquets magnífi-
objeto la madre del rey Al- cos y de modestos ramos
fonso XIII, bastaría acaso enviados por todos los in-
recordar su carácter de E L C A S T I L L O D E S A V E N U E S E N coMpiEG.vE, REsiDE.NciA DE díviduos dc dístintas cla-
tal, y la fama que los ca- L A EXRELVA I S A B E L I I ses de la colonia española
riñosos cuidados para con establecida en París. Aquel
su hijo le han dado en todas partes, y la prudente simpático homenaje conmovió mucho á la
política que el amor maternal la indujo á seguir. reina».
De la permanencia de la noble dama en París, Queriendo visitar á doña Isabel II, tomó el tren
informan las siguientes líneas de «Le Journal», que la condujo á Compiegne, donde más de mil
traducidas por la revista madrileña «Blanco y personas la esperaban en la estación. En ésta se
Negro»: encontraba esperando la reina abuela, que andaba

LAS AUGUSTAS V I A J E R A S SALIENDO DE LA L A REI.VA D I R I G I É N D O S E E.V AUTOMÓVIL A L BOSQUE D E B O L O N I A

IGLESIA DE NOTRE DAME DES VICTOIRES

« A las diez de la mañana la reina salió del ho- trabajosamente apoyada en un bastón. No obs-
tel Meurice, y subiendo en el laadó con la infanta tante, al divisar a su hija y á su nieta, no pudo
María Teresa y la duquesa de Alba, dio orden de contenerse y avanzó hacia ellas con verdadera
dirigirse á la iglesia de la Magdalena. .S. M. no ansiedad. Las dos reinas se abrazaron varias ve-
había querido que se avi- ces con extraordinaria
sase al párroco, y cuan- efusión y en sus semblan-
do penetró en la iglesia, tes se pintaba la emo-
la misa había comenza- ción más viva, viéndose
do ya, por lo cual se li- correr las lágrimas por
mitó á colocarse modes- las mejillas de la vene-
tamente en la tercera rable anciana, quien be-
fila de sillas, confundida só y acarició á su nieta
entre la muchedumbre la infanta María Tere-
de los fieles. Su incógni- sa».
to fué descubierto en el Después de descansar
momento de la cuesta- en el castillo des Ave-
ción habitual. El sacer- nues, residencia de doña
dote encargado de reco- Isabel, visitaron el cas-
ger las limosnas reco- tillo de Pierrefonds y por
noció á la reina al pre- la noche regresaron á
sentarle el cepillo, y París á las nueve y me-
pronto se divulgó la pre- dia.
sencia de doña María Al día siguiente por la
Cristina y de su hija. m a ñ a n a , doña María
Así, cuando la madre Cristina, en compañía del
del joven rey salió de la ingeniero Eiffel, subió á
Magdalena, le fué tribu- la torre que lleva el nom-
tada una discreta pero bre de éste, y firmó en el
muy simpática ovación. álbum que se encuentra
El día estaba espléndido en la tercera platafor-
y la reina muy bien hu- VI.'ilTA.VIlO L A S T I E X D A S U E LA C . \ L L E D E LA I ' A I X
 |®|ii|t|f©l|¡

g^fej5ffl(jo(pi¡á(i80íi

[ic£)caE)í^ss
C-

LOS SOMBREROS H E A T H
SON LOS MEJORES que se infreducen
en la 7{ep. JTrgentinay PREFERIDOS
por los hombres elegantes 1/ de buen
gusto.
GALERAS de FELPA c/u $ 24
GALERITAS redondas ó cuadradas „ „ 14
1 ORIONES castor fino „ „ 12
J/uestra casa es LA ÚNICA en SUD
AMERICA que ofrece á sus favorecedores
la condición de: que las mercaderías que
al recibirse no sean del agrado del
comprador, podrán devolverse, gastos
de fíete á nuestro cargo y
REEMBOLSAREMOS INTEGRO
el valor pagado.
pidan nuestro catálogo conpre-r
ciosy descripciones de to^
dos nuestros artículos,
SE REIMIXEI • • .
• • • GRAXIS
 habría que ponerlo
todo para que resaltara á la vista de los más
indiferentes, pero hay cosas que caen de su
peso y que basta recordarlas para que las tengáis presentes.
¿Por qué no se ha de aprovechar de los progresos de la época?
¿Qué utilidad tendrían si no?
Ahí tenéis, por ejemplo, uno que aun no siendo el más nuevo, es
de los más maravillosos. ¡ El teléfono! Ese pequeño amigo de todos.
¿De cuántos apuros no os ha sacado en más de una ocasión?
Estáis en un barrio apartado, Barracas, Once, Flores, Belgrano,
etc., y creéis por ello no poderos servir de mi casa, ¡No os importe
la distancia ni la hora!
Si no tenéis el aparato en casa, cualquier vecino os lo facilitará;
llamad, que en cualquier hora se os atenderá.
¿Que no recordáis el número y no está la guía á mano? Pues
sabed que no hay empleada del teléfono que no os dé enseguida
comunicación cuando digáis »con Miras».

M. M I R A S
UNIÓN TELEFÓNICA, 879 COOPERATIVA TELEFÓNICA, 109
 (ARAS Y GRETAS 8EM»NARI0 FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER JOSÉ S. ALVAREZ MANUEL MAYOL

DIRECTOR DIBUJANTE
REDA0TOR

AÑO V BUENOS AIRES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 1902 N." 206

EL ANIVERSARIO DE IPIRANGA

LA RECEPCIÓN DEL MINISTRO BRASILEÑO

El domineo era el aniversario de la indepen- cuerpo diplomático extranjero. La recepción duró

dencia de los Estados Unidos del Brasil, llamado
el Grito de Ipiranga, y se solemnizó entre nosotros
por la colonia brasileña con fiestas que no tuvie-
ron carácter oficial, por más que tueron bri-
llantes y animadas. Privadamente las familias se
asociaron á los festejos que se reahzaban en la
patria lejana. En la legación brasileña hubo re-
cepción, acudiendo á visitar al señor Ministro
doctor Cyro de Azevedo las numerosas relaciones
que posee en esta ciudad, siendo uno de los diplo-
máticos que tiene mayores vinculaciones _ La celebración de la gloriosa fecha en que el
La pequeña sala fué muy visitada, acudiendo a
ella representantes del alto mundo porteño. El
señor presidente de la república, el ministro de
relaciones exteriores y el presiden e de la Cá-
mara de Diputados, doctor Benito Villanueva, hi-
cieron acto de adhesión, acudiendo también mu-
chos diputados, senadores y representantes del
hasta entrada la noche, pues concurrieron á vi-
sitar á su ministro los miembros más caracteri-
zados de la colectividad brasileña, que fué debi-
damente agasajada. El doctor Cyro de Azevedo,
que es un verdadero hombre de mundo y que se
halla confortablemente instalado entre nosotros,
tuvo oportunidad de juzgar las merecidas sim-
patías de que goza, y su espíritu amplio hizo pa-
sar amenísimas horas á los visitantes, que se re-
novaron durante toda la tarde.
Brasil, separándose de la corona portuguesa, in-
gresó al concierto de las naciones libres é inde-
pendientes, ha sido, pues, este año, pretexto para
una pequeña fiesta de carácter íntimo, de que
todos cuantos tomaron parte conservarán agrada-
ble recuerdo.

LOS S E Ñ O R E S MARCOS A G K K L O , P A S C U A L COSTA, F . W H I G H T Y D R . R I C A R D O S K E B E R V I S I T A N D O A L DR CYRO D E A Z E V E D O

 SI N: F o 1:^ I JOL
Es un verdadero conflicto el! que" nos ha creado la cam-
pafta de la Réjane, porque de un lado nos tira el deseo de
admirarla todas las noches en el palco escénico y de otro nos
detiene la voz de nuestra conciencia, que nos dice: «No
vayas al teatro sin enterarte previamente de la obra que van
íl representar, porque en el repertorio de esa artista hay
obras muv verdes cuyo mérito literario no alcanza á impe-
dir la contaminación pecaminosa de las almas puras. Ama
la belleza, pero repudia la inmoralidad>.
Y celosos de nuestra virtud, á la par que de nuestro buen
grusto dramático, no podemos ir nin;?una noghe al Politeama
sin antes averij^uar el peligro que la representación ofrece
para los espectadores castos.
Es un inconveniente no previsto por la mayor parte de
los que se disponían á figurar entre los JiaMIués de la Réjane
y que está acarreando contrariedades sin cuento á los pa-
dres de familia, custodios responsables en primer término del
recato y honestidad de los hogares.
—Pero, papá, ¿quieres que nos quedemos en casa aespués
de haber prometido á las de Panqueque que nos veríamos
esta noche en el palco?—le dicen á don Lisandro sus hijas en
son de protesta.
— ¡No hay más remedio! La obrado hoy es de las'que no
pueden oliólas niñas. Iremos otra nocJic blanca.- ^
—¿Y cómo van las de Panqueque?
—Porque quizá no sepan el argumento como lo sé yo.'' ;Es
un verdadero escándalo!
Y una vez á solas con su mujer, tan disgrustada como las
niñas por la resolución de don Lisandro, se apresura éste á
imponerla de los informes recogidos acerca de Ja obra que
aconseja su alejamiento del Politeama. »«.<*.
—Figúrate que el protagonista es un veterinario calabrés
que vive bajo el mi-mo te-
cho con su esposa y con una
joven, huérfana de un co-
misionista de quincalla que
murió del beriberi en Min- colgándose por la venta-
dango. na de su cuarto y en ro-
—¿Y qué tiene eso de par- pas sumamente "menores
ticular? á un profesor de cítara,
—A primera vista no lo que visitaba mucho la ca-
tiene; pero se juzga vergon- sa y que se decía deudor
zoso cuando se sabe que el de eterna gratitud al ve
veterinario, so pretexto de terinario por haberle sal-
su deber profesional, la da vado la vida A un galgo in •
friegas en la espalda á la glés atacado de moquillo.
huérfana, cada vez que ésta Tal extrema don Lisan-
se siente atacada por el dro las escabrosidades de
reumatismo de que sufre. la obra anunciada parala
—Pues tampoco veo nada función de la noche que
licencioso en eso. ¡Pobre acaba por convencerá la
muchacha! esposa de que es impru-
—Es que hay el antece- dente concurrir con las
dente de una seducción que niñas al espectáculo; pero
también tuvo su origen en luego caen en la cuenta
unas friegas y del que re- de que la representación
sultó una viuda envenenada es en francés, del que no
con fósforo.s disueltos en entienden una sola pala-
bencina y un niño abando- bra y resuelven cumplir
nado. Además, la mujer del su promesa á las de Pan-
veterinario, se sabe que no queque, para las que todo
es ajena á un episodio noc- el repertorio de la Réjane
turno en que aparece des- es igualmente escuchable,
porque también so quedan
en ayunas de lo que dicen
los artistas.
La tínica precaución que
don Lisandro toma, una
vez en íl coliseo, es encerrar á la familia en el antepalco,
cada vez que la huérfana del comisionista dice sentir la pun-
tada y el veterinario se dispone á darle las friegas.
Xovayan á creerse por esto que don Lisandro es de los
que viven en olor de santidad, ni mucho menos; á semejan-
za de todos los que más gritan conti'a la corrupción de las
costumbres y el realismo morboso del arte moderno en sus
diversas manifestaciones, es alegre y ealaverón hasta el
libertinaje, y prueba de ello que abusa del coñac fuerte y que
no acierta á* sacarle gusto sí no lo toma en cafés servidos
por camareras.
Lugares que también frecuenta con asiduidad un señor co-
nocido nuestro, no obstante profesar la pudibundez al extre-
mo tk- haber cortado la comunicación con el único pariente
le queda en el mundo, sólo porque vive en Pelotas, y de
h.iber suspendido la subscripción á un diario por decir que
en .Santa l"e se hicieron el mes pasado muchas transacciones
en cueros.
No hay duda de que impera el lenguaje procaz en lo que
se habla como en lo que se escribe y que por lo que respecta
á teatros, la relajación de los autores ha llegado á un punto
en que constituye pecado mortal el solo hecho de ponerse
en contacto con sus intérpretes, como ha dicho muy bien el
oliispo Romero en su ultimo sermón del Socorro.
Nosotros, la verdad, tan temerosos estamos de perder el
cielo en clase de espectadores empedernidos, que hemos ju-
rado no ir á ver «Amoureuse» aunque la repitan, salvo que
la empresa instale un confesionario anexo al guardarropa,
donde pueda nuestra alma purificarse de los malos pensa
mientos sugeridos por la representación.
Dib, de Sanuy. EUSTAQUIO P E L L Í C E R .
 EL MONUMENTO A ALBERDI

RECUERDOS DEL ILUSTRE ESTADISTA

ULTIMO RETRATO DEL DOCTOR CABELLO DKL DdCTOK ALBERDI

ALBEHDI EN 1881 Sacado del féretro al Identificarse el c a -
d i v e r e n 1E83

Para mañana estaba anun- cuando Sarmiento era apenas

ciada la inauguración en la un niño, el niño de «Recuer-
Recoleta del monumento á Al- dos de Provincia», y otro gran
berdi, el ilustre argentino, CU- argentino era todavía un des-
JÍ o nombre,por esa ley fatal que conocido, ya Alberdi, maestro
hace presa de los espíritus re- de derecho, publicista que se
presentativos, fué predilecto iniciaba con poderoso empu-
de la calumnia y de los ataques je, escribía ese monumento
enconados durante su vida, en E L MONUMENTO A A L B E R D I EN, L A RECOLETA de la organización legal del
aras de la pasión y de país, las célebres «Ba-
la rivalidad política. ses», que una frase feliz
Un grupo de distingui- ha consagrado como el
dos ciudadanos, admi- «decálogo argentino.»
radores de aquel férreo Si Alberdi careciera
carácter que planteó en su vida de lucha y
con tanta altivez y sin- de amor a l a república,
ceridad los grandes de otros títulos para la
problemas de la orga- gloria, bastaría ese li-
nización del país, sin bro, la piedra funda-
inclinarse jamás á tran- mental del derecho pii-
sitorias conveniencias, blico argentino, para
ha iniciado su reivindi- destacarlo radiante an-
cación histórica, y la te las generaciones.
juventud concurre no- Pero tiene en su haber,
blemente á la obra de balanceando la conta-
reparación. bilidad de la historia,
otras páginas, otros he-
«La cabeza argentina chos, otras enseñanzas
q u e ha pensado más», que levantan su memo-
se ha dicho de Alberdi. ria. Fué el más sagaz y
Y en efecto, recorde- l i n i o A AI.Hl'.k'IH l'AK' i r . i k i.AS t f i - el más previsor de
mos que en una época ; L E F U É R E G A L A D O POR E L DOCTOR BORUÚ.V nuestros pensadores, y
de atraso, de barbarie.
si como hijos de Bue-
nos Aires muchos ali-
mentaron odios contra
el terrible opositor de
la provincia-reina, na-
die desconoce hoy que
sus propósitos nivela-
dores eran justos para
evitar este organismo
enfermo que constitui-
•' * ''"•****r*'*'-ir4^^.,^j|H mos, puro cerebro y
tronco raquítico, cuan-
w- do él jiroclamaba toda
la política de nuestros
progresos en las ad-
mirables palabras: «go-
bernar es poblar».
r" 'TÉ^K:--'^ Más tarde, cuando el
fallo definitivo se pro-
nuncie sobre esta per-
sonalidad, y se haga á
un lado lo que es hijo
de la ofuscación y de
las ideas partidistas de
jjjgjWWffl s u s contemporáneos;"
ha de verse cuánta jus-
ticia envuelve el acto
que ha de efectuarse
LAS OBRAS ESCRITAS POR A L B E R D I en la Recoleta. Í I I M C A (iRliiINAL V AUTÓGRAFA
DOCTOR A L B E R D I
DEL
 EL MAUSOLEO Á BELGRANO
noble patrio-
ta eligiera pa-
ra lugar dt
su eterno re-
poso.
El gobier-
no había co-
misionado á
los ministros
González y
Riccheri, y á
los doctores
Quiroga y
Massot, para
representarle
en el acto de
1 a exhuma-
ción, que dio
comienzo á
las 2 de la tar-
de, en segui-
MONUMENTO Á BELGRANO.—VISTA GENERAL da de llegar
D E LAS OBRAS
los señores
nombrados.
Numerosas personas reuniéronse el jueves an- Excavada
terior en el atrio de Santo Doming-o para asistir á la tosa con la UNA D E L A S E S T A T U A S D E L HIONUMENTO
la exhumación de los restos del general don Ma- mayor p r o- EN CONSTRUCCláN
nuel Belgrano. Como es sabido, los despojos mor- lijidad para
tales del gran porta-estandarte argentino yacían no perder el más pequeño fragmento de los res-
allí desde el 20 de junio de 1820 bajo la lápida de tos, vióse lo que era de esperarse en nuestro cli-
mármol con que el señor Cayetano María Cazón, ma húmedo. Ningún vestigio del ataúd se conser-
cuando desempeñó la jefatura de policía, hiciera vaba, y algfunos huesos que aparecían dispersos,
sustituir la antigua y mezquina losa hecha de una fueron colocados en una bandeja de plata sosteni-
piedra de lavatorio que la familia, en aquellos da por uno de los monjes del convento. Sólo po

D E S E N C A J O N A N D O LOS TROZOS D E MÁRMOL I N S P E C C I O N A N D O LOS T R A B A J O S

tiempos de honorable pobreza, se vio obligada á
colocar por todo monumento.
Las épocas han variado. Dentro de poco, el
mausoleo artístico que una subscripción popular ha
hecho encomendar á un escultor notable, guarda-
rá los restos al frente de esa misma iglesia que el
eos dientes conservábanse en buen estado, y si
la oportunidad no hubiera sido tan impropia, ha-
bríase celebrado la ocurrencia de un chusco al
ver la curiosidad con que los ministros examina-
ban los caninos del gran hombre, y establecer una
comparación mental con los afilados y mordien-

L A P I E D R A QUE C U B R Í A LOS R E S T O S D E L G E N E R A L
B E L G R A N O , C O L O C A D A E N E L A T R I O D E SANTO DOMINGO
i r _—^_
LOS M I N I S T R ' ' S N A C I O N A L E S , DEUDOS D E L G E N E R A L B E L -
G R A N O Y P R E S I D E N T E D E L A COMISIÓN D E L M O N U M E N -
TO, A L ABRIRSE L A TUMBA.
tes de los políticos actua- ñores González y Riccheri
les... al llevarse pequeños des-
La exhumación terminó pojos del héroe, es fuerza
á las 4 de la tarde, habién- convenir en que la cere-
dola presenciado, además monia no estuvo revestida
de la comisión, los señores de la solemnidad y hasta
doctor Carlos Vega Bel- de la compostura con que
grano y subteniente Ma- deben celebrarse estos
nuel Belgrano, nieto y biz- actos.
nieto del general, respecti- Tanto más digno de cen-
vamente, doctores LuisPe- sura es esto cuanto que se
luffo, Armando Claros, co- trata de altos miembros
ronel Domínguez, mayor del gobierno, los primeros
Ruiz Díaz, padre Becco y sin duda obligados á man-
otras personas que firma- tener el decoro y la co-
ron el acta levantada en rección en la ceremonia.
seguida ante el escribano Está ya muy próxima la
mayor de gobierno. fecha de la inauguración
Los doctores Marcial V. del mausoleo, y entre las
Quiroga, inspector de la diversas manifestaciones
sanidad del ejército, Carlos que hará el gobierno, figu-
Malbrán, presidente del de- ra la acuñación dej una
partamento nacional de hi- hermosa medalla conme-
giene, y Julián Massot, jefe morativa cuyos grabados
de la sanidad de la arma- llamarán la atención, por
da, se hallan encargados lo artístico de las figuras
de redactar el informe mé- combinadas.
dico-legal sobre los restos Estas serán: en el an-
que fueron guardados en verso: busto del procer, y
una urna para serles entre- arriba en el contorno, la
gados á los citados facul- inscripción: «Manuel Bel-
tativos. grano», llevando en el
Alrededor de esta cere- exergo las fechas de su
monia, V sin querer, por nacimiento y de su muerte
nuestra parte, extremar el «junio 3 de 1773—junio 20
comentario, se han produ- L A A P E R T U R A D E L A D Ó V E D A E N E L ATRIO
de 1820».
cido diversas apreciacio- D E SANTO DOMINGO En el reverso irá el es-
nes acerca de la impre- cudo nacional rodeado de
sión dejada por los representantes oficiales. Co; laureles en la parte superior, y abajo, la siguien-
menzando porque, ante la fosa abierta, como si te inscripción, en ocho líneas en forma lapidaria:
no se tratara de cenizas históricas, que merecen «Precursor y Fundador. De la independencia ar-
á lo menos una veneración convencional, los mi- gentina. Vencedor en Tucumán y Salta. El pue-
nistros y sus acompañantes permanecieron cu- blo y el gobierno inauguran el mausoleo. A su in-
biertos, sin revelar en su actitud la más mínima mortal memoria», complementándose la inscrip-
idea de edificar á los jóvenes que les rodeaban; ción con la fecha inaugural del monumento *^ ^ if
y siguiendo luego por ese deplorabe y jus amen- El escultor Ximénez fué quien dirigió la opera-
mente criticado incidente promovido por los se- ción de desenterrar los restos.

