(ARAS Y GRETA SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O Y D6 A C T U A L I D A D E S

ANO III BUENOS AIRES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1900 N.« 110

A Sevilla!

— No hay duda. En cuanto me vean las sevillanas

van á tener que decirme : « ¡ Ole por los intendentes
jacarandosos! »

á-
Bicicletas
Cleveland
Las celebradas Bicicletas CLEVELAND y
piezas de repuesto encuéntranse en venta hoy
solamente en nuestro negocio. Hemos adquirido
la existencia completa de bicicletas, piezas de
repuesto, y accesorios que antes estaban en
venta en Esmeralda 452, y durante la semana
p p d a , hemos estado ocupados, trasladando la
referida existencia á nuestro negocio

La Casa Amarilla.
Es nuestro propósito . proteger á las Agencias
Cleveland ya establecidas, y nos agradará ver en
nuestro negocio á los Ciclistas Cleveland y sus
amigos, donde asegurárnosles recibirán la bien-
venida, y el mismo trato imparcial que es nues-
tro propósito extender á todo cliente.
Al público en general ofrecemos
un surtido completo de bicicleta Cleve-
) ^—\ land, Rambler y Columbia: tres nombres
que están identificados con la historia
misma de la construcción de bicicletas
en los Estados Unidos. Cuando compre
Vd. una bicicleta, compre una que ten-
ga ya establecida su reputación. Es la
mejor garantía que puede exigir.

VENGAN Á VERNOS

£a0cim. QmarilUí Pratt ii eia.

florida ($4. eangallo.
 iQUE BUENA IDEA!
E s t o y contento que
he pedido la explica-
ción del nuevo siste-
m a de comprar por
cart i y catálogo.
Si se menciona este avi-
so en CAKAS Y CARETAS,
MANDAREMOS GKATIS
A P E D I D O nuestro tercer
Librito, m a g n í r i c a m e n t e
ilustrado, que contiene:
1. Una explicación del
sistema de Comprar por
Correspondencia;
2. C a r t a s de c e n t e n a r e s
de clientes que lo han
probado;
3 C a t á l o g o con precios
de todos nuestros artícu-
Wi los de verano;
4. M u e s t r a s de casimi-
res, franelas y brines p a r a
r o p a liviana;
5. Instrucciones p a r a
tomar medidas p a r a tra-
j e s y camisas.
] Pidaio!
i Inscriba h o y !
¡ Q ledará inreresado !

Sombreros I ig.eses y Norteain;ri:anos

SOMBREROS duros ingleses, n e g r o s
ó de color, á 9.65 v . . . . Ps. 1Ü.65
SOMBREROS bla'ndos, c h a m b e r g o s ,
formas «Orion», á 8.75 y . . Ps. 9.75
SOMBREROS blandos, forma «Jockey»
ó ala plana, á 6.75 P s . 7.45
SOMBREROS de paja inglesa, cano-
tiers -.'i 3.45, 3.85 y . . . . Ps. 4.45
SOMBREROS de paja, forma c h a m b e r -
g o á 5.75 y . . . . . . . Ps. 9.75
SOMBREROS de paja de P a n a m á , muy ricos, á
SOMBREROS de felpa, copa alta, á 15.75 y

JRAJES SOBRE MEDIDA

No t e n e m o s un solo metro de g é n e r o que no s e a i m p o r t a d o y
p e r s o n a l m e n t e elegido en P a r í s 6 L o n d r e s por un consocio. ¡Los
mejores casimires á precios m á s convenientes!
C e n t e n a r e s de clientes de la capital y de las p r o v i n c i a s a t e s t i g u a n
la elegancia de n u e s t r o corte.
PR-CIOS SOBRE MEDIDA
TRATE de saco, de cheviot inglés Ps. 39.75
TRAJE de saco, de s a r g a s , c a s i m i r e s y f r a n e l a s i n g l e s e s , á
49.75 y , 44.75
T R A J E de saco, g r a n fantasía, última creación, á 54.75 y . » 59.75
TRAJE de saco, de casimires ingleses y franceses, extras,
» 64 75 y. . . . » 69.75
P A N T A L O N E S , últimas tjovedades, á 14.75, 16.75 18.75 y . . 21.75
TRAJES de frs.; completos, forrados en seda, última moda,
á 99.75 y 114,75
89.75
TRAJES de s m o k i n g c o m p l e t o s , f o r r a d o s de seda, á 99.75 y > 94.75
TRAJES de levita, forrados de seda, á 89.75 y >
TRAJES de j a q u e l , última n o v e d a d , con pantalones de fan- 74.75
tasía, á 64.75 y »
UN JUEGO COMPLETO DE BOTONES DE PLATA G K A T l S
Para la más completa Introducción de nuestras cam S,T,9
marca .UerueL, así como las última» novedades en camisas
sobro medida para la estación de verano, hacemos la oferta
especial de u n J u e g o c o m p l e t o d e b o t o n e s p a r a
cuello p e c h e r a y p u ñ o s todos de plata sellada
m a c i z a , que se regala á, todo cliente que compre media
docena de estas ciimisas. . ,
P i d a n m u e s t r a s d e U s últlnnas n o v e d a d e s en
Zefires, O.xfores. Madras y otros géneros de fantasía, con
detalles completos de n u e s t r a oferta e pecial á
 El carácter y las nances
Vamos á presentar aquí un corto número de estudios rápidos
del carácter por la nariz. Comenzaremos, sí, con una advertencia
para los que crean que la nariz sola puede ser indicio concluiente
de algo: la nariz sólo puede indicar peculiaridades de carácter
ruando las otras condiciones físicas del individuo armonizan con
ella. Sin embargo, se puede decir que, por regla general, las nari-
ces de los hombres y mujeres de carácter firme y de habilidad, son
bastante pronunciadas.
I>E L \ BEINA Nadie puede haber dejado de notar que hay una gran variedad de DE liEETHOVEN
VICTOnlA narices, desde la nariz de negro, hasta la nariz griega de tipo
clásico. En general, las narices de los europeos, de los indios de
Norte América y de los polinesios, son largas; las de los negros }'
mongoles son cortas y menos fuertemente acentuadas. La misma
línea divisoria separa las razas juzgadas desde el punto de vista
del carácter: las razas de nariz corta son intelectualmente infan-
tiles, y las que tienen narices largas, más maduras en inteligencia
y dignidad. Ahora, vamos á los ejemplos de narices de hombres
célebres.
Wel/iiigton.—«Viia. nariz wellingtoniana» es frase casi admitida
DE LCTEBO como sinónimo de «voluntad», y la experiencia demuestra que DE SOCHATES
quienes poseen ese caballete en el órgano nasal, llegan, con muy
raras excepciones, á conseguir lo que deseen. No han de faltar en-
tre ios lectores de CABÁS Y CAR^TAS muchos que se parezcan en la
nariz al vencedor de Napoleón. Ellos dirán si esta regla falla.
Napoleón I. - Otra nariz abultada, pero de diferente corte. Indica,
ademas de la fuerza de voluntad, una actividad maravillosa del
poder de observación. El carácter del individuo es rápido en la
decisión, seguro en la reflexión, confiado en si mismo, y resuelto.
También denota esta nariz un grado de egoísmo superior al tér-
mino medio. Las narices de la clase «grande» indican generalmen-
DE NELSON te, si no la suficiencia, aquella confianza en sí mismo, esa seguridad DE DANTE
necesaria para el triunfo.
iVe/so>/.—También grande, no tan puntiaguda como la de Napo-
león, pero acompañada por una mente más equilibjada, menos va-
nidosa, intensamente honorable, patriótica, amante de la libertad,
y capaz de actos de sublime valor en defensa de cualquier cosa que
se pueda considerar como justa. Esta es una de las narices «fuer-
tes» que denotan fuer/a en el amor, como en las batallas.
Feíterico < I Grande-\íf\a nariz está acnmpai'iada de un carácter
tan egoísta como el de Napoleón, Para el hombre que la posee, la
(DE PADEREWSKI patria y el honor son secundarios. Al beneficiarse á sí mismo, el DE VOLTAIRE
hombre puede beneficiar á su patria, pero si llega el caso de
aumentar su propio beneficio á expensas de la patria, sacrificará á
ésta sin vacilación. '«í" > - -*
C/ai/sione. — lodavía una nariz de guerrero, de hombre de lucha,
si no en el campo de batalla en la política. Indica energía en un ca-
rácter concentrado, e n e r g a constructiva y destructiva: solidez,
paciencia, espíritu sufrido é invencible tenacidad.
La reina Viciorta—Esta nariz, aunque no pertenece al tipo de
las «largas» ó «fuertes», denota, sin embargo, fuerza de voluntad,
resolución, firmeza, y una autoridad casi instintiva, equilibrada
DE •« H I I>GTON con un alto sentimiento del honor, de la virtud y del afecto social. DE PLATÓN
Lwero.— Nariz de forma algo dudosa. Parecería indicar fuerza;
pero hay en ella pocos ó ningunos signos de la clase de esta fuerza.
La cabeza ancha y maciza a que pertenece está, sin embargo, per-
fectatnente de acuerdo con el carácter, pues denota fuerza, la
fuerza de un trueno, solidez de pensamiento, de palabra y de ac-
ción. Las narices de esta clase, que encontraremos más adelante
alyo modificadas en Goethe y Beethoven, están con Irecuencia
acompañadas de un espritu muy caritativo, de un corazón grande.
Millón —Si miramos las narices délos gtierreros con que co-
mienza este estudio, tendremos que llamar á la de Millón una nariz
HE GllETHE belicosa. En cuanto al caí ácter, encontramos en ella penetración DE Mil, ION
natural con respecto a los motivos de la acción, individual ó na-
cional. Capacidad de gran indignación y de concentración de pen-
samiento.
/Jante.—Esta nariz ha sido descripta, quizás acertadamente,
como la nariz «melancólica». La cabeza denota ciertamente un
gran poder de imaginación, unido á una lalta absoluta de espe-
ranza, de lo que resulta una tendencia pesimista. La concentración
y la paciencia parecerían también existir allí, cualidades que per-
mitirían al poder de imaginación buscar y hallar aplicacionts
DE MISS WIKI-
prácticas; pero si así fuera, Dante no habría producido el «Paraíso DE LA P A T I I
FKED EMEKY perdido».
Goi the.- Esta nariz diPere de la de Dante. Ya la hemos des-criplo
más arriba, y hemos dicho que denota grandeza de alma. El tim-
peramento del individuo es amoroso, poético, elocuente en sus in-
clinaciones. El amor y la esperanza son los principales componen-
tes de su carácter.
Voltuire — üo pásalo mismo en Voltaire. Aquí tenemos al crítico
amargo, satírico, pero lleno de talento. Completa ausencia de cari-
dad, á no ser para consigo mismo. Concentración también, y
agudo poder de análisis y comprens ón.
BE NAPOLEÓN I Dii-kens.—Esta nariz es más como la de Goethe que como la de DE D I C K E S S

(Continua en ¡a página sulsiguicnte).

 (^ljyac0f¿¿^^tú
IiO más e egante y lo más £ H I C para e s t e verano, es el chaleco de hilo con
dibQJos de fantasía. H o y presentamos los dos modelos que más s e llevan.

CHALECOS PANTALONES I CORBATAS

De dril l)laiico 1.95 „ <
Cruzado, de hilo color P.f'O > casimir fantasía 3.-,0 Colmarin seda 0.60
• piqué lilano 6 . 5 0 • castmir l.iia fina 1 4 . 0 0 ' l'0"'ev"''l seda O.-O
Forma derecha hilo col-ir 6.' O > • AJE extra ly.OO i ^^^ño » piqué
seda O.I
0 . 3O
5
» » piqué blanco. 6 . 0 0 TR S DE M Ñ O
Traje blusa cerrada brin C O N F E C C I O N E S P U N T O
T R A J E S DE HOVIBRE color 2.95
Traje blusa cerrada casi- Meaias p." hombre, desde 0.4-0
Traje completo, casimir.. 21.OO mir azul 8.00 » de hilo, desde 1 .25
. iiet-'ro 31.OO Tra.ie guerrera, chaleco pi-
qué 6 . 5 0 Camisetas, di^de 0.85
» » casimir extra 4-5.OO » de hilo, desde.. 3 . 9 0
S O M B t í l R O S DE PAJA Y CORRAS FANTASÍA
Sombreros Cnnnotier. paja, para hombre Gf^rra de seda, para hombre 6.50
ynlñ'>, desde 2.50 Gorra» de fmtiisía para niños (todos los
Sombrero de paj' extrafino 4.50 mndeli'S) desde 2.75
Sombrero marinero, fara niño, desde 2.00 Sombrero marinero, para niño, muy fino,
C o m p l e t o s u r t i d o d e t o d a c l a s e d e c o n fdes
e c cei o n e s p a r a h o m b r e s y n i ñ o s 4 . 5 0
PIDAN CATÁLOGO con fotograbados, precios é instrucciones para hacer los pedidos.
REMESAS á todos los pueblos de la República. Los agentes del EXPRESD VILLALONGA reciben
órdenes de pedido, EXCLUSIVAMENTE para esta casa, en los ramos de ropería y confecciones.

