GRATIS!

$500.-

en pren
premios
en

Concurso del" B M I I
.,
II

\ Vino tnico y aperitivo de los seores

I

VIOLET FRRES, de Thuir (Francia)

o

,;
i
I

El aperitivo ms sano i n d i s c u t i b l e m e n t e
el de mayor c o n s u m o en el m u n d o e n t e r o :
9 . 0 0 0 , 0 0 0

(Nueve millones) de botellas al ao.

100 premios!

I
" ;^.i^

(Que se pagarn en el escritorio de Moss & Ca.,

Cangallo, 8 2 4 )

I Queda abierto desde la fecha hasta el

I 20 Junio prximo, un concurso de acuery do con las siguientes bases:

Qu cantidad
pesos
habr enlas
la oficinas?
Caja de
Conversin
el da 3de
0 de
Juniooro
al cerrarse
. .
1 primer

SE DISCERNIRN LOS SIGUIENTES PREMIOS: '

premio de
S 2 0 0 . la persona que acierte indique la
cantidad ms aproximada.
1 segundo
50.
al que indique la ms aproximada
la anterior.
2 terceros
,. $ 2 5 , c u
550 0. . dem, dem.
1 0 cuartos
10.
,. 1 00 00. dem, dem.
2 0 quintos
5 . _
., l1O0O0. dem, dem. '
y 6 6 sextos

1 botella "Byrrh"
Total
$ 5 0 0 y 6 6 botellas de "Byrrh".
NOTA. En caso de empate, se dividirn los premios.
P I D A N en todas las Confitcrias, ^Cafs, Bars y A l m a c e n e s , los formularios
inij^resos (que son los nicos a c e p t a d o s ) p a r a la contestacin.

Este concurso es realmente GRTIS, pudiendo concurrir todo el mundo sin desembolso alguno

MOSS & Ca.

8 2 4 - CANGALLO 8 2 4

VJk
ruftmt

>S:r-:K

Avouida.Eaceiia linal do la zarzuela "Un n.'.io (Uj nio.., IcUa do Ncinosio Trojo, msica drl
maestro Acevcdo

ESCENARIOS

BONAERENSES

Avenida. E n t r e las o b r a s con vistas al pat r i o t i s m o r|iie aprovcchaiKlo la g r a n fiesta nacional se lian e s t r e n a d o en estos ltimos das
en varios t e a t r o s de la capital, figura una del
popular sainetero N e m e s i o T r e j o , puesta en
escena por la compaa que dirige el actor Carreras.
" U n siglo de o r o " se titula la nueva produccin del a u t o r de " L o s polticos", y lia tenido
xito c o m o todas las que han salido de la ..lisma pluma, bien conocedora de las debilidades
del pblico.
L a "mise en escene" m u y buena y la interpretacin digna de elogio, siendo ste m s justificado si se tiene en cuenta que se trata de
la representacin de tipos locales por artistas
espaoles de c o r t a residencia entre n o s o t r o s .
P o l i t e a m a . L o que dijimos raz del debut de la compaa "Citt di Milano" se ha
confirmado. L n g u i d a m e n t e se desarrolla la
t e m p o r a d a , repitindose n o c h e noche las p o cas o b r a s que se han podido p o n e r en escena.
lo que hace muy felices los abonados. Cuan
d o se ha i n t e n t a d o salir de ese reducido n
m e r o de ojieretas, un fracaso ha c o r o n a d o l.i
tentativa, pues ni para dar la conocidisim.i
" D o a J u a n i t a " tuvo la compaa (ue se titulaba "la primera del m u n d o " una c a n t a n t e cpie
supiera la parte de la figura principal de la obra.
L o s aficionados la o p e r e t a t e n d r n cpie esp e r a r la vuelta de M a r c h e t t i , y esto, suponiendo
ciue los r u m o r e s a l g o a l a r m a n t e s que vienen dei
Brasil respecto su compaa, no se confirmen,
pues en caso afirmativo llovera s o b r e mojado.

\UU/

nado autor de " L a cena delle

zado en el t e a t r o Argentina d
triunfo con " L ' a m o r e dci tre

Nacional.l,:i
compaa de este t e a t r o q u e
con o b r a s inferiores ha alcanzado xitos sostenidos m e r c e d
la buena pres e n t a c i n de
ellas, con mayor
razn al incluir
en su repertorii.
la popular "Vin
da a l e g r e " , q u e
c n es pa o1 se
ha representado
aqu c a s i siempre por compa a s p s i m a s,
lu m e r e c i d o la
a p r o b a ( ; i n del
pblico n u m e r o so que s i e m p r e
atrae la opereta
de l.ehar.
De otras parte3. Se ui I! eni'ili, el a iv r I ubefe", ha aleaiiRoma un nuevo
re

LscciiR dol aosuudo acto do <iTi'amoro del tro ro-t obra

do Sera BcnoUi

OIAA/ALPLSPINO

nicos importadoresi U R A L D E fir Ca. Sucesotei de J. S A M A & Ca. Victoria, 32'l

De Noruega.Fallecimiento del poeta Bjoernstjerne-BjcBrnson

Eecientemente dej de existir
mi Pars, donde haba ido para
l)nscar alivio sus diencias y nspcraiido librarse do ollas, el iiisijne escritor eseaudinavo BJocnist.crDe-UjoernsDu, al cabo du algiijKis iiipses do eruolos sufrimientos.
Al mullos lio i'xjifiriiiK'iit, al
morir lejos do su [lais natal, eso
soiitiiiiieiito lie tri-teza que aeomjuifia la amargura do liis ltimas
Imras, para la mayor parte de Ins
((lie mueren en e! extranjero; y es
porque Bjoernsnn amaba de veras
Pars y se complaei'a en nllrmiir
que consideraba dicha tiudad cu-

El oacrlior y su esposa

mo 6. BU segunda patria, su patria

de adopeiu.
Haba nacido en Kviknc, distrito de stonhiln, en Konicga.
Como poeta, la literatura le os
lleudla do poemas de un lirismo
im'oiii[)arable. Como novelista, lia
puljlicailo gran nmero de oljras
consagradas por uu mrito quo
pronto lleg ser universal. Pero
cnnio autor dranitii-o, su nombrada es todava nuielio ms grande
y merecida.
Todos estos trabajos no lo impidieron tomar activa parte en la
poltica de su pas.

En modo do le Buyus

La casa do Bjoernstjorne BJoernson

Conservatorio Pap^anini
C o n c i e r t o m u s i c a l c e l e b r a d o en el P r i n c e O e o r g e ' s Hall

y\pctto cii;l l^riuco Goovse's Hall, durante el gr.in fasuviil nniaical celebrado en homcr.njo al ccntcnavio do la
Indopendoucla por el Consorvatono Paganini, el sbado do la semana anteroi:
El siibailn 21, llevse l rahn con xito extraordlmrlo
! itran ostiv:d musical ofuanizado por el Consorvatnrio

Paganini que dirige el cquocido proi'fsor dnn .loa (1.

Veiiditto. Kl coucitrco, alciiu/. mucho hvdln.

1370

UeslidoTailleur ""UesldoTallleup '''' Uestlilo TalllBur ''^''Uesllflo TaillBur

Sarga df pur.'i Inin, bordado con cordji.de seda,

pollera forma princesa.
Levita, Cuello ilc moar
forrndo de seda.
Precio,

$ 90."

Diagonal, ele lana, liorclaclo

con cordiii de seda, pollera aJla. Levita, cuello
de nioat forrado de seda.
Precio...

$ 85.--

DiaEonal, de lana, bordado,

cordn de seda, cuello
de moar, pollera alta,
levita, forrado de seda.
Precio

75.--

Diaconal, de lana, bordado,

soutaclie de seda, pollera alta, levita forrada
de seda.
Precio..

95."

LTIMAS CBEACIONES BE I.A MODA BJH CONFECCIONES PABA SEORA

Ofrecemos el mejor de los surtidos

en GUANTES de cabritilla, piel d e S u e cia, punto de lana,
etc., para s e o r a s ,
h o m b r e s , nios y
nias, los precios
ms convenientes.

Gran variedad en
[CALZADO de todas
las formas, de moda, de fabricacin
Norteamericana y
Nacional, para seoras, hombres, nios y nias.

" t . P. ALA SIRENE" DE PARS

Los Corss "C. P . l a Srene" de Pars, de los que somos nlcos depositarlos
en la Bepilbllca Argentina, son fuertes, flexililes,
higinicos, elegantes y dan
exaclamenle el confort necesario, teniendo el cuerpo en la
conueniente posicin v hermoseando la esbeltez del busto.

Il

fl.O()IPA.III.*l>

CUYO5?0.60C

QUjygyALgERJ.

BVJENqS-AlRES

HN EL PABELLN DE LAS ROSAS

Los grandes festivales de patinaje

Aspecto dfil link tlol PalicUu do las Rosas, durante la sosi6n do patinaje coiolirada el domingo
Kl Tabollnn do la*5
Hiisna cstA lluniadn (i
f i r u r u r iiotftldoini'nto
en las sriindns fiesta.H
ilcl (HMitcnarii).
.os Ki-andcs festivalea de patinaje que Re
cfU'bvan d i a r iamcntii
dan margen pHva que
i'U el amplio saln ne
cnncn'KUt'n familias di;
mu'slva ni(',i <> i" SPCO(lad., Por lra parti>. <'l
pi'oivamu do Rnindcs
Tostjos (|U0 ha Irizado
la 'inprosa p r o n i t ' t ) '
dps<li' ya alcaiiziir K'">II
Uiciniinto. A ])ar,tir do
m a a n a so dari coniinnz'o los concursoB
lil)i;oK intornainoniili's,
I II los Olales tnniarn
p:ir[c nuniorosos oficiaIcK ar^ontjnos y oxIt-an.ioros. Kstas fiestas hnrn que. las reiiiiidnps stx'iales del l*aholln de las Rosas ad|Meran mucha proporcin.
1'aml)i*-n .so niciav/in
diversas pruebas de do*
na de potros, olsioo
espectculo criollo (|ue
tanta aceptacin ticno
101 nuestro piil)Ucn. lOn
estos concursos se dispiitar/ii los p r i n i o r o s
premios t;auchos jxirteus, entrerrianoK y eurrentinos y domadores
chilenos. La uscripeif'jn para los que de-

(KM'ii tnniar parto en las

]iiiielias conlitia abierta en hi direcciti dol
]'abcll('pn de las llosas,
lartolom Mitre, R58.
A uno de los concur-, ;
ROS si-r/i invitada esperialnioTilo la i n f a n t a'
Isabel.
Las fie.stas de puh
naje han llegado su
plem apoiro".
Kl nmero de anclomulos eso e l e f a n t e
iieporre ha aumentatl
en fiiMna considerabl'",
Tamiiitin merece r ' Si ursi' de una niam-la
e-^pecial la brillante actnacin de Iti joven patinadora . Llly Franks,
tiini isii en ,los rinks d.-l
viej(> nir.ndf) y que lia
sid coTitralada lor la
empri'sa del i'abelln
du las Kosas.
Ksia patinador:! rea-i.
liza ejercicios dificil-'
siinos con'una imperft-,
Me correccin.
Knti'o Iii n me r o s
iiue desempea fi;ura
el de la danza sobre
jjalines, que e j e c u t a
acrmpanada del fiour
i'ranks, tambin notalile caujien.
La concurrencia e\1 raordinaria (|Ue asiste
d i a r i a ni en te A esttis
a trayentes espctcalos
lia iribuado m u e b o s
El so: Fi:i:iky y r. soorita Frunku, c.i-.upor-iiori mundiales do iiplau.sns biH noodjrados' patiu.udoi'3.
p:itin. QUQ nctvian to:loB los dan on Q1 Pabelln do Ir.s Ro^aa

J-ut. de CARAS V CAnfiTAs.

V'Vv' f:'v'-'. .
:

^"Irj^.

'#11.

^C

Los Conualecienfes
que tras larga y penosa enfermedad aguda, han
quedado extenuados por las fiebres y la medicacin,
necesitan imprescindiblemente de un tnico poderoso
que vuelva el organismo su estado normal dando
nuevas fuerzas y vigor los msculos y fibras.

IPERBIOTINft
MBLESe
es el gran preparado para los convalecientes y en
general para cuantos estn dbiles y agotados. Es un
concentrado excepcional de fuerza y de salud que
hace llegar sus benficos efectos todos los rganos vitales.
Preparacin patentada del Establecii;iicnto Qumico Dr. Maiesci Firenzc (Italia)Venta en todas las brogueras y Farmacias
NICOS CONCESIONARIOS
PARA CENTRO Y SUD-AMRICA:

0 . M O N i e y C a . - Buenos Aires.

^m

De Francia. Mr. Koosevel! en Pars

rLOS FOCOS DE LA FIEBREn

ic'.Hlo do! palacio yarticular dol omliaj.'iilor do los Entnclos Unidos

B;i.o todos los climns y en todos los pnscs con, el vino de Qunium Lnbarraqne'cs ms ra(Mi'iintraiisc caos focos, lo mismo en iUuoiJ.a dical y ms segura fjue emi)leando quinina soqiu' en las Amricas. En todas partes domie la li causa do los deius principios acti.vos de S
hay pintanns 6 aguas estancadas, los jjnne- la quina, los cuales van contenidos en el Qu- | B
iios (le la fiebre existen poruianontenionte. Eu niun Labarraque y completan la accin de la
los climas clidos, en la estacin de los quinina, toda vez que el Qunium lleva por balraniles calores, esos malos grmenca pululan (e un extracto completo le quina que contiene
con una doblo intensidad. Cuando se est todos los principios tiles de la preciosa corobligado por razones particulares vivir en teza disuelts en vino generoso do las mejores
pases cliilos pantanosos, en nieclio de eSos marcas do Espaa. Sobre todo en los pases
miasmas que engendran la fiebre, el medio en que reina la fiebre y cuando el enfermo se
ms sencillo y seguro do preservarse si se eon- ve obligado permanecer en medio de los
lr;ie lii fiebre, es tomar Vino de Qunium La- miasmas (p\e le han causado la enfermedad,
barratpie, puL's el uso de este meilicamento entonces es cuando la accin del vino de Qupreserva, eu efecto, do una manera segura, nium Labarraque es incomparablemente suaun en los pases ins enfermizos.
perior la de cualquier otro remedio.
Si se ha dejado cpio la enfermeilad se preHu mucha y reconocida eficacia y los niiMU>sente, este medicamento heroico eliminar en tossimos .vitos obtenidos han movido la
poco tipm,po la fiebre, aun la ms rebelde in- Academia de Medicina do Pars dar su
veterada. Solamente cuando se trate de cor- aprd.iacin la frmula del Qunium Labafar un ccfso violento es cuando conviene rraque; y conviene no olvidar que rara vez
recurrir la quinina.
se otorga esta distincin, lo cual recomienda,
La dosis que deber tomarse es de 1 2 eumo.es natural, este producto la confianza
co|iitas' cada comidu. La eiiriicu obtenida de los enfermos en todos los pases.

MlUs? de venta en todas las brogueras y Farn>acias

&

28.077 amlllas oflllailas la J ^

Coopepalli/a, Inultan VI
i hacerse "comerciante /
de sus propios consumas".
Envenos Vd. su direccin si no puede visitarnos,
p a r a q u e , s i n c o s t o a l g u n o , le m a n d e m o s lo s l s u i e n t e :
Nuestros Catlogos, enuiiifrundo lu intuenfjii variedd do artculos quo touonios y BUS
precios inflmos.
Nuestra ltima Memoria, descrihiendo el surprondeuto desarrollo do cstn BncU;diKl y los
bonetlcios recibidos ijor t<us uiienibrus.
Nuestros Estatutos, quo representan las bases que han hecho po,^lblo todos estos triunfos.

El resultado ser:
Qun Vd. fio servir siempre de artculos puros, marnis legitimas y calidades
Bupicmas.
yiic Vd. teonomiznrfi en sus gastos el 14.4 %i que es el ijrnim.Mlo fine lita cifras
nrrojan como (.'C'tiii(iiiiiy.iidu iiur luiOBtrua socios,
(uo Vd. cncoiitrar la lucjur nuiuTu de hacer productivos sus ahorros y du^ invertirlos con absoluta Sijuridad en cantidades dedu vointo pesos m|n. para arriba.
Kn una palabra, que t>e har Vd. eoiuerciuute de sus propios consumos.

Fjese usted:
En que de estas ventajas dlsfriitan actualmente ms de vetntUal tn famillaa.
En quo en el brevo espacio de tres nfios la sociedad ha triplicado sus volitas anuales.
Kn que los beneficios recibidos jinr sus socios alcanzan aproximadiunento A nn
milln setecientos cincuenta mil pesos.
Kn quo nuestros cstableeimioutos al)nrean en la actualidad loa Rijuieutes ramos:
ALMAl.'HN. BAZAK, MENAJE, BONlCTEItlA, OAEZAD, SA.STUKKIA y CONFECCIONES.
En quo de nuestro desarrollo por toda la Repblica dan toutimonio nuestras prsperas sucursales indicadas al mariden.

SUCURSALES
Captol Fceral

Le recordamos:

. . tima an. iiibfto I.

Quo nu'BtraK acciones vnlen Boltunrnto veinte pesos m|u. y pm-diiu pii^arne por
cuotas mcnsualoH dn dos posos m|n.
Quo el siT accionista )o darA derecho inmediatamente al 10 % do descuento en
todis las cimipraH tiue haga en nuestros entableciniicntos.
Que te dar derecho & disfrutar de dnscucntos semejantes en todas tas coinpnis
qur hatta en nucstriis numerosas casas adherentea.
tgue recibir adems anualmente en dividendos, el benecio de sus propios cuiihumoH.

I Lo Plato
ufniJn 7 (911. M

Rosorlo

CStdoba fsq.'Enlrt Rio

flucllprica

Y para convencerse

Snrtul IDIIr 140

lc tnrbiH las vontajas que esta Sociedad le ofrece, la mejor prueba es (luo paso Vd.
visitar personalmente nuestros establecimientos.

Son fernonflo
5r(Ilflvoq- Conalilurln

Sociedad Cooperativa Nacional

de Consumos, L^

De Francia. Mr. Rooseveit en Pars

Los fotgrafos espevnudo la salida tlol ox luosidonto

Mr. Koosevblt acompaado do loa genralos Dalsteiii y I'oldmaui dirlgiiidose al Museo dol Ejrcito
l.y

SEORAS
Sufren iififdcR do dolores y dnRnvKcgloH fii el piTndo, hciuorragins,
di'sc.'nsofi. (|uisti's, Icucorrcii. Mn. ? Toniiui ('11 si'irda i'l niiiriivWloso rcnif(lio " S C H E I D ' S O V A E I N " . XITO
ASOMBROSO! I'^nisco $ 4.
mw.
VENTA; Dro^urras Gibsnn, Kstrt'Uii.
Itt'l Piiflilo, r t c . y dirorlaiiKMiti' en
v] Instituto Scheid, O. PplIt'Krini, (\4A,
(loiitlc se dan follctoK y ronsiiltas Rnitis! (Ki Kouario; San Martn, 848.)

No hay ms sordos!
Ton c] micvo apnniln oU'ctricn "Acoustic o n " tiiil.-i iiirsniui, |)(]r M.rda (|iii' tica, ove
insti'iitinoamonfo i'nti toil.'i hiriihul! LOS
RUIDOS, ziiiiihidos. <*hiili(li)s i'n los odos,
K' (juitai con los 'riiipuios iil'tiii'iiilt'A invi.sibles en el cildol Precio ,$ 12.' injn.
ciidii uno. Venta; Drogiierjn .del IMielllo.
liiviuliivia, 7a.", y en id Instituto Schold,
C. Pelh^rini, i-M, dMidc si dan prosiicctos
y consultas gratis I (En Bosario; San
Martn, 8-18.) -

AS A L M O R R A N A S

l'v"

r o c a s personas ignoran q u triste cnfnrmrclad cnn>:'itnyen las almorranas, pues es nna (le las afeeeinne
ms jeneraliadas; pero como A urui no le ustii lialilar do estos iiadecirnienios, mismo su m/>dieo, se
sabe muclio meju) que existo desdo nlunos aos un medic.iniento, el ELIXIR DE VTR'INIE NYRDH'VL,
(ine las cura radicalniente y sin ningn ixdicru. No Iniy m(K qne escribir A ELIXIR DE V I R G T N I E
NYRDIIAL, Callo Moreno, 820, Buenos Aires, parn reciliir franco de correoR el folleto explicativo.
So veril cuan fticil es lilinirso de lii enfermedad la nifia penosa, cuando no la mAs dolorosa. E.xjase
la irnm do garanta NYEDIIAL
Veutu n todas las Drogueras y Farmacias.

SOMBKEROSDE
Kni. J012. Lindo sombrero col, de terciopolo y seda, adorn:ul(i con ricas plumas,
tul ilusin y cinta terciopelo, surtido en
colores y negro. . , . . . ' , . . , $ 65.-^
Nni. 2018. Sombrero de castor, adornada con
lindas fantasas y cintas, . . . . . $ 20.
Nm. 2008. Sombrero de castor, adornado
con borna de terciopelo y cocarda fruncida en la misma boina, en colores y
iiccro
$ 20.
Nms. 2016 y 2017. Lindas tocas de terciopelo negro marrn, con borde' de piel
skuniis marta, adornud'is con .cabotas
y colas. , '
$ 45.
Las m i s m a s con piel de loutre. . 4 0 .
Nm. 2011. Toca de pcluclin de seda, adorna. da con alas, en colores y n e g r a . . $ 1 8 <
Nm. 2010. Sombrero forma bicornio, de pcluclin y seda, adornado con cocarda de cinta
terciopelo, en colores y negro. . . $ 2 4 .
Nm. 2001. Preciosa toca de piel de loutre,
adornada con cabezas* y colas, en color uc-

gro

/ '^ 40.

Nm. 2007. Lindo combrcro col, forma tricornio, de terciopelo y pcluchn, adornado con
cocarda de cinta terciopelo. . . . $ 2 4 .

Gran surtido en guantes, carteras,

echarpes, corbaas, etc.

Pidan nuestro gvan Catlogo

General;
se remite gratis
y franco de porte cualquier
punto del interior

TIEIIPAI

SAHr

,,,.)'."

De Espaa. El tey en Valencia

Volenoia. Llegadu del rey paia inuuguruc la exiJosicin

Tuna de la comitiva regia frente & la Glorieta y calle

de la Fas

j:i rey colocando la primera piedra del moauuento al

cabo Noval
,,

JABN BORIGADO DE M E N N E N
Vreparad por los fabricantes de los famosos

POLVOS DE TALCO BORATADO DE MENNEN

Un Jab(5n saludable que suaviza y blanquea la pli.
Su delicado perfume es refrescante y duradero.
Este jabn curativo purifica los poros de la piel y
estimula su saludable accin.
Calma las irritaciones de
la piel V & causl de sus propiedades antispticas
I impiue ia iueccin.
ICst garantizado por la Cotnnnna Gerhard Mennen, bajo el
Acta de Alimsiitos y Drogas Puros, Jumo 30, 1906, heme 1542.
%

Gsrhard Mennen Co., Newark, N. J., E.U. de A.

AGENTES
Moreno 5 6 2 - 5 6 6 , Buenos Aires.

I J E? D i m ^

o ^

D ET # ^ L l r\ CBSAKHOLLO,

BSLLSZA

n
Rn R , I w l V r 9
w
u
C w
n
w
y FIRMBZA do ios SENOS
erx doa mases por las 3 F H _ I X J I - < 3 E : ! S OI=l.IK3T*a"'Tr'.u*.X_E3S, benflcaa para la
alud, aprobadas por las Suraidades uicUims do Paris. Fama universal. Precio ael Irasco : 6 ' 3 0 >
eAfiS : ftATlE. 6. Pastad* Vtiitau. - ' UlOS-4MSf filOUIS * SOUUQNAOi - NBYKa, *.

CIGARRILLOS

de 0.20 y 0.30 cts.

Tabaco insuperable

Elaboracin Esmeradsima

PNSERVE LAS MARI': ^IQUILLAS VACAS DE

i^0 Y 30 CTS. PARA

11 EL PRXIMO CONI 'CUBSO QUE SE EFECTUAR EN DICIEMBRE

i

VENIDERO.

PASAJES PARA CUALQUIER

PUERTO DE EUROPA.
CANJE POR OBJETOS DE
JOYERA, BAZAR Y OTROS
RAMOS.
' EN EFECTIVO, 2 CTS. C/U.

LEN DURAN

La Proveedora

ENTRE

LOS CARTONCITOS DE LOS

CIGARRILLOS DE 2 0 CTS.
SE CANJEAN POR:

ROS,

1692

BUENOS AIRES

De Espaa. El rey en Valencia. Hundimiento}:

ricst;i militar en la Binn pista. Ejercicios realizados por la caballera en presencia de den Alfonso

.d)i

DiUinto el ucto do cantar ol hljuuo regional

-:'.';'.r

Ilimcliniicuto del cditicl (juo ocupaba en el camino de

Barcelona la tundicin do broncos

:,'^.,;'i

NGEL

TOGNETTI

NACIDO EL IG DE AGOSTO 1909

LQ modre tom "LHCTARIS" para su crianza.

Dedica este retrato en seal de atradecimiento,
Buenos Airos, 20 febrero 1910,
Eosa Togncttl de Togncttl.Talcahuano, 963

Cinco primeras premias alit3nli!]S en Buenas Aire

A g r a i l c c n i n o s las p e r s o n a s que toniou L A C T A R I S e n v e n e c r t i i c a i l o s p a r a u n i r l o s los q u e
t e n e m o s i la d i s p o s i e i n del p b l i c o .
Depsitos; LACTARIS COMPANY, Uidcurcc, 142. Buenos Airi'S. U. T., a:72 (Avenida), Coop. 43.58
( C e n t i a l ) . Piedras, 123, Montevideo. Telfono;
UruKua.va 538.
nicos a;cont('H para el Parapuay; Consl y Plrotta. Presiflcntu (.'iii-Miit esqniui Iturlie, Asuru'in,
nicos nui-nti's para Chile; >, Siewald y Ca. Ahumada, 57, Santiago.

Un buen piloto
es el ngel guardin en
alta mar: en el rnaremagnum de las calles de
Buenos Aires lo es la

NO MAS CANAS!
itLiHLtll.n ras InsUinti^ucas pnra tr>iiir P1 cnbell') y la Iiarhri. Kn vonta en el
DrpfUo. RldiiiP y Sniiffiao. Iiivul;iviii,
7ri7.; Drntrtiorfa df In EstrcIIn, DefcuRn,
'J15;
Hailiiniccn, Cviy", ^iO; Murrny.
Florida, r01 y 507; IJ. Filippini, Sa J a
]>, 1000, y Pcluniinra do lliiiz y l'cn,
Florida, 2;* Imrricu y Oiu.ivl*', Callao y
Oftigalln. TTnioo Aconto; Viiinavia y C.",
Mjici, 52. Precio: $ O la caja.

CO.@^OL JB^^OSL^Oiar
"" = iSooiociic Ar3ie)iTirj =j

iLy

P^R ESQUINA RIVADAVIA

FLORIDA, 84/88

GARANTIZAMOS LA BTJKNA M A I C H A JLIK NUESTROS RELOJES

CASA LA MEJOE

Va^

SUETIDA

D S SUD-AMKICA. V I S I T E N

NtTESTEOS

ESCAPARATES

Los podidos.dol Interior dcorn venir acompaladoa do s Importe en giros 6 bonoa postales "'BC

De Espaa. Cuadros para Buenos Aires. Entierro

Alfonso X I I I viendo el cuu>o do Moreno Carbonero

La uudacin do Buenos Aires

Cuadro destinado & la igiosui de San Tranclsoo do esta

capital, pintado por Julio BuroU

Oorufia.Eiiliorro do una de las victimas do la huelga do estibadores

Semillas de FLORES;
de HORTALIZAS;
df TODAS CLASES; de
lAWN ORASS (pasto
rara cspedes); de
PASTOS para prados
tic,
permanentes;
IRLBOLES, ALFALFA.
liAI, etc.

Artculos de Uiaje
es el ms completo y comprende todas las
clases y formas consagradas por la experiencia,
en bales, valijas, necessalres v todo lo conveniente para viajar con comodidad.
NUESTROS PREVIOS
DESAFAN TODA COMPETENCIA

VlE'l'Olilfl, 1002 1022 ' BUENOS AIRES

A LOS VIAJEROS DE LAS PROVl.tCIAS que so p.oponim visitar
la 0. pl al en ocasin do Isa
FIESTAS Y EXPOblCIUkES DEL
CENTENARIO les reoomendamos pidan
nuestro

melles,
Claveles,

Pensamientos,

> Especiales

Violetas, etc.
Acallamos de recibir de las ms afamadas
cnsua (Jt! li.ui'opa IUK sctiiillits lio la nucvu coseella do cfitiiB y do otras orus, & propBito i)ara
B('inl>riir iilioi'a.
Se niiiiidan LISTAS do iodo lo que debo sombrarse ahora. OUA'J'IS, por correo mcnciunuitdo
CAXAS

CAHtAS.

8EMILLERA INGLESA

CATALOQO

ILUSTRADO que r e mitimos QRATIS.

Scrvlcli riildo y

amnit.

WILLIAM H. LOGAN
640, Calle Cangallo, b40 - Buenos Aires

BANCO PROVEEDOR
del Ro de la Plata
CRDITOS para compras

en las principales casas de Buenos Aires, como ser:

Gath & Chaves

TIENDAS:
A la Maison de Lingcric.
La Piedad.
San Juan.
El vSiglo.
San Martn.
A la Paz, etc., etc.
MUEBLERAS:
H. C. Thompson & Co.
Baratli Hnos.
Inocencio Rillo, etc.
SASTRERAS:
El Nuevo Siglo.
Emilio Ccsarctti.
Suraud i'icro Co., etc.
LUTZ & SCHULZ.
AGAR CROSS & Co
FONOGRAFA PATII.
CASA ESCASANY.
H E I N L E I N & Ca., etc., etc.

IJentajas de los crditos

del Banco Pro^?eedor
1. Entrar en posesin de un artculo cualquiera, sin necesidad de
abonar nada al contado y amortizando su importe en mensualidades.
2. No abonar intereses ni primas
de ninguna naturaleza.
3. Aproxc'ciiar lic un surtido cousidcral)le de toda clase de mercaderas que pueden elegirse en
las princijiales casas de Huenos
Aires.
4. No pagar ms caro que al contado.
Jv/ lUiiicn lio '.v/j" otra
fniiiiitii (jiie lit probidad
i-1 liitrrisnilo.

Pidan prospectos.

Si 66 interesa mande este Cupn

Sior Gerente del Banco Proveedor del Ro de la Plata
Reconquista, 320 Buenos Aires
Srvase anotarme como interesado por un crdito de $

en bonos exclusiuamene destinados la compra de artculos.

NOMBRE.
DOMICILIO

El Banco no acuerda crdito en dinero efectivo

De Espaa. ~ Contra las escuelas laicas. Fallecimiento de un obispo

ViUnrreal. Mitin de hombros contra las escuelas

laicas

Mitin (le sonoras con el mismo objeto

.m'

rf--I

;>'.""

iSMhrtPIlBfe^

u4%
mM[,..V.vlr,,-.;,

llr.ticrro del obisyo uc v-ibraiiur

Ningn enfermo del Estmago IntesJnos

l.nr ir..iii'!i y rclicM'.' .|iii' fcii fii .IIII'IH' .!rbe .li'os|HTiii-<e. Miirli.,- .,, !, ,|,, I,,,,, ,.nsiiltnilc) con ndabill
(liiilcs niuilii'iis ili' l'MrK. l.iiniiK'. lierlili, ^(n^ 'i i.ik, lnnii y .Minlri.l. ^ n m'dulmr aliviu cou olrim tj-ult,AQ
!> > en cuiiiitn liiclio iriL'Uiuus lefi hall rt'ctitiiilo el

STOMALIX

n'i-l>hvA<\n

K I c'.'Jti

de SAIZ DE GA.VLOi
rdida

hir

C m i l i n i r l l M f'rciMIl'IK'i.V lll:^ < ! t ' l l H ' O t l l ( ' t / n f . - t

iinrmiiius Idel estmngo iir^rjioon acedins y vmito , |liO ff
\.
iii^jc iiiiiM^<li;itnnMMite c MI <t(,i m r c i i r . i m f n t o quiiulOiC las (lureas, aotores, nrrto-'KS epR''*ricns_ ngu-s d'
boo y icndencia al vnilto, la dRtiLin se n o r m a l i z a , el e n f e r m o como ms, d i f i e r e mt:jo> y se r u t r f l i j u nentando do poso si t t a b a rnflnquecido

1)c votft:i:

EM

hAh*}rACIAS

R R A S C O S

T)h*Ot;Vi:7flAS

O R A ^ ^ D E S

Cl IICO!

Lo que dice un distinguido mdico

Lo polvos antlcpllptlcos del profeFcir CASSARINI lii> tciiiihi lii upoiliiiiidail de
ii'snrlos en varids i'ijilc'pi icii <le mi 'lii'ijli'Ui |>iii li.ulni- y mmliii'n IMI viirius ciifiMnius
lo pfito mal (|ii(.' so .ini.sli'ii oti las oiii'oniioi'ias dol Aailn d,' MOIH1L,'IIS. lio obNci-vailn
n todos olios, (|Uo inioiiliiif; osdiboii soimlidoK islc tioliiiiiioiilo. los !ilai|Uos so dislonouiliiin baslii di soporooc r por IIM!1|JII|O. rmii qu,. i'oi ni,. iiv f\ prosontu on Hilnos
Air.'s l l.| do loy.. d.' I mis. ~Fi iiiiido; Eoctor E. CASTIILA.nico ooncesioniirio
/iiuiodiutor J . l A S C U A L KIGKI. CinijialKi, lIKO. Ihiolios Aires.

WSM

M E LB A: P^^YPOLVO
wi ^

^ M ^ ^ ^ Blanquean y embellecen el cuNs

F. R de IRIART

128G^vnqmz

En venta en DROGUERAS Y FARMACIAS

r5^^T>'^Tr^^Tv7'0>'CNC>0 ^ ^

/4X

efl

*".*.*

-an.

ai
^-V|Ww<]yi*>*.^\^*rf'

W ' k A . ^ O w V / V 'Ti

..fP\..

?;>;

PMt^i^t^^NM.
a^

_iSi_

'

^^ i

/o

T<lf ^
<^J

AK^r^legalamos casas.
"egalainos en Villa Posse el pueblo fundado por nosotros 40 miTanto el chalet como las casas qi|)tcnerse fcilmente solo con acumular martiuillas vacas de nuestros
utos de la Capital Federal, pucd

CIGARRILLOS
HABANOS

tVIITRE

20 y 30
centavos

indicaremos oportunamente haya remitido mayor nmero de marquillas

La persona que en la fecha qijpos y las que sigan en orden, obtendrn sesenta casas.
obtendr un precioso chalet de doii'ia''quillas los precios que el pblico mismo las cotiza (de 5 7
lecuerde que rain comprando l|luestro resbalo un brillantsimo negocio, pues no podr costarie ms
centavos cada una) siempre.le resultfi^el chalet vale .U.OOO y las casas S 3.000 cada una.
(le 70 pesos el millar de marquillid'' '' ^iJs amigos y vaya remitindolas en lotes de 500 que se le
Junte las que Vd. consume;
canjearn por vales al portadol

Ca. General de

T a b a c o s " Esmeralda, 309

De Chile. Las delegaciones fas estas dei centenario argentino

4U.'
Jatu/:>r/

L.
La comitiva naval nombrada pata representar Chile
en el centenario argontin, saliendo de la Moneda
. ,
, .

El presidente Montt llegando al parque Cuuslilo, para

rasr revista !a escuela militar antes de la partida
do sta

Su cicclciicia, acompaado del miiuslro de la yueria y dei conu.udaiae clijun'.cy., pasa:::lo vev.slu a los ca.;o'.os

-CIELORRASOS DE METAL ESTAA^PADO

IIcrinoFos y dumblos.Convenientes y seguros,
I'Yieilcs do c'oli'cnr tantd on los cUilicios nuevos
como 011 la refaccin ele los vicjos.
I'ida iistoil ciillo-o i G. C. EICCIALDELLl
l'HE BATH EOOM I'l cuarto do bao moclcn-.o
Banaderas, lavatorios, c i c , norteamevicanoa
WMBlWWHn

;,f.ii?^
' '
'^

' ' k, M M M M I i C M l l lll IIIMmw

LA MARCA DEL DA

CHAMPAGNE \m^m
Hugo Kern y Ca. - Sucesores de Rothes & Kern.

EL MEJOR POSTRE

I A T I II I P F '
VoV7! S:^, AVinA
JESO DE HOLANDA
AS GRANDES Y CHICAS

RIMSi

^^ C T / ^ i ^ I / ' I M I Z "

r^v-^IVII^lV

LA MEJOR GINEBRA
.-

. , , r ^ ^ , ^ ^ r^ A
IMPQRTApA

= MPPRTAD0RE9: PEDRQ Y ANTONIQ LANUSSE

James Smart
tiene el honor de anunciar al publico que
por primera vez en la Repblica Argentina
exhibe el

CUELLO '^KWICK-LOGK^^
(PATENTADO)

El ''KWICK-LOCK" reemplaza al ojal que

tantos inconvenientes causa en los cuellos
doblados.
Evita las lastimaduras de los dedos^ ojales
rotos y el uso de ajustadores de botones.
El cuello se asienta perfectamente sin salirse de su lugar.
Es el cuello ms fcil para colocar y sacar.
En cuatro estilos y en todos los tamaos.

EL CUELLO CONFORTABLE
Calle Florida esq. Bartolom Mitre

De Chile.- Las delegaciones las fiestas del centenario argentino

La oouola militar desfilando frente la tribuna oliclal

Lu. uscuula dosfllaudo paso prusiano

VINO CORDERO
GENUINO
Por la excelencia de sus vinos

Don FRANCISCO CORDERO

HA OBTENIDO 11 PREMIOS
Exposicin Nacional, en Crdoba, 1871:
PRIMER PREMIO, MEDALLA DE ORO, y desde esa fe
cha hasta la Exposicin de Pars, de 1878, cinco ms.
Exposicin Continental, en Buenos Aires, 1882:
PRIMER PREMIO, MEDALLA DE ORO.
Exposicin en Bremen, 1884:
PRIMER PREMIO, MEDALLA DE ORO.
Exposicin en Mendoza y San Juan, 1885:
PRIMER PREMIO, MEDALLA DE ORO.
y Exposicin de Berln, 1886. DIPLOMA DE HONOR,
PRIMER PREMIO, MEDALLA DE ORO.

Especial para Banquetes, Bautismos, Casamientos, Seoras, Nios, Enfermos y Convalecientes.

Plise en (odas las buenas Confilerlas y Dlmacenes

Una arcadia en el Himalaya

l,;t pl'inicie de Kuli'i r s tina interrs.itisima regin filuaila en el H iiialnya central, unas ciento veinte
tuillns tle la ciudad tie Simia. En esla ,i;ran planicie hay muchos otros
v a l l e s pei|ueos Jaterales llamados
itnins. La parte alta se ve e t e r n a n i e n .
le cubierta por las nieves, en t a n t o
(jue los vallecitos inferiores tienen
svis bosjues llenos de n i e \ e solamente hasta j u n i o . T o d a la regin, ex- ^
ceptuado el c e n t r o (|ue est cultA'ailu, vese eui)ierta por espesos Itosjuea

Una aldea durante el invierno

(le alelos. T.ns luRares son r e a l m e n t e h e r m o s o s , lstima no p u c d i
decirse o t r o tanto de las eostunihres de sus h a b i t a n t e s . Se tr.ata de
una raza afeminada (|ue aborrece todo Jo (pie sea trabajo y cpie trata
de prociu-arse los alimentos ms indispensables tomndolos la
(enerosa naturaleza. Su nica ocuiiacin es la ,nrriculliu'a. iiero una
n.LirieuUur.i que se limita |ie(pieas fracciones de t e r r e n o .
Los h o m b r e s son, por rcula casi Kcneral. feos, de un feo subido,
en tanto <|ue las m u j e r e s mejor dicho las niiicliachas, portiuc
stas los vcintieineo .aos csln ya aviejadas y achacosasco
carecen de atractivos.
Su reli.iLin, a d m i t i e n d o ipie 1en/.'.'in una reli.^in, consiste eii ima
forma eorrompid.a del Induismo. pero cti la ipie el fanatismo no
a p a r e c e por n i n g u n a parte. Cada pueblo tiene su drala, una especie
de dios locrfl. el que, por iiUerniedio de la intercesin del cidti
g u a r d i n , es in^'oc:ldo para obtener de l 1.a lluvia, el buen ti?m]io
los das propicios liara la sementera y las recolecciones.
La poblacin de toda la (tran llantira snl es muy supersticiosa.

Jvenes Kulii

/ y ^ N U E V O PERFUME

finos hechos especialmente para su vista

que ser e x j m i n a d a
por nuestro especialista

^LERVEDEMAOELO

^f

H. morris lipn

Quinta esencia

idtiilodiado en tuniri's)
S E C C I N P T I C A de la F U ^ r t t C fl M U N R f l Y

507,

FLORIDA,

5 0 7 - Buenos Aires

Loeion

M u n d o fin n o i n l i r r y flir.'ccin y riM-iliiri p r n l i s rl

iiilprt'suMto Ilbrn ' 'IJH vi na y s u s d(;foi^ti>H''. CMTI p recia (lo l(ts aiilcii.ius (le tixliis cliiKCR, y fnrmul:ii'ii)K p/irii
, lin(;('r p e d i d o s tiH" c o r r e o .

Polvo de flppoz

Clnica Dental
orleamerlcano

--

Jabon

B m . M I T R E , 8 4 1 entre Suipa:ha v Eisnicr.ilda

C i i r i g i d a p o r ?l b r . .

ESCALANTE
PERFUMERA

DIENTES ARTIFICIALES para la ninstlcaoiu perfecta

Mxli' i-ciiiiii<s virilndi'nuiii'iite SIN DOliOli, con n
nneslsiro loenl o,x('luBvo de la (.'lnlca
, . Trabajos en Porcelana. Ultimo Blstoma
Especialidad cu hKil)(L-W()KK, (lfiila.liiiiiss.i naliJani chapa
EMPLOIVIADURAS Y ORIFICACIONES INALTEllABLES
A fin do poder ."tender con prontitud & la mimoresa
clientola' do rrovincias, el onsnltorio perumnocor*
olilnrto dnruiito laii linatM del Centanarlo

A. PICARD
f^ 34, ue
fu

Sainte-Anne

PA
kRIS

Oe vcuia en loa;; liuioas Casas

:.,V''-:yy\:^

'},:!'.

Foos los paquetes e

cts.
Ilevaro S i e m p r e - e l cartoQcito correspoodieote, que se caojear por IQS artculos que
exponeroos y que etailaroos eo ouestros
IKOspectos; y esto se efectuar siempre y
-^'-^-' =-^- noieotras exista la fbrica.
^-EXPOSICIN DE PREMIOS ,
DEFENSA, 1278

PICCARDO & Ca.

"TEZL'^'Orsios:
Escritorio y ccuijo do obsociuios, Unin Telefnica 5(51 B. Orden
( Cooperativa 621 Siul
Fbrica y despaeho. . ';. . . . .\ 1!"^'^ '^^^!l" V" ^' " ^ ' "
, '
i
I Cooperativa 93 Sud
..