E L MINISTRO D E L A G U E R R A E X A M I N A N D O E L P R I M E R EL P A D R E COSTA CON LOS RESTOS D E BELGRANO

H U E S O E X T R A Í D O D E L A TUMBA EXTRAÍDOS DE L A FOSA

Fot. de CARAS y CARETAS.

 LOS MINISTROS ODONTÓLOGOS, POR GIMÉNEZ

—illastalos dientes me llevanl ¿No tendrán bastante con los propios para comer del presupuesto?

EL RECHAZO DE LA LEY DE DIVORCIO

Por fin votó la cámara de diputados la discutida ley de
divorcio que dio ocasión á los espíritus batalladores de la
cámara joven para lucir los recursos de su dialéctica. El
debate llegó á su fin completamente ag:otado, lanzando
los últimos chispazos los diputados doctor Juan A. Arge-
rich y doctor Juan Balestra, ex ministro de instrucción
pública y de justicia. La ley fué rechazada por 50 votos
contra 48, notándose entre los antídivorcistas todos los
militares que tienen un asiento en el recinto. El resul-
tado no era el esperado, pues los divorcistas contaban
con una mayoría asegurada, pero algo asf como la in-
fluenza parece que raleó sus filas en el momento decisi-
vo. Se contaban los votos que faltaban y parecía increí-
ble á muchos, que una enfermedad súbita impidiera el
acceso al congreso en momento tan solemne. La ley
Olivera no ha pasado este año, pero el autor del pro-
yecto la renovará en el entrante, tratando de que
se vote cuando reine una temperatura menos enfer
miza. Para entonces veremos si algunos de los abstinen-
tes del día lo son meramente por razones- de.salud.J

'%^ '*-

LA CÁHARX. DURANTE LA SESIÓN EN (JUE FUÉ VOTADA NEGATIVAHENTE LA LEY DEL DIVORCIO
 MUCHO RUIDO.,..

En nuestra ¡fríin capital

la jíint.: st' alarma hoy día
rort|iic !a duelo-manta
tórnasi; plaga soiiial.
¿Qut ía vecina de enfrente
es una nifta preciosa
y SIL vecino la acosa
algo subrepticiaraentef
iSi ella tuviera un hermano!...
Pues resulta que lo tiene;
sabe la cosa, y se viene
como 'Jii antig-uo romano;
mira a) gaUn con recelo
y aun cuando la ninfa acuda,
saca un cigarro, estornuda,
'e llama bestia y....un duelo.
Si cualquiera, distraído,
A un prójimo que no ve
le pis» con fuerza el pie....
¡en buen l!ii\ce se ha metido!
firita el pisado:-¡Trompeta!
Ciego, furioso, arremete,
le hace rodar de un moquete
y en fleifuidu.... la tarjeta.
Si ft fulano, en un articulo
juzga <i critica A mengano,
quiere liatirse fulano
por no quedar en ridículo.
y el tal asunto trae cola:
desput's de mil desatinos
presemanse los padrinos
y ¡abur! un duelo ÍL pistola.
;Qud duelos extrafto.n esos!
¡Jamas se han visto más raros!
Hacen cincuenta disparos
WWl V los dos salen ilesos!
V duelistas y testigos
esta ocasión aprovechan:
asi las manos se estrechan
y se marchan tan amigos.
¿No estS la ofensa lavada?
Pues peco importan los modos;
por eso ocurre que todos
se balen.... en retirada.
FLORENCIO I R I A R T E .

Díb. (:, ••dni'i

 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS

DR. P E D R O . L L A N OS, POR CAO

f'VSaf^ •ijfa^«l|

Dan á B a r r a z a los oficiosos

varios consejos, que son valiosos,
y le repiten entre otras cosas:
—¡Mira que hay Llanos más pelig-rosos
aue las m o n t a ñ a s más escabrosas!
 EL VERANEO EN EUROPA

ARGENTINOS Y PERSAS EN LA PLAYA DE OSTENDE

la. de ^^ ildc; ;i su derecha el Gran Visir á

Visli-i á la derooliadol Shah. ios principes liei-ma, »8 í ^ „ f í ' ' » " » f ° ' , X i • üi^^ la iziiuicrda la Sra. de Núfiez Ortega y
después el ministro de iPersia en Eruse-
de e¿tos ol gran mai-lscal do la corte poraa. D. riíB del Sliali el mmistio pleulpoteu-
olario argentino Dr. Eduardo Wlldo y ministros do Persia.
La aristocrática rio de la legación
pía) a balnearia lia en Bruselas, y se-
sido este año muy ñora; Jurado, Beli-
visitada por los ar- sario Montero,cón-
gentinos residen - sul general en Bél-
tes en Europa,des- gica, señora Paula
tacándose en la pe- Jíadero de Berro,
queña colonia el Carlos Madero ,
ministro d o c t o r Eduardo Zuber -
Wilde y su distin- bühler , Casado ,
guida esposa, cu- Ernesto Díaz,
yos departamen - Bosch y señora ,
tes del Royal Pa- señora de Rueda
Ince han sido con- y sus hijos, y los
tinuo punto d e señores Vedia.
reunión. El «New El shah dePersia
York Herald- de también de vera-
París, y el «Bole- neo en Ostende ha
tín de la Agencia conferido á nues-
de la América La- tro ministro e 1
tina» han publica- gran cordón de la
do extensas c r ó- orden del León y
nicas sobre ville- del Sol, asegurán-
giatiíra. recordan- dose en los círcu-
do entre nuestros los diplomáticos
compatriotas & los que esta manifes-
señores senador tación de viva sim-
José GálTez y su patía á la Repii-
hija, Luis de Olí- b 1 i c a Argentina
veira Cézar , se - anuncia un tratado
gundo secretario de amistad y co-
de la legación ar- mercio entre am-
gentina en París, Do tznuiorda. a doroclia: Dr. Uduardo H ilde, inimslro argcnlmo! Dr. Justiniano Possc, bos países y l a
Justiniano Posse y Sr José amvoz (hilo . J)r. Pastor Jurado, Dr. José Gaivoz, senador nacional; Paulino creación en no le-
Llambí Campljoil, secretario do la Lesaoiún Argentina en Bélgica; Sra LlBmhl Camp-
señora , J o r g e bell Sra. Wildo, Sia. Bell do Posse, Sra, de üíllvoz, Sr. Luis de Ollielra Oézar.-en el jano plazo de una
F r í a s , Llambí Itoj'al Palace de Ostondo. legación persa en
Campbell, secreta- Buenos Aires.

Playa do Ostende.-La princesa Oicmeni.ina de Bélgica, pascando . A. It. la princesa Olementiiia de Bélgica: A la derecha la con-
por el dique con la señora de Wildo desa do Laimoy, dama de honor de la Princesa, y a la izquierda
la Sra. do Wiide.

Fot. de BelisarioJ. Mmteroy Luis de Oliveira César, para CARAS Y CARETAS.

 EN EL PRINCE GEORGE'S HALL

EL CONCURSO DE BELLEZA INFANTIL

i n n M M M ^ n BIHBl :-::;jzr::.-,-,,..^^

'fC) • *% ' ^ 5 ^ ^ ^ j- ' • -

^ g ^ ^ ^ ^ ..
". ^ ^ _ ^ tíVf

r m^' t..'Z' • m:
^ ^ M
'^-^^•'•V í V \ ^ -^
^^^2
1
JURADO DEL CONCURSO LA COMISláN EN EL PALCO ESCÉNICO

El lunes por la tarde, la g-ranpuerta de acceso al
Prince George's fué un excelente punto de mira
para ver desfilar las más lindas criaturas que
existen en Buenos Aires. La sociedad «Magg^iore
Pietro Tosselli», patrocinada por un grupo de co-
nocidas damas italianas organizaba un concurso
de belleza infantil, que, como era de esperarse, fué
todo un éxito.
El hermoso salón rebosaba de diminutos concu-
rrentes, habiendo sobrepasado las mejores expec-
tativas el número de niños anotados para tomar
parte en el concurso. Dentro de algunos días se
realizará en el salón de Parisi el escrutinio de los
votos para la adjudicación de premios á los agra-
ciados, y desde ahora puede asegurarse que la
distinguida comisión de señoras tomará sobre si
una tarea menos fácil de lo que podría creerse,
pues la decisión entre tantos y tantos candidatos
de verdadero prestigio á la recompensa del jura-
do, demandara seria meditación á fin de ser igual-
mente justo con todos aquellos pequeños prodi-
gios de belleza.

L PÚBLICO EN EL PEIKCE G E O R G E ' S HALL DURANTE EL REPARTO DE PREMIOS

Fot. de CARAS y CARETAS.

 EL HOMBRE DE LAS FRASES HECHAS
El placer de Juan de las Viñas era mirar á la
lima de miel, lo que no impedía que fuese prác-
tico lemán.
Esto significa que pensaba : « más vale pá-
I jaro de cuenta
en mano de pa-
pel que número
ciento volan-
do •>. Convenci-
do de que el
vivo al bollo y
el muerto de
risa al lioyo de
Monterrey, se
daba buena vi-
da airada, y
cuando se ofrecía el caso
sospechoso lo a g a r r a b a por
el pelo de la dehesa. No
ignoraba que el ojo del amo
del cotarro enj^orda al ca-
ballo de Atila, cuidando de
su interés por cuenta co-
rriente propia de las cir-
cunstancias.
—Come bien, bebe bien
y duerme el sueño de los justos por pecadores
—se decía—y no tengas miedo á la m u e r t e civil.
Esto repetíalo á todo el mundo de los negocios en
su misma c a r a mitad. Su
franqueza no tenía límites
chileno-argentinos. En fin,
e r a un carácter de letra
hecho consumado y dere-
cho civil. Defensor del
a m o r libre de gastos, huía
de las faldas de las monta-
ñas, sin dejarse e n a m o r a r
d e un cuello blanco de las
iras, ni
de un
Seno
de Última Esperanza, y evi-
tando decir á su poseedora:
—Es usted divina comedia,
y desde que la conocí no puedo
vivir sólo de flauta. L a olrezco
mi fortuna ciega, mi ciencia
y paciencia, y mi pan de la
emigración.
• •
Decidido^cierto día
á adquirir un campo
de acción, dirigióse á
la estación otoñal, y
metiéndose en un tren
d e e c o n o m í a s , sintióse
a r r a s t r a r por las vías
legales, como un rayo
catódico.
P a s ó por diversos
puntos suspensivos y
al llegar al pueblo soberano, oyó campanas sm
saber á donde, suponiendo que fuesen las de la
Santa Madre Iglesia de R. que erre.
Apeóse de su burro, y por sus
pasos contados encaminóse á la
parada falluta de los vehículos
de las ideas. Subió á una especie
de carro del estado, propiedad de
un mal conduc-
tor del calórico,
y éste, empuñan-
do las riendas
del po-
der, pu-
s o en
movi-
miento
de opinión el armatoste. P o r el cami-
no de la perdición, J u a n de las Viñas
pensaba en su t e r r e n o neutral donde
pondría algunos bueyes perdidos,
los carneros de P a n u r g o , las ove-
j a s descarriadas, una que otra pa-
loma sin hiél y su correspondiente
gallinero, en el que no faltaría la
gallina de los huevos de oro, con
el gallo de Morón, todo ello bajo
la vigilancia del perro del hortelano.
Pero, cre-
yendo que es-
to era habas
contadas, no contó con la
huéspeda, y por poco no
cuenta el cuento. Rompió-
se la rueda de la fortuna, y
el coche pareció gemir:
—¡Estoy partido por el
eje!
No tuvo m á s remedio el
viajero que bajar de su pe-
destal, con una salida de
pie de banco quebrado:
—A ver si en esta casa
con dos puertas — dijo —
puedo bebernie los vientos.
Una mujer salió á recibirle con un par de cajas
destempladas en las manos. P a r e c í a joven. Sus
cabellos eran hebras de oro al doscientos cin-
cuenta, sus oídos de;;mercader, su acento cir-
cunflejo, su pie b r e v e *
de Su Santidad.
El recién llegado á
menos se quedó co-
mo un poste restante;
y por fin, prendado
de la desconocida, ex-
clamó con voz y voto:
—Quiero descifrar-
la á usted.
— ¡Holal m u r m u r ó
ella— ¡ H o l a ! ¡Hola!
Cuatrocientos veinti-
siete. Central.
—.Sí, quiero desci-
frarla, porque en us-
ted se cifran todas
mis esperanzas.
Ella se echó á reir y desapareció por el Foro
Romano.
El pobre porfiado saca m e n d r u g o dudó de su
vista de aduana.
—¡Esta es la flecha del parto de los montes!—
gimió poniendo el grito en el cielo de la Boca del
Riachuelo.
Y continuó clamando en el desierto y pidiendo
ayuda al Santísimo botón y á las once mil vírge-
nes locas de a t a r los p e r r o s con longaniza.
Después, Juan de
las Viñas maldijo su
estrella de los vien-
tos, acercóse á un
árbol genealógico,
sacó su paño de lá-
grimas, hizo un nu-
do y ahorcóse.
El instinto de la
conservación de la
fe le hizo que se
arrepintiese, p e r o
sólo tuvo tiempo hú-
medo de exclamar,
a g a r r a n d o el nudo:
—]Es al ñudo gor-
diano!
JOSÉ M . ' ' MENDOZA.
Dib. de Villalobos.
 CHIILE -Jpt-^Q-EUSTTIIIMjPí.

Dib de Castro Rivera.

 EL VIAJE DE LA "SARMIENTO"

EN CRONSTADT Y SAN PETERSBURGO

~Después de las principio tan so-
grandes r e c e p- lo por la curiosi-
ciones de Copen- dad de ver el pri-
hague, Cris t i a- m e r buque de
níay Estokolmo, guerra sudame-
donde los mari- ricano que haya
nos de la «Sar- llegado á aque-
miento», se g i'i n llos puertos, con-
todas l a s noti virtiéronse 1 u e-
cias, han dejada. go en cordiales
inmejorable im- y sinceras mues-
presionar e p r e- tras de simpa-
sentando dign;i- tía. El último día
mentealpaís, les de julio al fon-
aguardaban e ii d e a r en Crons-
Rusia, siguiendo tadt, después de
el itinerario es- navegar de fir-
tablecido, gratas me por el her-
manifestaciones, m o s o golfo de
que aunque ins- Finlandia, un vi-
piradas en un v o movimiento
P U E R T O D E C H O N S I A D T E L D Í A D E ^ L A V I S I T A D E L ZAK A L A cSABMlENTO'

de interés se extendió rá-

t N I C O L Á S I I E N T R A N D O A BORDO
DE L A «SARMIENTO»
pidamente acudiendo á vi-
sitar la fragata crecido nii-
m e r o de personas, entre
as cuales se hallaban al-
tos dignatarios de la mari-
na rusa, como el almirante
^lakaroff, y distinguidas
damas y representantes de
la primera nobleza. Al si-
guiente día, respondiendo
galantemente á la invita-
ción del coronel Dufourg,
el zar Nicolás, la zarina y
los príncipes de la familia
imperial,acompañados por
nuestro encargado de ne-
gocios, señor García Man-
silla, visitaron la fragata
escuela, no ocultando la
simpatía y la sorpresa que
causara á todos el perfecto
orden y la disciplina de á
bordo. El emperador tuvo
palabras m u y afectuosas L L E G A D A DE LA F A M I L I A I M P E R I A L
A LA «SARMIENTO»

E L ZAR V I S I T A N D O E L BUQUE A DO D E L C O M A N D A N T E DUFOUBG

 UN P R Í N C I P E EDSO A BORDO D E L A «SARMIENTO» E N S A N PETEESBIIRGO

para nuestro país, cuyos progresos, dijo, eviden- as cuales solevanta la* ciudad. Ancho de 700 me-
ciados por cuanto veía en aquel hermoso buque, tros, el río ofrece allí un aspecto original y bellí-
eran signos de un pueblo vigoroso, llamado á un simo, más notable aún cuando el invierno solidi-
vasto porvenir en el mundo, y con el cual, agre- fica la llanura de agua y todo se cubre del blanco
gó, vería complacido_establecerse una comente manto de la nieve. En julio, en pleno verano, el
comercial desde paisaje es otro á
los puertos de su lo largo de 1 a s
nación. islas Petrosvky,
Descartan d o Vasilicokii, Gon-
lo que exclusiva- tonlef y Kotlin,
mente deba atri- terminada e s t a
buirse á un rasgo última hacia el
cortés, tales fra- este por el puer-
ses del más po- to militar, y ha-
deroso monarca cia el sud por el
europeo, honran c o m e r cial de
el nombre argen- Cronstadt.
tino, tan calum- Capital moder-
niado en esa mis- nísima en com-
ma Europa p o r paraciónSde las
el snobismo de o t r a s ciudades
la crítica inter- europeas, S a n
nacional. Petersburgo n o
Después de la es la mera obra
visita del zar, si- del tiempo y de
guiéronse las de la población; su
todo San Peters- plan obedece á
burgo, puede de- EL ZAR MOMENTOS ANTES D E ABANDONAR LA «SARMIENTO». u u a admirable
cirse, y comenzó ., concepción, vién-
un período de fiestas con una suntuosa recepción dose en todas partes, en las calles, plazas, edifi-
en el palacio déla legación de España. cios, la magnificencia y la amplitud con que se
Entre tanto, la oficialidad y los jóvenes guardia- hizo el trazado. El barrio más elegante y aristo-
marinas recorrían la hermosa capital de todas las crático, el del Almirantazgo, encierra artísticos
Rusias,"admirando aquellas islas del Neva sobre monumentos y de él nacen las grandes arterias