ü^iiberto Hermida,.
\±t m
 Voltaire. Caridad, amor y es- equilibradas, son menos per-

H
peranza; vivos sentimientos judiciales para la salud y pa-
sociales, mucha honorabili- ra la felicidad. Es una nariz
dad, y capacidad intelectual que denota en general ten-
amplia, especialmente en la dencias al placer, á la socia-
dirección perceptiva. bilidad y á la vida románti-
Beelhoven ~ Esta nariz, co- ca; pronunciado gusto artís-
mo la de Lutero. parece de- tico, cualidades mímicas, y
DE FEDERICO notar fuerza, pero de manera un leve gusto por la extra- DE GLADS-
EL GRANDE indetinida. La cabeza indica DE MOZART vagancia. TONE
mucho de espiritual y de ima- Miss Wen'f>-ed Emery.— Na-
ginativo. El temperamento, del cual es la nariz riz de corte dehniüo, que indica un temperamento
un indicio parcial, aparece visiblemente como el activo y nervioso, va generalmente acompañada
de un hombre de gran poder de reacción, muy ne- por mucha ambición, confianza en sí mismo, y po-
cesario para el reemplazo de la fuerza nerviosa der de imitación. Pero hay un defecto en ese
gastada en la composición musical. carácter: falta de originalidad.
jl/os«?-/.—Aquí el temperamento vital es mucho Sócrates.—K%\.& nariz no tiene siempre un cere-
más débil. Dos características con bro como el de Sócrates detrás de
frecuencia indicadas por esta for- 1 ella; pero sus rasgos denotan siem-
ma He nariz, son : el deseo de pre una tendencia inquisitiva,
sobresalir, y el deseo de adqui- combatividad, y habilidad de pa-
rir. Cuando las habilidades finan- labra. Muchos grandes oradores
cieras son buenas, la tendencia es han tenido una nariz bastante
de adquirir dinero. A semejanza parecida á ésta, y acompaña con
de tas narices retratadas al princi- frecuencia á un temperamento ar-
pio de este artículo, y en algo á la diente.
de Milton, la nariz de ¡Vlozart pa- Platón.—V-í, grande la diferencia
rece denotar gran poder de con- entre esta nariz y la de Sócrates.
centración y perseverancia. Es intelectual más bien que emo-
Paderewskí. — Esta nariz no se cional, y la aplicación del genio es
parece á ninguna de las preceden- desapasionada. El tipo «romano»
tes. Su tipo va generalmente acom- parece tener mayores tendencias
pañado por la emoción más bien f. la acción: éste solo hacia el pen-
que por la filosof a. Este exceso samiento. En el carácter de su po-
de emoción puede dar mucha in- sesor hay clara percepción de la
fluencia sobre otras personas, es- naturaleza humana, poder de con-
pecialmente sobre las de un carác- centración \ de invención.
ter dotado de igual emotividad, Y para concluir, presentaremos
pero np es conductora del contento. al hombre más narigudo que se
La Palti.-Jísía. forma de nariz haya atrevido á presentarse en pú-
indica también un carácter emo- blico: ThomasWedders(o Wadhou-
cional, pero como va acompañado iN^jStr, se), individuo que fué exhibido en
por un temperamento vital, con Inglaterra á fines del siglo pasa-
más frecuencia que por el ner- do, pues medía siete y inedia pul-
vioso, las emociones están mejor THOMAS WEDDERS gadas.

M#>^ VN AVISO EN < CABÁS T CARETAS. EQUIVALE Á SIETE «^^w^^íMf

«^'i&C' "ES VN OIAKIO, PORQUE SE LEE TOBA LA SEMANA <Mk^^t>^

Telémetro Palacio
(paieni.)—So adapta á
un gemelo de campo
para medir á simple
vi.«a distancias hasta
1300 metros.
El Ingeniero Emilio
Palacio, Profesor de la
facultad de Mafemáti-
cas de Buenos Aires, ha
. dado la exclusividad
para la venta al

Primer I n s t i t u t o
Óptico Ocnlistico de

LUTZ y SCHULZ
Antigua casa
OLIVA y SCKNABL
ivi, C A L L E : FLOR-IDJPL, ni
(Véase El Pais de fecha 27 de Octubre de 1900, Hevista Técnica, La Ingeniería.)
Instrumento económico é indispensable p;ira los oficiales del ejército, ingenieros, agrimen-
sores, etc., etc.
ESTE APARATO SE COLOCA EN LOS ANTEOJOS EMPLEADOS EN EL EJÉRCITO

PRECIO: $ 4 5 '"Z leg.

 Antes de hacer un regalo
Catálogo le conviene examinar el instrumento

General '*Rey del Son »»

sin igual entre todos los instrumentos de música,
d2 que no requiere ser musical para tocarlo, á pesar
de despertar el entusiasmo á todos, sean músicos
ó no.

Antes de ir al campo
sírvase hacer una visita á nuestra casa para oirel

"Rey del Son",

v e r d a d e r a fuente de diversión, sea al aire libre,
en la sala ó en el teatro. Acabamos de publicar
un catálogo ilustrado de 36 psíginas, del reperto-
«SONIDOS CAUTIVOS» rio de este maravilloso instrumento. Al recibir
20 centavos remitimos el catálogo. •
Proporcionados por los mejores
artistas del mundo. Sala de Audición
2 2 0 , Florida, 2 2 0 (^ssels & (5y
Por teléfono.
Sefíora X. — Central. Déme comunicación con la Bollca de la BUENA
ESPERANZA.... Ola, ¿es usted el señor Boticario?
Boticariu. — Si, señora. ¿En qué puedo tener el honor de servirla?
Señora X. — Es que me siento muy fatigada y rendida; y habiendo partido
el médico nuestro para Mar del Plata, le ruego me mande un
remedio. Me siento tan cansada por la mañana como por la no-
che. Se me hace cuesta arriba al emprender cualquier trahajo,
y siento mucha flaqueza de fuerzas y depresión de ánimo.
B;tieario. — Si es as!, tiene nsied la sangre muy empobrecida y acuosa.
Lo mejor que le puedo recomendar para expeler esas impurezas
y enriquecer la sangre, devolviéndole al rojo de la salud, es la

Zarzaparrilla del

Dr.Ayer
Este remedio abre el apetito, fortalece la sangre á los débiles.
Aquellos que padecen de debilidad general ü otra dolencia en-
gendrada de sangre impura, deberán tomar la ZARZAPARRI-
LLA del Dr AYER, Da fuerza á los débiles y en general recons-
truye el sistema. Por su jnedio los alimentos nutren el cuerpo,
y se goza de un sueño reparador y de las dulzuras de la vida. I VVitilit^^

P r e p a r a d a p o r el Dr. J. C. AYER y Cía., Lowell, IVIass., E. U. A.

 EL H U R A C Á N DE TEJAS

Escenas de la devastación en Gálveston

KESTOS DEL MUKI.LE RESTOS DE UNA CALLE

Uno de los más terribles desastres ocurridos, cieron fueron cerca de 8000, y más del doble de
aun en los Estados Unitíos, la tierra de las cosas este número quedaron sin techo ni abrigo. Para
grandes, es el que sufrieron el mes pasado los aumentar el horror de la situación, una turba de
habitantes de la ciudad de Gálveston: el mundo individuos, exasperados por las privaciones, se
entero ha leído, con justificado horror, los por- convirtió en un nuevo azote de la arruinada ciu-
menores del es- dad, saqueando,
tado de ruina en asesinando é in-
que el devasta- cendíando l a s
dor ciclón dejó . casas que toda-
en pocas horas á vía quedaban en
la floreciente y pie, hasta que
activa ciudad. l o s ciudadanos
Gálveston es- tuvieron que ar-
taba situada en marse y castigar
una pequeña is- con ejecuciones
la, separada de sumarias á mu-
la tierra lirme chos de e s o s
por un estrecho bandoleros.
canaUeraelprin- La escena del
cipal puerto del desastre es su-
estado de Tejas, perior á t o d a
uno de los cen- descripción. Por
trosdelcomercio todas partes se
de algodón, y te- ven c o n f u s o s
nía 32.000 habi- montones de ma-
tantes. En un día, deras y hierros
en algunas ho- torcidos c o m o
ras, la ciudad en- sencilloalambre:
tera quedó con- esoeslo que que-
vertida en un da de las anima-
montón de es- das calles for-
combros, en gran ' madas por altos
p a r t e cubierto •^ edificios, de sóli-
por el agua, pues -"*^ da construcción
el mar, empuja- norteameiicana.
do porelhuracán CONSCRII'TOS NEGROS BUSCANDO C A D A V E R E S
Aquí y allá, en
hacia la población construida en terrenos bajos, medio de los escombros, se alzan cascos de bu-
contribuyó á la obra de destrucción. Centena- ques, alzados y llevados hasta la tierra por la fu-
res de buques que estaban fondeados en el puerto riosa tempestad. Una masa de piedras que sobre-
fueron destrozados como si no hubieran tenido sale de los moi.tones de maderas, indica el lugar
más resistencia que la que puede presentai una donde alzaba su alia fachada el templo masó-
caja de fósforos; miles de edificios fueron arrasa- nico, y una cruz volteada sobre una aglomeración
dos hasta los cimientos; las personas que pere- de ruinas, es lo que queda de la bella iglesia. ..

BCINAS DE LA IGLESIA CATÓLICA ROMANA ÜN CADAVEB

iContiiitia en la página subsiguiente).

gjEaroggafiasasg^^jiEaRaEar^asasaRa^gg^^

El Extracto de
Malta de Paljst
es en la época de los calores un gran
reconstituyente y un activo estimulante
del apetito. ,
Las madres que crían y que por
consiguiente están en el deber de ali-
mentarse suficientemente hallarán en él
un enérgico elemento para combatir la
inapetencia que produce la elevada tem-
peratura estival.

Se recomienda especialmente se exija la

Marca P A B S T

Cuidado con las falsificaciones

Panst
MaitExtiad
' • ^ ^ ^ -

EN VENTA EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES DE LA REPÚBLICA

ÚNICOS INTRODUCTORES!

TTQrAT kT\K V f^* * ALMACÉN POR MAYOR

I l D L l A.ÍJÍTLJL/A. 1 \ j •• FUNDADO EN 1864
1170, PIEDAD, 1174 BUENOS AIRES

'ted^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 EL H U R A C Á N
La tempestad empezó el sábado 8 de septiem-
bre, á las dos de la madrugada. Antes había
habido un gran huracán en el golfo de Méjico y
la marea había subido mucho. En el observatorio
DE TEJAS
lo que ha hecho imposible medir el máximum de
velocidad del viento.
Mientras la tempestad del golfo lanzaba el
agua hacia el lado de la ciudad que se encuentra

LA PAKTE ORIENTAL

meteorológico los instrumentos llegfaron á indi- en la ribera, el agua de la bahía se precipita-

car que el viento había alcanzado una velocidad ba á la parte más próxima á ésta. Esto explica
de 84 millas por hora. Después sopló ya con tal el que centenares de personas que huían de la
fuerza el huracán, que arrancó los instrumentos, inundación por un lado, fueran á ahogarse en
(Con/i'n/a fn la página sithsiguiente).

« EN El, COMERCIO, LA OFERTA PRODUCE LA DEMANDA. Y LA ^«« a w WK

'0. 'ñ M
» DEMANDA NO PUEDE HACERSE DE LO QUE SE DESCONOCE as^ r«! aS

02
O CHOCOLATE MENiER <

•pl (D
A
O
O
O
d
<&

u c;i
o
ce b
73 o
o
ur
M
O
J (0
El cambio « « # 9 »
•m^
de estación
^/¿. ^\t¿
-f/^
^\k,
-^^

Para teñir los vestidos de niños, cintas ó

cualquiera otra clase de tejidos, que han oer-
dido su color natural.

JABÓN MAYPOLE

-Ktc

TIÑE EN 22 DISTINTOS COLORES

ÚNICOS INTRODUCTORES:

Compañía T E S O L
3 5 3 ^ ALSIIffA^ 3ei

?^^5i5^^?^'^5r>^^^?w?
 El huracán de Tejas
el Otro cuando creían poder llegar á un refu-
gio.
Entre los más tristes incidentes de la catás-
trofe se puede contar la pérdida de las familias
de dos oficiales de policía. Estos, esposos y padres
ambos, fueron designados para ir con otros cua-
tro oficiales á socorrer á las familias cuyas casas
se hallaban rodeadas por el agua; lograron sal-
var á unas cien personas, y sólo volvieron á la
estación de policía cuando el coche en que efec-
LA CALLE DEL MERCADO
tuaban el salvamento, corría riesgo de ser arras-
trado por las aguas. Ambos oficiales, que vivían
en el extremo occidental de la ciudad, no tenían
idea de que las aguas del gollo habían inundado
también esos parajes, hecho de que sólo se impu-
sieron cuando llegaron á la estación Salieron
inmediatamente á socorrer á sus familias, pero
ninguno de los dos pudo siquiera intentarlo: las
casas en que habían dejado, el uno á su esposa
y á sus cinco hijos, el otro á la suya y tres niños,
LA COSTA DEL GOLFO
LA PLAYA OCCIDENTAL
habían sido arrastradas por el huracán, y todos
sus habitantes habían perecido.
La emoción profunda que cau«;aron en todo el
país las noticias de tan terrible desgracia, se ma-
nifestó inmediatamente en la forma de donativos
y subscripciones públicas. Veinticuatro horas
después de la catástrofe, empezaron á llegar á
Gálveston trenes cargados de víveres y ropas
para los miles de desgraciados que habían que-
dado en el desamparo, y los habitantes de las
CERCA DE LOS BASOS
ciudades más cercanas ofrecieron alojamiento &
todos los que quisiesen trasladarse á esas pobla-
ciones. La compañía del ferrocarril condujo gra-
tuitamente á todos los que quisieron emigrar, á
los lugares que ellos mismos elegían, y el go-
bierno puso terrenos á disposición de los que
desearan ir á establecerse en los territorios li-
bres del centro de la república. Las subscripcio-
nes públicas produjeron en más ó menos un mes
cerca de.doscientos mil dollars.
CASAS_DE I N Q D I L I N A T O E N LA COSTA DEL UOLFO
 T H E NEVH C Ü N T U R Y
(EL NUEVO SIGLO)
664-CAI.I.II CUYO-664
o o -O trsr
5 V'-' •T3 O" 2:§"
{¡i *-Í Qí

o o E°
rt o m
§.0 " M s 3 SO
O'o
- • a - S o
D ja o. =S o o w
p
"^ ! ^ rt S 1J G. 3

I-I
O " •
m
I» 3 "o
1) O 1^ O ¡3 " !=: OQ,
. « "(5 O) J3 0) m
es O
-— — 05 -d —; o
P
01 '
o ^ o.
3
(» P - O 8-
. c ""
l-i CD
U O n' — B:
U —
OS o ' ^
S- ^ "
<^ o o
1)
2.3 P
-- o "9'« 3 3' g-^3-
o ^ O" 3
C f^ Tí y S
3 a 3-o-3
o '»;' - a <u O "g « O P
'E 3 U
i
-a ¡ 3 - : ; ^ =
•O

D'^ rt U M
^ r¡ -^
n. w
rt B i P
CL ¡a P ' n a.
5 •- 4Í S o O 3 0 0 0

Operas Italianas $ 2 . 5 0 - Zarzuelas $ 2 . 5 0

Artículos Norte Americanos

RELOJ RELOJES - -
ELÉCTRICO á CUERDA
¡ No necesita darle Oe pared, desde $ 12
cnerda! De mesa » » |4
VARIADO SURTIDO EN
BEarclxa perfecta CLASES, TAMAÑOS Y PRECIOS

Este reloj no a t r a s a ISácLuinas de Coser

ni adelanta desde $ 3 0

HELADERAS desde $ 54.00

FILTROS para el campo, desde $ 23.50

I Cualquiera puede ser futógrafo usando nuestros

APAKlfflS ilflfilíÁMS I aparatos. Visite nuestra casa y se convencerá.

