b / ^-^ M ^"^

SEMANARIO FESTIVO, UITEHARIO, ARTISTIOO Y DE ACTUALIDADES

AO III

\-fl.

BUENOS AIRES, 7 DE JULIO DE 1900

QU HABA SIDO FLOJO !...

Kl Comercio. YA, eso lo llama V<1. carf;

abrumadora? ; Pues qu") dira si ll^vaso sta !

Ca fotografa
reproducida es del Sr. Christiany, sobre
su bicicleta RAMBLER, y fu sacada en
la pista de Palermo. El Sr. Christiany
pesa 142 kilos, y es muy conocido por las
calles de Buenos Aires, montado en su
bicicleta RAMBLER. Dice que entre las
muchas bicicletas que ha comprado, la
RAMBLER es la nica que le ha dado resultados satisfactorios. El Sr. Christiany
no vive-en Jijgja ni"eij China, sino aqu
en est'Ciuaadpisma, y publicamos abajo la taTjtaj.de sit importante, casa de
negocio.
s

Ca Rambler
no e.s solafnente una bicicleta fuerte sino
que es tambin legante. El precio es
$ 17|S'"u^entregatla su casa, sea en
Buenos Aires en cualquier punto de
la Repblica, pidan catlogo.

iMl|ris(iany
^ . R e p r e s e n t a n t e de

--. luT

^AB R I C A S EURO PEA S

-t$^

.Si/rf/do campisto enarfcu/ospara

INSTALACIONES ELCTRICAS

UlMCAfcA
liVtNIACfl;
, FILTROS

'RKHfblO

:>

E INSTALACIONES en GENERAL
|f
COMPCSTURASnAPARiTOS ELCTRICOS.

^^

f**S

a0a6a!nuiril

Pratt ^ m.
florida esa. Cangallo,

F i n de Estacin!!
Para todo el mes de Julio ofrecemos varias de
nuestras especialidades garantizando ser artculos manufacturados en nuestra casa y por
consiguiente de primera calidad en todo concepto.
..

BOPA LISTA-PABA-VESTIB -

'1

Sobretodos, sarga cheviot inglesa, forrados tartn, vendidos $ 39.75, por $ 2 9 . 7 5

Cover-Coat ingls, forma elegantsima,
vendidos $ 37.75, por slo.
> 34.75
Sobretodos cruzados, castor legtimo,
clase extra, color azul ndigo, vendidos
$ 54.75, por slo
39.75
Sobretodos castor legtimo, azul ndigo
y colores novedad, forrados en seda,
vendidos $59.75, por Slo
49.75
Sobretodos cheviot gris, cuello terciopelo, clase extra, siempre vendidos
$64.75, por slo
44.75
Sacos Montaac (cruzado con cuello
terciopelo) vendido siempre $ 15.75,
. 10.75
por solo
Sacos Montaac calidad gruesa, d un
valor de $ 28.75, por slo
19.75
Sacos Montaac legtimo, clnse la mejor conocida, vendido $39.75, por Slo 27.75
Trajes de saco, sarga inglesa, azules
negros, vendidos $29.75, por slo.. 24.75
Trajes de saco, cheviot fantasa, vendid o s $ 87.75, por slo
. 32.75
Trajes de saco, cheviot clase extra.
37.75
Saco cruzado con vista de seda, con
chaleco, estambre neg:ro, magnfica
confeccin, vendidos $ 44.75, por slo 32.75
Pantalones estambre, novedad, venddos $ 18.75, por slo
. 15.75

K O I A iSOBltE ^MEOIDA
Sobretodo castor, calidad extra,
en negro, marrn, azul y acier,
Seis camisas marca Uruel,
vendidos hasta hoy en $ 84.75, $ 6 4 . 7 5
madapoln, vistas de hilo, con
puos sin puos, y una
Trajes cheviot ingls, variado
docena de cuellos de hilo,
surtido, de los vendidos
todo sobre medida, marcado
$ 54.75, por slo
39.75
con sus iniciales y su gusto,
Trajes
sargas
inglesas
legpor el mes de Julio slo
$24.75
timas, azules negras, vendidos $54.75, por slo.
Pajamas franeleta, el t r a j e . . . . 3.95
44.75
Pajamas franela gruesa, el traje 4 . 2 5 Inmenso surtido en trajes fantasa, gneros inmejorables,
Fajamas franela inglesa, clase
_reducidos
* ^?-LZ?
extra
4.75
Pdanos muestras, asi como instrucciones para
medidas, y se las mandaremos l vuelta de
2.15 tomai
correo. Siempre que sigfan nuestras indicciones,
Camisas crimea franeleta
2.45 los trajes los recibirn en todo su satisfaccin.
Camisas crimea finas, con sin
cuello
2.65
Camisas franela inglesa, clase
extra, dibujos variados y de
3.85

iferta Especial en lamisera

BUENOS

AIRES

LOS SUCESOS DE CHINA

Aurilenola oonQDj...i ti i.: ^.ujjraor du i'i '>. I < . reprtB4tante tfl|iimitteo* xtr.i-Jard* coi motivo del cumploaoi
da la emparatrli rnadra, an al raolnta da la llamada Ciudad prakitlda da Pakln

A falta de notas grficas de los sangrieitos

sucesos que ocurren actualmente en la China,
y de las cuales no perdemos la esperanza de re
cibir algn ejemplar cuando las potencias de

rriben la muralla, que hoy ms que nunca encierra en Pekin los ministros extranjeros,,
bastante felices para haber escapado al furor
de los boiers, publicamos en este nmero
(Contina en la nota de actualidad

siguiente).

LE PLUS ANCIEN

LOUlS DE SALIGNAC & Co.

COGNAC ^>-? CHARENTE - FRANGE

Su calidad y su nombre son su garanta.

S E E N C U E N T R A S O L A M E N T E EN L A S C A S A S D E T O D A C O N F I A N Z A
^ H

DEPSITO GENERAL:

, . . , ^ ^

A. CARREY 382,

SAN MARTN

- BUENOS

AIRES

LA N I C A

CASA

ESPECIAL

Expotloltn do Coolna P^rfeoolonadat. Calle Rlvidavl*, 1164

(VISTA

PARCIAL)

El Mueble m s importante
en una casa es

LA COCINA
Sobrados motivos nos asisten l u e g o en habernos dedicado con empeo y estudio especial la fabricacin
introduccin de una serie de C o c i n a s E c o n m i c a a ,
iiles y hakta inditpensables, en la poca presente, para
proporcionar, la par de la economa necesaria, toda la
comodidad y perreccin en el preparo de los alimentos en
una casa de familia.

220, Florida
Los resultados que han acompaado nuestros
esfuerzos y la aceptacin universal que tienen
nuestras cocinas, nos animan senfuir adelante
con mayor empeo, introduciendo siempre nueras mejoras y estilos modernos, y llevando su
coastruccin una altura cada vez ms perfecta.

Rivadavia, 1164

cc4ALtf4>u!-JU^

LOS SUCESOS DE CHINA

primeramente,
En nuestro seun cuadro que
f^undo grabado
representa una
se ve un tribuaudiencia concenal de justicia
dida por su machino: es la Corjestad el empele del Recto Juirador Tsai-t'ien
cio, que juzj
(hoy derrocado,
los
iniciadores
cautivo de la
del movimiento
empiratriz tal
antiexlranjero
vez
muerto,
del ao pasado,
quin lo sabe!)
precursor del
ios miembros del
presente, mancuerpo diplomd cortar la catico en los tiembeza algunos
p o s e n que todade e l l o s , y
va tenia autoriotros impuso la
dad y derecho
infamante pena
para dar audiende la canga,
cia, y en que los
que y a explicarepresentantes
mos en nuestro
de la potencias
nmero anterior
gozaban an del
al presentar,
respeto del poun grupo de los
pulacho. La alcondenados con
fombra en que
la c a n g a en el
estn parados en
cuello
hilera los minisFinalmente, y
Un tribunaltfejBttIclaen r.
tros extranjeros,
como cuadro defrente frente con el emperador, e s el gran tapiz
mostrativo de lo utilizables que son los chihistrico, reservado para esa clase de audiencias
nos en manos de europeos que saben manejardespus de cada una de las cuales se le enrolla
los, presentamos un grupo de la polica orgay se le guarda cuidadosamente. L o s funcionanizada con indgenas, dentro de cuadros de inrios que se ven derecha izquierda del empefantera de marina francesa, por las autoridades de Kuan-Cheu-Wan, el territorio concedido
rador, son los miembros del Tsung Li-Yamen
por China Francia fines del ao pasado, y
consejo de relaciones exteriores, y el que est
en el interior del cual dato de actualidad,
arrodillado la izquierda, e s el introductor de
pues demuestra que la guerra contra las poembajadores, que no puede dirigir de otra manetencias est latente en China desde hace tiemra la palabra su soberano.
Cotttiiitia

cu In nota de aclualidad

siguiente).

COMPAflA NACIONAL DE AHOEEOS

RECOirQTJISTA, 3 1 - B U E N O S
DIRECTORIO
PrMKtnt*:
Sr. Rafael Pero
VIotprMidenta:
8r. G. Frederking

AIBES

Emite C e r t i f i c a d o s d e A h o r r o al portador d e
% 1000"%, p a g a d e r o s e n c u o t a s m e n s u a l e s d e $ 2 %,
p u d i e n d o s e r a m o r t i z a d o s p o r s u valor integro d e
% l o o o m / n e n l o s s o r t e o s q u e la C o m p a a efecta
el d i a 21 d e c a d a m e s , s e a cual fuere e l n m e r o d e
c u o t a s pagadas.

VOMIM:

Dr. David de Tezanot Pinto

8r. H. von Bernard
>

10." SORTEO EFECTl .\0 El 21 DE ,11.\10 DE 1900

Ricardo Lezica

NMEROS PREMIADOS

> Joaqun Dorado

>

Ernesto Piaggio

SupleMti:
Sr. Nicols Mihanovich
>
>

Gmo. Arning (hijo)

Jos Pero

Jos Guerrico
Blndloo:
8r. Mauricio Mayer

472
10830

con
.

$ 1 0 0 0 m/n
. 1000
.

HMEROS FaEHIADOS EH 80KTE0S ANTE&10KX8

258 - 351 9 ^ - 1407 - 1490 1920 - 2-'2.'> - 2H2& - 8.515
4092-4319-4440-459179558761-9,'-)71 - 2141 'J29:.

tiidloo pente:
8r. Enrique Schiieper

L a I I . * amortizacin p o r s o r t e o tendr'i lugar el 21

d e j u l i o d e 1 9 0 0 l a s 4 1/2 p . m., e n local d e la
Compaa, calle Reconquista 31.

Arente:
8r. Horacio F. Guerrico

PlDANSt PROSPECTOS SE NECESITAN AGENTES

^ TiQ? yQQf 'oof f^^'f '^'-^r^i OQT ^oo"^ i'oo^ ^0(0^ ^Q:
!'

i MIRE

Vd.!

Hemos recibido una partida de C I i V E H A T O C i R A F O S

(con hermosas vistas animadas) aparentes para exhibiciones en
casas de famiUa, pepueos salones, etc. Son muy buenos para
el objeto indicado, y dan una ilusin tan completa como el mejor
bigrafo. Nos quedan muy pocos, y es preciso venir temprano
antes que concluyan.

Precios varan entre $ 25 y $ 130 m.n.

^OR^

OIGA Vd.!
fI
^
(;,
'
\
J

Como siempre, tenemos un grande y variado surtido d^

diraffoiiON, Foii<^raro!< y diraiiifoiiOM] de toda
clase, desde el ms pequeo y ms barato ( $ 1 8 '%)'hasta el
ms grande y potente. Somos los nicos especialistas en el
ramo, por lo que podemos ofrecer lo mejor precios sin competencia. Siempre tenemos novedades. Ahora mismo acabamos de recibir unos bonitos aparatos de construccin esmerada,
de lindas voces, llamados:

Fongrafo V I C T O R I A
que recomendamos los que desean adquirir un aparato bueno
y no muy caro. Tambin hemos recibido membranas reproductoras de un modelo nuevo, muy potentes y sin chirridos.
Consulten nuestro Catlogo General N. 2, que se reparte gratis.

F. R. Guppy y Ca.
SAN MARTN, 3 6 8

BUENOS AIRES.

LOS SUCESOS DE CHINA

mola cnlna, con ouailrot de infantera de marina francea, en el territorio franci de Kaan-Chtn-HuM

po, fueron asesinados hace alj^^unos meses

dos guardiamarinas franceses, M. Gourloven y
M. Koun. De esa fuerza de polica indgena, dice

e! comandante que es tan buena como cualquiera

que hubiera sido formada totalmente con europeos.

Porque?
Por c|u pagar pesos 20 moneda nacional por un reloj
garantido y de primer orden, cuando puede conseguirlo
de nosotros por pesos 12.50 moneda nacional, flete pago
cualquier punto de la Repblica?
Por qu pagar i cuatro cinco personas sus beneficios
sobre una mquina de coser cuando puede conseguirla
directamente de los importadores? Importamos nuestra
mquinas de coser de los fabricantes, y no las Tendemos
Agentes. Este precio de mayoristas lo damos nuestros
clientes.
,.
\ -M -4 'J. ,-,

OFERTA ESPECIAL EN MAQUINAS DE COSER '

A toda persona que nos remita'^1 pesos moneda nacional durante el mes de Julio, mandaremos nuestro nuevo
modelo de mquina de coser Vinden, de primer grado,
cuidadosamente encajonada y flete pago por noaotros
cualquier punto de la Repblica. Eta ffllquina tiene una
mesa y tapa con tres cajones de roble fino. Tiene todos
los accesorios y tiles que acompaan toda mquina de
coser de primer orden. Con toda mquina de coser Vindei mandamos una garanta de cinco aflos. Prubenla en
su casa durante un mes. Si o l a encuentra en un todo
satisfactoria; si no es de su agrado en todos conceptos,
encajnela y devulvanosla nuestro costo junto con su
recibo, inmediatamente le retmbolsareiuos integro su
dinero Esta oferta es vlida hasta el 31 de Julio 6 basta
que se baya vendido esta partida de mquinas Viodex.

La Casa

Amarilla

F*ratt (fe Ca.. Florida

esq.

Cangallo

T SOL
Tiene la mayor venta en la Amrica del Sud

PORQU? Porque es el mejor de todos.

Compaa T SOL
353 - Alsina - 36i

isas.

ACTUALIDAD INGLESA

GUERRA ANGLO-BOER E L SITIO DE KUMASSI

No obstante los esfuerzos d l o s
ltimos jefes boers que quedan con
cqando de g e n t e aguerrida y resuelta pelear, como Botha, Dewel, y
el presidente Steijn, de Orange, la
guerra de Sud frica toca su fin,
los sucesos notables en ella son escasos desde que lord Roberis ocup Pretoria, y la atencin general
se dirige hacia la China. Una de
las noticias ms interesantes de
los ltimos das, por la calidad
dla persona, es la del accidente
sufrido por el general lan llamilton, jefe de la divisin de infantera montada, cuyo retrato damos
con estas lineas. En una cada de
caba lo se ba dislocado la pierna,
lo que lo ha obligado abandonar
temporalmente el
mando de sus tropas, confiado por
lord Roberls al general Chermside.
En esta pgina
publicamos una vista del fuerte de Kum a s s i , poblacin
principal del territorio d e los Asbantis, posesin britnica situada en
el frica Occidental. All est sitiado
por los indgenas
sublevados, desde
hace ms de dos

Qeneril ln Hamllton

meses, el gobernador de la colonia, sir Frederik Hodgson, con su

esposa, sus secretarios y los otros
empleados de la gobernacin, y
unos TM hombres armados, la ma
yor parte indgenas de la tribu de
los hanssas. La situacin de l o s
sitiados es en extremo precaria,
pues las columnas britnicas que
han salido de la costa para prestarles auxilio no pueden avanzar, detenidas por las lluvias y ms que por
stas por millares de ashantis resueltos cerrarles el paso.
Se cree, sin embargo, que d e n t r o
de poco los auxilios enviado sir
Frederik Hodgson podrn llegar
su destino. Asi lo hace esperar e l
t e l e g r a i i a de Accra, comunicado'
por el "i'iislerio de
las colonias l o s
diarios de Londres,
telegrama en que
se da la noticia de
que la expedicin at
mando del mayor
Crter, se encontraba ya solamente
distancia de ocho
millas d e K u m a s s i ,
Se espera pronto
en Londres el telegrama en que sir
F. Hodgson comunique haber recibido
auxilios y derrotada
s u s sitiadores.

El fuerte do Kuiii-bbi dond itiii tltla<o l o t U | l * i n por tot ihantli

aSBaML Qmaril
Este hombre es el encargado de todos nuestros pedidos por correo. Todo pedido entregado por el cartero hasta las 12 del medioda, es encajonado y remitido en el mismo da. Diariamente recibimos rdenes para la remisin de nuestros artculos para todos
los puntos de la Repblica Argentina, y centenares de cartas de
recomendacin atestiguan la satisfaccin de nuestros clientes.
Nosotros vendemos Mquinas de Escribir MAMMOND, Mimegrafos EDISON, Muebles de Oficina de todos estilos. Relojes,
Mquinas de Coser, Ejercicios WHITELY, Fongrafos y cilindros. Bicicletas y accesorios, y un sinnmero de otros artculos
tiles.
Diariamente conseguimos clientes nuevos de todas partes de
la Repblica y la siguiente es la garanta que obtiene estos
resultados.
S i n o est conforme con cualquier articulo comprado de nosotros, si al examinarlo, por cualquiera razn que fuese, no lo
encuentra completamente de su agrado, devulvanoslo dentro
de IH horas y le ser reembolsado ntegro su dinero. No p a g u e
Vd. el flete al devolverlo, remtalo nuestro costo. S i V d . n o
nos conoce, si nunca ha tenido relaciones con nosotros, no queremos que Vd. nos h a g a ningn pedido, si no est pcrfectameiite
satisfecho que merecemos confianza. Escriba Vd. cualquier
amigo en e s i a ciudad, y encontrar que nuestra garanta equivale KKi centavos por cada peko.