L A «SARMIENTO» E N S A N P E T E B S T i U E G O , E L D Í A D E L C U M P L E A Ñ O S D E L A E L MINISTRO D l i MAKINA S A L I E N D O D E L A

EMPERATRIZ «SARMIENTO» E N SAN PETERSBURGO
urbanas, como la famosa Pers-
pective Nevsky, que tiene una
longitud de 5 kilómetros.
La lleg-ada del emperador el
día 9 á la rada de Cronstadt, en
el yate «Imperial Start», escolta-
do por dos grandes acorazados,
fué saludada con una salva de 31
cañonazos por los buques de gue-
rra extranjeros anclados en el
puerto, que además de nuestra
frag'ataeran los norteamericanos
«Chicago» y «Albany» y el barco
griego «Psara».
Poco rato después, y mientras
los buques, que se habían empa-
vesado de toda gala en honor de
la insignia imperial que arbola-
ba el yate, lanzaban una nueva
salva de 31 cañonazos, el empe-
rador en una lancha se dirigía al
buque griego, y terminada allí
su visita, á la fragata argentina.
OFICIALES DÉ LA «SARMIENTO* LLEGANDO AL MUELLE PAEA DIRIGIRSE Á. BORDO
FALLECIMIENTO DEL SEÑOR ANACLETO RESTA
Como escribano mayor de gobierno, cuyo pues-
to desempeñó durante quince años con recono
cida laboriosidad, y como hombre
de mundo, el señor Anacleto Resta,
que acaba de morir en Santa María
de Córdoba, donde fuera en procura
de alivio para su salud, era acreedor
á la estima que generalmente se le
)rofesaba en nuestros mejores círcu-
Íos sociales.
Fundador de una numerosa fami-
lia, sus amigos y relaciones abarca-
ban extenso radio. Ellos le habían
llevado varias veces á presidir ins-
tituciones y clubs que en su época
tuvieron altísima importancia, como
la Unión Argentina y el Club del
LOS BONOS POSTALES
La Dirección
General de Co-
rreos á cargo del
d o c t o r Miguel
García Fernán-
dez, que tantas
innovaciones ha
introducido en la
institución pos-
tal, ha incorpo-
rado al engrana-
je administrati-
vo un nuevo ser-
vicio que será UNO DE LOS BONOS POSTALES EMITIDOS POR EL CORREO
OFICIALES DE LA 'SARMIENTO* EN EL PALACIO DEL EMBAJADOR DE E S P A S A ,
PRÍNCIPE PÍO DE SAEOYA, DESPUÉS DEL BANQUETE
Acompañaban al zar la empe-
ratriz María Feodorovna y la
reina Olga de Grecia, el gran
duque heredero, el gran duque
Alexis, el almirante de la escua-
dra rusa, el duque Pablo, los
príncipes y princesas de Grecia,
viéndose además á los ministros
de guerra y marina, y á las da-
mas de honor de la emperatriz y
de la reina.
En otra lancha á vapor venían
el almirante Makaroff, ya citado,
y el príncipe Ouchtomsky, con
numerosos oficiales, generales y
altos jefes del ejército y armada.
)»• Una hora permanecieron los
emperadores y su comitiva á bor-
do de la «Sarmiento», y durante
ella presenciaron diversos ejer-
cicios de los aspirantes, que me-
recieron su aprobación.
Plata, donde figuró lo más distinguido de Buenos
Aires; y esos mismos amigos que hoy lamentan
su pérdida,—la de un hombre titil,
de quien el país podía aún esperar
largos servicios—hiciéronle en polí-
tica elector y miembro de la conven-
ción nacional.
Una enfermedad terrible le ha
arrebatado al cariño de sus. hijos en
esa bella región de .Santa María, cu-
yo clima suave y aires puros de la
sierra, no lograron levantar sus aba-
tidas fuerzas. La traslación de los
restos á Buenos Aires se efectuó el
lunes y al siguiente día la inhuma-
ción en la Recoleta, presenciando el
acto conocidas personalidades.
SEÑOR ANACLETO RESTA
altamente bene-
ficioso para el
público: nos refe-
rimos á los bo-
nos postales de
cincuenta centa-
vos á diez pesos
moneda nacio-
nal que ha pues-
to en circulación
y que servirán
para los peque-
ños envíos de di-
nero.
 ¡Qué noche! El techo que escuda
mi solitario aposento,
eruje al soplo que lo abate;
y desde mi asiento, muda,
oigo del ag-ua y el viento
el prolongado combate.
Mas, ya cesa; lentamente
callan los lúgubres ecos
de la tempestad lejana.
Ya sólo se oye al t o r r e n t e
que entre los pedrosos huecos
gime al pie de mi ventana.
Contra los vidrios, afuera,
presa en la peña musgosa
que forma rústico banco,
la débil enredaderí),
tiembla empapada y llorosa
sobre el oscuro b a r r a n c o .
En la fragosa quebrada,
hondos murmullos sombríos,
van ya cediendo en violencia;
y la lluvia sosegada
se escurre por los bajíos
con monótona cadencia.
Yo sola en, pie permanezco,
yo sola en toda la casa
que la oscuridad rodea.
A intervalos me estremezco
al ver vacilar la escasa
luz que junto á mí flamea.
Nervioso desasosiego
tui-ba con tex-rores varios,
v a g a m e n t e mis sentidos,
y en el 1 ú g u b r e sosiego
pienso que escucho lejanos
pavorosos alaridos.
¿Qué dice el viento en su vuelo
trayéndome del pasado
el eco desvanecido?....
—¡Morirl ¡oh, triste consuelol
morir sin haber amado,
morir sin haber vividol
Negro espectro de la nada
que te alzas en los rincones
y llegas pausado y ledo,
sombra doliente y callada
de mis muertas ilusiones,
no vengas, que tengo miedo!
Mañana, cuando la a u r o r a
con su luz brillante y p u r a
bañe la v e g a lozana,
llena de horror, cprao^ ahora,
me oprimirá la n e g r u r a
de mi noche sin m a ñ a n a .
ADELA ZAMUDTO

Cochabamba, 1902,
Dib. de. Villalobos.

Más que la instrucción y que el talentci s i r v e eJ don
de ag:radar. H a y quien ío posee desde que nace 'y
también h a y medi-o de adqiiiririo. Consiste, princípaí-
m e n t e , en a m o W a r ' e l c a r á c t e r á los p r e c e p t o s de ia
conveniencia, sacrificando la voluntad p a r a s a i n a r
el estómag-Q. ^*-
E m p i e z a p o r h a c e r t e cómict): cOuiíco social, se en-
tiende, Cubriéndote con Ja m á s c a r a de la benevolen-
cia y g u a r d a n d o tus sentimientLss en l u g a r donde no
te estorben. A r m a íu l e n g u a con la lisonja 3" tus ojos
con la falsedad^ y hete ya p r e p a r a d o & dar ia castaña
.sin peligro.
E n t r a en la liza sonriendo á todo el mundo: mués-
t r a t e a b r u m a d o p o r ¡a .írandeza de tus superiuresi,
gozoso con la amistad d-: Í^-'Í i / u a i e s , satisfecho de ¡a
conducta de tus inferior, -i, rendido á las mujeres, en-
cantado-con los niño.s, dócn ;-' In-: impertinencias de ¡os
viejos y apasionado de ia conversación de las víejaí^.
. A u n q u e sientas todo lo c o n t r a r i o de io que digas, no
iroprirta: la base de la yociedad es la h i p o c r e s í a ; ia
m e n t i r a y la farsa son van indispensables en el trato
social, como H'^^oe^ario C-Í p a r a vivir el a i r e que nos
c s c u e h a con la i^onr - i en ío» labio'^ '^^n d a r mues-
t i a s de a-'urriiiif íito 11" neccaAd-^i que te cuentt'n;
a ' l ' g t . t e t o n Jo^ j le s^ afilian a i é g i d t i on los que
rrgoíijíT api n t p con lo*- que sr ipurt n ^^^«»
d^n ] du 11 \ ntan-ejabít sigui-^nJu Ja t o -"j^^KJCwSiíSílElfrw
fr fc' e "tmoíd^rdi ít \ •x'^ i j - s t ^ u í j a ^ """Vi^g^
"Ln -í di-, Ia*5 cut^tiLTea a Í jn nibi^
i la n ' ''iT! icS'^tLii ! i p \ i a tín Jt.
r L I" lo \{ nas L. et"* J C te h a n im
I-"st su >pjn n \ 4u re l i n d e n
1 ^ 1 i+^ndote ''
Vü Jl i Dt,r jn ir* í ->t } x-
t \ '•oJuC '-•W-' ^ 1
M ix,3 ae eada i i d u uu íj írj<.<,ii
a'~ el p u r t o senMblc d' sa v a n t j ^ a
Lpniendo en <. uentt* í^sfa. n J^IA
íü'^c pefsona sahf lo Que latf v sr es
lili i h mas d( ¡) ait( lalt
(íf^s i-\ a on \ en 'on 1 \s d e b i l i d a d e s h u
m-Auas ha> sabius niu\ t^^titnado* \ -^plaudí
^\m ptofuncins en (J'UrminadasmaUíids har
I
t< b de c o n o e t r su sabiduría \ de oír que todos ia rc-
ont ct n perú tstc n<> It s 1 f-ti dienten la necesidad
í 11 c . i p i u h o df ' n ü a i i n o t r a f i f c r i mah-Iimtl;id;\;
de 3ijtine:airse LjUi/ir. en u n í pequenez insignifican-
te > fundar u .>iguli0 en c r n s t g u rl J i'magínati^.
p o r ejemplo un o r a d o r téJf nre qi i t'eoí ja debilidad
Je ^,^cMbI^ V Li o^í sm f? po(.*"d ^\ ^ ci'^ffijador: díU;
qu'" bus iibLUi-os -^f r idiniraíi n te h a r á caso.
poiqu£ no ^e dices n ^ d i nii %o nae Í -¡UC " O le hayan
iicho rf p^t^idas vet.e'^ ma*- f i o g r ^ u r i d s i s pésim;!s
quintillas \ t e lo a g r a d é c e l a con toda s-n alma. í.'na
nidjer es h c m o s i s u n a p e r o h a curiplído c u n r e n t a
años n o l e a i g i s q u " f<' p i i e c t h-^imog^ d í í c q u e tt-
narecc jo^on O t u t u n * W mano p* quefia y el pie
g r a n d e fílate en ioi ci canLO-- d f l p í " A n^ insistas m
rcfciir los de 11 m uio Otr i LS bonita v /nnza: í^b;.
dores a -u disci_^ ción ante qiu i ^M nclle/ >. H a y 'i;'-
r^'-O'i cmm n t t s que no ifran su \anidid*^ n-Jo que es
''Mb n, sino rn I'" que dibujan en Jp que hablan •<•> cji
lo que guisan \ •*}'iblin mal dibujan p c t r Vrson dcr
f" '-tíihVs r o r i r c r o s C o n \ i t n c p m s lisonjear con'
TI I \\ K n b i ' z i n d o I:ismeiito<! qu' id t uno ór---
sum * n í^^u hísnnoma-^ qiu ¡o jUi tiene.
1 LS p e r s o n a s d \ ( . i d i d e r r t I c t o n o son fác'ly-''-
!i fni.if'aí sin m b ^ i g c Í\ TfíínbMn nn e x t r a o r -
J l n ^ l ' a i n f c e n la n \d red m fritad* la adulaoión-
poiifUi fi) Aíi\ talbji^o sin ^u iudu tonto b a s t a que
^o j^í es d a r < t n 1 , .
'-aber es u( hai p ^ r a saber r e s p o n d e r es una de las
oibilidades que necesitas c u l t i v a r Muestra profíin-
itt i.tt,neión a I J que te dipan > fonsuUen.-'abríendo
m c h o cauce con tu mude isentimiento á lá sícshor-
dadt, f á c u n d n ajena i n t e r i u m p e a tu mteri-.-cui'.T
sobr amenté con monosilaoos que indiaucn el i n t e c s
qut i n ti d e s p i e i t a J o que o\ es p i r a r a s l a n z a d a s en T i ^
el r a u d a l p a r a que éste s t d e t e n g a un i n s t a n t e y co •'*
r r a luego con más ímpetu, reflejando en tu tisonon;!.;.
y en tus p a l a b r a s lo que desean h a c e r t e c o m p r e n d e r ;
funde tus pensamientos en lo que te comunican, haz
d e s a p a r e c e r tu personalidad, como si la a b s o r b i e r a
el que te habla> y sé órj^ano de sus idcaa y espejo de
sus i m p r e s ' o n e s .
Cada vez que ejecutes u n a de estas fáciles o b r a s , ga-
n a r á s un adiiiirador, quizá u n amigo.
E x p r é s a t e s i e m p r e en el Icng'uaje más eficaz p a r a
ser entendido, cuidando mucho de no mortificar el
a m o r propio de los i g n o r a n t e s con p a l a b r a s que ellos
desconozcan, ó con citas y r e f e r e n c i a s que p r u e b e n
. tu superioridad y que humillen al que te escucha.
Xo hables n u n c a de ti; cambia la conversación
jiiandu te ajudan con elogio, y líévala s i e m p r e A
t e r r e n o favorable p a r a los demáfl.
P r o c u r a que tu ingenio sea c a u s a de que otros bri-
llen, sin que ellos conozcan el favor que les h a c e s :
s o b r a r á quien lo c o m p r e n d a y lo c u e n t e .
T r a t a de a d q u i r i r , por la observación y p o r el es-
tudio, el don de hacerse car^o, que no figura e n t r e
loá dones y que puede suplir á todos. I'eniéndolo,
distinguirás p e r f e c t a m e n t e ; sabrás cuándo y cómo,
p o r quién y por qué debes h a c e r las cosan; no dirá.s
a n a d i e l o ' q u e no pueda alcanznr: te e l e v a r á s con
ios que -íe eleven, cual si ellos te h i c i e r a n la m e r c e d
que no necesitas: d e s c e n d e r á s con los que descien-
dan, cual s! fueran propios de t¡ ía pequenez, y la
humildad: v con este método acomodaticio, serás
ag:-^^ • •• ' -uantos te conozcan y te l i b r a r á s de so-
b(- : 'envidiosos.
r. de que tu bondad no e m p a l a g u e , lo cual
•íe cr^mpl;" p r a c t i c a n d o estos útiles m a n d a m i e n t o s de
ía doctrina mundoíógica;
P r i i n e r ' j . hacerse desear.
S e g u n d o , no estorbar.
El que se prodiga, se gasta; u n a a u s e n c i a á
tiempo vale doble que u n a victoria.
Xo i n c u r r a s en la torpeza de s e r calum-
niador V chismoso, pues a u n q u e los
í / ""íkí-» chisme^, y la c a l u m n i a son a r m a s que
abren calle, t i e n e n dos íilosi V sue-
en h e r i r al que \o% m a n e j a con
frecuencia.
H a y un g é n e r o de adulación
lino y substancioso, que con-
siste en s e ñ a l a r á Jos amigos
las faltas de sus enemigos, ora
d i r e c t a m e n t e , con s á t i r a s u a v e ,
ora por carambola, suponiendo en
la víctima excelencias opuestas de
todo en todo á sus defectos conocidos.
Úsalo con astucia; verás lo mucho que
le.
P a r a que se estimen tus g r a c i a s y se perdo-
nen tu?; e r r o r e s , déjate eníjañar .raanto pueda.s fnis-
teraa infalible;; y sé divertido p o r tu ingenio, to-
mando á préstüim) (il ajeno si llaquea oí tuyo. Haz
provisión de a g u d a s frases, de c h a s c a r r i l l o s y de con-
sejos, y alimenta o p o r t u n a m e n t e VÁ p i c a r a curiosidad.
Son de e x t r a o r d i n a r i o valor estes a d o r n o s sociaJes;
gustan más que el v e r d a d e r o talento y la sólida sabi-
d u r í a . Un catedrático famoso qaedú en ridículo en
una tertulia, p o r q u e no supo decir en qué se p a r e
tm <,-]':fante á un ladrillo.
Í,:Í malicia m e n u d a , la crítica sagaz y la murmur;.
ción ^'-^iada. i n t e r e s a n y a t r a e n de u n a m a n e r a pro-
digio^:a.
R e c u e r d o que un ilustre o r a d o r , p r e d i c a n d o con-
tra la inmoralidad, dijo á su auditorio: «Cunde tanto
t la d e p r a v a c i ó n , que h a s t a loa niños m a n c h a n sus la-
< bios con p a l a b r a s que no d e b i e r a n ni c o m p r e n d e r :
' he oído c a n t a r á u n a c r i a t u r a una copla... ¡ A h , seño-
• res! -;Me a v e r g o n z a r í a repitiéndola! P a s e m o s ade-
< lante».
Apena-í acabó el discurso, todos los h o m b r e s acu-
dieron á felicitar al o r a d o r , y todos le p r e g u n t a r o n
por' io bajo: «.¿qué copla e r a esa?*.
• O t r o A , no, a t r e v i é n d o s e á p r e g u n t a r , se fueron á su
casa p e n s a n d o : '¿qué copla s e n t e9á?>.
' Derdi-acurso c o n t r a la inmoralidad, sólo quedó en
la m-^moría de los oyentes el deseo de c o n o c e r aquella
copU.. • ..
Iv.-3S:pequ><',a>-c>íí-r.cíon.eí tienert singttlar wuportan-
iá: dar «I Jjfa-io. ^ . ' a mamá,, tfíscitípárjjose con la
-i'íia; h'iíJt>rei l*rc;o id abuelito em la mesa de tresi-
ID, á ^KÁ^i A-. -^ n-'eta; o b s e q m a r á Uis dam-a-'^ con las
íoloainas qn« i>ftíi'^ren, y á los h o m N e s c o n -I taba-
co que buscan; traer & la duefla de la casa los primeros Bn suma: dora con la lisonja las negativas y los desai-
duraznos del Tigre y á sus hijas los primeros jazmines, res; cobra en afecto, consideración y gratitud, lo que
ofrecerse á desempeñar una comisión enojosa 6 á con- no debas cobrar de otra suerte.
seguir un palco para tal 6 No importunes, ^molestes
cual espectáculo divertido, ni contraríes á nadie sin
son recursos de buena edu- razón justificada y podero-
cación y de buen criterio sa; y no te niegues á pres-
social, que agradan y se- tar ciertos servicios que
ducen. cuestan poco, y que produ-
cen algunas veces réditos
Cuando te pidan un favor enormes.
y no quieras hacerlo, excú- Sé de cierto individuo que
sate del modo más hábil, pe- debe su encumbramiento á
ro demuestra con reiterada la solicitud con que alum-
hipocresía que juzgas tu bró á un personaje en una
inutilidad como la mayor intriga tenebrosa.
desgracia que puede afligir-
te. Y cuando quieras hacer- RAIMUNDO DE O S I R I S .
lo, trata de probar solapa-
damente que has tenido que Dib. de Castro Rivera.
sacrificarte poco 6 mucho,
para atender al favorecido.