T H E N E W CENTURY PIGGÁRDO. PALMADA & Cía.

(EL NUEVO SIGLO) 664 CUTO - 6 6 4
 El viaje de Kruger á Europa
El 11 de noviembre próximo des
embarcará en MarseJa el presi-
dente Krüger (ó el ex presidente,
según quiera llamármele, pues de
ambos modos t-e le señala: en In-
glaterra, c mo á un gobernante que
fué, y en los demás oaises como al
presl'Unte único, representativo,
simbólico, de los burghers sudafri-
canos). Llegará Krüger á Europa tn
el crucero bolandés «Guelderland»
enviado expresamente á Lourent^o
Marques, ct n ese objeto por la
reina Wilhelmina, y de Francia, se-
gún parece, pasará sin tardanza á La
Haya, para dar las gradas á la jo-
ven soberana de los Países Bajos
por esa muestra de consideración.
En Francia, los amigos de la cau-
sa boer, y los enemigos de Ingla-
terra, preparan un gran recibimiento
al patriota anciano. No se puede
dudar ya de que al desembarcar en
Marsella será objeto de una ovación
popular, y de que si, como parece
cierto, va á Paría, la población de la
capital le hará una acogida no me-
nos entusiasta. El gobierno se abs-
tendrá, naturalmente, de toda par
ticipaclón en esas manifestaciones,
pero no por eso dejarán ellas de
expresar los sentimientos de una
parte considerable de la nación.
El presidente Krüger se embarcó
en LourenQO Marques con sólo dos
acompañantes: su yerno Mr. Elolf,
y su secretario privado; pero 'an
pronto como se haya establecido
en Bélgica, donde un acaudalado
propietario ha puesto á su disposi-
ción un castillo histórico para que
resida en él, su familia irá á reunír-
sele. Es probable que antes de pasar
á Bélgica permanezca algunas sema-
nas en Niza, las más rigurosas del
invierno. Pero allí — puede asegu-
rarse desde ahora — no se le hará
manifestación alguna de simpatía,
porque Niza cuenta á los Ingleses
ULTIMO BETBATO DE KKÜGER entre sus principales favorecedores.

EL «GUELDERLAND», BUQDE DE LA MARINA HOLANDESA QUE CONDUCE Á KRÜGER A EUROPA

^ ^ TODO COMERCXANTi: QUE N O A N U N C I A A B A N D O N A ^ ^

^ ^ E l . P U E S T O Á S U S C O M P E T I D O R E S QUE A V I S A N M^ ^

U N TESORO * * *
Con el solo propósito de servir á la h u m a n i d a d , es que no t i t u b e a m o s en manifestar los satisfacto-
rios efectos que está alcanzando la

Preparación antialcohólica delDr. Pismar

Y a no son solamente cientos de c u r a d o s de la funesta e m b r i a g u e z : pasan hoy de miles de casos de
p e r s o n a s q u t , a b a n d o n a d a s é inútiles, han vuelto á la vida a c t i v a sin sentir en su o r g a n i s m o el m á s
leve dolor ni la m á s ínfima molestia.
El mérito y la eficacia del mencionado específico son indiscutibles, por c u a n t o se ha p r o b a d o cientí-
ficamente la bondad de su acción, que es i n m e d i a t a , sin que en sus composiciones químicas e n t r e
n i n g u n a sustancia que p u d i e r a perjudicar en nada, absolutamente, á quien hiciera uso de ella.
Así, con h o m b r e s de ciencia y activos como el doctor Pismar, que luchan por la r e g e n e r a c i ó n
completa de las p e r s o n a s viciosas, es que se p r o g r e s a y se l l e g a en un pueblo al m á s alto g r a d o de
m o r a l i d a d y cultura.
El consultorio está establecido en la

CA.LLE CANGALLO, i543

y se ve, de 2 á 6 de la t a r d e , c o n t i n u a m e n t e invadido por infinidad de p e r s o n a s de todas clases q u e
van allí á buscar el elixir m i l a g r o s o que ha de devolverlos á la sociedad c o m p l e t a m e n t e r e g e n e r a d o s
 NEW NATIONAL
FABRICADA POR MAQS. PARA LAVAR
LA XEIV HOME S. M. Cía. CONSTRUIDAS DE MADERA SECA
LA MEJOR MÁQUINA DE MANO NO SE ABREN — SON ETERNAS

I rí

TABURETES
PARA CAFÉES,
¡ES FASTIDIOSO! ALMACENES, ETC.
EL REUMATISMO i i SILLAS!!
DOLOR AL ESTÓMAGO
DE TODAS CLASES
Á LOS RÍÑONES ;
SIN EMBARGO
BARATAS Y BUFNAS
LA C U R \ ES
FAROL
RELOJES ! RELOJES !! FÁCIL —
RELOJES !!! RELOJES !!!! AGUA ELÉC-
DE TODA FORMA, TAMAÑO, GENE7A TRICO
PRECIO, ESTILO Y CLASE CURA TODO ESO

ADIADORJ PRUEBEN
LAS —
LIMAS Y ESCOFINAS GLADIADOR!!
FABRICADAS DEL MEJOR MATERIAL
Y CORTADAS Y AFILADAS CON PRECISIÓN

4 ÚNICOS AGENTES
JUAN SHAW E HIJOS '^ 860, VENEZUELA, 870
 ACTUALIDAD F R A N C E S A

El banquete de los alcaldes — El congreso piversal de la paz

El banquete ofrecido en
Paria por el gobierno á, los
alcaldes de las 36 000 comu-
nidades de Francia y al cual
asUiit-ron más de 22.000 de
los invitados, es un suceso
que dejará su huella en la
historia, no sólo por su Im-
portancia poliiica, real y
muy grande, pues ha dado
lugar á una manifestación
de solidaridad republicana,
hecha por los representan
tes directos del pais, sino
también por las proporcio-
nes materiales que una co-
mida de 22.000 cubiertos de-
bía forzosamente tener. Ya
en un número anterior al
presente hemos publicado
una demostración gráflca
proporcional de los comes-
tibles y bebidas consumido^
en esa ágape colosal: á esos
datos agregaremos hoy uno,
nada meno.^ que el retrato
de la estupenda cafetei a
que hnbo que construir ex-
presamente para dar á los
LA C i l - i n U I Í A EMPLEADA TAIiA EL invitados la indispensable
liANliüETE taza de café, que es el peiiilí-
timo acto de toda comida
oficial—porqn.é el último es el peí/í verre de coñac ó chartrev.se.
Uno de los cotuensales fué un obispo, no por excepción, -puesto que í'ii
el banquete no había más personas apenas á la representación municipal
que el presidente Loubet y los ministros —sino por derecho propio. Efecti •
vamente, los dlocesamos del obispo, juzgando sabiamente que nadie po- ÜN ALCALDE OBISPO
día ser mejor alcalde que Monseñor, le dieron el año pasado esa Inves-
tidura, y así fué como al lado de las levitas y de las blusas de tantos invitados al gran'banquete, se vló ese día
la sotana de un prelado.
JSi mes pasado se reunió en París el congreso Internacional de la Paz. Presidió la sesión de apertura el ministro
de comercio de Francia, M. Alexandre Millerand, quien pronunció en esa ocasión un magnífico discurso in.spl-
rado en las ideas de fraternidad humana que le han dado uno de los puestos más encumbrados en el socialismo
doctrinario en Europa. Asistieron al congreso delegados de todo el mundo. Uno de los incidentes más ruidosos
del congreso fué la protesta que los delegados ingleses é Irlandeses hicieron contra la anexión del Transvaal
y Orange á la Gran Bretaña.

APEBTUIIA DEL CONGKESO ÜNIVEBSAL DE LA PAZ B A J O LA P R E S I D E N C I A DE M. MILLEBAND.

MINISTRO DEL COMERCIO Y DE LA I N D U S T R I A
Lo mejor que se fuma.
Tabaco Habano
í 1

•
íá !§•
r
^
^ H <^^NTAVO^^^ -i

ClCnRRILUOS

iM
1 ~
s ^
^ñ
Prueben y comparen con otras marcas

José M. Busto y Cía.

Calle Piedad, 1459 Buenos Aires
 A C T U A L I D A D ITALIANA

El hospital italiano en Túnez — Un guardaagujas heroico

Los intereses italianos radicados en Túnez, país que
está bajo el protectorado de Francia, son por lu menos
tan importantes como los franceses, y la colectividad
italiana es muy numerosa, posee escuelas propias y un
hospital que recientemente ha sido ensanchado y em-
bellecido. La ceremonia de inauguración de las nuevas
obras fué presidida por el comendador Bottesini, cónsul
de Italia en Túnez.
ca de 70 kilómetros por hora. Según el itinerario, esc tren
no debía llegar hasta un cuarto de hora después Iba ya
á entrar por la única vía abierta, donde estaba parado-
un tren de pasajeros, entre los cuales se hallaban mtt-
chos oñclales. soldados y enfermeros alemanes que se
dirigían á Genova para embarcarse en el transpone
«Sachsen» con destino á China. El encuentro habría pido
inevitable, sin la intervención ])ronta y aireviúa de Ga-

•' i I 1 I ||j j

VISITA DEL CuNSUL UOTTÜSINI AL HOSPITAL I T A H A N Ü DE TÚNEZ
Los diarlos Italianos publican la noticia de que el rey
Víctor Emanuel ha enviado un regalo de quinientas li-
ras al guardaagujas Garella, para premiarle por el arro-
jo verdaderamente heroico con que evitó un desastre
ferroviario, el 20 de agosto último, apenas una semana
después de la terrible catástrofe de Castel Giubileo. Un
tren de carga, compuesto de treinta carros, llagaba á
la estación de Pontedecimo, con una velocidad d« cer-
EL GUARDAAGUJAS GAKELLA, QUE EVI-
TÓ ÜN CHOQUE DE TREKE3
relia. De su casilla, donde vigilaba la línea, saltó A la vía
abieitajpor delante del tren de mercancías, pasando &, me-
nos de dos metros por delante de la locomotora-ya he
mos dicho que el tren iba con una velocidad de 70 kilóme-
tros por hora—empuñó la palanca del cambio, la movi6
coa el peso de todo su cuerpo, y así obligó al tren á en-
trar en otra vía, en el mismo instante en que iba á pre-
cipitarse por aquella en que estaba el tren de pasajeros-

E L AVISO I L U S T R A D O C O N A R T E Ó CON I N G E N I O , SE I M P O N E Á LA A T E N C I Ó N
DEL PÚBLICO PREDISPONIÉNDOLE EN FAVOR DE LA CASA ANUNCIADORA

Z:STZ:RI]:II2IADOR EN FRÍO
Sistema X.1TZS FAVITO
para los útiles é instrumentos de peluquería, para los
médicos, parteras, dentistas, veterinarios, etc.
Experimentado y aprobado por la Asistencia Ptíblica
de la Capital, por el Departamento Nacional de Higiene,
por la Dirección de Salubridad de la Provincia, por la
Asistencia Pública de La Plata, ele-
Desinfecta los instrumentos en 35 minutos la primera
vez, necesitándose menos tiempo en las sucesivas. — No
deteriora el material y hay completa seguridad en la
desinfección.—El Instituto Experimental de Higiene da
en su informe el cuadro siguiente como resultado de sus
experiencias:
MICROBIOS 1 5' 10' ¡ 15' 25' 35' 50' 60'
NOTA : El signo -f indica el desarro-
Staphilicoccus pyo- \ llo de los cultivos; el signo —
+ 1 ++ indica que los cultivos que-
daron estériles, y por consi-
Bacilus typlii ! -1- i + pocaa
COlOBÍaB
— — guiente, que los objetos esta-
ban esterilizados.
Bacilus dipkteri:;,, -|- +1+ tocas
esloDÍss

Los certificados de los experimentos +!+

están firmados por los Doctores Delfino,
Badia, Mercanti. Jerez y Cortés. lYfDliliMIDAM?
 m u INGLESii
Tk/L A.FIG A.