Pratt ^ ea.

florida esq. Cangallo.

Durante la presidencia del ilustre patricio don Bernardino

Eivadavia se introdujo por primera vez en la Repblica el

COGNAC MARTBLI*^
que en la poca de la presidencia histrica del ilustre patriota
Teniente general don Bartolom Mitre era ya afamado y repu:rSf5''"!iai$!!,

tado como el mejor de los legftimos: fama de que ha gozado durante el tiempo transcurrido y sigue en aumento hoy, debido
que siempre ha mantenido y mantiene su identidad, pureza y superioridad, el legtimo producto de:

J. & F. MARTELL. COGNAC

DEL QUE SON
NICOS INTRODUCTORES

P 8 0 I ^ M ^ WUB

-r

p c - c n j 457

I-

.(,

lltpQltC
Theophile Roederer &, Co.
(MAISON FONDEE 1864)

<t-

UNQUE est fuera de nuestro ramo

de importaci^n de Maquinarias y
Animales Finos, hemos sido nombrados por la antigua y acreditada casa
Theophile Roederer & Co.
Reimis
(MAISON FONDEE EN 1864)

los Exclusivos Agentes de su clebre

Champagne; por consiguiente, hemos
resuelto favorecer nuestros clientes
ofreciendo este Champagne, que garantizamos es de lo mejor que sale de
Francia, precio hasta ahora desconocido.
PIDAN PRECIOS

1=1 U 1 3 E ! ISr Y
437-CALLE

HCA^INTID

PERU-437

En el sorteo del 24 de Junio result premiado el nmero 134:, serie B.

6RAS Y GRETAS
EMANARtO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTIOO V DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICEB
REDAOTOR

ARO

JOS 8.

MANUEL MAYOL

ALVAREZ

DIBUJANTE

DIREOTOR

N. 92

BUENOS AIRES, 7 DE JULIO DE 1900

III

EL NUEVO MINISTRO DEL PER EN LA ARGENTINA

Dr. Vctor Eguljuren
Testimonio fehaciente del afecto
Ministro riciiipotiiicl.ulo lid rcri de n u e s t r o pueblo hacia el pueblo
p e r u a n o , fu la manifestacin con
que se recibi en el p u e r t o al seor
doctor Vctor E g u i g u r e n y su secret a r i o el s e o r L u c a s OyagUe y Noel,
que vienen r e p r e s e n t a r su pas
c e r c a de n u e s t r o g o b i e r n o .
El doctor E g u i g u r e n es u n a alta
p e r s o n a l i d a d en el P e r , donde ha
sabido i m p o n e r s e por su t a l e n t o y
p r e p a r a c i n , y sus c o n n a c i o n a l e s

Sr. Luca OyagUe y Noel

Si'oriinrlo del intiilstro

el recibimiento arioso de que e r a

o b j e t o , la grata
emocin q u e f l le
embargaba.
L a s fotografas
que r e p r o d u c e n
nuestros grabados
r e p r e s e n t a n t seor Ministro E g u i g u r e n y su d i g n o
s e c r e t a r i o el s e o r
Oyagile y Noel, as
como u n a vista g e n e r a l de la concur r e n c i a que acudi
A la recepcin y la
icorapa h a s t a la
Legacin del P e r .
l d o c t o r E g u i g u r e n a b r i g a el propsito de e s t a b l e c e r
vnculos prcticos
de c o n f r a t e r n i d a d
e n t r e el P e r y la
Argentina, r e a l i zando una aspiracin que es comn
ambos pueblos sudamericanos.
ll p r e s i d e n t e do
la Kc-piiblica k- recihir en .-nidiencia

residentes
entre
n o s o t r o s se han
a p r e s u r a d o tribut a r l e todos los hon o r e s que se merece.
F o r m a b a n en la
manifestacin l o s
doctores Estanislao
S. Zeballos, R o q u e
S e n z Pea, Marcelo T. de Alvear, Tom s L. Le Bretn,
comandantes Pea
y B a ' d r i c h , doctor e s Pinto y Acevedo y los p e r u a n o s
ms caracterizados
que residen en Huinos Aires. Dio In
b i e n v e n i d a al ilustre h u s p e d el es
t u d i a n t c de dereclm
Sr. J. Alfredo Col
mo en un a p r o p i a d o
discurso, y el seor
Ministro E g u i g u r e n
d e m o s t r su a g r a decimiento l o s
manifestantes en
b r e v e s y sentidas
palabras.
No se c o n s i d e r a b a
e x t r a n j e r o en t i e r r a
rgentina y estaba
s e g u r o del aferin
de sus c o m p a l r i n
t a s por este nuelil"
hermano, ahrmn'
do que c u a t r o m
llones d e a l m a s
c o m p a r t i r a n con ti
cuando conocieran

]iiil>:

ocho

,li-l
y la
iesta oiu-iai ser.'icasi p o p u l a r , p u e s numerfi'^ns
riidada
uds

La manireittalAR de loi eitudlantei al mlnlatio del Per

Fot. de l'rince feu- lurkl. Curr$t y C. (Ama) y CAIIAH V CAMKTAB,

'in .'i

lu i!i
.ir su
s i m p a t a al r e p r e
mentante del pueblo
hermano.

La mejor prueba de que no

est la g e n t e tan pobre como se
l a c r e e , nos la dan las crnicas
policiales que publican los diarios. No hay ninguna que no registre un par de docenas de
robos, por distintos medios efectuados, y claro est que, cuando
abundan tanto los ladrones, es
iorque no escasean tampoco
as personas quienes se puede
robar, siendo asombroso el nmero de las que estn manifestndose poseedoras de alhajas
de valor y de dinero en efectivo.
Nosotros, la verdad, no nos iraagi
nbamos que hubiese tanta riqueza
oculta en las casas de Buenos Aires.
Acostumbrados ver deudores morosos basta para las cuentas de un
peso, cauciones de levitas y chaquets
en los monte-pos, pugilatos con los
cobradores de alquileres, botines de
taco distrado, y sombreros de felpa
procedentes de remate, creamos que
la ms aflictiva pobreza se enseoreaba de esta poblacin, y que cada
vivienda era un bazar de necesidades,
un almacn al por maj'or de penurias,
y un templo consagrado al culto del
hambre; pero
r e s u l t a que
no. Porel contrario; del inquilino cuyas
exterioridades nos parecen ms sospechosas de
solvencia, suele salir un
Creso, sometido la accin del raspa, pues viene saberse por el inven
tario del saqueo que tena
varios anillos conbrillantes como nueces, y un
surtido completo de alfileres de corbatacuajados
de piedras preciosas, y
una porcin de collares
de perlas, y cronmetros
(ic oro de distintos tamaos, y acciones, ttulos y
ci'dulas de diferentesban'"s, y algunos miles de
1 'SOS en moneda contante. Y todo ello, guardado
en cualquier sitio, al alcance de cualquier mano: parte de las joyas, en
el cajn de la mesa de luz; otras cuantas, sobre
el lavatorio; las restantes, guardadas junio con
los ttulos y acciones dentro de una sombrerera,
y el papel moneda, en un canasto de la ropa
sucia.
Eso, cuando no se lo echan todo encima para
salir la calle, pues
tambin son frecuentes
los casos en que la vc-
tima del robo es un
transente que llevaba
billetes de quinientos
en uno de los bolsillos
citeriores del sobretodo, y lleno de ticas alhajas el otro bolsillo,
no dando unos ni
otras ms importancia
que al puSuelo de la
nariz, y eihihindolos .
^^
la codicia de tos meflj^
n e s t e r o s o s c o m o si qui^'
seran decirles : S r v a n s e , que son sardinas.
Y l u e g o i q u distracciones inconcebib:ei!
Quien, se deja una valija llena de plata bajo el
lento del tramway; quien, olvida una cartera
con cheques en la mesa del restauran; s l e , va
comprar una caja de fsforos y paga una libra
confundindola con una moneda de nquel de

Vib<iioi d

Uayel.

cinco centavos; el otro, cobra

varias letras que importan crecida suma, y se echa dormir
con lo recaudado en cualquier
sitio del Paseo de Julio; en fin,
que la g e n t e portadora de intereses se esfuerza por quedarse
sin ellos en cualquier forma, si
hemos de creer lo que nos cuentan todos los das los peridicos.
No arguye prosperidad hasta
el hartazgo esta displicencia,
este desdn por el dinero y las
cosas que lo valen?
Tngase en cuenta que, adems de
los robos fciles, sean los que se cometan sin ms trabajo que alargar
un poco los dedos, existen los de ganza y palanqueta, instrumentos con los
cuales tampoco estn operando infructuosamente los ladrones. Y que los
cuenteros dt.1 to continan encontrando para sus balurdos e s c o g i d a y numerosa concurrencia de otarios.
Indudablemente hay mucha moneda
disponible para el latrocinio, y esto,
sobre demostrar que no son fundados
nuestros pesimismos econmicos, explica que nos acechen tantas uas largas y que la
cleptomana si
I v a y a desarr"
liando al pun i
de h a b e r > ;i
quien sustraij'i
el balde las
mucamas que lavan el
zagun, y quien vaya ,i
la iglesia para sacarsi:
una silla oculta bajo el
nardes, hechos ambfs
de que tuvimos conoj
miento los pasados di.i
juntamente con el dei
asalto que en plena via
pblica le hicieron un
individuo para quitarle
un t e m o de cheviot qiu
acababa de estrenar.
Predotnina de tal ni.i
era el espritu de adqui
sividad, que ya no saluuno d e q u e personas precaverse ni qu clase de
objetos poner bajo s e g u ra custodia, porque todo
vemos que corre igual peligro: desde el farol
con que se alumbra la escalera de la casa, hasta
el paquete de cigarrillos (jue soltamos un instante de la mano para limpiar la boquilla.
Dentro de poco va haber que abrocharse el
s a c o con cerrojos, y llevar el sombrero con cadena, y defender los fsforos poniendo en la caja
una cerradura de llave
inglesa y con secreto.
Tratando de investigar las causas de este
incremento que toman
las rapias, atribvcnle algunos la lenidad con que las leyes
c a s t i g a n al ratero,
mientras otros suponen que el mal se debe
la falta de trabajo,
consiguiente a l a paralizacin de los negocios.
P u e d e que esas sean
las caasat: pero tambin puede ser la que seala
un a m i g o nuestro:
Lo raterosdiceson consecuencia natural
del fro Cuando no basta meterse las manos en
los bolsillos propios, hay que meterlas en los del
priioero que s e arrime

EUSTAQUIO P E L L I C E R

HOMENAJE LA MEMORIA DE SARMIENTO

Lat etcuellt del diitrito 8." vlaltando la ettalua de Sarmiento

l a m e n t e por ser el p r i m e r o de c a r c t e r infantil
que se p r o d u c e , c u a n t o por su i m p o r t a n c i a .
C o n c u r r i r o n l o s nios de las once e s c u e l a s
que dirigen r e s p e c t i v a m e n t e las m a e s t r a s sefioras de L a s c a n o , L a b o r d e , G a r c a , las seoritas C a p u r r o y Arroi|u y los m a e s t r o s
s e o r e s Pociello, Rezzano, Del Rio, Snchez, R a y Garcia.
El homenaje se tribut ante la e s t a t u a
del e d u c a c i o n i s t a y
se coloc su pie
u n a g r a n c o r o n a de
flores
naturales.
L u e g o de pronunc i a r s e diversos discursos por el persoSaor B. V. (harria
nal docente y a l g u Aiilor tlp la h-tra del himno
n o s e s c o l a r e s , se
Siirinleut^)
c a n t un himno & S a r m i e n t o , c o m p u e s t o por el
L i orquesta pi epatndolo para la eJooiiolAn del himno & Sarmiento profesor de misica Sr, Z. Roloo con letra del
seor B. V. C h a r r a s , q u e fu muy a p l a u d i d o .
B a r r a c a s al Norte c e l e b r a r o n en la s e m a n a anF o r m b a n l a m a s a c o r a l los 120() nios que se
t e r i o r un acto de h o m e n a j e la m e m o r i a del
e d u c a n en las once escuelas, y las voces infantiles
e d u c a c i o n i s t a G e n e r a l D o m i n g o !". S a r m i e n t o ,
fueron a c o m p a a d a s por una o r q u e s t a de treindel cual m e r e c e dejar c o n s t a n c i a g r l i c a no sota profesores, c o s t e a d a por el Consejo lscolar.

Las e s c u e l a s del distrito 8." de la Capital, que

ireside el doctor Benito C a r r a s c o y c o m p r e n d e
08 e s t a b l e c i m i e n t o s de edncari'jn ubicados en

FALLECIMIENTO DE LOS SEORES MANSILLA Y LEZICA

V i c t i m a d e u n a r p i d a e n f e r m e d a d , ha fallecido el seor Carlos A. Mansilla, Prefecto Gen e r a l de P u e r t o s , j u b i l a d o despus de veinte
a o s de buenos servicios y uno de los h o m b r e s
m s r e l a c i o n a d o s en la a l t a sociedad p o r t e a .
El seor M a n s i l l a n o e r a un periodista ni un liter a t o , pero los diarios de su tiempo, especialm e n t e El Nacional, r e g i s t r a r o n f r e c u e n t e m e n te p r u e b a s i n n e g a bles de su ingenio
^
chispeante,
pues
e r a un decidor fcil
y de b u e n a ley.
Sus exequias frtnebres fueron concui r i d i s i m a s , y la faniili.'i se a p r e s u r
ti .iMuKii la fatal notirin A su ln'iinano
I I 'I iini M-ni-| al l,uI MI \ ,M :l II s I 1 1 ,
n u e s t r o Ministro en
Alemania, nico sob r e v i v i e n t e de los
hijos que dej el
SoAor Cario* Mtntll
liOroe de Obligado.
Kl seor Mansilla e r a sobrino nieto del (ieneral
don Juan Manuel de R o a s , h a ' l n d o s e e s t r e c h a m e n t e e m p a r e n t a d o con la familia de Gndoy,
f u n d a d o r a de la p r o v i n c i a de San J u a n .
fot.

de CAKAS X CARSTAB.

Rodeado d l o s afectos que le h a c a n a c r e e dor sus a l t a s c o n d i c i o n e s de c a r c t e r y su vida

ejemplar, falleci en l a s e m a n a a n t e r i o r , en su
q u i n t a de San J o s de F l o r e s el seor E n r i q u e
Lezica, quien tan b u e n o s y valiosos servicios
deben n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s de c a r i d a d , cuyo
fomento h a b l a d e d i c a d o sus ltimos aos y esp e c i a l m e n t e los Asilos de Mendigos y de Hurfanos, que contribuy o r g a n i z a r . '
Miembro de dist i n g u i d s i m a familia colonial, siendo
su a n t e c e s o r directo el s e o r de Lezica y T o r r e z u t i ,
fundador del Sant u a r i o de F-ujn,
c o n s e r v como tradicii''ii l.-is a l t a s
p r i- II I : s m o r a l e s
que a d o r n a r o n los
suyos y les sealaron A ia consideracin pblica an en
SeKtr Enrique Lsilca
los ms a c i a g o s das
de n u e s t r a historia. C a b a l l e r o culto ilustrado, deja im.i liunilia honorable que p e r p e t u a r *
en n u e s t r a sociedad las virtudes que ha sabido
l e g a r l e su noble a n t e c e s o r .

B0D4S DE ORO DE LOS ESPOSOS TOMKINSON

Enlaesp'ndida
una muchacha tan
c a s a que ocupa en
linda como V i r g i el cami o de Belnia va ser p a r a
g r a n o el opulento
61!
comerciante
seV le d e t u v o la
o ' E n r i p i e Tomsolicitud lin deskinson, se c e l e b r
pai ho d u r u n l e 3
en la s e m a la anrreses, que fueron
terior una r r a g n i de anjrustia p a r a
fica fiesta. E r a el
el s t o r Tomkins a l u d o que hacan
son y p a r a su no su q u i n c u a g s i via
mo a n i v e r s a r i o de
La p a r e j a forboda dos veneram a d a en 1850 ha
bles y r e s p e t a d o s
dado nue-.tra soa n c i f n o s : el seflor
c i e d a d ms cu ta
Tomkinson y su
un valioso coniinstrora
Virginia
gente,puessusnude Alvear, unidos
merosos descenen matrimonio el
dieritesque figu13dejuniodel850.
ran t o d o s hi sta la
El seor Tomkinc u a r t a generas j n y su hermacin en las foton o don T o m s vi
g r a f a s que repronieron Buenos
ducen n u e s t r o s
Aire eT 1835 y esg r n b a d o s , tomatablecieron su cadas por la c a s a
s a de c o m e r c i o
Wiirom^i,llevan
que r r o n t o t u v o s u
los conocidfis a p e s u r u r s a en Monllidos de Tomkintevi eo, recordnsoi . I i g o y e n . T r e d o s e an por los
nes, Ugar te y Sols o b r e v i v i r n t e s de
v e y r a . La fiesta
la poca el crdifu un v e r d i d e r o
to que llegar on A
aconlecimienio
a l c a r z a r los 7bsocial El da q u e
QHtntot s c o m o
SI- celebr, la resfes liamahan en el
petable pareja vi6
l e n g u a j e llano.
"'* desfilar por u caiDmklnson
de
Roca,
enur
E
.
>riqu9
To
^kUtin
y
>1
ni
^o
it
-liv
Roca
Los i n g l e s e s
sa todo ( l l a m o tieLas cuatro gencracloni-s Tomkiniton-Alvear
eran
reputados
ne [iuenos A i r e s
por el g o b e r n a d o r R o z a s como sa vajes unitade ms e n c u m b r a d o , y las a v e n i d a s de su quinta
rios, pero no les ho-tilizaba como lo subditos
de Loreley fueron peque a s p a r a r o n t e n e r el
de ft as n a c i o n e s e u r o p e a s residente en el pas.
ntmero de c o n c u r r e n t e s q ue se r e c r e a b a n en los
C u a n d o el seor Tomkinson quiso ca'arse con
jardines
la seorilu df Al vear. hija d-unas d'? las fami
Los esposos T o m k i r s o n rodeado de sus hijos

Nifllft 4 loa kpovb Tumklnkuit

lias de miSs viso de Buenof Ain^s, d"birt h a c e r

u n a solicitud l-ti a u t o r r d a d e pidiendo licencia
p a r a hacerlo, pues e r a la re igion d i s i J e n t e de la
c a t l i c a , ) se c u e n ' a que ni i m p o n e r s e de tu exp e d i e n i e el g o b e r n a d o r Rozai. dijo:
Si se b a b r c r e d o ete g r i n g o u n i t a r i o que

iclu < <e> ttliotot T>.mkiniaii

y de sus numroos
casi t r a n s f i g u r a d o s .
irar B.4Uclta> a ira!>
ora de c o m e o z a r el

Pal. dt WiUomb.

nicloa, r e t a b a n r a d i a n t e s y
P a r e c a que volvixn tc>de medradott d e ' r-iglo, en 1
largo camino recorrido.