EL DÚO DE LA AFRICANA I N T E R N A C I O N A L , POR NAVARRETE

—No me,la das. .

—No tne la .das. ,
Los dos.—(Sí tú eres pillo, yo lo soy más).
(Con música, mucha música).
 EL TRABAJO MANUAL EN LOS COLEGIOS NACIONALES

EL TALLER DE CARPINTERÍA Y TRABAJO MANUAL EN EL COLEGIO NACIONAL NORTE

Los nuevos rumbos que se ha impreso á la ense-
ñanza secundaria desde el ministerio del Dr. Magf-
nasco, empiezan sólo ahora á traducirse en hechos
ya que la parte práctica de tales reformas necesi-
taba de cierto tiempo para efectuarla convenien-
temente.
En el Colegio Nacional Norte, no hace todavía
dos meses que fué inaugurado un hermoso taller
de carpintería, donde 200 alumnos del estableci-
miento reciben sus primeras lecciones en este ra-
mo interesante del trabajo manual. Diez niñas
comparten la tarea con sus compañeros, y todos
manifiestan la satisfacción con que ha sido reci-
bida la nueva sección del colegio. El taller fun-
ciona en un amplio salón de 15 metros de frente
por 20 de fondo, y á la hora de clase ofrece
un espectáculo suírerentc y aleare toda aque-
lla juventud entregada á la labor, adiestran-
do las manos todavía torpes, en el manejo del se^
rrucho y del martillo, que para tantos será reve-
lación de aptitudes, dormidas hasta ese momento
por los inevitables prejuicios. j
Otra novedad digna de notarse en el Colegio
Nacional Norte, se halla en el gabinete de quími-
ca y física^ enteramente renovado hace poco con
las adquisiciones hechas para este ñn en Europa,
y que costaron la suma cíe 30.000 francos. El ga-
binete es bastante completo, alineándose en las
estanterías casi todas las sustancias típicas para
las reacciones y experimentos químicos, y las
máquinas y aparatos que en el estudio de la elec-
tricidad, del calor, de la acústica ó de la óptica
empléanse comúnmente para facilitar la enseñan-
za de la física.

LOS ALUMNOS EN CLASE DE FlSICA

 LOS ESCÁNDALOS DE SANTIAGO DEL ESTERO
El sábado anterior lleg-ó á Santia- punto de honor la causa del juez
go del Estero el doctor Ernesto J. acusado, es fácil de prever cuánto
Weigel Muñoz, encarjtfado de la de- partido logrará sacar déla situación
fensa del juez Llanos en el asende- de su defendido para poner de relie-
reado juicio político que se le sigue ve el desgobierno y la injusticia'en-
ante aquella legislatura. tronizados en aquel estado argen-
Si no fuera ya bien notorio de qué tino.
lado está la razón en esta tragi-co- Por su parte los acusadores, inte-
media politiquera, el nombre del resados en realizar su propósito á
abogado que defiende á Llanos bas- lodo trance, tampoco pierden el
taría para orientar el criterio públi- tiempo. Tanto es así que se dice
co. Profesor, antiguo periodista y le- haberse encontrado el acta de na-
gislador bonaerense, tiene dadas nu- cimiento, que le hace aparecer como
merosas pruebas de su competencia argentino, al legislador de origen
profesional y de la cultura de su in- D R . l í R N E S T O IVETGEL MüiííOZ paraguayo enemigo del doctor Lla-
teligencia, y constituyendo para él D E F E N S O R D E L J U E Z L L A N O S nos.

ACTUALIDAD QUICHUA, POR GIMÉNEZ

UNA POETISA BOLIVIANA

Desde la más temprana adolescen- Museo Histórico Nacional, junto á
cia comenzó á publicar sus ensayos los guerreros de la independencia.
esta distinguida cultora délas letras, La señorita de Zamudio, que en
llamada sin duda á figurar, por la ta- los últimos cinco años ha visto redu-
cil inspiración de sus composiciones cirse su familia á un padre octoge-
y por lo armonioso de sus versos nario, es hermana de uno de los hé-
juveniles, entre las primeras poetisas roes del Acre, y á su vez victoriosa-
de su generación en América. mente lucha por la vida enseñando
Como todos los bolivianos, abriga dibujo en Cochabamba, donde diri-
ardiente simpatía á nuestro país, ge una escuela, y escribiendo sus
más viva en ella quizás por ser nieta delicados versos en que palpita una
de un patriota bonaerense, el señor noble alma de mujer. En los que hoy
don Máximo Zamudio, cuyo retrato, publicamos pueden apreciarse las
á pedido del doctor Adolfo P. Ca- dotes poéticas que caracterizan á
rranza, se halla en la galería del nuestra nueva colaboradora.
SHTA. A D E L A ZAMUDIO
 BAHlA BLANCA

LA COMISIÓN MIUTAR EN VIAJE Á CHILE

La comisión congregado en
que preside el la estajión del
teniente general ferrocarril nu-
Campos, partió, merosas perso-
como es sabido, nas que saluda-
el último día de ron efusivamen-
agfosto del Puer- te á los mensaje-
to Militar de Ba- ros de la paz
hía Blanca. formulando vo-
Era de espe- tos por la felici-
rarse,— d a d a s dad del viaje. La
las personas que banda del bata-
constituyen 1 a llón de infantería
comisión y el al- montada batió
to carácter de dianas en honor
las funciones que de los jefes y el
desempeñará en tren se puso en
Chile, — una en- marcha, llegan-
tusiasta acogida do al Puerto Mi-
en la gran ciudad litar, dedondeen
del sud de Bue- un vaporcito la
nos Aires. Así (Omisión se diri-
ha sido, en efec- uirt al acorazado
to, habiéndose . • ; H I Al.-lr-lín
A CHILE, VISITA.N,

LA COMISIÓN EMBARCÁNDOSE EN EL AVISO «TEHUELCHE» EL AVISO «TEHUELCHE» CONIIUCIENDO A LA COMISIÓN

AL «SAN MARTÍN»

LA FIESTA DE SANTA POSA EN PRÍNGLES

Con gran pompa fué festejado en Coronel Prin- citan. En efecto, aparte de la poesía que rodea á
gles el día de Santa Rosa de Lima, patrona del la canonizada limeña, ésta ha probado que no
pueblo. V 4 ., desatiende á sus protegidos, librándoles de los
k El mismo patronato ejerce en toda Sud Améri- desastres del ciclón que tantos destrozos ha oca-
ca la santa, y para que de ello no nos olvidemos, sionado en otros pueblos.
tal vez, anualmente nos obsequia con una tor- En Pring^les, el día citado, el acto de la bendi-
menta, temida del^imismo modo por^agricultores ción de la imagen adquirida hace poco, congregó
y marinos. No en el templo á
es de nuestra in- una n u m e r o s a
cumbencia ave- concurrencia,
riguar si esas que escuchó la
t em p e s t ad e s solemne mis a
anuales causa- cantada, en cu-
ban ya s u s de- yo coro tomaron
vastadores efec- parte distingui-
tos antes de ser das señoritas de
c a n o n i z a d a la la localidad.
doncella de Li- Terminada la
ma. ceremonia en la
Sea, pues, de iglesia, fué lleva-
ello lo que fue- da en procesión
re, aceptemos las la imagen de la
cosas tales como santa al rededor
son, y convenga- de la plaza, figu-
mos en que los rando en el sé-
vecinos de Prin- quito lo más re-
gles han tenido firesentativo de
un e x c e l e n t e a sociedad.
buen gusto y un Fueron padri-
tacto envidiable nos del acto la
en la elección de señora María H.
la santa cuya de Llames y el
protección soli- FROCESIÓN DE SANTA KOSA DE LIMA, PATKONA DEL PUEBLO Sr. A. Ruíbal.
 El condenado á muerte en Mendoza.-Asesinato de una mujer en el Rosario
Si la noticia de la conmu-
tación de la pena, acordada
por el gobernador & pedido
del presidente de la repúbli-
ca y del ministro de Chile,
fué un bombazo, una sorpre-
sa enorme, para el reo que
habla perdido ya toda espe-
ranza, aunque no su sangre
fría, y para el pueblo, cuya
fácil compasión cedía al
monstruoso delito de Rodrí-
guez—asesino de una mujer
en cinta 3' de su marido in-
defenso, por apoderarse de
30 pesos—fué indescriptible
la sensación en Mendoza y
en todas partes, cuando el
íreneral Roca declaró apó-
crifo el famoso telegrama y
se supo después que el au-
tor era su propio hijo y se-
<;retario, doctor Julio A.
Roca.
La censurable informali-
dad del procedimiento ha
puesto un poco en evidencia
al primer magistrado de la
nación y a 1 gobernador
mendocino, si bien ha sal-
vado la vida de un hombre
«xecrable, bien juzgado y
•condenado & la pena capi-
FRANCISCA GUERIN DE CABRERA
La mujer asesinada
EFECTOS DE UN TERRIBLE HURACÁN
En nuestro paí.s, dontle r a r a s veces ocurren esos
«espantosos ci'c-lones que pasan arras.tndo cu.da-
<les, dejando la ruina y la desol;i<-i..n (ras de M, 1,1
tal, aunque agradecido á la
liuena fortuna, tan parca 3-
mezquina en estos tiempos
para las gentes honradas.
Por lo demás, si el doctor
Roca se resiste á dirigir el
telegrama, no hubiera falta-
do quien encontrara igual-
mente criticable su actitud.
—El día 2 del corriente se
retiraba á su domicilio el se-
reno del Parque Indepen-
dencia en el Rosario de
Santa Fe, don Ramón Ortiz,
cuando fué sorprendido por
la presencia de un cuerpo
que 3'acía medio oculto en
un bosqueeillo vecino al
alambrado del Hipódromo.
Llamó á la policía con obje-
to de reconocerlo 3' después
de prolijas pesquisas se con-
siguió identilicar el cadá-
ver. Era la mujer Francis-
ca Guerín de Cabrera, ex-
vecina de Arro3-o Seco.
Esta, separada dé su espo-
so, llevaba una vida des-
arreglada 3" en los primeros
momentos se cre3'ó que el
victimario fuera su esposo,
pero luego se adquirió el
convencimiento de que el
EI. REO líoDIÍ \ISTA
asesino era uno de sus amigos llamado Eduardo
Retamar Almada, joven de 22 años. La Guerín
tenía el crAneo destrozado A palos y presentaba
signos de una inaudita crueldad en el victimario,
lalrs como la fractura de los huesos de las pier-
ii.is \ brazos. La policía no tardó en capturar
á Retamar y después de los primeros interroga-
torios éste confesó su delito con todo cinismo:
mató & la Guerín por celos. Sirvió para identiíi-
ear e) cadáver de la víctima, unapequei^a canas-
ta que llevaba 3-que el asesino no ocultó. En ella
había un sobre con esta dirección: Ainclin Agiii-
yrc—Calle Dorrego. Arrayo Seco. Con este dato
bastó para efectuar toda la investigación. Se
sospecha que sea cómplice en el bárbaro crimen
la mujer Justa Arce, que trajo á la Guerín de
Arroyo Seco con el objeto de que se encontrara EDUARDO R E T A M A R ALMADA
con Retamar 3" ari'ibasen á una reconciliación.
Asesino de la Guerín
EL DESASTRE DE BOLÍVAR
noticia de j i n a tempestad tan h o r r o r o s a como la
desencadenada sobre Holívar el dominfro pasado,
ha prtidiicidd V(-rd:uI(i-(i csliq-xir y tin .senliniiento
de intensa pena mentos: P a t r i c i o
hacia las nume- Sosa, Inés Va-
rosas víctimas r ó n, Anastasia
que han perdido Rodríg'uez, Car-
la existencia y la los y J u a n Cal-
mayor p a r t e de van, J o s é E. R e y ,
sus bienes con el Pascual José Vi-
terrible aconte- v a s, Abdón
cimiento. Urien, P c t r o n a
Nada más que Rodríguez, S a r a
cuatro minutos IJvio L u i s y
duró la poderosa Marcelino A r é -
r a c h a d u r a n t e la valo, Manuela
noche, en medio f; a r m e n d i a,
de una lluvia to- líulogio Rey, Pa-
rrencial, y en tan blo l3erqui, Pa-
mínimo espacio tricia Sosa, Jua-
de tiempo el jjue- na F r e d e s y Ma-
blo, de florecien- I ía C. de C a s -
te y hermoso que taño.
era, ha quedado Un recuento
g^ran parte con- rápido de los he-

CASA DE FEDERICO DERQUI CASA DE DIEGO LÓPEZ HERMANOS

vertido en ruinas. Al a m a n e c e r del día siguiente ridos ha permitido a s e g u r a r que su n ú m e r o lle-

organizáronse comisiones entre los que han so-
brevivido á la catástrofe, p a r a extraer las víc-
timas de entre los escombros.
He aquí los n o m b r e s de los muertos cuya iden-
tidad pudo comprobarse en los primeros mo-
g a b a á 158, cuyo dato demuestra que las propor-
ciones del siniestro podrían compararse a las d e
uno de esos terremotos que en años a n t e r i o r e s
destruyeron poblaciones de cierta importancia ere
las provincias andinas. E n t r e estos heridos, s o a

ESTADO EN QUE QUEDÓ LA TORRE DE LA CAriLL.t CALLE INUMD.VL.l 1 ^Ll.Il-Kl.i UiL CII.U'AS DE Z1^•C

OTRAS DOS CASAS Ljc-^,^í.

 I N T E R I O R D E LA C A S A C U I T A R Y BARATILLO
s G A L r Ú N IJEL SR, TISNÍiS
DE GALLI

los siguientes los que más gravedad presentaban: ta de lo que acontecía, una comisión formada por
Luisa Olmos, Ignacio Leguizamún, Elisa Va- el doctor Arce Peñalva, director de de Salubridad, y
los facultati-
r r ó n , José M. vos Ballesteros
Ubici,Víctor Da- y Bas Ossa, con
miano, Catalina el comisario Pe-
de Damiano, Lu- reyra, se dirigió
c í a Damiano , á Bolívar, donde
Francisco Ardi- procedieron á re-
1 e s , Federico coger y atender
Delqui, Ida Sabe, los heridos, tras-
N. Liefelds, Hi- ladando á L a
ario Arregui , Plata tres de és-
Petrona Arre- tos, cuyo estado
g u i , Demetria gravísimo r e -
Díaz, Fernando quería especia-
Gray,Julián Bou- les cuidados en
g e n , Antonia el Hospital de
Marcilia, Roque Misericordia;
Traficante , Vic- son ellos Desi-
torio Traficante, derio López, Fe-
Elvira Martínez, derico Dencjue y
Fausto Salgado, Petrona Salina.
Juan Rodríguez
Jerónimo Díaz, Las socieda-
Rosa Viva, Má- des española é
ximo Gorosito , italiana organi-
Manuel Rey, Ni- ^ O N n . t r C I Ó N D E I I E U I U Ü S U E S U E E L I.OCAI, 1.1! L A S O C I E l . A l l L S , . A S . , L A H A S T A zaron puestos de
canora Aguile- CONDUCCJUn u ^ ^ ESTACIÓN P A R A S E R T R A S L A D A D O S A L A P L A T A socorro en sus
ra, Juana Agui- locales, que tam-
lera, Juan Galván, Manuel Garmendia. bién prestaron útilísimos servicios.
En seguida'de tenerse conocimiento en La Pía A 150 ascendía eljnúmerode casas y ranchos

S A L Ó N D E LA .SOCIEDAD E S P A Ñ O L A , H A B I L I T A D O P A R A HOSPITAL
 ( H K I E J O I I X E B E E , CAMIXO D E L
a r r a s a d o s por el huracán, y el aspecto del pueblo
era desconsolador, reinando entre los habitantes
el pánico fácil de i m a g i n a r después del doloroso
suceso.
El grobernador de la provincia y sus ministros,
que en los primeros días se abstuvieron de t o m a r
medidas p a r a mejorar la situación de los sobre-
vivientes, trasladáronse por fin el m a r t e s á Bolí-
var, con el séquito necesario p a r a socorrer á las
víctimas, dictándose luego un decreto por el que
se acuerdan 10.000 pesos p a r a subvenir a las nece-
sidades del momento.
Amén de esta ayuda oficial, en el mismo Bolívar
LL ^¡A Í.Lí-
F,}í. (fe CARAS V CAIOIÍTAS
CEMENTERIO
se organizó—después de que se pudieron a p r e c i a r
los daños causados por el ciclón—una comisión
compuesta por conocidas personas del p u e b l o
que inició una suscripción p a r a auxiliar á l o s
que resultaron perjudicados en la catástrofe.
Dicha comisión se ha dirigido á los diarios de
Buenos Aires pidiendo su ayuda en la filantrópica
empresa.
En La Plata, el señor Francisco T. López inició
otra suscripción con idéntico objeto. Y, final-
mente, en nuestra capital diversas asociaciones y
empresas teatrales han ofrecido su cooperación
para recolectar fondos.
i.MA.^ luV EL CiíMllKlKKlu

Y a el divorcio, vencido y desechado,
il la fosa cayú.
P r o p a g a n d a , discurso's, votaciones, •
todo se concluyó.
Amig03 y a d v e r s a r i o s , del p r o y e c t o
se h a n olvidado aquí;
el que dijo que «no», de igual m a n e r a
que quien dijo que «si».
N a d a cambia en el mundo, que prosigue
hoy lo mismo que a y e r .
L e p a s a r á al divorcio lo que á BuUrich;
p r o n t o lo hemos de v e r .
El p r o y e c t o p o r tantos defendido,
hoy olvidado está;
de la r e n u n c i a & Bullrich exigida,
nadie se a c u e r d a y a .
ai
L a comisión municipal sc'lia excusado de ju'-gar del
m é r i t o artístico que p u e d a t e n e r la fuente de L o ' a
Mora, c o n s i d e r a n d o el precio «equitativo, P»' catarse
de u n a obra de ocho m e t r o s de a l t u r a , e o n s t i u i d a en
m á r m o l e s t a t u a r i o de p r i m e r a calidad».
Con c r i t e r i o un poco extrafio
la comisión, solamente
puede j u z g a r esa fuente
lijándose en su t a m a ñ o .
V si os v e r d a d lo t r a n s c r i p t o ,
m u c h a s p e r s o n a s dirán:
- P a r a ella ¿cuánto v a l d r á n
las pirámides de Egipto?
Algo original es eso,
puesto que en oposición
á todos la comisión
j u z g a el a r t e p o r el peso.
Se h a fundado un c e n t r o t i b e r a l , el cual se a s e g u r a
que tiene el propósito de publicar " " d i a i i » titulado
«La Razón», dirigido p o r el diputado Olivera.
Nos parece justo, ., , ,„ , . vnrrtn
Y a que la c á m a r a no h a querido darle la razón el
c e n t r o liberal la pone en manos del mencionado s e ñ o i .
* P a r a eso es hijo del p a d r e
Se alborotó el gallinero.
H a r t o y a el pueblo y cansado,
está medio alborotado
en S a n t i a g o del E s t e r o .
¿Por qué causa? Pues por ésta.
porque para desahogarse
quiere ¡iesein-barrasarse
de un h o m b r e que le molesta.
De un folletín: . , , ' ,i„ i-, r,ii,'r(-i
- « B e n i t a - g r i t a b a el hijo del juez detras de la puei (a
me habías dado tu palabra...»
—•¡Vil, c o b a r d e l - l e gritó.—¡Maldito seasl ¡Te escupo
al rostro!»
¡Carambal ¿Cómo se a r r e g l a r í a p a r a que la s a l i v a
a t r a v e s a s e la puerta?
•*'
Se repite á menudo la noticia
de que v a á r e f o r m a r s e la justicia;
p e r o , igual que o t r a s veces,
conviene p r e g u n t a r en esta forma:
—Para conseguir algo ¿se reforma
la justicia ó los jueces?
E n t r e amigas:
—¿Y Ramón?
—Debe e s t a r en las c a r r e r a s .
—Pero ¿reñísteis de veras?
- S i , a p r o v e c h é la ocasión
en que me dijo de p r o n t o
que el s p o r t e r a su encanto.
y le dejé, p o r lo t a n t o .
—¿Por lo tanto ó p o r lo tonto?
E n la facultad de medicina está dando un «curso libre
de investigaciones» el doctor L e a n d r o V a l l e .
Otamendi en la c r e e n c i a
de que tal cosa está mal,
pensará:—¡Esa competencia
que me h a c e n es desleall
*
P o r u n a equivocación
ó mala interpretación,
un sujeto condenado
á m u e r t e h a sido salvado.
¡Vean qué comhinaciónl
P e r o , ¿cómo fué? Prolijo
el caso de c o n t a r fuera.
E l p a d r e no fué de fijo
p o r q u e gritó h e c h o u n a fiera
cuando supo el hecho;—¡Ah, hijo...!
el ¿Gritaremos? ¡No! ¿A qué viene?
¿Un can que á la luna l a d r e ,
así su curso detiene? ..
v el p a d r e es p a d r e del n e n e .
V a g r i t ó con regocijo,
y es b a s t a n t e , p o r lo tanto,
el condenado, que dijo:
—¡Viva el p a d r e , v i v a el hijo
y h a s t a el E s p í r i t u Santol
*
Hemos recibido:
Memoria de la comisión directiva de la Sociedad
fotográfica A r g e n t i n a de Aficionados, leída en la asam-
blea del 30 de julio de 1902.