«CUATRO CABALLOS"
La Cerveza Negra Inglesa" es desde hace muchísimos años reco-
nocida como un poderoso tónico, alimenticio y fortiñcante, indicado
para las personas débiles y muy especialmente para las señoras,
durante la crianza, en cuyos casos los beneficios que su uso reporta
son indiscutibles.
• o

La Cerveza Negra " C u a t r o Caballos" proviene de la fábrica

de más renombre, y como Cerveza Negra Inglesa no existe nada
mejor. * I
-o-
Opiniones de los más afamados médicos de Buenos Aires, pueden examinar
los Interesados en casa de los .

úneos IIPOETÁDOEES

MOORE Y TUDOR
138, Calle iVIaipú Buenos Aires
 Motores y Trilladoras Inglesas
CO

OO

o <fi
CO
<xí "o CO ^
CO O
o O 1=3
O ^
o
o O S
«5 o
LO
CO SU

O *
e^ •
>x=S

FABRICADO POR AVELING Y PORTER

ÚNICOS INTRODUCTORES ; ÚNICOS AGENTES PARA SANTA FE Y CÓRDOBA'

Pruden y Hand >(c G. Preumayr y Cía.

437, P E R Ú , 4 3 7 BUENOS AIRES TUCUMÁN, 1360 ROSARIO
 alNANARIO FtariVO, LITERARIO, ARTÍSTICO V D I ACTUALIDAOU

EUSTAQUIO PELLICER JOSÉ 8. A L V A R Ez MANUEL MAYOL

REDACTOR DIREC10R OIBUJANTk

A 'O III BUENOS AIRES, 10 DE NOVIEMBRE DE 1900

Regreso del doctor C a m p o s Salles

El grupo histórico
El ilustre anciano cuyo nombre es querido y política ni de ningún proyecto de conquista
respetado en toda la América del Sud, el general internacional; tratábase, como en el Jornal do
don Bartolomé Mitre, fue objeto de una visita del Commetcio de Rio Janeiro se dijo y se repitió
doctor Campos Salles, el día anterior al en que en nuestra prensa, de un generoso y alto propó-
el presidente del Brasil debía emprender su viaje sito: el de conservar inalterable la paz en esta
de regreso. parte del continente americano, en la unión para
Acompañaba al distinguido huésped el general tan noble fin de la república brasileña y la argen-

EL QENEBAL BOCA, LOS DOCTORES QÜIRNO COSTA, CAMPOS SALLES Y SEBZEDELLO COBEEIA Y EL GENERAL MITKE
A BOBDO DEL "BIACHUELO"

Roca, y singular interés debía tener la conversa-
ción sostenida por los tres prohombres, cuando
al día siguiente la reanudaron en la proa del
«Riachuelo», aumentado el grupo de los que
conferenciaban, con la presencia del vicepresi-
dente de la República, doctor Quirno Costa.
No se trataba de ninguna obscura maquinación
tina; en el convenio tácito, «sin cláusulas», á que
en fiesta memorable hiciera alusión el senador
doctor Quintiiio Bocayuva.
Por algo éste debió decir, refiriéndose al que
reproduce nuestro grabado:
—Ese es un grupo histórico.
 s I isr F o nsr I JPL
Es muy honroso el cargfo de presidente de Re-
pública; rere debemos convenir en que es muy
malsano. Sobre todo cuando hay asuntos interna-
cionales que obligan á soportar setecientos sesen-
ta y seis mil pesos de agasajos, como acaba de
sucederle al presidente del Brasil, y meses antes
le había acontecido al nuestro.
Todo lo que se diga de la robusta complexión de
Campos Salles, no servirá para convencernos de
que su viaje á la Argentina le dejó indemne.
Lejos de eso, abrigamos el temor de que su es-
tructura orgánica haya sufrido perturbaciones
tales, que le impidan ser hombre para nada en el
resto de su existencia.
Sería cuestión de examinarle por dentro con
los rayos X. |Qué hacinamiento de cosasl ¡Qué
revoltijo de obsequios! El cráneo, macizo de fra-
ses hechas, de notas musicales, de estampidos de
pólvora y de ripios poéticos. El abdomen, abarro-
tado de fauna y de flora comestibles y desbor-
dante de vinos, de licores y de salsas
Y luego, iqué destrucción anatómica! El brazo
derecho, desarticulado de sacarse y meterse la
galera. La mano perteneciente al mismo, magu-
llada y callosa por los apretones de los que se la
estrecharon. Las piernas, molidas de subir y
bajar del carruaje y ascender y descender esca-
leras. Las vértebras cervicales, hechas añicos
por el abuso de la reverencia.
¡Pobre señor! Le dimos el nombre de ilustre
huésped, correspondiéndole el de ilustre víctima.
Nosotros, la verdad, le hemos mirado con ojos
de compasión, y cada vez aue pasaba por nuestro
lado, en vez de aplaudir, como hacían muchos,
sólo se nos ocurría preguntar con la voz casi
ahogada por el sollozo y el labio trémulo: ¿Qué le
van á hacer ahora? ¿A dónde le llevan?
Y cuando nos contestaban que iba á un ban-
quete, no podíamos menos de exclamar: ¡Desgra-
ciado! ¡Que el Hacedor se apiade de ti para que
el menú y los brindis te sean leves!
No es posible que ese hombre vuelva á la vida
normal sin antes sufrir una larga crisis que pon-
ga á prueba su razón. Presa de la manía de las
persecuciones festejantes, creerá seguir viviendo
en el palacio Devoto—que era como vivir en me-
dio de la plaza Victoria, para los fines del aisla-
miento—y no habrá persona de quien no tema un
obsequio, haciéndole pensar cada una de las que
se le acerquen:
¡Dios mío! ¿Vendrá á pronunciarme un discurso
en nombre de alguna corporación? ¿Será un ciu-
dadano de los que agasajan con retratos á lápiz
ó escudos bordados en pelo? ¿Me traerá la horri-
ble nueva de otra comida?
Y turbarán su sueño acongojadoras pesadillas
en las que se verá, ora oprimido por unos brazos
enormes que le juntan el pecho con la espalda,
aplastándole el tórax en señal de afecto, ora re-
tobado en un pergamino congratulaiorio, ora en-
vuelto por una catarata de champagne que le
arroja á un precipicio erizado de brindis, ora aco-
metido por una legión de cocineros que se apo-
dera del gaznate para hacerle deglutir viandas
introducidas con baqueta.
Hay quien no se explica cómo en una semana
se le ha podido llevar á tanto sitio al Dr. Campos
Salles, y ayer sin ir más lejos les oímos departir
sobre este punto á dos paisanos:
—Pero ¿de qué tiene ese cristiano las tabas
pa'ber galopiao tanto en seis días?
—No galopió con las suyas. Lo llevaron á la
gran Dumon por la mañana, á la gran Dumon
por la tarde y á la gran Dumon por la noche.
—¡ La gran . . . Dumon!
Como entre las veiiemencias torturadoras de
que hicimos blanco al conspicuo doctor y sus
acompañantes, se han incluido las fotográficas,
un diario exclamó lleno de asombro al reseñar la
visita que nuestros colegas fluminenses hicieron
á la fábrica de Posse: «¡Ni aun en esta ocasión se
libraron de ser sorprendidos por los fotógrafos,
en grupo con el dueño de la fábrica!»
Y es cabalmente la única vez que no fueron
sorprendidos, puesto que se retrataron con pose.
Dib. de Gitnénez. EUSTAQUIO P E L L I C E R .
 La despedida de Bocayuva
A la galantería de Brasil, y en todas par-
n u e s t r o s huéspedes, V/ ¿i^r^r-r . <K tes ha sido recibidocon
que tanto nos ha obli- igual agasajo, aplau-
gado para con el país diéndose también por
amigo, tenemos que doquiera su palabra
añadir nosotros parti- p^-^nj^ elocuente y autoriza-
cularmente otraprueba da.
más. Nos referimos al Para referirnos á las
autógrafo con que nos fiestas donde el doc-
ha obsequiado el doc- .<^<_j.-i--t^__^ ¿^é-i^^^ . tor Bocayuva fué una
tor Quintino Bocayuva de las figuras más des-
y con cuya publicación 4. <í£-í.-<_ <Á-*-> ' Í O - C collantes, tendríamos
honramos estas pági- que ocuparnos de to-
nas. das las celebradas. Pe-
El notable estadista ro no pudiendo hacerlo
brasileño, á quien ya asi, haremos mención
conocíamos como afec- de una que fué espe-
tuoso admirador de la cialmente organizada
República Argentina, en su honor.
manifiesta en las líneas En el templo masóni-
con que amablemente co de la calle Canga-
ha correspondido á la llo, fué recibido solem-
invitación de colaborar nemente el ilustre esta-
en CARAS Y CARETAS, un dista en su calidad de
• c a r i ñ o s o sentimiento vice gran maestro de
hacia las cosas y los la masonería brasile-
hombres de nuestro ña. Introducido por los
país, que, sin duda, por doctores Emilio Gou-
esa maravillosa facul- chon, Enrique D. Pa-
tad que tiene el pueblo rodi. Servando A. Ga-
para adivinar simpa- llegos, Evaristo Barre-
tías, fueron por éste nechea y señor Narciso
comprendidas y moti- A U T O O B A F O D E L DOCTOR Q U I N T I N O BOCAYUVA Terrón, el lugartenien-
PAKA C A K A S Y C A R E T A S
varon las manifesta- te, gran comendador
ciones entusiastas de que aquél fué objeto du- señor Francisco F. Fernández, cedióle la presi-
rante su última permanencia entre nosotros. dencia de la fiesta, pronunciando seguidamente
Cuando se anunció su llegada á Buenos Aires, un discurso lleno de interesantes datos histó-
sabíamos que se trataba de un viejo conocido, de ricos.
amistad probada, y en ese concepto se le esperó Hicieron también uso de la palabra el general
y se le tributaron los honores merecidos, que Liborio Bernal, el doctor Bocayuva y el doctor
han de haberle agradado más, por cuanto más Emilio Gouchon, que elogió calurosamente al
podía apreciar su espontaneidad. huésped brasileño, recordando la importante
El doctor Quintino Bocayuva ha sido elemento participación que tuvo en la abolición de la
indispensable en todas las ceremonias y festejos esclavitud y el advenimiento de la república en
á que diera ocasión la venida del presidente del su patria.

Bocayuva en el templo masónico

INTERIOR DEL TEMPLO DURANTE LA TENIDA

Joi. de Bixio'paraCAPAS Y CARETAS.

 LOS F U N E R A L E S EN S A N T O DOMINGO

Por los guerreros del Paraguay

EL GENKRAL OANTUAKIA Y KL D B . (¿UINTINO BOCAYUVA SALIENDO DEL FUNERAL

La misa que en memoria de los guerreros del Para-
guay debía celebrarse, efectuóse en el templo de Santo
Domingo, el 31 del pasado mes. presidida por el maris-
cal Cantuaria y con la asistencia de distinguidas fami-
lias y numerosos miliiares y marinos.
En el ailar mayor habíase alzado un catafalco, al que
servían de adorno las banderas de las cuatro naciones
entre quienes se efectuó la contienda. La misa fué re-
zada por el vicario capitular canónigo Luis Duprat, ha.-
llándose presente el arzobispo monseñor Espinosa.
Subió luego á la cátedra sagrada el padre Becco, pro-
nunciando una sentida oración inspirada en los mns altos-
motivos de confraternidad, terminando el acto religioso
alas once de la mañana. Durante la solemnidad, hicie-
ron los honores militares una ba eria del 2." de anille-
ría y el batallón 3." de inf.antería. •'

L A C O . S C U K U E N C I A A L A S A L I D A D E L TEMl'LO

Fot. de Bixiopara CARAS Y CARETAS.

 RECEPCIÓN D E L D R . C A M P O S SALLES

La bandera del Centro Naval para el "Riachuelo"

;-\ EL ACTO DE DESPLEGAR LA BANDEEA

' E l día anterior al de su partida, realizóse á b o r d o del
«Riachuelo» y del «Barroso» u n a lucida fiesta con la
que los m s r l n o s brasileños quisieron r e t r i b u i r digna-
mente los agasajos de que h a b í a n sido objeto p o r parte
de la sociedad y las a u t o r i d a d e s a r g e n t i n a s .
El público bonaerense, que d u r a n t e la excepcional se-
mana parecía haber hecho su domicilio d é l a vía pública,
l l e n a n d o de continuo todos los p u n t o s céntricos y los
lugares donde se celebraba a l g u n a fiesta, aglomeróse
frente al dique n ú m e r o 4, donde e s t a b a n a t r a c a d o s los
referidos buques brasilcflos.
j ^ A las dos de la t a r d e , á b o r d o de los mismos, y a era
enorme la concurrencia, y las parejas que querían en-
tregarse á los placeres del baile difícilmente p o d í a n con-
seguir su coreográfico propósito. Cuando llegaron el
doctor Campos Salles, los generales Roca y Mitre, el
doctor Magnasco y demás a c o m p a ñ a n t e s , podía h a b e r s e
puesto, con s o b r a d a razón, en aquellos b a r c o s el r ó t u l o
de «completo».
P o c o antes de que las b a n d a s de música saludasen l a
llegada de a m b o s presidentes, tuvo lugar la entrega de
la b a n d e r a , ofrecida p o r el Asilo N a v a l al a c o r a z a d o
«machuelo».
El c o m a n d a n t e del acorazado, señor F a r l a de 41encar,
recibió a f e c t u o s a m e n t e á los niños del mencionado Asi-
lo y á las señoras de la comisión directiva, que le fueron

La matinée á bordo del "Riachuelo"

LOS PRESIDENTES Y EL GENERAL MITRE LLEGANDO AL DlftDE N." 4

Fot. de San Juan para CATS.kB Y GAVETAS.