127, Defeosa, 1276

944, Croba, 944

Una arcadia en el Himalayft

jisl:^..!^'

-i'

''*'*1|||^'
Un templo

S EL mfiS BARATO
Y Econmico

CARBURO

cspccialiiicnle por lo que relicre

i la c r r c n c i a fii los espritus del
mal, los cuales hay coiisaKra
los no pocos templos y lioaqui;
cilios.
Las haliilaclones consisten en
un piso b a j o ' y o t r o alto, cada
uno de una sola iiieza. Kn el
piso de .'irrilia vive la nente y
en el (le ahajo las bestias, Las
v e n t a n a s faltan a b s o l u t a m e n t e :
no liay ms a b e r t u r a al cxterioi
(jue l;i ))uerla.
J'',n eu.antf id vestido se eir
cunscrihe, |)ara los hombres,
una especie de tnica llamada
/'olii (|Uf sC'Sujel.T las caderas i)or medio de un c i n t u r n de
e n t r o . Completa el traje un par
de pantalones muy ajustados en
las rodillas y c e r r a d o s con ima.s
c u e r d a s en los tobillos. Cuamli.
los das son calurosos, los Uuls
UiLi esposa le once
suprimen los pantalones.
ailos
Tambin 1,'is nnijeres llevar
un pesado fi'lc'J <|ue les deja al descubierto brazos y
jiiernas. Al Kual (|ue en la mayor parle ilc los pases
del O r i e n t e , la jiarte ms ruda del trabajo currcspon, de las iiuijeres (|ue, en realidad, no son m s (|ue

'flLff

Luz-ciemeein
SOLDDR
PIDn CTfLOQOS
rPRESUPUESTOS

no. CRRnzf
i'ncEnieRo
uifltnonTE 1051
BUEnOS IRES
A r a t i i l o el

CIIIHIK'

n l D E MICHELl & Ca^D

A
3L

Av. de Mayo, 1001 - Rivadavia. 1002

'

Sucursales: 6. Pellegrlnl, 340 Cuyo, ]102 B. iriBoyen, 502, Buenos Bires.

MRB DEb PliTII; San IKIarlIn, !!<!0.

ARTCULOS DE PUNTO
PARA HOMBRES Y NIOS
GARANTinOS la regitmidad de las marcas
que ofrecemos, y las recomendamos nuestros clientes, pues son elegidas entre las
ifncjorcs de procedencia europea.

ARTCULOS

OIZ PUNTO DEL Dr. JAElR

(to fama mundial, docattzados y do duracin KarontirtR, on lann color ffi-la.

CaniiROtnf liviana, modla monga
'i 4 . 7 5

ninnga entera
5.2*
,.
..
pediera doblo
., 5.T>
'Calzoncillos livianos
5.75
Canilsotas gruefias, poclicra al)iertr.
O.
..

doblp
,. (.50
Calzoncillos
, 0.50
Mamolucos do Iwia liviana
0.75
ARTICULO DE PUNTO MARCA L. "AGRATI'V Y C. AULAV
1^0 mejor (lue m produce on Italia, artculos docatisados y ostorilizados, E
luna color grin.
Oumitioins lana, media manga

0.25
manga ontora
, 0,35
,,
,j pechera doblo . , , . . . . . , , 7 .
Calzoncillos
7.
ARTICULO Df-

PUNTO MARCA

"ALPHA"

Do procedencia ingloRa, docatl2adofi, do lana gruesa, color (rrin.

Oamlsota con pcchora y oapalda doblo
') 7 . 5 Q
CalKoncIUo haciendo jiiego
S.
ARTCULOS

DI- PUNTO MARCA

"NUERA"

tnsloscs, do lana gruesa, docatieaUor;, bn color fr^'iii.

OamlBeta con pecliora abierta
. . ., S 0 . 7 5
Calzoncillo haciendo Juego
, . 7.135
ARTICULO DE PUNTO DE LLAMA
fabricado Con polo de llama, color lila, irrcstringlbles y do fabricacin InglCHa,
Camifcta con pechera abiertaS 0*50
OaUoncillos haciendo juogo
7, _

ARTCULOS DE PUNTO MARCA "THETA ' '

lile procedencia inglofta, docatlzado y de mucha duracin, lana cruoG.x color
gris . celesta.
OttiniPota con pechera abierta , ,
O 8,...
Ctalgcmcilloa haciendo juogo
. . . , . 8.50
ARTfJCULO DE PUNTO DE

VICUA

fabricados on InKlntorra con puro polo de vlcufla, mA suavec que la seda y

do abrigo y duracin.
Camiseta con pechera abierta, griiesa . . . ,
? 1 2 .
Calzoncillo liaciciulo .iubgp
: .. J.

SE REHITE GRATIS

V
V

Una arcadla en e! Himalaya

Ij v e r d a d e r a s osclnvn"; dfl
lionibre.
La polgaina tiene en Kul
pran prcdicanieiito: c u a n t o
ms rico c nn liomlire, cuanto ms campes 'posee y. polio tant(j. precisa ;nayor n m c .
ro de l i r a z o . s . . . de mujeres,
tanto mayor es el' n m e r o de
sus esposas. Alli la edad de
rasarse, jiara l a n i u i e r , es tle
'Mn:e catc^rce aos y, en casndose, es c u a n d o .troza de
m.-iv'or lihertad.
'l'omatlo en c o n j u n t o , el

AvoHtanio el grano
pueblo kul es ver
'inder.'imcnlc f e l i z .
ilisfrutan de un clima por todo extremo cn\ idialile. ideal,
pcseen eamiios ( | u e
Un templte ilo:tiendo \ un .rbol
p r o d u c e n todo lo
' necesario para vivir
con la ms iRMi'ccIa comodidad, y disiionffii de bestias y de
ganados cu cantidad suficiente para sus vestidos y a d o r n o s .
I'.s m.-iravilloso oI)ser\ar eoaio los Ix-uls se \e;i liiircs
casi en absoluto de toda clase de c u f c n n c d a d c s , tanto en
demicas como epidmicas, efecto sin duda de la salubridad
<lel clima.
ln suma. la vida ti-.-inscurre tan feliz en l:i cNtensn ll;ir u r a del Kul nuc, d u r a n t e el invierno, sus liabitantes se
ven \-isitados |)/ir c e n t e n a r e s de personas venidas de las
coniarc;is vecinas, de l.ahoul. Spili. nuslialiir, Illuitan, La'an y hasta del 'l'ilict y del Xciial.
,

Una aldea

^egrotto, Borgatta Ec Ca,

576, SUIPACHA, 586

\j^f^

M. T. 2D3D, Libertad

X '

Mantelera y Lencera' .
de t o d a s clases

';:'(''' ROPA BLANCA ;

ENCAJES FINOS
ROPA DE MESA Y DE CAMA

SECCIN ESPECIAL

Ajuares Importados

AJUARLS
Para Casamientos

^ .
,* <E

-\.-*

i^

h.kM

^i-

m PRUCI^
tcdcs les dems producios notables es

IMITADA.
Cuando Vd. compre Leche Maiteada exija

"HORLICK'S"
el artculo
imitacin.

legimo, y no se deje engaar con la

^ .;, .

,;^,.^-;;.,;,/-.:,y,^,-^:..;-,,:,.-,,....,>., .- ^y;x.,:^x^: ^.',:-

Esta precaucin es necesaria, especialmente cuando

se trata con c a s a s

q u e se t i t u l a n c o m o

"de

con- B ' '

fianza". ;''-.},,;/.: r.;, :;:,,::.'/;, ,;:.,-'';y,:. *."''

modernas.

importadores Exclusivos: FEENEY & Co.

Especialistas

en aumentos y artculos especiales para el

desarrollo fsico de los nios."

,
,

'

'

5 3 7 , CANGALLO, 545
BUENOS

AIRES

ltimos inventos.Quemador de residuos domiciliarios

]Vir trnt.'irsi^ lio nn invento lUiblilo un lionibi-.i <lo cioiiciii nrfjcnli.nn,
el iiijcnldi'c
ivo Alcj.inilro V,. J)iinj;c, y do un iipnrato euyu utilidiid os
iiidisdiitiblp,
Ip, nrt vMcljimoa on ('(iii<i(fn.r CHfo psiinrlri i'i IM di'ii'i'ipi'ii'm
del " tn(inudiu' Di'ltn", dcsl lliiiihi ("i, (iinii'llnii' los JIDCO lii^iiiicos c.-ijoJit'S y los iltit;i|irt( icoH CMi'i'oH de biisniH.
El SlSloiiia idctdo ]i(ir el ingcin.pro Biiii},ff' Ps rio tal iial;iralP7:a qiio
porniit! ir depositando y alinacoririndo dentro del aparato todos los
rcsidnos f|ni! S(' prodn'On on una casa, licitcd, oo1i;^'io, ilc ilopartnicn1oH. Una vrz alniai'cnada la liaHiira, la ilpsui'U y l.;i ipi' ni.i por complcli)
llanta ili',jarl,'i rcdui-ida cenizas. Aade- esto la ffran ventaja do
qneinar tambin los gases prndncidos por la destc.aeiu, cvilamlo do
osla manera y en absdnto todo nial olor.
Kl calor proihicido dnranto patas nppraeionos no ps perdido, pups so
puede ntili/ar obtPnipndo agua caliente para los baos, el lavado, la
limpieza i'aru cdciniir.
t;i loiucipio consisto en la
d isp oHiFlE. 1. Qncmadnv ..Dnitn. sispin, de las
tema Bango, con protliiccirtn
tres
i'.iiia/ (le :\gm culiento (corte verras ipie li'
tical)
c oniponen,
Segn poerle verse en la f i j a r a 1.": C de
polnbiistin, D do descoacii'n, y O de oxidacin do asi'S.
hii fKnr;i I." representa p| qnpinador
pon jirodiuM'in de af;iia palente para los
bafins y denii? nionpstprps. Es do liierro
fundido, pon dohips jiarpdoa por entro las
cuales jinsn el nftna q\Hi se qniere calpnt/il'; la parrilla inclinada I est formada

liof lina KPrlo do tifios par cnyrt Interior

e.lrpnla asimismo P1 aj;iia. A ps la puerta
d carj; por Ja cual ao UcposHu Ja b/isu'.',.

^ nf i f t

Fig. 2. Tipo CO cnmijaa, con

horno piirn cooiuac y plouclia
(oorto vortlCBl)

3. Vista externa del tipo

de campufia-

' : ! '

* i t i .. ifc ti Kli f<k Ik ! II1..WI..!*.,

N I A S : Queris marido?
Jabn

Rludo

GORGOT

A base e liiel de vaca, afrecho y salol, que es el producto que os dar bclle/a y ficsciira

APLICACIONES:

riilsimo insiLStituilile para mtnr las manchas del culis, sarpullido.';, granos y erupciones. Suaviza la pi(d, sostiene y restablece su
1 raiisp'irencia y la pxserva do toda enfermedad contagiosa.
NOTA.Vase (d prospeiMo p;ua su uso,
i']| Jalin Fhiitlo do liiol do vaca, afreclid y salol pone v\ culis suave,
fresco, lino y H'rso; con su uso coti.liano, desapai'ecen las ]lccas, lo,')
yr.inos y las arniftaii! da nueva y lozniia vida al envoltorio ipip cubre
mii.'stra carnes, y cuyas funciones don t a n indispensables para la Ralud como para la bplloza.

.->

VENTA E N FARMACIAS Y DROGUERAS

rdiSACU-conoor

Precio: $ 3

)Ml,/M;'^fJ,1^:l..l^^'^

ilAI!Cli;i.UM7.
r - i
,

nico introductor: FRANCISCO LPEZ. Lavaile. 1634

MARAVILLOSO DESeUBRIJyiIEWTO
Usando la cartera sanitaria Lpez se evitan todas las enfermedades
infecciosas y de la sangre
'
JIUOL'THDO L'CR L5 EJRCr'OS V ISPEN5K105 EUROPEOS. PreciO: $ Z.SO'"/n

La mejor inversin ser siempre la que est mejor garantida

y d mayor rendimiento.
Las operaciones del Tesoro Americano (sociedad annima),
Siempre estn garantidas. Pida informes la gerencia y le
explicarn en qu consiste esa garanta matemtica.
Se acaba de lanzar al mercado la segunda serie de acciones de $ 2 0 m/n.
Las operaciones hechas hasta hoy y el gradual
y ascendente desarrollo de sus negocios, dan
derecho esperar un dividendo no igualado por
ninguna otra clase de acciones.
Pida Vd. informes y adquirir la certeza de
que deber adquirir imediatamente acciones

del Tesoro Americano.

TEINOA Vd. E N CUENTA

que las acciones son de $ 2 0 c/u. y
pagaderas en 10 mensualidades de
$ 2 cada una.
TESORO AMEBICANO

(Sociedad annima, autorizada por decreto

del S. G. N. con fecha 13 de Diciennbre
de 1909).
.^^
Primer Banco nocturno instalado,en
^^k
Sud-m6rloa.

'^^O^

mat^U: M A I P , 2 7 3

 . * . . / : , ; ' .

ltimos inventos.Quemador de residuos domiciliarios

' r a . l'^l fiK'Ko so (MKMOIKIO p o r iiiiu ]iiu'iv

l!i c'liii'a.

i'i

-L.'is fi};iirns 2 y 3 re])rt'sciitiin, rrs]ici'liv!uiuMi(,o, c) intoiior y el oxloriiir

(li'l " Qui'Miiiilor" ])iirn liso ilc );i i-aiii])nC;i, ]ir\isti) de linrno y pluncliu ]i;n:i
cocinar.
' y.n li fij,Mira '1 vi-to. el ('(ii'lc vorticnl
<lo un "QuciiKK.lr" con prnihicein
(le iifiua ciilirntc y con mu caiitiiliiil
(le liasurii como de una cincD (diiolailas.
1^0 nilsnin en imps que en otros la
tenippriitnra media de la conibiisti^ es
de 750 grados. Kl rendimiento de los
rcaidnoa e.s de 0(iO caloras ])or kilogramo, y la combustin resulta ri)da y
.completa.
l'"stn ntiUsimo invento slo es conocido en Alemania, Italia, la Argontiiia
y el llruRiiay, poro se lia. obtenilo y a
privilegio de invencin en la mayor
parle de los pa.sc^ cultris tanto dol
vje.jo continott' como did nuevo.
Ocioso DOS parece hacer aqu el elogio e una invencin que por s misma
se lecomienda, y cuyas ventajas sallan
la vista xolameiitc con pasarla por
los distintos grabados que nconipa;iii
(i esta breve desciipein que del " Q u e m a d o r " Bunge liacends.
V si aun esto pareciere poco, tfnemns ante la vista articiilos elogiosos,
publicados cu periilicos y ri>vislas di;
carcter ci-ontfico industrial, que hacen elogios dc^ invento.

i. Tipo (lo Rvan oapaoldad, para mero

granilc! establecimientos

cLE PICA? LUGOLINA

Marauilloso remedio para las enfermeilades de la piel, eczemas y calda del caello.

CON

UN SOLO

FRASCO

SE OBTIENEN

LOS MEJORES

RESULTADOS

Exposicin Internacional ds Dliliii I30G, premiada con dos medallas de oro.

A C 4 ) n M i i u i i ( ! l n i r a n s c r l b U i i o f t .-vlftuiuis c r r i i l ' i c . i u l o s do. l o s
l a f o c h a y ( i u p i ' u t i l a l a b o i i d a d ilt e - p o o . f i ' i c o l U U O L I N A .

S a n J n n n . a g o s t o 5 (Ui 3 0 0 0 .
R r \ o r F r a i u ' i h c o Li'ipoz.-lIurnuK AiiCK.
M u y fipnr nitn,
OiicMtuiiaim'Mli' i T c i b t 6U i i t c n t a 2ft He .inlin pp-lo.
<io l;i ciiiil lir ci^'^plf'^;lltU i,'iiu y ciu-uiiiicntla dn s r l s
fiaKi-ds ' L u ^ ' i d i n a ' ' .
N(i lia y d a d a (pu la " I j u t c n l i i i a " es mcdi iiiiii'nl'> hUjuMior loiiufs los iiH'dicanu'iitos h a s t a a l u t n i
I'i.r m UBadiis pai-a la o z c e m a , p o r tO r u a i lio o b l o - '
n i d o u n p a t H f a r t n r i n y m.iraviUOBO r o s i i l t m l o , s i e n d o rpiP I m y i n u ' d o a l i n n a r (\ui\ inn cnnHMitro bi<'n
r c B t a b l o c i d o , dt'Hpiu'R d i ' h a b e r iiadi'c.idn u n a laij;:i
\ p e n o s a cnfiTmi'iiinl d c s i b ' m i .juvciitnd y cu ni in i i a d o cnii n i c d i c a i n r n t n s ins tic t r e i n t a a o s .
Q u e i l i n d i d o iiicntaiiH-nlti a j r a i l r c i d o p e r KUR huinuy di'scoh, iiu; r o p i l o di- i i s l r d a t t o . y S. S.
LUCAS

E. NAVAraiO.

qui\

litMiiu.s r e c i b i d o

S e o r F . l.f'ippz. I'i-eRente.

' ^ ^ ' ,'

hnstA

,'*'::''''

^ l u y Kcfuir m o .
Y K I O SU a v i s n en C A I ( , \ S V C M I : T S . rpio m p a l a
u n a l i n d a e a v t e r i l a l u d o b i s i|ue le m a n d e i'sto
a v i s o , y ;'i su t^usin, un- m a n d a r diclia c-arlorila
v u e l t a d e i-orre.. y te r c m i t t ) *J0 c e n t a v o s en
r s l a l u n i l l a s . \n so.v su ' n u K u m i d o r : ya h e i n s t a d o
s e i s d e " I j i i p n l j n a " . b.-ibietidn t e n i d o u n b u e n r e fiuUado.
S i n o u u m o t i v o lo n u l u d o .
\ ^ ' ; V ^ ' \ ' ^ ' V ! : ' ; ^ ' ^ S i . ; ; ' ^ : /'

',":

'-^ ' , ; " : ' ' ; ; ' : ;

'

^-

AMILCAR

Kfita cu n ilirereit'pu: A i n l e a r
]a/,. 17'JS. lMsario d. S a n i a l ' e .
i i o s a r i o , (i-7-01).

PRECIO: LUGOLINA para la piel . s 5

l'ltxloo

niticUos

^-

ORTENSI.

itt'nKJ,

caUo J^a

LUGOLINA para Inyecciones . s 3

ootaoe>a4lOii.c3ii*loi,

i^iAivoiSCO iv<^ri5i

Tvnvfll, l O ^

EL ABUELO

En las reuniones de buen tonp se brinda

siempre con una copa de

VINO "EL ABUELO"

Es el vino que se prefiere por su sabor
y aron^a agradable.

Antes de comer y para asegurar una buena

digestin debe tomarse una copita de

XEREZ-QUlNfl SflENZ
, t ABUELO

kLAUSTRAtSft

Es un delicioso aperitivo que tonifica el organismo y vigoriza el estmago.

pitifl vd. nneos PRODUCTOS EN CUALSITIO EN QUE SE ENCUENTRE.

QUIER

(Inlcoj Importadores: GONZALO S A E N Z ) C a . Sucesores de liclaustra y Sem.

XERE2
C;|UINA

SAENZ

GRAN HOTEL ITALIA

lOfi'l

nio
La casa cuenta actualmente cnn 200 haliltaclones, 25 departainentas ricamente amueblailis cada uno comituesto
de sala, plesa equpale, baos callente y irlo y pieza dariUltorio, calefacci;)n i uapor, ventiladores, ascensores, etc.

nica casa en el Rosario que cuenta con verdaderos departamentos

OROUESTR DE 14 PROfESORES DURRIITE BLItlUERZO V CEtlIl -

ALBINO

PAGLIANO

La vida de una polilla

^ti..,i4ily<.,,p,^l.-V;.^.- !^p.,. .,,^,..i,,,..^4..jr,^

Los (los [iri('i])iili.'S

.'iliinontiirHO y la de
La polilla dS|)oii(;
comida; todo oii olla

liicliiiH di' li viila on lux-cs !ri:iMu;iile la i\e

ovltar el servil' otros do aliii'.onto.
do iiiodios i'xtraordinai'ios ])nra huir do sfif
indica que licu que hicliar contra oiioini
i,'()s muy poderosos, y la liisloria t\^ esto iu^fcto Os na
iutercsaiite captulo do I:)
evolucin de sus similiiros.
Ksta mariposa so cncuon
tni eu lOuropa do mayo '

La larva saliendo dol huevo

junio. Deposita sus huevos sobro
los l.amos y los sauces: luiovo
das despus, la diminuta oruga
salo (lol huevo, necesitando veces morder la envoltura durante
ocho 6 diei', horas antes do poder
salir. Una ve/, (pie ha sacado la
cabeza, el resto del c\ierjio sale
Larvas do tros das alimontVndose
ficilnioiito, pues aqutdla es la parte ni.s voluminosa de su anatoma.
L a oruga es de un negro aterciopelado y en el exlrinno de h
ticl,un a|iiidic(^ encorvado dol que sobresalen dos filamentos de
lelicado color rosa.
Ijas jvenes larv.as iio tratan de ocultarse, sim ipie se alinionta.ii sen.
cillamente sobre la superficie de las hojas. Ya ah so puede admirar
su primer niedio de defensa: el color. (onu) son negras, se couf\indi'n
con los ])equerios .agujeros quo hay en las hojas de los iilamos y lo-;
sauces y, por consiguiente, no os eosa fcil el tlistiugulrlns.
CoTiforino \-in creciendo, van cambiando do piol y adquieren el iiolor

Durante ol crocinilento

El mayor grado de suficiencia del hombre

es poder ser til sus semejantes.
Y asegurar el porvenir de la familia y
de los hijos, afianzando su uida, es contribuir al progreso de la especie y cumplir con la verdadera finalidad de la existencia.

La naturaleza
ha pyesto en su
Inteligencia el
medio de realizar ese fin: LA

PREVISIN.
y el tiombre se
ha buscado su
propio agente:

EL SEGURO
DEIDA.

"LA EQUITATIVA DEL PLATA"

ofrece, con las ms amplias liberalidades y las mejores condiciones,
la realizacin de esa misin natural y necesaria para la tranquilidad
misma del hombre.

''La Equitativ7a del Plata"

Corte y enve este

cupn para obtener todos los
datos necey".^^'
sarios.
KO-"
^^

SOZIEDflD HH5L0-nR3E!lTlNn DE SEGUROS SOBRE LJi VlDfl.

Pdanse folletos explicativ^os.

Bartolom Hitre. 230 ~

Buenos Aires

La vida de una polilla

verti <I( las lioja salvo el <lors) qiio (juctla de un gris obsi-uro. l'^u
nse estado ya no parecen las mismas oriiRas. Lo que llama mis la
atncin t'a su rostro: viene ser como una mlseara rosa extraeriliiiar'ta mezehula de f^i'is a/.iilailo, soltre la (iie resaltan 'los jraiuies
ojos ne(j;ros.
Al cambiar do piel por la ltima vez y alcanzar su completo dcsiirroiio (lo que por lo ffcueral ocurre en agosto septiemhi-e) se
acenta an ni.ls lo extrao di^ su niTuscara. y los colores se tornan
miielio ms vivos.
Tales son las diferentes metamorfosis porque ])asau las orugas
durante las seis )irimeras semanas de su existeiuda, y lo i)rlniero que
uno He pret^iinta es lu razn do estas sucesivas transformaciones y

BespuAs do polochar
el objeto de ( sta mscara extraordinaria. DcH'imois " m s c a r a " no
sin fuudaiumto, ya (pie no so trata cl(d verdadero rostro d(d .uiimalit(j cpie queda as!' expuesto las
miradas. La ca,bcza aplanarla hasi'
contrado dentro del jirimer anillo
de su cuerpo, y esto anillo, curios mente coloreado y cim las manclias do los ojos, os el que proihice
la sorprendente caricatura de un
rostro.
Otra sorpresa aguarda todava
a.l (uiemijro (|uo ataca la oruga;
en el nH)mejit() eji qui' sta descubre al atacante con su mscara

Iiarvaa completaiuonto desarrolladas

GRANDIOSO {^LBUn PATRITICO

Los episodios ms salientes de la emancipacin de la Repblica Argentina

Acabamos de rcdliir un grandioso lbum histrico argentino sidiro los episodios ms emocioliulcs d(> la independencia argentina, ha obra est lujosamente impresa y tiene (iO notables grabados desi'riptivos que rejire.sentan grandes acn t(H'imientos de la epopeya, atria., batallas, etc.
lista, obra es de un arte exquisito, y se debo al jiincel del re|iutado artista Frandsco l'\)rtuny.
Hemitiiulonos Q pesos m|u. se remitir franco de porto cuabpiier punto de la Uepblica..
l/a antigmi casa de Baques P a r c r a y Ca., Gir y Daga, sucesores.Corrientes, 817 al 821.Hs. As.

Ojos y dientes
N o es a v t ' i i t i i r m l d iUiriiiai' (jiic e x i s t o c i i l r c esfos (los a d o r n o s do la c a r a I m m a i i a un hiili'(M(l(]
y niirttorioHo lazo qu(! tiiii ostrechiiiiioiito IO.H u m ' ,
|iie la lu'riniiHiira di' los u n o s se r e : i l z i con el liri!lo de los o t r o s . T a l ve/, do cisto f e n m e n o diniaiio
la c r e e n c i a p o j i u l a r de q u e l a p r d i d a d e loa Odlniillos, y a n i u d o " d i e n t e s del o j o " , ten;a ]ior
c o r r e l a t i v o u n a d i s n n n c i n di la v i s t a ; c r e e r
i-iii q u e no t i e n e f u n d a m e n t o cientfico a l g n
p e r o q u e d e m u e s t r a liasfa c i e r t o p u n t o q u e el f u e teo d e los ojos j i a r e c e a p a g a d o p o r u n a i l e n t a i l u r i
ipio a f e a n algunais m e l l a s , j, l ' u e d i ' ilar-'
se ol e p t e t o d e e n c a n t a d o r a A
s o n r i s a d e u n a llernl(^^a niii
,!(r, si s u s ojos no b r i
y s u s d i e n t e s no res)ilan
decen de blancura'!
.Vuestras m i r a d a s establecen instintiva
Simiente e s t r e c h a
eorrelacin
entre
e s t o s duH r g a n o s
csencialis i m os,
y se s i e n t e n
r i d a s i)or los
d efe ctos d
n n o d o 1
o t r o . (lun
t a B vc'ci'.i
ocurre que
e f e c t o s de
esta ndole,
al j i a r e c e r
lmi)ercepl i b l e s , .sean
la c a u s a d e
q u (i n o s
. l i e j e m o
do las p e r .
s o n a d las
c. u a 1 o s
aquejan, y
aun siutam o s p o r ella-i
una repulsin i n j u s t i l i
.ada!
Ks v e r d a d !
mente e x t r a
q u e s e concco
l o d o s los r,
del e u e r i i o
atencin y
q u e los (lie
i.e e s t o d e q u e
t e s p u e d e n c u b r i r s e co)
los l a b i o s . E s
probali
l [ a y t a m b i n g e n t e q u e Ulup i a n s o l a m e n t e lo q u e le VI
id v e s t i d o , l a s nuinoB, l a c a r a y 1
p a r t e del cuello q u e s a l e d e la r o p a l o d o lo d e m s , lo q u e e s t ocnltii, cpieda si CMO.
U n a c o s a os c a s o c i e r t a : los ipie no c u i d a n S U S
d i e n t e s , t a m p o c o c u i d a n del a s e o d(d cuerjio.
l'ocais v e c e s se e q u i v o c a n a q u e l l o s q u e t i e n e n
p o r d e j a d o s , sin e n e r g a y d e jiocos a l c a n c e s las
porsonis q u e d e j a n q u e se les p u d r a n los d i e n t e s .
.V e s t a s p e r s o n a s se les p u e d e d e s e a r q u e c a i g a n
en la c u e n t a d e q u e ea niuclui m s i n i p o r t a i i t i r cuid a r los d i e n t e s (pie l a v a r s e las m a n o s , b a n a t u i:ile/.a no nos da u n a i l e i i t a d u r a c o m p l e t a , sino

lina v e z en la v i d a . De^l e s t a d o d e los d i e n t e s d e p e n d o t o d a hi d i g e s t i n , p o r e o n a i g u i e n t e n n e a tro b i e n e s t a r ; l u e g o , en p a r t e t a m b i n , la d u r a

cin d e la v i d a .
Si la linipic'/.a de los d i e n t e s exigies(^ un t r a
bajo d i f c i l , i m p o n i e n d o al eereljro los niscules un g r a n e s f u e r z o , s e p o d r a c o i n i i r e n d o r id
inieilo al a s e o .
l ' e r o ea t r a b a j o t a n c o r t o , f c i l y c m o d o ! T o d o
c o n s i s t e en a i ' o s t u m b r a r s c l a v a d o s a i i t i s | d , i c o s
ele la b o c a , d i a r i a m e n t e , con el d e n t f r i c o O d o l .
.\ii!'i|ue no f u e s e m s q u e p o r l a s e n s a c i n d e r e f r i g e r i o y d e bienestar que sigue inmediiitameiiti^ e s t o s l a v a d o s , t o dos d e b e r a n j i r . a c t i irlo.s.
lOstos l a v a d o s anVis(''pticos ( l l a m a d o s
baos antispticos
de la b o c a ) se Un.
guar dan d o
i m e r o en la
:'a u n sorliJ
le a g u a o d o l ;
a d a jior espa
ci d e a o
m i n u t o s , i):i
r a (pie el an
t is p t i c o
del
Odol
p o 11 o t r c
b i e n por
todas partes; seguida m en te
en juagnilose b i e n
la b o c a con
un s e g u n d o
s o r b o , de
m o d o que
1 lquido
pase p o r ent r e los dient e s , l a v n d olos l u e g o con
v i g o r ; y finalm e n t e liaciendti
g r g a r a s : e s t o es
> (|ue so l i a m a
iii|(d!zar.
lios (pie se odolizaii con r e g u l a r i d a d
por la m a f i a n a , la t a r .V la noclie, p r o t e g e n
en a b v o l n t o sus d i e n t e s
c o n t r a la caries y pnrilican
sil b o c a d e t o d o liedor.
I'or t a n t o a c o n s e j a m o s con buec o n c i e n e i a c u a n t o s q u i e r a n coii;ia suR dient(<iS y e x e n t a la b o c a de
i v r s e l a con el
servar sanos
m a l o s o l o r e s , se a c o s t u m b r e n
d e n t f r i c o Odol.
Laii p e r s o n a s q u e t i e n e n m u e l a s p i c a d a s s e r n
las q u e m s e s ) e c i a l n i e n t e e x p i M i m e i i t a r n l a influencia ])eii/ica de e s t o s l a v a d o s ; en e s t e c a s o oc u a n d o su ai'ciii e* r ] ; i d a y s o r p r e n d e n t e .
. ' \ c o s t n i b r e n s e , p u e s , t o d o s l a v a r s e con r e g u l a r i d a d la boi'a, con Cl O d o l . t i o s iiue s i g a n n u e s t r o consi.jo niH lo agri'ili e e r n m s l a r d e .

La vida de una polilla

t e m i l ' lii-i.
o n d c r e z a HM
colii n c i i I'
v a d a liacip t
lio siilir Ici1I08 Uamon
t o s , r o s a d II de que a n t e s
li o. iifco s h 11
l i l a lio y se
pone agit a r l o s eonio
litifos a l r e d e d o r do BU
il o r s o y s .
e a l ) e z a . Ke
u n o lie nue
t r o s n;ral)a
los p u o i l e
La mosca iclinoumon atacando una
\' I- r s ! n II :.
oruga
p u l I la har i n i i l o II 11 o
lie e s t o s n a t u r a l e s ini'dios de di t'eusa.
El m s t e r r i b l e e n e m i g o d e la polilla es la
m o s c a i i d m e i i m o n . E s t a m o s i ' a d e p o s i t a sus liue\' o s s i b r e
la o r u g a , g e ncralnien t
' l i ' l r s lie l a
I-a b o z a : do
e s o s Viuevos
salen unos
pequeos gu.
Baos, p a v sitos de la
oruga, que
s o adliiereu
olla l'uert e i n e u l e y la
idiii|inii, 1/ a,
oruga come,
devora enorm o ni e n t e ,
l>oro el a p e tito de 1 o 3
p a r i s i t o s'
a u m e n t a en
roporein.
Capullo sobre uu rbol
I' o r l t i luoj la o r u g a
a l e a n z a su eonipli'l.o d e s a r r o l l o y a b a n d o n a ol ea|iii!li) q u e la e n v u e l v e : p e r o e s t o n o q u i e r e d e e i r
que l l e g u e t r a n s f o r m a r s e en m a r i p o s a ; no, los
t;usaniis de la nuisea ieliiieninou d e v o r a n el i n s e e
t que les e s t p r o 110 re ai
nando easa y
c o ni i d a y ,
euanili) s u
tiir'ii) lian lio
g ido d e s
a r r o l l a r s e tlel
tni'io, se c o n s
t r a y e n s u s ea
pullos e n e I
de la p o b v i '
v i l - t i m a , u\'\.'\
z a n d o en l u u
\eelu) p r o p i "
1 ! liabitai-i.Ki
il;' la o i r - a .

Al terminar el crecimiento

Oeurre casi
lo misn-.o e n t r e
animales ilotnd s de r a z n .

TM SOJJDHX

I>H Sir CO.V.S'iKrrt/OJV, l,A HONI>AI> Di: ,Sf/,S

y r,A iciTVACiA

ni;

,s/".s SIKVICIOS

i o s escritorinn
iiorlriiinvi-iviuins
abrevlmi tiempn y ulior, <

S / /<<> I'HKMITIKAN.

t^llOl'tt-M

MATJRTAI,ES
= - = = = =

<!> 11.11 < > < I < > ji^.

>'

laeir-eitos.

PDASE CATLOGO "K-

"ri-io]vip^oiv
:ti**o.

OA.i-itiw< >>i

1 !: J.,I^IC;III?I>JI.

;>K>.

H\ll't<>

.-N. i l-.^."*

Elegante sombrero "Dornior Cioatlou'

de torclopolo col. aAoniado con una covoua de rosa de musselino de

Franco y hojas

Los sombreros que se usan para " s p o r t " son

tocas (lo tcrciopolo, cuya diinonsiii ra/.oiialilo no
piioiUi estorbar iiailic; todas tienen las niisnias
)rn;irnici()nes: fantasas ile' phinias copetes.
liiis banihis flirxibics y las estola anchas son
tiks i)ara abrigarse cnando no aramos do juKar. Ke hacen inuclias tnicas recogidas sol)n> hi
piinii'ra falda; tnicas (pie tienen, en resurTien,
na movimiento anlogo al do las antignas blnsi11,-i.s, pirro no hay qne exagerar los rennuigos y
transformar el bajo <'in nna coi.t inuncin le
"ciirteras".
K] largo <{W'. se da la tnica, para que e.st
replegada lindamente, vara, con la tela qne se
emj)l('a y el sitio; la altura la que se detiene
cambia con la e-statnra de la persona; detorninase en ol ensayo, teniendo en ciicnla (pn? nna tnica combinada as, surca mucho ms la sibiela
i\<i nna tnica lisa, cuyas orillas estn dnbladillad.as guarnecidas de IrenzMs je sesgon; por

consiguiente, estfus tnicas presentan ms dificultades cu el porte para la Ht^oras de jiequea estatura. I'll arreglo del bajo de la falda 90 hace de
cien maneras distintas, id cual puede ser de igual
tela que la tnica 6 de otro tejido cualquiera, ya
ni-i .alto, ya ms bajo; ora frunciilo do trecho
en trecho con intervalos lisos; ese bajo ile falda
est hecho alguna.s veeis con un volante <le tela
blanda, de velo de seda de mus(diaa rodilla,
qnn se realza con uno dos grupos de volantitos;
biMi es una especie do falda en forma, que se
ensaiKdia slo lo necesario para hallar el vuelo
(pie convenga, un bajo de falda donde alternan
lo.- bolillo planos y leu cuarterones plegados.
I'll grabailo (|ue adorna esta pgina es un Ilud
simo sombrero " D e r n i e r C r e a t i o n " do terciopelo
col('\ adornado con una gran corona do ro.sa9 de
musseline de Frunce y hojas; este sombrero es recibido directamente por la importante casa Oatli
V Chaves de las ms renombradas casas do Par.

GOSNLL'S "Society" Eau de Cologne es de una riqueza y suavidad

superior cualquier otra.

"~

^O HAY MEJOR

Se vende en todas las buenas caias del ramo en frascos

Ros desde 6 0 gramos hasta un l i t r o .

esmerilados de cuatro tama-

(jnicos depositarios en la Repblica Argentina:

- BERETERVIDE & Ca.

PIEDRAS, 170

BUENOS AIRES

Gosnell's
PARA LOS DIENTES
(Ciieiry T o o t l i Paste)
Kii tarros broncijuioa (obscura)
y blancos ( c l a r a ) .
La piisln dentfrica UN V UltSALMENTE
reconocida como In m&a fina y efcaz para
BLANQUEAR LOS DIENTES,
RtFRESCAR lA BOCA,
PURIFICAR EL ALIENTO Y
CONSERVAR EL ESMALTE. ,

La nica pasta dentfrica de mrito comprobdo en lodos los pases ciullizados del
mundo entero.
La f;i,)a ((111 la lrnni de "Jotin GosnoU
& Co. Ltd.*', (le Londres, ion qnt? vienen
ccrrdds los lan-.is es OAIANTIA DK
OKKJKN LKdl'l'IMO.
DE VENTA EN TODAS PARTES
El tarro que adorna ol tocador do reinas y princesas

Bibliografa.

Azules y Blancas

Ks v\i v.M-tliHl iMlii)ii'al)l<' y (li^nM) ilc

tmlo fli;;i( i\] n t e r i n (|Ui' KI finplrii
t'n p r o p o i - c i o n a r A liis iiiteliguiiciiis
infiintilt'K fncilkltuloR, p n n i (luo d c s n rrdlIinclDHc IMI u n m o l d o di' Biinos >
muruU'K prini'ipiiH, imoditn K(.M' <! din
de mII fui Im olonu'iiloH (uc c i n i l r i l m
yi\u {i Kostciier y ainin'Mtnr la aiircol.i
(jMi' (ii'cuiula (d i i o m l i r r dv la p a t r n .
f.iiK IIH'OK son en |>i i m c r Iii-^iir IHK
iicjiriiidos d e r c i i l l z a r t a n i m i i n i t a i i
f,t' y (dcvadu m i s i n , piu'sti u n e ( j c r i'i'H u n a iiifhcnciii t a n p o d e r o s a c o m o
i'onociiiii i'ii la f o r m a c i n did ci-rclijo
y el enri/,<tn del iiifiii.
l^iiKai'on p o r f o r t u n a , p a r a nunr-n
miia v o l v i r , los t i e m p o s on (]uv v
hiKMia t) se c r e a qiit; la Ictrii con
s a n g r e e n t r a ; y con e l l o s p a s a r o n
faiiili'Mi los KK t e m a s d e enseriiiir/.a
'\\n' (le ijiii u b s u r d K t o o r n a s" di-s
pi-i'n<Huii,
Hoy ya se r i n d e en t o d a s p a r t e s
'iilto l;i P e d a g o g a , f a c i l i t a n d o RH
u c r o s a n t u l a b o r , y IOR pro(;edimieii
tH mpk'iidoB p o r IOH incidernos eduacioniPtaa, e j e r c e n en los n i o s el
'iulee e f e c t o d e u n a c a r i c i a y no el
inortiicjiitc y c o n l r a p r o d u c e n t e do u n
flaslo,
V t'sta e v o h u ' i n del s i s t e m a d e n s e a n z a ,
ri'lU'ju
KUH inincdiiitoB cooptriidureH 1'>K
:ii p r i m e r t r m i n o
1)I'0H.
Ks m u y i m p o r t a n t e el c o n s o g u i r qtie el n i o se aficione
e l l o s en v e z d e t c m e r l i - s . y e s t o se o h l i e t n ' con faiM
d a d ]jr<i|MireonA n d <}
leK obi'aM q u e lottren
xeitnr MI i n t e r a p o r
411 a m e n i d a d .
\ esta clase porte
iit 1 ' con jun t s i m a
ni/.u
u n u tindftiiinn
' o l c c i n de e o m e
' l i a s i n t r i t i c a s inf a n t i l e s q u e "on el
Mtulo d e " A z u i o H y
I t l a n c a s ' ' n e a h a n dtp u b l l e a r los se o r e s
C a b a u t y Ca., d u e o s
de ta l i b r e r a del On
tegio y q u e con g r a n
placer hemos ledo.
Ks en efi'cto un I i
hrito tan cuidadosii
m e n t e e s c r i t o y tiin
i d e c u a d o al u s o fi
'lue est dcKl i ti a d n
|U0 no podenioH nle
1108 d e r e c o m e m i a i d o
fon la s e j i u r i d a d <pif
tod(ts los ([Ue l l e g u e n
A ' o n o e e r l o , foriiiarAn
r e s p e c t o al m i s m o
iicuul c o n c e p t o (pie
iioso(r(s.
Se ;enoral7.rt b a s t a n t e la c o s t u m b r e d e
'Hcribir coiiu'dtns pa
rn nioH, piu'S e s t e
p i - o c e d i m i e n t o les afi
"inia ni/is qu o t r o ft
l i l i tui 1 producK'U

iln un Mum 11 i liro ri'Kii l i a d o <)" mora I

p; clc'ii, t o d a ve/, (pie l a s intidi(;en
c a s i n f a n t i l e s a s i m i l a n ni/ts
f^ei)
m e n t e los p r e c e p t o s , roRlas y mAxi
mus en e l l a s con t e n i d a s q u e es lo
ipiC se p r e t e d c . I n s t ' u i r y e d u r a r
de m(nlo (pie se oblenjJi el m a y o i
r - s i i l t a d o p o s i l d e con la m e n o r fali
la p a r a la iniaK"iicin.
C o m p r e n d i n d o s e (pie l e e r bii-n >
lilar b i e n , t i e n e n u n a e N t r a o r d i n n
ra i m p n r t a i u i a en u n a p o c a coinn
la n u e s t r a en (pie t a n l a p r e p o n d e r a n
' l a lietie la p ; i l a b r a . d i s t i n t i v o d e los
p u l i d o s l i b r e s , o c u p a n u n lieituoto
liii;ar e n h e los libi os d e iuRtiiiecin
p r i m a r i a (leupus (le II)H (pie cnHean
l e c t u r a , los a d e c u a d o s ])arii ejor
c i t a r h los n i o s en el a r t o d e la d e
c l a n i a c i i i . K! i s t i i d i u n t e n e c e s i t n
<om p a r e c e r A cadi ^ l a s o a n t e r o m i
s i o n e s i ' x a n i i n a d o r a s y In f a l t a d e se
l e n i d a d p u e d e p e r j u d i c a r l e t a n t o co
MO la i^rnoraneia.
I-',s mity c o n v e n i e n t e (pie los nifi(s
M' ai'ost u m l t r e n d e s d e m u y lemj)ritno
i r e v e s t i r s e d(.* s o l t u r a y p r e s u n c i u
d e n i m o , p e d e r (d m i e d o ai a u d i
t o r i o y t x p r e s u r s u s i d e a s sin v a c i i n c i n y con desoni
t)ara/.o mi ti! u n e ( u i c u r s o niis inciups n u m e r o s o .
' J b r i t a s (Mimo ' ' A z u l e s y I l l a n c u s ' ' CH c o n v e n i e n t e (pits e a n <;ono(ddiis p a r a q u e se p r t t c u r e su d i v u l i ^ a e i n en
t r e los n i o s p u e s t o (pie con e l l a s so ol)tieMen p o s i t i v a
mente buenos lesultndos, pues c u a n t a s pequeas come
d i a s ("Mistituyen e s t
lihi-itf), son m u y I x d i a s
y l)cn e s c r i t a s , e n c e
rrando todas herniosos
pensamientos y mor
les c o n s e j o p . ITny q u e
piu" t a n t o s cotict'ittos se
p r o c u r a ' 'hucei- pa
t r i a ' ' , c r o e m o s (pie \in>
(\o los m e j o r e s n u ' d i o s
p a r a l o ; ; r a r b t os i)rocu
\ a r la d i v u l t a e i n d e
o h t ' i t a s d e estn n a t u r a
le/a, p u e s las aleijoras,
IKisiijes y c o m e d i a s d e
' 'Azules y Hhuicas'',
son t o d a s (le n d f d c pa11 iticu y t i e n e t i pot
esencial objeto arrairnr
t i r n i e n u ' n t e en los ni o s (d a m o r y la ve
neraci'iu poi- la p a t r i a ,
p o r su b a n d e r a , p o r IOR
liroes y m r t i r e s de
su (H't;auizaein y su
defensa. Hermosa
la
bor, ({ la n"'- t o d o s d e
b e n i o s cont l i b u i r : for
m a r lo mAs p e r f e c t a
miMile p o s i b l e en c
n i o o hoy el l i i t m h r f
de m a a n a , c h i l a com
p o i n m t e del trrau c n e r
po q u e RO l l a m a Iei))Ica A r K o n t i i n i , y (pie
c o n t i t n d o con t a n sii
n o s ( d o m e n t o s forniarfi

una, nacin tan g r a n d e por sus v i r t u d e s como

p o r s u s r i i u e z a s y su p o d e r .
Do las d o c e o b r i t a s c o n t e n i d a s en ' ' A z u l e s
y I J l a n c a s , son p a r a n i o s los j)asajea c m i c o s
' , a l i b e r t a d " y " L a i n s t r u c c i n " ; l a s con t e d i a s " t i a n a r A s o p a n ! . . . " y " L o s a r t i s l a s ' ' ; " l''d s m b o l o d e la j m t r i a ' ' , p a s : i j e einico-Irico y " S o l d e M a y o a l e ( ' ) r i e o " . P a r a
nias " L a s l a b o r i o s a s " , " L a s buenas a m i : a s "
y "lOn el c e n t e n a r i o d e la p a t r i a " y p a r a u n a s
y o t r o s las comedias "I>OH a p u r o s de ( . ' a r l o s " ,
' L o s m e j o r e s n m i i o s " y " T o d o s p o r la pat r i a " , i n t e r v i n i e n d o en lan d i v e r s a s r e p r - s e n tacionoH de c u n t r o A diez p e r s o n a j e s .
La l i b r e r a del Colofcio. al e d i t a r e s t a o b r a
m o r o c o a l a b a n z a s p o r c x u i t r i b u i r Ti e x t e n d e r t a n
Min.-ts doct r i a s , y setriira m e n t e s e r A s e c u n d a d a
por los s e o r e s p i o f e s o r c s d e i n s t r u c c i n p r i i n a r i a , (pie t a n t o se i n l e i c s a t i p o r o s l e On, meiitori;i l a b o r A la q\ie e o n s a ; ; r a n t o d o su celo
e intidiiotieia, p o r f o r t u n a , no sin p r s i i e r o res u l t a d o , p u e s es (d n i o a r f c n t i n o t e r r e n o f e r a z
en q u e g e r m i n a fAcilmenle la Ijuena s e m i l l a .
' ' A z u l e s y I J l a n c a s ' ' ( s en su na u n b o n i t o
r e c u e r d o did c e n t e r a r i o de M a y o , y c o n s t i t u y e
u n t i l s i m o y a g r a d a b l e rcirrilito p-ir lo-i nios.