A LA MEMORIA DEL DOCTOR ALEM

El h o m e n a j e t r i b u t a d o en el c u a r t o a n i v e r s a liados al p a r t i d o r a d i c a l , los diversos d ' l e g a d o s
rio de su m u e r t e la m e m o r i a del que fu pode las p r o v i n c i a s y n u m e r o s a c o n c u r r e n c i a , en la
p u l a r caudillo poltico, y h o m b r e quien sus
que figuraban los firmantes de la i' vitacin al
mismos a d v e r s a r i o s r e s p e t a r o n por la honh o m e n a j e , seores Martn Torino, Aur a d e z y la e n e r g i a con que defen liera sus
g u s t o Mentes de Oca, Delfor del Va le,
ideales, fu una manilestacin s o l e m n e , que
C a r l o s V e g a B e l g r a n o , Emilio S- lari,
puso en e v i J e n c i a q n e alio y r e s p e t u o s o reD o m i n g o del C a r r i l , Mariano Calvento,
c u e r d o se con-erva del que en vida se l l a m
A u g u s t o Monl-s de Oca, F r a n c i s c a CrotL e a n d r o N. Alem.
to, Carlos B P a U j i o s , Luis E i z a g u i r r e ,
Das antes de e f e c t u a r s e
Dionisio P rdo, Ricardo
el homenaje postumo, naP u i g L m e z . D o m i n g o Ganci la idea de celebrarlo en
d u g l i a , Sixto C. R a y u e l i ,
la forma s o l e m n e que exiJ o s Aiit nio R i v a s , A.
g a el n o m b r e del respeI)l2, Jos Bottini, Korbert a d o jefe del p a r t i d o r a d i to d.;l Realj C a r ' o s Rivo>i,
cal, y al efecto c e l e b r s e
J u a n F r a n c i s c o Justo, Abel
u n a reunirtn en el domiciMiranda, etc., todos los
lio del doctor Domintfo
cuales se c o n g r e g a r o n alD e m a r a , donde se deterr e d e d o r del m o ' u m e n t o
m i n la fotma en que dela revolucin de Julio.
<
ba l l e v a ' s e cabo la maHablaron el doctor Ronifestacin.
dolfo R i v a r o a, el seor
Decidise colocar u n a
Jos Damianovich, y el seplaca c o n m e m o r a t i v a en
or P r s p e r o R a v a n d e , en
el sepulcro del Dr. Alem,
n o m b r e dei com de la juel da 1 del c o - r i c n t e , aniventud, r e c o r t a n d o estos
la placa conmemorativa
v e r s a r i o de su fallecimieno r a d o r e s los m r i t o s que
to, y solicitar de las lamien t a n s o b r e s a l i e n t e lujjar
lias que enviasen flores con el mismo ohj'-to.
c o l o r a r o n la figura del doctor Alfm, cuyo
A d h i r i r n n - e la manifestacin d i v e r - o s clubs
nombre se hal a tan i n t i m a m e n t e l i g a d a la hisradicale> de toda la repiblica, y n o m b r a r o n sus
toria del p a r t i d o t a d i c a l .
r e p r e s e n t a n t e s p a r a que . i s i s t i t s i n ai cementeI'ambij hizo uso de l.T p a l a b r a el doctor Dorio del n o r i e el _ .
mingo D e m a da
acordado.
*df
' la, en r e p t e Kesult, p r
^
scntarin
de
consi(uiente,e
los r a d i c a l e s
homenaje cundel Rosario.
venido una im
Depositaron
p o n e n t e maniplacas y corofestacin difrnx
n a s en la t u m b a
del I ombre que
del doctor Alem
se t r a t a b a de
la comisin orhonrar.
g a n i z a d o r a del
El 1. del achomenaje, l o s
tual, lech con
vecinos
de
venida,
halla
Monserrat, la
base ya, desde
delegacin
de
l a s p r i m e r a s hoL" P a t a , el Dr.
r a s de la maaDjiTiingo Dena, como g u a r
nian-a, en nomd i a de h o n o ' de
bre de los radila t u m b a del
cales del Rosad o c t o r Alem, la
f'P y el doct. r
comisin nomC l a u en el de
b r a d a al efecto,
los del P a r a i .
compuesta
de
El d< ctoi l i g o los s e o r e s Peyen envi tamdro G. R a m o s ,
bin una coA r t u r o U r i e n,
ona.
M. J o s B o t i e r c ,
La placa enI g n a c i o Aguic a r g a d a por la
lar, Rafael T.
co isin no puISnuchs, F r a n do cr culocada
cisco G. Novoa,
hasta
dtspus
Benito lizagn
de los discuisos
Place, Eduardo
y el desfi e d e l a
A m a t ' o , Antoi o n , li I 1 enri.i.
nio
Lozano,
l i i Ir. Alem,
Ubaldo CarboqiK en nombre
n e . J o s M Key
lie esios ideales
na y J o s HnA,
p a i i i t i c o s desla que peiiii.-i
pleg una acnecio en el i c
cin t^n e h r a z ,
m e n t e r i o de la
no p id j res lir
Recoleta h a s t a
li l,ts a liar g a s
que hubo ano
decep. iones de
c h c c i d o por
esta me -ir.T vicompleto.
da poltica y al
e n c o n t r a r s e coa
A las dos de
la fta r e a l i d a d
la in de, la co.se aonadla, ,iemisin orifBiii
ro
s 1 ecuerdo
2 a d o r B, l o s
es ejemplo femieniliros de la
cundo.
l e g i s l a t u r a au[La conourruncta al p o dol iiionumt i(o kl [)r. Alom en la Rnc )ela

FIGURAS DE ACTUALIDAD

EL CORONEL RICCHERIEUGENIO GARZN

Coronel Pablo RIccherI

Deaignadcj para rnoinplazaral c^neral
Campos i.*n el Minih-iiMi') M>- l:i CiiiM'i-a

El seor Presidente, (le la K'^pl'-!. I.-. 11H

mado forma*- parte del f-^ati;ip t -- I,:M:':,;II,
uno de lofijefea Jvenes ni; car:ic!'-n7.n,(io.-
por su llustraein con que cuenta el ejercito
nacional: ser el coronel Pablo Rlccherl un
dlgnj sucesjr del sefior Teniente General don
Luis Mara Campos, que se relira reparar
8U salud precaria.
Pruebas Inequvocas de su probidad y de
su competencia las ha dado repetida el coronel Hicelicri, adquiriendo todo nue-tro arii.'iiiieiito en Europa, que cuesta muchos mi
lliin'H. y nn^julurizndose ante lo8 OJOS d'i
mismo iOmiMiailiir le Alemania por su Indieutiljle rectitud .v coinpct'ncia.
A liordo del -Cap Fro embarcOse el dmlnto con destino ;i Kuropa, donde de'!
Pars desempear las uticionea de corre--lonsal de nuestro distinguido colega .a-Vcin,a\ caballero Sr. Eugenio Garzn, (an vinculado nuestros mejores crculos sociales.
El Crculo de Armas y sus numerosos amigos le obsequiaron con "un banquete de despedida, que result brillanti-slmo.

UNA BATIDA DE "MALEVOS' EN PALERMO

E l c o m i s a r i o de l a Seccin 17. de Polica s e o r
Julio Araujo, es e s p e c i a l m e n t e c o n o c e d o r de todos los v e r i c u e t o s que forman el distrito policial
cuyo orden le est
e n c o m e n d a d o , y te
h a establecido como r e g l a de conducta hacer cada
quincena
una
batida g e n e r a l en
los s a u z a l e s y baj o s de P a l e r m o ,
fin de conocer los
nuevos pobladores
q u e han ido Tier r a del F u e g o , como se l l a m a
aquellos parajes.
E n la lltima rec o r r i d a q u e dio en
c o m p a a del ofil a rtunin de
cial A. del Villar,
t u v o la s u e r t e de
dar con un c a m p a m e n t o en formacin c o m p u e s t o
de u n a v e i n t e n a de c i u d a d a n o s m s m e n o s peli-

influencia e n t r e los a t o r r a n t e s , p u e s p o s e e dos

ollas, u n a c a c e r o l a y u n a p a v a con a s a m o v i b l e .
En la red policial c a y e o n t r e i n t a y cinco indi viduos d e l a s
^ m s e x t r a a s cat a d u r a s : unos vestidos con chirip
de a r p i l l e r a y medio c h a q u e t color
pasa, o t r o s de galera de felpa con
barbijos y en camiseta, y los d e m s
all cubiertos con
las p r e n d a s m s est r a f a ' a r i a s y deshermanadas
que
p u d i e r a s o a r la
m e n t e m s fecu nd;i.
.S a b e, seor
los vagabundo
c o m i s a r i o , que la
indumentaria aqu
es casi un p r o b l e m a c o m p ' i c a d o ?
Xo, dijo uno de los a l o n a n t e s : l a a s a m b l e a

W*i'.

ir

Formando loi detenidos

g r o s o s , s e g n el caso. E n c o n t r q u e a n d a b a n en
villeggiatura a l g u n o s r e t r a t a d o s en la g a l e r a
de aficionados
lo ajeno y se
a p r e s u r recogerlos.
E l n u e v o camp a m e n t o se llam a Los tres arbolitos , V -( liaba

{<i ] n i .'1 il I i

a l r e d e d o r de do a Mara la pasleler.n, ui a esf cci de caudillo

con p o l l e r a s , que
<>rre nObilva

de prenda; no la h a c e m o s por eleccin sino por

s u e r t e , pero pens.imos cambiar de sistemas,...
- I Ah lAhl,.,.
H u m o r i s m o te
ncniis, ;eh?
iVay,!,..,;y
por qu no?,,. Yo
conozco el oficio
de usted y otros
m.'is que usted
no cono. ( , (lomo (lo / iii.-i'-!....

ny
I

alO-

r neceiio
por
quiero

Cimino de It Comittria

ni i>

',

'''riini''''''''''''^'''"''''"'^''''''^''"^^
Poilr piirecur mentira, pero es lo cierto, que la civilizacin actual, con
sjH mil y un progreBos, ha d a d o a|l traste con las sencillas y pacficas eos
tnmbros de nuestros antepasados. P o r q u e esto de vivir en un siglo en que,
al decir de los Intellff'ntes, liun alcanzado las ciencias su g r a d o de difusin
inAxInio y en el cual hay dorecho por lo mismo r s p e r a r que cada hijo de
hombre sea un prodigio de habilidad suma en cualquier profesin arte
conocido... tiene sus tres i)areg de bemoles en comps de aire de zorzlco,
(|ne, si he de dar crdito A un px clarinete del Apolo, es el peor y m s enrevesado de todos los aires y compases conocidos.
En otra pocano m u y lejana, si se quiere, de la nuestrabastaba y hasta
sobraba iV veces, con saber lyicer el aSeo de una casa, limpiar la pajarera, si
Itt haba, y conducir , los nfios al colegio A la h o r a de clase, p a r a que un
lioml)re, aun siendo analfabeto, g a n a r a honradamente el pan de cada da,
como, el ms pairi.'ireal y rstico de nuestros h a c e n d a d o s . Pero hoy las cosas
han ciunl'i.'idii, y yn es iista imposible recordar con melanclico romanticismo el conocido verso de Andra.de: c7Vtf/o ent como era entonces^'; porque
ni esto est como sntes e^lalw, ni tiene m i r a s de llegar buen trmino.
S, sefiores: aquello (U' Hiena Kii-iui in corpnre sanO' no reza con nosotros,
los habitantes de ciudades, con cari-os de riego. Consejos Superiores de Higiene y ministros "cW^co, y como todos somos sabios,es un deciry es
preciso comer como cuando r a m o s los m s incipientes mortales del planeta, p a r a ser mucamo pinche de cocina, es imprescindible saber ms que
Merlln el de la leyenda. Y que no sirve darle vueltas; p a r a criado domstico
lo menos (|ue so exige eii t n * cuatro lenguas vivas, aritmtica h a s t a el ca))itulo de las progresiones por diferencia, saber t i r a r el sal)le con elegancia
y tocar el r g a n o , Bl<|nleni sen, de odo y con la ayuda de una manija, para
que los matices resulten lo ms correcto y pronunciado posibles.
y si no, ah va copla de un dilogo que transcribo al pie de la letra, en
descargo de mi h o n r a d a conciencia. Habla un ciudadano y su futuro sirviente, (stos suelen no ser ciudadanos):
nigame usted, buen liombre: qu conocimiento tiene usted de la Botnica en su aidlcaflin la Terajiiiticn?
Ver usted, sefiorrespondo el presunto avndn de c m a r a , ruborizado
por su i g n o r a n c U eh ese r a m o del Siilier:eimio mi to crn empleado en el
Ministerio de Relaciones Exteriores v yo me qued burfuno siendo m u y
nlilo, fu qui'u se hizo cargo de mi educacin y como su flaco era la Geografa, la Historia y la Etnogenln. la Etognosia y la Ktnodlcea en sus acepciones m,i latas y ijrofundiis...
De modo que sabr usted quin fu Zadriades,
Zadrlades? Como quien es Tartabul. Ver.-i usted: Zadriades fu strapa
do la Armenia Meridional que en 190 anles de nuestra era. v i'n unin de Ar
taxias s t r a p a de ta Armenia Septentrional, saciuli el vugo de los Seh'ucl
das. hnelendo a l l a n t a con los romanos d( si)us de lialier slos derrotado
Aut\'(-<i e'l i r a n d e .
- K l e n . liii^ta; y en mislca qu tal anda nstedy: lorqui'aqu tenemos un
ariKlihi nltimn novedad, y quisiera...
Ciuiiiiis semifusns ei>u )HintlUo en(rnn en ini cnmjiis d, 12 jior 8?
-8eini'us:l,s eiui )iinUi!lo?; <H.
Perfectamente; jiues a<ju no damos por nhora in;is (JIH- ;;5 ])es(ts sin
comida y una salirt tmlos los prime
ros d o m i n g o s d<' cada tres meses.
Y el pretendiente, no obstante saber
quin Al Artaxlas. acepta resignado
la colocacin.
'!>f que es elConozcown mozo
i^iiiulos eurorujano velerlnnrin rl
i^.'U'i.
riop. suepeos y que entiemli
(ixip y <lems
ros antllxlcos. fag
-,, vienuda coni el clnico baczonlofja
teiilogo mejor p r e p a r a d o .
C r a n m e ' u s t e d e s mnos deca
oi otro da A un p a r de amigos y mt,
mientras nos serva un iiocillo de caf.
El ))orvenlr<le la Medicina, ini di
go el de la .Medicina...? el de l.i liunia
nidad euti rn. estriba en la Hacterlolo
gil. En la naturaleza no hay ms que
bar.iihix. Ven ustedes este paflopucs
es un.i colonia inm< usa <ie microbios
en estado latente. En el aire, en la luz.
en el agua, en ese mismo caf (jue van
sorber ustedes nliora. l'.s hallarn.
Kl lo examlnnn deliiilnineiile.
Entusiasmado por la arenga, mire
Instliitlv.amcnte al pocilio de mi pertenenein v oh ciencia maravillosa jiie
todo lo descubres! .alnn usiedis li;
one haba flotando en la superfleie de
caf? un pucho de cigarro toscano..
Desde entonces, tigrome que tmio
mozo CH im Pn-ieur y que es mucia
calamidad is(.> de vivir entre s a b l , '
estando obligad" serlo por fuerza
JOS OLIVA.

CARICATURAS

CONTEMPORNEAS

DR. FELIPE YOFRE, POR CAO

Del Interior, (,ncai(fado

ge hella BcuiRlmi-nu- el doctor,
siendo hombre tan reservado
que nioguoo ha averijfiiftdo
lo que paf,a en su interior

Cl6Uco f buen creyente

profeta un odio mortal
I protestante, aunque inteste
proietar nicamente
contra un abuso ocial.