Bibliófilo.—Buenos Aires. Cocoliche. - Buenos Aires.

Panal.—Buenos Airos.
E s t á lo suyo, Panalj
escrito b a s t a n t e m a l .
B. H.—Buenos Aires.
Lo que usted m a n d a , señor,
tampoco es m u c h o mejor.
J. L.—Buenos Aires.
P u e d e el hombre más h o n r a d o
ser un ripioso endiablado.
Apasionadísimo.—Buenos Aires.
¿Tiene u n a tía, María?
P u e s cuénteselo á su tía.
Un discípulo de Rosny.—Buenos Aires.
C o n d e n a n d o el snobismo
se condena usté á sí mismo.
Un triste payador.—Buenos Aires.
¿Cómo con esa tristeza
dice usted t a n t a simpleza?
Usted, mejor que bibliófilo,
d e m u e s t r a ser iiiacanófllo.
Enciclopédico.-Buenos Aires.
Mal critico, mal cronista,
mal coplero y mal prosista.
L. P. G.—Buenos Aires.
L a elegía es h o r r o r o s a ,
p e r o artn es p e o r la prosa.
Plnochlo.—Buenos Aires.
«El sábado me casé"
¡Hombre! ¡Qué nos c u e n t a usté!
El de siempre.—Buenos Aires.
Nos p a r e c e su trabajo
de mediocre p a r a abajo.
D. L—Buenos Aires.
Sea s i e m p r e lo que escriba,
de mediocre p a r a a r r i b a .
«Brillaba el clavel rosiento»
¡Vaya un atijclivaiiitcttto!
El dómine Cáustico.—Tucumán.
¿Que callará en adelante?
G r a c i a s , señor elefante.
Los tres.—Córdoba.
E s a s historias de a m o r e s
fastidian á los lectores.
Camaleonte.—Rosarlo.
Al pan, p a n ; al vino, vino;
y á sus v e r s o s , desatino.
Cedrino.—La Plata.
«Yo soy el a v e que suave...»
¡Cállate por favor, a v e !
E. L.—Montevideo.
Ripiar es vicio m u y feo,
aquí y en Montevideo.
 ACTUALIDAD SUIZA

PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE LA PRENSA EN EL SIGLO XX

COMISIÓN DIRECTIVA DE LA OFICINA CENTRAL DE LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA, PRESIDIENDO^LA SESIÓN

El 9.° congreso de la prensa se inauguró en.Berna ^el 27 de julio último bajo la presiden
conrribaldo^rallanru'lasldincultade^^^ de Viena. Esa asamblea de escritores de todos los pueblos haT
^ • ^ " • ^ " ' " • ' ° ' ^°'"''™°^-'"=-*""^'' ^"•^'''^' presentando asi en el siglo nuevo:un.ejemplo de la influencia benéfica del periodismo:

EL CONGRESO REUNIDO EN LA SALA DEL CONSEJO NACIONAL DE SUIZA, BAJO LA PRESIDENCIA DE W. SINGER, DE VIENA
I La Medicina del Siglo. |
1^ Los méritos que encierra la Emulsión de ^^
í> Scott están en las propiedades de los ele- g
ijv montos que la componen. .<¿
^ El aceite de hÍ2i'ado de bacalao puro que -Ij
I contiene, ALIMENTA. H
•íj Los hipofosfitos de cal y sosa F O R T I F I - -1^
H CAN los huesos. '^
S 8u buena fabricación liace que estos ele- -g
H montos sean prontamente asimilables y gra- g,
4 tos al paladar. Por estas razones todos los ^
^ módicos del mundo prescriben siempre la g,

^ Emulsión de Scoll
b l I l U I ^ I V » Mür ^ r w i l
t^
.IV
Jl de Aceite de Hígado de Bacalao '^
Ú con Hipofosfitos de Caí y de Sosa. ^
^ Los anémicos, los raquíticos, los atacados ;j^
A con frecuencia de catarros, los palúdicos y ^
^ cuantos deseen verse vigorosos deben tomar ^
% la EMULSIÓN DE SCOTT porque es el '^
^ medicamento más valioso en el tratamiento ^
i\. del raquitismo y anemia infantil, porque es .^
^ un alimento productor de grasa del más alto ^
'íí oM-ido- Dorque es el tónico y reconstituvente áv
^ más poderoso conocido. g
i' C-ertificados (le médicos lo han dicho ; para los ^
$y enjutos de pecho, para la tisis, resfriados y catarros ^
•^ crónicos ninguna medicina es mejor que la EMUL- ^
é SION m SCOTT. g
f^ SCOTT & BOWNE, ytiímicos, Ne^v York.
^^'
•3¡^ De vouta en las Boticas. ^*
i^ ^
 DE SUIZA É ITALIA

El Congreso InternacioDal de la Prensa.—Venta del mobiliario de Crispi,—Los funerales del senador Negri

MME. SEVERINE ENTRE LOS CONGRESISTAS ITALIANOS EL PROFESOR STEIN HABLANDO DESDE LA TERRAZA DEL
GRAND HOTEL TUNERHOF EN THOUNES

El congreso in- diferentes países,

ternacional de la
prensa se reunió
en Berna, segün
acabamos de indi-
car, para discu-
tir una buena cifra
de cuestiones in-
teresantes desde el
punto de vista so-
ciológico 6 jurl -
dico; p e r o n o
así desdo el punto
de vista práctico.
Representantes
de gran número de
periódicos euro -
peos y norteame-
ricanos asistieron
4 las reuniones de
dicho congreso.
Aparte de lo que
se refería á la dis-
minución del pre-
cio de los despa-
chos telegráficos
dirigidos á los dia-
rios; de las refor-
mas propuestas á
las leyes de im-
prenta en vigor én
y de las franquicias
solicitadas a l a s
empresas navales
y ferrocarrileras,
q u e d a r á de la
asambTeala moción
de Guillermo Sin-
ger, votada p o r
aclamación, para
que se nombre un
tribunal interna-
cional q u e falle
sobre la conducta
de los periodistas,
cuando ésta ame-
nace á la dignidad
de la profesión.
Madame Severi-
ne, la vigorosa es-
critora francesa ,
futí muy aplaudida
cuantas veces hizo
uso de la palabra.
Los congresistas
fueron muy agasa-
jados por las auto-
ridades suizas.
—En Ñapóles se
VENTA EN REMATE DEL MOBILIARIO DE CRISPÍ, EN N A P O L E S verificó la venta
de los muebles del

LA VILLA V A L L A R I N O DONDE KESIDtA EL SENADOR LOS FUNERALES EN VARAZZE

NEGRI EN VARAZZE
 VIGOR
Todo hombre puede hacerse vigoroso. Lea lo que
tiene que decir el Dr. Sanden en sus obras

«VIGOR» V «SALUD»
Contienen 80 páginas de lectura de gran provecho.
Llene y mándeme el presente cupón y le enviaré por
vuelta de correo, gratis, porte pago.

•W*- •!* a SAHTIlESlIf BUENOS AIRES: ARTES. IOS

MMVu •*•• **•• ^ i ^ * " * ^ " " * " M o n t e v i d e o : 18 de Julio, 124-

NOMBRE
DIRECCIÓN

Aves importadas
H
11 Flymoutb Bocks Batarazas
1 Gallo con 9 Gallinas
Flymouth Bocks Amarillas
de Norte-América

$ 150 •%

DEL ESTOMAGO 1 Gallo con 2 Gallinas

Flymonth Bocks Blancas
» 90 »
1 Gallo con 2 Gallinas » 100 »
Envíeme su nombre y dirección Wyaudottes dorados
y le enviaré inmediatamente gra- 1 Gallo con 2 Gallinas 75 .
Wyandottes blancas
tis bajo sobre 1 Gallo con 9 Gallinas » 150 »
IiOghorn blancas
1 Gallo con 2 Gallinas » 60 »
COPIA DE LA RECETA Ijangshan
2 Gallinas 40 •
con la que personalmente me he Brahmas blancas
1 Gallo con 9 Gallinas » 100 •
curado después de 9 años de pa- Brahmas osearas
decimientos crueles del estómago. 1 Gallo con 2 Gallinas » 50 »
Patos Pekín
1 Macho con 6 hembras . . . . » 100 »
Diríjase por carta únicamente á Gansos de Emden
el Casal » 75 »
VIGENTE ORTIZ PALACIOS Oansos de Toalonse
el Casal • 75 »
(HACENDADO)
Alejandro Reinhold
BUENOS AIRES, 4 5 1 , CALLE BELGRANO, 451
CJPS-X^LE F ^ E K - T U , sea
Pidan catálogos y precios de Incubadoras, Colmenas, Káqulnai
BUENOS AIRES para Leche'ias, etc. Enviando un peso se remite todo.
 ACTUALIDAD ITALIANA

EL ANIVERSARIO DE HUMBERTO I
ilustre hombre público
Crispi. No dio tal venta
el resultado que era de
esperar, pues sabido es
que el gran estadista po-
seía estatuas, cuadros ,
bronces y espejos de ,ro
escaso valor, que le fue-
ron regalados por reyesy
por admiradores suyos. El
total de la venta, termi-
nada la noche del 2 de
agosto, ascendió á 31.000
liras. La lámpara que ilu-
minaba el gabinete de tra-
bajo del ilustre político,
fué cedida en siete li-
ras.
—El senador Cayetano
Negri, representante de
Milán, ha fallecido vic-
tima de un accidente des-
graciado que le ocurrió el
dfa último del mes de ju-
lio. Negri veraneaba con
su familia en la villa Va-
llarino, en Varazze, y di-
rigiéndose el día mencio-
nado al santuario de la
Guardia, por un estrecho
sendero, resbalóse y cayó
de una altura de tres me-
tros, con tan mala fortuna,
q u e murió instantánea
mente.
Cayetano Negri habla
nacido en Milán el 4 de ju-
lio de 1838. Tomó parte en
la campaña libertadora
de 1859 y gozaba de gran
popularidad. Sus obras
científicas y literarias son
numerosas, y harán que
su nombre no se olvide
fácilmente.
Entre sus producciones
más conocidas figuran:
«Geología de Italia», «La
religione e la morale nel-
l'insegnamento», «Giulia-
no l'Apostata » y « Bis-
marck».
En Varazze y en Milán
efectuáronse solemnes fu-
nerales á los que osisti6
n u m e r o s a representa-
ción popular.
—No se ha borrado el
recuerdo del rey caballe-
ro Humberto I, y este afio>
en el segundo aniversa-
rio de su alevosa muerte,
se han celebrado ceremo-
nias diversas en homena-
je á su memoria.
En Roma, la famili.-t
real, en la fecha aludida
asistió á la iglesia déf
Sudario, en donde acos-
tumbra á cumplir con sus
deberes religiosos la rei-
LA FAMILIA REAL EN LA IGLESIA DEL SUDARIO na Margarita,

ACTUALIDAD FRANCESA

DESPEDIDA DE MISIONEROS
Hace poco tuvo lugar una de las partidas anuales
de los misioneros franceses encargados de ir á predicar
el evangelio por los países más remotos. Los sacerdotes
que sienten la vocación para ese aj^ostolado, se prepa-
ran en el Seminario de las Misiones extranjeras esta-
blecido en la esquina de las calles del Bao y de Babi-
lonia.
Allí adquieren la instrucción necesaria y reciben
las lecciones de abnegación de sus valientes predece-
sores.
Llegado el dfa de la partida, suena la campana chin.a
llevada de Cantón por monseñor Guillement, y después-
de las misas en la capilla, se despide á los misioneros en
una conmovedora escena.
Las personas que asisten á la ceremonia, los maestros,
los veteranos de la santa falange, abrazan á los após-
toles y, según el rito tradicional, les besan los pies,
mientras que en la nave del santuario resuena el can
tico: «¡Qué bellos son esos pies que van á evangelizar
la tierra!»

LA DESI'EDIDA Á LOS MISIONEROS EN LA CAPILLA-DEL SEMINARIO DE LAS MISIONES


Coop , 3 9 9 - 1 6 2 0 , C A L L E C U Y O , 1 6 2 8 - B u e n o s Aires
La Emnlsíón Molinero
preparada con Aceite de Bacalao
puro y Glicerofosfatos de Cal y
Soda.
Et un remedio soberano para combatir
La debilidad en las criaturas,
£1 Liufatismo,
La Escrófula,
El Eaquitismo,
y la Falta de Apetito.
Las criaturas lo toman sin resisten-
cia. Tiene sabor agradable. Se digiere
V asimila fácilmente.
DEPOSITARIOS:
Soldati, Craveri, Tagliabue y Cía.
Defensa 215, i Buenos Airea
Morchio, Yasalli y Cía.
San U a r t i n 848, aosMÍo
Roch, Capdeyille, Jahn y Cía.
Cerrito 36, UoBttTldeo
Guitarras vendidas
3/86 en el mes de Agosto
Esta cifra demuestra bien claramente que
nuestras guitarras son las preferidas del públi-
co. Esta predilección se explica, pues la gente
sabe que nuestros instrumentos han obtenido
18 Mi:i}AI^i:.AS y DOS G R A N D E S D I -
P L O M A S DE KOKTCB.
En los concursos nacionales é internaciona-
les en que se presentaron
LAS GUITARRAS FINAS DE NÚÑEZ
han sido clasificadas tan buenas como las mejo-
res del mundo,
El surtido de nuestra casa en Guitarras de 6
á 12 cuerdas, Mandolines, Bandurrias, Laúdes^
Violines y todos sus accesorios es único en
esta capital.
N u e s t r a colección de música p a r a ' g u i -
tarra es la más completa que existe en el país.
Pídanse nuestros catálogos de música y de
instrumentos, que se enviarán á vuelta de co-
rreo, G R A T I S .
FRANCISCO NUNEZ Y Cía.
CASA FUNDADA EN 1870
La Flebitis
tQuIere usted ponerse al abrigo
del emboilo, el accidente
má» terrible de la Flebltl»7
Si usted ha escapado á él, ¿ quiere
usted evitar las hinchazones persis-
tentes, los entumecimientos, la de-
bilidad, que resultan tan á menudo
de la Flebitis antigua ? Tome á cada
comida una cepita de:: :: :: :: ;:
Elixir de Virginia
que restablecerá la circulación y
hará desaparecer todo dolor. Envío
gratuito del folleto explicativo es-
cribiendo á :: :: :: :: :: :: :: ::
Elixir de Virginia
129, CALLE CHACABUCO, 129
Venta en todas las Droguerías y Farmacias.
 DE TODO EL MUNDO
BARCO NORUEGO, Londres, se tomó
CAZADOR DE FOCAS, desde la parte pos-
INCENDIADO EN LAS terior.
REGIONES ÁRTICAS. AGUJERO HECHO
— E l . Capella», EN U.f POSTE T E L E -
barco noruego de GRÁFICO POR LA
Sandefiord, partió LANZA DE UN C O C H E .
el 2 de marzo para —En la fotografía
la caza de focas en respectiva apare-
las regiones pola- ce un poste de telé-
res y poco dcpués grafo que tiene en
se encontró entre rl pie un agujero
los hielos. La tri- i|iir lo atraviesa;
pulación del «Vi- le agujero fué
king», que se ha- aliicrto por la lan-
llaba en aquellos za de un coche,
sitios, lo descubrió cuyos caballos se
& una distancia de desbocaron ; cada
cuatro millas,vien- animal pasó por un
do que salían de él lado del poste y la
grandes columnas extremidad de la
de humo. lanza se clavó en
El «Capella» se ese sitio; p a r a
había incendiado, arrancarla, fué ne-
partiendo el fue- cesario amarrar
go de las carbone- los caballos y tirar
ras y sus tripulan- de ella. Ninguno
tes estaban en los de los animales su-
hielos, adonde ha- frió nada, la lanza
b i a n acarreado quedó en perfecto
muchas de las pro- estado, lo que es
visiones de á bor- muy extraño, y el
BARCO NORUhljU, CAZ-'Vl'UK iJb IMJUAS, 1.NCI-:NPI.\DU EN LAS KEGIONES ÁRTICAS poste continúa sir-
do. Como el buque viendo tan bien como siempre. Mr. B. L. La Roy, de
estaba completamente perdido, el «Viking> llevó á sus Coldwater (Ontario), es quien ha publicado la fotogra
tripulantes & Islandia, donde les desembarcó después fía, haciendo notar^la originalidad de este caso.
de luchar con muchas dificultades.