LOS PRESIDENTES PASANDO Á LA CDBIEKTA D E L «MACHUELO»
presentadas por el ministro de marina, comodoro Riva-
davla.
La bandera, colocada dentro de una caja, que condu-
cían dos niñas y dos niños, fué ofrecida al señor Faria
de Alencar por un joven asilado, con las siguientes pa-
labras:
«Señor comandante: en nombre del Asilo Naval tene-
mos el honor de poner en vuestras manos esta enseña
de la noble patria brasileña; y que al Izarla alpún día
al asta bandera de esta hermosa nave, su propietaria, os
sea propicia, nueitra faternidad. sellada muchos años,
antes de ahora y destinada á, perdurar.
«Aceptadla, señor comandante, como un recuerdo pro-
picio de esta asociación, que es nuestra madre cariñosa
y previaora.»
»4i H«*+""Y» '.•'- ,
LLEGADA DE LOS INVITADOS A LA MATINEE
Fot. de San Juan para CABÁS Y CAEETAS.
I .1 n?.sfm
El marino hrasüeño agradeció el obsequio, é inmedia-
tamente la bandera fué izada, á los acordes del himno
argentino y entre una atronadora salva de aplausos.
Aplausos que se repitieron al efectuarse la llegada de
los presidenies, á que antes hemos hecho alusión, con
el refuerzo de cuya coniitlva ya fué cosa punto menos
que imposible el dar un paso en ninguno de los dos
barcos.
La fiesta resultó muy interesante, y si los fanáticos
de Terpsícore pudieron lamentar que la aglomeración
de concurrentes les Impidiese dedicarse á su arte favo-
riio, los demás pasaron un día muy agradable, galante-
mente atendidos por los marlii03 brasileños y obse-
quiados todos con un lunch servido por el café de
París.
»^;%.i«w _ \-'*máf.Méká

/Apurar, cielos, pretendo,
i/a qne me tratáis asi!
¿i¿ué delito cometí
contra vosotros naciendo?
De mi suerte no c o m p r e n d o
los designios v e n g a d o r e s :
pues, sin delitos m a y o r e s
/quién merece la desgracia
de pasarse en la farmacia
todos sus años mejores?
No es de e x t r a ñ a r que mis labios que el que está herido en la trip.-i
profieran gritos de muerte
c o n t r a la maldita suerte
que me h a colmado de agravios;
pues í más de óchenla sabios
he implorado la salud,
y hoy, en plena senectud,
con más de ochenta diagnósticos, sin haber resuelto n a d a .
á pesar de los pronósticos,
aún me espera el ataúd
El primer facultativo
que mi cuerpo examinó,
me dijo que estaba yo
casi más muerto que vivo;
pero, agregó, compasivo,
que tal ves no me m u r i e r a
y al suplicarle que hiciera
lo posible por c u r a r m e ,
acabó de e x a m i n a r m e
y me h a b l ó de esta manera:
—<La enfermedad que usted tiene ybastante le dije: —Estoy, .señor,
sólo se podrá c u r a r
si se consigue evitar
que el h í g a d o se gangrene.
En casos así. conviene
operar sin dilación:
una profunda incisión
le haré en un decir J e s ú s ,
y con un chorro de pus
concluirá la operación».
—¿Y con eso sanaré?—
pregúntele suplicante,
y me respondió al instante:
—•Eso sí que no lo sé;
y tenga presente usté
que yo no soy adivino:
y a le he d i c h o .lo que opino:
p r o c e d a usté en consecuencia;
pero una cosa es la Ciencia
y o t r a cosa es el D e s t i n e
Sobrecogido de h o r r o r
y saturado de pus,
casi me da un patatús
en las b a r b a s del d o c t o r ;
y o c u l t a n d o mi dolor
me alejé de su presencia.
sin lograr que rai dolencia
pudiese encontrar auxilio
en el mejor utensilio
del arsenal de su Ciencia.
A otro galeno a c a d í ,
cuyo r e n o m b r e es notorio,
que tiene su consultorio
en la calle T a c u a r í .
-Señor doctor, vengo aquí.
J)écimás
patológicas
le dije, de pus repleto.
—Está bien, quédese quieto, —
me respondió sin mirarme,
y se puso á examinarme
los órganos p o r completo.
Y dijo después: —«Amigo,
semejante pus no existe;
lo que usté tiene es un quiste
lio muy lejos del ombligo.
Quistes así. yo consigo
vaciarlos sin gran trabajo:
voy á hacerle á usted un tajo,
hasta'cerca de la nalga, -Mi fuerte es el tratamiento
de modo que se le salga de estas hernias inguinales,
toda el a g u a por abajo». que son bolsas especiales,
llenas de tripas y omento.
«Hay que tener m a c h o tino,
eso sí, p a r a operar, Yo las curo en un momento,
con suma facilidad;
porque es m u y fácil cortar
algún órgano vecino. y no hay o t r a autoridad
ni en F r a n c i a ni en I n g l a t e r r a
Si se pincha el intestino,
el pronóstico es muy serio, ni en el resto de la tierra,
que tenga mi habilidad».
pues para nadie es misterio
«;Hernla9 á mí! ¡Yo me río
solamente por chiripa de cualquiera q u e b r a d u r a !
se salva del cementerio». ¡NI una sola s e p u l t u r a
se cavó p o r e r r o r mío!
Con el íclmadesgarrada Pero, en cambio, ¡qué s o m b r í o
por las palabras que oí, montón de barb.arldades
del doctor m e despedí h a n hecho esas nulidades
que se dan tanta Importancia,
Consultando con la almohadn é infectan con su i g n o r a n c i a
saqué en limpio lo siguiente: nuestras universidades!»
que el desacuerdo evidente
de los dos h o m b r e s de ciencia, «¡Yo,en c a m b i o , e s t o y á cubierto
una nueva conferencia de la crítica sofística,
reclamaba urgentemente. pues en t o d a mi estadística
no figura un solo m u e r t o !
Y decidí sin t a r d a n z a ¿Quién j a m á s , con tanto acierto,
consultar á un cirujano tal resultado alcanzó?
que tiene m u y buena mano La envidia me hostilizó
para o p e r a r en la panza. con c a l u m n i a s y desaires,
Me ins]iiró cierta confianza pero, ¿quién en Buenos Aires
la presencia del doctor. opera mejor que yo?»
enfermo y m u y triste, «¡Pinchan y cortan, ufanos,
pues no sé si es ó no quiste sin tener la precaución
lo que me causa dolor. de lavarse con j a b ó n ,
siquiera! ¡Son cirujanos,
— •Sin duda lo sabrá usté
al terminar la consulta, y no se friegan las manos
que á mi nada se me oculta, con un cepillo bien d u r o ,
como lo demostraré». que es el medio más seguro,
Lo dijo con tal tupé, más radical, más higiénico,
que casi no le creí; mejor que el ácido fénico
mas confieso que sentí y que el mismo bicloruro!»
por todo el peritoneo MI!,.otras cosas me dijo,
cierto suave cosquilleo que boquiabierto escuché;
que m u c h o le a g r a d e c í . pero las omitiré
por no pecar de prolijo.
T r a s un examen prolijo
de toda mi anatomía, Con íntimo regocijo
terminar por fin le vi;
me miró con ironía,
y estas p a l a b r a s me dijo: y al notar que un bisturí
buscaba sobre un estante,
—•usted no tiene, de fijo,
quiste ninguno, señor; como rata por tirante,
del consultorio salí.
lo que le causa dolor
y constituye su m a l ,
es una h e r n i a a b d o m i n a l : No acabaría, lectores,
inguinal, diré mejor». esta triste exposición,
si quisiera hacer mención
de todos mis sinsabores.
I ^^^' A más de ochenta doctores
he i m p l o r a d o la salud,
y h o y , en plena senectud,
con m á s de ochenta diagnósticos
á pesar de los pronósticos,
aún me espera el ataúd...
 CAPICATURAS C O N T E M P O R Á N E A S

Dr. ESTANISLAO S. ZEBALLOS, POR CAO

;,)tie el talento y la elocuencia

son a r m a s con qtie domina,
lo probó h a s t a la evidencia
en su última conferencia
sohre ( h i l e y la A r g e n t i n a
 REGRESO D E LA E S C U A D R A BLANCA

La despedida al presidente del Brasil

EL COCIIK r B E S I D E N C I A L DIRIGIÉNDOSE A LA EL COCHE DEL GENERAL CANTÜAKIA Y EL MINISTRO

DÁRSENA RIVADAVIA

El arco iris que le recibió á su venida, le despi- de dos pueblos grandes y nobles. De cualquier
dio al emprender el viaje de regreso. Si la impa- modo, fué una hermosa coincidencia, un soberbio
sible naturaleza no fuese indiferente á los senti- fondo para el cuadro de la despedida.

£ L GENERAL MITRE V yUINTINO BOCAYUVA LA ESCOLTA

mientes de los hombres, podríamos creer que, El día en que ésta debía realizarse, el pueblo
ahora, había querido tomar su parte en los de Buenos Aires se echó á la calle, deseoso de
festejos con que se celebraba el acercamiento dar el adiós^al digno representante de la nación

irT»'SiT,y»'»r^'^
mmm'iis^^

LOS PRESIDENTES LLEGANDO AL 'RIACHUELO»

Fot. de Dijcio y San Juan para CARAS Y CARETAS.

 1,US TEESIDEXTES i BORDO D E L «KIACIIUEI.O»

amíg'a. Frente al palacio Devoto se había esta-
cionado mucha pente, en espera de la salida de
los presidentes. El doctor Campos Salles estuvo
recibiendo, durante la mañana, numerosas visi-
tas; la más selecta representación social de Bue-
nos Aires acudió á la residencia del primer ma-
gistrado brasileño á hacerle presente, en el
instante de volver á su país, el honor y el pla-
cer con que nuestra patria le había tenido por
huésped.
A las once llegó el g-eneral Roca; y poco des-
pués se puso en marcha la comitiva oficial. Tras
el coche que ocupaban ambos mandatarios, iban
los que conducían á los ministro- de relaciones
exteriores, doctores Olyntho deMagalhaes,Aman-
cio Alcorta y al doctor Cyro de Azevedo; mariscal
Cantuaria, ministros Pinto da Luz, Rivadavia y
Riccheri; senador Qumtino Bocayuva y general
Mitre; senadores Bernardino Campos y Pinheiro
Machado; ministro Emilio Civit y general Gar-
mendia, intendente municipal, ministros Mendon-
ca y Magnasco, diputados Serzedello Correia y
Gastao da Cunha; presidente de la cámara de
diputados y á otros varios.

LLEGADA DK LAS CO.MISIOKES (¿LE FUERON i. DESPEDIR AL DOCTOR CAMPOS SALLES

Fot. de Bixio para CARAS y CARETAS.
 0- h I
V i

' ''3í»fiM.i
MmSi:

É^m EL DOCTOR CAMPOS SALLES Y EL GENERAL EOCA CONFERENCIANDO 1 BORDO DEL «RIACHUELO»

Las calles por donde atravesó dicha comitiva
eran las mismas que, en sentido inverso, recorrió
é. su lleg-ada el ilustre visitante. Al pasar por la
•calle Florida, una lluvia de flores cayó sobre el
carruaje presidencial. Desde la salida del palacio
Devoto hasta después de embarcado, el doctor
•Campos Salles fué aplaudido sin cesar. Con ama-
ble cortesía, el mandatario brasileño sonreía y
saludaba durante todo el trayecto. Las vías por
donde estaba anunciado su paso hallábanse cua-
jadas de una multitud enorme, que aclamaba al
presidente del Brasil y á sus acompañantes Bue-
na parte de tales manifestaciones le correspon-
dieron al doctor Quintino Bocayuva, vitoreado
también por el piiblico. Este último paseo por las
calles de nuestro municipio, de igual modo que
su entrada á la ciudad, puede llamarle triunfal.
La población bonaerense, con ese instinto de las

LOS GENERALES MITRE T ROCA Y LOS DOCTORES QUIRNO COSTA Y CAMPOS SALLES

^ot. de Bixiopara CARAS Y CARETAS. •

EL DOCTOR YOFKE, E L GENERAL CANTUARIA, EL DOCTOR QÜIRNO COSTA, E L CORONEL KICCUERI Y E L I N T E N D E N T E
SEÑOR BÜLLKICH Á BORDO DEL «RIACHUELO»

multitudes, que no necesita razonarse, tomó una
parte eficaz en los festejos, y acompañó con en-
tusiastas demostraciones al doctor Campos Sal-
les cuando éste iba en dirección al «Riachue-
lo», comprendiendo, igualmente por instinto, todo
lo que de beneficioso para el progreso y la paz de
Sud América tendría la visita del cortés presi-
dente del Brasil.
Cuando el carruaje donde iban los presidentes
llegó al puerto, las damas que llenaban los palcos
hicieron una calurosa manifestación al viajero.
Nuevos y más nutridos aplausos acompañáronle
al entrar á bordo, y nuevas flores en profusión le
fueron arrojadas.
A las doce y media, el «Riachuelo», seguido de)
«Barroso» y el «Tamoyo», abandonó el dique. So-
naron sirenas y silbatos, y una atronadora acla-
mación llenó los aires. Numerosa flotilla de
pequeños barcos acompañó á los brasileños, des-
tacándose el «Venus», en el que dominaba el ele-