NUEVA EXPEDICIN EN BUSCA DE IBARRETA

'^'*-w

L l e g a d o recientem e n t e de las misiones franciscanas del

Chaco Boreal, el P a dre P. Marcucci, que
h a c e aos p e r m a n e ce e n t r e los indios y
en frecuente t r a t o
con ellos, trajo la
noticia de q u e Ibar r e l a , el audaz exp l o r a d o r del Pilco
mayo, al que se supone m u e r t o y al que
han buscado intilm e n t e v a r i a s expediciones, se halla vivo en c o m p a a de
una tribu m a l a c a del
interior. El P a d r e
Marcucci supo por
un indio que en u n a
toldera situada
cinco j o r n a d a s del
p a r a j e en q u e en
esos m o m e n t o s se
e n c o n t r a b a , haba un

^'^ji^

vista de ellos el P r e sidente de la Asociacin P a t r i t i c a E s paola, Dr. Anido,

inici la formacin
de u n a n u e v a expedicin p a r a ir buscar al viajero, solicitando a y u d a de sus
ms conspicuos connacionales.
L a colonia espaola respondi al llamado y con especialidad la c a s a de Gutirrez X a m a r , relac i o n a d a con la familia del explorador,
habindose resuelto
que el t e n i e n t e coronel del ejrcito espaol d o n j u n G. Mont e n e g r o , ex compaero de I b a r r e t a en
la g u e r r a de Cuba,
vaya b u s c a r l e al
frente de u n a expedicin, la cual se
d o t a r de todo lo necesario y que s e r
a c o m p a a d a p o r el
P a d r e Marcucci hasta donde le s e a posible fin de facilitar la b u e n a voluntad de los i n d g e n a s
p a r a con los expedi-

cristiano sordo, al
cual los indios Uainab a n B u r r e t a Barreta y que l supona
fuera el audaz va
j e r o espaol. L a tait a de r e c u r s o s le impidi ir libertarlo;
pero, seiOn los informes que tom, el
cristiano t e h a l l a b a S,.QS, juan Q. Montenogro, Padro na rcuool, Rni6n ll)z, Antonio Buzmn, <^'^''^?^bien y e r a muy quey Joaqun La)e, que formen la expodloldn en butoa de Ibarreta
1^1 seor Montenegro, p r c t i c o en esta
rido de los indios, , , , , ,
,
clase de viajes, l l e v a r consigo los c a p i t a n e s
Que le tenan en calidad de h u s p e d , y q u e no
de la g u e r r a de C u b a D. R a m n Ibez, D. Antole dejaban salir de sus dominios por t e m o r de
nio Guzmn, D. J o a q u n Laje, s a r g e n t o Carlos Vique los tobas, sus e n e m i g o s t r a d i c i o n a l e s , que
dal y su asistente en la m i s m a c a m p a a D. R.
les r o d e a b a n , p u d i e r a n s a c n i c a r l e . El P a d r e
Ben edito, c u a t r o de los cual es p r e s e n t a en g r u p o
Marcucci, q u ha venido solicitar t i e r r a s p a r a
n
u e s t r o g r a b a d o , j u n t a m e n t e con el P. Marcucci.
su mi-in facilit todos los datos q u e posea, y en

OTRO PROYECTO PARA LA ESTACIN RETIRO

El presentado por lo* Ingenlurus

L a vista en conjunto g e n e r a l que p r e s e n t a m o s
de: la n u e v a estacin Retiro c o m p l e t a la s e n e de
p r o y e c t o s confeccionados s e g n e plan concebido I ii l.T r n i p r c a del ferrocarril de Buenos
1.1 la construccin de la n u e Aires al 1
,0 y q u e ser t e r m i n a l de
va csiariiiii i!
, iiiraii c'M la ciudad por el
todas l:is liius
..Illa tambin con l a s de
N o n e . liall.iif
Constitucin y
Fot. deCAHAK V (;AII;TAH.

Sros. E. JuroBul y I. i . Ovyor

]l\ plano adjunto es obra de los i n g e n i e r o s arq u i t e c i o s E. j u r e g u i y J - ! Ovyer, proyectista

este liltimo de la a c t u a l E s t a c i n del Once a e
S e p t i e m b r e y d i r e c t o r de su construccin.
t o s o t r o s dos p l a n o s q u e y a p u b l i c a m o s p e r
t e n e c e n el u n o al seor W a l k e r T.'0"'V^' ' ^
al seor J a c q u e s D u n a n t , p r o y e c t i s t a y n s t r u c
l o r d c l a ' i g l e s i a de S a n Isidro, o b r a q u e e s t
l l a m a n d o con j u s t i c a l a a t e n c i n publica.

GALERA DE INMIGRANTES
LJP.

IDI1S[JP5.STIJPS.

D E

L O S

La prolifica familia do los Goltzeko-Yzarra. aiicllldo

qae en vascuence signlflcn estrella del amanecer, se
halla dividida entre las cumbres plrennlcas y l;i8 llanuras de Amrica. Los de allf, los del Pirineo, todos son
serlos, silenciosos, i^ravcs, sesudos, pobres y fuertes,
endurecidos en U brega con los riscos de sus heredades.
Los Goitzeko-Yzarra de Amrica, por el contrario, son
Informulcs, lnf?enl090S, de cabeza jllgueresca, ricos
h8ta hace poco, sibaritas soberbios, Imperantes, pcndencleros.fllodxlcos.aulolltotmlcos, superflu^gjr muy
eletf.intes.
*
La forti'na de los americanos era hasta hace pocos aos
enorme. Los cimientos de ella se deben al primer Inmigrante de los Goltzeco-Yzarra, Juan Martin, llegado
en el primer tercio del siglo actual. Fu Junn Martin lo
que i)or aqu llamamos un civilizador; persigui los
indios en nombre del progreso, bandera aceptable del
despojo; se arm propietario, y domesticando lo< reza
gados de las ti Ibus. les convirti en Instrumentos serv
les de su prosperidad, ensciAndoles un gnero de cIvIU
zaclu consistente iii tnibajiir para l,
Tras de Juan Martn viniTOii otros dos hermanos, du
ros como l, y de no menor empaje para florecer en este
mundo de tierra mollar. Aquellas tres energas fueron
avanzadas del progreso alambrado. Se derramaron con
amplitud vivificante. De voluntad tozuda, resistente y

etlvamente resignada, todo lo fecuTi'bn 'ii .i -n iMfo.dejaiidii larga estela de su espritu y de la fui rza de su snngre Se multiplicaron en clncuiiila hijos, entre legtimos
y naturales, fruto stos de sus decalnigos al raso, en las
norns de paraliza y descanso en los Uildos y ranchos
amigos, con mujeres en casi estado natural, conocidas de
una sola noche en los altos de su odisea, arn ando cerriles y chiirn ros, y entregadas ellos, m i s que por amor
repentino y teinpi stuoso, por cumplir con su anhelo de
maternidad, por el oculto deseo reproductrlz que late
en el fondo de toda la miturnleza viva.
La primera generneln de esta lrinlda<l fu enrgica,
audaz y agresiva. Hubo en ella revoluclonarlus, J> (- dimotines, electotes sanguinarios, mazorquero, quln.t-iii
nos, rozistaa. Inquisidores federales y salvajes iinilariMS.
Poco poco fueron entronciindo lodos ellos con mujeres
de distintas razas, la mayora tropl-sle. y eon et y la
depuracin d l a s costumbres |ioltlcas, fm' '
,->.
la virilidad del tipo de los (iiilt/.eko Yzarra. N
m i s que oradores charlamentarlos. doctor.
chirles, arehl'xqiiialtos. maricas de la rima.
rdcrataa. parsito de la administracin. . >
lanles (le aln. Jugadores (le piickir y lie 1.,
n uno de ellos reviva la raza de los nntlgiiu l,l^ll.ar"^;
ni. salla .ipenn- de su stunrln; Jugaba al Iruro. y era ca
pa il'
. aunque caminado 1 bravo cu
chlll'
'evlver que mata i distancia.

aOITZlH:K:0-"Y2:jft.K.PajP5.
El apellido de esta dilatada familia goza de enorme
prestigio en todo el p a s : constituye el cogollo de
nuestra aristocracia contempornea, medio feudallsta,
medio revolucionaria, una aristocracia basada en el imperio territorial y en lo mucho que sonaron sus ascendientes en las grescas polticas dt^ antao, unos con Rozas.otros con Urquiza, algunos con el narigudo Alslna, el
del soberbio resuello.
Hace 20 aAos (ojo, que aqu entra el hroe) lleg del
Pirineo otro Inmigrante de esta raza. I'edro MnrI GoltzekoVzarra. nico que abnndon sus montes desde que
emigr la trinidad fundadora de la dinasta de l o s Goitzeko Yzarra amercanos.
Entre las excelentes y muy redichas matronas, l o s
ex ministros, politiquillos, poetas, nli^as bn y mozos
distinguidos, m i s sonados en la vida social que en I&
ciencia poltica y en la serla literatura; entre toda la
familia altamente encumbrada, produjo Pedro Mari el
efecto de una irrupcin pauperlsta. con aquella basteza,
aquel aspecto de osezno, membrudo y slido, vestido
con una bombacha azul, que revelaba los gruesos tendones y tabas de mulo: calzado de alpargatas, la tricota al
hombro y la boina en el cogote, mal cubriendo la brea
pirenaica que coronaba su ruda cabeza, llena por dentro
de duras realidades, de sustancia de verdad natural, de
filosofa de monte, y no de lgica de libro; el pecho
abierto al aire y al
amor snno. la pipa (le
yeso en la boca siempre, y la verdad tambin.
En toda la familia s e
corri la voz do la llegada de Pedro Mari.
Entre l a s nias, mimosas, superfinas, criadas
en algodn en ruma,
neurastnicas y llnl'A
liens, sostenidas por
pildoras ferruginosas
y aceite de hgado de
baealtio, para jioder ir
tirando de su inmensa
aKdura; entre todas sus
d e l i c a d a s parientas,
produjo el oso. el vasco bruto, un efecto psimo. No podan convencerse de que aquel
hombre fuese miembro
de su raza, blanda y
finii, relamida por lo
cllros y los soles tibios. Y. sin embargo,
ellas tenan en sus rostros su mismo perfil,
CfC largo perfil eon que
vencen en los lorneoa
ili' la belleza americana las'hijas de raza
v.'isea.
Luego aquel idinina,
aquel idioma liArbiiro,
atestado de erres. "Ay,
mam, parece que est
serrando cuando habla.. Otra g r i t a b a :
i iinprisentiible. mam, impresentable I
Uno de los dottoretcs,
despreocupado y bromlsta, quiso llevar I'edro Mari i
su palco de la Opera para (Itvertir los amigos I.,aa
nias protestaron * coro: Qu diria la gente! Uh! qui
dira la gente!?*
Pedro Mari oa todo aquello sin entender apenas palabra, "(^u te parecen L s niasV.-Ie preguntaba uno d
los m"inbros ms respetables de la familia.
Kd^rrnk (hermosa}.
-Av. mam! ;tdtrrk!
qn es eso?
I^as'nias contr:in el muir", como si la palabra IM
diera dentera.
I>os pocos dls
Ir" Mari en KuenoR
Aire toa pas i , i . . . . . .
u ilia lograron sus parientes que comiera con ellos. A(|Uella compostura estirada le volva loco; estaba lleno (le cort"'da((; no s atreva comer, ni b'ber, ni soltar palabra castellana
por mlelo las concordanrlas, "l'n poco de rhmtau
iiifiut.
Pedro iimri'f''f^kerrkmkii
{grucia), Kisa
"1 en la mesa. No volvi mia; fu una fonda;
> al fondero: l l u r l a i n s b a a becho arriiyunl de
dmoslo, l^tn abuelos, y a te eran (nniie" del
y ni onnillo ni panparria (fanfarria no te tenlnn.
lO con ela profeca: Yo fnini>n ya te ser ettanHe coloc <n una estancia limtrofe & los campos da
su* pariente*. All le halilllt.ron con una majada. Cuando *t Mi pleca pampa y respir aire de lllierlail, aa

sinti crecer, ceiitupUcaila sn cnntldad de hombre, meo/.da en Ift ciudad. Trtiljai \i inajada con actividad jia'ente, ceidas sus enerRfa.s al axioma del emperador
-ft)mano: .apresrat- dcspuclo..
Haba que verle traliajar; lo.^ vellones de su pequeo
rebao no tcninn conipeti'ncla; sus ovejas oran l"S m i s
llin]>ia'> y pro ideas de (oda aquella zona; l mismo las
ba.iba in lat canales de sarnifugo; las nRarriiba do las
patas tra eras con una sola mimo y las zaniiiulla como
<iulc'n remota |)ejerrcycs. Sus moruecos competan en
Impleza con el CorJero Pascual. Ij'i majada fu suya en poco tiempo, y m i s luego la esloncla toda.
Y as ru creciendo sin cesar, comprando tierras y liad e m i a s que en sus
manos florecan, valorizndose en cien
por uno. Se cas, libre de sentimenlalls
mos, con l a d i l c a r i o na de una fonda, su
paisana, cuyas anchas caderas promelian ser el crisol de
una legln de Sansone".
En tanto sns parientes de Buenos Al
res, l o s Golizcko
Yzarra histricos.ad
quiran, c o n nuestros ltimos progre
BOS, hAliltos de nababos. No podan pasarse sin Ir l'ans,
A Niza. AMontecarln.
jugaban en Mar del
Plata, tenan caballos de carreras y celebrrimas sopranos
por queridas, que les
recreaban el odo y
les coman los rones. I ara alender a todo esto, comenzaron A hipotecar los campos & J'edro Mari, que tenia
dinero en abundancia y les jirestaba sin usura. iV Inters corriente. Y as, ron cierta generosidad, se fu merendando A sus los y primos, A toda su ])arentpla, empeada en Buenos Aires en una competencia de viso y do
rumbo que concluy por arruinar os A todos.
Vinieron los Sansones, y por primera enseanza, el
vasco les oblig A que aprendieran A, domar un bagual.
Fueron excelentes colaboradores en el acaparamiento
territorial.
Dibujos

re

Do los Goltzeko-Yzarra histricos, unos han Ido

parar en mayordomos de sus parientes, los hijos del
inmigrante; otros, los ms listos defienden su pienso en
la poltica y los negocios turbios; algunos esgrimen su
doctor.ado y su ilustre prosapia para cazar novia rica en
la hija de algn Inmigrante opulento, nia que, su
vez. se halla vida do sonar en sociedad con la plata de
su padre y el apellido de su novio. Las nias de los
Golizeko V/.airas, lor su parte, buscan al hilo de ferretero rico, ul heredero de un cont abiinilista, para qiie
les bru elapelliao.
SI cayera un hijo de
Pedro M>ri. por bagul que sea!
L l v a n la pobres
una vida de calvario
y de hil, t-in poder
lucir, sofocadasen su
ostracismo mundano, oyendo el trotar
de los usos de Teresita Foronda, una
advenediza-, c o m o
dicen ellas en sus en
cerronas, por falta de
trajes que dejen bizcos A los transentes
y vuelvan amarillas
de envidia A todas
sus amiga$.

*
Pedro MnrI sigue
en sus campos, acuiulando r e b a o s .
h 11 m 11 d e exterloriiiinie. pero soberbio
l'or dentro. Sus millones se le han subido A la cabeza, y hace alguna-* louterias
.
para no pasar desconocido. Su soberbia
ee resuelve en tener
el loro niAs grande de
la provincia y el morueco mAs refinado de U repblica.
Piensa en silencio que el spellido de los Goitzeko
Yzarras es grande por el. dominador de la tierra, y no
por us parientes, que slo viven en libros viejos, en la
blNtorla. en lo que ya pas. Y muchas veces, sentado en
una calavera ile toro, ve correr por entre avestruces y
teros A sus cmtauros, A sus herederos, que rodean el
ganado. Invadindole la desconfianza sobre el final que
tendrAn sus riquezas en las manos de los luios de sus
bl.los.
FiiA>-cisco (K'A\l>M'iNTA(iNK.

CimfnK.

INAUGURACIN DEL TEMPLO DE NUEVA POMPEYA

A la i n a u g u r a c i n
del
t e m p l o de N u e s t r a S e o r a
d e P o m p e ) a a s i s t i e r o n el
internuncio monseflor Sab a t u r c i , el v i c a r i o c a p i t u lar, v a r i o s s a c e r d o t e s y r e lig:iosos capuchinos, encarg a d o s de custodiar la nuev a i t ( l e s i a , y n u m e r o s o s fieles.
El c a n n i g o L u i s D u p r a t
b e n d i j o el t e m p o, s e g u i d o
d e b u e n a p a r t e d e la coi c u r r e n c i a y de l o s r e p r e s e n
t a n i e s d e la f a m i l i a L i n a r e s ,
q u e e r a n l o s p a d r i n o s d e la
Ceremonia.
Monseilor Sabatucci, de
m i t r a y b c u l o , a s i s t i la
c e r e m o n i a v e r i f i c a d a en el
i n t e r i o r del t e m p l o . O f i c i s e
una solemne misa predicand o 11 p a d r e F i e r r o .
D e s p u s d e la fiesta relifiiusa, lo p a d ' C S de N u e v a
P o m p c y a o b s e q u i a r o n los
concurrentCN con una comi
d a q u e p r e s i d i el nter
nuncio
El e l e m e n t o p o p u l a r di
a q u c ' barrio a s o c i s e A los
festejos, e m b a n d e r a n d o la
fot.

de CAHAH V CARKTAH.

El altar moyar del nueva templo

calle Arena y dando una

luncin de f u e g o s artificial e s p o r la n o c h e .
El d a 1. d e l a c t u a l d i r o n s e por c l a u s u r a d a s las
fiestas.
S e c e l e b r en l a s p r i m e r a s
h o r a s d e la m a a n a u n a m i sa de c o m u n i n g e n e r a l , y
despus otra cantada, con
sermn que estuvo c a r g o
del e l o c u e n t e p a d r e L u c a
de B e i n e t t e , superior
del
c o n v e n t o de S a n A n t o n i o
de M o n t e v i d e o .
El da d e la i n a u g u r a c i n
o c u r r i un p i n t o r e s c o i n c i d e n t e , sin c o n s e c u e n c i a , por
lortuna. Hallndose bendil i r n d o el v i c a r i o c a p i t u l a r
l a s p a r e d e s l a t r r a l e s d e la
i g l e s i a , d o s n o v i l os q u e v e n a n p o r la c a l c A r e n a , e n 1 re u n b u e n n m e r o d e e l l o ,
a s u s t a d o s c o n el e s t r u e n d o
.le l a s b o m b a s , a r r e m e t i e lon contra la concurrencia,
r o d u c i e n d o el e s p a n t o y la
,.n f u s i n c o n s i g u i e n t e s ;
nfusin y e s p a n t o , que
ii l i t m e n t e q u e d r e d u c i d o
lodo

DE LA COMPAA DEL SAN M A R T I N

E L

r
s',.

HiOlXliBPiE

H]
Hpl

S ''''^l

S I N :

I B K J P I Z O S

. ^Jl

'"9

*K

LKJg>-::i

' - ^

Pf"

r . Hentud disponindote i almorzar

Almorzando

Entre las novedades qae nos ha presentado la troupe

que dirige el popular Krank Brown. figura Mr. J. Henaud, hombre sin brazos que sustituye la ausencia de
stos con lo pies.
Mis Interesante que la crnica que pudisemos bacr, creemos que resultar para nuestros lectores la

dre viendo un busto *ln brazos, reproducctiJn de la Venus de Mllo>.