ENORME VELLÓN DE LANA ILUSIÓN ÓPTICA, CABALLO u L t .MJ SI'. AGUJl'-líu IIKCIIU KN U.N POSTE TELE-
IRLANDESA SABE SI VAÓ VIENE GRÁFICO POR LA LANZA DE UN
COCHE

ENORME VELLÓN DE LANA IRLANDESA.—Mr. H.W. Smith. FUMI-BUMS Q U E ATACARO.V UM PUESTO MILITAR EN EL
de Athlone, (Irlanda), tomó la fotografía de un enor- LAOS.—Aunque la Indo-China está bastante pacificada,
me vellón de lana sacado en una esquila cerca de aque- las guarniciones de los puestos militares alejados del
lla localidad. El centro sufren á ve-
vellón está colgado ces sorpresas muy
de un árbol, á la desagradables.Ha-
manera del famoso ce pocas semanas
vellocino de oro el puesto de Savan
de la leyenda, gra- Nalcet ó puesto del
cias á lo cual pue- Paraíso, uno de los
de formarse una sitios más hermo-
idea de su tamaño, sos del alto Laos,
pues se ve cómo fué atacado p o r
cubre el tronco. 2.000 indígenas Fu-
ILUSIÓN ÓPTICA.
mi-bums, armados
CABALLO QUE NO SE
perfectamente. La
SABE SI VA Ó SI VIE-
valiente guarni-
NE.—La ilusión óp- ción , aunque pe-
tica que presenta queña, puso en fu-
este grabado es de ga á los asaltantes.
las más interesan- Los vencedores
tes; el jinete apare- desearon conser-
ce adelantando ya var un recuerdo de
en una ó en otra di- aquel hecho de ar-
rección, sin q u e mas, fotografiando
sea posible deter- á unos cuantos pri-
minar de una ma- sioneros. C o m o
nera precisa cuál puede verse, no tu-
es el camino que si- vieron mucha mag-
gue. Sin embargo, nanimidad, ponién-
la fotografía, que doles de rodillas,
fué sacada por Mr. en cuclillas ó en
H. C. Barton en o t r a s posiciones
EN EL LAOS.—PKISIONEKUS I-UMI UUMS humillantes.
las cercanías de EL ATAQUE DE UN PUESTO MILITAR
 PASTILLAS
ESPECTOI^NTES
Desaparecen en pocos días con el

PODEROSO Y AGRADABLE ^ < IKTKODI/CTOI^^XCU/SIV^

DEPURATIVO

PANAKOS SANGÜIS ÚNICO AGENTE

DROGUERÍA Y FARMACIA

Dnico depositario p a r a l a América del Sad fMNCO-IMLESA DE ADOLFO KIYER

DROGUERÍA Y FARMACIA 581, CALLE CUYO, 5 8 7
B U E N O S AIRB«I

FRANCO-INGLESA DE AD. NEYER

DEPÓSITOS EN MONTEVIDEO:
581, CALLE CUYO, 587 Beisso y C.% J. Musante y C.*, Surraco
BTTEirOS AIRES y Ferrúa y todas las Farmacias.

litlca (le tóleolos üfi lelal

Especialidad en Aparaloi para Vidrieras

Premiada en la Exposición
Nacional 1898
fundición y Tornería de Bronoe,
Neurastenia
Debilidad general, palpitaciones, vértigos,
H«rr«|(t flnoi para Obra», lue- anemia cerebral, enfermedades nerviosas y
bleí, lanljai para oajonet fú- todos los estados débiles se curan con el más
nebrai. Artiouloi para oonllt*- moderno y poderoso de los reconstituyentes
rlai, oafii y alinao«ne%. Talle- conocidos hasta hoy.
ret Mpaotalai para nlkalar,
dirar, plataar y bronoggr toda El célebre Especifico Ruso
184
oiau da mataioi.

Lea detenidamente los folletos que acompa-

ñan á cada frasco, donde verá con asombro las
curas realizadas por la STHENOSIirA con-
firmadas todas por los más distinguidos facul-
tativos de esta Bepública y algunos de los
cuales Vd. conocerá.
Pídala en las primeras Srogn^erías 7
Farmacias de la Zbepública
Precio del frasco $ 3 - 3 5 m/n
INTRODUCTORES

JOSELEVIOH Hnos. DROGUERÍA POPULAR

CALLE CORRIENTES, 1682 y 1684
l l > I A . T a l a f A n l O a . 3 7 8 . LOrOa ABTEB. 636 BUENOS AIBES
 INVENTOS ÚTILES

DESTILADOR DE AGUA MAC KERMA.-Los nor- clones pueden borrarse frotándolas con el dedo, un tra-
teamericanos, que tanto se distinguen por saber adap- po ó un papel ligeramente mojado en el agua. El reloj,
tar los progresos de la ciencia á todas las necesidades en sí mismo, es tan bueno como cualquiera de la mejor
de la vida moderna, han ideado un ingenioso aparato marca: su marcha es segura, y ofrece la ventaja de ser
para la rápida y económica obtención de las pequeñas no-magnético. Sus dimensiones son las normales: el diá-
car tidades de agua destilada, necesarias en los labora- metro exterior mide 53 milímetros. Una cadena con un
torios químicos, farmacias, etc. Según puede verse en lápiz se halla unida al re-
la figura correspondiente, en H se coloca el agua que se loj, y,gracias á su disposi-
hade desti- ción, permite que una per-
lar, llegan- sona haga, aunque esté ca-
do p o r el minando, las notas sin de-
S3^' tubo D el
a g u a fría
que ha de
tenerse.
LA.MPARA ELÉCTRI-
CA PARA MESAS DE
c ondensar NOCHE—El señor G. H.
el v a p o r , Hopkins describe en ei
v e r tiénde- «Scientific American» un
se por el tu- método muy sencillo para
bo Elo mis- improvisar un aparatito
mo que por sumamente útil destinado
G se vierte á alumbrar de noche un
la que ex- reloj durante breve tiem-
ceda del ni- po. El aparato consiste en
V e 1 cons- una caja en la cual están
t a n te que encerrados dos elementos
ha de tener de pila seca, tales como L X M P A R A ELÉCTRICA PARA
suelen encontrarse en el MESAS DE NOCHE
el agua en comercio, con una tensión de 3 volts. La lámpara más
H. En los apropiada es una de filamento con media bujía de in-
bordes d e tensidad y que requiera tina corriente de 1,58 amperes y
Hseadapta 2,5 volts. Si la lámpara fuera de 4 volts, se necesitarían
u n a espe- tres elementos de pila. En la parte exterior de la caja
cie de em- hay un colgador, del cual se suspende el reloj; frente al
budo A que mismo se dis-
DESTILADOR DE AGUA MAC-KEHMA lleva dis- pone la lam-
tintos orifi- parilla A, su-
cio», por donde sale el vapora la cámara B, de con- j e t a á dos
ducción, enfriada por el agua de C. El vapor con- alámbrese on
densado sale por el tubo F, que va al frasco en que d u c tores d,
«e recoge el agua destilada. La disposición que adoptan B.Lacorrien
los tubo» E y G, tiene la ventaja de que si el nivel des- te de la pila
ciende en tí, como el tubo E deja caer agua en G, pene m m' p a s a
tra'parte del agua en H, pero nunca más que hasta el por la lámpa-
nivel nor- ra y por un
m a l , pues sencillo inte-
el tubo de rruptor H K
descarga G s situado en
está al ni- la parte su-
vel de la al- perior del ca-
tura máxi- jón. En cual-
madelagua q u i e r a mo-
en H. E l mento de la
aparato es noche puede
s e n e lilísi- verse la hora. ESQUEMA DE LA LÁMPARA , ELÉCTRICA
mo, sólo de
28 cm. de CUBIERTA MILLER PARA LÁMPARAS DE Fl-
d i á m e t ro LA.MENTO—Las monturas de las lámparas eléctricas
por 33 cm. de incandescencia tienen el defecto de producir cortos
de altura,y circuitos apenas la humedad ó la lluvia penetran en su
da por ho- interior. Para evitar este inconveniente, el señor Sa-
ra 2'80 li- muel Miller propone recubrir dichas monturas con una
trosdeagua c u bierta de
d e st iíada, c a u c h o , lo
consumien- q u e parece
do solamen- ha dado bue-
te 280 de nos resulta-
g a s como d os en l a
-MODO DE EMPLEARLO Combusti- práctica.
EL RELOJ «MEMENTO»
ble. En efecto,
RELOJ dicha cubier-
• MEMENTO».—Esta nueva invención consiste en un ta impide que
reloj común; alrededor del cuadrante se ha pre- la humedad
g arado un espacio libre, de manera que pueda inscri-
irse las anotaciones que corresponden á las citas ó
produzca los
perjudiciales CUBIERTA MILLBR PARA LAS MONTURAS
quehaceres de determinadas horas. Una parte de la efectos seña- DE LAS LÁMPARAS DE FILAMENTOS
caja está destinada igualmente á las inscripciones; esta lados.
parte se halla recubierta de un esmalte especial, color PÁJARO MECÁNICO-M. A. Benoit ha inventado
marfil, inal- este nuevo juguete, en el que se remeda casi exacta
terable y mente el vuelo de las aves. El cuerpo, las alas y la cola
fuerte. Bas- del pajarón son de alambre de acero recubierto de seda;
ta mirar el el movimiento se imprime al juguete por una tira de
reloj para caucho ten-
recordar al dida, la cual
propio tiem p r oduce un
po la hora v i v o aleteo
á que nos d e l a s alas
debemos ha del pájaro.
llar en tal ó Como se ve
cual parte, el inventor
ó lo que de- no emplea un
bemos ha- complicado
cer en un mecanismo,
m o m e n to para mover
señalado y su juguete,
que, sin el pero e! resul-
« Memento» tado obtenido
acaso olvi- no es menos
PARTE INTERIOR DESTINADA A RECIBIR d a riamos. interesante
LAS INSCRIPCIONES Laíinscrip- por eso. PÁJARO .MECÁNICO DE A, BENOIT
 i n F O S PATINA PALIÉ R E S es el alimento más agradable y el mas reoom-
mendado para los niños desde la edad de seis á siete meses sobre todo en el momento
del destete y durante el periodo del oreoimiento. Facilita la dentición, asegura la buena
formación de los huesos, previene o paraliza los defectos en el desarrollo del nino, impide la diarrea
tan frecuente en las criaturas.
PABI8, «. AVKHIJE VIOTOBIA •« toí.. F.nn.ola., DrojuMlas j principales Caau á, ImporUoloa.

HO PERDONA
Según las estadísticas el tabaco ha quitado más vidas
que todas las guerras juntas. Basta saber que cien gra-
mos de tabaco ordinario quemado produce 550 mllígra
raes de nicotina A más de las sustancias nocivas á la
salud, como ser: amoniaco, óxido carbono, icldo cianhí-
drico (ácido prúsico, conocido vulgarmente) y collldlnii;
jior eso el humo del cigarro no sólo perjudica á los fu
madores sino á todos los que lo aspiren.
El 50 por ciento de los fumadores mueren Irremisible-
mente á causa del uso del tabaco, que les origina grave»
enfermedades, ya sobre un órgano ó sobre varios á la vez.
Todos los médicos están de acuerdo en que el tabaco
es un elemento (le los más importantes en la mortalidad
general; y como si lo dicho fuera poco, está probado
que siempre produce horribles enfermedades bucales.
Tal sucede en el desarrollo del cáncer de los labios y de
laieigua, conocido vulgarmente por el cáncer de los
fumadores.
También son bastante conocidas las patológicas mani-
festaciones de los órganos de los sentidos, especialmente
en los oídoj y la vista de los que fuman demasiado; no
pasa día en que los oculistas y otollslas no sean consul-
tados acerca de las enfermedades causadas por el tabaco.
Las perturbaciones mentales de los fumadores son de
varia especies: desde la manía hastrtrlít locura, todos los
escalones cuentan viciosos perjudicado».
lios quo quieran librarse de tan perjudicial vicio, tener
buena salud y aborrecer el tabaco, escuchen nuestro
consejo y soliciten en la C a l l e C A N G A L L O 1 5 3 7 ,
el renombrado

iSPICÍFICO DE LOS f DMADORIS

del Dr. A. S. PISMAR
477, Gerrito, 485 Cousnitas y prospectos gratis, de día y de noche. En
venta en las principales droguerías y farmacias. Remi-
tiendo dos estampillas se mandan prospectos á todas
casi esq. General Lavalle partes de la República.
 PARA LA FAMILIA

LA COCINA ILUSTRADA
TOMATES k LA TÁRTA-
RA. (1) P r o c ú r e n s e u n o s
tomates maduros p e r o
no blandos, y sacándo-
les la parte del centro,
llénense de salsa tárta-
r a que se hace del si-
guíente modo: a g í t e s e
una c u c h a r a d a d e c r e -
ma batida en un poco
de mayonesa; a g r e g ú e -
se u n a cucharadita d e
pepinillos c o r t a d o s m u y
menudo, a l c a p a r r a s y
perejil y mézclese todo.
P u e d e también a ñ a d i r -
se, si se desea, un poco
de mostaza. Los toma-
tes estarán en hielo hasta que se ne-
cesiten, y serán servidos en un plato-
a d o r n a d o con rodajas finas de pepi-
no, berros 6 lechuga.
ARROLLADOS I>B POLLO EN CHAUD-
KROiD. (2) Tómense la p e c h u g a y l a s
alas de un pollo g r a n d e , quítensele
los huesos y el pellejo y h á g a n s e
trozos delgados; sepárense los h u e -
sos de lo restante del pollo y májese
la carne en un m o r t e r o con un c u a r -
to de libra de carne de t e r n e r a del-
gada, sazónese con pimienta y sal,
añádase salsa blanca y un huevo
crudo; mézclese, pasando el todo
un cedazo fino y a g r e g ú e s e luego u n a
muy picada y unas almendras peladas
de pistacho; coloqúese esto sobre los tro-
zos de pollo, arróllese cada uno, a m á r r e s e
y p ó n g a n s e todos después al fuego. Cuan-
do estén á punto, quítense las cuerdas y
cúbrase cada arrollado con salsa b l a n c a
chaudfroíd. Teniendo p r e p a r a d a de ante-
mano una pasta tamizada de jamón, foie
g r a s y salsa oscura, se llenará con ella un
plato adornado con rodajas de huevo du-
ro, lengua de vaca y arvejas cocidas; co-
loqúense los arrollados en el centro, g u a r -
nézcase el todo con aceitunas rellenas y
sírvase como entrée fría.
CASSOLETTES EPrcÚREAS. (3) F ó r m e s e una
pasta con media libra de harina tamizada,
un poco de sal, media onza de queso ralla-
do, una de manteca y media de huevo bati-
do, añadiendo algunas g o t a s de a g u a si e s
necesario suavizar el todo. Extiéndase en una
capa algo fina, córtense unos círculos, llénen-
se de arvejas secas y cuezanse en el h o r n o
hasta que estén dorados Saqúense luego l a s
arvejas y pónganse á enfriar l a s cortezas ó
cassolettes; córtense en tiras finas algunos
pepinillos, lengua de vaca cocida, huevos du-
ros j ' t r u f a s , p ó n g a n s e en u n a fuente y sazó-
nese con sal, pimienta, perejil picado, aceite
y vinagre; mézclese todo y apártese el j u g o
sobrante.
SoijFFLÉs FRÍOS DE QUESO. (4) KáUensc dos on-
zas de queso, una de Gruyere y otra d e queso
de P a r m a ; bátase bien un poco de crema y r e -
muévase en el queso rallado; añádase un poco
de pimentón ó una cucharadita de las de sal, de Pa-
prika, mezclada con media cucharadita de mostaza;
agítese la mezcla con un batidor sobre el hielo.
Ténganse dispuestos algunos platillos de china, pón-
g a s e una tira d e papel alrededor d e cada uno y llénen-
se con la preparación.
DARIOLES DE SALMÓN EN B E L L E V U E . (5) T ó m e n s e seis
moldes ovales d e darioles ó pequeños pasteles y adór-
nese el fondo de cada uno con rodajitas de trufas y cor-
teza de pepino; luego échese u n a capa de crema d e
mayonesa y una cuarta parte de esa cantidad, de crema
batida. P r e p á r e s e el hielo que h a de usarse. Májese en
un m o r t e r o un cuarto d e libra de salmón frío sin esca-
m a ni espina; a ñ á d a s e á éste el resto de la c r e m a d e
mayonesa, una cucharada g r a n d e de pasta de anchoas,
salsa de tomate y lo necesario p a r a sazonar. Llénense
con esto los moldes y pónganse en hielo por una hora.
4» ^ ^ ^ ^ ^ ESI tipo m á s p e r f e c t o
DE TODAS LAS AGUAS PURGANTES
CONTRA

ESTETIQUEZ HABITUAL,

Congestiones, Obesidad
Obstrucción del bajo vientre.
Hemorroides, etc., et«.
Exigir en la etiqueta el nombre de:
A.rxd.T<zs.s Sa.3cle;iaan.e;r, Bu.cis.pest"

QUERÉIS LA SALUD? i

Licor reconstituyente de la sangre
f VENTA en todas las buenas
DroBuerlas, Boticas y Confiterías
Las botellas legitimas llevan la firma auto
grafa de
COHCEBIONABIOS
B AIBES: C. Al.ln», 4B5.-III0HTEV. C. Bueno. Aire., 202
¡CIERTO ES!!
que la mujer cd'un certain ag-e.» v<a desapare-
ciendo, quedando sólo la joven que conserva
todo su atractivo, ó la de edad avanzada que
renuncia toda pretensión, y esto, debido n o al
artificio sino á los esfuerzos continuos de la
dermatología que cada dia mayores medios
proporciona. La persona victima del vello tie-
ne ya remedio seguro recurriendo á mano
práctica. Los granos, las pecas, las manchas se
quitan. El cabello obscurece ó enrubiece. Las
cejas aumentan ó disminuj'en. El cutis amari-
lloso, atrofiado ó ajado, recobra su frescura, etc.
Pidan folleto con catálogo de la especialista
de Nueva York,
JTJLIA W. de TAYLOR, Lima 7!
Pocas son las que en algo no desearían me-
jorar, y todos los males tienen su remedio. Pre-
cios módicos y de resultado garantizado.
Oepilaolón eléctrica, $ 5 la hora.
Serie de 8 tratamientos faciales con mnaje, $ 20.
Tónicos, colorantes y descolorantes para el
cabello y cejas, polvos líquidos que curan A la
par que blanquean. Agua Opal contra toda
mancha. La crfime Jeunesse, emoliente incom-
parable, conserva y cura todo cutis; ésta se
vende, farmacia Gibson, Rol6n, Del Plata, Ba-
zar Inglés en ésta, y la de Vázquez, Central y
Cesare en La Plata. Pidan folleto con catálogo.