EL «RIACHUELO» AL DESATKACAR;DEL DIQUE NUM. 4

Fot. de Bixio y San Juanpara CARAS Y CARETAS. ^..^.Í^ .- Z3

 LA COXCUliliKXCIA QDE OCUPABA EL DIQUE E S EL MOMENTO DE PARTIR E L «RIACHUELO»

mentó femenino, lanzando continuamente flores Alcorta, doctor Olyntho de Magalhaes, doctor
á la nave presidencial. El «Buenos Aires», el Quirno Costa, doctor Magnasco, señor García
«9 de Julio», el «25 de Mayo» y el «Patria» escolta- Merou, almirante Pinto da Luz, señor E. Berduc,
ban á la escua- general Mitre y
dra brasileña. A doctor Cyro de
pocas millas de xVzevedo.
distancia, los que En las mesas
habían acudido del gran come-
á despedirse de dor sentáronse
nuestros visitan- el doctor Quinti-
tes pasaron á al- no B o c a y u v a ,
morzar. mariscal C a n -
La mesa oficial tuaria, general
hallábase en la Garmendia, doc-
cámara de honor tor Pinheiro Ma-
del comandante chado y los de-
del «Riachuelo», más invitados y
y en el gran co- ]i e r s o n a s que
medor las otras c o m p o n í a n el
dos, para el resto acompañamien-
délos invitados. to del presiden-
En la primera te del Brasil.
tomaron coloca- Terminado el
ción, además del LA PKOA DEL «VENUS» CON LAS FAMILIAS QUE FUERON Á DESPEDIR AL almuerzo, el doc-
doctor Campos DOCTOR CAMPOS SALLES HASTA LA RADA tor Campos Sal-
Salles, el gene- les leyó un cor-
ral Roca, ministros Emilio Civit, doctor Yofre, to discurso, agradeciendo lahospitalidad con que
corone! Riccheri, comodoro Rivadavia, presiden- había sido recibido en la República Argentina, y
te de la corte doctor Benjamín Paz; intendente añadiendo:
municipal señor Adolfo BuUrich, doctor Amancio
« Los ecos de esta extraordinaria manifestación

•Sá^Sísufr'

LA CUBIERTA DEL VAPORCITO «LA CAPITAL» EL «KIACHUELO» NAVEGANDO. VISTA TOMADi A BORDO
DE «LA CAPITAL»)
Fot. de Bustos, San Juan y Bixio para CARAS Y CARETAS.
 L A E S C U A D R » . BLANCA SALIENDO D E L DIQUE

han tenido honda repercusión en el espíritu del Hablaron también el doctor Quintino Bocayuva,
pueblo brasileño, acentuando de un modo inequí- el general Mitre, el prefecto marítimo señor Gar-
voco la solidari- cía, y nuestro com-
dad de sentimien- ' pañero de tareas
tos en que natu- s e ñ o r Ildefonso
ralmente se acuer- Monzón. A veinti-
dan las dos nacio- . tres millas de núes
nes, hermanadas tropuerto, el «Ria-
en el pensamiento chuelo» se detuvo
común de la paz; y para que el gene-
siento, señor pre- ral Roca y su co-
sidente, la convic- ra i ti v a pudiesen
ción de que ella trasbordar. Dié-
será de resultados ronse brasileños y
fecundos y benéfi- argentinos el últi-
cos en loi grandes mo apretón de ma-
designios de la po- nos, abrazáronse
lítica internacio- de nuevo los pre-
nal.» sidentes; pasó el
Calurosamente de la Argentina al
aplaudida la pala- vapor « La Capi-
bra del mandata- tal» y de éste al
rio brasileño, el crucero «Patria»,
general Roca pro- y hechas por unas
nunció breves pá- y otras naves las
rrafos, abundando salvas de ordenan-
EL «KIACHÜELO» PASANDO EL ARCO DK LA ESCLUSA za, el «Riachuelo»,
en iguales ideas
que aquél, y una vez torminado su discurso, el «Barroso» y el «Tamoyo» emprendieron su via-
ambos presidentes abrazáronse, como sellando el je acompañados de los barcos argentinos, encar-
tácito conven io de las naciones que representaban gados de escoltarlos hasta el cabo San Antonio.

EL BATALLUN DEL ASILO DE HUÉRFANOS DESFILANDO CON S n BANDA DE ML'SICA DESPUÉS DEL EMBARQUE
DEL DOCTOR CAMPOS SALLES

Fot. de Bustos, San Juan, Bixio y Palzinettipara CAEAS Y CARETAS.

 Las iluminaciones
Bullrich ejer- de la intenden-
ció de Jehová y cia venía á ser
« la luz fué he- la última pala-
cha ». Durante bra en ;la mate-
siete noches vi- ria.
vimos en medio El edificio del
de una atmósfe- Jockey Club era,
ra luminosa que en s e n t i r de
daba un agrada- otros, el colmo
ble aspecto de del buen ^usto;
novedad á nues- pero el mayor
tro Buenos Aires número de su-
tan desierto des- fragios se los
pués de ciertas llevaba la plaza
horas. H a b í a Victoria. El tem-
gente que iba á p í e t e central,
ver las ilumina- deslumbrante y
ciones y perso- atrayente como
nas que acudían nada, reunía á
á ver á los que su a l r e d e d o r
miraban las ilu- enormccantidad
minaciones. No de seres admi-
pocos enamora- rados que creían
dos dieron las LA FRAGATA « SARMIENTO
aquello algo co-
gracias al intendente municipal. Los globos de mo el final de «Fausto», ó la alegría del últi-
gas y las lamparitas de luz eléctrica eran un mo cuadro de «Don Juan Tenorio». Los escu-
discreto pretexto que podían invocar algunas dos fulgurantes que coronaban el frontispicio de
muchachas para que sus papas se animasen á la casa rosada, ponían fuera de concurso á la re-
trotar por esas calles de Dios en busca de sor- ferida plaza. El ambiente total parecía formado
presas lumínicas. de un polvo de oro que flotase animado de extra-
Hoy todo pertenece al recuerdo. Después de ño poder luminoso. Vista desde lejos, la ciudad
aquellas veladas esplendorosas, las noches nos parecía una novísima Roma ardiendo por capri-
parecen más tristes, y la luna nos produce una cho de algún Nerón amante de la «fcijoada».

LA ESCUADRA AROENTINA F,L PALACIO DEVOTO

impresión semejante á la que nos ocasionaría el
mirar la cara de una virgen histérica é impene-
trable.
Entre las iluminaciones, había para todos los
gustos. Quien se entregaba al placer de mirar la
sencilla ornamentación luminosa del palacio De-
voto y de la casa de la Avenida de Mayo donde
•se hospedaban buen número de huéspedes brasi-
leiios. Para determinados individuos, la fachada
Si el centro de la población brillaba con sus
miles de lenguas de fuego, no menos interesante
era el aspecto que presentaban los diques, con
los barcos iluminados originalmente, destacando
sobre el fondo obscuro del horizonte. Reflejo de
aquella originalidad, son los grabados que pre-
sentamos en esta página y en la siguiente, los
cuales bien podrían tomarse por singulares mo-
delos de cuadros de la escuela impresionista.

LA CASA DE GOBIERNO

Fot. nocturna de Bixio y San Juan para CARAS Y CARETAS.

 J-Jié-
„ • !

1 HH
••• - i i

EL ESCUDO DELJ^BEASIL EL PALACIO U O B h t C O , A I . ( ' J . i S l I K M O IjJ-; LA ( I J I l ' l i V A

Heclio p a t a la Iluminación de la f'asa líopada, p(ir
la Cunip. Trasatlíintica Alemana de Electricidad j
, ; '.
Al cabo, llegó el día de la partida del doctor
Campos Salles, y por la noche la ciudad apare-
ció más fosca y melancólica que de costumbre.
:
i '-x^
.1.^..
^ • •

\ \ \
MTn
1 : •
'• <L 1 •
^"••t
1 iOH^*^

st
.~l **% • i
. y " ^ - ^ * <*••'

.#*"•*'
«e-""»*"^
' r--' •^*—
Jiirnirfh^'irÉ^
«- »
f - ^ f*
ti. S I» vmp
i-.i ! í
LA MUNICIPALIDAD

Teníamos la retina impresionada con tantas lu-

•: 1
ifj EL: J O C K E Y

Los ojos se habían-habituado á las luminarias y

1 CLTIM

ces, y algunos al cerrar los párpados y abrirlos para consolarnos no tuvimos otro recurso que ir
luego en la oscuridad de la alcoba, les parecía lupgo al corso de las flores. El brillo de los ojos
ver danzando en las sombras una loca procesión femeniles fué lo único_que volvió á llenar de luz
de fuegos fatuos nuestro espíritu.

r-r * i \"Wé..
¡jf-^'-'.t
•••••.y«í
LA PLAZA DE MAYO VISTA DESDE E L PALACIO MUNICIPAL

Fot. ie Bixio y San Juan para CARAS Y CAKETAS.