Orecer mucho
es fcil.

rio as cumplir.

Hay que ver.

Cnsulteo ios precios de esta
Empresa despus de ir otra
Casa. Hay ventajas positivas.

M. Mi ras.
CASA CFNTRAL'

BALCARCE, 212.
SUCURSAL:

PASEO COLN, 1353.

Descubrimientos arqueolgicos
(lo in'rriMriumiini'Ht n n"' liuliii llttrjiiii v.\ a r t ' d e liv ciM-niica, p o r Ion
SIDH VI y VIi, o.i iiquclla Mictrpoli
d' lu MaK'ia (1 r e c i a . ! lat si to eiicuntnuliiK en iinii t n i n l m iKMiiu'iXH Aii funis

corintias

iiilonmdus

MU

CMUOS

fieras, m i " a l a b a s t n m " con u n a b a r

p a - s i n i n a con 8iia a l a s d e s p l i ' j a d a a ,
el Kinlxdo ( I d jjcnio dii la m n o r t ' , y
ti't'K rursiiniiM Uylik(M ('irt'iuiieuH I I P
(onidiis 'iHi i^uraH d e I>I'(M'K, pjiiroh
j' divinidades.
iJn i j r c r i o s s i m o v a s o ( e s a t o r O , d
(lue se v e r e j i r o d o c i d o en n n o d e n e s
t r o s gnilniduH, iiiuestrii u n a esMMiii d e

L a s e x c a v a c i o n e s p a r a e l n u e v o dictue d e l a r s e n a l do T a r a n t o , d o n d e s
h a n hecho I m p o r t a n t e s dcBcubrimientOB arauoolgicoa
D o s linos hiice el m i n i s t r o d e m a r i n a i t a l i a n o o r d e n
la eoiiKtruocirtn e n el a r s e n a l d e T a r a n t o d o u n n u e v o
d i q u e d o c a r e n a y, c o n la intui(ri6n d e (pie l o s t r a b a j o s
d( cx^avaciM ni'cesurioH siUMisen A la In/. i)reeioHos
ITKIDS (le Iii iH'crA)MfIN l i i r i i n t i n a ((Oe i i r e c i s t i m e n t (^ i n
iuioe.l p u n t o se l e v a n t a b a ) , d e t e r m i n , al b a c e r l a s ex
p r o p i a e i o n e s , i^ue el e s t a d o s e b i c i e e d u e o , a d e m s ,
del 8ul)SU(do.
IJOB ( n i b a j o s , e f e c t i v a m e n t e , n o p u d i e r o n r e s u l t a r niis
iifortunudoH, Kn p o c o s miases f u e r o n d o s c n b i e r t a s 111
t u m b a s d e lu clAsica n e c r p o l i s , y con e l l a s t o d o u n
pretuoso metuije con q u e los antiK"" colonizadores de
la M a t i n a ( r e c i u s o l a n h a c e r mfis c'imoda la e x i s t e n c i a
u l t r a t e r r c n a d e s u s seres ([ueridos.
I JOS 4'OterriinnentnH d n i - a n t e Ins SKI<> VI y vi i a n t e *
do d r s u c i ' i s t o , s e h a c a n en la t i e r r a d c s n u d i i en
arcfatoH d e n t r o d e l o s c u a l i ' s t'l m u e r t o c o n t a b a cini
uiui re^ular i ) r o v i s i n d e b(d)idaK, p e r r u m e s , e t c .
A v e c e s d o s c n y u g e s m a M f e s t a b a n (d d e s e o do dorm i r o II i d o s el Kinn siiefio, y los p a r i e n t e s (iluMlecao
p H c r u p u l o s i i m e n t e e s t e s u p r e n n i a n h e l o del m n o r . Aly,U'
mis d e e s t a s t u m b a s o f r e c a n sinj;ulai"es ornatoH ar(pii
tectnicos.
Kl p e t a t e (nam''moRlo a s ) f u n e r a r i o c o n s i s t a en va80B (pie (!ontenan p e r f o m e s , en nforas y c o p a s (Mm l a s
b t b i d a s p r e d i l e c t a s d(d d i f u n t o y (sri alj^unos (tbjttos do
la i n d u m e n t a r i a p i T s n m i l .
L a s recientes excavaciones d e T a r a n t o h a n dejado al
descubierto inlinidad de estos objetos: collares, aros de
t o r r a e o t a , horipiilloiit-s, p r e n d e d o r e s , e t c . . e t c .
P o r o el r e s u m e n y c o m p l e m e n t o d e t o d o e s t e m a t e r i a l
es l a m s h e r m o s a y (Mincluyente prucba d e l a l t o g r a d o

d.'inzu bfi(piica
d e Ki'iin v a l o r ,
l i a p a r t e niAs
afortunada de
las exeavacio
nes eorrespon<le i b escult u r a : se h a n
e II c o n t r a do
fraKinentiiH <lc
e s t a t u tus
reconstruidas
I u e ^ o p o r el
profji'sor Q u a K 1 i 111 i
(luo
Esatoro dol siglo v ( a u t o s do Cristo)
p u e d(! n m u y
bien s o s t e n e r la c o m p e t e n c i a con l a s c e l e b r a d a s d e
TanaKi'ii.
P a r t i c u l a r m e n t e i n t t > r e s a n t e e s u n a ' ' k y l i x ' ' eireiiai
ca (|ne r c p i i ' s c n t a |)or su p a r t e i n t e r i o r la figura di. l p i t e r y su smlM)lo, (>s d e c i r , el Abolla, y en hi partid
de afuera a p a r e c e d e c o r a d a e s t u p e n d a m e n t e con m . ' t ;
vos d e o r l a s y llu-es.
O t r o e j e m p l a r r a r s i m o d e e s t a c l a s e d o t a z a s s o con
s e r v a e n el m u s e o d(d I j o u v r e .
S o n , e f e c t i v a m e n t e , ( r n n t a d s i m o s l o s e s p c i m e n es d o
t o d a la m a g n f i c a p r o d u c c i n d e n f o r a s y v a s o s d e
('rene, A los q u e los aripielo^os h a n c o n s a g r a d o siempre l a r p ) s y apasionud(s estudios.
JU ta/.a d e s c u b i e r t a en 'I'iiranto, y q u e p r s e n t a m n s
en u n o d e n u e s t r o s ^ r a l l a d o s , e s d e l a o CyHO a n t e s d e
.lesucristo.

Bros y A f r o d i t a ( g r u p o e n t o r r a c o t t a )

E l E x t r a c t o d e P a b s t c EL HEJOR TNICO >

da energas al organismo dbil/da fuerza los msculos
y fibras, robustece y conserva rebosantes la salud y la
belleza juveniles.
Es un alimento lquido repleto de vida, de vigor y de

alegra.
EN T O b n S LnS F f l R n n C I f l S Y

flLnnCENES

Descubrimientos arqueolgicos

Kyllx clrenalca. (Decoracin externa)

".i

Decoracin interna

.-v

Tiitl oHtu v a j i l l a
Be e n e n e n t r a uct n a l m o n t e n viirivH V i ( r i II u B d e l
rnuHt'o (lo ' r a r u i i t o .
tv 1)11 p(Kli(l(i r e cuUHtruir iisinisuto
un

maruvilIoHO K'*'*

po dt! t4Trtu;()ta, <1(>

iinu

tiltut-ii

(h

;t t

ccntm<!tros, r n p t es e n t a n d o A n n l'lroH
poHiidf) d e r o d i l l a s
Hobrt ]>>s t i o m h r o a
de Afrodita.
' l ' n n i b i n HV. i r i
h a l l a d o u n a fi^urii
tle j o v e n d e s n u d a
ilU c u m i n s u l l a r dumonte.
T o d a etta rifii
i n t e r e s a n t s i m a cos e c h a hifit^ricft fiB
en la a c t u a l i d a d d e

Estatiiita de arcilla

indisi-uliho propiu'lad del e s t a d o , eIn e s , d e l niUBeo (!e

'l'iiriinli), y p o n e d e
uuinifi'KKi lu p r e d i
IiM-eiu (|{. iiis m,
l o r i d a d e s d e la na
'iM i t a l i a n a p n"
a(|ii('! p u e r l o d e l
mar Jonin.
1 V i)ciisar (| II r,
iis y t o d o , l o s fu
^'oHii.s c i u d a d a n i t
taranliiios han tr
n i d o italal)i'aH a n n i r
^riis, i n j u s t a s , < o u
t r a id d e p a r t a m e n t o
de innrina de Italia,
al e u a l , s o n s i n
som I) i'a d o d u d ii,
deudores de la may o r ])art d e su a c tual fiorecineiito!
Cos 7'i i7 mondo f

Cualquiera sabe qu es
lo que le falta esta hermosa dama:

Ellas son el nico y verdadero complemento de la

belleza. "/^:'w. '-^:;.^;;

Pidase catlogos de lonas.

BARvO^vsr

FLORIDA
, V. 4 8 4

Las ltimas novedades en confecciones para nios pias.

EN EL P A L A C I O D E L O S N I O S - CUYO Y

FLORIDA

FA&A NIOS

Trajes di' Musa cazador, cori/ecciomidos de casimir de

Rran fantasa. Aos 12-18, $ l.'L.'iO; 10-11, ,$ 12..SO;
H i), $ ll..')(l; fi-7, $ 10..')(); i-r,
$ .50
Trajes i\v btumi rusa, ((mfi-tM-iDimdoH du cuMinir fantiisu, TrnjOB coiupletos dti saco, para Joven, confeccionados
lu-lcwlo MKI'S, cliisc extra. Aiis lJ-13, $ B.nO;
de casimir do fantasia, corte de ltima creacin,
8!)-in, $ 8. ; r)-(i-7, $ 7.50; 2-;)-4. . . . $ 7 . S 0 |
A
H 25.
Trajes do Musa innriiicra, cntifofriiinadim do (hovint
azul mnriiiu, doble cilcUn y puficiH di' fram'la blanca, Trajes comt>lelo8 do saco, para jovon, coi\fec,cioiiados
do
casimir
uul
marino,
do
calidad
inmejorable,
A
bordado i!ii f\ poto v Bontaclic d(^ Hodii. .XIOH H-i) U), I
pesos
20.50
pi'Kos rj..'i(l; .li-i-T, $ ll..')(l; 2-.')-4
$ lOSOj
Trajes de 1)lun lurRii, cnnfoccinniidos d( torcioiielo Capas confeccionadas de cheviot azul marino. Aos 9-10,
azul murino, (tranatc, vardi-, marrn, violeta y ni' I
pesos ,'J.fiO; 7-8, $ 5.20; .5-0, ,$ 4.80; ,1-4, $ 4 . 4 0
Krn, doblo cuello y i}uon do Hoda blanca, clase ex- Ulstors para nios, coofecciooados do casimir de Rran
tra. -Aftii ::-:',-4
f l o . '
fantasa, cou forro de tartn. Afios 12-1:(, $ 24.;
Trajes do blusa larsa, confeccionados do p;ifio a/.ul
111-11, $ 22.: 8-0, $ 20.; ii-7. . . . ? 1 8 .
marino, iniiii, gris y Ijcitfo, dol)le cuello y j)uos do
Sobretodos para nios, confecciimados de pao negro,
seda bla-ica. Aos 2-:i-4
'. $ 1 6 .
de calidad superior, con sin cuello do terciopelo
VoBtidltos para varoncitos, confeccionados do |)ao azol^
nouro. Afios 11-12, $ 22,; 9-10, $ 20.; 7-S, pemarino, punz, Kris y beiio, doble cuello y i>uos fie'
sos IH.; r.-fl, . 10,; a-4
$ 14.
seda liianc, calidad superior. Afpis l-S-ll. .i* 1 U . 5 0
Trajes completos de saco, para nifioa, confeccionados Sobretodos para jvenes, confeccionados de casimir de
rail fantasa, con cuello do terciopelo de seda,'cordi' casimir di' firilasiu. Aos l.'!-14, $ 20.; 1 M 2 , |
pesos l..'i; UlO
$ ir.
1
to do alta novedad
, . , $ 25.

PARA NIAS
Vestidos nlariuero, coofecoiimados de saria blanca, pollera tableada, blusa con cuello y puos postizos de brin de alRodn, adornados c<iu tres aloncitOH blancos.
Aos 10, if 21..50; 8-9, $ 10..50; t-7, $ 17.50; 4-5, $ 15.50; 2-3. . . . $ i a . 5 0
Vestidos marineros,
tableada, cuello y
riedad de colores,
sos 20. ; H i), $

[j

confecciimados de aarun do lana azul, pollera

p\ios rolU)VablcK, de brin do nl^todn, (rau vaadornados con trencilla blancii. Aos 10-11, peIH.; U-7, $ 10.; 4-5, * 14.; 2 3, .$ 1 2

Vestidos para eolepriales, confeccionados do cheviot do lana azul

marino, con canes A ondas adelante y atris, vivos do seda azul
con tres tablones adelanto y atrfts. Aos I I , $ 2 1.50; l2-i;t, posos 18..M); 10-11, .$ l(i.
; 8-0, $ i;i.U; 0-7, * 11.50; ^-5, pesos
9.B0
Vestidos forma saco, do sarsia azul marino, todos modelos de alta novedad. Aos 10 11, $ 20. ; 8-!),
l)osos 2;i.; 0-7, $ 20.50; 4 5
$
18.50
Vestidos estilo saco, confeccionad! s de j^'-neros inglesot, gran variedad de gustos. Aos 12, $ 3,').;
8-10, $ !)0.; 0-7, $ 2 5 . ; 5. . . . . $ 2 3 .
Tapados confeccioimdos de puo, ^'ran variedad de
ciiloros, con botones de iifu'ar, forro acolchado, cuello lulornado con terciopelo. Aos 14, .f 2;>.;
12-l!l, $ 20,50; 10-11, $ 18. ; 8-0, $ 10.; 0-7,
pesos 14. ; 4-5, $ 12. ; 2-3. . . . $ 1 0 . 5 0

Tapados confeccionados do pao terciopelo, calidad

extra, con botones de ;nm. (anlisa, forro acolcllailo, cuello adornado cim tercioiiclo. Aos 14, i>osos 27. ; 12-13, $ 25. ; 10-11, $ 2 3 . ; 8-0, posos 2 1 . ; 0-7, $ 19. ; 4-5, $ 17.-; 2-3, ^i 1 5
Tapados confeccionados do gneros do lana do gran
fantasa, estilo ingU-s, gran variedad de gustos,
con botones de fantasa, cuello adornado con terciopelo. Aos 12-13. ji 20,: 10-11. $ 1H..50; -<),
" peso 17. ; -7, $ 15,50; 4-5, $ 14. ; 2-3, posos
12.50 I
JnegoB de estola y manchn, de mongol blanco, cada juego
$ S,50 I
Juegos de estola y manchn, de i)iel blanca imitacin I
urminio, el jui'go, $ 5.80 y
$ 5.20
Estolas de loutre, con arminio, cada nna. . ,, 6 , 5 0 1
Cuellos largos, imitacin zorro, con cabecitas, c n d a |
uno
O.
Manchones de ])iei blanca, con cabecitas, cada uint, 1 Corbatas imitacin chinchilla v zoi-ro, cada una, A poA
$ 10.50
sos
8.50
Cuellos do piel lihmca, con cedas y patitas, cada uno, Gran variedad en manchones, cuellos y estolas, desde
A
$ r.50 I
pesos 55. hasta
$ l.BO

/ /

M\

SOCIEDAD ANONlWft

Casa Matriz; Bm. Mitre y Florida. - Anexo: Avenida do

M.ayo, Per y Rivadavla.Palacio do los ^'tos; Cuyo y Florida. I
Casa de compras en P a r s : 20-22, ru Rlchcr IXme. Ofloina|
do compras en New York: 137 Fifth avenne.

B V J E f S I O S

A I R C S

Sucursales; Rosarlo (S. Fe), Crdoba, La Plata,

Mendoza, Baha Blanca, Mercedes (Buenos Aires),

Paran, |

EXTRA SEC

DEMI SEC

XOOO

D E U T Z & O E L D E R M A N N - CASA FUNDADA EN 1638

AY, FRAnCIA
Ay, cerca de Epernay, es el mcior distrito de Francia en que se produce el
nicior thiinipigne.

El GOlO LAtK 1900 es el iiitior vino de AY.El OID lACK 19M es d meior Champagne que la tierra produce

Importadores: G O N Z A L O S f l E N Z y Ca.
n f l l P U , 41 Buenos

Fircs

GiTi cr,;: ^ ^

__,

, ^

i ^

, -,- .

S. E. el presidente de Chile, don Pedro Montt

Pib. de

Hofivianii,

-^,

Si ha habido en Buenos Aires de diez aos

'il.i parle un acto esencial y espontneo y ampliaMUMite popular, ha sido esta acogida del ex pueblo
sus ex reyes en los tiias del
Centenario de Mayo.
Y del ex pueblo de
Mayo hablo, no slo por(jue sociolgicamente y
racas la inniiracin
es tal la poblacin de
hoy rpie slo como ejercicio de ideas abstractas
jiodra identificarse con
e) pueblo de ayer, sino
porque h i s t r i c a m e n t e
esa identificacin resulta
i m p o s i b l e entre aiucl
]nteblo que forjaba la patria contra el rey y ste
que no ansia otra eos lue poder gritar. 1 Viva el
rey !
l'"l entusiasmo suscitado por la presencia de la inmuta ha sido "delirante", segi'tn voz unnime de los
'liarlos. A nadie le ser difcil imaginarse lo (|ue hubiera sido si en vez de
una infanta nos manda
Kuropa un rey : el de Ks|)aa 6 el de Italia, que
nuestro amigo Ferri anda hace tiempo por expedirnos, s a l i c n d o sin
duda lo que puede un rey
bien vestido c o n s e g u i r
en estas republicanas I ierras.
Por lo dems, no estamos solos en la prctica
de esta aficin republican.T. Rn Pars es doiult;
mejor se grita "Viva el
rey !" Los soberanos que
pu'eren ser populares un
rato, se van Pars so
i'rt- si?i?iiro.
Ivsla ventaja les lleva
la infanta Isabel, que es
casi tan popular en ls
paa como en Hucnos
.\ires. Y no he de ser yo
quien sostenga que para
mostrarse viril y republicano del)i nuestro pueblo
arrojarle cascaras de naranja y gritarle barbaridades.
Ksto hubiera hecho dudar de nuestra exquisita cultura y ya en el camino de las dudas sobre esa excelencia social, habra llegado dudar.se de si el incendio del circo de la calle Florida fu un acto patritico una algarada india, cuando es evidente
que no f\i ni lo uno ni
lo otro, sino un impulso
de esa misma tendencia
aristocrtica que nos ha
hecho ser tan corteses y
efusivos con doa Isabel.
Se trataba de algo que
iba afear la calle Florida ; de una disonancia
plebeya en aquel sitio
e m i n e n t e m e n t e aristocrtico, y forzoso fu purificarlo por medio del
fuego. Ahora ha quedado mejor.
Y es asi como cien
aos de vida rcpublica^.
V I
\
"'' ' ' " " venido deinos"^
^-J
\
trar evidentemente que
los pobres p r o c e r e s
Dib. de (jimnet.

~\\j^-'/:

quienes estamos glorificando, se e(|Uvocaron de medio medio al imponernos la repblica.

"Errare humanum cst 1" dir la estatua del Den
Fiuies.

La princesa Carlota es
lo que nos hubiera venido bien. Se est viendo. No se hal>ria dictado la ley del ao XIII
aboliendo los ttulos nobiliarios; las s e o r i t a s
que hoy tienen que conformarse con lo de "distinguidas" y "aristocrticas" con que las con
suelan los cronistas sociiles, seran dvujuesitas
y condesitas, y el seor
liaron Demarchi no habra tenido el trabajo de ensear nuestras damacomo se saluda, tarea que gentilmente consagr algunas .sesiones segn lo noticiaron los diarios.
i Perversas ironas de la historia! | Malicias de la
suerte I Complacerse en (|ue precisamente el sol secular de las glorias de
Mayo nos e n c o n t r a r f t
"delirantes" de entusias
mo ante la infanta de
Castilla !
r'>oa Isabel es muy
simptica, y su viaje tiene una significacin tambin muy simptica y co
mo seora y como a
embajadora del afecto espaol se le deba una
acogida brillante y lisonjera. S, seor. Slo
que el "delirio" no h!>
sido por esto, sino por
(|ue es infanta, infanta
"de adeveras", y no como las que salen en los
dramas antiguos,-y estas cosas nos debilitan
de placer y descubren todo nuestro monarquismo
de r.banos republicanos,
r o j o s de d e m o c r a c i a
constitucional por fuera,
y blancos de lises herldicos por dentro. Esto es lo
malo del "delirio".
listaremos, | Santo Dios I cerca de la poca "de
amantes princesas y tiernos galanescuando entre
sonrisas, perlas y floresiban las casacas de lo^
chambelanes?"
Confieso que mis democrticos pantalones se estremecen ante tal idea, y
que se me aparece la
imagen del p o b r e d o n
Baltasar Hidalgo de Cisneros con su peluca y
sus pantorrillas cortesanas, diciendo muy aburrido :
Y para esto interrumpieron mi colonial
partida de ajedrez exigindome la r e n u n c i a
esos canbales que por
ser yo del rey ms (|ue
por tardo de odo me decan sin recato de estilo
"sordo picaro? iQu
mundo. Seor, qu mundo este de Indias I"
A. JIMNEZ PASTOE.

La embajada espaola

La Infanta Isabel, el capitn M. Deschamps y la marquesa do NAjera, on el puente del Alfonso XII, la visto
de Buenos Aires.A causa del fuerte viento, la Infanta y la marciuesa se haban cubierto con gorra de marineros de la Trasatlntica

Bn la borda del Alfonso XII, al atracar en la drsena norte, durante la ejeoucin de la marcha real espafiola.
De izquierda derecha: Ingeniero L. Torres Quevedo, el cnstil espaol, contralmirante J. Ferror, conde de
Cadagua, el embajador extraordinario D. J. Prez Caballero, tenionte coronel F. EohagUe, la infanta doa Isabel,
la marquesa de Njera, coronel 3. Oavalcautl, comandante J. F. Coello

se r e i i l i z a n en lus r n
tes r a l e s inipiii.iu f^
del X'iejo M u n d o , re
quiertfu tdcmt'iitL'S m u
un-iales y d e t r a d i c d n
de (iut( f i m p o s i b l r
d i s p o n i T cMi ,i\n ii-pu
b I i u a y ni e n o s u n i>
L'Uiuid e s t a reiiiil)lii:i
i'S u n a j o v e n n a c i n
. m u ' i i i ' a n a . l ' e r o ili.sp<i
iirnios i'ii su lu^;ai' di'
lus e n t u s i a s t a s dosl)or
doy (lUe son la e i i n i c t e
n ' s t i e a do los pueblo*j u v e n i l e s , y e s t o s los
ip^'.isiuKis todo, y lft t e nnis iluvudu htt a su
p u i U o c u l m i n a n t e el
d a en q u o la iiiiaHt;i
I s a b e l deaeini)art'ij en
tiei lii u r g e n t i i u i .
J ' o r traei- la r e j) r e
s e n t a c i n del rey d r
JOspafui y d e su p u e b l o ,
por st'i* ella ijuien es,
-lama iluHtrr p o r s u s
v i r t u d e s y su t a l e n t o \
su e s t i r p e ^ I t ^ i o s a j
s e c u l a r , p u r v e n i r BU
lado t a n m a g n a e m b a
j a d a 4'oriio la q u e v i n o ;
p o r t o d o eso y l o r q u c
la vuy. de la s a n g r e eu
nin d e b e lominiir so
hri' t o d a s las c o s a s en
las l l o r a s t r u u f a l e B de
lu r a z a , \a c o l o s a l r-'.epein, t a n i m p o n e n t i e o m u lia>a s i d o , fu la
r e c e p c i n d e b i d a . L'eri
s e r a ]ara n o s o t r o s ha
1 a g et*io (roruprobar, >
no t e m e m o s la p r u e b a ,
q u e j a i n i s e n p a r t e alg u n a del m u n d o , e x c e p
t o cpiizft en lu pi"ti|)ia
E s p a a , un niiuni)ro tUla l e a l f a m i l i a espafi'i
la h a y a ido a e o i d c
con m s a m o r , mVs r e s
La infanta y IOB miembros de la embajada, disponindose descender . tierra
l)i'to y ni/is ( l a l u r o s o en
t u s i a s m o . D e s d e la d r s e n a b a s t a la (rasa K o s a d a , doH<le
t
a q u h a s t a su p a l a c i o , p(r el P a s e o d e d u l i o , p o r l;i
Niulic l o g r di>sc.ril)ir, sifiuiora con a p r o x i m i u l u s cnloA v e n i d a do M a y o , p o r la d e C a l l a o y la d e A l v e a r , en
iTs, lii enloKiiI r f c o p c i n qtn; uv h i z o i su alti-zii ln iii1111 I r a y e c t o q u e H^IO se m i d p o r k i l m e t n t s , el c a r r u a
l;nit;i diifui Is;ihi'l y d Iii eniltujiida csiaoli.
j e d e la i n f a n t a jjas e n t r e u n a d(d)lo m u r a l l a h u m a n a
E n K u r o p u los .-icios d e ostii iiutnrali'y.a sut'Icij ree n t r e a i i l a u s o s , v t o r e s y l o r e s (pie la p r o B e n t e g e n e r a
vi'iitir iinii KoliMiiiiiiiil y un b r i l l o |iu' n o s o t r o s n o jior i n rirrcntina no !I; vi^;in i r | i n ( ; i r ;'i n;idii'.
'IrainoB i m l a r . pnriiic los un lu o s o s d c s l l o s y l u s
dOfiklinhril lites

tri'finmiiiis

,ITC

CU

l!(l''s

.ii-cM l i s l ji iici^i s

La i n f a n t a I s a b e l y el p r e s i d o n l o de la r o p b l i c a , con l o s m l o m b r o s de la e m b a j a d a y de la c o m i t i v a
dii-igindose 4 t o m a r l o s c a r r u a j e s

presidencial

La iiuanta Isabel y el presidente de la repblica en el carruaje presidencial, al partir de la drsena nort*

I<a llegada & la C a s a

Rosada.El carruaje
dol ombajador t r a ordluarlo y d e l m i n i s t r o de relaciones
exteriores
r,:i iiiftinta

rtmc'S, lil infrtiitti IH;I

l>c'l lili sido Iii i-finii *]'
luifiins Aires y PH Ii.
vordud (ut como ellt
iKs imifc'inHnioH fi I;i>
i't'iiwiH, y que hi piirt.miH S4'iicillu flt'l pui\jl(. ]/ts iiitR Rubro ti'
(io, le daban t-stt tii
lo. puL'Hto quo orn mn
.sencillo y ipr())iidn,

I.til>fl, ft

HiK'ii a g n u r d b i t i n u K
non el fi II i m o m e j o v
lu'i'dispui'sto, no tnrd
en n i u l t l i i l i c a r , por
olira do sti PH p i-i I u
itnplio y til! US boiula
dna8 a c t i l u d i ' B , BUH
sinipntna (}ii el pueblo
lU' HuonoR A i r e s , Si
t!l!a hubiera ncecBitado
triunfar aip, h u l i r i a
obtenido In ms ruidosa victoria en el almr
popular, doRle el motniinlii i'M qnp, con uji
rnino d(! ll..irt'R en la
mano, contost clclifala y cnrifiosatnentc: al
(taludo fervnroBu de la
multitud c o n g r o g a d n

Cnisiiron ()i)tiinu iiii

l i n ' s i / i n loH inifni I j r o f

do la onibM.iiidj cuyi .
calidnil ya c-onocjiniof
y al paso de los currun
,ir8 qnc (if II p a ba n sn
diKtiiifruido .ii'ft. fl so
ior IN'roz OabalU'iM, y
losaKvi'Kados militares y
'ivilos, <d inildico VMU\iilin las aciiinincinni-h
t i-ibutri<las A lii iafapt/>
h a VBIU d e lot^ b r i l b n

loa unifonncs rp-ord.''

'] cjTcito y l i niarin.i
lie la madr* p a t r l n
i-lorioHi>8 por hi victn

wite l o s baleotu'K di la

;iresidonfin. Donde en

IiO marqucBa do Hjera y 1;:. ^^i

;-

t i:i \' p r a t i d c s mr <<

MTi-incif, l'> -iial Inv

I,O; racimos humanos on los vacoiins do In Unen del pnevt, niomfiuoi auUJK do atr;u:iir o (Alfiino Xl.,

"^

T mnlHtnd. n la c n i r i - a /l^ paseo ele Tnlio y EfvadsTla, spcranrin la aparicin de la lo/anta ec log balconea de la presidencia

La infanta, saludando al pueblo con un ramo de flores

vivns h astns institucioiirs i'stalliil)un tcmpostuosoH por
todis pnrlcs. Mncluis de CIIUM fiinrim pruvot-adta ptir lu
pri'si'fu'ia dol coronel Cavalranli, de los hKurcs do Va.va, (luo. nos trajo cspccialmrnlo i la mninoria lu ltima
'tripr'su ('11 (110 rl licrosnio i'KpaoI ilnstrt') IOB eiimpos
IIH l>atallii, c.uloiado frontil i las falan^'^s Indi cosas do
tus morrta do Mol Un. ICI coronol Cu val can ti, que & In
cabeza do cien soldados de caballera llev una carga

furiosa sobro dos mil riffonos, ponindolos en fuga, n

ol ooniliiito <1'' Tnrilix, ostentaba en su poclu), adem&H
d(( mu ellas oirs con decora cinos, la crui do brillantes
qno Ic rot;il antes de morir el duque de Njera, y 1A
pran cruz liureada de San Fernando, (uo le fui'; concodlfla i)or el heolio de armas citiido. AI sor presentado
ni presidente de la repblica, la infanta tuvo para 6\
una mencin especial.

Esperando la llegada de la infanta.Un balcn frente su palacio de la avenida Alvear

La infanta y el presidente de la repblica, llegando al palacio

/'(>/. ir

CARAS Y CARKTAS.

A Iit luz dol cropHCulo quo npaga SUR fulgores,

viejo parciTio evoca profiiiwlo y nin nimoreB
HUti primaveras idas y SUB auBunteH flores.
'J'odo es piiz. Kl silencio de la quieta alameda
trbalo slo ol ritmo de tu fulda de tieda.
Todo es paz. Ya la luna gira lejos su rueda.
liargo tiempo he querido que un momento como este
nos reuniera P1 acaso bajo ol cielo celesteen este viejo parque silencioso y agreste.
(i\ierta yo & tu vera revivir cosas idas;
y que mi alma vibrara recordando otras vidas
que alguna vez se amaron en estas avenidas.
Y as, yo que cultivo la prez de mis abiielos,
te amara en .silencio, bajo sus mismoj cielos,
con sus mismos amores y con otros anhelos.
. . . Kscucha y m i r a : . . . el cielo se estrella lentamente
y en li suave penumbra, que se aduerme en tu frente,
cristalinas estrofas nos recita la furnte.
GONZLEZ CALDERN.
Dih. (le Znvattnro.

CARICATURAS CONTEMPORNEAS

Hon. F E R N f l N b O nflRTINI, per

La embajada italiana

El embajador italiano, honorable F . Martini, A bordo del

caouoro Bosario

Con ol miniaUo Mucchi di OoUere, el mar(lus do Cnmbiusso, el cnsul, y el principe

de Monte Reale, secretario de la embajada

KI embajador itulinno, honorable Martini, doBomburcA

do la cafionora ' ' R o s a r i o ' ' , quf> haba ido A esporarlo
fi la rada, el da 20 (i IILH 2 du la tardi', sitMxln (illcial
ment rocibido media hora despus en la en na de o
Ijierno. Veintiocho sociedades italiniiaH. en (lorporacin
y ms de cien doIefacioneH correspcHulieiili'K i otras
tantas, haban acud<Io ft la dArseiia norte recibirle
y con ellas iua inuchedunilm' de ar^enfJIOH y exlninje

Bajando . tierra, procedido del

introductor de o m b a j a d o r e s ,

Beor E. Lynch

roa {pie constituan lo (pie llitinatnos un verdadero mundo de Kcntc. Kl embajador Hintiso conmovido por tan
uraudiiisa nmuifestaeirtn, (pie pudo apreciar otra vez
antt^ la casa rosada, y lue^o ante el lioti'I.
CARAS Y CARKTAS envi

uu

representante

especial A

recibir al InmoraMo Mari i ni, lleviuloln nuestro saludo.

Kl ilustre liucHpfd nos ha oliscipiindo o n el autgrafo
([ue, agrudcidos, reprodncinms en niro lujar.

Al subir al carruaje presidencial, saludando al pueblo

? ; a ; T . , , ' j - t : ^ . ^ . - : ...,

^ > ^ , . , . .jfe.t

El presidente de la repblica, con los ministros Iriondo, Glvez, de la Plaza, Bamos Mexia, Nan y Eacedo, en los balcones de la presidencia, oyendo el himno nacional, ejecutado por
. ^
_
^
las bandas de las sociedades italianas

'*'.* '\Tfi

Pblico reunido en los alrededores de la Casa Rosada, con motivo de la recepcin del embajador italiano
Fot.

de

CAAS Y CARETAS.

Chile en el centenario
La llegada del presidente Montt y su comitiva

En Las Cuevas. --Diiranto hi proHciUacin del contiulmlraute Feilbcrg y del general O'Donnell
Tiiii all;i (I mu I era posihli* |iic tiii-.-^i' c s la i'c presen
(acin (!lil'Mia tii nm-slni ci'iiti'iiario. No iiiipnrla (lUc
las dos luicioiit'K no sean aliadas, l'lnlrt' anilins piH'blus
ixHtc un espritu de ciiniai'adei a ipu* l>"r su Icndenc'ii
i'i tu lU'erciiiiiientn

poMriro es i'o?iHderiida

e\inio u n

fe

umoii. un tanto sin^;ulul^ puesto i\\n\ tales amierdus,

por lo comn iiu e produren entro nHciont'H liinlrot'es.
I^'i'o hii do Hvv (uc, como los individnoH, ios ])uellos

p relie re 1 la i'onipnii (pie inejn- en adra su elovafiti.

y di'sdo esto punto de vista id argn tino y ol chileno
Kon los i[\n'. ms culminan en ol cnnciorto sudiimoricano,
l'or eso, fui-ra de todas las razones de oportunidad
y viirulos tiistrieos ciue pudieran onuineriirse, hiildii
lie ser 'hile la tpie, entr< todas las nacjones dol ciuti
nenie, se asociase do mus decidida y out.il manoru 'i l;t
con memora cin de nuestro ccntouario. aa(li{MKlo (oda

Los dos prcsldentos y sus conniu.i :, antes de ponerse en camino para In casa
roBada

La s6fora Sara del Campo do

Montt, del brazo del doctor
E. Ramos Moxia, ministro de
obras pblicas

l,-;>ir/;-M'ti,:;.iV'

Durante el trayecto,En primera fila, los ministros E z c u r r a y Nnn, el canciller cliilono. seflnr EdwiwfU;, el ministro Iriondo, IOB ijresidontos, los ministros Glvoz y de la Plaza, monsciloros Esinuosa y Komoio

XJOB presidentes argentino y chileno, saliendo de la casa do golncrno, para trasladarse la residencia del segundo

La seora do Montt y la seflora de Posse, qito concurri en representacin do la dol presidente

\ n t a n nimp&lu ii n t i
(M)mo i!M la prcHUciii do
liiK KO u riL N Sitrii d r l
C a m p o (le M o i i t t y ()Krt Budf lo Ktlwm-d-,
t'spoB (lo su prcK(lente In priiiH'ru y d e su
ministro de rehicton H
lii s e g u n d a .
Kl l u n e s , o a c o n t e c i m i e n t o del d a efitii\'o c o n H i t u i d o i>(>i' lii
l l e g a d a d e la bri11uii(i>
comitiva, en y a recepc i n so reiili/. Jiajd la
inB cfilida t e i i i i t c n i t u va del a l m a y d e l corazn iM)i)iiIur.
Fuf)
v o r d a ( l e m ni e n t e u n a
fiesta d e a r j e n t i n o s y
c h i l e n o s , y Ker uiiii
p & g i n a eH|)1ciidida <lii
)a h i s t o r i a c o m n
de
los u n o s y l o s (itros.
L o s v t o r e s di* la nutc h e d n n i b r e srtlo KC iiiterrunipiin cuando las
iMi/idas m i l i t a r c K ejecut a b a n los h i m n o s d e

1 carruajo de loe cancilleres

L a s o n o r a do E d w a r d s y l a s o n o r a do C r u c h a g a T o c o r n a l

La concurreucla fronte la casa de gobierno

Fot.

lie CARAS Y CARETAS.

las doH r e p b l i c a s . KI
dcNlilc d( amliaH comitivas p r e s i d e n cales,
e f e c t u a d o i i)ie d e s d e
el t a b l a d o d o n d e se det u v o (il t r t ' n , h a s t a l a
casa de (obierno, y e >
vciiit if rO H rn r r u u j e s
d e s d e ''stii al p a l a c i o
Mihunovicli, f u
ms
(| u e t o d o n n p a s e o
t r i II n f a 1. Ni u n s l o
ImiM-1 lilirc l o s d o s
l a d o s del l u j o s o trot,
(juo circuliil)a e n t r o uii
m a r d" cbezas. Y los
l)aIc.oiies del
trayecto,
llciioH d e d a m a s (| u e
l)at'ati p a l m a s y orroj a l ) a n l l o r o s , TJUS s e o r a s d e M o n t t y d e Ei!witrds. para < i u ( o n e R
e r a n la m a y o r p a r t e , y
{\ quionoH la fente sit u a d a on l a s v e - e d f t s
y en la c i i l / a d a t r i b u t(') n u m e r o s a s
(ivaeiolU'K, d e m o s t r a r o n e s t a r
(ratamenteconnuividas.

Los nios de las escuelas en la plaza del Congreso

- 2j.mmmm^.
,

'&. !-' J'l^ i j ;

En in pliizii dol Congroso, ol 2C 4 las 9 de la maana, tUianto la cancin del himno nacional, por lOB alumnos
do las escuolua olemontales

El monumento la Revolucin,- La piedra fundamental

Iioa presidentes rigueroa Alcorta y Montt colocando las primeras cucharadas do mezcla, despus de haberlo hecho la infanta Isabel, que aparece en amban fotograftis

En o i).ili,ij i..u,..i., liuiuitc ul discurso del presidente de la repblica.En primer trmino, ol intendente Giraldob,
el ministro Olvez, el presidente Hontt, ol canciller Edwards, el presidente de la repblica, el ministro de la
Plaza, la Infanta Isabel y el general Garca

El Himno Nacional en la Plaza de Mayo

Cantando el himno nacional, el da 25 i las 10 de la maana

;s:saEifi*-"'^--^:^--^^~^

La comitiTa oficial.

Til gfaii uesnie militar aei 2a de Mayo

: .
_ _ .._ . Eu primer trmino, en el centro, la infanta Isabel; su derecia, el presidente Fgueroa Alcorta y los
ministros Glvez Iriondo; su izquierda, l presidente Montt y los cancilleres argentino y clieno

El palco obcial. durante el desile

Vista general de la plaza, desde Eivadavia a Victoria, durante el de&file Aspecto de los palcos de la casa de gobierno
Fot.

de CAAS Y CARETAS.

Las fuerzas extranjeras en el desfile

'\i

'i.
-

'

La Escuela Militar Chllenn

<

LoB marinos nortoanioviciinos, y cu primor trmino los

del TonnesBoen

2SP

Los francesos

La civboza do la columna aloiiu\na.La liandora

Los portuguoscs

En el Hipdromo Argentino

Kecorrinndo el hipdromo despus do corrorso el pveralo ((Oeiitoiiarloi), en la lomiiii dol 21. La Infanta Isabel,
del brazo del prcsidouto AJontt; la seora do Montt, dol brazo dol presidente Figuoroa Alcorta; la raarquesB
do NAJera, dol brpzo dol gcnoral Garca

El homenaje francs al general San Martn.El monumento Coln

Xa cabeza do la columna cvica, con la placa colocada el 24 en la tumba del

general San Martin, en nombre do la embajada y la colectividad francesas

La noche del 24

Durante la colocacin do la piedra

fundamentnl, con Dsistoncia de
los prosidontes do Chile y do la
Argentina, del embajador Martinl, dol conde Macchl di Oelleri,
dol ministro dol interior, etc.

"Vista tomada desde la plaza de Mayo, frente & la municipalidad, durante la mnnifostacin monstruo que se produjo con motivo do la colocacin de la placa do los estudiantes on la pirmide histrica y la cancin del himno,
A las 12 de la noche
/ ' , ' / . i/i'

CARAS V CARKTAS.

La revista naval

Almuerzo , bordo de la <

' Sarmiento.
. S. A. la infanta Isabel, el prcaidonte do la repblica, marquesa do N-

jera, embajador Prez Caballero, doctor Victorino de la Plaza y dem&s Invitados

. ,
.1

ix.jii^

Crucoro ..EHiuerildi-, cliilouo

Crucoro acorazado oPlsa, italiano

Crucero Utroclit.., holands

Ji

Crucero Bromen, alem&n

Ciiu:i;ru uMontoviUooi., uruguayo

Crucero a c o r a z a d o
Carlos V, espaol
I'^l 21 tlnl corrionto
sf rciiliz lu Ki'un rovistii niiviil, lino do
loK nincriis diil pi'u^i'aiiia di' fcsIi'joR di-l
i'cntt'iiiirio (|ui* Hum
umyii'MH'nlc lu iitoiicit'm. I'1 ])r('Hdf'Ht(' do
tu r(>|u'ilili(-ii, la iiiftintu

Crucero protegido Oulchen, francs

IHUIK'I

lo

em-

b a j a d o r c H , paKuron
reviata cu la ruda oxtorior A Ircinta uiiidad's de '(imbulc (sin
contar lus dcstrnymR
y torpederas), do las
cuah'H. catorc'i crini
pxlranjeras.

Crucero explorador Chester, nortamericaiio

:'."::'.:'":i?v:4'-'"'-''

La (Sarmiento al desfilar frento al crucero-acorazido nBeliraiioi), oii ol momento (]ue sto saluda el estandarte
de Castilla y la Insignia del primor magistrado argentino
'>-
,

:H^*^
La intantu y el doctor Figiioroa Alcorta, prosouciando la revista desde la borda do la vSarniicntO)>

RCCUIJCIOJI O los comaudanlos do biuiuor xtraujoros bordo del buque

escuela

La infanta, el presidente do la repblica, el ministro do marina seilor Botbedor, y los contralmirantes J. A.