<Ea 1880 expuse mis primeros cuadros de flores y natural>-za muerta, en el saln de Bruselas.
<H*ee lo menos !0 flns que viajo. En mis peregrlnaelones be aprendido & bablar once Idiomas. Mis mlem-

Bebiendo

Jugando i los naipes

autobiografa del scflor Henaud, que ste escribi para

nosotros con el pie Izquierdo-, y (le la que entresacamos los siguientes prrafos.
Nac Bill brazos, en Bruselas, el ao 1862. Este accldenti "O debe . una fuerte Impresin sufrida por mi mi-

broa Inferiores me reemplazan com|)lctBmente los suj)c'

rlort*: haKO con ellos todo lo que puede hacer otro con
la nianoe: lavarme, peinarme, afeitarme, etc., manojo
armas de fuego, conduzco caballos : en una palabra
mdame es Imposible.S8-6-1900. ./. Hfiitiuil.'

Tooaado al oaieabs:trono

Plataada

TRASLADO DE LOS TALLERES Y ARSENAL DE MARINA

D e s d e h a c e a l g u n o s aos, y s i m u l t n e a m e n t e
con otros p r o g r e s o s de-la a d m i n i s t r a c i n nacional, c o m p r e n d i s e por n u e s t r o s h o m b r e s de
g o b i e r n o que haba l l e g a d o el m o m e n t o de conc e d e r la m a r i n a de g u e r r a toda la atencin que las

i n t r o d u c i d a s tienen el mismo o r i g e n . El c a p i t n
de navio don V a l e n t n F e i l b e r g d e s e m p e la
direccin del citado Arsenal de Marina desde Oct u b r e de 1897 h a s t a Marzo de 19()0, en cU) a fecha
fu r e e m p l a z a d o por el actual d i r e c t o r , capitn de

''om^n'inle 6-. Ctndldo Eyraa

0>p. de nivlo r. <i. Oomecq Garca
Jefe de los talleres y arHcnil
Diploma oon que h. .Ido on.equl.do el capitn dn navio ^ Jf " ' ' *"" ^ "<'"''>
8r. Valentn Feilberg
c i r c u n s t a n c i a s exigan. An- Fundador y organizador del Arsenal de Marina
r a v o don Manuel Domecq
tes de la creacin del MinitGarca, y pas desempeterio de Marina, h a b a n s e o r g a n i z a d o las d i v e r
pr la direccin del a p o s t a d e r o ' d e La Plata.'
s a s oficinas y t a l l e r e s c o r r e s p o n d i e n t e s , al pro
D i s p u e s t a la t r a s l a c i n del A r s e n a l la D r pi tiempo que la a r m a d a se e n r i q u e c a con nue
s e n a Norte, el coronel F e i l b e r g r e a ' i z esta difvas y valiosas adquisiciones. P o r l g i c a conse
cil o p e r a c i n al p r o p i o t i e m p o que e m p r e n d a
cuencia, se adcon escasos elevirti que, posem e n t o s y con el
yendo la Argenxito m s comtina una flota en
pleto, la obra de
consonancia con
m s importancia
su papel do poque han realizatencia de primedo h a s t a a h o r a
ra clase en Sudnuestros talleres
Amrica, le e r a
la r e p a r a c i n del
imprescindible
crucero Nueve
la p a r un persode Julio
nal c o m p e t e n t e
Le ha a y u d a d o
y lugares aproeficazmente en
piados p a r a la
la t a r e a el secreconservacin de
t a r i o g e n e r a l del
aqulla y para
Arsenal, capitn
las r e p a r a c i o n e s
de f r a g a t a Cnde que los budido E y r o a .
Edlfiolo
ocupado
por
la
idmlnUtraoldn
do
los
tallere
q u e s hubieren
Anexos al estam e n e s t e r , sin que p a r a ello nos visemos forzablecimiento funcionan la e s c u e l a p a r a m e c r i c o s
dos r e c u r r i r E u r o p a
y m a e s t r a n z a y los diques de c a r e n a ,
figurando
El impulso dado al A r s e n a l de M a r i n a debise
como director de la e s c u e l a el capitn de f r a g a t a
los aludidos propsitos, y las m e j o r a s en l
T o m s P e a . Asisten ella unos :i(K) a l u m n o s .

Vlnta gtinorAl do toft talleres y arsunal do marina un la DArsona Norte

fot, dt W'(''""'". i'rli,i y Zrir.ia y GiMi*w v (IAIMTAK.

LA

FILOSOFA,

LAS

MANZANAS Y LOS QUESOS DE BOLA

No me lomis por superficial insignificante conforme lo que

dir en seguida, tomadme como gusiis porque ti chso e-* decirlo.
Los recurrdos se asocian objetivan tn mi de una manera extraa Quiz pasar lo propio ea otros, pero all ellos Los olores,
por ejemplo, me producen recuerdos j hasta impresiones morales
y tambin deseos, apetitos y sonrojos inlaniiies.
Eso no le importar nadit; prro lo mismo pasa con las nueve
dcimas partes de lo que se publica, ^;i al escritor, ni al lector
les ioiporla una higa de lo que leen escriben.
No s tn qu autor nuevo de esos que es'n empefiados en demostrar que el criminal nace y que las pua'adas estn en
razn directa de las depresiones y solevaniamientos
craneano>, he ledo que el apetito son co^quillas.
M e h a i o s i a d o trabajo esciibir la ltima frase porque no saba cmo poner: es cosquilla son cosquillas, con permiso del Ateneo, que ba de estar mas
oscuras que yo en el asumo.
Me hizo meditar a c u e l l o del apetito m a s q u e una
pgina de Schopenhluer, que siempre me deja con
jaqueca pesar de alternarla lectura con aspiraciones de 'cali voltil.
Entonces puse al margen esta anotacin: tambin
la memoria son cosquillas, y... otra vez la duda
sobre si la memoria son la memoria es.
En otro a u o r psiclogo, ene n i g o personal del
espritu, he ledo tambin que la memoria no son
cosqui las, sino planchas de cinematgrafo que ha
tomado'vistas momeotntas, que, al girar al iinpulso elctrico coa la rapidez del pensamiento, reproducen las impresiones recibidas.
Este filsofo, que para ser bueno debe ser alemn,como no pueden menos que fcr buenos los
chorizos de E i t r e m a d u n y el jamn de York,
estuvo paraltico, clavado durante diez aos sobre
su silln, sin mover ms que lengua y ojos. E-.te
aso, siento
filsofo lo explica to Jo por e' movimiento: la inteolor de manligencia es fuerza, la sensibilidad
zanas; no >as
es fuerza, la vo untad es fuerza y la
v e n d a mi
fuerza es movimiento (motus es caubuen to, ni
sa calorisy, la organizacin en mose cuidaba de
vimiento produce todos los actos y
as q i c daafectos del nima, y lo mismo origiban sus amena el movimiento recuerdos y crea
nos huertos,
ideas, como produce digestiones y
ni vela yo al
y forma diviesos
to so ament en el tiempo en
Ese cinematgrafo si est corrienque se producen. No tal, pero
te, reproduce los cuadros con exactimi ta aderezaba excelentes
tud; si le fa'ta aceite al eje trepida y
compotas, y lo raro para m
se oscurece; si est gastado por la
est en que no asocio el to
edad, chochea, y muere,si se parala ta, como era natural, ni la
liza: la vida es el movilia las compotas, como era
miento.
'o corriente, sino el to con
ias manzanas, lo que es una
La asociacin es tamatrocidad que no me la exp ibin m o v i m i e n t o ; las
can ni la fuerza, ni el cu eoiaideas estn en la mente
tg-afo, ni las cosquil a^, ni,
como las barajas con que
en fin, las teoras asociaciojuegan los nios, doblantstas,evalucinnistas. ni tamdas por mitad y paradas \
poco la herediiaria, ni la aten fila simulando soldavica.
dos, sesoplasobre laltim a y zaaas!
Otro caso psquico Hace alcaen todas
gn tiempo lea las noticias
f o r m an d o
referentes la coronacin de Guillermina Elena
caballete.
Paulina .Mara, reina de Molanda. .Sabia de antiPero todo
g u o que esta regia criatura es uo ngel de beeso no me
lleza, de gracia y de bondad; que es de lo ms ine x p l i c a lo
teresante por su cuerpo y por su alma, por su
que yo siencorazn y por su talento.
to y me paPues bien, en vez de recordarme todo eo \o% hechos
sa en punsimpticos, gloriosos, bisli icos de Holanda, en vez de
to recuerevocar los ho andees conquistadores, descubridodos. Pongo
res y r a v e g a n i e s viajeros, los flamencos indomapor cavo, a'
bles, los g r a n d e s fintores de aquella escuela
recordar
inmortal, comet mi c i n e m a g r a f o la atrocidad sin
mi tio Dnombre de a-ociar la seductora Guille mina Elena
Paulina Ma ia de Hol-nda, con loi quesos de bola,
coa esa* bolas rojizas como los mofletes que ostentan
las campesinas en los Pases Bajos!. .
Cuando digo yo que l a p o tre ninguno sabe nada
y somos lodus, en punto problemas filosficos, unos
-olemncs quesos de bola, tengo ms razf^n que la que
Kant llama razn pura, como si las hubiera de ppe 6 de pipa.
Dibujo de \'ll<iliihi>^.
BKOCHA G O V D A ,

PINTORES ARGENTINOS EN LA EXPOSICIN DE PARS

En el c e r t a m e n que a c t u a l m e n t e se c e l e b r a en la capital de F r a n c i a y al que han a c u d i d o pintores
de t o l a s las naciones, figuran los n o m b r e s de dos a r t i s t a s a r g e n t i r os, que coa sus < b r a s han de
c o n t r i b u i r d e m o s t r a r que n u e s t r o pas no se c o m p o n e e x c l u s i v a m e n t e de pas'.ores y c o m e r c i a n t e s ,
y que las bellas a r l e s , si no eximios m a e s t r o s , tienen
c u a n d o menos en la Repblica discretos c u l t i v a d o r e s .
Mara O b ' i g a d o de Soto y Calvo, esposa del escritor
<3e t s t e apellido y h e r m a n a del poeta Rafael Obligad o , es la a u t o r a del c u a d r o Angustia, a c e p t a d o esle
a o en el Saln de los A r t i s t a s fianceses de Pars, cuadro que nos c o m p l a c e m o s
en r e p r o d u c i r .
La disiinguida pintora fu
discpula v a i i o s aos de los
v e n e c i a n o s A g n y e r i , que
tan buenos r e c u e r d o s d t j
en la sociedad bonaert-nse,
y Lui({i Mion. L l e g a d a Pars en \H')3, i n g r e s en la
Academia Julia 1, y se puso
bajo la direccin de J e a n
Paul L a u r e n s .
Desde enionces la s e o r a
de .Solo y Calvo ha Sfguido
con e m p e o sus esludios
consiguiendo fama e n i r e las
c o m p a e r a s de taller, de
brillante colorista, slida
e i la construccin y muy
fuerte en la composicin:
concurso este ltimo en el
Seora Mara O- i)e Soto y Ca'vo q u - nii* de una vez ha obter ido pre nios.
B e i j a m n Constant se c o m p l a c e en dirigir y aconsej a r en espaol .1 la a r g e n t i n a de la P i a l ' , o m o l P a m a
i n u e s t - a c o m p a t r i o m , en t a m o que el a u s t e r o Je,tn
P a u l L a u r e n s a t e m p e r a los mpetus que su c o l e g a
d e s p i e r t a en la discpula y la hace t r a b a j a r sin inte
rrupcin.
Severo R o d r g u e z E t c h a r t , otro artista a r g e n ' i n o que
Anguilla. Oleo de la seiora Soto y Calvo
tambin ha expuesto a h o r a una obra s u y a en P a r s , es
hijo de Buenos Aires. E s i u d i p i r t u r a en la capital de la Repblica, donde naci, y donde la holg a d a posici 1 de su fa-na le permiti d e d i c a r s e por e n t e r o al estudio del a r t e p a r a el que se s e n t a
con marcad-is a p t i t u d e s . T r a s l a d - e d e s p u s ft la ciudad d o ' d e hoy se halla, y en 1888 fu admit i d o ya un c u a d r o suyo en el .Saln. Al ao s i g u i e n t e vino Buenos Aires; r e r o , c o m p r e n d i e n d o
q u e el a m b i e n t e de n u e s t r o pas no e r a muy favorable p a r a un a r t i s t a lleno de nobles ambiciones,
como l, se volvi P a r s n u e v a m e n t e . E n a m o r a d o
de su a r t e , p a s a la v i d a en el ta 1er, t o m a a p u n t e s
d o n ^ e q u i e r a que t r o p i e z a con u n a figura i n t e r e s a n t e
y se o l v i d a por
c o m p l e t o de que
existe o t r o mundo,
el de las iestas y
recepciones, donde
serla muy bien acogido.
En su i n c e s a n t e
labor y en el tiempo r e l a t i v a m e n t e
co to que h a c r reside en la r a p i a l
de F r a n c i a ha ex[tucsto las siguientes o b r a s : Louly
( S a l n de 1 8 9 6 ) ,
A r r e s la posse
(1898). . C o - n de mis r e . (1897), . Le
t e c a s itu l e i e Laniron . (1898), 1 terieiir m a r r o c a i n ,
Sduction , Voliipt , La f< nitne
r<ii|iiete, InspiraiHiii 1, La l'avoriI- (IS'i'i) y divcrMis /^titilios, cabeSeor Severo Rodrlguei Etehtrt
zas de tuijcr, etc.,
Retrato do Madttne A. 0. - Oao del or Rodilgun exhibid is de 1892 al a^o a c t u a l . En el Sa'n q u e
a h o r a est a b i e r t ) al pb'ico, R o d r g u e z E l c h a r l preEtohart
senta el r e t r a t o de Madame A. C , del cual p r e s e n t fiimo c o m p l e m e n t o de e s ' a s lneas, una r e p r o d u c c i n fotogrfica.
mos A
Divfi
,
.tijcjpeas han r e p r o d u c i d o algu as obi as de n u e s t r o c o m p a t r i o t a , y el
lia p r o d i g a d o sus a p l a u s o s .
conocido <'sciiiiit Hitiii Kx'ochefort lo h

INAUGURACIN DEL HOSPITAL DE SAN MIGUEL EN TUCUMN

^...-"^'^'^^^

Frente del edificio

El 9 de Julio
prximo se efectuar la inauguracin de este
nuevo establec
miento de beneficencia, en la
ciudad de Tucumn, donde ya
existen el Hospital mixto y el de
nios.
El edificio completo del nuevo
hospital de San
Miguel constar
de ocho pabellones, o c u p a n d o
unamanzanaen-

las v i s t a s de!
hospital que va
inaugurarse,
publicamos u n
grupo fotogrfico de las damas
que forman la
comisin protectora de los hospitales de Tucumn.
Esta comisin
administra 1 o s
fondos de la Lot e r a Nacional
que le corresponden y otros
que se proporciona por medio

Interior

^''^MHBH

1 I^MHH
.

" :

'

'

i^'^Vltta general
t e r a . La p a r t e ya
t e r m i n a d a , cuyo
costo ha sido de
120.000 pesos, la
forman dos salones y la oficina
de la administracin. C a d a uno
de a q u l l o s tiene
capacidad para
25 e n f e r m a s .
E n el nuevo est a b l e c i m i e n t o se
i n s t a l a r l a mat e r n i d a d , que actualmente f u n ciona en el hospital mixto.
Acompaando

de sus filanlri)piras i niciati vas,

con los c u a l e s
( han podido
llevar cabo l a s
obras.
Al i n a u g u r a r se p a s a d o mafiana el hospital S.
.Miguel, se efeciuar;i una fiesta
la que han
p r o m c l i d o asistir las p r i m e r a s
a u t o r i d a d e s de
la p r o v i n c i a y
g r a n p a r t e de la
sociedad t u c u mana.
r n-i'c. MiAsm imeeam t. CfeMeliti.
protectora te fsi tlct)iH*I*t < TetMa

Fot. de CjkBAS V CABKTAS.