UNA SEÑORA
ofrece indicar gratuitamente á todos
aquellos que sufren de debilidad general,
neurastenia, postración, vértigos, palpita-
ciones de corazón, anemia, dispepsia atóni-
ca surmenaee fatiga cerebral, cloro-anemia, pérdida del vigor, enfermedades ner-
viosas v atónicas en general, un remedio sencillo, verdadera maravilla curativa, de
resultados sorprendentes que una casualidad le hizo conocer. ^ . v, K
Curada personalmente, así como su hijo y numerosos enfermos, después de haber
usado en vano todos los remedios más preconizados y tras largos años de padeci-
mientos hoy en reconocimiento imperecedero se hace un deber de conciencia en
señalarlo á todos los que sufren. " u ...
Esta indicación, de la cual se apreciará el propósito puramente humanitario, es
la consecuencia de un voto.
Dirigirse por caria únicamente á Elisa C. de S., Piedad, 479 (hoy Bartolomé Mi-
tre) Buenos Aires, incluyendo estampilla.
 PAGINAS INFANTILES

JUEGOS DE PRESTIDIGITACIÓN. LA LIGA CORTADA Y COMPUESTA

P a r a hacer estejueg:o: 9.° Llevad el nudo á vuestro bolsillo, bajo el
1.° Colocad la liga como en la figura 1. pretexto de t o m a r el pañuelo ó cualquiera otrO'
Tenedla con la m a n o d e r e c h a en el punto C y objeto y escondedlo simplemente en esta m a n o ,
con la izquierda en el punto A, hacien- poniéndoos el puño en la cadera en for-
do notar que el punto tí es el de en me- ma de asa;
dio y que si se corta por é), la liga que- . , 10. Advertid al público que el
d a r á dividida en dos A nudo hecho en medio de la liga
partes iguales; será siempre visible, pero que
2." En el momento de actualmente está bastante apre-
hacerla cortar aproj»i- tado para que se pueda usar la
madla á vosotros, aleján- iiga como antes;
dola de las tijeras ó del 11. P r o c u r a d que la asamblea ,
cuchillo, bajo pretexto de redoble la atenci(3n y accionad j
hacer ver que no tenéis bruscamente con la mano dere-
' una segunda liga para cha: hacedles ver que dais mu-1
sustituir á la p r i m e r a cho más de lo que habíais pro-
cuando está cortada; metido, pues la cortadura y el '
Fig. 1 3." P r e s e n t a d l a tod a vía nudo han desaparecido y no F i í . 8
haciendo un movimiento hacia adelante con los queda de ellos huella alguna;
dos brazos y aprovechad el momento p a r a hacer 12. Haced medir la liga y aprovechaos de la
pasar el punto B á la mano izquierda y retenerle ocasión p a r a separaros un momento y desatar el
en ella con el anular y el meñique de esta mano, pequeño extremo cortado;
mientras 13. Do-
ios otros blad la li-
dedos de g a que se
la m i s m a ha metido
mano tie- y ponedla
nen siem- en la ma-
p r e la liga no izquier
por el pun- da con el
to A, y extremo
vosotros separado,
agarráis que se do-
el punto D bla igual-
con el pul- mente, te-
Fiff. 4 g a r y el niéndolos j,-jg.
índice de como en
la mano derecha. Siguiendo bien estas instruc- la ñ g u r a 7, p a r a enseñarlos como en la figura 8;
ciones, podréis, después de media hora de ejerci- 14. Cortad el extremo pequeño por la mitad en
cios, hacer este j u e g o con m u c h a limpieza porque el punto A; la liga entonces a p a r e c e r á como en la
el espectador cree que se le presenta á cortar el figura 2 y todos creerán ver los cuatro extremos
punto medio cuando no se le presenta más que de las dos mitades de la liga;
una punta, porque la liga se encuen- 15. Haced tener como antes los
t r a entonces doblada como en la fi-<^ dos extremos de la liga por dos per-
g u r a 2. sonas y fingid que g u a r d á i s en la
Se ve que los puntos tí y D han mano derecha los otros extremos
cambiado de lugar. Se cierra la su- igque habéis mostrado, haciendo co-
perficie por las dos manos que tienen mo que la cortáis por la mitad, des-
siempre la liga, la una en C y la otra pués escamoteáis estos pequeños ex-
en A. tremos, que son las dos mitades del
4.° Cuando la liga está cortada por primer cabo cortado, como habéis
el punto D, si dejáis la que tenéis en jicscamoteado el nudo de la figura 6;
la mano derecha, las dos partes que- " 16. Advertid á la concurrencia que
darán separadas como en la figura 4.' el nudo ya permanecerá invisible,
P a r a ocultar la e s t r a t a g e m a se Fig.6 pero que en desquite, la cinta se ha-
pone el pulgar en el punto A como brá acortado de 7 á 8 centímetros;
en la figura 4. El espectador cree haber 17. Levantad vuestra mano derecha p a r a sor-
^ visto cortar r e a l m e n t e la liga por en p r e n d e r al espectador mostrándole que no sola-
medio y tener las dos mitades y las mente no queda nudo alguno sino que la liga ha
cuatro puntas; conservado toda su longitud.
5.° Tomando con la mano d e r e c h a los Este j u e g o
dos extremos E F de la figura 4, se les debe ir inme-
entrelaza como en la figura 5; diatamente
6." Acabad de a p r e t a r el nudo tirando seguido d e
de un extremo con los dientes y del otros p a r a
ji/^\ otro con la mano derecha hasta que la distraer á la
íll lili lign t e n g a la forma de la figura 6; sociedad; y
L a liga vista en esta forma h a r á creer antes de em-
al espectador que habéis anudado las p e z a r l e es
dos mitades, cuando verá realmente la bueno dar á
cinta en toda su longitud, menos un entender que
pequeño extremo que se encuentra ata- todo el secre-
do en medio por un nudo corredizo; to consiste en
7." Haced tener el extremo H á un sustituir u n a
espectador y tomando con las dos ma- l i g a entera
nos la parte media de la liga, fingid que con la que se
escondéis el nudo en la mano derecha d e b e cortar
Fig.7 m i e n t r a s la izquierda le hace deslizarse en dos; de es-
hacia el extremo G; te m o d o la Fig. 8
8.° R o g a d á alguno que tome el extremo G, asamblea, tratando de descubrir una sustitución
después de haber corrido con la mano izquierda que no es más que fingida q u e d a r á sorprendida de
el nudo que la concurrencia cree siempre escon- no verla, siendo así que le habéis mostrado lo que
dido en la m a n o derecha; debía ocasionarla.
Joaquín Penadés Consultas Gratis
De 9 á 11 a. m. y de 2 á 5 p. m.
Atiende su numerosa clientela
665 - Calle Paraguay - 665 Asistencia gratis para los pobres
U. Telefónica 975 (5 Esquinas) LOS JUEVES DE 2 á 5 P. M.

QUININA-MIGONE
^%Í^ auinina-Miaone
^^
Perfumada - Inodora y »•! Petróleo
Perfumada con
preparada - Inodora
sistema yespecial
»4 Petróleo
y con materias de primera calidad.
El agua
noseVlaTnTeiores virtud.'s terapéuticas, las cuales por si mismas son un poderoso y tenax regene-

VIÑEDOS, BODEGAS
- - Y DESTILERÍA - -

LA PURÍSIMA
CLÍNICA DENTAL DEL
MENDOZA - GUAIMALLEN
DE

Doctor JOSÉ BLITZ

MéDICO - DKNTISTA
Y SU HIJA
AARON PAVLOVSKY
FANNY BLITZ DE HERSHKOWITZ
Primera dentista argentina recibida VINOS PARA FAIVIILIAS
en la Facultad de Medicina de Buenos Aires
Se t r a s l a d ó de Avenida de Mayo ^Ol?A,l^
calle ARTES 169. y a t i e n d e personalmenxe
Vino especial
Oe 8 á 12 y d e 1 á 6 p. m. Damajuana.. 12 botellas $ 3 . 2 0
ESPECIALIDAD Barril 60 Id. $ 15.00
En denUdnrag 6 dientes artificiales fijos sin paladar
para la masticación perfecta. __ ,. -„ „ _ . .
Cabernet
Se corrigen defectos de la boca por medio de unos Damajuana $ 5.0O
aparatos de propia Invención. , » j . i. >,„.,
Tratamiento de todas las enfermedadeÉ de la Boca.
Barril $ 20,00
Todas las operaciones y extraccloníS f "
Por ••^'V"
>r medio
para de un JUJKVO anestésico especial, Inofensivo
la lalnd Ventas exclusivamente al contado
ESTUFAS ESPECIALES DE DESINFECCIÓN
TODOS LOS TRABAJOS 80H BARAMTIDOS Depósito:
LOS PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Calle Santa Fe, 1526
CONSULTORIO: 1 6 9 , A R T E S , 1 6 9 Unión Telefónica, 881, 5 esq.

Cordial Regenerador
QUiNA - COCA -KOLA- FOSFA TO tíe CAL
Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del corazón, activa
el trabajo de la digestión. , „ j • i j
El hSmbre debilitado saca de. él f u e r z a , v i g o r y s a l u d .
El hombre que gasta mucha acUvidad, la sostiene con el uso
regular de este cordial, eficaz en todos los casos eminentemente
d i g e s t i v o y í o r t i l i c a n t e , y de gusto agradable lo mismo
que un licor de postre. "** -
nRprtsiTO GBNKRALfln P A R Í S , 8 0 , R u e R é a u m u r
Y EN TODAS LAS FARHÁCUS

S O L U C I O N E S D E L N." 2 0 5
AI jeroglifico:
k F A L T A D E P E I N E S BUENOS
LOS D E D O S
A la charada en acción:
MALACATE
A la frase criolla:
COMER D E A R R I B A
Han remitido la solución: ,
Al paralelógramo acrós-
tico: Tirante el Blanco,
Emiliano Martín, Jacinto
Romero, G. Luzatti, A.
Valle, Panfilo, Adolfo el
de los negros cabellos, Ro-
gelio Ibáflez, José Rufo,
Carlos Canaleto, La Ar-
pia y Cía., Pedro Pérez
Pereda, Felisa Costa, R.
Premi, La vecina de la
calle Bolívar, El hijo del
LOGOGRIFO
Se t r a t a de una erupción
inocente que no daña á nin-
g u n o , y que sólo sirve p a r a
pasar un rato distraído. Ex-
cusado es decir, por consi-
Sfuiente, que no hay fuego, ni
lava, ni m a t e r i a s inflamadas
de ninguna clase.
E n un t a r r o de vidrio lleno
de agua, bastante ancho, se
p o n e u n frasquito conteniendo
vino tinto. Este frasco estará
tapado con un corcho, en el
que siguiendo su eje se h a r á
un agujero muy estrecho. Sá-
bese que por consecuencia de
la diferente densidad de los
dos líquidos, el a g u a pene-
t r a r á en el tarro haciendo que
salga el vino, que subirá h a s -
ta la superficie.
P a r a que el j u e g o resulte
más pintoresco y m e r e z c a el
nombre que le hemos dado,
nos valdremos de los mismos
elementos de que nos acaba-
mos de servir. P e r o cubrire-
m o s el frasquito con t i e r r a ó
PASATIEMPOS
Al paralelógramo acróstico: que los adivina todos, Juancito, Ramiro
Menedville.
G A R O S A Al jeroglífico: Antonio Caminos, Rami-
ro Mendevifle, El hijo del que los acierta
M O N A C O todos, Pedro Pérez Pereda, Emiliano
SOS Marín, Panfilo, Felisa Costa, G. Luzatti,
Pandectas, A. Valle, Adolfo el de los
negros cabellos. La vecina de la calle
B A R I T A Bolívar, Luis Perelli, R. Premi.
A la charada en acción: José Pratto,
C O R O L A Andrés Loureyro, Musolinito, La negrita
criolla. Pandectas, El pardo Moisés, La
m C A N A N A ricurita de siempre, Adolfo García, Car-
los Canaleto, El afilador de Buen Orden
pasando Victoria, G. Luzatti, Nemesio
frejo (hijo), José Alonso Estévez, Hor-
CHARADA tensia Roger, Paquito y
una Cleo de Merode, Juan
Carlos Bunge.
A la. frase criolla: Al
fredo Guillermo Spencer,
T i r a n t e el Blanco, A.
Vigneau, Paquito y una
C l e o de Merode, Jorge
Alemandri, Panfilo, Mirft
quien para no adivinar,
Rogelio Ibáñez, G. Luza
tti, Nemesio Trejo (hijo),
Solista, Carlos Canaleto,
Maro del Río, Emiliano
Marín, José Pratto.
INTERPRETATIVA
(Frase criolla)
JEROGLIFICO
LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁN
arena, de modo que p a r e z c a
que en el fondo del t a r r o hay
una pequeña montaña. El
Irasco quedará así oculto ;
en la p a r t e del montículo
ele tierra que corresponde á
la parte sujjerior del frasco,
h a b r á un orificio: ese será el
cráter.
Agitando el agua contenida
en el tarro, c o m e n z a r á á in-
troducirse p o r e l estrecho
conducto del corcho que t a p a
el frasco del vino, y desalo-
jando á este, el líquido m á s
oscuro principiará á salir de
su recipiente.
Esa misma agitación servi-
r á p a r a que el nilillo de vino,
se mueva al modo del humo
en los verdaderos volcanes.
En miniatura é inofensivo,
tendremos un volcán que no
producirá ruido; pero que será
una reproducción del aspecto
que presentan los v e r d a d e r o s
volcanes, si se tiene b u e n a
voluntad p a r a aceptar esto.
 6.a CARRERA Premio NAPOLEÓN A LAS 3.15 p. M. Programa poblíaiio con aatoríiaciiin d«I
Para productos de 3 años. Peso 50 kilos. Recargo para ganadores de $ 3.000 (SAIGAS Y (§AI^E^AS + JOCKEY CLUB
á 6.000, 3 kilos; de 6.001 á 9000, 6 kilos y de más de $ 9 000, 9 kilos
Distancia: 1700 metros. Entrada $ 30'. Premio: $ 3000 al 1." y 200 al 2°
edad kil.
Ec. P l a t e a s e zaina 3|57| Wagram
1 Bacanal Orgia 1 ch. g r a n . alam. y g. azul
Las Rosas alazán
2 Volcán i\^¡Neápolis Vendetta 2 ch. az. m . y o. á r. v . y o.
Belgrano 3 Anfión colora" 3 53:G. Hertnit Andreina 3 ch. y g. cer. y b . r a y . h o r .
Juqueri
Id.
4 Uruguay
5 Tosca
alazán 353:Síí7eHo
alazan':3i48¡0;-¿)¿<
Veta
Thebis
4 ch. v e r . cuello y g. blan.
5 id. HIPÓDROMO ARGENTINO
Las Mascota 6 Peligroso zain° c° j3|53i Senador Mestiza 6 ch. y g. a. y n. á r a y . h o r .
P. E c u r i e 7 La Fronde tordi. \Sp\\Nedpolis Lobería 7 ch. bl. alam. o. g. bl. y o.
Escocés 8 AunieLaurieizaina b\\Saint Mirin Gavotte 8 ch. escocés m. y g. a m a r .
Ocho de Sbre, 9 Nunziata colora" 51' Precioso Negrette 9 ch. salmón m . y. g. v e r d e REUNIÓN DEL DOMINGO 14 D E SEPTIEMBRE DE 1902
Calchin 10 Silueta zaina bl\Davenporí Lia 10,ch. v e r d e m. y g. n e g r a
Vertiente U Pinto alazán 50jSíi« Martin \Lnaia 11 ch. b l . á lun n. g. b l . y n .
Mariscal 12 0. Digma id. ^\Neapolis Ortiga 12 ch. n e g . á lun. y g. a m a r .
S a n s Souci 13 Bufo zaino 50 A/er/o Budha 13 ch. bl. á. lun. y g. lila
Siva 14 Zefhirus alazán \^\ Aviaron N'eleuíosa 14 ch. n e g r a g o r r a punzó
Nautilus zaino 3¡50U/<;>-/a Faudre 15 ch. violeta g o r r a n a r a n j a COMISARIOS DE CARRERAS PARA E L MES DE SEPTIEMBRE
ISFidias Diosina
La Aurora 16 Marrueco id. ZiMOsmoud 16 ch. y g. v e r d e m . punzó
Democracia 17 Demócrata zaino 3150 Gai' Hermit Huhie 17 ch. t u r . a. m. con c. y í "
Lagrange 18 KIondike alazán \Z yj\Bsperama \Miss Pahner\\S ch. n a r a n j a g o r r a v i o l e t a Señores: WILLIAM SAMSON. — ADOLFO G . LURO. — JUAN SHAW. — IGNACIO
Premio ORBIT
A LAS 3.45 p. M. CORREAS (HIJO). — PEDRO CHAPAR
t. CARRERA
Handicap para todo caballo limitado entre 62 y 48 kilos
Distancia: 2500 metros. Entrada $ 20 Premio : $ 2800 al 1.° y 200 al 2.°.
edad IviU I.'' CARRERA Premio NEÁPOÜS A LAS 12.30 P . M.
St G o r d o n lOro alazán 5 59 Orbit Isology 1 ch. azul b. y g o r r a o r o
St D i c t a d o r 2 Dictador zaino 6i&\Neápolis Da I riada 2 ch. violeta g. n a r a n j a ,
E c Montiel 3 Belcebú zaino ^i^BoHvar Iva 3 ch. blanca, g. azul m a r . Para todo caballo de 4 años y más edad que, con un año de residencia inme-
St D. G o n z a l o 4 Chinois zaino A¡56' Nedpolis Welcotne 4 ch. g r a n a t e g. v e r d e
Ec. L a g r a n g e 5 Rataplán zaino 6:55¡Neápolis Jfescué 5 ch. g r a n a t e , g. v i o l e t a diata en el pais, no haya ganado mas de 8.000 $. Peso 52 kilos. Eecargo para
St B e l g r a n o zaino 55\Progreso Barcarola 6 ch. y g. c. y bl. á r. h .
St. Y u q u e r í
6 Republicano
zaino ó5,Exmoor Zig-Zag 7 ch. v e r . , cue. y g. b l a n c a ganadores de $ 2.000 á 4,000, 2 kilos; de $ 4,091 á 6.00r, 4 kilos; de más de
7 Yuquerí 8 ch. v . n i . y n s g . á r . h . n e g .
J. M. A z a r o 8 Arroz alazán 55 Sargento Alfalfa II $ 6.000, 6 kilos.
St I t a l i a 9 Urunday zaino 55 Buen. Aires Domara I 9 ch. punzó, g. p u n . v . y bl.
Ec Sans P e u r colora" ^pl Jonquil 10 ch.
Lave Lether ¡10 ch azul m a r . , g. b l a n c a
St Reyna
10 Mario
zaino 5|50 Acheron Himalaya 11 ch. g r . y t u r . á r . h . m . y g . t . Distancia: 2000 metros. Entrada $ 20. Premio: $ 1600 al 1." y 100 al 2.°
11 Anjou i\iSCarasco
Ec. Bismark 12 Alaska zaino Vicc Qiieen 12 ch. bl. á lun. y g. color.
St C a n t ó n zaino iíiS'Mariscal Bibi 13 ch. bl. m.ív.. g. bl. y vio.
13 Bob
St D . Gonzalo Rol de Coaurcolora" 58 Orbit Bascule 1 ch. g r a n a t e g. verde
8." CABRERA
Premio SARGENTO A LAS 4 . 1 5 P. M. St Escocés Bannockbu. alazán 58:Neápolis . Rescué 2 ch. escocés, m. y g. a m a r .
St S a n d u c e r o Daimán colora" Napoleón L. Chauviere 3 ch. y g. blanca, b. azul
St F l o r e s t a Acanto colora" Esperanza Deformed 4 ch. rosa, ra. y g. violeta
Handicap para todo caballo que haya ganado más de % 8.000 Petite E c u r i e Andrómeda zaina Gay Hertnit Andreina 5 ch. bl.á lam oro.g. bl.y o r .
Distancia: 1600 metros. Entrada $ 25. Premio $ 2200 al 1.° y 200 al 2." E c Montiel Farceur alazán Orville Lighthouse 6 ch. bl., g. azul marino
Ec Etoile Milcado alazán Monargue Zasel 7 ch. blanca, g. colorada
dad kll. St 33 8 Aberfeldy zaino St. Anthony Charabona 8 ch. y g. punzó, b. blanca
1 Dictador zaino 6!63 Neápolis Dalriada 1 ch.. violeta g. g r a n a t e Ec Lagrange 9 Friandise zaina ^ Neápolis Fossette 9 ch. naranja, g. violeta
Ec Dictador e\5S Júpiter
S a n s Souci 2 Nicolini zaino La Pata 2 ch.. lila al. y g. n e g r a E c Joujou 10 Joujou tordillo H'.Náittilus [jajcuse 10 ch. gris plata, m. y g. o r o
3 Taiidn colora \\tá Eridan Tirsa 3 ch.. az. m. y t. á r. h., g.a. St Luis Chico 11 Sargenta zaina 5i\Sargento Philosophy 11 ch. col., g. á lis., col. y n e .
Corrientes X'ÜGay Hermit
St D . G o n z a l o 4 Charcot colora Nesta 4 ch.. g r a n a t e , g. v e r d e St Staffetta 12 Perseo colora" Offenheit Medusa 12 ch. y g. marr., m a n . oro
Belgrano 5 Interventor zaino 41531 Itusaingó Alfa 5 ch.. y g. c. y bl. á r. h o r . St B . F e r r a r o 13 Carlomagno alazán Camors Pollinun 13 ch. V. m.á lis.pun.,g.v.y p .
Nautilus 6 Fama zaina
'4|50 Sargento Fatma 6 ch.. violeta g. n a r a n j a E c Nautilus 14 Esopo alazán El Amigo Estrella 14 ch. violeta, g. n a r a n j a
Petite E c u r i e 7 Germinal alazán 5'50 Stileiio La Rachel 7 ch.. bl., al. o r o g . b l . y oro St Monfi 15 Ariosto zaino Acheron Lauterellell 15 ch. punzó, m. y g. blanca
Barón Peers 8 Can Can alazán 5.50iAmianto Danseuse 8 ch.. y g. bl. b, oro Hatteras 16 Fructidor a l a z á n Sargento Framboise 16 ch. azul mar., m.y g. p u n .
Borrego 9 Vice Roy zaino 550\Nedpolis Verte Bonne 9 ch.. y g o r r a azul S t . L o s Cardos 17 Qavilin alazán Amazóu Nebulosa 17 ch. turquesa, g. g r a n a t e
Los Cardos 10 Ciña Ciña alazán ÍMiOrbit Gibara 10 ch.. t u r q u e s a y g. g r a n .
 2.* GARBERA Premio ESPERANZA A LA 1.15 P.M. 4.* CARRERA Premio ETOiLE A LAS 2 . 1 5 P . M.
P a r a toda yegua. Peso por edad. Recargo de 2 kilos á, las ganadoras de dos ó
Para potrancas de 3 años que no hayan ganado. Peso: 55 kilos mas premios clásicos en el año.
Distancia: 2000 metros. Entrada: $ 50. Premio $ 5000 al 1." y 500 al 2.°.
edad kil.
Distancia: 1600 metros. Entrada $ 25. Premio: $ 2.200 á la 1.» y 200 á la 2." Hatteras 1 Acelga colora* I 3:50 Sargento Alfa 1 ch. a z . m a r . , m a n . y g. p .
Petite Ecurie 2 Espuma a l a z a n a 4:60 Wagram [Favorita 2 ch. bl., ala. or., g. bl. y or.
edail kll. 3 Andrómeda zaina G. Hermit Andreina 3 ídem
E c BeIg:rano 1 Aspasla alazán* 3 55\0>-bíí Aisala t ch. y g. cer. y bl. & r. hor. 4 La Fronde tordilla Neapolis i- oberic 4 ídem
St. E s c o c é s 2M. Inés zaina 3 5ó\Gay Hermit María Luisa 2 ch. escocés ra. y g. am. 5 Cacheuta alazana Noé Tilimugue 5 ídem
S t . Cascabel 3 Pltonlza zaina c. 3 5y, Exmoor Cábula 3 ch. p y V. á r a y . h o r . y p . Ec. Belgrano 6 Cuba colora* Orbit Columbio 6 c h . y g . c e r . y bl. á r . h o t .
La Alianza 4 Ventolina alazán* 3 55 J. Pense Czarina 4 ch. g r a n á h e r r . y g. bl. » 7 Diosa z a i n a c* Dido 7 ídem
St. J I o u s e t r a p ¡5 Boreal tordilla 3 55 Saint Gal! Atlatttide 5 ch. azul y p . á r. hor., g.az. Ec. Brinco 8 Plewna alazana Pichincha 8 ch. az. m . p u n . y bl.
St. Monfí 6 Minerva alazán* 3cñlStiletío Regina 6 ch. punzó m. y g. bl. Ec. Lagrange 9 Maritornes zaina Neapolis Menagere 9 ch. n a r . , g o r r a violeta
St. I.os Cardos 7 Jara zaina 3 55\El Amigo Joyeuse 7 ch. turq. y g r a n a t e 10 Mesalina alazana Orbit Midge 10 ídem
Sol de Mayo 8 Cordillera 3 55' 8 ch. cel. y b l . r a y . v . g. oro S t . D G o n z a l o 11 Regale zaina 4 581G. Hermit Rcgalina 11 c h . g r a n a t e g o r r a v e r d e
St. Momo 9 R. Blanca zaina 3 55:I!ayoM d'Or Tnrria » 12 Partícula » 3 501 Stiletto Párvula 12 ídem
13 Alabama a l a z a n a 3 50 Orbit Adriana 13 ch. solferino g . t u r q u e s a
st. Imper» (M°)
5.* CARRERA Premio REMATE A LAS 2.45 p.
P a r a todo caballo de 4 años y más edad que tenga un año de r e s i d e n c i a i n m e d i a t a en el país.
Peso p o r edad. E l g a n a d o r & v e n d e r s e con la base de 9 8.000. L o s que se inscriban como &.
v e n d e r s e p o r un precio m e n o r que la base tendrán 3 kilos de d e s c a r g o p o r cada 8 500 menos.
R e c a r g o de 3 kilos p o r cada p r e m i o á v e n d e r s e g a n a d o .
Distancia: 1400 metros. Entrada $ 20. Premio: $ 1800 al 1." y 100 al 2.°.
Washington 1 Sobremonte 2500 zaino A 5(>' Paysandú Sound 1 ch. y g. ra. con cintas bl,
Nautilus
Petite Ecurie
D o n Gonzalo
A . Martínez
Alberdi
2 Director