Staunton, norteamericano, y Jos Forrer Prez de las Cuevas, espai^ol

Desfile do los destroyers y torpederas

fot.

<lc CARAS Y CAHSTAS.

Una visita la residencia de la infanta

HablanJo con I servidumbre
; K i i t r c m o s P u r a i i i v f s l i i a r t'I alinu il.ItiH hombri'K n o hiiv c o m o v i s i t a r el fniult
lU- Hus i'iiHus.. l l i b l u n d o con los c r i a d o s
i'M c o m o m e j o r puttdo Hubcrso li> (H'i' piotisan suK a m o s . iUm (ul di'sn h o u i o s VKt a d o la rcgiii m a n s i n del s e o r de Hary,.
i i d n u l i-csidcni'ia d e hi i n f a n l a d e l ' l s p a a .
Mstii eiisii (linfriiUi. ucliiiilmeiite de u n a P "
inilaridad bien me
r e c i d a . S i n i'nil)iir
K'i, iniHiuc se la co
noc(^ nuK'ho dcisilenruerii, non p o c. o >;
loK Ipil' c o n o c e n su
inecaiiisiiM) i n t e r n o .
Ks u n m e c a n i s m o
niiH eonipHciido y
mfiK dit'rit t\\n\ \:.
ni a ( | n i n iiria do nn
ndoj... Veamos; A
lii e n t r a d a , so os.
aiMirece (d p o r t e r o .
dilM

\i U i H.

l'iS

un

bdtii c o r ])u l e u lo.

Simptico,
Klepni
ti'. J'ls el t e r r o r ibla l e n t e p e d i s U c a
u n e a c u d e en b a n
L o s oficalos o s c r b l o n t o a J u a n R u z o y J o s A. Olor, q u o , b a j o
d a d a s i)uru h a b b i r
e l m a n d o d e l a u x i l i a r s e o r J u a n C. T o r a n z o , h a c e n g u a r d i a
con la i n f a n t a y pep e r m a n e n t o cu ol i n t o r i o r d e l p a l a c i o , c o n u n p i q u e t e d e
dirle dinero.
Ksta
vigilantoB
o e n p a c i ii le pv >
p o r e i o n ii u n a KUniiiicia d i a r i a d LV
diez pesos.
Ms
(ulelante, K u r g o n
l o d o s th' r o j o l o s bieiiyos.
Hon d i e z
h o m b r e s de frac >
E l c o n s e r j e d o n L u i a ciil/.n c o r t o . (Janiiii
q u e t i e n e que l u c h a r t r e i n t a p e s o s dind i a r l a m o n t o c o n l o s r i o s c a d a u n o . Sep o b r e s que q u i e r e n Human : l'^nriquo Kiv e r . la i n f a n t a p a - r l u i r d , V. ( l u t i r r c ' i ,
ra pedirlo socorros
M a n u e l T o r r e s , Secnndino l'Vrnnde/.
I s i d r o iteliio, J u l i n Deltiido, Manuidi
' e r i p u d r a . A n t o n i o L p e z , Alfonso M a r i n K
y P e d r o D o m e e q . IJOS d i e z son b o u i b r e s d e m n c l i u c o n f i a n z a . P e r t e n e c e n la ' M d
ta iiiternaeioMiil do d o m s t i e o s " f u n d a d a
buce nueve a o s en nenos A i r e s . IIHV.
(iib-ms, t r e s e a i i i a r e r a s al s e r v i c i o d e la.
infuiitn y de la s e o r a m a n p i e s a do Nji'
r a . Se l u m a n ( l e n e r o s a M n d e z ( e s p u o l a ) , A n a S e l i w a l m ( i i l e m a i u i ) y d n a i i a M,oy u n o ( c r i o l l a ) . P e r o su altc/.a h a t r a d o
C011SK0, d e s d e M a d r i d , u n iMierpo d e s e i vidovcs ntimos, de plena eonfianzii. KntiicHos (stn UM i n t t d i t e n l e c a b a l l e r o m u v
i l u s t r a d o , j e f e d e s e c r e t a r a , el s e o r Jo.sVU o d r ( t ; u e z y el j e f e d e m<!sa s e o r Alfons
i^iijol eon el jefe d e c u a r t o s e o r IClaf*
l i o n z l e z y el i)orten n i a v o r de c a s a mil i t a r s e o r Kmilio F e r n n d e z . H a n vpnidf>
tambin las c a m a r e r a s especiales, s e o r *
> s e c c i n , on ol v e s t b u l o p r i n c i p a l del
el c u a l d e j a n BUS Armas l o s v i s i t a n t e s
pah'.i-

L a s d o n c e l l a s , U c n y o , m e n n a j e r o s y crlartos de alteza, en IOB j a r d i n e s

i-iilri' la s c r v i d u n
1)ro a l g u n o s d a t o s
r i ' s p o c l o (i UiH co.s
t n n i l i r o s do la i h i s

Mura Han r h c / . y
Milonirnu \ ' i l l i i j c n i .
A d o r n a s la i n f a n t a
liiL I r i i d o . s u p e i n a d o r a <|n(; (>s (Im'iii
(liriuca JVctu.
KI
iurvicio do (MX'i lUi
I n n c i o n a ba,)<j la dii i ' c c i n (U>1 s < n r
lilas

M I 11 K " ,

trr seoril que

luiriL'U l'IMl s u

'"i'K-

|)(>n(jul)lt! do l (|uo
p n d i o r a o c i i r r i i ' coii
los nianjai'i'K, y n i r o u n e . a r f ; a (I M di'
in'opurai- ION p l a i n s
y oondinif'iitav l a s
( o m i d a a . C-n i Kt. o
^lni^>rl' o v i t n r oualMuior a t c n t i i d o di's;(iradal)lo. A y n d i m
J3Ias Alando, los
.siguionti'H i-iM' i n r
i-ns:

All'rodn

(HIIT.

l i o n t>liv(', l>(iniiii E l m a y o r d o m o do BVI a l t o z a , d o n JOBO R o d r g u e z , c o n l a s doucoUaB d e l a

o U a s l i a r r o y C a r
misma, seoras M a r a Snchez, F i l o m e n a Vallojcra. Clriaca P r c t o (peimolo Vigirolaun.
n a d o r a ) , y l o s j e f e s d e c u a r t o y do m e s a , s e o r e a E l i a s G o n z l e z y L .
H e m o s roi'os;id i
Alfonso Pujol, t r a d o s por la i n f a n t a desde M a d r i d

liii\
]UM'

^ctH-ia A i i u o s t r a pu
tria,
r n o do lo s
i ' r i a d o s n()s d i j o :
1.a i n f a t i t a es
< II n n o s o t r o K II n
\ V r d a i l o r o iiKol.
V i o r a u s t t u l (iii
I m o n a fn I Nos li;i
hlii con u n a t r n n
(l\ii'/.a o o n n i o v i ' d u r u
X n n c a so o n o j a . .la
m s ostA do m a l Im
Mior. , . n a s p a s a
d o s u n o de n o s o t r o s
( o m o I i u n a falt.i
i n v o l u n t a r i a y cll.i.
on voz d e enfada>
Ko. lo c o n s o l anii
^ablonioiito.
i Qu 6 platos
sin l o s (lu o u i s

El c o m e d o r p a r t i c u l a r do l a i n f a n t a , s e r v i d o p o r l o s c a m a e r o s d e la . . L i g a I n t e r n a c i o n a l do D o m s t i c o s n , R i c h a r d ,
G u t i r r e z , T o r r e s , F e r n n d e z , R e l a o . D e l g a d o , C o r q u e i r a y A l f o n s o M a r i n o (jefe d e c a m a r e r o s )

E l d i r e c t o r oficial d e c o c i n a s , s e o r B l a s M a n g o , r e s p o n s a b l e do lo q u e
p u d i e r a n contener do nocivo los m a n j a r e s d e s t i n a d o s A la i n f a n t a ; con
s u s cocineros a u x i l i a r o s Alfredo Glnor, L e n Oliv, D o m i n g o G a s b a r r o
y Carmelo Viglrolamo

El

( l u i n t e r o do i;n altoEa, d o n M a r c o
Pomiglln (italiano), que todas las
m a a n a s obsequia cou u n g r a n r a m o
do flores f r e s c a s & l a i n f a n t a

a^Tiidini h l.-i
iuriuilii /
' S i l lili)'
zii t s l l i a l j i iiulu {% ta b u c
n a niiHu. l'A
pt'Kidd y l i i s
iivt'H lo m i s t a n
UMK^IlO. I*(l|- hl
n i a i a n a HI desa,\ Mim rini u n a
lii/.a t
calr
'on Ici'be, d d s
li n o V(iH, p a s a (loH p o r a g u a .
y alirunim ' ' p l l a t o H t o s ' ' <)Mi'
('Millo IIKUMI Ka
tu* Kon piMlal-itOH d u pllli

fritoH vi\ man

teca. Foro, In
i|ut! en real i
dad lu eiiKtu
m que todas
luR c o m i d a s ,
son hiR fioroH. El camarero Francisco PugliosLa camarera de la infanta, Oonorosa Mndez, llev&udole el desl>n iinifiuna, al
se, nico empicado do la faayuno, que couHlate ou caf con locho, hnovoH i)aadou por
Irvanlarsc,
BH
milia do Bary que lia queda*
agua y (ipicatOBtes (trozos pequeos do pan tentado fritos on
])as(Mi por l
do en la caHa, y el maltre de
manteca); y las sirvientes Ana Bahwalm y Juana Moyano
j H rd n. (Jo n- hotel don Jiinn Fayss, espe( o in p a l a s rando las inslrncconea de la
planta. Y hiiblu de paso con el vi ojo jard inoro, don Marcos Pomigliu, que teminfanta para trasmitirlas lai
bluroso dr CIMUC'HI no sabe K habliir, rcirs ft ponerst' h iloniv
servidumbre

La mucama Oonorosa
Mndez, que lleva
todas las maanas
una c a n a s t i l l a de
ores al dormitorio
do la I n f a n t a , siguiendo la costumbre & quo esta habituada nuestra
Ilustre husped
Ku scrvio (i cociim, ci'iiidos y gastos jcncralnH, ol gobi(trti) t-inpluii coren
du

'"flmws. '..smn'^unt^..
Orlados do confianza venidos de Espaa:
Alfonso Pujol, jefo de mesa; Emilio Fern&ndoz, portero mayor do casa militar,
y Ellas Oonziloz, jefe do cuarto, con las
condocornclonos y premios reales

diez

mil

ISDS

<]iiirii)K, Kn (!(>ntjir
los ddHcientos lit>niiivvH (l polica y du
i 11 ve Htigiioionos fiuti
vigilan i lu inriinlu.
liOH niugnficoB jupgoH do cubiertos quo
usii dofla Isabel y
sus amigos sun do ovo
y iicrtcnoecn ul doctur Hstimifilao Zcballos.

clona i. ' ^ ' " ' " " y telgrafos que fuu-

Blanca y celeste
I Ciudadanos: uk'omos las frentes!
LeviintcniDs Dios niustras almas!
Va llena los aires la blanca y i'eleste,
ija Ui'nilita IIIUKIIMII sin nianclia!

A su sombra la tierra bendita

Florece sus flores de amor y de gracia:
M d u r a sus frutos do. ciencia y justicia;
Cosecha su siembra de paz y esperanza 1

La Viandera del sol y del eielo

ixw raya la noelie eon lampos de plata;
(ne flota iMi la liisloriasn campo de guerra,
Donde aun suena el tropc/1 de las cargas,
V cual guila Tanda y l>oten1e,
l'iU col(j(|uio con nubes y ritagas,
Kn los das do sol de la liistciria,
J^atiendo en su seda runiores de alus,
8e entrega A los viento la blanca y celeste,
[Diciendo de gloria, de honor y de patria!

Levantemos al sol nuestras frentes!

Ofrezcanu)S Djos nuestras almas!
L a biwudera del ciclo, la nuestra,
Ascendiendo i su origen nos llama.
Sealando las rutas excelsas,
y al frente y arriba, romiiii'ndo la niandia!

Klln sabe las ureas leyendas

Del denuedo, el eivisnu y la audacia;
8u plumaje peiiu) la victoria;
Sus colores pint la maana!
Detrs de ella corri^jron los iiuebkis
A exigir su dereclio en las iilazns,
A fundar libertades eteinas.
|Bompiendo cadenas, lidiando batallas!
Dib. de Fricdrich.

All vamos, bandera bcmlita!

All vamos, ensea sagrada!
|(!ontigo la lucha! ('ontigo la cumbre!
Tu sol nos alumbra! Tu sombra nos guarda!
Y en la suerte feliz enemiga,
Kn horas de dicha en horas aciagas.
Salve sienijire, bandera beiulita.
Que eres llena de luz y de gracia!
Salve sicm])re, bandera celeste,
Inefable visin do la ]uitria!
M. BERNRDEZ.

El triunfo de los liberales

l'Iii mi prnvincin roiiui uhorii o liljcralisint), pero no
un lil)erfili.sm() como otro cualquiera, sino el liberalismo
(le mi provincia. All no nos anduvimos con copias; ni
lihcrulismo yank, ni liberalismo ingles, ni libenilisnio
franct'iK. NoHotruH, as iMuno ttm'mos gobierno propio,
tenemos liberalismo propio.
tSucode t'to, Cuino es natural, desde que los liberales,
sea los Ramrez de Pancho Ventarrn, los Goiburu y
los J*uri'ja, triunfaron Hol)i'e los conservadores, sea
loM HiniSrez del viejo don N'opomueciui (que en piiz descanso el pobre) y de su liijo AnaslaKio.
Si hiciera la llosofa de los sucesos, demostrara cmo el triunfo de los liberales reconoce por cuusa el
etosnio maternal de la mujer de dun Nepomiiceno, doa HoHuuru Aguirrc; pero, {meinH Dio, no umiirender6 st-mejiinte tarea. I Para qu ?
Siendo este el tercer aniversario del triunfo de los
liberales, me propongo, en homenaje la gloriosa fecha,
ocujnrme de 4'si> hrclio Iriiscendeutiil de los faHtos i>rovincinles, rcliil/ndoln inipurcialiui'nte; pero untes do
pros<'K>iir (ulvcrtin' (piu es necesario jjoner nnicha atencin en la lectura, para no confundir, OH un()8 con los
trtts, i los numerosos Ramrez de la comitiva.
J'or entonces era goliernador de la provincia el
viejo don Neponiuceno, y
senador nacional Pancho
Ramrez, h quien llamabaj Ventarrn porque eru
muy atropellado, Anastasio tambin ^^uruba en cl
coureso nacional,
pero
con una diputacin.
Ya dije ms arriba (es
niej(;r qu(' lo vudvan d
leer, para no eqviivocarHo)
que don Nepitmueeno era
padre de A n a s t a s i o , y
ahora dir jue lo ora,
i^fiialniente, do 1* un c lu>
Ventarrn. Don Nepomiiceno no tena m&s hijos
varones, pero tena dos
yernoH, Sofanor Ooihiiru
y licrnab"' Pareja, cuBadoR,
respectiva monto, eori SUB
bijas Rosario y l'ldelmira.
Ambos dos eran sonadores provincialen.
Como vencieso cl porodo de l'an(!ho en el sonado nacional, haba que
buscarle sucesor, lo cual
no era d i f c i l . . . Pero, s,
era difcil, jior culpa do
Pancho, l'uiicho se haba
empeado en iuo lo reeligiesen, y Anastasio en que f
lo nombrasen i l. Esto \
stEnificaba una profunda
escisin en el partido y en
la familia, cosa <iue dojf')
bastante cabizbajo al linado don Nepomuceno. QuizA don Nepomuceno debi
^
huber ensayado una "candidatura d(! transoccin'',
pero ya lie advertido que no tena otro hijo. Kn cambiu.
se le ocurri una idea: |que decidiese la madre! Y alli
Be fu con el parte i doa Rosaura.
Doa Rosaura, al principio, se resisti. Klla " n o estaba para meterse en eso, sus a o s " . Hubo all un
crun paltque, pues A doa Rosaura le gustaba la conversacin, pero al ltimo cedi & las instancias de su mando, quien le hizo comprender que " s e trataba de sus
hlJOB

Hueno, dijo ella, yo, A mis hijos, lo.s quiero A

todos por iRual, y no tengo preferencias para ninguno
Lo mejor, para que todos estn conformes es que sea
senador una vez cada uno. Que Pancho tenga un poco
de paciencia, y que considere que Anastasio os su hermano.
Todas las madres dirAn que los consejos polticos de
doa Rosaura eran muy prudenles, pero vo no sov'ma
do
dre, sino historiador impurcial. Por eso" pregunto- iv
Rosario y Kdelmira? i Era justo que no se acordaon
tanto ella como el viejo, de su Sofanor y de su Hornab?
AdeniAs de consideraciones morales muy atendibles es
tos dos estadistas hubieran podido alegar en su favor ol
nmero, por haber resultado, Rosario y Kdelmira, mucho
mAs fecundas que sus cuadas. Anastasio y Pancho entre los dos, no tenan mAs que cuatro hijos en la legislatura, mientras que Kdelmira tena otros tantos ella
sola, V Rosario cinco: Kleodoro y Hornab, que eran
mellizos, y Lindor, Sofanor y Antenor
Pudo escapArsele esto A Kdelmira, pero no A Rosario
que era un poco enredadora, y que ante el ejenipin d
BU madre crey que le estaba permitido intervenir en
poltica. Los Goiburu y los Pareja, con sus once VO1()H

formabiin nmyora. liicn podan sacarlo dn senador nacional A su inarido y darle desput^'s una dH'Utiicin A
liernab. A Safonar* v i e j o veces le llamaban as.
para distinguirlo de su iijo, Sofanor chico nunca se
b' haba pasudo por las miente este pensamiento, pues
don Nepomuceno hi tena acostumbrado A la senadura
provincial; y cuando Rosario se lo comunic, qued
'mbol)ado de placer y de sorpresa. Con (|ue por fin un
fioiburu iba A salir senador nacional? " H o m b r e ! " . . .
Y Sofanor se gallardeaba, haca ademanes fabulosos, y
deca barbarida<les respecto de su futura actuacin. Pero, recapacitando, expuso A su mujer una observacin
muy cabal;
i, V si el viejo nos hace obstruccin? Porque, mira, liija; once es mayora, pero para formar (luonim se
necesitan trece, aunque sea mal nmero. Me dirAs que
la fuerza p b l i c a . . . ipero, si In fuerza pblica la tiene
el viejo!. . .
Krn verdad, y adeniAs Sofanor se iba acobardando, i La
hi<-lui eniitra don Nei)oinucono I i La rebelinl ), Quin mi
naba atrevido nunca A promover un escAndalo semejante ? S"i l en aquel momento osaba pensarlo, era
solamente por(|ue la complicidad de su mujer sostena su A n i m o . . . Complicidad? lY si lo complicaran A V e n t a r r n ! . . . Era
una idea magnfica. De este modo, en lugar de po..nerso frente A los Ram:'Yc7., ira A remolque de
ellos, como hasta la fecha,
lo cual, aunque menos glorioso, era ms c m o d o . . .
y mAs seguro, Y le dijo
Rosario, que se haba quedado un poco desorientada;
Y por qu no formamos un p a r t i d o c o n
Ventarrn y IJernab Con
tw doB liijos de Ventarrn
yu hay quorum. Kn esta
ormu, B l Be pone A la
cabeza del movimiento, lo
reelegimos, y l quo nos
haga nombrar diputados
nacionales A mf y A Bernab, y que se arregle con
cl viejo.
Y ya en tren de cautela,
convino, adems, <iue fuera Rosario quien llevase A
cabo el negocio. Y efectivamente Rosario ech las
bases del Partido Liberal
Provincial, con Ventarrn
y con Ldelmiru, pues IJernab se parapet asimismo detrAs de su seora.
Lleg el momento de la
asamblea legislativa, y lleg en calma, pues, para
evitar discusiones y disgustos, la conjuracin se
mantwvo secreta. Despus
de dado el golpe, " V e n t a rrn se arreglara con el
v i e j o " , segn lo propusiera Sofanor. La lista de los legisladores estaba por orden
alfabtico. Principiaba en la A, con Anastasio Ramrez
(hijo) y conclua en la W, con Wenceslao Pareja. La
votacin fu nominal, siguindose el orden do la lista.
, Seor Anastasio Ramrez, hijo? pregunt el secretario Delfn Ramrez.
Por el seor Anastasio Ramrez, padre, contest
el interrogado.
Despus le tocaba votar A Bernabelito Goiburu, hijo
de Sofanor y abijado de Pareja. Vena ya lo grave:
Bernabelito era liberal.
Seor Bernab Ooihuru Ramrez?
Bernabelito baj la cabeza, sin Animo para desobedecer A don Nepomuceno. ;Qu dira el abuelitol
I Che, B e r n a b ! l e advirti Prudencio Ramrez,
dAndole con el b r a z o . lA vos te toca!
/, A quin? A m?
Seor Bernab Goiburu Ramrez? repiti el
secretario.
Bernabelito, sin atreverse A desobedecer abiertamente, dio esta respuesta ambigua:
Por to. pues.
I l'or cu?il ? le pregunt severamente Sofanor
viejo, desde la presidencia.
iPor to Ventarrn, p u e s l c o n t e s t mohno el
muchacho.
Los conservadores protestaron, poro los liberales se
impusieron, y cuando le lleg el turno A Panchito Ventarrn (que estaba en la P ) , la eleccin estaba ya
ganada.
Enrique M. BAS.
Dib. de Friedrich.

'

En el Hospital Espaol

La infanta en la entrada del Hospital, aclamada por la concurrencia. El sacerdote que est en primer trmino
gritaba n \ Viva Espaa!, en el momento do sor tomada la fotografa

Durante la visita al Museo Mitre, efectuada cl 19 por la tarde

E n la e s t a n c i a de P e r e v r a

Oon los Invitados al paseo & la estancia San Juann, del sefioi L. Fereyra Iraola

Oou un gauco do la Estcela.la Infanta conserva O la mano el pesado roljoniuo do cabo

do lata, que acal)al).i do osamiuav
Kl 20 del currleute, desinis dei hiiber visitado el da
iir'.iTor el Llospitnl KBpafiul y el Museo Mitro y pnsoulid UD puco ijur la ciudad, la infanta doa Isabel se
trafclad !i la estancia do don Iioonardo Pureyra Iraula.
situadii en V.atacln rerevvu (P. O. ,S.). Su alteaa vnl

j!e 'at.iiiln ''"< mmalos de i.. ! Momento cu (lue la

lii.';ii:ta acaricia uto ue ij lo;

Apiociaudo un lucuu ^aneiiu

vio muy eoniplueidu de esto pasco, y lim ur(MiLinoi nti,
la uuumpafini'on, eucantadoH de la gentileza de la augui*
ta tooi-a, cien veces revelada a<inel da. La infuntu
estuvo en extremo IjondadoBa con IUB peone de la OB
laucia, y eatreelio la mano de atiuellos modestoa gau
ellos. Asiniismo se i'etrat con uno de ellos, segn apn
rece en une de nuestros grabados.

La infanta, el gobornadoi' Aria, luoiin-ji; n Xoiioro y ei

safior Poroyra Iraola

De la infanta Isabel

/;

"W

9/" "
'

/f.,

,-, ^

^...^.P^

< r^-'- "

.1 J A.../

Y/-^--i^'kj--h^'

'

/-f~i^-'

A /f/?

Autgrafo para CABS Y CARETAS

El gran mitin de los espaoles.Homenaje la real embajada

Su alteza on los nrcllnen <lel palndo de Bary, ostroclinndo la mano de un compatriota

^g^g:^^^fe^^^^e^-^^^^^

''^^rj^'^^fr^'^y'^^^^^r^^'^^T'^^'^^^^^^

Loa manifestantes en la Avenida Alvear, frente al palacio donde se aloja Su Alteza

PoU

dt

C A K A I Y CAKVTAt

La escuela militar chilena

>\

Los cadetes chilenos, eu la estacin del Once

El abanderado y el tambor niayoi -

' > <

La fiesta en el Colegio Militar de San Martin

^**^5i?>;
Las seoritas de la comislin de recepcin, esperando la llegada do los cadetes chilenos

Un grupo de concurrentes

Qrupo de cadetes cUllouos, saludndose con sus colegas argentinos

Los huspedc, paseando por el colegio, con las seoritas de la comisin de recepcin

En el centro, en primor trmino, ol oroMpl iVoin. el H'cctor do la Escuela Militar Clhlciui, comaiulaiito Sclibiimoyor, y su colega argentino coronel Gutirrez

Los cllelos argoiitluos y chilona, con algunas seoritas do la concurrencia

La visita al sepulcro de San Martn

T^2 v 9 r
HH^^^^E^orm*^

l'fl
g^y

IK

e j^t
^^^H

P^^

^^^Bi_V::

Ante el sepulcro, donde los cadetes chilenos colocaron uua corona de bronce.
-Las banderas argentina y chilena, y la del regimiento da Oazadorea
caballo de los Andes, que tom parte en la batalla de Maip
Pot. dt CAAS Y CAMTAI.

Monseor Duprat contestando el

discurso pronunciado & su llegada por el comandante Scbfinmeyer, llrcrtor do la Escuela Millt u OhUana

La embajada alemana

i'A om iKi j a d o r d e
A l o m a u i a , gonemi
c o n d e C o l m a r von
dor Goltz, A b o r d o
del Cap Vllano.

con sus ayudauUs

CuM

nut u r u l

liRflKCin

Bit

K(> h l l BC

Miilndo mw ningiuiii
<lt' lus K'"i'-'1''K iiii
linncH lii'l ni u n d o
lili faltiulo (i lii oit;i
diidi p 111" u n u e s t r o
ciMitcnurio. Silo hay
(iUt i ' x c l u i r i l a
( i n m B r o t a i i , cuyn
a it N t' ti V i U

B o c l b l e n d o loa p r m c r o a HIUIKIOS OH UOIL.-I u r g c n U n n

Con el ministro alem&n, barn von dem Luo^a L

Fot.

de CARAS Y CAHETAS.

iiilLUl

ms

s c n s i l i l e jjor v\ xiio
t i v n cine la hii lic
tcnninado. AIUIIH
iiia, la g r a n p o t e n
i-ia m i l i t a r , n a v a l >
ictminut'.ii, f i g u r ii
i'ii el n m e r o d'
illas, representad.i
p o r el g e n e r a l con
di' Colimar v o n d e r
((.Uz. t|ue l l e g A
l i i e n o s A i r e s el lO
del c o r r i e n t e . Kl g . neriil v o n d e r U o l t z .
<iue v e n a en earitc
t e r (le p l e n i p o l e i i
eiario. f u i
luego
e l e v a d o , p o r conni
n i c i t e i n telogr/iHea.
i l a c a t e g o r a
di'
e m b a j a d o r impi-ri.il.

y u u c r a l G a r m o n d l a y el c o r o n e l

nhurn

Doctor Domingo T. Prez

! : : '

L a c a p i l l a a i d i o u t e , on ol Sonado

L a o i r r o x a f i i n o b r e , al l l e g a r la R e c o l e t a

E i i t i a n d o el a t a d
Kl 18 dol covri(!ntu.
11 1"K c u i i t r u d e lii ni:i
l.nif-Mil.i. <loj<i d e c x i s
til'

i'ii

i'Klu

nipitiil

1 I

d o c t o r I)i)riMiign T. 1>|.
i'i'z, tin'KidiMiti.' il. I Minado.
Kl ' d o c t o r P r e z cni
Kin lluiln, ol l u w n b r c
irifiN piiijiiliir (le mi p i e
viiiciii, J u j u y , q u e
iMl 18,11) le o l i K i r t Mi
r c p r c K c n t i i i i t c en cl se
m u l o , r(>(ilK'iidol,' IIK
Ko p o r d(iK vcci's. .l'"h
lu poKlicii niu'ioMil, ci
d o c t o r I'I'TI,/. t u v o uuii
l u t u i i c i n (le i m p o r t a n
cin, Kol)vi, l o d o en lov
ltiinoK oclu n o s . <-4MI
C U n i c 11(1(1 l U l e MU (I (I
('IICIIZIIK u l i ' i l:i K O I M

ci('in (le liis (liliciilliiili

polticiiy pl:inlc;id ts,
MI imrt^ido jolicrniin
te p i e r d o i'ii 01 u n o d e
s u s m i l luliros c,i n s pi
OUOH.

Durante el discurso del ministro del interior

/'u/. c/r

CARAS V CAHKTS.

KI popolio do los r e s
l o s del d o c t o r I'ri'z se
e f i c l n ol 10.

Manifestaciones patriticas '

La cabeza de la gran manifestacin estudiantil celebrada el 15 del corriente, al llegar la plaza San Martn, por la calle Florida

1.08 estndlantos, rcnuindose on la csciuiua do Cangallo y Carlos Pollegrlnl, el da 17, por la nocho, para recorrer
las calles en mauifestacln patritica

El moetlng realizado el mismo da por la maana, por los empleados municipales. En torno de las tribuna
Dcsilo pl .14 (1(>1 corrionto pnr la iioclio so reatve nosotros. Sombrero en .mano, los manifestanlizaron en Biicni)S Aires vaVias iiiiinifeataciDiios
tes entonaban en coro gigantesco el himno naci
pblicas lie la ms acentuada ndole patritica,
nal, interrumpindolo menudo con vivas y
DVganizadiiH casi sieiii)ivo por los i'sIndiMiitr-!, y oii
InirrMlis :ilron;idoros. De nocdu solian circular
gcnorul ])(>r la Jn
:;rupos de liasta un
inilhir de personas,
ventad. Muy inr
i|ue veces slo so
nudo, cnino la fpie sc
-lisolvan la mncelebr el domiiifro
'li'ugada. Hacan esl.'j, estas reuniones
1 liciones en todos los
congregaron de diez
'iil's, ]ionienilo las
quince mil pcrsoorqmwtns en (d cas
nii, Mil obstante sU
Ineludible de solidainiprovlsailo carficrizar con ellos.
tor.
TJOS pmiilciidoS de
A tan alt;is expre-.
la municipalidad se
sienes niiin e r i c a s
adliirieron e s t a s
unase el (loHliordande m o s t r a c i o n e s de
te y sostenido cntupatriotismo, organisiastno que n iuba
z a n d o un m i t i n
en las columnas que
(|ue so llev oabo
recorran las calles,
el da 17, en la pindel cual no existan
za de Mayo.
"luehoB ejemplos enAspecto de la concurrencia

Banquetes

Eu honor del presideuto do la repblica, dado por el doctor Plaza, on su casa do la calle Libertad

Eu honor del doctor E. S. Zeballos, dado on el Prlnce Qeorgo's Hall, por sus ex alumnos, nmiios y Rdiniriicloros

La cabecera de la mesa
/(>/. /r

CAHAS Y CAKKTAS.

""7:

'"^-

El congreso de americanistas

17
roli lir
su
p v i 1111' \ II He <-itl (U'l Banco
Muiiicip;il, (.'1
XV.ll congres (lo iimt'rir H n i Htus, qup
'oiiio un honu!iiuj mu'siro roitt'iinrid
sc! i'oniii cuta
v(r/. t!ii Uiu-no-s
Aires. Kl dorlor 'lazii ley
un lisrui'Hi) i'U
flich ucti).
\A H C O II) i sin orKiiiii/.ailoi'fi (leI misino bulla da'lo el din ante r ior. en el
OUih del Progreso, una recepcin A 1()
d e 1 ( Ka d os y
.idh'rciiteH. El
p o p\i 1 a r min i s t r o de la
El ministro de
rolacionos extoriores, doctor V. le la
Plaza, leyendo BU discurHo on la soai n inaugural del XVII
c o n g r e s o Internacional
do a m o r l c a n i l l a s , coloIjraclo el da
17, A l a s 3
1). m., e n el
local dol Banco Municipal
Ihiion, ilootor
Slu'rrill, tuvo
iiiilnja iit I n
(i6n para con
e l l o s , el da
de la s e s i n
naunrnl, n
V i t i iidolos fx
una fi'Kta dn
(til en los sal n t'H de la
l(*^acin.
El doctor N. Maticnzo, leyendo el suyo

La recepcin on la legacin de loa Estados Unidos, el da 1(3, por la noche. El ministro do la Unin, doctor
Shovril, con los delegados al congreso

Ij^^^^^^^^H^^pi

^^^^

*f

^ ^ ^

En el Club del rrogieso, lUiraiito la recepcin organizada en honor de loa delegado y adhoreutes, por el comit
organizador, la noche del 16

Otro aspecto de la reunin

Congreso feminista

/',/. i / . C A R \ S ^ ( ' v K i n >s,

La doctora EniostiniV Li)OZ loyondn su illsciufo

ESPAA

En el centenario de nuestra independencia

-7a.
^--

CaA-a^

y ^LA ^ - < S ^

^^J.cA.^>- oOu

*>^fi<-<S

,iu 4 , ^ r-xl^vai^.x^

^ -- - y ^*^

/i^o-nli

/,

e^

-'*t<.-<

*
o^

^A-Si,r-ci

; ^ .'5?p.<^

.'

^ 2 ^ . ^ , ^

__-

-ZJ^
I

Sonora Emilia Fardo Bazn

Seor A n n a n o Palacio Valds

p^ /') CiA. CA- c/"^

o^

-C\^

AAey\. ji.^\^

ytfl

a^

'y

'V^-- Jyt^c^-cj^j

^^

t-yji
'ayUTJ

^j

CL.,

^-y}

ChJX^Xyt/-V

-'?^-T,(?^<; tti
^ /^
^/y

2^^

!-^ .

y--e^
C^yt-c^

'T.^X^ i^Ct^}

J.^^^

^ ^ y ^ 3 Jl.'V <i/-i-' .

^.

--?

7'x,(/-V>^ $-tZ'Vi-

^ ^^lytJ<S-^

tl^

'J c/u\^ ti,&yi^<4,^^o^

^fiiJ-a-c^^nAji^-^

,/.A

^CK..</.V

I ^c/*

l^
"I
).;. hv^-Kj,

Jv.<A

h~^'.p^Ji,

r-

V-

. t ^

(7 '-^.'

Scflorcs J o a q u n y S e r a f n A l v a r o z

Quintero

La guerra hispano-americana de 1810 1825

La piMiMi t-spaold y n i m ' r i c a n u I! ^stiis l t i m o s "Kv
stH v i e n e llciiu <li' p^miiiosos aruiiicins, t c n t a i l u r a s priinu!Sus y u p r o n i i a i i t c s n ' i p i c r i i n i ' n t u s con n i o v o d e IUK
fifsIuK con m e m o r a ti van di'l p i ' i m c r ci'iilt'iiurio di la in(tcpi-tulcncia d e IHS u n t i u u (M)loiiias espiiolaH dtd ci>ntiiH'iiIc i i n u T i c a n o .
T o d o id lo L'H a t r a c t i v o (\ inipoiuMito. p o r o h u y on lo
q u o Kt' d i c e y yii piirci'o r o s a indisiMitiblo, u n h e c h o por e j r i n o y m e r e c o d o r do a t e n c i n e x t i u i s i t a y c t u d i o detenido.
P o r q u e no e t r a t a d e u n h e c h o d e p u r a curioHdad y
q u e i i h o n e m a n tnenoK (^itrta exlrafur/.a. S e t r a t a d e
a l ^ o q u e i n t e r e s a i !u i n t e l i e n c i a y d e t c r n i i n a c i r m d e
u n a p a r t e d e la IiistiM-ia p d l i e a e o n t e m | ) ' ) r A n e a y ni/is
<'Hp<!calinenle A la o r i e n t a c i n i n t t ' n i i u ' i n n a l d e Mspuiv y
l u s rein'ililicas liispiinn jiiiii r i c : i n a s .
VA heclu i (pie a l u d i es la ('iitusiiista p i i r t i c i p a c i n
(lue t o m a n los m i l e s de e s p a o l e s q u e v i v e n y triihiijun
a l l e n d e h)S m a r e s , en tus f i e s t a s c n n i e u i o r i i t i v n s i quc
aludo antes.
Kl UIAK d i s t r a d o e s p e c t a d o r \\\^ podr m e n o s do ext r a a r lo (|ue s u c e d e , Y el o h s c r v a i l o r mi po(M> r e f l e x i vo, sin d u d a , se i)reKuntari (nn. 4'K p o s i b l e q u e e s )s
espaf\oleH, c a r a e t e r i z u d i t s p o r el or;ullo con (pie en la
t i e r r a d o n d e t r a b a j a n n i i i n t i e n m su n a c i o n a l i d a d o r i n i Muria y d e s d e m p i e l l a t i ' r r u e n v a n , c o n s t a n t e y s i s t e n i i t i c a m e n t e , s u s v o t o s y HUH a u x i l i o s de t o d o ff'ner),
t la p a t r i a e s l a o l a ( c a d a vez n s a u i a d a ) como <'s
p o s i b l e , r(q)ito, qin' se i d e n t i f i p i e n e.ui bis i n d e i ) e n d i e n t e s a n i e r i c i i n o s p a r a c e b d i r n r la e m p r e s a d e la e m a n
i ' i p a c i n con (pie se ifiiiUKi"" el si'lo xix.
M i r a t u b t con (b'tencirn y )iensaiido un p o c o , se ad
v i e r t e (pie lo (ue a b o r a se c e l e b r a a l b - n d c el A t U m l i c o y
con lo (pie l o s e s p a o l e s de a I! A s i m p u t i / a n no es p r e
c i s a n i e n l e la r u p t u r a del v n c u l i d e u n i n d e K s p a a y
Ani-rica si (lue los j)r()irres:)s e x t r a o r d i - i a r i o H q u e la
t i e r r a a m e r i c a n a h a l o j r a d n e n el c u r s o d e u n sit;b> d e
l u c h a y t r a b a j o , h a s t a d a r l a s e A la l i b e r t a d y la d e
m u c r u c i a en u n a p o b l a c i n d e nifis de HO milloiieR d r
a l m a s , a l l , d o n i l e . al f i n a l i z a r (d siy;b> x v n , no v i v a n
mAs (le d o c e m i l l o n e s (b' h o m b r i s .
P e r o d e s p u i ' s es n e c e s a r i o c o n s i d e r a r (pie en lo q u e
a l l s u c e d e e n t r a p o r nnn-ho el n u e v o c o n c i ' p t o (pie es])a(>leK y a n i e r i c a n o s t i e n e n a h o r a de la l u e r r a ipie los
s e p a r p o r e s p a c i o d e niAs d e v e i u t i ' a o s .
Y enta v a r i a c i n d e i d e a no s ' o i n l l u y e en la act'.fud del m i l l n y mtdio d e ospaloleH q u e v i v e n h o y en
.AuK'ricii. s i n o (pie l a u b i n d e eort:) ni'ido y h a s t a

c i e r t o p u n t o e n el c r e e i u i e n t o o x t r a o r d i n a r i t i q u e en
el (piiiHjuenio (]ue a b o r a se c i e r r a , h a t i ) m a d a la e m i g r a
cin e s p a o l a A lus r i p b l i c a s h i s p a M o - a m i r i c a n u s .
l ' o r id m o m e n t o (piieiM d e d i c u r a l ; u n a s l n e a s A la p r i m e r a d e e s t a s i n d i c a c i o n e s t r a t a n d o de un p a r t i c u l a r (piH
liubii-ra s i d o m u y difcil alit)r(lui', con bi l'i'anqunza y
sinceridad d e b i d a s , buce una v e i n t e n a de a o s ; c u a n d o
p r i v a b i i n , m u c h o mAs en l'',spana (lue en Am(''ricu ( t a l
vex i)or l a c u i s t i n d e ( ' u b a ) r e c u e r d o s d e s u r a d a b l e s y
p r e v u u ' i o n i ' s m a l d o m i n a d a s , ('fe-to U l a s l u c h a n s a n R r i e n t a s d e e s p a o l e s y a i u ' r i ^ a m i s , con q u e su inaiiiir la h i s t o r i a c o n t e m p o r A n e a al o t r o l a d o d e l AtlAntieo.