'-J mi/,;"^
Tendido en mi recado, no lejos del fogn, escucliaba dormitando lacharla de los soldados
que, apelotonados, dando la espalda al viento, esperaban que el asado estuviese listo, entreteniendo el ocio de sus estmagos con el mate
amargo que circulaba de mano en mano con regularidad casi cronomtrica. La aurora apenas
blanqueaba el cielo hacia el naciente, alumbrando la copa de los rboles lejanos iluminando
dbilmente las aguas del arroyo que mansamente corra nuestra espalda
IJe repente se oy un spero chirrido, y ruido
de alas invisibles pobl el espacio.
-Oyen?, dijo el sargento. Ah est el cabur
goloso llamando los pajaritos para hacer su almuerzo fresquilo, Amigol .. iSi parece gobierno.!
Conforme grita, ya le rodean las bandadas y l
elige lacarnecitaque le convienel
Y usted cree en el cabur, sargento?
{Y por qu no? .. Yo creo en todo lo que he
visto y hasta en lo que no he visto tambin...
Pues m me lian dicho algunos que esos
cuentos del cabur, que es el rey de los pajaritos, son historias no ms, como las de las luces
malas v de las nimas en pena,.. La verdad es
que yoi^en lodo lo que he andado-y mire que yo
he rodado tierras-nunca vi semejante co3a. Vea:
una vez, por all por las tierras de arriba, eii las
sierras de Crdoba cayendo hacia los llanos de
La Kioja, una mujer me dijo que de noche no se
podia cruzar por jumo aun algarrobo viejo, que
creca slito la entrada de una caada, porque sala un perrito blanco que haca enloquecer la gente. . Y yo fui muchsimas veces y no
encontr nada... Igual me ha sucedido con las
luces malas y las nimas en pena y la? lechuzas
que anuncian la muerte y la! mariposas negras
que traen desgracia... Nunca he podido convencerme de nada, ni nunca me ha ocurrido ver lo
que los dems...
- Y eso qu tiene que hacer con lo que yo digo,
vamos ver?... Acaso el cabur, que es una es-

pec-ip d halcn chiquito de lechucjla, tiene

na^a comn con las cosas del otro mundo?. .
Vyat. Yo lo he visto cazar muchas veces y
iia.stja he tenido.en mis manos los esqueletos de
los pajaritos que ha comido... El cabur chilla
cot.'e^e de hoy y las bandadas de chinglos,
de'cardenales y hasta de tordos, lo rodean alete''itf y l elige el que le ^usta, lo agarra, le
abr el pechito de un solo picotn y se lo come
asfcatenlito...
E$os son cuentos, sargento, como los de las vhWs que bajan de los techos mamar las niujel'fe dormidas y que les dan chupar las colas
Js'cbiqilines para que no lloren si se despier-

tti;.:..
.En ese momento volvi orse el chillido que
p.fi'fter hiri nuestros odos, y como ya hubiese
aVarado lo bastante para ver la distancia, le
dj al sargento:Vamos observar al tal cabU'
r^, .?Me gustara saber si es verdad lo que le he
o'db.....'
- Eso es hablar, mi alfrez!
No haga ruido :
sfgEjn; y le voy mostrar lo que no ha de \ ci
toldos los das aunque ande por las tierras de La
Kfoja.
,Y agazapndonos llegamos la costa del arro
y^, y del otro lado, sobre un tronco seco que estaba tendido no lejos de la orilla, vi un pequeo
pSjrogrjs de pico corto, recio, encorvado como
ei;de la lefchuzay de grao garra potente, rodeado ci una decena de pajaritos que, temblorosos y
cmo fascinados, no se alejaban de su lado, mientra,"; l, inclinado sobre e! cuerpo ensangrentado
dp otro, saciaba su hambre extrayndole las vlsceVas!
~No ve, seior, me dijo el sargento con aire
s^ti'sfecho, cmo es verdad lo que les deca los
lUjcos?.,.. El cabur es el rey de los pjaros y
dispone de ellos como gobierno....
Dibujo de Gimnez.

PKDRO

DOMXGUEZ.

PGINAS ARTSTICAS
Por Castro Rivera

EL ASILO MATERNAL DE LA PLATA

EN

EL

11."ANIVERSARIO

DE

SU

FUNDACIN

luchi, LangenEl Asilo Maheim, Carranza,

ternal de LaPlaFras, Ocampp,
ta acaba de ceRocha, Mndez,
lebrar con una
Berra, Uzal, Gsimptica fiesta
mez, Nievas, Del
el aniversariode
Carril, Oyuela,
su fundacin
Kelsey, Moreno,
La institucin
Sorondo, Hnercuenta con dos
go, Coffin y Gestablecimienmez Esta societos, situados en
dad auxiliar se
puntos diferenencarga de cotes de la citada
ser
las ropas de
capital, en los
los asilados.
cuales r e c i b e n
alimento, educaLa sociedad,
cin y vestido
quien tanto dems de trescienbe la niez destos nios hurvalida, cuenta
fanos de madre
con edificio pro<3 hijos de obrepio y se sostiene
ras que, ocupaconelimportede
Seoras y seoritas que componen las comisiones directivas de la Sociedad
das todo el da,
las cuotas menProtectora y do la Auxiliar de nios pobres
no puedtn atensuales que pader su prole. El Asilo fu fundado por el doctor gan los socios, con u na subvencin del gobierno
Langenheim, el 21 de Junio de 1889, y actualmende la provincia de B uenos Aires, y con la partite se halla dirigido por una comibia de seoras. cipacin quele est asignada de los fondos d l a

^^^H^HIH/W

^^:^..;^P|I

^^^^H^^B^^B w^

ii'?
31

f^

i fe

'^ """""^

*
i

-^

' -^ ^

."^

/-

>

'.assm^fiw^i^ii!^

HJIHfetfiik ' ^iH^

ruiiij (lo Infoiniis dol Aillo nm> I

de la que es presidenta la seora Sara L. de Rezabal, acompaada en su benfica misin por las
seoras de 'lores, de Caminos Arvalo, de Lenzi,
<li- ,\ b:iri:irin,'le
Kc-niu ilv, (! l-.stcves, lU: Monasterio, de Vargas,
<ie Barraquero,
de Gmez y v.i
ras otras.
Participa de
los trabajos de
la comisin de
damas otia so
-ciedad auxiliar
constituida por
scoru.Ts.fiinoa<1.H <! :. ( I r J i i l i n
\

comisi,
(i v;\ se
df
!.-!
<.')i in.-i

( i i \ .-I

m i pciiH

'-noi ila
U.'inos,

ircsiilcnln, y di;
as seoritas iJe-

Aiiladoi

Lotera Nacional. A la fiesta con que celebraba

el aniversario de su fundacin, (y en la cual se
inauguraba el comedor recientemente construdo para los asilados) asistieron
los doctores Saldas y Carranza,
ministros de Hacienda y Obras
Pblicas, el director general
de escuelas, doctor B e r r a , el
Obispo Auxiliar
deLaPlata, doctor Aibcrti, los
doctores Rassore, Gorostiaga,
O iva y otros varios.
Entre la cieg a n t e c o n c virrencia femenina se liallaban
las scui lias CoI n t t r n o i forme l o i para pasar a' oomodur

Dormito'-'O de v*rbnt m.yure* du 2 aoa

Oo'initorlo de nla marore lie 2 aot

Cootreras, Serondo, V i l l e g a s , Rodrguez. Cuaria Llanos, Ji>Ia Deluchi, Mara Langenheim,

do, del Carril, y las s> oras S a i a Langerheim de
Maria L. Cartanza Frns, Aura Berra, Mxima
Rezbal, C It-donia M. de Caminos Aivalo, CarGmez, Vlaia Antonia Oyuela, Clorinda Deluchi,
men Z. de Vargas. Luisa C. de Esteves, Mara
Maria Luisa Rocha, Elena Kelsey, Alina Carranj G
i-X
_t \ l . . ^ /-J r>
c ra G.
M de
ez,
U.lores
C. de
Bar'aquero, Sar
za Fras, Elvira Uzl Bira, Julia Mndez, Esperanza Martd e S a l d a s , Ame
'iaC.de Langennez, Ester Corheim, Mcicede
valnGodoy,MaO.
de Huergo,
ra Rosa MoreMaiildeC.deGona, Alrira Sciurosiaga, Adriarano, Ernestina
na M de A Nina,
y Delia Riva lRosalina D R.de
mur, E a, Tu ia
Moreno, Mariay Hayife Coca,
na O. de Vez LoJulia y Emma
zada, Rutina M.
GonzUz,Adriade Sciiirano, Mana y Pastora Alra R G de Pansina, P i i m a v e t a
seira, Ro>a de la
Aristegui, NcliS.
de Martnez,
da Lago-, Juana
Pilar C. de BoAnn Ro a y Luneo, Rafaela A.
cila Vez Lnzada,
de G o n z l e z ,
Sara y Ercilia
El comedor Intugurade
Carmen P deGMilani, Adela y
Rosa Decuco, Mara Rosa Pereira, Mara Luisa
Lavie, Silvia Oromi, Sara, M rcedes y Raquel
Rezbal Langrnbeim, seoritas deMa-tfnez, Gorostixga VHrgas, Islas, Chassang, Boedo, Gamar de Ca, Pau'a G. de Co ia. Torres Carranmes, Machado, Chilotegi'i, Alvarez, Mast-i, Carza, Bonhnr, de Lagos, de Bal'es ero, de Mabono , G a n e l , Ri<>so, Plaque, E s l e v e s , Ca^as,
chado, de Pereira, d- Rivrra, de l i l a s , Lpez.

LA INUNDACIN EN DOLORES
Aunque en Dolores -estn
con el proyecto de traslacin
tribunales all establec ios,
para combatirlo un comit de

muy preocupados
otro punto de los
y han organizado
defensa, esta pre-

-j * V

'

AsI e que, atendiendo i lo principal, an olvidar por eso lo secu <dario, fines del pasado m e s
sali de Puerto Plati^ii el ingenic-o Marti cz
con doscientos obreros y dieciocho botes, en

r'f--r

Pa*rte riattal. Salldi del lagealere leiior Martlaei cea 200 okiaret y 18 tolai esa deMlao i Saeta Clara

ocupacin no lea hace olvidar otros peliirros ms

inminentes, tales como el de la actual inundacin. Purque, sin tribunales se puede vivir, pero
con el ganado sumergido en el agua y con los
caminos c r n v e r l i J o s en arroyos, no.
tbt. dt tieneghini y CABS T CAKRTAS.

direccin Santa Clara. El objeto de la expedicin era, imitando lo que va se ha hecho otras
v e c e s , abrir canales provisionales en los mdanos que rodean la laguna de Dolores, y dar de este modo saJida las aguas.

MUERTE DE UN MERITORIO SARGENTO DE POLICA

El 20 del pasaMuy apreciado
do mes de Junio,
por sus jefes y
h a l l 'n d o s e de
compiii"ieios, s u
servicio el sarentierro dio mog e n t o de polica
tivo una solemZenn Nez, cane manifestacin
y del c a b a l l o
de dutlo, en que
que montaba y fatom parte el perl i t c i de resultas
sonal de las secde la raida.
ciones 31, 26 y 24,
Niez perteney los g a s t o s del
ca al ciierp'^ poentierro corrielicial de"-dtr Eneron por cuenta de
ro de 1884, donde
la jefatura de poingref como orlica.
denanza de la caEn el cementeballeriza Lorea,
rio hicieron uso
habindose signide la paltbra el
licado s i e m p r e
stor G. Rivas,
Entierro Dal urBento da policio Zen6n NARe
por su ho radez
subcomisario de
y exactitud en el cumplimiento de su cargo. Al
la seccin 25, y el oficial inspector se&c r Luis Fin.
sufrir el accidente que le costo la vida, era sarNtez ha dejado en la mayor pobreza su viugento 2." de la seccin 35, F.ores.
da y un hijo de 12 aos.
ro. de T. Cabrera para CARAS Y CARRTAS.

ACTUALIDAD URUGUAYA

ANIVERSARIO DE LA COLMENA
Celebrando el
cuarto centenario
de su fundactT,
la sociedad La
ColTcna, cuyas
fiestas NC han sig icado siempre
por el buen gusto "^
en e'las reinante,
dio el domingo til- [
timo un buen almuerzo en su local de LosPocitos,
al que asistieron
muchos invitados,
y entre ellos los
reprt sentantes de
Ln Parva
Poiitus,
Recreativa
del

Looal de La Colmena* an Loa Pooltoa

seor Campodnico, desemptaba

la presidencia, y
los seores Oxiiia,
Aunzo, Graside,
Marabotto, Muios y otros, entre
los cuales merecen sealarse el
seor Bardino, anciano de 75 aos,
que pronunci un
brindis modelo de
buen decir y vivacidad, y el seor
Rod ley unos
irspirados versos,
saludando La
Colmena en n o m -

Lo Jiieyoe atlt o" ojorutodiii on la fltata

Sud y Una mris. El refe ido almuerzo, qiu'

fu declarado cxre
lente por nc'amacin,
tuvourauxi iarelicsz
para merecer tal calificativo, en la orquesta
driiida por el maestro Servando Ferrari,
la cual ejecut a'gunas buenas composiciones musicales.
A loH postres hicieron i'so de la palabra
el seor Jos Aicardi. ^ M ^ . ' i ^ .
que, en ausencia del
'o(. d nuettro affenle correspontal leor Culiitla

El imuario

bre de ta J'orva Potiius. A la que (epreM-ntiih en la (ii'sta.

I o brindis, fueron
I,-1111 bu n amenizados
por ln orqu sta, pues
el linai de i ada uno de
aqul OH (r sal dado
con un paso do'^le, y
el del feor Rod, con
ln marcha ohcial de ia
l'.rva
Domus.
Se cerrrt f 1 prograrra de la liedla con un
im| revisado nmero
de juegos atliicos.

'^

yJS

/<S

iriT"-" . f'.^-)

/*s

(I*.)

>

r?ip)

>5& ^

"'^^

i^y ^

/Os

<^s

f>?Rrt

^5i

^'^J 1^53'TS^ 1^/

I y tL i I I
No8 escribe una Joven Inocente:
^
Porque m la catedral He ha suicidado
nn hombre que deba estar demente,
Be Te liimedlfltaniente
el templo del Seor desagraviado.
kii dtbia ser forzosamenle;
pero e' hecho me llene con cuidado
, por decir verdad, el precedente,
paos en la caiedral me ha rpp. tido
varias veces un joven paliducho,
al verme que tbi entrar que salta;
Por su amor vida ma,
estoy loco, perdido.
Yo la quiero uited mucho! mucho! mucho!!
Y despus uada:
De unted la Indiferencia me ha matado.
Hiibrl, en lo que dijo, algo de cierto
y el loven pallducho se habrA muerto?
No le he vuelio & ver mis y eso me apena,
porque yo soy muy buena.
Y me hallo en este c a s o extraordinario
decidida del todo
casarme con l, si es necesario,
, Bl no se halla modo
de celebrar con l mi casamiento
pedir al oblpi)0 al vicario
que el templo desagravien al momento.

Viendo trabajar con fo

Buruo dijo un seor
otro:
Te gusta ese actor?
Pues es Bueno,
Bueno y qu?
Ya s e b a b r i n enterado nuestros lectores de que la
clebre bailarina Oleo de Merode, en pleno buulcvard,
fot asaltada por un obrero llamado Oaspariii, quo la
di alUDOS abrazos y no despreciable cantldau de
besos.
Y onestros lectores tambin babrin ledo que para
librar Oleo de su furioso enamorado algunos hom
bres re lanzaron subre Oaspardfo y lo entregaron la
polica.
Eto ltimo nos hace meditar y preguntarnos:
Lo hicieron por espritu de juatlcla, porque envidiaban al abrazante?

+
Son lo nombres chinos
de que se habla tanto,
de una gran poesa
y de un dulce encanto:
El Y>ng-tse Klang,
Su.i ya Uet. Pekn.
Takti Hl-K'ian SI Kon,
Shan tung TIent tsln
Yo tambin los creo
muy buenoB, sin duda,
para pronunciarlos
cuando se estornuda.

Hablando de excentricidades chinas, cierto colega

dice que en el Celeste Imperio una desposada llora
cuando va & ocupar la casa de su marido.
Entre nosotros no ocurre eso.
Por el contrario algunas veces es el marido quien
llora cuando hace algn tiempo que tiene en su casa i
la desposada.

un.
IImo recibido Ortografa de la lengua castellana
( r i r a i u i t f a practica), por Eduardo Llucb Snchez, obra
esrlti con ex-cente mtodo y en la que Hgura un ca
ptulo destinado & explicar la correccin de pruebas.

El gobierno de Crdoba ha stispondldo las elecclonee

de diputados provinciales aplazndolas para el mes de
hecha
Agosto.
Y los candidatos.
Frase
muy llenos de pena,
piensan cosas tristes
y les desconsuela
que esas elecciones
de Damock'S sean,
_^
pues durante id tiempo
| |
que no Be celebran
\J
es An s u s p e n d i d a s . . . .
sobre su cabeza.
La teHora.-,\ mdico me ha recomendado que cambie de clima.
FA marrfo.Precisamente he ledo nn un
diarlo que el termmetro va A bajar y que
tendremos grandes heladas. De modo que,
sin moverte de aqnf, puedtB seguir las
recomendaciones di^l doctor.

+
A LOS COLECCIONISTAS
CARAS Y C A R E T A S
Con el prximo niiinero pondremos
dlsiioslelii de I04 Cl>:cclonls(i>s de C A R S
r CABKTAH el Indlcn correspond! nte al
primer semestre del ao actiinl, Jiiniument con las tapas destinadas !i la encuademacin del tomo y ilc Uis ciinlus h>^mos
hecho do modelos: uno con Impri-sln en
negro sobre tela, cuino el que hasta ahora
heiTKx tnpleado, y otro con Impresin do
r a d t fuego sobre e l i g s n t c piel, p a r a l a s
encnaderiiaclones de lujo.
De los precios de ambos modelos de tspt,
daremos cuenta en el ni'imcro siguiente.

^IN ESTAMPILLA
R. 0. Buanot Aire. S
piH"
I
benevolente con p<-riiiiri') il" t.
La' o Buenoi Ai't Ks m
qne una cuarentena en Martii,
A. F. Byenon Alrm Vnu ,|ii,.;,.
I
nlUo de decir M'"' H" -' 'i.-vi
los orlglnilf-.
.-diasa-^hyog-Lung.
Busnoi A Iroi
Ksos Vfrsos. niezi'lndn con gr iiyere.
deben resultar un notable enp eiilii-"
contra las lauchas.
Zebeteo. Muanai AiraiI'
chisti'S nos ba-stamos n'*="'*''
Ftclttiii. Baenei irax
prlt. ni I'elligrlnl oh
eecrltor.

El pr
nfeees :

0. U. n. Baesos Alres-Qulin mal !.|iiii'ni !< har escribir.

Uta. Buenos si''s Con qu zonzo
hn iMie'to usted en ronipetencia?
H. C. Bueio* Al'St -TodaW ii.. lie
111"-^ resucito publicar cnog!
Juan de Afuera. Saiii(a';lio '
Ileirrllie nst^'d al miltn coiii.. -, n.i
hiera sido nluna vez de \o rtidnattoK.
Qiete L|>>^I4< Tan malo como el
i|iie envli") sin fotograflitr
l<tr Puclia Doti.re Bueno A
;if. rm,'. ordinarote!
, 1 0 loimri Con ese domine usl4><l del francs, baria

8. V. Tu'.untn A usted, con lo plu

ina, hay que decirle :
Alnien I
Pa'ot-. C-fiyatn Xo le com-eliimos
A Hle(l Sino tnifiilo.
Q. P Q Jjiiln

i:-'i no

en

e-ii|.,,i

f o i t ' "(nf'iiios

El Inte'feclo. Malta
h e y n e s d e lo q u e n o
t d l n i n n l l t ' - .

^it.