 Platonismo
Canlenios al jaiii'm crudo ó cocicto,
á la carne rojiza } siislanciosa,
á la tierna e m p a n a d a , al embutido,
á la fresca v e r d u r a apetitosa,
á la perdiz h e r v i d a ó en v i n a g r e
y h a s t a al modesto y calumniado b a g r e .
Igual que n u e v a s bodas de ( a m a c h o ,
PiUenosAires H-O^VH' en londu inmensa,
templo de toda h a r t u r a y todo empacho;
en e n o r m e y magnífica despensa,
glotón cifrando sus mayores bienes
en ollas y pucheros v sartenes.
•¡Qué de bifes, asados y costillas!
;Oué montón de pescados y mariscos!
¡Cuántas uvas, b.'Uianas y frutillas
qtie, á bocados tremendos y á mordiscos,
huéspedes y anfitriones devoraron
y en su elástico e s t ó m a g o embaularon!
Siempre puesto el mantel, la servilleta
pronta á limpiarla boca del g a s t r ó n o m o ,
tanto cornil, la m u c h e d u m b r e inquieta
que hubo glotón acérrimo y a u t ó n o m o
al que por d e g l u t i r en g r a n d e y súbito
se le rompió con el esfuerzo el ciibito.
—¡Otro plato! ¡(Uro plato: con premuí :•,
aquí y allá, g r i t a b a n insaciables.
—¡Otro plato! ¡Otro plato! —hasta la h a r t u r a |
los modestos igual que los notables,
pedían, dando prueba de heroísmo
>• de no s u p e r a d o *platonisitio .
F.ra tan sorprend'-nte el espectáculo
que tales caballeros ofrecían;
e r a tan de a d m i r a r el r e c e p t á c u l o
estomacal de aquellos que comían,
 La solidificación de la palabra
(Cuento para los muy inteligentes)
«IJO que el vul- jeto inanimado
go llama cuerpos por medio de la
simples no exis- condensación del
ten; t o d o s l o s pennamiento' de
cuerpos estAn for- varios seres po-
mados p o r una seedores de p o d e -
sola clase de ma- roso fluido ani-
teria». Con este mal, cuyo proce-
laconismo estu- dimiento traería
pendo, de una como inmediata
concisión aterra- consecuencia 'la
dora, el sabio pro- solidificación de
fesor Ralph Von lapaíabra», ¡To-
Lelbanhofst de la do de una senci-
ü n l r e r s i d a d de llez admirable!
Heldelberíf, ha- Nadie m e j o r
bía enunciado á que sus cuatro
sus alumno» de discípulos, Max
metafísica, u n a Von H e n d e r i c k .
nueva y profunda J o h a n Von Leop-
teoría acerca de poIdroff.Matheus
la composición de Von Herztzena-
todos los cuerpos belt y Sigfrido
del universo en- Von AVesterich,
tero. reuniría las con-
Esta e.ftrañísima hipótesis la había hallado tras iuen diciones exigidas, porque en cuanto á lo de poseedores de
gas investigaciones y profundísimos estudios sobre la fluido, oh! los discípulos eran unos verdaderos animales!
nada en sus relaciones con el hacer, después de hal)er8e (Esto hablando científicamente, maligno lector). Los
despitojado las circonvoluclones cerebrales con vastos cuatro eran hipnotizadores de mil quinientos caballos..,
conocimientos por espacio de unos sesenta y nueve años, de vapor, y los cuatro eran los que más habían profun-
dentro de los sesenta y nueve y un día que contaba de dizado la tan lata ciencia psíquica.
existencia. Y digo, y un día, porque al otro de haber A los efectos de condensar el pensamiento, eligióse un
nacido, ya increpaba d u r a m e n t e á la nodriza, p o r la mala crisol de porcelana refraclaria, herméticamente cerrado
calidad del alimento fisiológico que atesoraba en sus y en el cual se h a b í a hecho el vacio absoluto por un siste-
glándulas mamarlas. Lo cual prueba que desde pequeño m a exclusivo de Von Leibk etc., que según pudo averiguar
fué observador. Sus discípulos habíanse convencido de el que esto escribe, en unos apuntes extraviados que
tal m a n e r a de la verdad de su teoría, que en ima discu halló incidentalmente en el archivo de la universidad
sión sostenida con el escéptlco de Heldelberg. consistía en <llfnar
I)rofe8or de fisiología, R a y m u n d u s el crisol con el vacii recogido á
Von Kashnus, que de todo d u d a b a unos 100.000 kilómetros de .altura
hasta de la m a d r e que lo había pa- fuera de la órbita de atracción de
rido, b a s t a de su p r o p i a existencia, la tierra».
le obligaron á inclinar la cabeza Hechos todos los preparativos
en señal de asentimiento, deján- necesarios, los cuatro discípulos,
dolo m u d o , extático, estúpido de rodeados por un tejido de cobre,
puro a d m i r a d o , aunque al irse para cubierto á su vez por una capa de
.su clase brillábanle los ojos pica- azufre, para que no h u b i e r a des
resca, truhanesca y canallamente. prendimiento de fluido, habíanse
Aquel día, el profesor Von Lel- sentado sobre unas banquetas de
bhanhofts (de la universidad de resina, aislada del piso por unos
Heldelberg) había comenzado su pies de plomo.
clase g r a v e y pausadamente. Des- El profesor de fisiología Von
tacábase en el fondo obscuro del Kashnus había solicitado de la ama
aula su alta figura, envuelta en un b l l i d a d d e l profesor Von Lelbhan-
Inmenso levitón, encajado su cue- hofst el correspondiente permiso
llo de zancudo dentro de una an para presenciar la operación, á con-
churosa y n e g r a hopalanda. Caían- dición de colocarse á una distancia
le sobre las sienes unos pocos y conveniente, cosa que su influencia
lacios pelos color de cerveza, que magnética no entorpeciera la de
formaban al doblarse para arriba los cuatro bombones en estuche.
unos á manera de cuernos, y sus Estos, á una señal dada por el pro-
ojillos grises tenían un extraño sor, echáronse de golpe en la con-
fulgor dentro de aquellas sus ór- templación de la nada, mirando
bitas profundas, sombrías, Incon- fijamente al crisol, el cual al poco
mensurables. rato hízoso casi transparente. de-
La actitud era la de un v e r d a - Jando ver en su interior una nebu-
d e r o sabio posesionado de su cien- losidail que no tardó en condensar-
cia. Con parcos ademanes, cejijun- se, formando un granulo de color
to, aleteando sus esbeltas, pálidas irisado.
y luengas m a n o s , parecidas á los ¡En el fondo del crisol ¡/acia una
nervios principales del parenquimia de una hoja de hl palabra solidificada, por medio de la condensación del
güera disecada, explicaba la lección á los numerosos pensamiento! Nervioso, agitado, ebrio de gozo, el profe-
discípulos que formaban su r e b a ñ o . sor, apenas que h u b o pronunciado el clásico eureka, san-
«Admitida la hipótesis anterior—prosiguió—es fácil In cionado p o r el uso desde tiempos Inmemoriales, y que
d u c l r que todos los seres ejercen unos sobre otros u n a todo inventor bien educado debe lanzar con voz estén
acción determinada». «Ahora bien, ¿hay equilibrio entre torea, tres veces repetidas, p o r lo menos, en el momento
los á t o m o s que forman un cuerpo? ¿Sí?—Resultará u n de hallar la solución de un arduo problema, de su gar-
ser animado. ¿No lo hay?—Resultará un cuerpo inani- ganta de flamenco egipcio, salló algo parecido al bronco
m a d o . Corolario: «El pensamiento es un derivado de la trueno. ¡Aquello estaba más frío que el aire líquido de
acción equilibrada de los á t o m o s que forman un cuerpo». Arsouval! unos 18911 grados (.salvo error) p o r lo menos.
¡Muy sencillo! Y puesto que p o r medio del magnetismo El entero brazo h a b í a quedado momificado, despren-
animal un h o m b r e ejerce una acción sobre otro ser ani- diéndose del cuerpo como una masa inerte.
mado, ¿por qué no podría ejercerla sobre un objeto In P e r o no importa! El profesor no se amilanó por esto:
animado? ¿por qué?... con una de las tres manos que le quedaban, cogió una
Hasta este escabroso punto a r r i b a b a el sabio profesor pinza de m a d e r a de abeto—por resistir mejor el frío que
Von, etc., etc.: mas aquí, una b a r r e r a al parecer infran otro vegetal cualquiera—tomó el crisol y le colocó sobre
queable le detenía. El iba á franquearla, sí. ¿De qué un pequeño y u n q u e de acero manganesado, y valiéndose
modo? de un martillito de silex, dióle un fuerte golpe.
Haciej9,do el experimento! Antes que la sorpresa se apoderara de todos los presen-
Ah! si llegara á reajizarlo, cuánta g l o r i a p a r a él! Oh! tes, u n a palabra, nna palabra sola, brotaba de los restos
con cuánto placer hundiría en el polvo del olvido todas del crisol, una palabra que al contacto del aire exterior
cuuntas hipótesis ideadas hasta entonces!... se había evaporado, una palabra que hizo palidecer al
Oh! c u á n t a satisfacción para su corazón de sabio! ¡Qué sabio maestro y sus cuatro discípulos y sonreír descara-
triunfo! ¡Cómo le daría en las narices al m u y farsante de damente á R a y m u n d u s Von K a s h n u s . Esa palabra tan
R a y i n u n d u s Von K a s h n u s . que h a b í a accedido tácita- extraordinaria, tan inesperada, era ésta: ¡¡¡IMBÉCILES!!!
mente con un leve movimiento de cabeza, guardándose Esta vez sí que el m u y escéptlco profesor de fisiología
la duda, la duda eterna p a r a sus adentros! animal, que dicho sea de paso de todo dudaba, se fué p a r »
El experimento ideado consistiría en •hípnotiaar un ob- su clase completamente convencido...
OTTO M I G U E L CIONE.

Montevideo, \ o v l e m b r e I'.I'NI
 El general Egusquiza
E s n u e s t r o huésped desde h a c e u n a
s e m a n a el ex p r e s i d e n t e de la república
d e l P a r a g u a y s e ñ o r general J u a n B.
iEgusquiza. El distinguido militar es
tuno de los h o m b r e s más culminantes en
)a poli lea de su país y tiene positiva In-
ifluencia en los p a r t i d o s que dirigen los
destinos de la Repiibllca, siendo jefe de
u n a importantísima agrupación que cuen-
t a con elemeutos poaltlvros de orden y
progreso.
El gobierno del general E g u s q u i z a se
-Befialó por sus iniciativas, y el P a r a g u a y
debe á su acción muchos y buenos a d e -
lantos principalmente en el orden instltu-
•clonal. Su llegada i Buenos Aires fué GENEEiL JUAK 1!. KGüSQUIZA
u n v e r d a d e r o a c o n t e c i m i e n t o p a r a la Ex-Presldeiite del Paraguay
MATRONAS VENERABLES
El cumpleaños de la Sra. Rodríguez Peña
El 1.° de N o v i e m b r e cumplió 91 años de edad la seño-
r a Catalina R o d r í g u e z P e ñ a de Cazón, y se reunió con
•ese motivo t o d a s u d e s c e n d t n c i a formada por h i j o s ,
mietos y biznietos, q u e forman u n total de 53 p e r s o n a s .
Hija del p r o c e r de la i n d e p e n l e n c i a don Nicolás Ro-
dríguez Peña, es m a y o r que la revolución de que su pa-
CA. SEÑORA BODRiaüEZ PE})A DE CAZÓN LA SEÑORA RODRÍGUEZ PEÑA RODEADA DE SU FAMILIA
Y StlS DOS BIZNIETOS MENORES
d r e fué p r e c u r s o r y principal p r o t a g o n i s t a , y de la se-
í l o r a CiSilda I arzábal, la a r d o r o s a p a t r i c i a de 1810, de
l a sociedad patriótica de 1812 y f u n d a d o r a de la sociedad
de beneficencia en 1823.
La s e ñ o r a de C i z ó n . v l r t u o í a m a t r o n a , c u y a belleza
fué sobresaliente, por lo que mereció ser l l a m a d a la
«Estrella del Sud», allá en los tiempos de n u e s t r o s abue-
los, se conserva felizmente con b a e n a salud, r o d e a d a de
El pintor brasileño Rowley Méndez
No e r a ' b a s t a n t e que el doctor
C a m p o s Salles y los que le acompa-
ñ a b a n nos diesen con su p r e s e n c i a
u n a p r u e b a palpable de los senti-
m i e n t o s y de la t r a d i c i o n a l c o r t e s í a
del Brasil, sino que p a r a magnifi-
c e n c i a de los festejos, los a r t i s t a s
del país amig-o nos t r a j e r o n la ima-
g e n de ese mismo pais; los m a r a v i -
llosos paisajes, la evocación de
aquellas perspectivas grandiosa-
m e n t e bellas, las e x u b e r a n c i a s de la
v e g e t a c i ó n tropical, el cielo de azul
i n t e n s o y el mar, semejante á plan-
c h a de bruñido acero, ó espejo en
q u e el sol se d u e r m e al m i r a r s e .
Todo eso nos m o s t r ó el pintor se-
^SENOR ROBERTO ROWLEY MÉNDEZ
Fot. de Bixio para CARAS y C A R E T A S .
colectividad p a r a g u a y a que Inmediata-
mente le rodeó á fin de hacerlo centro de
sus a n h e l o s en p r o de la cancelación d«
la d e u d a que la R e p ú b l i c a tiene con el
Brasil y con nosotios, proveniente de la
infausta g u e r r a que e n s a n g r e n t ó el Hío
de la P l a t a en 1866.
Los residentes p a r a g u a y o s dieron la
iiieiivenida al ex mandatario, en un ban-
quete celebrado el día 3 del c o r r i e n t e .
be p r o n u n c i a r o n d u r a n t e él c o n c e p t u o -
sos discursos adhiriéndose á l a p o l l t i c a d e
p i z y concordia s u d a m e r i c a n a , y se r e -
cordó con cariño á la patria a u s e n t e ha-
ciendo v o i o s por su p r o s p e r i d a d y en-
grandecimiento.
su distinguida y n u m e r o s a familia y en la m i s m a quinta
que es p a t r i m o n i o de su apellido desde 1745 y en la que
se r< u n í a n los antiguos autores del movimiento de Mayo,
como lo indica una placa q u e en el frente de l a vieja
casa colocó en 1896 el director del Museo Histórico Na-
cional.
EN EL DÍA DE Sü CUMPLEAÑOS
Monumento vivo de los g r a n d e s días del pasado, la
s e ñ o r a de Cazón, es p a r a n u e s t r a sociedad la represen-
tación de la cultura, de la d i g n i d a d , de la modes'lia del
h o g a r a r g e n t i n o , al que se mira con a m o r y no se acerca
sin la v e n e r a c i ó n que merece, c o n q u i s t a d a p o r la v i r t u d
y el h o n o r . Las fotografías que ofrecemos r e p r e s e n t a n
á la d i g n a anciana r o d e a d a de los suyos y teniendo en
sus faldas á sus ú l t i m o s biznietos.
ñor Rowley Méndez, distinguido
artista brasileño, cuyos paisajes ex-
p u e s t o s e n el A t e n e o h a n s i d o m u y
admirados.
Puestos á recomendar las obras
de este pintor, publicaríamos ínte-
g r a la lista de ellas, pero basta
h a c e r l o así con los c u a d r o s titula-
dos «Tarde de verano», «Entrada de
la b a h í a de Rio J a n e i r o , á las dos
de la tarde», «Silencio de la selva
virgen» y «Hora mística», que por
sí s o n s u f i c i e n t e s p a r a h o n r a r al
país donde su autor n a c i e r a y que
han m e r e c i d o de los inteligentes en
el arte pictórico m u y favorables
opiniones.
 Los nuevos doctores
Pase lo burdo de la comparación: como no se
encuentra relacionada la oterta con la demanda,
y no hay positiva necesidad de quede las facul-
tades salgan abundantes hornadas de jurisperi-
tos, la carrera no ofrece hoy para el estudiante
las mismas facilidades que antaño, y los que lle-
gan á terminarla pueden lucir el titulo de doctor
con la plena convicción de merecerlo. Muchos
ESTUDIANTES QUE OHTUVIEKON EL DIPLOMA DE DOCTOR, EN LA ULTIMA COLACIÓN DE GIÍADOS
son los que se quedan á la mitad del camino, no
pocos los que comenzando con bríos vieron des-
pués que el estudio de las leyes no es cuestión de
habilidad sofistica y siguieron otros rumbos;
escasos, y más apreciables, por consiguiente, los
que llegan á la meta y reciben el correspondiente
diploma.
A • esta última clase pertenecen los nuevos
Ecos de la recepción
Aunque sea en una especie de mesa revuelta, es de jus-
ticia recordar en nuestro semanario todo aquello que el
amontonamiento de material de los anteriores números
nos Impidió dar apropiada colocación eu ellos.
No sería equitativo, por ejemplo, eciiar ea olvido á las
personas dedicadas al servicio particular del doctor
Campo- Salle< en el palacio Devoto, quienei deben estar
muy atareadas ahora cun las consultas de los historia-
LA SEBVIDÜMBHE DEL PALACIO DEVOTO DORANTE LA EESIDENCIA
DEL DR. CAMPOS SALLES
doctores, cuyos retratos publicamos en grupo,
en el que figuran los señores Juan B. Estra-
da, Carlos Lamarca, Bartolomé Cardoso, Ricar-
do Bunge, Alejandro Moreno, Emilio Lamar-
ca, Raúl Manrique, Ricardo Ortiz de Rozas, Ma-
nuel de Tezanos Pinto, Pedro Madariaga, Án-
gel de la Colina, Domingo Salaverry, Arturo
Guzmán, Rafael Huergo, Alejandro Aráuz, Lo-
renzo Costa, Baltasar Abalos, Andrés Herrera,
Eduardo Newton, Juan B. Prini, Pedro Meléndez,
Juan R. Seru, Humberto Pietranera, Pedro Baffi-
ni, Emilio Yofré, Dámaso Beltrán y Marcos Mo-
las, entre los cuales, en el centro de la fotografía,
aparecen también retratados el secretario de la
Facultad, doctor Enrique Navarro Viola, y el
subsecretario, doctor Hilario Larguja.
dores que recuerden aquello de «nadie conoce mejor
á un gran hombre, que su ayuda de cá, oara».
Muf bien comcían los altos Ideales políticos del pre-
siilfate del Brasil, los bolivianos y peruanos residentes
en Buenos Aires, que ofrecieron al Ilustre estidlsta la
pUca que reproduce nuestro grabado, anticípala mani-
festación de gratitud por lo que ambas repúblicas del Pa-
cifico esperan del lácito convenio á que ha dado lugar
BUSTO EN YESO DEL DR, CAMPOS SALLE»
POB EL ESCÜLTOB TASSO
 I

ANVERSO DE LA MEDALLA PLACA OFRECIDA POR LOS PERUANOS AL DOCTOR

CONMEMORATIVA CAMPOS SALLES
el viaje de aiuél. Recuerdo de este viaje, es la medalla
eonmemorativa obra de loa señores Tasso y Rodríguez
Lubary. una de las más artísticas y con mayor perfec-
ción acuñadas en nuestra capital, y que conservarán con
aprecio los muchos aficionados á la numismática.
Sul)sanamos, finalmente, las forzosas omisiones en que
habíamos incurrido, con la reproducción del busto en
yeso del doctor Campos .Salles, obra dei mencionado
escultor st-ñor Torcuato Tasso, que lia revelado nueva-
mente en tsta ocasión, su hábil mano, y su maestría en
el arte que profesa.