6 Calvino
2000 alazán
3 Andrómeda 2500 zaina
4 Fedra 2500 colora*
5 Bohemio 2000 zaino
i' Hanover
Jd.
6^53! Hervidero
500 alazán y\5S\Camors
Daine
G. Hermit Andreina
CorrieDhu
Mi rande
Tottie
2 ch. violeta y g o r r a n a r .
3 ch. b l . al. oro, g. bl. y oro
4 ch. g r a n a t e y g o r r a verde
5 ch. n e g r a , m. y g. celeste
6 c h . v. y m a r . á r. v e r t . , g.v.
Staffetta 7 Poliuto 2000 zaino 53 Pregreso Aigrette 7 ch. y g o r r a m a r . m. oro
Montiel 8 Farceur 2000 a l a z á n Orville Ligthouse 8 ch. b l a n c a y g o n a azul
E l Bosque 9 R. de Saba 1500 zaina Bxmoor Marianita 9 ch. am. y n. á r. hor., g. p.
Radamés 10 Riposte 2000 zaino G. Hermit Bandarin 10 ch. bl., m. azul, g. p u n z í
«Premio STILETTO Lagrange 11 Oribe 1500 a l a z á n Orbit 11 ch. n a r a n j a , g. violeta
3." CARRERA A LA 1.45 p. u. Dorrego 12 Vlce Rol 1500 zaino Neapolis V. Bonne 12 ch. az., m . punzó, g. blanca
Copahué 13 Señuelo 1500 zaino Hervidero Aigrette 18 ch. bl. alam. y g. azul
Cuaró 14 Punch 500 zaino Jonquil Aino 14 ch. V., m. roza y g. a m a r .
Para potrillos de 3 años que no hayan ganado. Peso: 57 kilos. Junln 15 Pinin 1500 zaino Amianto Delicia 15 ch. lila V g. v e r d e
Barón Peers 16 Can Can 1500 alazán Jd. Danseuse 16 ch. y g.'blanca, b. oro
L o s Cardos 17 Cardito 1,500 zaino c Acheron R. Checks 17 ch. t u r q u e s a y g. g r a n a t e
Roy.ll 18 Atlántico 1500 alazán Amasan Alondra 18 ch. punzó, m. y g. amarilla
Distancia : 1600 metros. Entrada $ 25. Premio: $ 2200 á la 1.» y 200 á la 2.* Titán 19 Guiña 1500 alazán' Gladiad. II Líst Chord 19 ch. v e r d e y g. punzó
Brinco 20 Brinco lOX) a l a z á n Pa\sandií L. Bonne 20 c h . azul, m. p u n z ó , g. bl.
5 de A b r i l 21 5 de Abril 1000 alazán Tliisafher. Haydée 21 ch. celeste y g. b l a n c a
E c Radaraés 1 Danllo tordillo Lafayeíte Sylvia 1 ch. bl., m . azul, g. punzó Escosés 22 Atrevido 500 alazán Atnianto Mimi 22 ch. escocés, m. y g. a m a r .
St Z a n e t t o 2 Oewey alazán Yankee Conquistado. 2 ch. bl., m. y g. azul m a r i n . Guaraní 23 Guaran! 1000 zaino Sismark Enmerline 28 ch. viol. y oro á r . v . , g. nol.
E c Belgrano 3 Lonquimay colora. Bridan Lise Fleuron 3 ch. y g. c e r . y bl. á r a y . h . Cecil 24 Venturosa 1000 a l a z á n ' O de Agua Plullis 24 ch. b l . y n. á r . h . , m . n., g . c .
Wagram 4 Qranito alazán Wagram Esteatita 4 ch. v e r d e nilo b. y g. viol. Neurastenia 25 Mentira 1000 c o l o r a ' Titán Sidney 25 ch. n. y bl. r. verd., g. neg.
R. Urioste 5 Gallleo alazán 57 Orb.úAche. Sauterellell 5 ch. y g. V., m. r., al. y b. o. Floresta 26 Hortensia 1000 z a i n a Hervidero Conformid. ^6 ch. rosa, m. y g. violeta
S t Escocés 6 Melrose zaino 57 Nedpolis 6 ch. escocés, m. y g. a m a r . 27 Distinguido 1000 zaina Offenheit Circe
Minerva Cora Stiletto
E c Monaco 7 Monaco alazán Aniazón Mimi 7 Carabelíis 28 Mínima 500 alazán* Fortuna 28 ch. n e g r a y g. blanca
San Agustín 8 Vinagre 29 Taitü 500 alazán* Orbit Nogoyá 29 c h . y g. a z u l , m.' oro
alazán Wagram Haydee 8 Lambaré Chilliard
J. M. A z a r o 9 Cambronne 30 Diana 500 zaina 30 ch. v e r d e , m. y g. n e g r a
Tenere 10 Nerón
oscuro Camors Charity 9 c h . v e r . nl.y ne.á r. h.g.n. Calchln
31 Cebadilla 500 zaina S.-Honoral Delia 31 ch. viol., m. y g. hlanca
tostado St. Cross Irene of Hes. 10 c h . bl. b. y g. v e r d e L a Glorieta Ambusch Cereal
Lagrange 11 Fragor alazán El Amigo Fragata 11 ch. n a r . g. viol. L a Porfía 32 Última 500 zaina Hurí 32 ch. y g. crema á lun. punzó
r SUBSCBIFCIÓN
EN LA CAPITAL
•DTBSCRXPCIÓXr
EN EL INTERIOR 1
Trimestre 8 y Trimestre.. S.00
Semestrií » 6.00
Aflo 11.00

Número suelto 2 0 centavos EN EL EXTERIOR

Numero atrasado. 4 0 centavos Trimestre 9 oro 2.00
Semestre » » 4.00
SEMANARIO FÉSTtVO, LITERARIO, ARTfSTICO
Y DE ACTUALIDADES Año • » 8.00
No se devuelven los o r l -
fflrtales, ni se pagran las DIRECCIÓN, REDACCIÓN T ADHINISTRiCIÓN
colaboraciones no solici- CALLE BOLÍVAR 678 al 586 - BUENOS AIRES
tadas por la Dirección, COOPERATIVA, 144 - UNIÓN TELEF. SSI»
aunque se publiquen. Se ruega llamar con preferencia por la Cooperativa APARECE LOS SÁBADOS

PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y T A P A S
Encuademación v tapas de los tomos 2.», 3.° y 4.» .. . . . . . . . • • . • . . • • • • • cada tomo $ 3 •% R
1.0, 5.», 6.», 7.", 8.°, 9.», 10.", 11.° y 12." .
Tapas sueltas
I
69, rué Fierre Charron. Parlt. (Champí Blysées).—Hotel de l.er orden,
GROSVENOR HOTEL
del
situado en el barrio más sano y aristocrático de París, á 60
metros de los Campos Elíseos é instalado con todo el confort
del día,
dia, cuarto
cuarto de
de baño
baño en
en todos
to los departamentos, arreglos especiales para familias.
" 22 Boulevard da lot Italianos. Entrada prlMlpal 4
ADELPHI HOTEL í RESTAÜRANT
del
rúa Taltbout. Parí».—Hotel fundado en 1900, en
el punto más céatrieo de la ciudad, enfrent*
del Crédito
Crédito Lyonnais
Lyonnais yy de
de la
la Opera
< Cómica, próximo de la Bolsa, de los g-randee teatros y de
las comnañlas
compañías de naveiracióu.
navegracióu. Precios módicos. Bajo la misma dirección que Grosvenor Hbtel.
Y B A R Z Y A N G E V I N , PROPiirrAKios.

CIRUGÍA F. Morder, Tiicmnin, 10S6.

Doctor FERNANDO ALVAREZ
Espeotallsta en enfermedades del co-
razón y pulmones
TRASLADÓ «U CONSULTORIO
i la AVENIDA DE MAYO, 1012, l°r.piso
Consultas de 1 á 4 p. m.
Casa única en su género.
Innenso gurtide en mufíecas de todas
IDoetor O E I C O U I D clases, tamaños y precies. Calwzas y
pelucas. Zapatos y medias. Sombre-
PROFESOR DE LA FACULTAD ritos adornadcs. Bri'zos, cuerpos,
DE MEDICINA filernae, manes, «te., de repuesto. Ta-
1er especial para composturas. Pre-
Malpú, 4 3 6 Buenos Aires cios Sjos y ventas al contado.

LA L I T E R A R I A doG""?'"'Linares
ni Usad para el cabello —¡ ; T T—^- ,^'.'* agencia de pu-
blicaciones que da más circulación á los diarios v
pcrlódicos y que presta mejor servicio. Recibe subs'-

Javol es la reina de todas
las aguas capilares.
Único Introductor: SILVIO GBSELL
CALLE MORENO, 1 0 2 3
2
cripciones para cualquier punto de la República.
Ageste Seneral de "Carae y Carotas" en Rosarlo de Santa
re, Ct'doba y Periamlno.
el \nm B GEÑGirDE~PüBLICACIONES~~
^^ 0= SANTOS B. CARBONELL
Agente General de CARAS j CARITAS
CALLE 48 NÚMERO 633. LA PLATA

Curación completa por un A. FRANCHI Y Ci4

ASMA nuevo tratamiento de Lon-
dres; resultados sorprendentes; dirigirse a
Introductores: Calle Cuyo 1121, Bs. Aires líl
Armas de todas
la clínica atendida por el Dr. Macksey marcas, cuchillería
Esmeralda, 6 i , de i i á 12 y de 3 a 5 p. m cajas de fierro,
ifl maquinas do tejer
y de bordar.
Agentes de las Mi-
jNOJlAS^CANAS!! qulnas de Coser

SINGER
NERE0lINÁíS3
teñir el cabello y la barba. En venta
y únicos concesio-
narios de las afam^a-
en la Farmacia «aenasco, Canoalo, das Bicicletas
801 y Pelunuorlas: Anfiqueira, Florida
402 y Rulí y Roo». Florida 28. Salón
de Aplicación y Oepósito : Bartolomé
:l?iHietu-S(uél A
ünica bicicleta de
Mitre, 2101 , „ „ , fama mundial.
P r e c i o $ 6 la c a j a .
..¿V
 CARAS Y CARETAS

© T T O f r JlELCHERS
BUENOS AIRES

.r"^
.^^^^.2a>^
TRES CORONAS
BOUQUET á 2 0 cts.
EXTRA '. á 3 0 c t s .
NO TIENEN RIVAL

OTTO F. MELCHERS
X ESMERALDA, 155

38 AÑOS

HESPERIDINA BAGLEY
^ E ÉXITO
ripnrinil ventas ai por
FOTOGRAFÍA U r SIv n Mayor y Menor
de lentes y anteojos para cualquier
Ventas al por Mayor y Menor
de Máquinas, p l a c a s , defecto de la vista.
c a r t o n e s , papeles y útiles OJOS artiliclalee Inalterables.
de fotogrrafía. TALLER propio para confec-
CATÁLOGO GRATIS ción de lentes y composturas.
Soidati, Craveri, Tagliabue y Cía. CATÁLOQO GRATIS
435, Alsina, 445 Soldati, Craverl, Tbollabae y Cía.
435, ALSINA, 445, Bí, A».
BUENOS AIRES

V
R/ "so
DIFERENTES

MITRE - ; P o r q u í c a n t a n los gallos, de CLASES

n o c h e , con los ojos cerrados? DE GALLETITAS
• - P o r q u e se saben el canto de
.memoria. FABRICADAS
POR
\ J^' BAGLEY
La nutrición es la base esen-T Repugnancia, sed excesiva,'
I c i a l d e la v i d a ; así repiten las I calambres estomacales ó Intesti-
I má.3 grandes inteligencias, desde I nales, y t o d o s i o s d e m á s sín-
I Hipócrates hasta el secretario tomas de indigestiones acol-
I general de la Sociedad F r a n c e s a de'ntaies, se curan con t o m a r
I de Higiene, oficial de I n s t r u c c i ó n un solo tubo del legítimo DI-
I Pública en P a r í s ' y caballero d e l GESTIVO HOJARRIETA; que i la
I la Legión de H o n o r : <el estoma-1 vez sanea los alimentos y las
go es á la h u m a n i d a d lo que la I .iguas corrientes.
tierra es á los árboles» : «el esto-1 Los dolores crónicos esto-
mago es el motor humano» y I I macales ó Intestinales, los vó-
l precisamente p o r q u e declaran i mitos crónicos, l a dilatación
¡Imposible alimentarse con amplí 1 del estómago, y las diarreas
| t u d , e 3 t a Imposibilidad es uno de I crónicas (sin régimen y aun- |
I los problemas resueltos con bas- f que no se alivien á los prime-
I t a n t e perfección tomando al año ' ros tubos, pues el DIGESTIVO
un tubo del DIGESTIVO MOJARBIE- MOJARRIETA no tiene engañosa
I TA é instruyéndose de sus pros- acción calmante) se curan r a -
' pectos que son los frutos de i dicalmente con el legítimo DI-
observaciones universales, y en J GESTIVO MOJARRIETA; que es el
j l u g a r de constituir p r i v a c l o n e s j único v e r d a d e r o g a s t r o i n t e s -
libertan. tinal completo.

E n l a capital 2 0 centavos
iVÚMERO SUELTO
F u e r a de l a capital 2 6 >