I ja revo|uci(')n b i s y i a n o - a m e r i c a n a ie e x p l i c a p o r diVM'sas c a u s a s K\\\V p u e t l e n d i v i d i r s e en d o s K r u p n s ; ot

d e l a s c a u s a s m u n d i a l e s y el de l a s c a u s a s e s p e c i f i c a mente espaolas.
K s t a s a'iUiuas i)ueden s u b d l v i d i r s e eti c a u s a s e n e r u l e s y en c a u s a s p a r t i c u b i r i ' s d e l'lspaa d e A m r i c a .
l-'neron l a s p r i m e r a s , las c a u s a s m u n d i a l e s , l a s quff
d e t e r m i n a r t i n la i u d e i w n d e n c i a d e los K s t a d o s U n i d o s
dfd N o r t e tb' A m r i i ' a , fbd l r a s i l y 71e l o s v i r r e i n a t o s y
his c a p i t a n a s Kciierales d e l a s c o l o n i a s e s p a i d a s d(d
nuevo mund.
l'Mlus d e t e r m i n a r o n la t n u e r t e del viejo sis tenia colon i a l ( m r o p e o y p o r la r e s i s t e n c i a , niAs m e n o s f r a n c a ,
do l a s nietrpt)li
del viej) m u n d o , la s e p a r a c i n do
iiqui'dlns d e s t a s .
1-!1 viejo r n i m e i i cipbmial A fines del RKI' x v u i , imp l i c a b a <d ntono|)n|o de lo^^ n i i r c a d o s c o l o n i a l e s , el sei'uestr.i d e l a s c o l o n i a s d e . t r a t o con (d n i u n d i l i b r e
y proy;resivo, la d e s i g u a l d a d ibd c o l o n o y (d e u r o p e o , lu
d i f i c u l t a d d(d trAfico inartinuf, la cent r a l i / a c i n ocon n i i c a y a d m i n i s t r a t i v a y la ne^acin del v a l o r m o r a l
V la p e r s o n a l i d a d d e las c o l o n i a s r . ' d u c i d a s , d e p o r
v i d a , u n m e d i o del ])o,'er poltici) y la r i q u e z a d a
la m e t r p i d i .
T o d o e s t o c(uislil n a un o r d e n i n t e r n a c i o n a l inci'.saul e m e n t e c o m b a t i d o p o r e u a n t " se p r o d u j o e n el m u n d o
j i a r t i r did t r a t a d o d e U t r e c h t do 1 7 i ; t . Kl d e s a r r o l l o
del c o m e r c i o m a r t i m o y la u a v e j a c i n de a l t u r a , la e;)
r r e r a s d e los f i l i b u s t e r o s y c o n t r a b a n d i W a s p o r l o s
m a r o s a m e r i c a n o s , l a s K>i''rras d e F r a n c i a , l u R l a t e r r a y
K s p a a d e m u c h o s i m u e d i a t is e f e c t o s en l a s cost a s y l a s i s l a s y A- lu p o s t r e en g r a n d e s r e g i o n e s i n t e r i o r e s do A m r i c a , y el e n s a n e l i e del c r c u l o d e l a s n a

m e t i d o on los p r i m e r o s d a s dol SBIO M X . Y l.>ll^ l u s

c i o n p s d i n ' ( i c i r : i s . I d iiuiiul" inodiTlm siiiiuiliilj sui'Si
t i l u c i o n o s o r a n v o r d a d o r a i n o n t o d e p l o r a b l e s , atiii'.onlftnvHnii'iit i ,los triUiiiliis do Wi'Stfuliii, Hiiris, llulnT!.
dose su m a l d a d p o r l a s circuMstanoiaB d e s f a v o r a b l e s d o
b u r R o V l l l r o i ' h l , ciiiilribii.vproii A i i u i ' b n u i t n r el o n b ' n
la m a y o r a dol i i o r s o n a l p o l t i c o y a d m i n i s t r a t i v o d o
j l i r l d i i ' o , i'C(ininici) y BOCMI ullruin;i|-n.i, furidiilili'iltiil
ouostrii iidininistracin ultriiinarina.
iiuTilo dcsb<M!bci d e s d o d imiilo y luini iMi q n c I:IB fi'ir
C o n t r a ol o r d e n p e n i n s u l a r so l e v a n t E s p a f i a o n t o r . i
iiMihi iW lii n'vcilmdcjn in;,'lesii l'iu'i'im iiivuciidus i'im
al i n i c i a r n u e s t r a r e v o l u c i n contoniporAiioa, t o m a n d o
.Wilo p o r l o s rovolu('ii>imi'ios n o v t e i i n u ' i a u o s e n s u s
p o r o c a s i n y . i n s t i f i c a d o n i o l i v o la i n v a s i n r r a n e o s a .
i-id.dn-cs i n n n i f i c s K i s y p r i i t c s t a s du 1 7 7 0 y 8 2 . Ijiu'go
a n t e la c u a l so r l n d i o n m , niAs m o n o s , l o s olomolitns
viii.i In (imsH;;i'.'HM'jn do bi iiidopi'iidi'iR'ia di! NorloAiiicV
d i r e c t o r e s d o la vie.ia s o c i e d a d e s p a o l a . N o e r a r a c i o n a l
ri.'ii bi;,-i'uiUi <-"M i'l inixilin d o Hsinifm y FraiiiMH. Y oii
ni v e r o s m i l q u o l o s a m e r i c a n o s so r e s i g n a r a n A lo q u e
oRuibi, lii pi-iipiiiciindii dcMiiocnUi'ii do b i r o v d u c i i i
los e s p a o l e s do la p o i i n s u l a n n c r e y e r o n t o l e r a b l e . Y
(nini'csiv (|Uo (b'sdo 1781) IMIfi y do d l f o r o i i t o m o d o ,
e
s t o , s i n t e n e r on c u e n t a l o s m o t i v o s o s p e c i a l s i m o s ibdOHhKO ol HistolT'u d e idi>nH y ol c l l u d r o ;ooi;rAfic.i)_ d f
qoo.)a q u e los p r i n i o r i i s t e n a n p o r ra/.n dol s i s t o i n a coAin^Tcu y l-'iiropii, y a iiUiidaH p o r la c r t i c a e n c i e l o l
o
n i a l y do los c u a l e s h a b l a r o n e l o c i i o n t o m e n t e d o n .Tor
pdiiMi y la ]iolilica do los royos filHofos i|uo oii Ks
go J u a n y d o n A n t o n i o d e U U o a on s u s c l e b r e s " N o pafia osluvicroM r o p r o s e u t i i d o s p o r l o s o r l l i c o s , e s t a t i c i a s s e c r e t a s ' ' , l o s vi< l l 8 t a s y Kobii'nantos
r e y e s L i n a r e s y Hodol r o i n a d o do C a r ,-llaiifoilo en s u s inlos T i l y ipio UoRaron
f
o
rmes instrueeioiii's.
i'i o x p o l s a r do Ani^riy h a s t a la m i s m a . l u n
oa A l o s j o s i i t a s y
i a C e n t r a l do S e v i l l a y
p r o i n u l i ; " ' ' l a s odnliis
la U o n e n c i a d o CAdi-/
.lo poblaoii'io di' l a i s l a
en s u s i n a n i l ' i o s l o s y
.lo bi 'l'rini.li.d y la orc o n v o c a t o r i a s do
IKI)^
.lolianza di' iiioidorilos
y
ia9.
dp d o n .los ( l A l v o z ,
fja d i f e r e n c i a do la.'
ninn|ii(''s do la S o n o r a .
p r o t e s t a s do l o s e s p a D o n i r o dol p r i m o r
o l e s do allA y do ii'A
i-uarto dol Hilo XIX y
c o n s i s t i 011 q u o la d e
s o b r o l o d o iloBpiiK dol
estos tuvo un resulta
f r n o a s o .lol bloipio c o n do i n m e d i a t o y s a l i d a
l i n e n l a l y do la oarnp:in a t u r a l on l a i)Oiiiisu
i m p i ' i ' ' a l i s l a nupiila, pilos q u e s l o d e la
l o n i o a , o r a n SOT)OI'S1I)K
p e n n s u l a so t r a t a b a ;
i r r e d o i - l i b l o a , bion q u o
y la do l o a a m e r i c a n o s
e n foriim m s m o n o s
e n c o n t r m u y corraila
pBCfioa, dol d o r o o l i o
la s a l i d a y t u v o q u e
p b l i c o oonlomiioi'ino:.
r o s o l v i ' r s e A l a ve/, e n
y oonilii'i.'jo ;onoral do
Amrica y en Kuroini.
bv vida o o o n m i o a y
on os.'.'iiarios d i s t i n t - i
s o c i a l m o i l o r n a , la liy lor niodioR y j)roceb e r l i i d do l o s m a r o s , ol
diiniontos m u y divernc'ooso l i b r o Ci b o l a s l a s
s o s y A vocea e n c o n t r a t i e r r a s dol m u n d o , la
dos.
miciodad do l o s p u e b l o s
T o d a v a h a y q u e toy l a s lotoionoH, lu lim a r o t r o p u n t o d e vish o r l a d m o r e u n t i l , la
ta l i a r a e s t i m a r d o t e
o o n s i d o r a o i n dol v o t o
nidamente la revolucin
lie l o s p u e b l o s , y l a
h i s p a n o - a m e r i c a n a y so
p e r s . o i a l i d a d d.' bis o.>b r o t o d o su i n i c i a c i n
lonin. H . ' s i s t i r esto
y planteamionto.
ora i m p o s i b l e .
Ks n n p u n t o A d i s c u loi b a t a l l a do Ocafia
t i r si luira a s o i n r a r t a ( l i ) d e novioinbi-o do
les c o n q n i s f as d o la
1 8 0 9 ) y la i n v a s i n d o
n u o v u pooa oi'a n o
A n d a l u c a p o r l o s fraii
i l u p i ' o s o i n d i b l e la s o p a cosos, d o t o r m i n la ilis
raeii'in do l a s c o l o n i a s
p o r a i n do la , I m i t a
americanas.
Central r e f IIR aila en
.Sevilla, i n q u i e t t c r r i
Do tollos m o d o s conb l o m e n t o tolla I'lsiniviene tenor en cuenta
a hizo c r e e r A t o d a
q u o la f l a n u i n l o frmuKurojia 011 el t r i u n f o
lu do la a u t o n o m a codo l i o n a p i u ' t o .
l o n i a l y s o b r o t o d o la
Mstas t r i s t e s n o t i
d e l a ri'doriiri.'m i m p e . ' l a s lloKaron A Amr i a l brilAiii.-ii q u e h u r
i
c
a d e s p u s 'do h a b e r
b i e r a r o s u o l t o ol conl l e g a d o A a q u e l l a s coDon Bafael M. de Labra
flicto, son c o s a s d o ipol
o
n
ias las noticias do
cii m u y p o s t e r i o r : la
la c o n s t i t t i i c i n do l a s .iunta d e o b s e r v a c i n y d e f e n s a
lUtima do liiK llinioh.. afios dol sijylo x i x .
d
e
l
a
s
p
r
o
v
i
n
.
'
i
a
s
p
e
n
i
n
a
u
l
a
r
o
s
i'ii
1HII8
y J 8 0 I ; ol r e ivias
jii cniniiorar
M a s al
c o n s i d e r a r e s t o i m p o r t a tanil!<''n a d v e r t i r , i'i^
q u e r i m i e n t o d o la c e n t r a l d i ' S.-villa liara q u e f u e r a ro-.
h o n o r d o Msinii^a, q u o n u e s t r a p a t r i a fu quizA la n a c o n o c i d a a l l e n d o el A t l A i i t i c o ; los a i i o d e r a i l o s do l i o n a
c i n e u r o p e a q u e so a d o l i i n t y se s i n l i i mAs p r o p i c i a
p a r l o y do la i i r i n c o s a C a r l o t a do r o r t u g a l liara iiuo lo
on c i e r t o o r d e n y p o r la voz do s u s e s t a d i s t a s , a u r i q n e
r i n d i e s e n a c a t a m i o n t o y l a s r o i - o m o n d a c i o n e s i\t' n o poel buoii proii.sit n o t u v i i ' r a el e f e c t o d e s e a d o A
cos i n t e r o s a d o s e n el vio.io r g i m e n i d l a t r a s do 1'Ort a s o o n s i d o r a c i i n i -I e x p a n s i v a s ou ol o r d e n c o l o n i a l , con a n d o V i l p a r a q u e l o s a i n e r i c a n o s se m a n t u v i e s e n
llio lo d e m o s t r a r n l a s r e f o r m a s do C a r l . i s 1 1 1 d e s a
p a r t a d o s dol m o v i i n i o i i t o p o n i n s u l a r , c u y o s e n t i d o y alt r u i d a s il.'spiH'-s p o r l a s c o r r u p t e l a s do la p o c a d o C a r c a n c e c o m p r e n d i e r o n y t e n i i o r o u d e s d o ol p r i m e r un
los I V l o s p r - i y o c t o s dol c indo do A r a n d a y d.m M a
m
o n t o y on e s p o r a d e m a y o r c l a r i d a d do la s i t u a c i n y
miel ( i o d o y , y la d e c l a r a c i n y no e s c a s o n i i m e r o do
iiiAs fijeza do o r i e n t n c i n y s o l u c i o n e s .
a c u e r d o s do l a s ( l o r i e s do CAdi/.. . M a s c o m o t o d o e s t o
n o c o n s t i t u y u n a a c c i n p o s i t i v a y d e f i n i t i v a , taiii|iiii'o
I ' o r i n a i i o r a q u e al c o o s l i t l i i r s o l a s j u n t a s d o g i b i o r p u d o c o n t r a r i a r el i n o x c u a a b l o m o v i m i e n t o e m a n c i p a d o r
no do l a s p r i n c i p a l e s p o b l a c i o n e s do A m r i c a , s t a s llO'
.le la .-\inrica l a t i n a .
bicioriili o t r a c o s a q u e iniit:ir ol ejoinplo do la m e t r o
poli y s o b r o t o d o , r e s i s t i r ol d o b l o r o q u e r i m i e n l o do l o
1,lioso liav q u e v e r c o m o ol r g i m e n p .lili.-o, adiiiifranceses v do los a b s o l u t i s t a s y e s p e r a r los acontocin i s l r a t i v o , j u r d i c o , o e o n n i i c o y s o c i a l do la A m r i c a
m i e n t o s con u n s e n t i d o ri
v a l o r a n l o g o al d e l a s
i'Sliaola l i r i n c i p i o s .lol s i g l o .xlx, v r a s u s t i i n c i a l i o e n l i i'l m i s m o q u e el do la m e t r p o l i , p o r q u e n o on b a h b '
imitas iieninsiibiros.
o s l a b a n e s c r i t a s l a s l e y e s di I l i b r o 'J." dol C d i g o d e
H a c i e n d o e s t o la A m r i c a do p r i n c i p i o s dol s i g l o xi.x
Indias
q u e ostablocicron que " l a s leyes y orden de
afirm l a s dos n o t a s p r i n c i p a l e s do t o d a s las reolanmL'obierio do iHinellos pafi-os y do l i s r e i n o s do C a s t i
c i o n o s do l a s c o l o n i a s e s p a d a s d e s d o a q u e l l a foch.'v
11,1 fii. r i i i liis mis si'mo,ianles y c o i i f o r i n o s i|no s o r piib a s t a h i t r i s t e d e IHllR; n o t a s q u e . p o r d o s g r a c i a , n o
o r - i n " V I lio .'11 Amrici " s o g u i i r d a r a u l a s leyes del
l l e g a r o n c o m p r e n d e r n n o s l r . i s p a r t i d o s pidtico.'j q u e
rein'o d.' C a s t i l l a , c o i i f o r m o A la d e T o n . a s i en c u a n t . i
a u n on p o c a r o v o l u c i o n i i r i a , al t r a t a r do l o s " d o r e A l a e u n s t a n c i a , r e s o l u c i n y d o c i s i i n d e l o s .'asog noi l i o s d o l o s ooloiios, h a b l a b ' i n solo d o " c o n c o s i o n e s " .
^ 1 c o V p l e i t o s c o m o A la f o r m a y o r d e n do siistam- a r ' .
Asi contrailijoi-on al p r i n c i p i o la d o c t r i n a dol d o c r o t o .
P o r o 1 libia q u e a g r e g a r A a q u e l o r d e n g e n e r a l d e l
lie l a s c o r t o s g a d i t a n a s do 1 8 1 0 y Inogo la t e : i r a d e
l a s " l i h e r t a i l o s n e c e s a r i a s , l a s o b e r a n a n a c i o n a l y hn^
d c r c i - h o s " n a t i i n i l o s del i n d i v i d u o , f r m u l a s ib-i l i b e r a t o i i s t i c a s del r g i m e n c o l o n i a l m u y iH'.-ii.d. > e oiipi .

inip" e,nanoi las nstitucionos I"";";;;[>'. >;;;"

""'H^

/V
lisnu) V la (Ifiiioci'iiciu I r i u n f i i n t f s dcsilc 19;)4 u ISlirt.
I'orciii,' ;i(iMi'lliis <lns iKis fuer.111
isdiiilciiivnli lu " l i lioi-liid" cli'l iinicvirlino y " l i i c v u i l i l a i l " lli' 'KII' <'"
i'l ('splidl l>i'liiiiKuliir; (nil(. lu (|llc lui-l'dilun lu filia
ciii n c d i m c i i l c cKiiafuiIa di' Ins r s p a c i l c s d e aiiui'iiili'
y a l l e n d e el A l l n l i i ' o .

: " . ' / : . ,

'

;iI-.\

Buena prueba de todo eslo' es que las juntas ainericanas invoearan por mucho (ienipo el principio de la
intugridad naciomil esjmfiolii y pretendienin {gobernar
n nombre de neniando V i l . !''. sabido (pie las decaracione de independencia no se produjeron all hasta
mediados de 181'-'. La de (iiracas, del .'i de julio de IKll
fui' una excepcin boi-rada iior el fracaso de la in.mirroccin en todo el ao siKnieiile, pura reaparecer en
181.'!, caer en IHl.'i, resurgir A fines de IHlli y Ueg
A diciembre de 181I, en cuya feclia fu solemne y definitivamente iiroelaniada en Santa I''e de liof;ot, la
unin de Veiieziifda y Nueva (iriina<la con el nonitire
<io "Repbli<-a soberana indisoluble de didonibia".
Kn la niisina* ArKelitina, donde aliora si- festejarA el
jiiiiversario del L!.% lie mayo de IHIO como iiiicjuein de
la inde)enden('ia pilense, sta no se iirotdania ha.sta
<d O de julio de IH jior el eon(,'reso de Tucumin, que
afirm la existencia de la "Kepiiblca de las J'rovincias
llnidas del Ko tie la IMata''.
Y en Mjico fu el eoiiKreso de ('hinipalehiiiKa, el que
en l.T lie septiembre do 181H rompi tiido vnculo de
rlependeneia con Kspaa y el eoufreso de Apatcin^a id
que, en li de octubre de IHI'i, vot la primer <-oiis
titucin republiciina de luiiiel pas.
I)el Per no hay ipie hablar. Hasta el 12 ib' julio
de 1821 no fu pniclaniada por San Martn, en Ijima,
la independencia, porque el l'er fu (piiz el pas (pie
ms resisti el empeo revolucionario.
Cmo el respeto y la devocin la nionanpia (espaola y las vacilacioiHtfi de los patriotas americanos en
ios primeros meses de 1810 fiu'ron sustituidos, h partir de IHl'J por lina resuelta voluntad en favor de la
separacin de las colonias'
I'^iSte es un punto de fficil inteliiencia y de natural
y corriente explicacin. l<n resistencia de las cortes
f.iditiiiiiis h la niuyorii de las once prniiosieiones iire*
entadas iior veintin diputados amerieunos, en dicieinbre de IHlO: el aplazamiento de las reformas prometidas, la suspensin de la coiisliluciiiii doceaista poco
(le ser proiniil;adii en ali;unos pases de Amrica, los
rozamientos, la divisin de la iioblacin activa y las
fuerzas |ioItieas en realistas y ]iatriotas, los rozamientos y al fin ios cboiiiies de jieiiinsuliires y (n'iollos, el
empleo de la fuerza por las autoridades de la rcL'incia
de rfidi'/, bis vai^iliiciones de las irorles A otorgar la amnista pedida por los anierieaiios devotos de los primeros das, la acenliiiicin de la propaianda revolucionaria ayudada por el extranjero, el ejeni))lo deslumbrador de los listados ITiiidos de Nore-Anirica triunfantcH de Inglaterra por los tratados que consagraron su
indejjeiidencia y el de IHl.'i (pie terniiii el nuevo coiilicto americano-britnico de 1812, el fracaso de la intervencin britnica en la querella liispano-americaiia
despus del decreto de las Cortes de ('diz de 181],
los intereses crevdos de uno y otro lado de bi giiern
desde aipiella feclia y ofras cnsas poco nuda estudiadas por la casi totalidad de los escritores ipie han tratado de esta materia y que por lo mismo no pueden
ser expueslas A la ligera, son las verdaderas delermi
nanles del caniliio operado en la Amrica espaida respecto de su metrpoli dentro del aegundu decenio del
siglo deimonono.
Con frecueiicin fie lia didio que e.sto cambio responda las secretas tendencias separatistas de Amrica,
mal encubiertas por los diputados doceanistas americanos. Tal afirmacin corresponde con _ la de los ([ue
fuera de l''spiia no lian cesado de decir (pie en todo
t'l curso del siglo pasado Kstiua jams, ni en las Cortes
de Cdiz ni en las posteriores, quiso otra cosa que explotar y dominar sus colonias.
Kntrambas afirmaciones son apasionadas y falsas.
I.io cual no quila |>ara i|ue en los dos grupos de americanos y espaoles bubiese, en la poca de (pie a(|ii
se trata, bstanles iiersonas que, franca hipcrilanienle, sosliivieseii la causa i'e la separacin definitiva
(le Amrica el inters,de la dominacin nlisoluta de
Vlspaa. Y esto presciniliendo de las circunstancias y
los motivos (|ii(' lor desi:i'acia se produjeron desde IRO)
A 181.'1, iMluende y allende el .VIlAiltico y que iludieron

hacer variar los propsitoK mejor intencionados y las

actitudes y los coinprnmisos iiiAs favorables, primero,
al sincero y ijositivo cum'plimiento de las declaraciones
liberales giialilarias. de los primeros meses de las
cortes gaditanas y luego, de la reeoiieiliacin de europeos y ciiidlos ms menos decididos en la lucha (lUe
lermin con la balalla de Ayaciicbo.
l'oii todo eslo liay (pie reliiciuiiar otras consideraciones que resultan de un estudio algo detenido iniparciiil de los varios aspectos, vicisitudes incidencias de
la guerra bisixino-americana. No puede pasar desaper
ciltido el heciio de (pie miicbos espaoles peninsulares
riguraran en las filas de los insurriM-tos, dirigindolos
muchas veces y aacrilicando por ellos sus personales
intereses. No pocos de los capitanes de la insurreccin
aun siendo americanos, haban jiertenocidii al ejrcito
espaol, en Kiiropa y en Amriioi. Y fueron niiicbos,
muchos los criollos iiue esluvieron did lado de la meIrpoli haciendo sacrificios anlogos A los de sus paisauis y los peninsulares del bando contrario. La nia.i-ora del ejrcilo realista peruano la eonstitiian la-iollos. V por esto fueron posibles las varias tentativus
de recoiunliaein ipie se hicieron en los (hampos de
batalla y aun en crculos polticos oficiales. Sera
curioso conocer el iiormenor de las eonfereiiciiis conciliadoras de los generales San .Martn y La Serna y
el verdadero iilciiiice (bd pelisaniient i poltico del ilus*Ire argenlino Itivailavia. I'cro de eshi nadie habla.
Sin embargo tolo eso y el pormenor y los incidenles d e j a lucha las veces espantables'de la guerra
de Amrica, dan tuerza extraordinaria y decisiva lu
afirmacin de (pii- la guerra de espaoles y criollos
en Amrica fu una verdadera " g u e r r a c i v i l " . Muv parecida la (pie eiisangrenl la tierra peninsular,' por
dos veces, en el sighi pasado.
Tal idea y las consider.iciones iinlcs expuestas no podan ser bien comprendidas y tal vez ni expuestas luiii
la libertad neces.iria, en nueslra pennsula liac' algunos
aos. Antes se ha indicado. Y pura decirlo lienc ei('r1.1 iiequeu autoridad quiej estas lineas escribe y que
desde el primer momento de su vida pblicanada
menos (|ue rai-z de la revolucin de 18Spor didier,
por aficin y por giisio hizo de la reforma colonial un'
lillana y do una fecunda poltica hispanoamericana,
materia preferente de su ardorosa v perseverante caui
paa.
'ruuipoi-.o cslo era muy corriente al oiro lado del
,\lt(iiilco, duiijc las pri'Venciones aiities]iaoias silbsislieroii, ms menos vivas y de diferentes maneras y
forma.s, segn los crculos, ntrele idas amparadas
|ior incidenle.H unas veces verdaderamente deplorables y
otras mal conipreiidid.ii y torpenii'Pile explicadas,
l'or fortuna las cosas han cambiado profiiodamenle
(o estos ltimos aos. Vale la iieiia esludiur las causas
d e e s t a satisfactoria y alenladora transformacin. Tambin tiene un inters extraordinario C l eonocimiento
del alcance de este plausible suceso, l'ero esto pide
espacio y' no ciirresiioiide al Mu concreto del artculo
ahora sometido A la atencin y lieiievolenciu de los lectori's espaoles y urgentinos de Buenos Aires.
l'or el uiomento baste relacionar lo (|ue a(iu so dice
con los .hechos antes aludidos, que acrodilan el crecienle niovimiento de simiiatfa hacia nueslros hernianoB de
Amrica ipie iibora- se advierte en lOspaa, y de que
ipiiz bable olro da: as como liis dem islniciones ana
logas (le los gobiernos, los intelectuales y la generali
dad del pueblo de la ma.vor parle de la Amrica latina.
l'ero lo (pie (piizA niel e ms consideracin en este
hcfinoso especlcnlo de reconciliacin y de amor, (3S In
gran masa espuolii (pie llena de es])eranza9 atraviesa
el Ailnlico creyendo que va su pro)iia tierra y que.
establecida en Amrica, contribuye cin su trabajii y su
devocin al progreso de sta, y iih>ra mismo se asocia
A las fleslas del f.'enti'luirio de IHll). /iflrmiiiido con su
conducta que la guerra hisinino-itmericiina de iirincipios
de este siglo, fu una " g u e r r a c i v i l " : oiie c'i .Amrica
no hay vencedores ni vencidos: que l:i lievolucin ame
ricana es la misma Revolucin esna ila coiitemporA
oca hecha para el triunfo de la Libertad y la l>('nio
cruda y que la grundeza y el [lorvenir esplendoroso de
l'i Ar^'enlina, de Chile, de Mi'jico y de tridas la rep
blicas latinas del nuevo continente,' por el Irabajo per
severanle y la expansin mundial coosliliiyen una de
bis primeris fuerzas de la vida actual de la familia
lilsp.'iT'u. Kl instinto popiilur da lu voz >' nos seala el
iiiinbo.

Rafael M. DE LABRA.

El Rgimen Constitucional en Espaa

Los Presidentes del Consejo de Ministros desde 1833 hasta 1910

Consejo do ministros bajo la prosicioncia del seor Canalejas

I^)^ rtwil (li'crctii di' : 1 di- d i r i c m l i r r di* 182-1 no d i s puM ()iiu el )n-iinoi- Hi'crcfarid d e csiidi) prcsiditHe l o s
(;onK^ioH d(^ iiiinistriiK ( h i n m t c la i m s c n c i a del r e y . Y
a s cmiKZuroii i p r e s i d i r l o s los s e o r e s (pie so e x p r e s a n
y p o r el o r d e n (pie s i j u e :
Zell l i e r i n d e / . Hilple del I n f a n t a d o . S a l a / . a r , Oafi'an;ii. y o t r a vez Zea l e r i m d e z .
Mste p e r o t i o se c i e r r a eon a n reiil d e e r e t o d e la r e i n a
Koljeriiadorn, e n n i n n a i i d o i Zea Berim'idez <MI SU c a r g o
p o r l'uMecimieiito del r e y d o n F e r n a n d o V I L
A p a r t i r d<' i - n t o n e e s . e o i n i e n z a en r e a l i d a d en Mspai'ia el rjinien e o n s t itlleiinial. M n y a s e n d e r e a d o , r o n
f r e e n e n l e s ei-lipses, eon s n e r t ' v a r i a i n f e l i z , pi-ro al
(iti o h e d e e i e i i d o d i f e r e n t e s c o n s t i t n e i o n e s (pie t o d a s
p r e s n i n i e r o i i d e s e r lilieriiles.
Iliilnt en l'lsjjaHa, iTii'ortnnadiinienle, [ i r e s i d e n t e s ilel
c o n s e j o d e n i i n i s l r r i s (pie d u r a r o n s e n i a n a s , d a s y liiistii
h o r a s . Oon Miiiiuel R i c a r d o d e .Mava. piMsideiilj- el
a o H.'i, no toiiK"! poseK(in; d o n .luliui Viliallja (pie sucedi(i al anl(>rior. fu('' ( n e r a n i e n t e i n t e r i n o ; d o n J o s
M a r a ^ a l a t r n v a , enfernK' (loeo d e .iiirar i>l cjirto y
se enearf;i'i i n t e r i n a n
le (l(. ('I el einide d e . M i u o d o v a r
h a s t a (pie (pied en |iro]iie(hi(l p o r (liniisi('>n del a n t e
r i o r ; d o n V'icenle S a n c h o , fm'* i n - e s i d e n t e rt d a s y el
p r o n n n c i a i n i e i i t o (l(d .|(l le nrriiuf
su c a r o ; K s p a r t c r o ,
siil)<'( d e l i r e s i d e i i l e /i r o i i e n t e del r e i n o d u r a n t e la m i n o i'a d e t'iU\t\ d e la r i d n a I s i i l a d . . .
lOn e s a h i s t o r i a h a y c a p t u l o s t a n trAKicns c o m o a(|Uel
d o d o n S a l u s l i a n o O l z a u a (pie fu('! o x h o i i e r a d o p o r la
s u t i u e s t a v i o l e n c i a h la r e i n a I s a h e l .
Kl c o n d e d e C l e o n a r d o e u p a la i i r e s i d e n e i a d u r a n t e
h o r a s y os s e i i a r a d o s i n i i o t i l i c a r l e la s e p a r a r i i u , si n o
p o r la ' ' ( a e e t a ' ' .
El (hllpK d e l i i v a s es ,iefo (lid Boliierno d u n i n t o d o s
d a s , .iefo i n t e r i n o m i e n t r a s se c i n i s l i t u l a la situacii'in
r e v i d n c i o n a r i a del .T-l. K s | i a r t e r o , d(do d e Kspafia t a n t a s v e c e s , i r l i i t r o do la r e v o l u e i n del .'it, t i e n e (pie dim i t i r e l d o s o c a s i o n e s i poco do s u l d r al p o d e r . (!alder('in ( ' o l a n l e s os j e f e d e un (riihinete m i e n t r a s el (oiieral O ' l l o n n c l l | i e l e a l i a en . \ f r i c a , iior lo (pie su jefat u r a os c o n i | d e t a n i o i i t e i n t i - r i n a . 101 p r o | ) i o d i o p , . il,.
T o l u n ( l i m i t e u n a vez d u r a n t e su l a r n o p e r o d o de
m a n d o con la l'liii'm L i l i o r a l , y es de n u e v o n o m l i r a d o ,
V a i p i e l l a <''poca i n f a u s t a do los l t i m o s a o s del n-in a d o d e I s a b e l so a c a h a con el n o m h r a m i e n l o do d o s
p r e s i d e n t e s del o o n s e j o <|U0 d u r a n el e s p a c i o do u n r e
" So'lireviene la revoluci('in, os jofo dol Roljierno p r o v i sion-il el d n i p l o d e la T o r r o , (|Uon rosiKlia s u s l i n d e r o s
a n t e ' l a s c o r t o s c o n s l il u y o n t e s en 'J3 do f e b r e r o do I S d l ,
V v u e l v e i o n o a r i i a r s i - d e la p r e s i d e n c i a cu -'r, d(d
i n i s m o m e s y a o . NNnnbrado r e i j e n t r i (d r e m o p o r e s a s
m i s m a s c o r t e s en 17 d e ,|unlo do 181.9. d e j a c o m o i n t e -

i'ino cu IM |)r'si(li'nciii n 'rojii'ti-. iiuc S(')II (IcKciriprii

SUR fiiiii'idiirK iirovi^itiMiilint'iitI' (Iiinititc lu nuKcnciu <li'
(Ion J u a n l'vini. V isi'wiiiado i'-sli- en l:i r u l l c i\v.\ T u r e n ,
v u o l v c 'r(i])i'l(' lc u n a niaiici-a iiiteritiii i sm* prcsidtMitf
(\v\ (niiKi'.i<i (le i n i n i s l r o s u n u se m a n a . Al nvv p o r p r i
m e r a vi'/. Su^itslii prcsiiifiit-, i ni-s <li' 1H71, tiuiii^ (pir
( l i i n i t i r en "JO d e f e b r e r o del 7'J y v u e l v e A t>ncar;;nrsi'
p u n c i u r a r m i e a r n e n t i ' h a s t a ci mos d e n i a y u . O t r a
v e z y tiunliii d u r a n t e u n a Henuina, i)or la a u s e n c i a d e
d o n F r a n c i s c o S e r r a n o , e.s i r e s i d e n t e i n l e r i n o T o p e t e . Kl
i n a r t i u s de M.-niliturra, o e u p a lii preHdciicia t r e s daK
liiiKtn Iii Heneada d e Rui/. Z o r r i l l n . Oe s u e r t e ipu' la r e
v o l u e i n , a u n i i u e p o r n | r a s en u s a s , SJUI la m i s m a d e s a s r a d a niar<'li!i del rc;;ihien (|Ue d e r r i b .
Y se i n s t a u r a la r e p b l i c i i y (d p r i m e r r e s i d t u i t e del
jiider i'jeciitivo y did c o n s e j o v m l n i s t i - o s , d o n M s t a n i s
laII Kiiueriis. e n t r;i el ] I y s e v a v\ "Jl (b* fel)r(M'n;
t l i i r a n t e su a u s e n c i a le sust i t n > e inteVi na m e n t e l* y
Marjfall y c u a n d o v u e l v e l''itueras, es s l n p a r a e s t a r
d o s m e s e s . P y Mni'jall, |uc un tieniix) m i s m o , es
p r i i s i d e n t e d e la i-ciiblica, p r e s d e n t i ^ del eonHe.io y m i
n i s t i ' o d e la ^ o b e n i a c i n , . ent n i i fcobernar ol 1 I d e
j u n i o y d i m i t e el 'j l ; lo reelijre td eonjrcHo, y se m a r (da el 1 8 de j u l i o . Dctii Nctdis Snlin<'rn, (|ue fu reci
b i d o con a p l a u s o jior t<das l a s ( d a s e s c o n s e r v a d o r a s del
p a s al s e r elep;ido p r e s i d e n t e , d i m i t e p o r n o a p l i c a r hi
p e n a d e m u e r t e , a n t e s d e c u m p l i r s e los d o s nn.'Hes d e
su tobiMiin.
V e n c i d a la n iniblIcM p o r el u o l p e d e e s t a d o d e P a v a ,
sijue sin e m h a t ^ ' o r o n l a s a p a r i e n c i a s d e tal r ^ i n u ' n .
1)1 (|ne l i u m o r s t i c a n i e n t e l l a m d e s p u s A l o n s o M a r t
ne/,, v) l ' d t i e r n o d e la A*C.V-/'I/'/I'I, Y i-omo p r e n i d e n t e
del p o d e r e j e r u t ivo <lc ii([uella r e p b l e a d e ntiM'a Apa
l i e n c i a , rcf r e n i l a IOH d e n - e t o s id d u i u e d e la Tori-e.
Ai p r i n c i p i o , es d e e j r , d u r a n t e 5!l d a s , es p r i ^ s i d e n t e
del Cuisejo y p i ' e s i d e n t e del p o d e r e j e e u t i v o , p e r o aV
fin se r e s e r v a e s t e l t i m o cai'jo. d i ' j a n d o i S n t a s t a (pie
e j e r z a la p r e s i d e n c i i i u t e r i n a m e n t e b a s t a <)ue reti'esa
(le la Tiierrn c a r l i s t n (d m a i ' ( | u s d e S i e r r a H u i l o n e s . Y
c u n o IM r e p l d i c a t u v o c u a t r o t n - r s i d e i i t e s . la /i'.-/'i//t( a
tuvc otr(js c u a t r o .
T r i n n f a n t i ' la r e s t a u r a c i n en los c a m p o s d e Saji'iito,
Tituivas fu su v e r b o y su a m o , p e r o a u n a s t u v o (|ne
c e d e r el p o d e r i)or d o s v e r e s , u n a al J^'iH't'al .fovidlar y
lira iil 1.,'eneral M a i t n r / . ( ' n m p o s ,
M n e r t t (d i-ey A l f o n s o X I 1 , i los d o s d a s se f o r m a
id K<diierno d e H a t i s t a (pie d u r a 4 a o s . 7 m e s e s y B
d a s , a u n ( | u e con c r i s i s t o t a l e s en 11 d i c i e m b i ' e di- I8HH
y en '21 d e e n e r o (h' IHK; las d o s v e c e s fu c o n l i r m n d o
en la p r e s i d e n c i a p o r la r e i n a r e i ' ' n t e . VA m i s m o S a j a s t a
d u r a n t e su trdierno j i o s t r c r o , d i m i t i con t o d o su m\
b i l l e t e (d 2(1 d e nntr/.o d e Ifxrj, p a r a f o r m u l a r id " [ a c t o
p r o j ; r a m a ' ' y d a r i n t r a d a A ( ' m a l e j a s . y d e s p u s , al j u r a r

d e r 5 u n o s m e n o s il
m e s e s ; y si HO t i e n c
t'U exienta c s u i n t e r i n i d a d , '1 a o s , ! m e s e s
y 11 d a s . S 11 g u H t a
Koliierno a u n d u n m t e mAs t i e m p o , p u e s ti) i| n e d e s e m i ) e In
lii-esideneia del c o n s e j o
de ministros, 4 aos,
7 meses y 8 das.
l'lsas d o s s i t u a c i o n e s ,
hi d e la U n i n 1/iberal
y la d e S a t a s t a con
sti P a r l a m e n t o L a r g o ,
ri'suitaron prccisumenl r p o r su d u r a c i n IflB
ins f i T u n d a s p a r a h\
J s l a e i n y el p r o ^ r e d e m o e r / t t i c o y econiieo d e la p a t r i a .
\'r'iinse los d a t o s , y
compri'nderA cmo
e s t a h i d a d es n u n
r i o d e r e f o r n n i s y de
h i e n e s t a r , y e(uno ei\
c a m b i o la i n e s t a h i l i d a d
nKosta id m e j o r rjiroen, la m e j o r i d e a l i d a d K o h e r n u n t e . Ks
i t n i m s i h l e nut) la n i s
alta c a p a c i d a d de estad i s t a p u e d a 4-on H\I p a so i-rnu'ro p o r el p o d e r
r e a l i z a r n a d a du p r o v e c h o ; a p e n a s se e n t e r a
y l i a s t a st; le b u r l a n
los ixtrteruH al v e r el
Silla il c u u v o r s n c i n , y a l f o n d o el e s c r i t o r i o r e s e r v a d o d e l p r o s i d e n t o dol c o n s e j o
cinematogr/itieo cambio
d e p r e s i d e n t e s . Kl (pie m a y o r t i e m p o g o b e r n en I-lspafia
fu S a g a s l a y d e s p u s ( Y m o v a s y d e s p u s Nurv/iez y
'l r e y A l f o n s o X I I I , d i m i t i p o r i i m n d a t o do. la {'(nistid e s p u s ()'I)<uinell. Ya los d e m s se {|uedan i u n a l a r g a
(cirtii .siendo c o n i m i u d o vn su ciirgo p o r v o l u n t a d vxd i s t a n c i a d e e s t a s c u a t r o g r a n d e s Kuras del r g i m e n
l i r c s a di'! m o n a r c a .
constitucional.
J N T O , <>ii liti, t-KtaM oliHTVH'iondR n o Ron l a s niiB i n t c r((HantcH: t o d a v a (|U''<l'i" otraK (|u<' non durAn la cluvu
S a g a s t i i fu p r e s i d e n t e del c o n s e j o d e m i n i s t r o s H
d e la e n sis K ' u v s i m a poi" la (|U(! h a a t r a v e s a d o id rC'v e c e s ; d e 1H71 i \H12;
ou 1 8 7 4 p o r d o s v f c e s ; en
jinicn conNtnrioMal en Indo o\ Bx^hi x i x , y sifjuo a t n i 18H1 (i 1 8 8 ; i ; d e 188.'', A 1 8 ) 0 : d e IHD'J A 1 8 9 5 ; d r
v e s i m d o en el s i ^ l o xx. l ' n tslo d a t o haslar'i p a r a dc1
8
0
7
A
1
8
0
0
;
d
e
l
O
l
H
A
1
0
0 2 . H u m a n d o t o d o s e s t o s pi'
i m i s t r a r la a n n r j u a OHpaiitosa en <jne h e m o s v i v i d o y d e
r i o d o s d e g o b i e r n o , a r r o j a n u n a c i f r a d e 14 a o s , 4
la c u a l a u n ( | u e d a n v c s t i f i o s en td p r e s e n t e .
m
e
s
e
s
y
8
da.s.
H u b e n m i s Ii-ctores e u i n t o s p r o s i d c n t e H del c o n s e j o
(;Anovas del C a s t l o , y a n t i c i p a m o s h a b l a r d e d jxu'
liisho en K s p a a d e s d e 1H;: l i a s t a lu f e c h a P u e s h u i ' i ) m p l e t a r e s t e p e r o d o d e la r e s t a u r a e i n y <ie lu r e g e n 1)0 1 1 0 . i 1 10 en 7 7 a o s ! 110 c u a n d o e n el m i s m o
cia,
fu p r e s i d e n t e d r l c o n s e j o d e m i n i s t r o s ( v e c e s : do
t i e m p o en l'^rancia n o h u h r i n p a s a d o d e r>U y en ]iit;la187-1 A I87r>; do 187r> en i l i e i e m b r e A 1 8 7 0 ; d e 1 8 7 0
t e r r u tal ve/. <ie ;tO 1 ; 110 e n 77 a o s , es d e e i r , i niAs
t a m b i n en d i c i e m b r e A 1 8 8 1 ; el 84 y id 8 5 ; d e 1 8 9 0 A
(le u n p r e h i h ' i i t e p o r u o ! 1 1 0 cu c r i s i s r e l i m p u K " ,
189 y d e s d e el p r i n c i p i o d e la g u e r r a con C u b a en 1 8 0 5
en c r i s i s d e e o t i U n . en c r i s i s c a r i i o v u l e s c n s . en c r i s i s
h u s t a lu t r a g e d i a d e S a n
m i l a i r e r a s , en c r i s i s d e
ta g u e d a en 1 8 0 7 . De
p a p e l i t o s ! [ 3 10, e n t r e los
niixl ipu' s u m a n d o t o d o s
c u a l e s h a y n a t u r a l met ti'
e s o s p e r o d o s en q u e es
u n a d o c e n a q n e se s a l v e n
t u v o al f r e n t e del gol)ierdel o l v i d o d e la h i s t o r i a ,
no, d a n el r e s u l t a d o d e
p e r o l o s demAs ])erirnuie('ei'2 a o s y O m e s e s .
rin p o r s i e m p r e itMora
d o s ! i 1 l o en m e n o s d e nn
Dcni R a m n M a r a N n r
s i ^ l o l No liay flliriea, t a vae/, fu ;;oberiio 7 v e c e s ;
ller, e m p r e s a , e s t u d i o d e
en lH4.t y 4 5 h a s t a v\ 4(1;
aho(;tido, c l n i c a d e m('<l.MI 1 8 l ( i ; en 1 8 4 7 ; del 40
lo, y h a s t a jiui'sto a m b u
al 5 1 ; el 5(5; el (>4 y d e l
l a n e d e v e n i a , i-apaz d r
(W al lH: Kunnindo t o d a s
! e s i s t i r t a n i n m o d e r a d a
i'sus p o c a s i}ue r i ^ ' los
r m i d a n z a en los (pie h:ni d r
di'slinoM del p a s , r e s u l reir e s o s estal)Ieeiinii>ntiis
tan aproximadamente
U>
de. t r a h a j o . Y sin enihiii^'t'
aos.
O" r>onnel1 q u e c n m e n /
l'!spafla lia p a d i ' c i d o t ii n
s e r p r e s i d e n t e del con
jravi m a l . (n m u y o r
s e j o d e m i n i s t r o s al Caer
p n n ' l ) a d e su resHlencin,
la r e v o l u c i n del 5 4 , ocud<' fiU c n e r j a fsica y nin
p e s e c a r g o c u a t r o ve
r a i l 8 l o h a y doH p e r o
ees:
en 1 8 5 0 ; en 1 8 5 8 ;
dos, el d e la U n i n Lil)ed e 18fi0 A iHC.It y di- 18(.'
i-al A m i t a d del s i p l o y el
h a s t a d e s p u s d e los s n i e
ilel l*u r l n m i'Ti t o Laro
s o s d e '22 d e j u n i o d e
yu o n s u s p o s t r i n n - r a s .
18((. Ks d e c i r ijuc s u m a n
(lue o f r i ' z c a n e! e j e m p o
do su p e r f t d o d e g i d ) i e r n o
e o n s d a d o r d e j " h i i* r u s
r e s u l t a t i 7 a o s y (> m e
d u r a d e r o s . O . ' D o n n e f u
ses.
p r e s i d e n t e del e o n s e j o de
P o r ORO. p o r q u e S n g a s t i i
m i n i s t r o s d e s d e el :tO <1<'
v CAnovafl, s e r e p a r t i e r o n
j u n i o di' tnr.H h a s t a o\ 'J
l g o b i e r n o do la r e s t a n
d e m a r z o d e 1H()3 con el
racin ; v N a r v A e z y
h r e v c p a r n t e s i s d e su
O ' P o n n e l i el d e I s a b e l XI.
n u i n d o en la g u e r r a d e
d u n u i t n muy poco tiempo,
f r i c a . Stkjasta f u i p r e s i revisti nuestro rjmeii
d e n t e del e o n s e j o d e miconstitucional semillante y
n i s t r o s d e s d e el 'M d e noaspecto de tal.
v i e m l ) r e d e IKS.'j liustii el
Kspaa haba e n t r a d o
r. d e j u l i o d e 1HH0. Ihen u n p e r o d o d e u n i d o
s u e r t e (pie si se eliniin;i.
rez, d e i ' s t a b i l i d a d , d e o i r e s p e c t o i <Vl>nnne]l la
den' con el t a n c r i t i c a d o .^
i n t e r i n i d a d de C u i d e ron
t a n odiarlo t u r n o d e 1' '
G a t u o t e r o s o r v a d o dol p r e s i d e n t e
C r d l a n l e s . d u r en el po

(loh i,iit i'ip.s y ili' los ilns jciVs, .V sin cniluii-d vsu S' lo
llovn iiL traitipii. ('(in t o d o s KUK i n c o n v c n i c n t i ' s , el r g i n i i n (l'I ' 'tiii l i o ' ' ti'iia la iiiniciisii \ riitiijii do ([Un In
iiaric'm HC fitiicso. p o r idt'iiS, jxir lii l i h c r l i i d p o r <d s c n llilo d e su c o n s c r v a r i n . Y csy dui'antf! nfios y auK llc;iaiido i'i u n p u - o d o (li> j i r o p o r i d a d (luc c u l m i n en la
cxpiiKiciji luiivi'i'siil d e lliirccioim t*n IHHH.
Conipai't'ruos lo <|iio fn*' cntoncoK y lo nui^ ha s i d o Ims(II hnvv i)()('o t ii'inp(.. l'in t o n c o s , del I dc! d i c i f i i i b r c d e
1874 til t dt.' a;;osto d e 1 8 9 7 , es d e c i r , on el p e r o d o do
'l'.i ioH. s l o hulo 12 p n ' s i d r n t c M del c o n s e j o ; luc;O, A p a r t i r do la i n u o r t c d e Oitiovaa. a s e s i n a d o (MI Sun(a AiU'dii, del 8 di- iiKosto d e 1H!)7 ni t d e f e b r e r o d e
lHl), es d e c i r , t a n s l o LMI IK afio.s h u b o lu f r i o i e r u d e
It i j r c s i d e n l t ' S dt> c o n s e j o d e m i n i s t r o s .
Y n t e s e b i e n , ni d e c i r en 'n afios h u b o 12 p r e s i d e n
t(!8 del c o n s e j o , (uiero siKiiiicjir tpic se m u d d e Kol)ierio y Ht' p r o m u l g d e c r e t o d e d i s o l u c i n di^ l a s (-ortes,
113 v e c e s , p e r o no q u e h u b o 12 p r e s i d e n l e s del c o n s e j o
d i f e r e n t e s ; p o r q u e H u c e d i c n d o s o m u t u a m e n t e (Yuiovus y
SiiKastu, e n r e a l i d a d s l o p l i s a r o n p o r lu p r e s i d e n c i a del
c uiHt'jo r pers)UiiH : (Yinovas, J o v e l 1 ir, M i i r t n e z <^um
pos, SnKMsta y T o s a d a I l c f r e r a . Y u u n p a r a sor ?iis

-1." al ." aci(j. e n l r a r n n a)re.sui'adaniiMi(e o t r o s s e o r e s .