La P^ati

A'tlni

Su en

ne p i i e i l e l t t y ; i c

No llit-nron IHH

>-raflS d e q u e n o llslil:i

Ckirlparo. Osrmsn Oa Fat.ofte*

'1'^
usted tambin ile Ion i|ii' |inii:iM ile
odo '
[files

El ESPEJO de la
MODA del DA
o
<

ce

10

CL

m m

O
H

O
10

UJ
D
CO

I.

Z
O

ce

D
Z

co

D
CO

EDGAR T. ELY
269, CALLE FLORIDA

BUENOS AIRES

ACTUALIDAD

ITALIANA

EL N U E V O P R E S I D E N T E D E L C O N S E J O , G I U S E P P E S A R A C C O
y LA CANONIZACIN DE SANTA RITA DE CASCIA Y DE 8AM JUAN BAUTISTA LA SALLE

El honorable Saracco, poltico

de historia irreprochable, y cuya
e d a d a v a n z a d a no ha p e r j u d i c a d o
en lo m s m n i m o sus c o n d i c i o n e s
d e c a r c t e r firme y e n r g i c o , h a
sido nombrado presidente del consejo de ministros, con g u s t o por
parte de las diversas a g r u p a c i o n e s
de las cmaras y sin protesta de
las oposiciones.

E n s e s i n d e la c m a r a d e d i p u t a d o s , q u e s i s t i el d a 27 d e l
a c t u a l , el h o n o r a b l e S a r a c c o l e y
el p r o g r a m a p o l t i c o d e l g a b i n e t e .
R e c o n o c i e n d o el m a l e s t a r d e l
pueblo italiatio, lo s u p u s o pasajero,
y dijo q u e el l e m a del n u e v o ministerio s e r a de <orden y trabajo.
E l 24 d e m a y o , fiesta d e l a
Ascensin, verificse en la iglesia

Sluitppe Saracco
Pn'iideiilc dt;l Coiiicjo de UlnlttroB

Santa Rita do Cascia

de S a n P e d r o , l a s o l e m n e c e r e m o n i a de
la beatificacin de S a n t a Rita de Cascia
y de San Juan Bautista La Salle.
D e s p u s d e c a n t a r s e l a s l e t a n a s d e lo^
s a n t o s , e l Veni Creator
Spirilus
y e l Ore
mus
Deo, S u S a n t i d a d , q u e h a b a s i d o
c o n d u c i d o al t e m p l o e n la s i l l a g e s t a t o r i a ,
l e y e l d e c r e t o de l a c a n o n i z a c i n .
S. S. p e n e t r e n la i g l e s i a d e S a n P e d r o
e n t r e l a s d o s filas d e l a g u a r d a p a l a t i n a .
F o r m a b a n su c o r t e l o s m a c e r e s , l o s f r a i l e s
de veinte rdenes distintas y los prrocos,
cannigos y seminaristas.
Los c a n t o r e s de la C a p i l l a S i i t n a ent o n a r o n l a a n t f o n a Regina
Coeli, d i r i g i d a
(Contina

\\BTN

San Juan Bautista La Sal!

en la nota de actualidad

siguiente).

COnnPESTCNCIAI!

Los ltimos precios de la Droguera y Farmacia Franco-Inglesa de

581, CUYO, 587* A D O L F O N E Y E R * BUENOS AIRES
TODOS LOS ARTCULOS SON GARANTIDOS LEGTIMOS Y DE l'HLMERA CLASE
ESPECIALIDADES
Agua de
>

Saint Oalmier, d meaa. $ O.SO

>
e. de 601). 20.50
Vichy
060
Melii>& Boyer
0.66
Flor.Lanman y Kemp. O.flS
Col. Atklnnon (Braiiu.) 2-25
(peq.).... 1..%
''olonla Itojale
2.60
Alquitrn Giiyot
1.06
RiclDilla enlozadaa
6.00
BIdeta etilozados y plegadizos.. 10.00
Clpaalaa aadalo Mldy
1,86

de Nfyerlna
l.W)
Cepballum fanilcorlza)
0.60
Crema Slinon (pequea)
O.liO
Elixir Papalna Trouette y Perret K.W
> Estomacal Sal/, de Curio, n 20
Emulntn de Scott (pequea).... (i.!i5
Estmago ArllHclal
2.40
Foefatln Falleras
i.'i.'j
Godenla (perfume de modai
I i'o
Gotas Llvonlanag Trouette v 1'
i ;.
Harina lctea Nestl
..
-,
Hierro Braviiis
Jabn alquitrn de Molln
if>
Reuter
'>
J a r a b . H l p o f o > 8 t o 8 F e l l o w iiuq., ; i)r>
. papalna Trouette y Perret 2.60
Kola Aatler
2 16
Licor Arnaldl
1060
Hrtala quinado (lllro)
2.I0
Kacarlna. polvo y ellilr
100
Nayer'i Stomachal Bltf^
"i
Olobaaiut contra dolor il'
-"

k. 9 0.85
0.30 ' Almidn en polvo
lit. O.BO
0.40 , Bcnzlna, sin envase
0.96 i Bicarbonato de sod|i en caja,... O.SO
k. 1.06
.80 ' Bicromato de potasa
0 60
2.20 'B r a x entero
Bromuro
de
I'otaslo
5,70
i .0,5
O/is Carbonato de plomo (Cerusa).. 0.66
0 40
li.'! Cloro (cloruro de cal)
O.iW f;ioro enpeclal para lavar, paq.,. O.lii
U w.
I . (Jorlnndro de primera
s f^i Etcrlllzadores para leche (d' '
frasco)
iiTHj 1 ' ' "
'-'i"
i.wi (illcerlna pura, sin envase... lit. l.n.i
Hlpoiuinto
de
soda
k. 0 45
1.46
onza 0.75
1.90 loduro de potasio puro
k. O.d")
O.BO Lpulo
T n i c o DpfivlUea
S.IO Mostaza I. en grano, 10 kilos..,, 8,6o
1. harina
k- 050
Trlcofero de Barry
O.fifi
o :i.',
Vino Uravals
2 "> O l i d o de zinc
-'K
Coca Marlanl
3 15 INrmanKanato de potasa

C h a p O l P H ' " r,....l,.i..

: .',
i'riislato amarillo de potasa... i..n
. DeBllf
- il amoniaco polvo (dorldr.) o.70
- il de nitro (nitrato de pot )... 0.05
Nourry
sulfato de blrro. lo" 1(1 klloH... 1 ..Mi
Quina DROGAS
Lartiiiii
S o d a p a r a l a v a r , li I I "i l'l
"''<
AcelU'debacalnodeblan 1 * 111 S ' ' Talco de primera
k, o Xi
Acido ari'-ilco 40 sin env.ifc
I A r.A.SA NO TIENE SUCURSAL
Acido brlfo 'en caja)
k
U!
"n enva*e ., I h . " "
idras i
fi
'..) ln env. o /s
1 .-xproSO VI
ii.:
:v<i
k. t.m t-.oa i u i'tiKM, 1. 1
llalonga abonndole su Importa &
AKuadeJbi'
feelanU)
mn envase
. . . l O I l t . S.SO la entrega. Las recelas son despachai das por idneos y bajo U dlraceln
I del Farmacutico.

l'nrche iioroso varios

$
I'arcbes poroso Allcoclc
Pasta deniifrlra Gell (pequefia)
Peplo-fer Jaillel
.
Robn
Pildoras Btaneard
Brletol
.
I)phiit
P o l v o s dentfrico de Broirn
Anlhea Rofrer -i lisllpt. ..
Plpprazlna Mldy.
..
Qulnium Labarracj
.
Rob Lechaux
Sedlltz Cbant-nud
Solucin PantauberRC
Tnico Orlintal

1. 50

PARA. ;B,EEMFLAZAB LOS <LETB,aB.AFOS>

DE ALTOS PRECIOS

50
1.
;x

Hasta ahora no so lia visto lupii nlnunna cona qno Blrva para casas
de comercio particulares, pura liaci'r tarintas ile precio Imprimir cartcleB. Sus usos son"demaslado conocidos y sus precios hasta ajiora lian slilo prolilliltivos Es una caa que contiene los siguientes artculos:
toda las letras, los nmeros, las seai y marcas comerolaies, una almohadilla permanente y su rayador.
S o s i r v e lO a o s . iManilanios ralls una muestra del traliajo que se hace con este prodigio completo

al iaflmo precio de $ 1.50 curso legal. -Encomienda 0.40 centavos ms.

de 6 MILMETROS
Este rifle, ya bien conocido en el pas, est ofrecido por la nfima suma de $ 18.00.
El can azulado, octogonal, y mide 95 centmetros en todo. La culata es de
nogal, bien acabado. Es la misma arma de las armeras de $ 25.00.

''mrnmmm"
l l n l l O n n (!! eiunpiiiillla elctrica contiene:
U l l J U C I I U ] e\n i\<: niiidera con campanilla
I,III,.I.HI,I 1 ^leio de pilas qno dura por dos ailos,
^ ^ 0 , para C a d o r , i o vU-l de n^aml^o, lodos los
accesorios liara la colocacin del mismo.
i T s p I l a V t i e n e n fuer/.a para ms distancia, solamente nKrcgando ms alambre.

Precio : $ 6 "/n - Encomienda $ 1 ms

Copa de reloj

Loa que vlajiin salieu lilen los Inconvenlenls y dlsHustos que enusan las copas y vasos de los ferrocarriles y fondas en los viMjes do rerren que se hacen.
Va todo est evitado.
Un vaso escondido enlrc dos t:i|m" (|iie se parecen
de reloj. Ulen nlqu<lado y concluido como los famosos relojes <Longlno8>.

Precio: $ 1.70 Correo 0 . 3 0 cls. ms

o mandan todos los artculos de este aviso libro
de gastos de encomienda, l'ldleiulo menos de todos, se
recarga oadaartiouio.

Ojo! por $ 27,oo

Av. (ifMayo;is:! * K a z a i YANKI<]K *

El 20 del corrlentf
mes saldri
un nuevo catlogo

ACTUALIDAD

ITALIANA

por el maestro Mexstafa y Len XIII dio besar su mano los arzobispos, despus de haber bendecido la multitud de fieles que llenaban el recinto.
El abogado del Consistorio y el cardenal procurador, siguiendo el ceremonial de estos casos, piden al sucesor de San Pedro que proceda la canonizacin. El secretario de los Breves contesta
en nombre del Papa, que las virtudes de los que han de santificarse son grandes, pero que aun conviene pedir, invocar a l
cielo. Len XIII se arrodilla y ora, y entonces los
citados abogados consistorial y cardenal procurador reproducen su peticin por dos v e c e s , contestando el secretario de
los B r e v e s que Su Santidad, iluminado por la gracia divina, h a dispuesto
santificar los beatos.
Entnase el Tedeum, y
Rita de Cascia y Juan
Bautista La Salle auedan
comprendidos en el catlogo de los santos.
Hita de Cascia naci en
la aldea de Rocaporena,
cerca de Cascia en IJSl,
de padres humildes. F u
casada contra su voluntad
y cuando enviud retirse Cata donda naol Sin Juan B . U Silla en Raima
La o> 4e Santa Rii.
un convento, donde falleci la noche del 22 de Mayo de 1457. Juan Bautista La Salle naci en Reims, en 1615 y fund la
orden de los Hermanos de las^ Escuelas Cristiauas. Muri en 1719.
Publicamos los retratos que se tienen por auinticos_de los referidos santos y l a s vistas de
las casas donde respectivamente vivieron.

Novedad * * *
* * sensacional!
ACABAN DE LLEGAR
LAS

m r.(illliN
(PATENTADAS)
CONTRA E L

MAL DE MAR
NICOS

DEPOSITARIOS

EN VENTA:

Ijutz y Schulz
ANTIGUA CASA OLIVA

Y SCHNABL

Numerosos certificados que

i; estdn la disposicin del pblico, atestiguan su eficacia.

Ji
GRAN S A S T R E R A

A L A V I L L E DE P A U
118, San Martin, 122 515, Piedad, 517

CASIMIRES

SURTIDO?
Incomparable.

Franceses Ingleses

CORTE?
No hay quien
lo supere.

ROPA RECUA

HECHURA?
Inmejorable.

precios desafiand
toda competencia.

NOTA

S0BREI0008

Nos es sumamente grato participar nuestra

clientela que con
larenovacincompleta en la direccin del corte, al
frente de la cual
estn los conocidsimos y reputados
cortadores

HECHOS

torro de seda y lana de los mejores

gustos.
Por qu no haccV. una visita
nuestra gran casa?
IJ-S lo mejor para
convencerse que
por poca piala se
vestir

Jean Marie Pellet

y M. Faure
nuestra casa se coloca al rango d
las ms afamadas,
y sus precios son
mucho ms baratos.

A U DISi'OSIClN UE MIS NUMtHOSUS CLIENTES

A I-A VIII-E DE
118, SAN MARTN. 122

515,

PIEDAD,

H16H-LIFE

PAU
517

EXPOSICIN DE P A R S

EL PRESIDENTE M. LOUBET EN LA SECCIN DE HORTICULTURA

Cerca de dos meses despus de la apertura
de la exposicin, y segn lo ha ido permitiendo
el estado de las ohrs, el presidente de la Repblica, M. Loubet, ha asistido la inauguracin
de las diversas secciones.
A la de una de
ellas, la de horticultura, se refiere el grabado correspondiente que
pub icamos.
El presidente de
la R e p b l i c a ,
acompaado por
el director del Palacio de Horticultura, Mr. Viger,
fiudo admirar en
as g a l e r a s cubiertas de cristales
esplndidos
macizos de geranios, de climtides, de calceolarias, de orqudeas,
de frutas, legumbres, etc., todo lo
que represntalos
progresos y conEl prnlilanti Loubtt vliltindo
quistas de la horticultura y jardinera francesa. Comprendiendo
las ventajas que habra en estudiar esta exposicin y la que actualmente se celebra en Pars, la
direccin de agricultura de nuestro pas ha dirigido una nota al ministro seor Garca Merou

hacindole notar la conveniencia que habra en

aprovechar el viaje que va hacer Europa el
ingeniero agrnomo seor Enrique M. Nelson,
para que ste visitase las mencionadas secciones y pudiera tomar parte en el congreso de
agricultura en el
mes de septiembre
prximo; lo cual
r e d u n d a r a en
provecho real para nuestro pas.
El otro grabado
reproduce una fotografa de la seccin rusa, en la
fiarte destinada
a exposicin militar del imperio
moscovita. Figuran en ella el armamento del ejrcito y de la armada rusa, de cuya
organizacin
en
el certamen universa' se han encargado el prncipe Tenicheff, el
consejero privael ptbll6i t tortlcaltun
der lloren, en lo
concerniente la artillera, el general Fabritrus, en lo que se refiere al cuerpo de ingenieros, M. Roptchersky, en lo respectivo la sanidad militar, y M. Koukel, en lo que se relaciona
con la administracin.
(Contina

en la nota de actualidad

siguiente).

%.-->

La FOSFATINA FALIERES
mandado par.i los iilios (iis<lc i:i idii
del desltto y duraiil! el periodo del '
formacin de los hvcsni, previene o paroUso
Ion frnenle en lux crinluinis.

idable y el mas recombro lodo en el niomcnl

'iniidon, asegura la buenm
, del nio, impide la diama

rUUS, , AVCHDE VICTORIA tlti rtraucUi, I t r H * ^ " T rriKP*lH CtM* U ImporUeloB.

'(.-.-,

)0 galle gaop-alio 1060.

(REGORIOQ'MSYC"

.-iinloo llusli'ido

oe peiuifc Qi^<

T 1=1 A.T A.3VC I E] 3V T

CONTRA LAS CICATRICES

O
...J^.

DE LAS VIRUELAS

CONTRA EL VELLO
LAS PECAS
ARRUGAS PREMATURAS, ETC.
OFRECE

JULIA W. de TAYLOR . .J.

ESPECIALISTA DE NEW YORK
ANTES

*"

DESPUS

Serie de 8 baos faciales con masage $ *ii> Depilacin elctrica $ & liora
HIGIENE DEL CABELLO, ETC.
CONSULTA GRATIS 7 1 , L I M A ,

7 1 BUENOS AIRES

Cura contra las comezones de la piel, las hemorroides, el asma, los prpados inflamados, etc. Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear el
cutis. Blsamo Recamier para teatro, aprobaiio por el consejo de higiene de New-York.
Depilatorios garantidos inofensivos; tnicos para el cabello, polvos, etc., en Lima, 71.
Crme jeuuease, cura sequedad, irritacin, aspereza, .ilisando las arrugas y dando tersur.i y suavidad al culis, i'i vtnla en las farm.n i.i^ (.ihson I )i 1 l'lai.i, Roln, Trong, perfumeras Noe, Lcgrande, Maisons llonorc, Dupaul; IJa/.arts Ingls, Albion, The New York.
PIDASr

FOLLETOS

EXPOSICIN DE PARS

El PabaHn Runo de loi ejrcitos i mar 1 titrri

4r<>vM>svs>\' SN s^ j>\v v<va'\\*c\>'4r>vMfv<4r'\0'<\a 4r>r.v's'jNrJNr<s\*'<i>'\*'u

(EMBRIAGUEZ
LOS HECHOS HABLAN

SEOR DON DIEGO GIBSON

Defensa 192, B. At.

Presente.

Muy seor mo:

Despus de haber tomado una sola botella de su Reverteris
I y acompaado con una resolucin inquebrantable de librarme
| del vicio para el cual usted ha presentado este remedio al
li alcance del pblico, certifico que sus cualidades son eficaces
para destruir todo deseo de bebidas alcohlicas.
Saludle atentamente,
S. S. S.
I. J. C

N. B. El original de este certificado est la disposicin de las personas que

deseen verlo.