He a d e l a n t del j r r u p o un s e o r Itajito. g o r d i n f l i i . tifei
tiulo y i ) r e s e n t n t l o s e A s niisnio lijo: ' ' Y o soy el I're
sidont( d e la H<'pbli-i"'. " C m o I, e x c l a m Siirali
H e r i i i i i i r d t . ;, Us*'d es el I ' r r ' s i d e i i t e ? P e r o , ; y ci
o t r o ' / . . . " Y entoniM's le e x i d i c u r m iH|ue e n i g m a . Del
1.^' al 4 . " a c t o , h a b a o c u r r i d o u n a r e v o l u c i n y cctn la
r e v o l u c i n I m b t a camliiaiU) el P r e s i d e n t e d e la U e p l d i
ca. l''sa t n i s m a e s c e n a p o d a a p l i c a r s e A l'ispafia A la l-ls
I)an del H al 7 1 , /i lu K s p a a del )7 al d u d e liuy
\JH i n s e g u r i d a d , v\ c a p r i c h o , ti f a l t a d e c o n s i s t e n c i a en
los h o m b r e s lliiniados ]ior su f u n c i n A d e s a r r o l l a r sn
p o l t i c a p a r a b i e n d<'l p a s , n o s c o n d u j e r t n i a n t e s y d e s
pu<''s A e s t e cinemati;riif(> n a c i t t n a l en (nio c a d a d a hM>
u n a p e l c u l a de h u s p e d d e la t r e s i d e n c i a .
Y o m e lo e x p l i c o bi<'n ; d(d 7-1 al )7 h a l l Kspitiii los
d o s h o m b i ' o s s u p e r i o i ' e s ipu' la h a c a n f a l t a con s u s p r o
U r a m a a d i f c r o i i t e s y d e f i n i d o s , con s u s iflealos y p r o c e
( i m i i u t o s d i v e r s o s , (|Ui* por lo m i s m o f o r m a b a n el l u d o
orgAnieo d e u n a p o l t i c a s o r i u n p n r t A n d o s del t u r l u
lento r e i n a d o de don I s a b e l .
M u e r t o C n o v a s , el c u r r o s e (ned con u n a s o l a r o e
d a , la r n c d a l i b e r a l , y a u n e s a K a s t a d u y eHtrope!i,(la
jior el u s o . P u d o t i r a r d r ^ i m e n A p e s a r d e la K ' - ' "

D e s p a c h o del consejo d e m i n i s t r o s
-\:icto, p u e d o ifirimirse (|ue C A n o v a s y Saffastu v i n c n b i i-on en BUS a l t a s p e r s o n a l i d a d e s el s u p r e m o p o d e r d e
la n a c i n ,
Kn t a n t o , en e s e p e r o d o <lo l a no.s e n ' ( j u e iiialaveii
Un a d m e n t e v o l v i m o s A la a n a r t t u a p r o p i a del r e i n a d o
de I s a b e l . A l a s c r i s i s ])or e s c o t i l l n . A los niiliit;'"<>>i de
Ja i i u i d a n z a d e la p r o s i d ( ; n c i a , h u b o 18 c r i s i s t o i a b - s en
I:t p o l t i c a y > p r e s i d e n t e s d e l coi.isejo d e m i n i s t r o s
l i s l i i i t o s . A s a b e r : Kl g e n e r a l AxcArr.ifa, Suffasta. Silvel;i, V i l l a v e r d e , M a u r a , M o n t e r o R o s , M o r e t , Tprz
1>omnuez y C l i n u l e j a s .
lios h e c h o s lo ostAn i ) r o c I n i n a n d o con su e l o i u e n c i a :
<\\novuH p u d o t o b e r n a r s e i s v e c e s y d u r a n t e 12 u n o s , porMue S a u a s l a fu p r e s i d e n t e o c h o v e c e s y d u r a n t e 1 4 u ' i s .
O en o t r o s t r m i n o s : u?ia l i s u r a c o m p l e t a b a la o t r a , i ' n
])eriKlo d e j ^ o h i e r n o lar^o, j u s t i f i c a b a o t r a d u r a c i n lar;H t a m b i n en el KobicM'iio. Y a s d a b a K s p a a la sen^aciiti d e u n p a s d e f i n i t i v a m e n t e c o n s l it udit, n o d e umi
n a c i n A la (ue f u e r a a p l i c a b l e {piello d e q u e " l a s
instituciones estaban acampadas y no c o n s t i t u i d a s " .
S , K s p u a ( pcu fris,
e r a en s u d e s t a r t a l a d o n m d o d e
i o b e r n n r s e s e m e j a n t e A a q u e l l a s r e p b l i c a s Tifelices del
I n e v o m u n d o , en (|ue el n o h a b e r p o d i d o a n lletar A
s u m a y o r a d e e d a d , A s u e s t a b l e c o n s t i t u c i n . A eli
r n i i a r l a s c a n s ' i s d e t u r b u l e n c i a y t r a s t o r n o . In a n - i r i | u i
ra s e o r a y d u e a d e h o m b r e s y c o s a s . R e c u r d e s e l i
;imosu a n c d o t a rpie se refiere con a p c t i r i n u n a re
l i b l c a h i s p n n n a i n e r i c a n u d e c u y o t i o i n b r e no p u e d o
; e o r d a r m e . He c u i - n l a (jue l i a l ' i e n d o i d o lii f a m o s a S.-irali
l l c r n h a r d t t r a b a j a r en u n o d e los p r i n c i p a l e s t e a t r o s
^le a unidla r e p l J i c a , c o m e n z s u s r e p r e s e n t a eiou es. Y
1-1 p r i m e r a n o c h e y en v\ p i i m e r e n t r e a c t o d e la fnn-'ion, e n t r a f ' U i en su " c a m e r i n o " u n o s c u a n t o s s e o r e s
m u y ' e m p e r i f n l h ' . d o s p r e s e n t a n d o o t r o si-or c o m o d
P r e s i d e n t e d e la H e p b l i c a . Kl 'pi'''s*'ntado e r a u n luun
b r e a l t o , b i e n a p u f ^ t o con g r a n d e s b a r b a s b i e n c u i d a d a s . I>a t r g i c a f a m o s a le h i z o sn r e v e r e n c i a , c a m b i
e o n i'I j e f e d e l e s t a d o alKi-nas p a b i b r a s , y r e a n u d su
t r i i b ' j o , I l ' i a u n a ' d i r a d e S-inl ui d e c i n c o a c t o s y
v;i' lini aeab:ii- ia t c p r c s i i-tacin, en el i n l i r v a l o di-l

c a t s t r o f e c o l o n i a l p o r q u e (luedabii S a n a s t n , p o r q u e a q u e l
s u p e r v i v i e n t e d e la r e v o l u c i n y d e lu r e s t a u r u c i n . te
na lu ejiieriiuicia del g ( d ) i e r n o y u n a a u t o r i d a d i n d i s c u
l i l d e e n t r e t o d a ta o!i::.ir(}uIa l i b e r a l y d o m i n a n t e .
P e r o m u e r t o Sap'
.v, el p a r t i d o l i b e r a l se q u e d sin
c a b e z a y td i t a r t i d ) e i m s e r v n d o r t a r d m u c h o t i e m p o en
e n c o n t r a r (juien s u p i e s e dirigirlp. S i l v o l u e r a h o m b r e d e
e x t r a o r d i n a r i o m r i H i ; erii u n c o n s e r v a d o r A hi u s a n z a
m o d e r n a , t e m p l a d o , t o l e r a n t e , y h a s t a e x c p t i c o . Pr-rip
S i l v e l a n o t e n a amiu- n i n j u n o al jKxler; d e s d e a b a el
g o b i e r n o y d e s c o n f i a b a d e l a s e n e r g a s del i>ats al p u n t o
d e d e c i r en (u-asin m e n m r a b l e ipie ' ' n o e n c o n t r a b a <iel
julso d e K s p a a " . P o r eso a r r o j el p o d e r A la p r i m e
ra c f t n t r a r i e d a d . al p r i n n - r e n c o n t r n CfUi l a s diflcuItadeH
i n h i ' r e n t e s A un n u e v o r e i n a d o y se r e t i r A la v i d a p r i
v a d a y d e j )! g o b i e r n o en im-dio <lel a r r o y o .
A f o r t u n a d a m e n t e p a r a l a s d e r e c h a s h a l l a r o n al fin eii
d i f - i e m b r e d e 1 lOl, al d i r e c t o r q u e n e c e s i t a b a n en el
s e o r M a u r a . Y c u a l q n i ' r a (|ue sea n u e s t r o j u i c i o d e su
s e n t i d o r e a c c i o n a r i o y id erica I. i n c o m p u t i b l e con l o s
tiempos modernos, como viviendo algunas veces fuera
d e i'sfe p l a n e t a y fuera d e e s t e s i g l o , es i n d u d a b l e ' ( | \ i e
l iioHce c u a l i d a d e s a d n i i i ' a b l e s d e g r a n j e f e .
Ie a h el (ue h a y a d u r a d o c e r c a d e t r e s a o s y a u n
d u r a r a A no s e r p o r la infau.sta g u e r r a d e M e l i l b i y p o r
los s u c e s o s d e l i a r c e l o u a , (|ue le a r r e b a t a r o n t o d a la
u r e n i d a r l (lue ha d e t i ' u e r imru g o b e r n a r u n e s t a d i s t a .
.'VI c a b o bis t l e r e c h a s lii-neu un c a u d i l l o . /, I t n d e e s t a
lia h . i s t a h o y el c a u d i l l o d e l a s i z p i i e r d a s ? M o n t e r o
U o s prol) A a f r o n t a r lan imi)ur(Z)ts del g o b i e r n o y lo
s o l t en c u a n t o i ) u d o p A la p r i m e r a d i f i c u l t a d s e r i a q u e
e n c t t n f r en su c a m i n o . M o r e t . en 1 0 0 0 , h u b o , d e l u c h a r
con d i c u l t a d e s t a n g r a n d e s , casi t a n i n s u p e r a b b ' s , r o
mo la ley d e j u r i s d i c c i o n e s . Kas h u b i e r a i>odido v e n c e r ,
d e no ( m p e a r s e en la loca a v e n t u r a Co un. d e c r e t o d e
<iisolucin ((ue no se le p o d a d a r , sin q u e se v u l n e r a s e n
t o d a s l a s li>yes d e l r g i n u n c o n s t i t u c i o n a l y HO volviesi las c r i s i s a c i a g a s del r e i n a d o d e d o a f s a b e l . Y d e s
d" < ntiMwes n a v i ' g p o r il m u n d o de la p o l t i c a sin r u m

G r a n Baln d e r e c o p c i o n o s , l l a m a d o S a l n d e l a s M a y o r a s

li<i. .sN t i m n , cxpui'Kto l toduH IUH naurniiioK, A todiis

liis tcuipi'ntuloH (|ut! ul fin c o n c l u y o r o i i con 6], cuinii van
d i l l o di' rnl)('rnn,
KI 11 ilv en i (11 i en ID al podci" d e CuniiIfjtH. r t ' p r r . s c n t a
f s t r Hni'cs i n i i g i i " : el (\nv ni iii l a s iziiiii'rdaw y;u!j('rTiunictititlfH |U(' no t e un ri'ctnr-, (|U? iio tiMiiin gnfu,
i|U(> tui'ci'fan do c u p i t i i ' ik'Kdn la imicrtf* dc> SajiiHlii,
h:in 'nMintrado un r a i i d i l l o , HU d i r o c t o r , HU t i n u n u ' l . Y
piir oso la crisiK did 9 d(' febi'nro l t i n i o . lia t e n i d o esa
a l t a 8Kiiincacn, p r o v o i i r A" n n a noi't'Rdad p b l i c a d(d
ri''/inii!n, A ()Ut' l ' r c n t r A M a u r a t'on SUH dcn-cIaK sur.ia
la figura dt' ( ' a n a l e j a s r o n ttiis i z i i i i i c r d a s ; i\\\f o s t a
niAquina d r l ^ " ' ' i c r n o tenda al^ujia c o n t i n u a t - i n , a l p n
"'six'it d r K u i t c ' ' y TH) sea u n inri'li'Hnio tt'ji'i- y d e s
li'jor. Cfui r a i u i l i ' j a H KC lia d e acal>iir (^sc i n T u d o d e los
!;l aoH con IH p r c s i i l c n t f s del consejil, (|ue e x p l i c a b i e n
p o r qu! en 7 7 aoH b a b a b i d o 1 1 0 ji-fcs del g n b i e r n o . V
eso S) lia d e a c n t i a r p a r a b i e n d e todoK. d e los conHe'\'a
l l o r e s y d e l o s l i b e r a l e s ; d e l a s d e r e c h a s y d e l a s i/(piierdaH b a s t a en s u s t r m i n o s exti'enioK y r a d i c a h s ,
P n r j u e lo i i r i i n e r o es q u e la n a c i n v i v a , (iiu! la n a c i n
s e a u n t o d o orjAnico ccni un s i s t e m a en el q u e c a d a
linnibro o c u p e HU p u e s t o , c a d a j ' i r g a n o d o s e m p e l e s u s
f u n c i o n e s . Hlo ifs n o s e v i t a r e m o s el i i r e s e n t a r a n t e
el m u n d o cae e s p e c t c u l o e s t u p e n d o d e los 1 1 0 p r e s i d e n t e s del c o n s e j o i'U 77 afui.s.
P e n a d a (|ue niientrafi F r a n c i a en nna e e n l n r i a l u v o
s l o 10 i-eKineiKS d i s t i n t o s I n K l a l e r r a un s o l o ri''Krnen,
l ! s p a b a y a p a s a d o p o r la ell'ra e s c a n d a l o s a d e 2 1 <'ani
biK f u n d a m e n t a l e s en la e x t r u c t u r a y v i d a d e s u s ^,'ii
b i e r n o H . C o m i e n z a el s i y l o xix con C u r i o s J V , S ; ' " ' emi
,l(is l l o n n p a r t e . se ( r u e c a en el r e i n a d o di K e r i n i n d o V i l
con u n d e s p o t i s m o a t r o z , t a l vez n u n c a v i s t o e n iiaeiti
al p u n a ; se inaujiira ecm el a l z a m i e n t o n i i l i l a r . id d e
C a b e z a s d e S a n . l u n , el r j ; i m e n d e l i b i - r t a d y d e c o n s
l i t \ i c i n ; v u e l v e t r i u n f a r el o p r o b i o del des|)o1isiii( del
i*ey q u e c e r r a b a l o d a s l a s ( s i ' \ i e b i s y a b r f a c t e d r a s d e
t a u r n n i a i n i a ; se a b r e ya d e i l n i t I v a r n e n t e la e r a c u n s t i iiiciinal ai m o r i r F e r n a n d u \ ' 1 I . bajo la r e g e n c i a d e la
r e i n a g o b e r n a d o r a ; so prndiuMMi r e v o l u c i o n e s y c o n t r a
r e v o l u e i o n e s (If^mlf." la do loa s a r g e n t o s d e la ( r a n j a con
bi c o n s t i t u c i n de 18]-J p o r ban<U'ni. I n s t a d t r i u n f o
de K s p a r t e r o en IHO y su d e r r u n d a m i e n l o p o c n d e s p u s ; s e jrnclaiiia la m a y o r a d e e d a d di- d o a I s a b t d
c u a u l o ^'sta t o d a v a no t e n a ni la ex p e r ion ida fsica
p a r a s u s p r e r r o g a t i v a s r e a l e s y e s t a b a r o d e a d a de t o d a
chisp d e n t r i : ; i n t e y de i n t r i g a s ; cae in|ue!bi r e i n a

d e s t r o n a d a p o r su p u e b l o y pm- su e j r c i t o , iii|uella l e i
na q u e b a b u i u s p i r n d u los u n i y o r e s b e r o s m u s . jior c r e e i
los i n o c e n t i ' s l i l i e r a l e s , (lue. al v e n c e r en l o s c a m p o s d e
b a t a l l a l a s l i u e s t e s a b s t d u t i s t a s do d o n C a r l o s , la^
h a b a n V)!n<'ido t a m b i n en el g i d j i r n o ; y r o n la revii
l u c i n so e n s a n i d i a n los l i n r i / . o n t e s do KHpaa, so d e s c u
b r o a t i o r r a s i n o x p l o i a d a s p a r a la r e f o r m a dernocrAlicn
q u e n o s p o n e al n i v e l do lOunqKt y (lue t e n i e n d o j a n
g r a n c ( n i I e n i d o tw j)iido s i n e m l i a r g o s o s t e n e r s e . 'J\il v e /
p o r no h a b e r a d o p t a d o su f o r m a ]>ropia, la f o r m a r e p u
b l i c a n a . . . Y a s c u a n d o la i ' o p b l i e a so i n s t a u r yu es
t a b a In r e v o l u c i n , c o n el e n s a y o n i a l o g r a d i t d e u n a nn
n a r ( i u a e x t r a n j e r a , a u n q u e d e m o c r J i t i c a , h e r i t l a d e uiuei
l e . Y la r e s t a u r a c i n v i n o coniu u n a s n l u d n d e d e s e a n
so, c o m o n n a p a r a d a en el c a m i n o del v i a j e r o f a t g a d u ,
did v i a j e r o b a m b r i o n t o d e r e p o s o , s e d i e n t i ) d e s e d ilc
u r d e n , d e r e s p e t o A su p r o p i a l i b e i ' l a d .
V e i n t i n r e g m e n e s (pie s e d e s d o b l a n e n c a s i o t r a s t : n r
t a s oonst i t u e i o n e s , es u n a espe<de de tela d e l ' e n l o p e en
la (luo no se halla ni su priiii'i|)io ni s u fin. N o s e r ya
h o r a d e (jue h a y a a l g u n a s i d i d i z en l a s e s f e r a s d i l gob i e r n o , a u i n j u e m.-ifiana n e c e s i d a d e s n a c i o n a l e s , e x i g i e s e n
el c a m b i o d e su f o r m a ? Lo i m p o r t a n t e os q u e al f r e n t e
del {'(fiisej) d e m i n i s t r o s , r g a n o s u p r e m o d e la a c c i n ,
d e la v o l u n t a d . d(l s a b e r d e u n a n a c i n , b a y a un h o m
b r e i n f e l i g e n i e . p e r s e v e r a n t e , con u n a iKdftica d(qinid;i.
coliei-entc y al c u a l se le d e j e t i e m p o d e d e s a r r o l l a r MI.
p r o g r a m a . Mse bombr*! es sin d u d a *d s e n ' i r Can-i l e j a s
i|iie p o r t o d a su gI(u-io,-ia h i s t o r i a , q u e p o r t o d a su i n s i g
til' m e n t a l i d a d , p-jr la e n e r g a i|no s u p o yu d e m i i s t r a r
p r e s i d i e n d o la c m a r a d e liis d i p u t a d o s , es el t i p o idi-al
d e u n e s t a d i s t a la e u r ^ q i e a . S u s r e f o r m a s s o n lo m s
r a d i c a l e s (jue p u e d e n si^r A la h o r a a c t u a l en la t i e r r a
MItre y (-iviHadii. Y t o d o el j ) r o b l e m a e s t en (pie l a s
pueda desenvolver c o n t a n d o " c o n m i m b r e s y t i e m p o " .
(|iie son los f a c t o r e s n e c e s a r i o s en (d g(d)ieriiii d e todt
fUeblo. N u e s t r a r e h a l M l i t a e i n a n i e (d m u n d o , e i m s i s t rfi
p r i n c i p a h l e n l e en (pie la h i s t o r i a l a r d e en l l e n a r ese
h u e c o (ju.' b e n n t s d e j a d o en la s e g u n d a e o l n n n i a del cna
d r o d e los ]iref-iib m e s dtd c o n s e j o . Q u e c a u s a do la
l a b o r f e c u n d a d e C n n a l c j a s . h a y a niuchi ttspaeio. machi,
e n t r e la f e c h a d e la e n t r a d a > !u f e c h a d e la p a r t i d a . . .

Luis M:noTi;.
Madrid, abril

C'IO.

ICntrc las |IR' poiii-lan !l.-iiii,irsc iciiriusiiladcs il

cenleiiariou, liay dos (|ue dolicii sor da.las COIUICLT C(
ui'Ki'iicia al pi'ihlicd.
l ' n a de ellas es la siUK'iile Cdiininieacin, modelo {
iloeniiienios mal redacladns y de orlof-'rafia lns|)da.
En una ola dirigida los diarios, donde Iiay pcrson;
que saben escrl)ir mediananicnle, no podan ser nii
e n t e r n e e e d o r c s ese aecnlo en la palabra hgo, ese n l>ii
lunti^udo, sin liaclie donde por ley corres])onde. y oiri
d o i ' u e n t c s y majestuosos lapsus.
.N'o nos fua ms propsito al r e p r o d u c i r la conumio;
ein, que el de h a c e r n o t a r al seor prcsiilente lo ii
j u s t o tiel carKo <[Ue e n t r a a el conocido p r r a f o del lt
^;^#.,,^^

/U/^/C

"OLICIA DE BUENOS AIREfi

CAPITAtrcQCnAL

jttKriM,
Cf-d^,

(J9

,4 ^^f/ur/,, r/ y^m -

luo i m i i i a j e : " . . . c;..i e.\ua;i tcndenc i de

n u e s t r o s peridicos de c e n s u r a r sin 011 di filiar
sin conocer.
l i e aqu la otra curiosidad.
C o m p a d e z c a m o s al pobre cbiquilin cpie traa
de c o m e r s e un:i m o n s t r u o s a galleta, en la |ue
Kura el busto del doctor Senz Pea.
llcMios recibido :
,
'
"Vida militar del teniente general D o n a t o Alvare/.i), por el coronel J. A m a d e o Baldricli.
iillomeiiaje al c c n l e n a r i o de la independencia
de /\ii)rca. lioKr.afia de don Jos .oaqutt tle
l,emoine'>, por Joajuin de J.,emoine. lrusel.as.
La isla paraso 1 n o v e l a ) , por F e r n a n d o
Mniucz.
T r i u n f o s tnievos. por Alberto (Ihir.aldo.
<il,;i ilusin, jior AUHCI de ICstrada ( h i j o ) .
I,a evolucin sociolgica arKcntina. De la
b a r b a r i e al imperialismo, por Jos Ingennicros.
Kl Den b'unes cu la historia arentina,
por M a r i a n o de Vedia y M i t r e . .ScKunda edicin.
"Vida ar;enlina, por Cesariiia Lupati Guelli.
T r a d u c c i n de Augusto Riera, liarcelona.
"llislf)ria del Slu)rthorn { raz.a D u r h a m ) , por
M. I. Stanweh. Obr.i edit.ada por l.a Ar^jenti
na Rural.
Alegoras escolares, por l''rancisco V, Fernndez. T o m o 1.

CoRgEo SIM ESTAnPlIl^A f]

A. G. T.Buenos Aires.N
ffeclivanu-iiU-, de la ndole dtira revista. Tero nos parece riue ost:i
hicn. Y no vaya nadie pensar 111 alicios.inienU' (|ne este jnlein es li
v'dlo |ioi(|n(.' nada nos rinnpi-oiiu
A. M,, Fray Simn, Q. Q., G, A.
L.Buenos Aires. - N ' o .
B. R. A.Buenos Aires.
Decir <ine i's nua zoncera
lo <|nc envia,
nos parece que sera
una eritica smiera.
Dranwyor. Buenos Aires. Si,
-i'or.
H,Buenos Aires.
SerA ir runilx la jrloria'i su <Ies-

G. E. A. Sallifiucl. .dlalln.
dome llamado muelo la atencin lo
: (|ue con referencia las eselavas del
Caneas')... rutilo nsled s^- sirva in; dicarine el modo y (pie medios seran
, necesarios.
ohjeto de obtener una
I de esas helle/as. Se trata de una cosa
; s e n a . . . Si se trata de una cosa scrm. juiede usted diriRrse la loliI ca al eoinit contra la trat:i iliblancas, -pu- U- alt-ndcin muy aniablenu'ntc.
\
Uno, Mueco.La Plata. No
M. G. co S.--Mnndo;a,--Sc ve tpie
j no domina u'^tc! el eastellano. Kjese
y ver como coincide, en (o i anpcrri
mo de la eNprcsiim. con un infeliz |irin.
I t i n o ; I ci(>iante quien se le contest reci'jnI
teniente aqui mismo. ull,tl>ase una
qtero j y si hay nn ean;i'^trf en el en[ m i n o ? vez, "Cpiien le hahln, y tanihin le

Itishn entreiadio), uhalulr d i c h o la

madrina, a&ienipre h-.ibin alin defeoto, (pie slo liii'a en*revisto, tfi
entre ellos htihicni, iihahian contemplado, uhdhias' transformado en ua
pato...
J. M. ( h . ) S a n t a Besa de Toay.
. . . ipiiera dar cabitla estos huinildi-s ht'ysox. . . I)
Nunca se publicarn,
pues, se^n'nl nuestra opinin,
hrrsas tal vez lo sern,
pero versos no lo .--.Oit
Monarca.Montevideo. ' . . . Hice
un atado con toda mi ropa y lo llev
hender un ropabcjcro. . .-
Asunbroso.
. . . p o r ser ropa denmsiailo husada.

. .v

Portentoso.

176
PAGINAS

900
FORMULAS V RECETAS

RE6flIiO

ios consumidores de

: : . : . Aceite BAU

Pnra sallGfacir la enorme cantidad de pedidos del libro COCINA SELECTA, que se han
recibido despus de cerrada la f e ; h j de reparto del anterior regalo de cota oljra, el seor 3os
B i u ha resuC'to publicar otra edicin de 53.000 ejemplares, que se enuiaran por correo, gratis,
al domicilio que designe cada Interesado.

Quienes tienen derecho al regalo: ^

Todos los consumidores del aceite BAU.

'

'

,_

FornAa de pedirlo:
Unl;amente, remitindonos por correo el siguiente cupn que deber dirigirse bajo sobre
Frelxas, Urquijo v Ca., PieJras 124, Buenos Aires.
(p.strlbase con todos los detalles v en letra ciara)

Sres.
Frelxas, Urplio s Ca. ,
Sruanse remitirme un
elemplar del libro de cocina que el Sr. Bau orece de reaalo.

Nombre
Calle..
Pueblo
Provincia

I M P O R T A N T E ; .Kscribas; con letra bien clara el cupn. Cada litro COCINA SEL E C T A ser remlido por cori'co drrectamtne desde Tortosa cada inlereEado. El
cupn que cada interesado nos remita ser.i el mismo que ir pegado al paquete conteniendo el libro; por lo tanto, si la direccin no est bien escrita, el libro no podr
ser entregado por el correo.
.
, ,:
, .'
',;
A D M I S I N Y C L A U S U R A : Desde la fecha hasta el 30 de
Junio admriremos pedidos.
FECHU DE mn?M
DE LOS LIBROS: Cada interesado recibir el
ejemplar de COCINH SELECTA por correo, en el trmino de 50
60 das de la techa del pedido, que es el tiempo necesario
para el viaje por correo hasta y desde Tortosa.

FREIXAS, URQUIJO & Ca.

PIECbRflS, 124, Buenos

fllres

/"

^^m mnm
Hgase Vd. propietario

to clKicras do 10 lioctvciiK, (luo vuudo f) ijosos por luci cada chacra, en 120 mosos, sin comisin
ni iiitcrK, en la

Colonia "San Kafae

III?

situada en la provincia do Mendoza.

CON 17 CENTAVOS DIARIOS, quo no sifnifica el mnior sacrificio, Vrl. puedo aMgnrarso
una buena renta anual.
1 .r)00 CHACRAS SB HAN VENDIDO EN 2r> DAS y ms do 500 compradores, on su mayora
agricultores .y conocedores do la calidad de la tierra, li.in visitado prcviaraento la colonia.
LA MEJOR PRUEBA de la conveniencia do este negocio es que los primeros compradores han
sido los sonoros A. Dacomo y Ca., Simn Moreno, Emilio Goffro, Nicol.s Elena Colomcr, Lus E.
Arroyo, Tomba Huos., todos bodogucros industrales de Mendoza; el seor Ramn Arias, uno
de los ms grandes industriales del departamento de San Rafael; el scilor Juan Sella Tomba, fuerte industrial del mismo departamento. Todos olios estn valiosamente radicados on la vecindad
do la COLONIA "SAN RAFAEL", no puedo ditdarso riuo conocen muy bien la tierra quo han
comprado y puedo afirmar quo todos estn perfectamente convencidos do que han realizado uu
buen negocio.
LOS QUE COMPRAN HOY, adquieren tierra valorizada ya por ms de mil propietarios linderos, quo irn poblar y cultivar sus chacras respectivas.
EN MENOS DE 24 HORAS puedo usted llegar der;de la capital la Colonia "San Rafael" para inspcccinnarla. Si u.sted no puedo ir, pregunte sobre la calidad de sus tierras al Banco Anglo
Sud-Araericano (antes Tarapac), en Mendoza; los seores Bustelo Hnoa., iraportantos estancieros, en Mcndoz.a; Elias Villanncva hiios, clebres bodeguoros, en Mendoza: fi los seores
Cantizani y Urizar, fucites comerciantes, en San Luis, y al Banco de Galicia y Buenos Aires, cu
Buenos Aires.
Por cada chacra que quiera comprar, debe remitir $ 2,'5 6 sea el importe de mon.sualidados.
Pida el folleto explicativo, en que so anuncian los 50 valiosos PREMIOS que se sortearn en.
tre los comprardores,
Y una vez comprobado que todo lo que digo y afirmo es exacto, usted debo comprar con fe y
entusiasmo tantas chacras de diez hectreas como sus medios le permitan en la seguridad plena do
babor realizado al comprarlas un negocio que represento p.ara usted la fortuna.
Dirija toda comiiiiicaclnn

Banco Industrial Argentino - San Hartn, 128 - Buenos Aires.

dserincg
CONDICIONES GENERALES
DE LA VENTA
((

VENDO LAS CHACEAS DE DIEZ H E C T R E A S CADA UNA, SEAN 133.000 VARAS

CUADRADAS (ciento treinta y tres rail viiras ciintlridis) GU la Colonia SAN RAFAEL, provincia de Mendoza, junto las estacionoB Lo Dormida y TumiyAn del F . O. Pacifico, $ 5 por
mes la chacra, en 120 mensualidados, sin intcrcri y pin cobrar comisin.
L a voiita eq llbf'i'al y iloy oiiMn, i\e iiiiiiici-.a qiin puede eoiiipriirse una ehiicra ((idas laS
qiicr se quieran. Tommulo ms do niia, se ubican las chacras juntas, i'di'in.-niili) un sdln cuidro.
IJOS ttulos se garantizan perfectos y so otorgan ante rl escribano seor Csar ,1'etraci'lii.
Avenida do il.ayo, OTO, Buenos Aires, una vez alniiiadiis 23 tnensunlidades. So exigen i'hico
mensualidades, sean, C pesos por cliacra y se entregan rrrniten ttulos provisidiuiles
al percibir recil'ir dielio valor do 25 pe^os.
I.a pdsi'sii'in de la tierra so dii, una voz pagadas las '_'."> iiHuisiuilidad'-B quo so oxigm para la escrituracidn.
No demore su podido. Escriba hoy mismo, si no le es posible venir, y personalmente liar para usted la mejor eleccin.
REGALO LOTES de 1.300 varas cuadradas cada uno en la V I L L A R A F A E L A , rodeada de
la colonia SAN RAFAEL, la cual est junto las estaciones La Dormida y TunuyAn, de
la poderosa empresa del F . C. Buenos Aires al Pacfico. Los agraciados tondrftn que abon a r solamente los gastos de escrituracin, los cuales se lian fijado en la nfima suma do S 30
por lote, que podrn pagar en do cuotas do $ 1 5 cada una.
,1.a " V l l d , . \ K'A l'A l ! l i A " soi' donli'd do pdcd un oin|iiijid ilo viiiiiozn y i'l i-onlrn 'in(dal
do la, cdldiiia ui;'i^ iiiipdii.aiilc' ilo la l!opldii-a .Vrgonl iiia.
Se estn li.adoMild goslinucs ]i,ar;i la odusl rio'oiiui di^ un ramal con esta'idn en ol coniro d"
la Villa., y dada la imporlancda. y ol gran impulso do colonizacin qm' linidr la culdnia
" S A N R A F A E L " , es
seguro que se ha do
Cdnseguir el ramal y la
estacin dcseaila.
SI': RTOiATiAN LOTUS sdlauente los
c o m p r a d o r e s de chacras y rabin de un
^'dlll lol o jidi- cada chacra.

Cupn

compra

Sr. A. L. LEGRAND, "Banco Indi^alrlal Afocntino", Seccin fierre: y Cclciaas

San fflji'li!!, 128, Biiuiios Aiioi.
Adjunte
]?oa.; mouoda nacional par.i que me BCIUI acreditados on la coinpra de
cluicra. , . de 10 liocLIrcas cada una, situadas on la colonia "SAN EAPAEL", provincia do Mendoza, junto S las estaciones La Dormida, Tunnyn, Piclii-Ciogo, Kll. :,v y Comandante Salas del F.
O, del Pacifico, l a . . . cual... he Comprado S li monsualoa en 120 moBos
cada chacra, sin inters y sin comisin; ontondiondo quo so mp otorgnr.'i titulo
dolinitivo una voz abonadas S.") mensualidados.
NOMBRE
.1. , , .
DIRECCIN
LOCALIDAD
T. O
NOTA. Si usted (Hilero obtener gratis un loto do terreno on Villa "RAFAELA" . r e m i t a cn,|uiitamente con ol valor do la compra do chacraa
la primera cuota do S l.'i.-^- cuenta do la escrituracin do dicho
lote. Se regalarn los lotos nicamente .1 los compradores do chacras.

^*jm

Pginas inaniles. El testamento del empresario

'n.sceim de circo)

I id-

' ' M i i s i ' ' < 'liwn r;*:

L o li:i ( I c j j u l o nii i r o -

r,'\: el fiiiiin'SfU'io ili'l

circd nciilia ilc niiiiir.

* ' M u s i ' ' ( 'IMWII

i'l omprcsiirin l(Mu)iiiln-ii

su liovodoro univei's;ii.

i'iaso borrioo que v n i diT i'u iirovcclio pro-

|lllll'l,' ( ' 1 11 W 11 11(1

Ticiu's sucrli', ( (ir-

.piUMlo monos do iMuifibasliini:' tiiulii ('iii':i.

liMl iii le d i c o . A (
t e t i i c i hi i i i o j i i r p.'irli".

l'il

se

vil

al

y u n j ; : ' ' i t " fpn^

miTciiiln

Vo

i'i v i ' i u l c r i'i l i i i i r i c i i y e l . j i o r

y;;\litll.
'

l'l

, ,

von-

dcr cu prdvi'clio de su
coiuimcni (.iirlitin.

el

pidii

i;'''"'

dodor.

IJIKI p c s i i s

IHU'VIM) y 5

'li'''"
,.

jior

^^ VIUI'

, ,

Regalo los lectores de CARAS Y CARETAS

d i s t riluiin'iM
7(1(1.000 r(
(Mitri> t o d o s los k'i'tori's de Car a s y Cr\rotas.' Kst.t ofortii no
U'bo conrmuVn'sr. ('.(in iitviiK. es
J i b ' n e s e el si^;uiente eRpaeio. K s e r b i i s e Iti ik'ii i]\\*' .i'ti III re(i,icrin
m u y c b i r o y c b r e s e fi M. M. C A S A X O - JHUMII' rt'Sponilcr (litcniiiu'iiti'
VA y Ca., eji las d i r e e e i i ) n e s iiidiciidas.
In fiuista y jlorioHii ofciiu'rHl';
q u e se L'oiiincninrri'i el 'i] de
^ l a y n de 1 0 1 0 . Kl niodeh di'
N'onibre y a p e l l i d o . , , . , . , . . .
.
(ii(l:i uim dt' los d i b u j o s <nn* HeVil cslniipiido (Mies tu iiu'is de
J'iieljl e s t a e . i n . , , . . . ,, . . ^ . , . . .
X.OOO fvuu'os, Ks un priH'ioKo
K e r r o c a n - i l . . . . . . . . . ! ' , ., ;. . . .
n d u j oxlriifliiilo, a r t s t i c o , cineeliido, Al p e d i r l o es indispoiiSiilde ncoiiipiai- tos r e i p i i s i t o s
P r t v i u c i a . . . . . . . . ., . V , . . .
de l:i niiiii I ni])oi*titnt('.
I M P O R T A N T E . - - P a r u ol)tenev e s t a s r e l o j e s es i n d i s p r n s n b l e diiiKi'Mf ii M.
M. ( l A S A N O V A y (.'ti.. C a r l o s P e l l e n r i n i . : t O . U i u i i o s A i r e s . S u e u r s a l en
iMendo/.a: S a n M i r l i i , l l - i : ! ; en losiii-io de S a n t a F e ; S a n M a r t i n . M8(t. jieis n a l i i i f l i ' p o r e s c r i t o , y e n t i e s a r iji O eii su d e l e c t o , n i e / c d a d o s de u n a
sola inai'ea, iOO c a r i o u r i t o s ' I r i s C o r o i i a s de Moiitia y (M.-i.. 4:!. V u e l t a Ahajo, ( ' i - n t e u a r i o . l'atriii. Sini M a r t n ; rupofn\-i Pnri's, I n v a r i a b l e s ; li-^iurit A
le l)ori!( e'dcftte, U i r o T i p o . M i l r e . Si^'lo X X . l>ivn de *J c t v s . L()S viili s ile Sijtt) XX los acejilatnts eonio
!M()titfi'i't',v
5 KM'itas, y los v a l e s de lHvii r o m o si fuesen 4 tlfJuritaR, K n v o n s o 5 5 e t v s , en e s t a m p i l l a s p a r a li
si rni'si'ii lins H | ; n r i t a s M o n t e r r e y anliiuaR. S u e i n l e s y D i v a se d e b e n e a l c u l a r :i p o r "J de 'i:i. Si* faeilita la adriuircinisi))!. f e i e u d o la v e n t a j a de p o d e r e o i u p l r t a r ra/.n de 'J p e s o s el r i - n t o e n a b i u i e r e a n t i d i i d q u e f a l t a r a , l'nh i r i n fr ouibrt! del r e m t c j i t e en el p a i p u t e tle bis li;;u r i l a s . Kl n-loj i m n i s e o r a re<|nieri' ip 7. a.'ji) l i j n i i a s
Htitit* el n p a r n g a s t o s do voTnisln.
y 55 ctvs

C u p n do C A K A S y C A r . E T A S

>

CIRUJANO-DENTISTA

OoTit.jil<-c

TRABAJOS

tJo

GARANTIDOS

ri

lis

>'

d o

13

fS

ii.

i,

y PRECIOS MDICOS

Insltuto Mdico InlcrnacioBal ^"^^^X^l^

C u r i u i i i-.i<lii:iil <l<'. 1.1 l)i'.l)iliJa<l Or<jnic.i, K s l o r i l i d i u l , t-:iirormc.<lii<l(is <l- li .Sanilro
) <lc,l ^i^^(.m<> Ni^in'iiiiK, <il(:, <ni-iH:i<>ii rii<li<.i| y MUJIII- lU; la.s
I:NI"I;IJMKIAI)I-:> 1^1: I,A I>II-,L.
'I1^i
IIOI.

RI\/AnA\/IA11F)1
niVMUMVlM
MU-

CONSULTAS. Por essrio; sn romlteu tratamientos

li'.ora do la capitalGeneral: Uo n ft 5 p. m.

"LACOURQNNE"
-^s^^^-

MRISET

LONDRES

Pginas infantiles. El testamento flel empresario

rN.
2<^"0 o%
^^

^\"*

^>J] k.K^

3^

I-N m u y

CIIT-H

IIM'O

- - 'r.Mij^n

iiiii

uViK'lvo

iilra...

P1 inisiiiii), y so v a s i u

Kl tcstiiiliir no lu ho-

uiidr palabra.

dio r.i'sprva alKiinn rcs-

rv^
a l iijiMemlo

lia l o o pgsos |ii]|- i-l b u rrito.

pcctii ;il prpi'io (lo voiit;i ih' su lu'n'ni'irt.

;Tr,'itii lii'cliol ^'ll

a l i u r a aliiiiHluiiiii' el
rato y iiK s a l d r ol 1)0ri'ieo p o r K l l p o s o s .

Aiiiinu, iio r i ' l l e x i o -

y. ostri voK, estoy si:- nado: l ilo.jo el gato

yiu'o lio VL'nilcr.
cu 20 centavos, si me

Aliisin Clnwii vi'Hi'i'si)

ni c i r c o r o n la coiicii>ii.
(dn t r n i i ( | u i l a : li a l i a
ciiiiipJild ii o n lo d i s piU'Sto p o , pl l ' l n a d o .

V, J il ii r il ii ii'iosi' el
l i n d o Ijillcto ilr lOU pi'siiH,

('iil.rcH'i'i iil |IIIIM'I' i'i>rliatii lina inHcru n i o iioila d o 20 c i n i t a v o s .

CLNICA DENTALDELpR J O S B L I T Z
Dcnladums completos pini li) MASTICACIN PERFECTA
EMPLOMADURAS

de

todos

los

sistemas,

INALTERABLES

Extracciones absolutamente sin dolor.

Dientes fijos sin paladar, ltimo sistema perfeccionado.
Trabajos esmerados y garantidos al alcance de todos.

^Consultorio: ARTES, 358 (Carlos Pellegrini), de 8 12 y de 1 6.

4(

CUMBAY

?J

En dos das quita los dolores

Reumticos, Artrticos y Gotosos
uso

EXTERNO
O

'

An.ili7.nilo por el Dopnrtnmonlo Nnclon.il to llgleno.

ilu los Hospltnlnn fio Fninoin y AlRtiiuiila o-s lo nico
(1110 iiBiui pura cnrnr el ronmatisnio.

10.000 personas curadas.

Precio $ 2.50 el frasco
Venta en todas las Farmacias
Depsito general:

Droguera de DIE60 6IB60N

A M I C S ( 1 P ii-iiir e l

"CUMBAY"

DEFENSA, 192

JJosi>in>s lio ii,q,ir el

"CUMBAY"

CARLOS RASETT
Rii;adaua, 526
esq. PLAZA DE MAYO

He recibido un gran surtido

de tiles para caza, todos
modernos y prcticos, procedentes
de as ms
reputadas casas europeas y norteamericanas.