\ *^:4M^m''0^9^m4t^0^4t^mm^^^^t^^4r^m>mm^*t>*<mm^m>^Nt*<ifm*M<M^0<ms<m4t'*'*

Lotera de Beneficencia de la Rioja

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894

Esta Lotera abona sus premios por el

extracto de la Lotera de Caridad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar comparando los programas.
El premio mayor de $ 20.000 del sorteo
del da 28 de Junio, N." 11001, ha sido
abonado en la Oficina de la Empresa,
Artes 358, las siguientes personas:
Juan Bonino y Jos Francisco Ojeda,
dimbos vecinos de Capilla del Seor
,<F. C. C. A.)
El prximo sorteo se verificar el da
10 de Julio de 1900, con el premio mayor de $ 20.000.
LA MQUINA DE ESCRIBIR

REMINGTON

' 7 ES LA HEJOB
DE TODAS-

p r e c i o ; | i s e oro

C.ArtayetaCastex
A N T I G U A CASA CABRAL

1140-CALLE PIEDAD-1150
Avlmi al iii'ililloo qiii' ni lincrrsc curti de psta casa lia
IntioducliU) nipjorns notables, tanlo en loe carruajes de
poBiO como en los servicios fnebres, que le permiten
servir con eli-menios de indisputable s u p e r i o r i d a d y ,
precios no conocidos h a s t a h o y .

MIS

TARIFAS:

A t a d t a l l a d o , doble cajn metAUco. manijas eu

ropeiiRCapilla ardiente con candelabros gticos y pal
mas varias hice Inscripcin g r a b a d a en chapa de
bronce Avisos en A'l Diario, I.a Prensa y La ATfrfn,
etc. Cnrniaje iiaro la familia, lacayo p a r a l a capilla ardiente Tren fnnebre de primera 4 caballos 1 carru.aje
Imperial imra coronas 3 carruajes d e duelo, con lacayos
11(1 cnrrnajex de librea p a r a acompf5amlento-Lacayos
liara recibir tarjeta.

T o d o por $ 6 0 0 .
A t a d o v a l a d o , tallado, con doble cajn nielAlIco,
manijas e n r o p e a s - C n p l U a ardiente con candelabros gtlcos y ]iRhnas varias lucesInscripcin en c h a p a de
briiiu'e Avisos en El lHitrw, La rrfnna y La Nnciin
OiirniMJes liara, f a m i l i a - L a c a y o para la capilla ardiente
T r e n fnebre 4 caballos, d e irlmcra - Carruaje Imperial para c o r o n a s - S carruajes de duelo con lacayoa- carruaje de librea p a r a acompaftamlenloLacayo
para recibir tarjetas.

T o d o por $ 4 7 0 .
C a j n o v a l a d o , con doble cajn metlico, manijas
europeas Capilla ardiente, candelabros gticosInscripcin en c h a p a de bronceAvisos en tV Diario, La
l'renHn y La A'nrrin Tren fnebre de primera i 4 cabal l o s - a coches de duelo con lacayos 10 carruajes d e
librea p a r a acompaftamlenloLaciiyo ]iara recibir tarjeta.

T o d o por $ 3 7 0 .
A t a d I m i t a c i n b a n o con doble cajn metA
leo y manijas de bronce-Cn]illla ardiente, con Inscripcin en c h a p a de bronceCandelabros g t i c o s - I n s c r i p c l n - A v l s o en ICl Diario y La i V e n n - T r e n fnebre
de primera rt 4 caballos2 carruajes d e duelo con lacayo
- ) 0 carniMH ^^ ile Ubre para acompaftamlento Lacayos
para reeihh i.ir i.las.

Todo por $ 230.

4Jfllco AgenU
Oepoillarlo :

ALVARO COMPANY

i5~osjnniTO-iB

Unin Telef. 810 Central) - Coop. 1017

Oeste se cobranut a p i u t , .
.S^ j ^
modlOcacloK'CB que lirta el Inlerc^

COLABORACIN rOTOGRAFICA

No obstante poseer nuestro semanario un servicio completo de

corresponsales fotogrficos dentro y fuera del pas, la conveniencia de asegurar para CARAS Y CARETAS la ms amplia informacin grfica, nos ha decidido solicitar la colaboracin de todos los fotgrafos y
aficionados de la Argentina y extranjeros, bajo las condiciones siguientes:

DE CAfASyCARETAS
1.* OASAS T OARITA.1 abonftri por ed fotori'afla
( 1 rtmita j que publique, loi slrnUntei praeloa

CnrCO PESOS m/n.

por laa d 8 x O hasta 18 x 18.
DZBS PESOS H/n.
por laa do 13 x 18 hasta 18 x 24.
t.* L u totogrttn debern reprodaelr ineeioi j perODM de ftctnalldad que paedan Interetar al pblico, j
m rensral todo aquello que repreieote un tema curioso ;
1.* Para loe aneetos de extraordinaria reaonanela 6
que por an (ndola eapeelal presenten dlflcnltades i U
eportnna Informacin griflca.

CARAS Y CARETAS
pagar* las vistas y rstratos
que le remitan y que utilice con arreglo i otra tarifa
que remunere cumplidamente dichai colaboraciones
Mn relacin i au Importancia.
i * Las coplas fotoerriScas debern ser hechas sobre
papel Ilford mauve. al platino, sobre cualquier papel
semejania que permita fotograbarlas sin perjuicio de
su olildes.
I.* Bs condicin indispensable que laa fotografas que
M noa enTeB no hayan sido reproducidas en ninguna
vtra poblleaeln.
(.* Debiendo hallarse en nuestro poder las fotografas

cuatro dial d* antieipacia

al n qn* debtn publletrii, loi eoUboradorM foUgrflcos podrn remitir loa negativos cuando la nrgentln.
de la IntormaciD lo exija, dejando nuestro cuidad
la ImprealD.
7.* A las copias fotogrficas los negativos que senos enven

dabar aooagpafiar una explioaoin

da lo qna rapraaantan
y todos los detalles qus al corresponsal fotogrUe*
le sea dado obtener sobre el suceso, asunto persona
que se refieran
8.* Todas las fotografas que se publiquen llevarn at
ile el nombre del autor. Las no publicadas, as com
as negativas, quedarn disposicin de los remitentes.
A fin de estlmnlar la diligencia y la emulacin de
nuestros colaboradores. CABS Y CABETAI otorgar nir
premio de

CTSN P E S O S m/n.
y un lAo de tutcripcin gratuita al tamanarlo
al autor del mayor nmero de fotografas publicada
durante aets meses, y otro premio de

CINCUENTA PESOS u/n.

y un aAo de suscripcin gratuHa al semanaria
al autor de la fotografa que, nuestro Juicio, destaqne
ms entre laa pabllcadas en el mlamo eapaelo de tiemp
por so oportunidad Urna Ingenioso dificultades vencidas para obtenerla.
De este concurso quedan exceptuadas las fotograflae
que se obtengan pedido nuestro.

QININA-MI60NE
Para la conservacin y el desarrollo del
PELO y la BARBA. P e r f u m e higinico I n m e jorable.
Sus buenos efectos se notan despus de
poco use.
SOBRE L O S FRASCOS EXIGIR LA FIRMA

Agentes Depositarios, A L S I N A ,
* ' ' * DSLLA CIB

485

lANTICANIZIEi MIGONE cura SEGURA de las canai.

Fuera canas

HOPO LA CCIA

EL AGUA FLOB CBIOJCLA de la

seora D. Miquel devuelve al cabello
blanco su primitivo color en 8 daa

HO ES TINTV&A ni mancha la piel.

EN VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y EN EL DOMICILIO OE LA AUTORA

# 1 4 ( 1 6 . < A I . L K AI.!Ni:%%,

1610

CUELLOS Y PUOS ECONMICOS

DEMEY

DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :

CURT

BERGER

d3 Co.

4 6 0 - BALCARCE - 470

En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Buenos Aires

LA PROGRESISTA
GRAN FBRICA DE ARTEFACTOS
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
de

AZARETTO

H NOS

| Lotera Nacional de Beneficencia

La a c r e d i t a d a a g : e n c i a C ^ 5 ^ DE SUERTE de
S e v e r o V a c c a r o , Florida 422, a v i s a los s e o res a g e n t e s del interior y al pblico en g e n e r a l ,
que r e m i t e c u a l q u i e r c a n t i d a d de billetes q u e s e
le pida.
D e s p a c h a todo pedido con p u n t u a l i d a d y c o n
la debida anticipacin, e n v a los extractos y teleg r a m a s con la m s r i g u r o s a exactitud.
A los a g e n t e s lejanos se les m a n d a n los billetes
b a s t a con un m e s de anticipacin y prospectos
impresos de los s o r t e o s de c a d a m e s . todo el
que lo solicite.

Direccin telegrfica; SEVACCARO Buenos Aires

PR06RAJMA O K t MK K JDI.IO
DI

Premio

5
14
20
26
31

50.000
500.000
80.000
83.000
60.000

Valor del billcto

10
100
> 15
> 16
. 10

Loi pedidos particulares aadirn 8 0.30 para osrtifloado

AGENCIAS DE PUBLICACIONES

aiitosi H. Carbonell
AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETA8>

LA PLATA, CALLE 48, NTJMEB.O 633

Exposicin:

UNIN
TELEFNICA

C U Y O esq. RIO BAMBA

Buenos Aires

72B, LORE

Avisamos al pbllco que para la tcin]orada del pro

xlmo Invierno tent'niOH prej)nvfi(Io un ffran lurtido 'U*
novedades en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, ele., de icill >
para Salone, Sala, Dormitorios, etc.. etc.
I M P O R T A N T E . L o i rtefaotot para gaa trantormsn
i ieoIrioNail. Reparaolonei y renovacin de colorta.
NICO DENTISTA QUE TRABAJA DE NOCHE

JUSTINO B. LAMARQUE
CIRUJANO-DENTISTA

D"^ T O D O

SISTEMA

PRECIOS MUY WDERADOS

HORAS DE CONSULTA
0< dli: de 8 i 11 y ds I i 5
De nocre: de 8 i 10

DE

METAL

JOSELEVICHH'^"
rnri-ifntec

1083114

RANSURTIDO DE APARATOS
PtRlVlDRIERftS OSNEOOOIOS
ARTCULOS

"CofiriTERIAS

iefe del Consultorio de Odontologa do la Atlstenola

Pblloa
D I E N T E S ARTIFICIALES

BRICAVAFORDEAKTCUIOS

Consultorio:

UNlONTCLEf:

N 3 3 7 8 .

SE HACEN APARATOS
A GUSTO DEL INTKUKRADO

A R T o 543
EN UNA

NAFTALAN CURA LOS SABAONES SOLA NOCHE

Una lata de N PESO contieno suficiente para corar varias personas!
Se vende en las farmacias en el depsito general: A. 0. Diesel, RECONQUISTA 333

a
a
a

I
a
1
I
1

1
j

IDSigS PRECIOS DE SU8CIUPCI0II (Pnidiri pr idiliiUd)

lEVOt FBIIGIOS DE SDECRITCIOII ( P t t i l t n y l i i l u U i i )

\j^crc=?

EN EL INTERIOR

EN LA CAPITAL
Trimestre
Semestre .

Ao

Trimestre
Semestre .
Ano.

2.50
5.00
9.00

00
PS3

3.00
. 6.00
. 11.00

C3

EN EL EXTERIOR

Numero suelto
2 0 centavos
Nmero a t r a s a d o 4 0 centavos
SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O i

ARTSTfOO

Y DE ACTUALIDADES

Trimestre
$ oro 1.80
Semestre
3.50
Ao
5.00
Firi il tiUritr r|a IH liim rmi**' *"

N o s o d e v u e l v e n loe o r i , APARECE LOS SBADOS

gririBleB, ni s o p a g a n l a s o o j ADMINISTRACIN
laboraoiones no solicitadas
MAIP 392 BUENOS AIRES
p o r la D i p e c e i n , a u n q u e
UNIN TELEFNICA 2816
60 p u b l i q u e n
N m e r o suelto en Montevideo; $ O.l^ oro

cao

al

Avisos desde u n pesg

por publicacin
Avisos on negro y al cromo

precios econmicos

P R E C I O S DE ENCUADERTTACIIT Y T A P A S
SEGUNDO TOMO.-Enero Junio 1899
EnouaiternBCl6ti
P a r a los suscriptores
3.

''I ]ii!lilicf>
> :.'.r)0

el ptiblico
8.50
Tapas P a r a lo^ sii-rripicircK
J.MII
Tapas P a r a los s u s c r i p t o r e s
. 2
>

el jjiiljlico
> 2,00

> el pblico
> 2.50
Atrciiii' correspoiiKal rn .Munirvi.lcd : .llSluS CBELA.--Agente en Mar del Pinta: A L F R E D O MARTNEZ
HA V. c'iilli- S. MiirtnaSI, Kn Niicochea: J U L I O PONCK.ANTONIO V I G L I A N I : C o r r e s p o n s a l y afrente viajero.
PRIMER TOMO. O c t u b r e Dbre.
EnouBElornacin - l'aia los Hiiscri])tori'H

1889
f 2.

'rofcHor de la
DOOTOII UK(!<>in)
1 Santarelli y Lobato Facultad de ,M.di, i, Mnlpi'i, 480
I FBRICA DE CORONAS FNEBRES SEORITA FANNY BLITZ

On

Sevres.Saxe,Chine, porcelanas, bronce,

niirmol, marfil, torra-cotii, abanico eio.
se a r r e g l a A nnvo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de

ce' -"

[11 P ? 3

A. LEMOINE y A. LAIR
Primera dentista recibida en la Facultad
Escrltot-lo: MAIPU 3 3
iniiuguraciii del taller de l.i fbri- 1
de Ciencias Mdicas de Buenos Aires
ca de toda clase de artculos de orfe. , , . ., rucjpEsoH SUPLENTE DE
t lll' ,Hll
brera. P r e m i a d o con m e d a l l a de pla-
lr
' ' FACULTAD DE SIEDIV\ . n i M j l l L , ,^.^ ^ , ^ CAl'ITAI,.
ta en la Exposicin Nacional de 1898.
Especialista en Decoracin sobre 1 C 3
Calle C o r r i e n t e s , 2 3 4 6
Hn abierto sii consultorio odonto- e r n i s Martin. ,
l'.'iiio^. iti"rin''da(ics de scfloras y lgico piu'a Hi'fiora y ulfios en la
jas
iiiM"- lii' iT'-ri-nci.'i. f'()iisiiltas de 7
ASMA
Calle Buen OHen, 88
K a- III. ,v d.- 1 li 1) 1 a II. 111. r i l l i l T o l .
Curacin completa y r p i d a jior un I
Ti'.t O l i o r , .
nuevo tr-ttamiento recin llegado de
=0'
Londres; resultado sorprendente des- I
Iincriiii l - ' K K \ A \ | l i l AlA'AIi'lZ;"de el primer da de su uso.Dirigirse
ii,. n.|_T..-" i\v MI M a j . . . K i i r . . | ' ' i . liii
pcrsoiialmeiite k la clnica del Dr, J .
i-Mald.'.'idu .,11 r . i i M i l l . i r i i , d e .iilVnieI
Mlioli.scy. Arle8 )'(
iladc"- il"I i-'irazi'iii y iiiiliiiiiiii's, un lii
106, de II 4 12 a. m. y
0
d e :i ,'. ],,
uallc Cangalle 1013, esq, Artos.
Mejoramiento y conservacin de la vista.
0CTD
Ciiil'-illlax de 1 .1 p. m.
Anteojos y lentes con cristales especiales.
D . i i ' i n l i / . l l l 1.
dio:
E. WAL, ptico especialista
Maison Mercer I 0ISO0
S a n M.irlili I "
4 6 8 , CALLE ARTES, 4 6 8
BAR Y RESTAURANT SOCIAL
11] I)iM | . . l .M A l i ' I O M M l l ' l l l I N O ,
CO
ahoRado,
1 i"iiiii-lllii ; Cuyo, 1707.
TEA ROOMS PARA SEORAS
I o trpJ
Dr. Borgondo
K i t i i d l o 011 id i i r i i i i i T piHO.

a
a

i \

I.

Especialidad en banquetes y serviD e la C a l l e A r t e s 210 s e m u d

cio domicilio para bodas, bautismos,
CUYO 1560
Cirujano Mecnico Oontista
Afi'cidciiii','< vmiri'ii .sijilllcim, lot.ii soirdes, etc.
di' la flilvi.r.sldaild,.
mllilar
r
iiiipiili'liida.
Ciiracli'iii delii
ROSARIO DE SANTA TE
Hidnnla y di' la )'"aciillar| iii. l |,.,iclahillJi'iiiirraK'ia almila n i ilci^ d.as ciiii el
M,'-dli'a de- HiiiiMi!- Aiii-,,
Illliido i'.M'lii.sivii d r llacliniDli'iaplji 1127, Calle C r d o b a , 1131
Moreno 9 9 0 , e s q . B. Orden anti KOliocccIcii A i llevo.
NOTA.-En cadn jiUiinM
oe 9 II a. m. "y drrt B p. m.
Ciidos, quf'Sos y cnr.t
i-s de Europa.
qe 10 i 12 y do 3 >i>&6 p. m.

J. BONANSEA

LA LITERARIA
DI! -

GEORGINO

LINARES

Es la agoncia, de nul)licaclanas
que da ms crculacin^i l(s diarlos y perldicio
i que presta mejor servicio
HKCIBK

8U8CRIPC10NKB PA It A e l ) A l . l i l KR PUNTO
PK LA KKPni.KJA

AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETAS

KSiiii (ie lt\U Fe ~ (iilic (rdolia \\k\

j Ca.

I y en n (.
i^'s

S
I oS2 - "
ooo2
1 S "^ "

lili
o i 2 w

CALLE

\
MAIPU, 1 3 7 I

Bueaos Aires

"I1

MQUINAS
1
SINfiER

;AKAS; V CARETAS

TAPICERA, DECORACIONES
MUEBLES FINOS ,
IMPORTADOS Y CONSTRUIDOS EN
NUESTROS TALLERES
Precios y condiciones entajosas

C o l e c c i o n e s de vistas

ARTES, 037 y 59
BUENOS AIRES

CT

1>\'A

fotogrficas

t o d o el

o
V

FSFOROS

^ ^

+'
+'

_L>

<^^

de

mundo.

^eal [ollands
LA REINA DE LAS

IMPORT*DORES_
W.PAAT
ROCHE

A, C . ^