OFERTAS
EXTRAORDINARIAS

FUNDADA EN 1857

CASA DE COMPRAS EN PARS

150 modelos diferentes de Escopetas
fabricadas especialmente para la casa.
ARTCULOS GARANTIDOS Y
PRECIOS SIN COMPETENCIA

S C O P I T A luotjo c o u t r u l , d e d n s t i m a , c u o s
tlr A i a M I l ' ] ( l A M A S W U U A N S ) , c i i l i h r c i .
i'iiio i(iiiit'nln Cliukii. (1(1 (tuB c i e r r e s , i-orrea do
cut'Vrt con fviiKia
rcforzKJa p u r a tUiirdv lu
csfojotrt (lefisriiiiulii. c i t i t i i r a r n r t i i r l u ' r n p u r a lii
f'jirtuchoH, vo(\ p a n t p j n r o s . bafii'fta v ;i p l o / a a
r o n (loH (M'inllos, ( f x t n i c t o r <Io c a r t u r h o n , niruiunu
p a v a r c m a c l i r los i-aiiiirlios, c i n m c d i i i a p a i u
pIviM-a y mntiii-irtn.
TODO POR $

FJENSE BIEN
E N M I S PRECIOS
C A R A B I N A Wiiii'|[oti'i', n o r t c i i m c r i c a i m ,
n i l i l i r i ' -11, lio rciM'licji'pri, 1U t i r o s . . S
C A R A B I N A Kriuiciillt', (iiiii liUBo Moiiti'criRto, culiUrc U in|m., i'six'iilul jiiim
<!""'
' , . IJ
C A R A B I N A lio p r i T i s l n hiintn 2 n n mo
trip, con Imlii llirgii y ciirtu, cnlilirc
(i !ii|m
$
R E V L V E R niirldiimui'ii'iiii.i Ivcr .(olm
s o n . ciilllin' lis
$
R E V L V E R l''r.liiMl S u i z o , ,I(. orilinilin
z n , - c i i l l l i i i ' 7|r>
$
R E V L V E R .Siiiilh W c s s o n , iialilire ;18, S
R E V L V E R Wi.hlov, cnliliro US. . . $
P I S T O L A MuiisiT, i-ulilH-o 7|0;!. ci JO
tiro, i-i'pctirin iiutotiiitica, iMihita tii'
inndora. .
.$
P I S T O L A Piirnlilluii). culilji-o 7|(i, do .S
tiros, r e p e t i c i n automtieii y prouiKin
$
P I S T O L A Mniiriliollor, oiililiro 7|B5, do
lt t i r o s , Toiloticin HtltoulHlion. . . $
P I S T O L A do lii)lsill<i, H r o u ' i i i m ; , ouliljru
7]li5, (id r e p o t i c i i n utoiufitioii^ 8 tii'os
. .,*
P I S T O L A do IIOIKIO, AVoliloy, oiilibro
71(1.'. -opotioi'Sn jilitomfitii-ft, S t i r o s . $
B A L A S r " r i i rovcllvor S m l t l i y W c s s o n ,
oiililiro IIR, Iri oiiju, niiiroa VJ. M. ('. $
C A P S U L A S Moiiloi'ri.sto. oaliliro il iiiliii.,
llian'ii (i., llllinioill. lii oiijli . . . . $
C A l - ' S U L A S M o i i l o c r i s l n . oiililiro '.) m.m.,
inirc" (i., dol,l.' c'iHKti, lii II1.U. . . IH
C A P S U L A S MiMtooristo, ciillln'e ! n i i n .
n i m o n <'i., ti bull, lii oiiji
$

-11..
1-1.
;iS.
jti.
44
4 '
50.
OO.
O
5.S
3 5 .
JO.
1.80

l).

E S C O P E T A f u e a o c e n t r a l , <If dnK t i r o s , (Minos

(Ip A I . A M I i K K ospt^ciat { M O X O r O L K R A S K T T I ) ,
raliljrt! 1 ii. r a a /(uicrdo (')iokf. dn d o s cifrros,
<-orr(Ui (I(> (MKM'o, inni funda r e f o r z a d a ]>ani K'i'iidiir la tfKi'()i)o[i d o s a r i n a d u .
clniurji-'arliH'lK'ra
)mi'n ;iO cMirtncios, ved p u r a p / i j a r o s , narpii-tn do
; piczii.s i'o|) d o s ccpitl'iK. c v t r i i i ' l n r do cai'lnclins,
n i f u n u a p a r a r n i n a c l i n f l'is c a r l u c J i n s , con med i d a pirii pf'ilvorii y iinini<-i()ii.
TODO POR s

sr..

E S C O P E T A fuogo c e n t r a l , do d o s ti'cs, vniv.

(!(> A l i A M i l K K cNpcrial, trii)li' cicrrr (!r('('ii(.'r.
I'a!)ri('ii(.ii nicciiii-a, c a U r o I (i, c a o izf|ncvdo
(.iolic, con-oa d e ui-ro, fon lutid ri'ffirzadn j i a r a
j u u r d a r In (Hcuiu'ta d i n a n i i a d u . r i n l u v a - r a r l i i i d i t ' n t p a r a '.iO c a r t i u ' h u s , r e d p u r a p j a r o , Iiaiimti,
d(i M pi(^'/.as con doy coTHnfi, i'Xifactor c c u r t u (dios, nitiuiia jtaru r(*niiicliar l o s rHrtii(dr)s, c o a
iiu'flichi p a r a p l v o r a y ninin* irtii.
T O D O P O R 5 5!>.
y 70.^^
E S C O P E T A fuego c o n t r a ! , dn d o s t i r o s , c ^ l o a
d e DAMA.SCt) I'.OSTO.N. I r i p l c (iici^rc O r o c n o r .
jiiliii(acin m e c n i c a , (.'ililu' |(!, c a o iztioicrdoi
(Jlinkc. t'orrt'U d e c u e r o , con funda r e f o r z a d a p a r a
g u a r d a r In e n c o p e t a dcKHriiiaila. c i n t i u a - c a r t u c l i c
r a p a r a SO cartudiow. r d lara i i j a r o s , biuiucai
d e : pic/.as con d o s ccpilloH. e x t r a c t o r d e c u r t a cIi'N, uiiipiina p a r a n - m a c l i a r l o s cartiiclioa, (;gjj(
inudida p a r a p^lvu-a y niunici'ni.
TODO POR 5 SO.
. 05.
y t*0,

EMBALAJE GRATIS

E S C O P E T A f u e s o c o n t r n l , de dos tirn, c i t
d e A < ' I - : K ( ) I ' I X O . i r i p l e c i e r r o (rocn(!r, c:iIiliro
n i . cafio i/.rniierdo Ciioke y c o r r e n de c u e r o conj
f u n d a r e f o r z a d a luira " u r d a v la cNcoicta dGwaV
u i a d a , c i n t u r a i-urtu< llera p u r a - ) c a r t u c b o s , VNA
pava p j a r o s , liimncia d e :i p i e z a s <')ndotS rfl;ifilos, e x t r a c t o r d(* cai'tipdios, inpiilia p a r a repiJieluir los c a r t u c l i o s , cou nieilida p a r a p)l.voim y
innniei('in.
T O D O P O B 9 < . y "Ti.

Li casa no tioiio agenten ni auciirsaleB

CATALOGO SE EBMITB AL INTERIOP.

TODAS LAS ESCOPETAS, SON: CON

LLAVE ENTRE LOS GATILLOS

1.10
l.(iO
1.5)

Los pedidos por cirta se despichan en el da

Ajedrez
M A T C H L A S K E E - S C II L E C II T E U
Cuarta ]i;irliila .ufachi cii Viciia
Partida Lpez
Ncgraa
EUnc!\s
C. S u l i l c c l i u r
Dr. E. Laskct
I'
l!
A
4. A
f).' O
(i. .1'
7. A
S. 1'

4 \i
HA
r> (
4 T

'1 i>
:; c
4 'I'

l
I)
D

I' 4 l
c :'. A 1>
] : ' I ' II
(; ; A 1{

I)
1)

<:
1'
1'
'r

ii. j ,

.j. X

,,

10. i ' X I'

11. p ;; A 1)
J'J, <; 1) -j. u
!'>.

V, A

. .

{:,)

[)

1-1 1.' X CJ
l.T A X (!
;i (i, A 2 A !)

.1 7, 1' -I A i;
IS r X 1' .'il [laso
111 1' 5 A i;
A -I A i;
A :; 1)

A
I)
2-1,, A
, I)
'I'
T

.0
4
X
X
i;
i

X 1' O )
1 <; \>
I 1)
I (! I)

l
C U
A
.
1'
1 A 1)
A l; ( 7 )

;!
:
o
I)
X
I
;;

] -I

i:
(i;)
(.-1)
X C (.-J
('
I;

I'
A

T X
A -J.
'V I
li

T
A
T
1'
T

7 ! !>

:'.K 'I'

(fS)

1' .-) (;

'r ,s A
T X T'I' 2 A
1> X T
J> 4 l
I' -1 'L'

I;

nn. T X '1'
\ ,
ai. K 2 A '
32. T X 'I'
.
3;!. 1) X P O
M. I> :i I : I; .
:,r,. |) I; ( 1) ^
3(i. I' I (' U
:7. l ' X I'
.s. i; ;; A
:!'.!. I) s I) -1II). I) -I T i; +
Jl. I) S I) -h
lU. I) .) T l +
I:;, I; 2
II. l :; It

1' T X l '

A
A
(1
<:
C
1'
1'

l'S. T

-2

:; T i;
:; A K
X A
3 T J
l : A

! .-, 'I'
J'X

!'

4.-,. 1
iir. 1

^ l
;> l

1)
1)
l
l
l
l
1)
.1)
ij
D

7 I'
GA
2 'L'
1 C
2 T
1C
7 c;
SA
7 (;
8 A

17. I

4S. I

2 A
i (;

] ) 7 (.;
l l (i A

I'.I. I

1 A

II

l 2 'I'

.SI. 1) (! 1)
rr2. l 2 T
r,:\. I ; :; 'r

I) (i I:
1) 7 1)
|i s I;

li T

D-tI) -i1) -I1) -H

l)-tb
r .-> 1)

r>n, I) ,s r> i-.

.'JI. A

1.)

P .N T i; -!-I-

IJ

r,,-,. I; I r,

|1 ,S I)

(i. l :> c

\)

.S A

t';irtiil;i n u l a

I) 1 U

(1)

Si-hlci-liLi'r piic

lo SCI' l'clioiliLilo |Hir liiilior

Ti

CLORlAS ARCENtlriAS
PERFUME EXQUISITO ULTRA PERSISTENTE
LA ULTIMA

NOVEDAD

LOCIO
ESENCIA
POLVOS
JABO

ED.PINAUD
18, PLACE VENDME, PARS

/ .

:,

i-

VERMOITH

CORA

El de
Mayor
Consumo

en

Italia

STREGA
LICOR
TNICO
'
DIGESTIVO
AROMTICO
DELICIOSO
nico introductor: :05 PERETT!
. : ; , Buenos Aires - Monleiiidoo

Ajedrez
tonillo ol onrrijc ilo Milopir osta ,intif;\ia (lofeiip;i
uomleiiMila j)or los aimlistas.
(2) Ms fuerte que 11 A 4 A D jugiulo aluiias veces.
, ,
(.'!) Piroco ms fuerte que 1:\ usual l T I li'.
( I ) Tvefi'riino.s ^~ C X C autus ilel lOiroiiMi'.
(5) fi aluna ^'^ D 2 P entonces Vi C X A
y las ur^riis prnlcrian uiiii |i'nv.ii. sea -l'l P "
f X ('. \M liiisina sil iiai'ic'ia cuii la cual Tai-rasi-U
sorprendi Tukertuil! eJi el conjvcso do Kruact'ort en 1SX7,
(0) Schlcrlitcr con cviilciiria iiromra una partida nula, Jjncs do lo contrario podra inlentar
tomar ventaja sobro el lado de la 1>. La,-) m'rzas blancas estn bien situadas y listas ]iara Ui'var el asalto poi- el Indo del ti. Las iicfii'as i\<'bieran iirestarsc ni contra ataque, para lo cual
sera necesario tener un 1' pasado y destruir el
coutro de las blancas, l'ar.a t i a c r iin T i)asa<li:
lU ,P ) A T>, i' -; C J) y I' (i A I) deijora'intentarse sin retardo.
(7) Tara ganar tiempo, porqiic 27 T 1 li serla
ma til.
(8) Nunca 28 A X P.
(0) Lo restante puede ji.asar sin cuincntarin-;
la nulidad con un .ucgo corrcclo es inc\ i t a l d c
(10) El resto de esto delicado fin de partida
Be conduce con admirable precisin por. and)as
. [lartcs.

.So;;n el " T i m e s nomnorat" fu fsta una liermosa partida, sobre todo |K)r la parte do hiclileclu
tcr, siendo ilis{na conipalora d e la piirncva d'd
matidi. en la i-ual Jjaskeiy como Schicciiter en la
piescnte, supo valorar su pen de ms.
Prol)loraa, por Konrad Hrliu
r.l,ANCAS, S l'l l-.ZAS

m^ V^WA
WM

nouoRE,

flplRitiV

fJlLS^O

-'m.
mmi X mm

xyiJjm

'wm

mi

KIGUAS, 3 I'IKZAS
Las blancas dan niatir en tres jn;radas

QRAH[SPEi:iA[IDftD
MlliAN
#R'G%|

yf-'^p'%

EXQUISITO
APERITIVO

i pmimm

Existe una cura para

la cada del cabello, un
remedio verdad y de
confianza y este es el

El gran descujbrimiento del seor

BliUS i>. DUEiRV

(Qulmlco-Farmacullco)

Todas las personas que lo han probado atestif^uan

que es un remedio que hace maravillas.

es un tnico que vigoriza y evita la cada del pelo

hacindolo crecer abundantemente, dndole uo lustre
juvenil. "PILOL" no contiene ningn ingrediente
que puede causar dao.
Si usted desea tener un hermoso cabello compre
boy "PILOL" y no demore hasta maana.
Frasco de V2 litro: $ 15 '"/n.
Si no lo encuentra en su localidad, pdalo
directamente al depsito general.

bUBflRRY Y Ca.
RlVnbnVlfl, 1220.

BUENOS niRES

',<

TTiT

nji^^^u

TiITm
TiiUn 1 EL

conmemorando el Glorioso Genlenorio de lo euoluciiin de Mayo

Desde el 1." de Mayo entregaremos al Comercio en general CON CADA CAJN de 12 botellas de nuestra "HESPERIDINA", la cantidad de 216 FICHAS, 6 sean 18 FICHAS CON CADA
BOTELLA.
Todo consumidor de "Heaperidina" debe exigir del expendedor la entrega de UNA FICHA
con cada copa de "Hespeiridina" que consume 18 fichas con cada botella y 216 fichas con cada
cajn.

CONDICIONES:

^^

El Concurso ser por el mayor nmero de ficha.s entregadas en la Administracin de esta Compaa, Avenida Montes de Oca, 205, entre el 1." de Diciembre de 1910 y el 24 de Diciembre de
1910,
las 4 p. m. en cuya fecha y hora cerrar indefectiblemente el Concurso.
A cada persona que entregue las fichas se le entregar, un recibo oficial numerado, en el cual
constar la cantidad de fichas entregadas y el no.nbre, apellido y direccin del depositante.
Dentro del ms corto plazo posible despus de cerrado el Concurso, se publicar una lista completa de los ganadores y se pagarn los premios on esta Administracin, Montes de Oca, 205, previa entrega de nuestro recibo oficial correspondiente.
Los premios se otorgarn de acuerdo con.el nmero de fichas que consta en el recibo entrega,
do por esta Administracin en el acto de depositar las fichas.

DISTRIBUCIN DE PREMIOS
1 Premio de.
1

'j^/-

200

$ 500..
lOO.i
25.-.
10.-.
6..

$ m|n. 3.000.

1.000.
1.000.
1.000
1.250.
1.750.
1.000

$m|n. 10.000.

'xGt'E^^...

Al pblico: Al tomar una copa exija su correspondiente ficha.

M. S. Bagley V Ca. Lda.

loij.niNCS (u: "c\(Ms v

EL

ArslARQUISMO EZfM RARS

(Revelaciones

:':')

...

; '

.sen.sacioiales d^'l
.

famoso tdetcctive

ini:Icji

'

,
,

S .

Oon el miedo que tien URted & las tinieblas, va

usted A quedarse sola, Mim I
Yo no tonco miedo Ti las tinieblas.
No? Kutonces. qu temo usted? Jacaso A m l

S I . '

// '

' ,

(CotitinH acin)

Per cuo ontn Circo i'iiibriiiK!"lt"''i H"' ">*' ha condirirlo tr;ivC'h v unas ri lli'.i;is ^olitllli!ls y HOiiiliraft,
fri^ntt /i un fu.scrn imil CIU-.-II-UIIM, y IIK' invita siiUir
al quiit piso, Hevndoine do la brida del amor, ctr
ino uu janu'lio tI(H'iI... esta Oirt-; parisinso, diyu,
tu ha hetdu) un .lindo scrvifio sin saberlo.
Al ent i-jir vn v\ jiurtal du la casa mu Im dicho con
fttu'nt" i-iidoi'oso:
'cr
l^i'i'aria (|ue subLTanios nbsniMS y en silencio
las osiWileras piii'a no llamar la atuncuin do lu.-i vecinos,
.^ Uilovd. . . ,Quiero 1
Por Dios! Kfito ea tan profnndamcntc ancflicnl, (jua
me sirnto roriniovidn. Y lu euiitehlo cuii enLusiasmo:
I^or l)io8, Mini I . . ,
(lorn es ya do deeir qiio la linda joven ella niiB
na mo lo ha d i c h o K O llama ^liin. (lu* non.bro tan
mimoso. Ti'ioH nin, para dicho con dcsniuj'*' do ternura,
en ocaKin do xtiisis! . . . )
I I'Vir Itios, .Alitu!. . . Si usted me da la mano,
ir dondu usted nn- llevo, cicero y modo, anuiue sea UK, ted capa/, de Novarme al inliorno. l'lii, tonu; mi mano:
'ui declaro h URted mi w\nj;el do la Guarda <'n esto ciiI mino de tinieblas para ascender su celeste nidol
Y tom con lirnie mano, firme y franc, ai|uella pobre
mflno que se estremeci at eonlacl" le la ma.
' ' P u b m i a ! ; l'ucs i|n c r e a s / . . . ' '
Kn bis tinieblas, niicnti-jis snbarmiH callados y /i tientas por unas escaleras dcsitruabs y carcomidas, defendidas por un barandal senil, que temblaba iinejouilirn, pomente 6. la menor presin, yo pudo rclleMunai' hon-daiucntc:
Paloma parRionsc! I'o mnno ha icnibljido al tiiinc
y fro contacto de la ma. /Qu creas J, Creas que es
un cordero e.stp hotubre quien llevas A la muerte con
: lu indiferencia con que es llevada nna ros itl matadero?. , . "
i Ah, vivo Tlin'-. I Sanut^ mi cucbilbi, In apvcl<^ fron/^tico, y en aipiellas tinieblas que yo vea ))oblailas <lo
ojos asesinos \' lufiMJrs traidores. esij:rim el acero contra las tinieblas, dispneslo i .saltar como un tiirrp, A
embeslir '-omo nu toro y /i voL'ir como nti lenn , . .
' ' | A h , paloma loi-caz, pnlonm di- hieles! [ Qn/i R\istito
te vas A llevar r-anndo veas qnc crxidnccR nmiismenle
de la mano un gaviln do pico acerado y ^'arras
fieras!..."
I Por Dios!suplic Mim mi odo.i ^fo hace
usled dio en la mnnol. . .
'[ Paloma sin almii I Creerlino, aniins; la bondod dfi
bis ntnjeres y dn las palonms ec nna leyenda: las palomas se alimentan de gusanos y las mujeres do corazones. . . "
Y le contest A Mimt:
[Amor mo, es que tonpo un alma muy apasioondji
' y p a m o ! . . .
Sin embarTo: I qui^ dulce os el c o n t a d o de esta tnano
traidora! |'^Tano de iiabuna amorosa; blanca, sedosa y
tibi.i!. . . Kse querifln IVIooro eg nn pobre liomlne: , p'if"
no qnera qnc yo renunciara *i esta emboscada?;. . . | POP
ttdas las pnrifibidns; con qnc pneda obsequiarmo rl odio
nnarquisla no renunciara yo al placer do estrechar esta
mano...
Mim nft detuvo y su mano volvi & estromecerne entro la ma.
Pero Mim. (tieno nstcd miedo? ;,TJO asuntan h
usted las tirdcblas como & los lilfios? iTomo usted que
Tei>ra el * Voco'' ? . . .
Klla no contest. Yo me re.
. P a h ! j Yendo A mi lado nn tiono nsted qno temor
nada ! | Tranfioilcese nsled, nia ! . . .
Klla califa y se^ruimoR subiendo.
[Pien miradome tlijeCSOR liravos muchachos anarnnistas me conocen y me honran al invitarme A una
emboscada como esta, tan pentil y tan bizarra! | Ah, es
nn reto lanzado A mi calanlr-ra y A mi a n d a d a . pu"s
de Robra saben qnc slo AVlnm AValliice es capaz do
no retroceder en nna aventni'a si.Tnejaiite! . . .
Ya habamos subido muchas, muchas escalfras, cuando de repente Mim se detuvo, intent desasir sn mano
do la ma sin cntisej;urlo y (.'xclam en voz baja, conmovida y resuelta:
I fefnr, no quiero que siframoR adelantcl
I romo!
No quiero que paso usted de aqul jMArchese
usted!
t TM posible?
,:

Williun WuUace)

; POR H M L E r - G M E Z ,

," .

ui^

C\KP.I,\S"

'

, . .

'-'

'

'

:'

. -

" y

1^

,
' . .

'

_ :

' ' " ' . . , .

' '

' ,

-?'.:

.,;;:-

iJifthl 4 ^ mi, qn* U AMO?

'.. ' ,
I Por D i o B . . . I Vyast uiited, seorl
. y
. ;.,
La estrech la mano con vehemencia.
I Llvame A tu apoBcnto y breme la puerta, paloma! IA un hombre como yo no se le trae hasta aqu
para despedirle lueyo I . . ,
Y prosegu riendo:
(uame tu nido, amor mo. Sera cruel haberme
prometido el cielo para dejarme ahora en el d i n t e l ! . . .
La voz do la joven son cou vibruciu sorda y acra
de bordn destemplado:
Pues biu; espere usted que abr la puerta.
ri* fW'S'j taiws^MfcT

. . . mo ha conducido travs do unaa callejas solitarias y sombras,. . .

Y de un tirn rApido y vilenlo sn desasi do m.
Yo bu.squ 6 tientas la pared, me recost en ella,
e.Ttend la uutno con el cudilo ilescribiendn un semicrculo de acero y con la iziuierdu empu un revlver.
Lue^o, apliqu el odo.
A pttcos pasos de m, en el fondo de nn corredor,
sent una llave en intimidad con lina cerradura ; cc'li
la puerta, se abri y hi voz de Mirn reson con temblor irnico.
,
K a ; pase u-sted, milord.
;-T>a luz, nm(M' mo, ven A servirme de lazarillo
repliipi en el mismo,tono.No H6 Kuiarme A obsciii'as.
Pitoiices va usted A tener qno (juedai-se on el dintel, milordrespondi la joven acentuando la ir'nia.
Porque yo no quiero servir de lazarilb) A un ce;;o
como nsted, ni tenjjo tampoco con qufi encender Inr..
No te apures por eso, amoi' mo. Yo tampoco leero
cerillas. i)cro s un revlver y A la luz de los disparos
ver lo bastante para ^miarme hasta t,
lia voz de Mimi volvi A resonar irritada y sorda:
1 Kspere nsted. seior!
Transcnrri un momento en completo silencio; IUCO,
un destello de biz asom al corredor, nn resplandor aument la claridad y I\rin apareci en el dintel do una
puerta con una palmatoria en la mano,
' Adelante, milrtrd.
Pudorosa y cautamente mo f;nard Jas manos en Ion
bolsillos y avanc.

^ ) ' ) UKli'.i u n proiUitio lie miijur, Mimf. Kx usti'ct

nuil Jll/is I H I I IMJll luz (|U i ol)Sl-Ul!IS. S i Ubicci IJiU
UUIIIVI
SllbpilV.
Mim

se

vio

IDI'IIIIH'IIIC.

;, P o r (|ui^ nn, iiiiloi'tl, RCIUIO 'UKtiMl t u dRno 'lo

qiio lii^mncinos lf.s T)itlii<'s, l o s (Icshcrediuloti di' lii \'i(lii,
l'is (jiui poi' iiiiuM- ii t o d o s n o s voinoB p e r s e g u i r l o s <!(' \n
Hocii'diiil!
l'll t o r a z n inc di''i n o o l p c c i t o do liliirmil lj i-l pecho;
* Coidinlo, \v^ulinfo! i !.!i polonia t e i'Oscu Ijis
i i o ; t s l . . . ,\o t( foB: os u n a lyonn, e s unii f i i n l i c . a ! . . ,
'^' os lclla. 1 i''i,;rati' do lo qoo sirTu (lapacos los homl i r c s u i i i n i a d o s iior ol aiiiov y el a n l o r do osa hovo*
Ha I . . . i C u i d a d o , W a l l a o i ' , (po lias l a d o ou u n a loono r a l ' '
Y o no m a l o los (po nnio, ninor m o .
A voi'i'S os [MooJMo jinilur i al^iunos pai'a s a l v a r
i niiiclios.
^ 1-^K j j o s i b l ' ; p o r o st'do iiu'rofi.'U m o r i r los ipu! inloolan malar.
-Mim so l i con
fearoiisuio:
\ o lo oiientu u s t e d oso 4 l o s r e y e s , s u s aiiii^'os,
n i i l o r d . poi-(|uo lo .ilioroiir.'in.
i l ' a r d i r / . , i|u a l i o v u i l a ostu p a l o m a p u r l s i i ' o s o l

. . . ex.tau(ll l a s mniioB, n r n m a n c a d a u n a do CU.TS do

un revlver, y me Inclin cortsmonto.
l.os r o y o s n o K(ni rcsiioiisililcs do la l i o s t i a l l d r i d
l i o m i i n a . .jovon: son poi n o o s Hpio d a n s u e l t a du \'C'Z ou
c u a n d o A u n a . l a u r l a sioinin'o l l l d r i r o l i a .
Malianios o r u / n d o u n imsillo liir;;o y ostroclio, elln
d o l a n t e y yo d o l a s ; i i o o o t n i m o s on u n a l i i i b i l a c i u iilI.M'ior, sin m s l i u . o o ipio la p u o r t a do o n t r a d a . Mu1,1.s (Iv c i u i i i d o r m o d i s t o clocoralian iiiinona liiillan o n : un a p : i r a i l o r ]ior|iii.nito y u n a m e s a en ol c o n l r o .
l.uofc'O, u n o s t a n t e con l i b r o s , u n a niiiiiuiuii do c o s e r
u n a ' c a n i i s t i l l a con ropii b l a n c a , y en l;i iiiesii u n .iiir r o n c i l l o con lloros.VA lioj;iir do u n a inujoi-cllu ti'ml i i a . l i a i o n d o s a . Iioniiida y c u l t a m O di.|o con a s o p i b r o .
.\1 o n t n i r . Mim( coloo la p u l u i a l o r i a s o b r o la uie.sa
y iiio o l i o c i i ; u n a s i l l a .
- -'IViiMO u s l o d ' n s i o n t o , Refior.
Vio la c j t r i i c z a con rpii' yo o x a o i l i i a b a ol d e c o r a d o
(lo la l i t i b i t a c i n y so edi''' r o i r
- .o p r o d u c e u n a lriin dcccpcif'oi mi n i d o . ; \ - o r i l i d ?
. . ^ Kf. p o r c i e r t o : no inunrlm'i ipio fuera l a o b e l l o .
Y m i r i i u i u i s i l i v a i u e n t o s u s o.jos, e s i i o r a n d o ipn, m e
di.ioran, i i l i ' r e s y p i i r l o r o ; " S e e n u i v n c a u s t e d , auilKo
m o : yo soy iiiiii bii'mii luucb'tclia i n c a p a z do h a c e r m a l
o i u l i e " . J ' o r o .Mim se m o r d a 1 -s l a b i o s y s u s o i o s
b r i l l a b a n con esa fra d u r e z a motlicii, i|iie d e s d e 'l'ori|iiriiiaila al Hiino n a l ) , i l u m i n a Bemt<re l a s p u p i l a s
de los f a o l i c o s y do l a s l l e r a s .

iX'U

'^

Snspiri^ y m o a s i e n t o i-n el s i t i o d o n d e nio h n b t a

c o l o c a d o la silla la .oven: a r r i m a d o i la m e s a y d;i i d o
l:i es|iald;i la ] i n e r l a d e eiiti'aila. ' l''l!a (li v u e l i a hi
iiio.sa, toim') u l r u silla y se b e o t i'roiile m .
N l e o t o no leiil' Iluda con (jiie o b s c i p i i i i r ;i u-.led,
m i l o r d . Hi'.lo j i u e d o l i r l i i d n r l i ' mi i i o b r e c n m p i i i a . . .
i (.'O' m a y o r o b s e i p i j o , de.jiirnie v e r u s t e d , t a n
India y tan uinablo, eii el s o s i e g o d u l c e d e o s l a i n t i m i diiil do isu lio;;ur. inie" en la i i e i u i n i b r a m ' a t a oiio n o i
e n v u e l v e y lOi c^iu s derbld. l l e n e eiieaiilo d e l u n a y
paz de (nniba!
Los labios de Jliin tenililaron.
T.'il vez t o n ^ a u s t e d r:tz('in, scruir.
.\ m m e jiiirece, .Minit. (no iisled y yo e s t a m o s
en u n d e s i e r l o . ba.io el fro fulu ir d e la liuui. y ipio
si'ilo u s l e d y yo e x i s t i m o s en ol Diniido. y riiie n u d a
n o s iinp:irtn do l o s c i e l o s ni do la t i e r r a , por(|Uo u o s
amamos. . .
Miol me l a n z u n a o,iei(bi e x l r n a y so p u s o m u y
p l i d a . Yo avanc- el Iiu.sld s o b r e bi iiie;a p i r a v e r b i
m s de corea.
Pif;a u s t e d , M i i i i i ; ;,eiiniii pinileii Ia> iiiu.iioe:; b e l l a s s e r m a l a s ? . . . ; (Jii a t r . i z blast'oinii! A ndiviiiiiv
t a n t o h o r r o r , t o d o s los I n i n l t r e s (juorrain is ui t r i r en
los v i e n t r e s d e n u e s t r a s m a i l r o s , a u t o s do leiior u u o v e r
la c a r a u n a mii.ier. . .
D e la n a r s i i n t a d e la inu.ier se e s c a p nn liipo. como
ufi c o m i d o estraiiKiilaiIo, y su c u b r i la c a r a cmi l a s
manos.
J l i i b o 011 s i l e n c i o . A m i s (>spal(l:is. tnir el boiiiiete d e
Mtnnbra d e la p u e r t a d e (uitriida, a c a b a b a d e a ( i i i r e e " r
u n a c a b e z a iritica y u n o s ii,os J i l i i t a d o s y t o r v o s d e
a s e i i i n o . . . A l e c l a u d o r o t o r c o r i n o la piiola del l)is;oto
con la Ulano I z i p i i c r d a , lior e n c i i n a de mi h o m b r o v e ' a
rerte,iiirso lol el c r i s t a l d e u n a <\v m i s s o r l i j a s t o d o Ir,
g u e o c u r r a d e t r s do l u . . .
i Se p o n e u s t e d iiiiila, M i u i . . . ;,'^ei ipie iiiniIlion lo d a A u s t e d m i e d o do la luz y so t a p a los o j u s . . .
Pobre uifia!. . .
-Miin m e niii' con e s p a n t o : p e r o nt v e r m e s o n r e i r
IranipiilaUOito, v o l v i (oibrirs^ la e a r u eoii l a s m a n o s .
El h o m b r e d e la p u e r t a l i a b l a a v a n z a d o d o s p a s o s ,
y en l a s uiiiiios, ciiirida do l o s e x t r e m o s , t r a a u n a ext r a a c o s a . , , i l ' a r d i e z ! Una m a n t a .
.M uiisnio t i e m p o , o t r a cabe/.u d e >lQsino a p a r e c i
d e l r s d(d h o m b r e d e la m a u l a , avauz'i u n p a s o , de.i
v e r u n a m a n o , y cu lii m a n o briUiS uu c u c h i l l o . . .
.\li, d e m o n i o , ciuerido A V n l I n c t ! p e i i s i " p u r a m
nnuMinzado j u d l c j o . l i a v e r d a d es (ino si tii ,te de.iai-aa l l a r la c a b e z a en esa miintii, el h o m b r e del c u c h i l l o
lo d a r a d e l u i l i l a d a s con oxeesiviV c o m o d i d a d . . .
f o r o he anu q u e . . , vive l i l e s ! . . .
I ) e s p e ( l con f u r i a , con el pin. h a c i a a t r s , la s i l l a
en (pie e s t a b a s e n l a d o . i n t e r p o n i n d o l a m i t r e l o s d o s
a s e s i n o s y y o . d i lio s a l t o d
i s l a ' l o , oNtend l a s m a nos, a r m d i eiidn u n a d e idtas d e u n r e v l v e r , y iiio
i i i d i n f cortC'Sineute:
.Sofinres a s e s i n o s , b o e i i a s n o c h e s !
n ffrlto d e s g a r r a d o y d o s b l n s f e m i n s s o f o c a d a s r e s p o i i d i o r o n m i s a l u d o . Kl h o m b r e d e la uiiinln, (iiio lo-a
el m s iirx-iu'o ui. iirroj bi i o l i l m o r d a z a al s u e l o
y d e s f u n d TApidameuto nn cuchillo;
I'l'e a d v i c r l o , ("asar H u K " i e r o , (pp. m i s h a l a s con iceii p e r f o c t a i n e n l e el c a m i n o du l a s f r e n t e s (lo l o s a s e Rtuos!. . ,
- T'or D i o s , CiSsarl s n p l l c M i m t , con u n a I n t e n s i d a d d e m i e d o y d e a m o r , (pie m e c o n m o v i l a s entraas.
- ~ l , a s u e r t e e s t e c h a d a ! | i r o l i r i con voz r o n c a
el b o i i i b r c del cneliillo.
Se ehlilniiz A bi t m e r l n y bi c e r r :
| . \ i | U lian d a d o ln s u s h a z a a s , s e o r \ \ I U i i i i n
W a l l n e e ! Di! aipii no s a l e u s t e d , a u n q u e
muramos
todos!
. I B r a v o , .Tuaii I l e r c d i a ! A s no p o d r i o s e s c a p a r
uiuuno!
M i e n t r a s el a n a r q u i s t a e s p a o l c e r r a b a la p n e r l a ,
a p r o v e c h el i n o m c n l o . t o m v i d i i i u e u t e l;i ].:i!ni;ito.
r i a , p a s iil o t r o ludo do la m o n i y coloiiu la pii!neil >r a eu lo a l t o d e l e s t a n t e d e l i b r o s : n o me e o n v e n a
;re'i cosa q i l " niniijariio la buj.'i.
I t u g r i e r o i n t e n t avro.|nrso s o b r e m, con la e,ilie//i
h n j a , e m b i s t i e n d o , m u d o y ciego, eoiiio nn t o r o , p e r o
lo d e t u v o u n e r i t o d e M i i n t .
\
l O s a r ! l o suplic anhelante.
Y so a b a l a n z h a c i a l y so i n t e r p u s o e n t r e n o s oros,
; ' r i i i i t o t e ur;;e m o r i r , KuiiUu'o'f ; Xo 1,> ,l,'.,^ ,,^,5
p e s a r tu anianli;. - - lo a e o l i s e j yo con a e e n i u eonvincoiite.
L a voz r o n c a d e l espafiol se (leji o r d e n u e v o :
-iK.inlo A m , C s a r ! i Q i i ' i ' r o s e r yo el ipie l i b r o
A los compaieroR d e e s t e h o m b r e i n a l d i l o y el q u e lo
V(oi;;ne Antolo y al p o b r e l''rieiisso!
fCnntiiniU'i'r, i
Dih. ilr ;'e/,e;.

/ ^ i i l ' C t ' l ^ ' ' ^ ' " ^""-''''^ pi'-a

oniheecwir el

CUTIS

Tomeii siempre
Poderoso reconstituyente
Estimula el apetito
Facilita la digestin
Las personas que toman TRINCHIEEI todos
los das, adyuicTcn un buen apetito y digieren
perfectamente bien.
Tomando TRINCHIEEI no se tlcno dolor do
cabeza del estmago causadoi^por la mala dij'eHtin..
>VX iui:i ec.jiit,!! iliiuiii (lii TRINCHIEEI, )i,
IpB^fvii de familia mantendrn sus hijos en constante y perfecta salud.
El aporitivodigoRtlvo TRINCHIEEI es el ms
agradable al paladar.
Su venta colosal en esta Repblica es la mejor
prueba do su bondad.

Pdanlo en los buenas casas de comercio

Exijan TRINCHIERI!
CUIDADO OE HAY MUCHAS IMITACIONES
El TRINCHIERI es preparado en Turn (Italia) por la Sociedad Annima Trinchieri.

Bnestpos oanchos aprecian, como nosotros Dortcfiosi las excelentes ppopleilailBs del oran reconstltnyenfe TRIIICKIERI

f '^

BanfieUl.Durante la Inauguracin del monumento al capitin Hiplito Bucliardo

50.000

Tarros llega la venta anuail de

Lo que se explica por su calidad

NICA, de verdadero resultado.
Pdase ingrediente A R G E N T I N O en todas
las buenas Ferreteras y en casa da

W TIELEN

Corrientes, 4 6 2

Avisos Recomendados
INCUBADORAS SUECAS MARCA "ROSEHILL >>

IJIliiiHi c c r l i l i c i n l o ciiibiilo: Si'cii-cR G o d k u h l y B r o s t r o i n , Ui'lt;iiirio, U , ' i 8 , Huelina AilM'K iMiiy scfiiircs n i t s : Odiiiujiicdli' (|U(' lii iiiHihiuldrii (in 1 0 0 liiicvus
' 'KOSOllill
i'ciii]|in((lii i \Vils
lis., nii' lili IIIHIII r c s u l t i i d n s C.'.III'IKICIOS ; iis( ciuc snlic i l o iiH- rcniitjiM lilla d e 'JOO lilii'vtiH do la iliisiim iiijirea pai'il t'l t'stablci-im'it.'iito
" L a E e n l i l l a " tin Mi>rIo (!'. C. . ) . Kiil m s l u s silludu m u y n f " i i l a i i i r i i t c
Ndstor F . Cano.

Te Imn
N o r t e a m o n c a n o . do p r i m e r a
claso,
m u r e n S o l ; Ki'iinuliulo y i-ii p i n l r n ,
P i T f i o s m-Kn c a m i i i a d . G I L C H R I S T
y C a . , Kt'coiKiiiista, -(.SI. i l s . Aire^.
Contra

la prdida

del cabello

dobo

A p r o b a d o p o r el D .
X. (lo IlKicne. R e i n c d l o s o b o n n i o pul a c o i n b a t i i ' \u c a s pa, l a s c a n a s y liv
i.alvit'ii.'. l.n ol r e m e d i o r e a I in e n t e
i'i-az, r i i s t a u n s i d o
Irafic'o p a r a coiislalai' HU rcNuItiidus.
I'ri'cio d(d f v a SCO
graiulo, $ 1 0 ni|n.
Procicp oi'i 1 lisco <'h('o. ,,
C
,,
S e vi'iidc f-n tenias l a s ! irnia-ias. D r o giU'ras. Pt'fl'uiiH'i'as y ] ' t ' l u q H e r a s .

en latas d e fantasa, e n v a s a d o en Londres. 'CD CAJN

LLEVA UN RELOJ d e marcha garantida.
P o r p r e c i o s y d e m s dnto.s: ( i i l c h r l s t & Ca. 4(.(. Ri:on(iiii.sta; H. A s .

LAMPARAS

F o r m a pico d e g a s
f p a u ' i i t a d i ) . S i n (nl<n
ni m e c h a y d e fcil
manejol G a s t a u n
ceiilavn p o r h o r a I J o P u u , .zurrientes. 3 3 5 7 , li-.. A i r e s

/''"S

MUEBLES

jTf ipi
i* V^V t .

A l o tnoFics d e plnjio!
'"'?'> d e D u r m i t u r i o
Ccuiiedr
San
Kscrilorlo
M u e M e s Bneltoa.
I^id.iii Ci.IlncnH
Jt'oUetriiU, 4 5 7 SiRal y B o m c b i l
A P A G A R eii 10 nicnanallrtrideal - S u r t i d o colosal d e m u ^ l'les f l m a n i o s , .slidos y b n r a los. C a s a do toda r o i i l i a n z a .
Venpji p i d a CatAlogo.
L Si/al y C a . - C u y o , 1 1 2 4 .

AGUA BLANCA Y AGUA ROSADA

"JUVENIL"

Mueblera " L a Central*'

B u e n O r d e n . 5 0 1 . fcsquina Venezuela. - Muebles slidos y baratos. l ' i d a n cu t A l o c o s . - C o o n e r a t . '1'.. 1 4 4 1 . ( J e n t r a l .

Kl ni/R p o r f o c t o
I i c r r i i o s e a d o r del
e n t i s . Qiiitiv inl'alildeliiente tild a e!asn d e inanha K, ^' j'a n OH,
barros, p e c a s ,
etc., d e j a n d o el
cutis f r e s c o y
itei'cl0T>elad0.
rVecio del frasco
chico. . $ I . ' I O
Precio del frasco g r a n d e . . S . 5 0
So vendf e n t o d a s l a s D r o g u e r a s ,
Farmtieias, T i e n d a s , I*erfuuier(as.

DENTISTAS
D r , G. i^asce, ex j e f e
de clnica del H o s p i t a l
I t a l i a n o . Dt-ntadnr.is siil i d a s y h e r m o s a s iJara
ciiiiier l:t p i r e e c l n ,
6u 4). u p e r a c i o n e s s i n d o l o r . C n s u l .
tntt p r n t i s . K i v a d a v i a . 3)(i7.
J. E D E L 3 E K G
Dentista - Cirujano
D i e n t e s lijos .sin p l.lilar, Oijeracione.s s i n
dolor. Uernard) d e Iris e n , U ( a n t c lliien O r d e n ) .

.A

\mmi'.
J.

mm

J. Bonansea,

Clru.!Uio D e n t i s t a ,
(lo r e g r e s o d o E u r o p a .
Callo M u i u u o , 0 0 0 , esq. B . d o I r i g y c n
El s o b e r a n o r e g e n e r a d o r i i . i , . . , , . i J o
' ' S e c r e t o d e l H a r o m " . K j e r c e s u accin ben''ieu sojro el b u l b o c a p i l a r ,
bact c r e c e r el p e l o e n p o c o tienijo
y ([uita la c a s p a (pie e s l a c a u s a d e
la c a d a p r e m a t u r u d e l c a b e l l o , b r u s co, $ 3 . 6 0 ; e x t r a r e c t i f i c a d o , $ 7 . 5 0 ;
p a r a bigotes, $ 6. Keniisin recargo,
5 0 ctvfi. n i c o c o n e ' s i o a a i i o , E . B o u -

Graffonoa y Discos.Pid a n catik.jo A r . D u l h o m ,

t c n i c o nieciniM). Kl ni;'ia n t i c u o e s p e c i a l i s t a eii ]:
A r g e n t i n a p a r a conipnstu
r a s d e f o n g r a f o s y niquipfis d e p r e c i s i n . C o r r l e i i toB, 1 3 1 6 U . T . 3 2 4 4 L i b .

P F A F f , nuiinina
de c o s e r y b o r d a r .
La miifl m o d e r n a , la
uis fina > la d e mayor duracin. nica
po hii'M u n a infin i t a v a r i e d i\ d d
vainillas y calados,
l ' o r <ia p e s o s eti*
t r o c a m o s u n a mAq u i n a i g u . I A la
iiuiestra.GRATIS
eiiei"iuiiiu8 a b o r d a r y
v a i n i l l a r . V e n t a s plazos. S u r l i d o c o m p l t n deh i l o s y s e d a s p a r a l><v
d a r ; c u a d e r n o s A-- dist?
fiot, A "
.Ti 0 . 3 0 c a d a u n o .
P i d a n ( ' a t l n ^ o s al n i c o
A p e n l e : A . B o r z i n o , Santa Fo, 2 1 ( ; I . H u e l l o s Aire-.

giovanl,

BtdKrmio,

IOLM),

lis.

PRODUCTOS
ANDINOS

A'TK.

CONSTRUCCIONES
A N T E S D E E D I F I C A R , lofl p r o p i a u r i o s d e h e n p e d i r p r e s u p u e s t o la
"Constructora Nacional"
P e r s o n a l t c n i c o i d n e o y KTnndtii
v e n t a j a . A v e n i d a d e Mayot 9 S l .
P A R A L A V A R A la p e r f e c c i n c u a l quier clase de tejidos (nj^odn, lana
f r a n r b ) s i n (pie m a r bis. u s e n el
rucoin Olida (lo p r o d u c t o hijinico
1(

MILOIL SOAP"

Kn v o n t i i : C a s a W a d e l l i n o s . , C. P e le/crini, HIH, y en Jos A l m a c e n e s ,

T ' V r r e i e r a s , ote. V e n t a p o r m a y o r :
A. S a d l e r , c a l l e A z c u n a g a , 1 0 6 1 .

No H a y H E R N I A
'IIIo n o s e r e d u z c a s i n
iiinTuiin m o l e s t i a c c n
o I ti 11 i m o i n v e n t o
norteauu'ricano REV E R S I B L E T R U S 3 , Cuyo, 682.
n i c o s f a b r i c a n t e s d e la r e n o m b r a d a
F A J A B R A G U E R O > p r i v i l e j i n d a .

SEMILLAS y PLANTAS
- 5 p a i j u e t e s d e .seuiilliis l gu-sto d e l
comprador, franco de porte, enviando $ 6 . , A O . S a n G e r m l e r , L i m a ,
XlG, B s . A s . C a s a f u n d a d a e n 1 8 l .

Aves de raza
Huevos para empollar
^, J Incubadoras
Colmenas Abejas
Perros
r>-J-itiros InstrucHuos

Cnnn d e v e n t a d e Y E R B A S . M E D I C I N A L E S p r o c e d e n t e s d e Ina in&s

a l t a s c u m b r e s d e loa A N D E . S . C o l e c cin pomploto d e productos m i n e r o s .
S 0 L I C 1 T I 5 N Q U E S E E N V A OIA'i'I.S el liljro q u e i n d i e n ol m e d i o hcil inofeiiHivo d o c u r i i r u n o m i s m o
.sus onforni('d;uU's c o n ol u s o d e Y E I HAS M l C D l C A L E S .
TA.MIJIE.V
R E M I T I M O S G R A T I S ol l i b r o qiio
t r a t a d e In P I E D R A I M N .
V i u d a do J . B U S T A M A N T E
Indopeiuloucia, 2 5 1 5 . B u e n o s Airo

Criadero Excelsor"
Buenos A i r e s , Belgrano -^51.
Casa especialista on m q u i n a s y tiles
p a r a la f a b r i c a c i n d e m a n t e c a y q u e s o s .
Pidan los oatlogos Ilustrados enviando 50 centavos en sellos, j '

De Provincias

El Intondento municipal, sdflor GntifrTCz, contralmirante

O'Connor y dems iintoridados. dirii{16ndoo al Tedeum

El monumeato inaugurado

Baile en el Club Social, en conmemoracin del primer centenario

Qu IiorriMe dolor de espalda II

iCaminar es un marliriol lYIouersc resulta difcil.
Las drogas han sido Ineflcacea. El masaje slo ha dado un poco do alivio.
El Cliso parece ser deacsperrdo.
Todava no! La Naturaleza tiene su propio ro-tau-ador; "Ta Elef;trlcid a d " ; pero dehe ser cieiititicamente aplicada la corriente a<)aptnda y ajuntada
A la neoealdados Individuales, y eutouccB el resultado en maravilloso.
Aqui hay un caso de referencia,
Kion
1, ,li,.ii>nil.r,. H de l'ion.<.,r dci-fr T. A. Saiid^n.Curios Pollegrini

Illfthtl-lHr^ .>ii-(.s. Mu> H.M'inr m l i ;

Con Iti coUNlderacln uiis dHt incluida ni liuiilo A nuiuifystarlt! i URtod il

niis vivo ;it;riiiliM'iuiit'nto coniu Ipstiuuinio de la eioai'ia de wu uuu'avilluso apralo ELECTEICO: i'S iudcscriiilililc l.-i mejora <|ui' sent desdo el |)rimer
mouu'iilo (ine iiplii]u la FAJA ELCTRICA, el didor de esimldi y del lado
i/,(|uiei*d(), htisn el presonti' han desaparenlo y en frrntitud do haber recibid))
tan fraudo benefit-io como o que prefita su FAJA ELBCTEICA A la iVuuianidad
entera, iloy A usttd las ms oxpre.sivas gracias, rog/iudole disponga de
la prsenle como mejor croa conveniente, se repite de usted S. S. S.
Firmado: E. Calvar.
Esto caso es solaniento uno do miles.El secreto ostA en adaptar
la corriente segn las neccaidrdes individuales del enfermo lo requieren. Cuarenta aos do experiencia me han demostrcdT el modo de
hacor sto.Lo ser beneflcioso hacerme una visita A fln do que yo
llaga lo quo pueda por ustod. Si su caso es uno quo no puede ser tratado con resultado satisfactorio, se lo dir con toda franqueza.Tmese ia molestia de venir en persona examinar mi sistema y ver los
ltimos .Tp.aratos inventados para la cura de enfermedades refractarlas.
Consultas y consejos gr.atis.
En caso do no poder venir en persona, srvase mandarme su nombre
y domicilio y le remitir mis obrltas SALUD Y VIGOE.

HORRS DE CONSULTA: Dc 9 a. ni. a 6 p. m. -

De 10 a. m. i 12 m.

t. PELLLGRINU03 - Dr. T. A. SAN DEN Bs. Aires

^^^^y^Ml
-).

O' \j

'^ C

Los presentes de Semramis

Uno do los m'imcTos ms atraycntcs do las actuales fiestas (1 mayo, os iin duda la alop;"''''' Xfprcsmitada t u la exposicin qiio << tifiilrir 'MJOS
prosentes df Sptiiii'nmis".
Kn eso. ciladro plsUcd, la i-fina lialiiUlni^a ost
sentada Ijajo un dosel, rodeada de toilu la pompa
oriental, mientras una teora do efebos lo traen
la.s ofrendas ms ricas y sobresalientes do cuantas
80 lian exhibido en ol ramo del toendov.
Por supuesto que , la cabeza de stos vendri
el que trae el Jabn Heutcr, el cual plegando uua
rodilla on tierra, le dir:
" jOli, reina herniosa y omnipotente! Aqu te
jircscnto al rey do los jabones, al J a b n Reuter,
fine por la pureza de Bu confeccin en la que no
ha enli'arid un solo ingrediente daino, sit'inli> pnr

el contrario fabricado con los m-M nobles y puros

elementos; por su suavidad, su frescui'a, su perfume, es el jabn lioy predilecto do toda la gciite
que Cuida de la integridad do su tez, y tiono on
cuenta muy prineipnlinentc la asepsia do BU persona. IJDS nios se ileleitan con 61, "porque conviene su delicada contextura.
Las damas lo cuentan como uno de los factorci
principales en la conservacin de su belleza.
Los viejos lo adoran, po-que con l vofi dosujiarecer la sequedad coroeci' le su cutis y por
conseencncia us feas y des!igrac!.-<bles nrrugiri.
lOli, reina do lii belleza y del buen gusto! per.
mito que ponga 6. tus pies, como un sobeano jiresento digno de tu grandeza, esta enjii de p-ii';.Mimlo .Tabn leuter. "

De Provincias
p.:.,L::;>,;:',.v

Crdoba.Eaifico del Hospital Itali,ano, inaugurado el 15 del actii:'

Seflor Jos Parlanti, prosidonto do

la comisin dal hospital

^octor Ducccschi, prsidonte de loa

festejos

^ ^ ' ^ ' " ' p n n - v ' i r ' ^ ' ^ ' ^ ' ^ ' ' . " r t s t i c o y de actualidades
TELFONOS

DE
SUBSCRIPCIN
t N El. INTKKlK
EN EL EXTERIOR
2.50
Trimestre...
f " "rrl.al, f n df l[,
5.00
IdlcKn rrlfntf tdliMn it M,
., 5.00
Trimestro
10.00
Semestre..

*
^-"^

*-00
8 oro 2.00 9 oro S.fio
,, 0.00
ARo

Semestie.
18.00
<.00 7.00
4 0 cls.
Ad
N limero Riielt]] 2 0 cls.
Numero
suflto"
2
5
.
'
.
J'^"
.,8.00 U.00
80
N limero atrasado 40
Mimc-ro atrasado M *'
| i .'^
l'KKCIOS DIC KNCUADHkNACI.M y TAPAS 1 '^'"^""'''^'"icii. y tapa, de los tomo 2.;, S.J y 4.'. cada tomo 3
Nosedevue.veiilosoriL.il 1

1 Tapas sueltas
1.. 5. al 41 iiid

KN 1,A CAIMTAI,

Trimestre
Semestre....

PRECIOS

Eillrlin tofdmlt Idlcl^n t lii{g

'^;:^n:i^l'r:;^?;o^-^"-"-^^--vt::^':

amen no |a pretenta.
" ia)eros. estn munidos de tina credencial y se ruoga
AGENCIAS EN FL EXTERIOR- ' ' ' ^ ' ' ^ " I- aycnc 4. Co. - Ru do la n
, ,.
>''
'^'''^"^ISTRADOK
\ LC'RES - J. Barrio, 4 Ce l lll
c "' '""''""'''' '^ '"""" "o "ioimUaro. y avl,,

A los enfermos de la piel

Curaolu de la lepra
inoii.ui en sus priniprna r,n>. i
f

l.* "HUIOS

p o r 0(loS

i
ilprnoq

n('/n-

m,^ or^nions, psfcnsis, p . o . ^ i , . " . . n r r i n ^ .

fire reeion os antRuos, con el Dermlkal, e pe" -

-urfi.-onrAi.ldn
Corvazas. Esp/iravanos.
ti
Formas, Sobrchuoaos, Bfurzo,

U N G E N T O RO4JO M R :
Solo tpico reemplazando Tfrdiriin(Ol> ti fuego. o dtJDdo fieilrieii.
DiVuNr. KN Di ti.MOINE y SOULIGNAC, HlVrfdavla.7i7,

LUISA BLFTZDETIJCCIHA^^
CIRUJANA DENTISTA
De regreso de RtiroPa y Xorie Anu'ricii
con ulnm,,, nov.clade.s
proli-aionales

T r b a l o s ^arantido.; M nr^

Dientes fijos sin paladar

; : : : : : :
Emplomaduras de toda clase inalterables:
"Extracciones
" ' ' ^ ' - ' " " ^ ^ Vy operaciones
operaciones sin
sin dol
dol jrabsoluto
jrabsolut

Trabajos garantidos y precios mdicos. CARLOS PELLEGRINI. 461

NO
Sufra Vd.
MS!!
TODOS LOS ENFERBIOS que necesiten reparar sus
juerzas, tonificar su organismo y vigorizarlo, deben proveerse de un /rasco de
Se trata de una preparacin puramente vegetal en la que slo se hace
uso de plantas mteligentcmentc seleccionadas. Con su uso desaparecen las
indigestiones y todas las enfermedades del estmago.
El J E S U R U n es un buen restaurador del sistema nervioso.
Las personas plidas y faltas de vigor debern usarlo una sola vez para
convencerse de su indiscutible eficacia.
El J E S U R U n se vende al precio de $ 3 cada frasco.
Se hacen envos al interior.
nicos depositarios: B A T T I y F O N T A N I L L A - Florida, G38 Buenos Aires
INTERES/l todos los enfermos y A loa qne slonton malestar, leer nuestro folleto. Lo
romUlmoa g r a t i s . vuelta de correo A quienes lo sollciteu.
Farmacias que venden el " J E S U R U n " (En la Capital). Farmacias: l u r r a y , Lavallc y Florida; Kelly, Sonta
Fe y R Pea, Podcst, Sgo del Estero, 9 0 0 , B LOpcz, Venezuela y Salta; J Petray, Rivjdavia, 2 3 5 8 .
" C n t r a l e " , Cangallo, 8 0 1 , G Siluano, Garay, \02^, n a t a , Cangallo, 2 0 9 9 , Lsate, Belgrano, 9 8 2

De Provincias

lia comisin directiva dol hospital

!1 mil
"

' I B .

"'''

'

''

'<

1''
Uno Aa los coirodoios del esplndido edificio

Enlace Torrea-Qll.Despus do la l)endlcln do loa novios por ol obispo

SHHHTORIO TEDESCHI
mu DE nllDim - Galle Imu m. Paraso
Gran parqu^. Comodidades.
Instalacin moderna y completa para ciruga.
Pensiones de 10, 15 y 2 0 $ diarios.

tratar en el consultorio M Prol. TEDESCHI de H 3 de la tarde

Calle Per, 4 4 3 - Buenos ires

i
&

^:':

Hw i v^^^^l^^^'^i^^^^
0 ,

Zhk

< '-A

l\

|^ITA*V?g

"

HIGIENE, BELLEZA
y BIENESTAR : ; :

viijiiiiiiiriiifiirft^**

iiS^RE6iarraOA)

ITARIO
|pcio:$1r

Esto pueden lograrlo la mujer, el nlfto y cl hombre, usando

los productos VflSENOL, de gran fama por sus especiales cualidades para la higiene y el t o c a d o r .
P o l v o V f l S E N O L para los nios. Son esto los polvos
que deben emplearse siempre para que los b e b s no sean martirizados por e s c a l d a d u r a s , p i c a z o n e s Irritaciones d e
la piel. Las madres y las nodrizas deben usarlo frecuentemente,
pues proporciona un delicioso bienestar las criaturas, debido sus propiedades c a l m a n t e s y curativas.
Jabn V i l S E N O L . No debe faltar en el l o c a d o r ni- en el b a o ;
su perfume persistente y sus cualidades suavizantes le han dado prestigio
en cl mundo elegante.
La c r e m a V f l S E N O L para seoras. E m b e l l e c e y satina el cutis,
dndole a la mujer un aspecto de juventud y de encanto fascinador. La
blancura roscca natural que produce es imponderable.
Polvo V f l S E N O L flntisudoral. La mejor preparacin para la hlgicc del lionibre, evita el e x c e s o d e transpiracin. No impide la funcin
fisiolgica de la piel; absorbe y reabsorbe cl sudor. Dcsinfectanie poderossimo.
Pidan los productos VflSENOL en las farmacias, drogueras, tiendas,
perfumeras y peluqueras,

NICOS DEPOSITARIOS PARA ESTA RePaai.tCA

DROGUERA DE LA ESTRELLA, Alsina y Oafansa. tumi Aires

l"~w^r!^

ii,aj

ZZKI'.

:")

Vtk

De Provincias

l*fi1iiWDCV'ii^T.

Avellanerta.El gvan lioptnl en construccin, en las

calles Eel grane y 20 de Mayo, donado por los soflotos Antonio y Podro Fiorlto

IVIorn.Scilorlta Ernestina F. Logarzo, fallecidiv

Flano del gran hospital

rioronclo Vrela.La lianda de los asilados do la Escuela Agrcola, raojnentos antes de descubri'-se cl monumento al doctor Nicols Boccuzzi,
en la sociedad Italiana La Patritica

NO HAY MS CALLOS
JUANETES

UNAS ENCARNADAS
Consultas: de 9 12 m
y feriados hasta las 12 m.

280, Calle PARAN, 280

Antes: Callao, 59

Especialista en las operaciones: Callos

duros y blandos encima de los dedos y
en la plaiUa de los pies y juanetes; hasta
los que estn inflamados se sacan de raz
en ima sola operacin, sin dolor ni sanare.
Callos entre los dedos ojos de gallo
^ se sacan sin sangre ni dolor y puede calzarse en seguida.
Uas encarnadas. Esta operacin se hace sin arrancar la ua y sin cloroformo.
Sin sangre, sin dolor y tambin puede
calzarse en seguida.
Vcriugas y lunares se sacan sin dolor,
sin cortar y sin que quede seal alguna.
Operacionis precios mdicos.
de l 5 p. m. todos los das. Los domingos

Las voiruRas y lunares se sacan con los dedos en un minuto. No confundir ni dojarso ong,ai\ar con
algunos callicidas que so anuncian con mis clichs, pues estos vcnierlios, por lo recular, (uonian 6 inteceiiiau lo3 pies. Unicamento vendo remedios & los pobres que so presentan personalmente on mi consultorio.

>

Ahora: 2 8 0 , Calle PARAMA, 2 8 0 . - Antes: CALLAO, 59.

LA QUEBRADURA
CURADA.

fuerte alas Hormigas!

ATJENLAS TIEMPO!
AHORA ES EL TIEMPO BUENO!

La "VITALIZA

HORMIQICPA"

es el producto hnrmiEucidn que ini'is ha sido aceptado

losdo 13 noK poi* los priucipilt's ii;;ricultiji'ps y <'h:i(!ttl't-ros (It'l pas. scKi'in l'f'.saltH fMU* lus miles do rortilicnlns du citnucidtsiinns in'i'SDiialididcs del las ()Uo In dociai'nn (?1 inejor, ms ccoiiniic! y ms aclivo linviiiiKiii(ida cxifi((>nlo. Pidan o IjIUKO IXS'l'KIJCTn^O, O-E
SP, MAN'1>A GRATIS, el que cniliono datos v inslruo(iones y las copias i\^^ los cfrtilicadS qil mcuciuiiauius, la
AGENCIA AGEAEIA "LA ACTIVIDAD"

1875. V E N E Z U E L A . 1875 -

Buenos Aires

PARA EL PELO
EL ACEITE

MACASSAR

DE R O W L A N D ' S
(is laiiiiicapropnraci'iri cruiiie si^ |)(i(,'(l(;-iii(lar.
(;i(!i)Ui V(iiilo iiiisdc ('silo han pioliuifi ipio
conserva, lortilica y horniusda el (.'anell), c i u a
la calvii (,' y liai'K (i("iapai'(i-ei' la r a p a
EL ACETE lACASIAR culuia de MAUi el
pcl

IMlllKl.

pcliazcii las iniilaciones miiclins voces

pi>lisr()S.as. \'('iulcsu on casa (l() todos los
aiinac(iullcos, drOLoeros y pccluinisus.
Buenos-Aires:
DlICOO GIUSON. Sin:", Dofonsii. 1'i2

Docior
Without PIaf(9So l. KTVH

TEETH

onti ta- cj
rujanonortuartK r icario,
"ip'o addo
BufaloU. S.
A. Unjvoralty. The r.'ewY.rk S t a t o
Universtyy de la F. do C. Mdicas de Buenos Aires.
De ri'Kicso con los ltimos adolantoa dr Norti-Amrica,
lia altitiui y ilirtulc iitisonaliiRMitc su clnica c la

Calle FLORiDH, 421

'^:Ts:^^^;;;::rt^z

So

Horas; do 9 a. ra. A 6 p. ni.

Dentaduras sin pakuiar para la niasticnrifui perfecta, extracciones y operaciones sin dolor, coirccciciu de ANOMALAS
en mandbulas y dientes.
En Now-York. 774, Pro>poot Avenue

1.11 l'oiiiia en (fie yo ciird In nucljrar'.pra es r o .

lleiiliiidu la liljeitnril con iiu ^\Ki y l a s ii:ei".(i m.ileriiil.
U n a q u e b r a d u r a es siiiijilciiienlo u u a i b f i t t i n i
en u n a [lareil, l a partid (l(i im'isciilo quu p r o t e j o
los i n t e s t i n o s y o t r o s irt;aiios i n t o r n o a .
E s c a s i t a n f c i l c u i a r u n a l i c r i d a r o t u r a en
e s t e imiscnlo eoino cu br.'izo m a n o .
iin c m l j a r g o , e s t a r o t u r a t a l v e z no es m s
g r a n d e q u e la, y e m a d e un d e d o .
P e r o es lo s u l l c i c n t o g r a n d e p a r a p e r m i t i r quo
los i n t e s t i n o s p a s e n t r a v s . P o r s u p u e s t o q n o
e s t o no p u e d o c i c a t r i z a r m e n o s ijue lu u a t u r a l e z . i
sea asistida.
Y eso es p r e c i s a m e n t e lo que m i M t o d o h a c e .
L e p e r m i t e V. r e t e n e r la prol'usu'in d e n t r o d e
la p a r e d en sn p r o p i o s i t i o .
t J e s p u s d o y , V. u n D e s a r r o l l a n t e L y i n p l u d
p a r a a ] i l i c a r s o b r e la a b e r t u r a do l a q u e b r a d u r a .
K s t e p e n e t r a t r a v s de la )iiol l i a s l a los bordi.s
de la a b e r t u r a y r e m u e v o el a n i l l o callo.so que ,so
lia l o h i i a d o a l r e d e d o r de la a b e r t u r a .
E n t o n c e s e m p i e z a el p r o c e s o do c i c a t r i z a c i n .
].a n a t u r a l e z a , l i b r o y a del s a l i e n t e i n t e s t i n o .y
del a n i l l o calloso do la a b e r t u r a , y e s t i m u l a d a p o r
la a c c i n del Ijyinpliol, e c h a su s u r t i d o dtr iil'a y
la a b e r t u r a es o t r a vez. o c u p a d a con u u e v u
msculo.
\ o es e s t o s i m p l e ? N o es e s t o r a z o n a b l e ? Y o
lie p r o b a d o sus m r i t d s en m i l l a r e s d e c a s o s . Yu
lo p r o b a r c u a l q u i e r h e r n i a d o quo m e e n v o 'du
nombre.
E s c r i b o m o V . , i n d i c a n d o el n m e r o {i qno cor r e s p o n d e su c a s o y y o le enviare'^ ]H>r c o r r e o u n a
m u e s t r a gratuita
de mi J t e s a r r o U a i i lo L y m p l i o l y un
libro liermosainenle ilustrado acerca
de La, N a t u r a l e z a y
( t i i a de la t u e b r a dura. No me enve
V. d i n e r o . .Slo su
noiiilirey direccia.
\Vin.. TilCMr.s.,
L t d . (. P . O. B.\,
niim. 5 ( S . 3 6 7 ) , S
& !), Stoiiec 11 11 e r
S t r e e t , L O N D l KS,
E. C , I N L A T K TKA.

EL MEJOR TNICO Y EL MS EFICAZ :

Superior todos los Vinos de Quina conocidos.
Es el VIGOR y la S A L U D absorbidos cada da
bajo la forma de una agradable bebida.
DE

VENTA

EN T O D A S

LAS

BOTICAS

De Provincias

Al decubrlrsa el monumento

itociuo Prez.-El suTjcom'sario Berro en el sitio en que Tii eiicontrado el c:uUvcr decapitado

Tandil.Pblico que asisti la inauguracin del Teatro Italiano

Doctora Eotger y Oueto y varios vecinos, eu el momento de pracUoar la

autopsia del cad&ver

Sefloraa y
Seores:
Vlvvn i'i
NI V I E N T R E S C A D O S , MI o s t u d o
- "'"
primitivo
(lo i'iHTpn (IclKudd Hiti el nao do droeai qno
ornilnan ol ostmnpo; slo omnleniulo }(\ cmndn i' IiKi'rii('n Faja Leonnrd. Todos \on
nirdifOR las rocetun. So rt'mittMi toRtimonio,
ctloroR indiriicionfR gratiR. lrigirse ii
Haiui;ui:eiTO y Ca.. f;i.iisl;i <l<* l'ts hospiaiis.
1067, OALLE SUIPAOHA, 10C7

NO MAS OBESIDAD

HERNIAS

(Quebraduras) se reducen r&pidnmentit lin opcrnr

h cuahiuier edad y sexo, con el compresiTo-reduct'-r
Doral, uutoriziido por el Consjo Na(Muiial,de lligii-110 y privilugiaUo por el Superior Giibiortm' Niiciiiiiiil,
Indico y uiiindd gratis, gratis, iimpliiis iiifornn.(ionea y folletos llustnidos li quien los solii'ite Vii'<ciivln /> perKoniilniiMite. Pi'dir FA DORAT, 1087.
callo Suipacha, 1007, Bueno Aire.

ATKSiMSON'S
PARA EL

CABELLO

LOTION-EAU DE COLOGNE

MUY REFRESCANTE Y E S T I M U L A N T E
SUPERIOR A T O D A S LAS O T R A S

Fuerzas agotadas
.Png'Ms tributo al exceso de abusos y fvui.'ioneg de la vi.laf
Nopesit.'iis r e s t a u r a r las energas y vivificar el organismo?
^ois viftiuia de la neurastenia, parlisig, clorosis, histerismo, anemia? Pedid por escrito rt iiersonalmento nuestro " L I B R O S E R I E A "
que revela el secreto de la salud Ina personas de ambos sexos.
G R A T I S entregamos el " L I B R O S E R I E A " y franco de porto lo
enviamos jor correo ul que, por curta {, t a i j e t a postal, lo solicite dtjl

Concesionario de los "ESPECFICOS MOURA"

1521-VENEZUELA-1521 Buenos Aires

nicos ConccDioiiarios:

R. SAUVETERRE & C/'

CORRIENTES, 1 1 2 1 , - B u e n o s Aires

AUTOMATIC HNITTING MACHINE Co. Ltd. Londres, Manchester

M q u i n a a u t o m t i c a p a r a h a c e r m e d i a s y calcet i n e s s i n c o s t u r a y o t r o s g n e r o s do p u n t o .
LA AUTOMTICA os una mlqiUna clroulnr, orlglnnl,
con todos los adelantos conoeldus haata la fecha, de fcil
manejo y movimiento rpido y suave. Cualciiiler porson:^
por poco inteligente que sea adquiere perfecto conocimiento do ella con filo el auxilio do au libro do instrucciones, h?8ta el punto que los niflos pueden manejarla
con facilidad. Sirve no slo para uso domstico sino que
tambin para finos industriales. Proporciona ocupacin
agradable y al mismo tiempo lucrativa k las familias.
Produce artculos do gran consumo como medias, calcetines, camisetas, etc. Es capaz de hacer un par do calce
tiirs rnyclcB y sin costura en 35 minutos. La c.isa vonrtodora do la mquina compra el trabajo, pagando por
liochurn do Ifs cclcotines $ (i.3 ol par y por modias de soflorns 5 0.40. Asi que una persona puedo ganarse d')
5 ft B POBOS diarios trabajando en su ci'sa. La casa tiene depsito pormanento do hilados, como sor: lana, algodn,
hilo, aoda, do todas CIOBOS. P E E O I O DE LA MAQUINA COMPLETA, $ m!n. I S U .
Pidan informes y folletos al nico concesionario: J. P. NIGRI.--CANOALLO, USO. B U E N O S AIRES
A4{entai en 1 Faelflcu: P R n i T Q r r 6 r s . Jluirrnnoa, lOQS, Canilla 904. Santiago dn Chlln

pnmoroa seguan la ir.strucciri ,1o buque en rada,

r.'viJ;;'
f"""""!-'" y posirn.-... pnv.i la Rrnu

Lns cuatro divisiones fondeadas cu el ro do la Plata

Wf'k:

Las naves argwitinas presentaban un Pspln.ilo aspecto y ofrecan un notable cuadro en su

corre,. ;i fovniiici.-.n en ,l,i>, lil.-,., <.vas
cuyas ltimas
nunlades se per,|i;in ,|
^ista
en
id
borizonte ,|el
gran ro.
Dcbenios la inf.orniai'ii'in (jrfica los tripubiii^'"^ '^''' ^'"'^^" "Tniiioil:
,1,' IJU Platu, como fruto do su paseo de
c o s t u tnbre, des.
jniis del traba.io
seman al d e la
ciuda,l.
lOn cuanto i la
gran revista naval en que esas
y otras naves nrgentinaH tomaron
anU tar,le i)arti'
cou las fuerzas
n a v a l e s d e loa
otros pases aqu
congrega,las, no
es r=to el lugar
lio Iiablar.
Si'do s diremos
que el acto n^sult,j, como so esperaba, brillantsim o , bajo todo
punto de vista.

Primera, segunda y tcrcor,-v divisin.

V

Antea ,le la gi-an revista naval del centenario

fueron tonia,ls estas fotcjgiafias de los barcos argentinos i|ue. con3titu,lo en escuadra, permaneid:'.n fondea,los oclio millas ,lel puerto de La
l'iata, ocupan,lo una extensin do cinco millas.
Kn elbn ajiaiec el acorazado "San .Martn, que
iza la insignia dirl coman,laule en jefe, y cuatro
divisiones compuetas, la primera por loscruccros
!i,',traza,los, la seguiula y ter,.era de cruceros y la
cuaitu lie caonirus y inonit,)rei. Dos divisiones
ms de destroyers y torpe,leros no aparecen c i
);is fotografas, pues siguiondii el plan do movi.
zaidiVu, miiniohraban en el estuaiio liaciendo la
ciie de e,iercici:s j;arcialra y evoluciones lor
vi'Uiios y divisiones ,|e su programa, mientras los
,;,tui>,, Duiiuu nstenla

^ V^ 1 1 1 - T i n

I Lf l _ r T l _ t

.mm,

QegoiltaHpti. HArsON J. tABORDL MR' o . Vu;??'-:*!"- "*!" -

-Qu se debe hacer para adelyaza?Seguir las indicaciones siguientes del Dr.

DG^CHAMP

DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE PARS

T o m a r t o d a s las m a a n a s , al l e v a n t a r s e , 3 C A C H E T S l O D H Y R I N E D E S CAMP.
,'
;
Q u es la l O D H Y R I N E ?
J^a l O D l l Y R I X E es tin comjjucsto orgnico formado por la combinacin del
I O D O con la C.'\SEINx-\. Contiene el 12 % de lodo, completamente a.siniilable.
Su acciiui en el orianismo se limita disolver y di.sociar las gra,sa.s y climinar,,,
,
,, II,
.
III
las por la orina, en

lODHYRINE Du BocTEUR D E S E H A M F
CACHIS PILULAIRES

iioss.iotENTWHEs

TrrTT^Ttli

iiiiprtantsinia propioilad s^' ci)in])nicba analizando la orina durante el tratamiento ioclhyriano.

La caja
rine tiene
cantidad
un 1)1 es,
2 por da
I kilos de

de lodby6o' caclicts
que dura
razn de
y elimina
grasa.

I.a lodhyrine
lia
sido presentada
al
iJepartamento
Nacional de Higiene de
la Repblica
Argentina, siendo aprobada bajo el nmero
fQ;. Esta
preparacin 110
contiene
glndula
tiroide ni
tiroidina.

T OS
Al empezar el tratamiento las personas obesas so
sienten aliviadas sonsililonionte. Las altcrncioncs
inherentes sn estado desaparecen; su respiracin
es ms fcil; su marcha ms ligera y no ocasiona
sofocacin ni paluitacionos.
En una paiahr, la lODUYRINE dol Dr. DESCIIAMP disuelvo las placas giasicntas que comprimen, y paralizan los rganos internos, en particular
el corazn, los pulmones, el estmago, el hgado, los
intestinos, y acahau por paralizar las funciones e
diversos re!>noR.
L i lODHYRINE obra, particularmente en las mujeres. La gordura oxacrada dcsapnrooe, el vienire
vuelvo Bik forma normal, la cintura y las caderas
se adelgazan y csboltean, la hinchazn en las mejillas y en el sotabarba desaparece sin doj.ir arruas.
El tejido muscular so rofucr^a. Las lineas esbeltas
del cuerpo femenino so pronuiuilan.
GraclK esto tratamiento higinico, la mujer rejuvenece fisica y moralmoiiio, recobr-i ol vigor y l.i
salud Juntamonto con la esbeltez de sus formas.
" E l trmino merlio de los lesnl^pdos obtenidos
hasta ahora, 2 centigramos do lODHYRIXE en dos

J o D I I Y l I N E
cachcts, tomados cuotidianamente, traen una disminucin de peso mnimo de 1 kilo por s e m a n a " .
Sin emhargo, herao.'; visto casos on que la disminucin do poso ha llegado A 18 y 20 kilogramos despus de un mes de traamieulo. Estos casos han sido
observados cu ohcsos del sexo femenino que posaban
entro 100 y 130 kilosramos.

DOSIS Y MTODO DE EMPLEO

Para las personas con tendencia k engordar (tratamiento preventivo):

U n cacliot p o r l a m a a n a a n t e s d e l de.sayur.o
P a r a las personas cuyo peso se aleja sensiblemente del promedio establecido on el cuadro do QUETELET (ver ol folleto):
Dos c a c h c t s por l a m a a n a a n t e s del desaymio
Estas dosis pueden aumentarse y hasta doblarse
en casos reljcldos, sin que resulte el menor disturbio
en el organismo. (El tratamiento no debe interrumpirso en las mujeres durante el periodo menstrual)
Adems, el tratamiento por la lUDHYRINE no o.\!0 rgimen alimenticio especial.

POR CUALQUIER INFORME DIRIQIRSE ! nico concesionario en laR. Argentina,

AL LABORATORIO
I
Uruguay y ParaQuay:

DUBOIS-LALEUF
7, RE JADIN (Farc Monceau)
1 A . r *i

151, CORRIENTES - Bs. AIRES

Precio $ 7.50 ms
0.50 para el franqueo.
En venta en las p r i n c i pa es farmacias y drogueras. .
' .

De Blgica. La exposicin de Bruselas

1* P 4

Fronte principal de la exposicin

'le comereio, de la ndiisfria y de las bellas artes,
que se llaman exposiciones iinivoraalos" forma
cu que suele expresarse el lenguaje ofieial.
Peso ciertos inconvenientes, la exposicin es..
t.1 abierta, que es lo ijuporianto, y tal como sta
se presenta ofrece elementos do verdadero inters y atractivos suficicntea para que los visitantes de primera hora no experimenten la amarga
decepcin de haberse tomado una intil molestia
lOmplazados entre las comunas de Bruselas y
de Isela, los terrenos de la exposicin abarcan
tina extensin considerable, cuatro veces mis considerable que los ocupados por la exposicin del
1807.
Si mucho bueno puede decirse de las eonatruc-

Iios royes Inaugurnndo el cortameu

La anterior exposicin universal de Bruselas so celebr en el
lio 1897. Jlaee, por consiguiente,
I rece aos q u o la c a p i t a l d e l
Urabanto y de la llgica no haba
invitado las naciones civilizadas
tomar parte en esas grandes
" f e r i a s del progresi>", en esas
dcalutnliradoras m a n i f e s t a c i n o

El pabelln de Holanda

Los soboranos bclas. sonadores, ditnit.ndos y diplomticos, saliondo doi

pabelln inincipal lio la Boccin francena

Clones de mayor importancia, de

la gran puerta monumental y, ou
trminos generales, del conjunto
decorat\'o, todava es notablemente ms sinipitica crsta exi)osi.
cin por el atractivo que le prestan los jardines, encuntadnraincnte cuajados de flores, que cierra
el magnfico toln do sombra de
los rboles del bosque de la Cambre, prximos i ella.
1-a exposicin fu inaugurada
por los soberanos belga-s.

REUMATISMO GOTOSO
utos sufren ce dolores tienen las articulaciones deformadas, en. los dedos por el mal, adelgazadas sus manos y recubiertas por una
la, rugosa, hagan uso del OAIAQIL.
oniado, en efecto el OMAQIL (en licor en pildoras) en la mitad de
la comida, y la dosis, el licor de una cucharaTRATAMftlWTO
f'a sopera, bien las ])iIdoras, la dosis de 2 2,
basta para calmar prontamente los dolores reumticos, aun aquellos ms crueles y antiguos y
por rebeldes que sean otros remedios. Asimismo calma las neuralgias ms dolorosas cualquiera que sea su asiento, las costillas, los riones,
los miembros la cabeza y alivia los sufrimientos tan penosos de los ataf|ues de gota.
Creado el OMAQIL conforme los ltimos
Despus
descubriniicntos de la ciencia, no contiene subs,mna nociva, ni su uso presenta
ademas el licor de un sabor agradabilsimo.
Generalmente el alivio se produce ya desde el
to que slo,cuesta algunos centavos cada vez.
Do venta en las Drogueras y Tarmacias, mas para evitar todo error, tiigase el ouirlarlo
(lo pxi^iir en 1:1 oliqni'tii la njilnlira (")MAfTT<, iis como las seM del Depsito General: ]\lAlON h. llilH]':, IJ, Kuo Jacob, Pars.

.^Nx"v.-N^v^

;5?5;5;S5VX5;:5S;?2:S;5^^

EM. NOGUS

PERFUMERfA, POSTIZOS,
MODAS, COKSETS,
CONFECCIONES, etc.

SE GARANTE LOS ARTCULOS DE PRIMERA CALIDAD Y DE ULTIMA NOVEDAD

CARLOS
PELLEORINI
559.
Tintura L'INDIENNE

EN VENTA EN TODAS
JOPO BANDEAU. . . 5 l O , 1 3 y IR
TOIiZADE
? 8 y 10
EODETE ONDULADO
$ 6
ARMAZrtN
$
COMPLETO
S ~4

LAS FARMACIAS
PELUQUERAS
Y

PERFUMERAS

Con 180 pmmos de cabello (-((lo se confeccionan los siguientes poMizos. Precio por la hechuraBANDEAUX, $ 1 0 . ; JOPOS. .$ O
; CKOXAS, $ a
; T l i \ Z A S , S 4 . - klZOS $ 4 .
PATILLAS, $ 1 . ; RELLENOS, $ 1 .
.
, * .
, iw/.ua, f i.
,
^^

N U E S T R O G R A N CATALOGO ILUSTRADO, con SUPLEMENTO, se remite gratis 4 quien 10 solicite.

I
I
I

J^CJ$__^J5^
EL LTIMO RECURSO

' ^ '>r, 1 * ^ '

a-

Buena seora, tniui'' piedad

de un pobre desgraciado.
Yo no doy nada mendigos,

'

Aparato para dominar manifestaciones cnUoArn

(Do IVahre Jncob.)^

Plntre IOR hiitiintos do las isIiiR Ritndwich Ins mn.iprcft son osliiiiiuliis por
KU peso. Lus ins psutlas son lus tonidnn por nu'is luTintisus.
Mil (lKtrito situado al PBIO do Um Pirineos son muy nuiucrnsoK los onnnnu.
IJM trndicin dice que '*itos Bon los doscendieiUos du una ruza que liubitabu
ainii'llius nidiitaftas on los lit-mpoK prcliistricos.
La iiirts ijtMiiU'fiu isla lialjtiidii d Eiiropii PH lii do .Tethou. Kn tres niillis
euadradaa nu liay niH (|ue una casa con siot habitantes.
Iwi pvodneei'm do la plata doereco Tinliiblcmcntfi on los tionipofl nctunlea. En
lHt;i, el i)i'Ko (le lii pliitu extrndii en tfido el mundo Hupcrabsi vcintidB veces
al del or). Hoy ujicnus es. oelio veres innynr.
Kl ao ultimo experiment un pequeo inenMiientn la produrein, oxtrayndono (i.<U)0 toneliidns de plata, mientra en lU nio se extrajo en canti-ditd de 5.1O0. Los pases cii (pie l'u mayor este aumento, son ^rjieo y el
'anadA. Los Kstados Unidos mnenlvun iinii pciueu tendencia la disminucin, tti'o ^ran eentro de iirmUirein nrn'entfern es BroUen liiU, punto (jtuado entre la Anslnilia meridinnil y Nueva (ales del Sur
I'".n cuanto ni destino de la plata, la mitad total es absorbida por China y
la indiii. Kn este ltimo pas se emi)lcan curca do 3.000 toneladas en la abricucin do objeto du adorm y' l'antnsfa.

Es iieccsarlol lYa no in
queda ninan otro recurso 1
Vi

i'

Un hotiniH) ha expuesto la idea dt- (ue una planta puede sufrir liebres lo
niistno (lUe el luniibre y delerniinndos animales.
iSpfn el sabio, la fiebre consiste en nn acel-ramiento do las'combustiones
vespiratorias y en cl consiRuieiite deseciuilibrio (Mitre la produccin y el ^^aslft
de ciilor. Kl aumento de la temperatura no constituye un Hlntoinii nt lu esencia d(i bi ilehre. Y. puesto que los vegetales rospirun. estn, cnino nosiitrot-,
suj(!tos al OX'i'so febril, solamente (ne la fiebre se manifiesta de un modo distinto en las iilantas. Su mAs ostensible nnuifestacin consiste en una consuncin muy pronunciada. Kl citado naturalista ha observado (d fenmeno en
muchos vetetales, cjiusado por iriiumat ismo, por infinencias t.xicas por eanibioH (le lunbiente, l-^l vestablecimicnlo de lus vegotles es, por ltimo, ms dil'cii y lento <iue d dtj los aninialcb.
Kl consejo del municipio suizo de Veytand ha discutido recientemente un
asunto poco comn, como es la venta de unu ninijaa entera.
l'n sindicato finnnciero proyicta fundar una lnea rvea, con sus c(n"respondientcN fnniliis y h(>teles para los turistas. Ka montaa en cuestin oonstituyt! un obstculo jjara el tendidct d( la lnea, y i los concciionarios no su
1(H hu ocurrido otra cosa que hacerla desnpar(M'er.
Kl negocio ha sido ventilado con gran jircsteza. mediante A pago de 27.').000
francos al municipio de Veytand, que liii encontrado as un medio sencillo do
enriquecer su modesto erario.
ig
F.l profesor Maillard, de la TTnivevsidad de Paris, afirma, en uno de sus
artculos cientficos, (jue en la com])osicin did ori;anismo humano concurren
IS (dementos. sin contar los que pueden ser desi-ubii-rtos en lo futuro, f.stos
c'.ementos integrantes de nuestro ser fsico, son: hidrgi-no. lnor. c!or(t, bromo, yodo, oNfteno. azufre, nitrgeno, fsforo, arsnico, carbono, slice, sodio.
l)oliisio. cilicio. magn( sio, hierro y manganeso.
Kl nitrgino prepondera en el conjunto.Segn el mismo rofesor, la misin do las ciencias nidlcuR consiste nicanu'ute en mantener d eciuilibrio constante entre todos los componentes enumerados, y restablecerlo cuando sufra perturbacin por cualquier causa.
Unn ordenanza do la municipalidad de Moscou pr(dnbo el uso do cualquier
clase de ltL'O los cocheros.

LA EQUITATIVA
oii*ii'r*>

I'cbro hombre, me lia conmovido, aqu tiene nu poso; po10 (lUc Inibiera hecho cl no lo hubicrr '-'c-^^rido?

o-io7 No tena ms remedio

Quo buscar trabajo,
(Do ^ucl;^

Adelanta dinero sobr alhajas, brillante y objetos d valor.

Es siempre la casa do mis reconocida confianza, .^alabloclda desde hace 20 afto.^Tasacin la ms alta.Cualquier suma siempre disponible.Comisin mdica (lUc no admite competencia.

><x><><><>oo<><>c><x><><><><><>oo<xx><><>oo<>o<x>oo<x>ooooo

Andersoo, Qer3:et y Qa.

47, Maip, 49
Buenos Aires.

GRAN ANEXO CENTRAL

BICICLETAS MODERNAS MODELO 1910.

Calorferos kerosene modernos.

SWIFT ALCYON STAR

Stell^L.

CONSTRUCCIN FRANCESA INGLESA.

\ I

SIN OLOR
SIN HUMO
SIN TUBO

30 MODELOS nueuos
V elegantes para la
EXPOSICIN DEL
eENTEHHRIO.
PRECIOS DESDE

Con rueda libre, frenos sobre llantas de la rueda delantera V la rueda trasera, guarda barro, llantas niqueladas,
accesorios, etc.
PRECIO DESDE $ l i t O m/n.

Filtros STAR

10 PESOS
letra C.

Nuevas M A Q U I N A 6 DE COSER

IMPERIAL

PATENTES
Premiados con las mds altas distinciones.
Adoptados en Europa por los Etrcttos.
Examinadas por autorlilades mas competentes y reconocidos de Funcin Perectamente ESTERILIZANTE.
Filtros para la mesa,
de todas clases y de
todas capacidades. J*

La mis perfeccionada para uso

de familia.

Botella-Filtro,
gran novedad.
Su movimienlo

Filtros sifones.
Filtros de bolsillo.
Filtros para J*
caera de agua.
Filtros de bomba. J*
Filtros industriales.
Pedir
catalogo
letra A.

rotativo sobre bolillts la liai.en ta

ms

SUAVE SENCILLA - DURABLE

Puede bordar, vainillar, hacer encajes y dems
labores de precisin y artsticos.
Invitamos nuestra clientela visitar nuestra
Exposicin de Labores, en nuestro A N E X O ,
Maip, 47 y 49.
Profesora competente ensea toda clase de estos
trabajos, gratis los compradores de nuestra mquina;
PEDIR CATAIOGO LETRA M

^o>o<>o<x><>oo<><><>o<x>o<xxxxxx>o<><x><><x><><x>o<:^^
Ortega y KadaolU. Paieo Coln, 1260. Buenos Aires

;4^^^^KE

i'^^^^^M

^^^^^Hr^:

j |

^^^^ii'

lj{l

de 30 V 50 centavos engargolados sin goma. Los cupones que contienen los atados de 20 centavos son siempre vlidos para el canje de premios su valor en efectivo de dos centavos.
A L V A R E Z V Ca.

NMBRO >l'KI.Ti
I.10

capital
J ''" '" "^"P"'
^ ln el interior
inte
.;

20 centavo
2r>

EDICIN

Nmero uelto: En la capital

En el inlerior . . . .

40 rcntavos
.'id