La fiesta de los muertos

En la R e c o l e t a

V [ < l A « I K N K K A r , 1>K l . \ líHCOI.KTA KN K L IM A DK !>!'

Buenos Aires ha celebra rrejpondiendo el triste día

do con la pompa que aco'*
tumbrn, el día consngrado J
la memoria de los muerto-
y los cernen erios rebosaron
de concurrente» y de flores
No es ya el día de difuntos
ocasión de ceremonias liigu
bres como antaño en que
desde la madrugada tañíiin
las campanas anunciando
los oficios divinos en las di
versis iglesias de la ciudad
y llamando á ellos y á la
piedad y al recogimiento A
todos los fieles.
Era de rigor el trare negru
y queilaban proscriptos por
veinticuatro hor:is las fies as
y todo e-*parcimlentu del en
pirita. El vecindario en ma
sa estaba de luto y l>i ciudad
entera parecía participar de
la pena general Las faini
lias acudían de la campan i
á visitar sus muertos queri
llji
dos y los seni'lliDs panteo
nes casi coloniales, si bien
no lucían obras de arte ni sc
embellecían con las riqueza-
de la industria moderna res
piandecían de luces y de flo-
res como ogaño—pues, co
á los primeros resplandores
de la primavera, es la ofren-
da de la madre tierra la más
socorrida que pmden en-
contrar los mortales Hoy,
como entonces, no se va á
los cementerios á orar, sino
simplemente á hacer una
visita de cortesía en el lujo-
VTf
1 ^^I^K >o C3rrua.)e de paseo y os-
tentando damas y caballeros
sus más lu,io3as toib ttes.
No obstante, es tierna y
es conmovedora la ceremo-
nia, y aun recorriendo las
•, V i callejuelas de la Recoleta,
se sorprenden eai-enas reve-
tor 1 ladoras de esta buena alma,
m% popular. Que exterioriza sus
sentimientos con detalles tan
'"Ár^*.¿rV'# tC'h^^€--^
t- -.^ •-•** " ¿ t í * i sencillos como elocuentes.
Aquí es una modesta coron»
de violetas, pnes'a sobre el
lujoso pedestal de una urna
de mármol negro que encie-
rra los líltimos despojos de
un niño que en viviendo
ahora sería .va un respetable
1 . anciano, ó el recuerdo que
las colectividades y los par-
LA CORONA DEPOSITADA EN LA TUMBA DE SAN MARTÍN ticulares consogran & lo»
POR LA COMISARÍA VIGÉSIMA proceres que duermen s a
 Sepulcros de la Recoleta

sueño eterno en los mausoleos que

honor elevó la patria ó el cariño de sus coe-
táneos.
Los empipados de la comisaría vicésima
VI de policía llevaron una grao corona de flores
nahirales al panteón de San Martín en la
catedral, y las tumbas de todos nuestros pro-
hombres ya desaparecidos tenían con muy
raras excepciones pruebas Inequívocas de
que aun su memoria vive en el ánimo de sus
conciudadanos. Lo3 panteones, los sepulcros,
las escasas cruces que quedan aquí y allá,
perdidas tn los recodos más apartados, es
taban de gala y ostentaban ya lujosos ador-
nos y profusa Iluminación ó ya vistosos ra-
mos formados con flores naturales del gusto
más exquisito. En las cap)ll»s alzadas en el
interior de loa panteones se celebraban oficios
divinos y se elevaban preees al Señor por el
<'terno descanso de los yacentes. La plazoleta
frontera de la Recoleta era pequeña para con-
tener la inmensa afluencia de carruajes y
los visitantes se renovaban constantemente.
La Chacarita tuvo también una concurrencia
extraordinaria y los tramways que conducen
á ella eran pequeños y escasos para llevará
lo" visitantes, viéndose grandes mapas de
público estacionado en los parajes donde esos
vehículos tienen su punto de contacto con
las líneas del resto de la ciudad. En la es-
quina de Callao y Corrientes fué tal la aglo-
meración de gente que la policía debió au-
mentar su servicio de agentes Donde quiera
que uno tendiera la vista veía personas lle-
vauílo ramos de flores ó coronas artificíale*,
y en el recinto del cementerio pululaba la
gente peatona buscando entre los millares d»^
cruces aquellas á las que iba cada cual
consagrar un recuerdo. Buenos Aires anduA <
todo en las calles y deben haber sido mu>
pocas las personas que pudieron substraerse
á ia influencia de las ceremonias sui generi^
del día de difuntos, que no son ni religión i
AY£fíZA

'n%^^^
Fot. de Strra, dib. de Castro Rivera.
 Sepulcros de la Recoleta

Fot. de Serra, rtib. de Castro Rivera.

 LOS PERIODISTAS BRASILEÑOS

Su excursión á las provincias

Q K O P J DB r O D Ü S LOS PERIODISTAS BRASILEÑOS QOE SE HALLAN ACTUALMENTE ENTBE NOSOTROS

Los representantes de la prensa brasileña, venidos á,
nuestro país con objeto deasisilr á los f. steios ban
transmitido á los diversos diarios de cuva redacción
forman parte, entusiastas descripciones de Buenos Aires,
de los obsequios con que se ha deseado hacerles agrada-
ble su estadía aqui. y de las manifestaciones de confra-
ternidad que ha originado el viaje del doctor Campos
Salles.
Con el fln de facilitarles el conocimiento de algu"as
reglones leí interior, el ministro de Obras Públicas
puso & disposición de dichos periodistas un salón-
dormitorio, que agregado á, los trenes ordinarios, debía
llevará los excursioni-lis á Córdoba, Esperanza, Ra-
faela, Santa Fe, Paraná y Rosarlo.
El vit-rues de la semana ante'ior partieron los que
habían de realizar la jira, regresando el mar es.
Hicieron el viaie los señores Alfredo de Almelda. Félix
BocayiÉva. Armando Palva. Arthur Warnetk. Samuel
das N^ves, Antonio Carlos Simnens da Silva. A Perreí
filbo. Casio A Farlnha, Pedro Rabello. Harcild Farinha,
Fernando M^'ndes, Arthur Días y varios de nuestros
colegas de esta capitnl.

r»i¿i!Í—•»

' '"^^'^VV "'t "• ^ ^ m ' W W * ^ -^'^ ^• o

LOS PERIODISTAS EN LA ESTACIÓN RETIRO AL SALIR DE BUENOS AIRES

Fot. de Witcomb y CABÁS r CARETAS.

 BN LA ESTACIÓN CAPILLA DEL S E S O B EN LA ESTACIÓN RIO SEGUNDO
Ea>i;momeato de díri«ír> la palabra>l pneblo el Sr. Félix BocayuTa LOS PEEIODISTAS Y SUS ACOMPAÜAHTE»

EN EL DIQUE SAN KOQÜE ;DÉPOBITANDO FLORES AL PIE DE LA ESTATUA DEL

LOS EXCIIBSIONISTAS EN EL PUENTE aENEBAL PAZ, EM CÓBDOBA

EL'PADEE VIÑAS Y LOS PERIODISTAS BBASILENOS CON-COBEENCIA QDE ESPERABA EN PARANÁ i . LOS
EN VIAJE AL PAEANA PEBIODISTAS BBASILENOS

LA PLAZA 1.° DE MAYO EN PARANÁ A LA LLEGADA PERIODISTAS BRASILEÑOS Y KOSARINOS EN EL HOTEL

DE LOS PERIODISTAS ÍBANCIA, DEL B08ABI0

Fot. de nuestro enviado especial Sr. Bustos.

 LlPgó e! día de los m u e r t o s . Mejor.
L a s g f n t e s se c o n g r e g a r o n P u e d e que ese material de sobra lo h a y a n empleado
los cementerios ilenarün en otro tuíficio y al íinal nos encontremos_con dos pala-
h a s t a aquel día desiertos cios, u n o p a r a cada c á m a r a .
y á r o g a r por los difuntos
a c u d i e r o n presurosos *
los h e r e d e r o s dichosos Según cierta publicación pedagógica, á los maestros
las v i u d a s con sus a d i u n t o s , de Mendoza se les a d e u d a b a n y a en Marzo seis meses de
los que Iban allí á llorar sueldo.
triste y s i l e n c i o s a m e n t e P a r a a y u n a r su v i r t u d
y los que iban s o l a m e n t e p r o b a r o n como n i n g u n o
p o r g u s t o de p a s e a r . ¡Qué fuerzas y qué salud!
Casi no quedó persona ¡Ha excedido tal a y u n o
que al «amposanto no fuera al de Magno en magnitud!
c o m p u n g i d o y condujera
u n r e c u e r d o una corona,
algo, para fl que yacía Hemos recibido:
Inmcljle en el a a ú d . «Guía de la^ buenas madres», p o r Antonio B . Masslot-
m a s ¡oh n e g r a I n g r a t i t u d ! tl. C,jando hace poco apareció este libro, la buena aco-
n a d i e r e c o r d ó en tal día gida que tuvo entre el piibllco. quien en breven días
á, un m u e r t o que en conmoción agotó la primera edición de la o b r a - v i n o 4 p r o b a r la
p u s o al ptiís varias veces utilidad de fcu contenido y el carácter práctico de las
y vióse en esta oca-ión Informa "iones y concejos que contiene.
sin flores, cirios ni preces •Brasil» p o e m a de circunstancias, p o r Rafael F r a -
la Caja de Conversión. gueiro.
«Historia de u n a pasión» p o r Gonzalo O c h o a .
* El señor Renzo Fleissner. fecundo compositor, nos ha
El comercio y la banca se unieron, remitido las s l g u i - n t e s o b ' a s de que t s aut<>r: «Sara»,
y el banquete que en la Opera dieron polka; «Caridad», melodía; «Para ti», polka militar; «No-
del Brasil al señor presidente ble corazón», mazurka; «Sufro y te adoro», VHIS; «Lila»,
fué, a d e m á s de copioso, excelente. p a s lie q u a t r e ; «S'io fosal rlcco», r o m a n z a ; «Triunfo d e
Aun en tal coliseo domina amor», vals; «¡Soy feliz!...», vals; «Ingrata», polka; «Mi
u n a m b i e n t e especial de cocina, estrella», m a z u r k a ; «Isidora», vals, «Ti roglio bene»,
y cnan lo o b r a s fe den de Pucclnl, vals.
de Mascagni. de Verdl 6 RossInI «Testimonios de i d o n e i d a d o b t e n i d o s p o r el maestro
se verán ¡oh prodigio! mezclados de miisica don Vicente Mazzocco».
m e l o d í a s y o l o r á guisados. «Biblio eca Pojiular», dirigida por el señor Carlos Cor-
d t y r o M á r m o l . T o m o s n ú m s . 144 y 145.
*
Al médico don Macario *
dijo uno en la Chacarita:
—¿Viene usté aquí de visita? Las fotografías de CARAS y CARETAS
—No; vengo á hacer mi Inventarlo. Habiéndosenos d i r i g i d o numerosas personas solici-
t a n d o copias foiográfiías de los g r u p o s y vistas tomados
d u r a n t e las fiestas en honor al presiiiente nel Brasil, nos
La comisión de la c á m a r a de diputados e n c a r g a d a de complace a n u n c i a r que serviremos los pedidos que se
d i c t a m i n a r sobre el palacio del congreso dice en su nos h a g a n de dichas copias fotográficas, previo aviso á
Informe que «se presume que se h a y a empleado mate- la administración, donde informarán de los precios, con
rial excesivo, que Importó un gasto enorme» arreglo 4 los tamaños de aquéllas.

C9gK^9 SIN ESTAMPILLA

F. L. Buenos «Ires—Campos Salles, P. A. Trn.—Buenos Alrf s. — ¿En qué Leoncio —Rotarle. — Usted, el cltnei
sin d u d a anticipó el viaje temiendo consistirá que los autores de todas el lirio y la azucena, son los cuatro
la publicación de su poesía. las tnalas colaboraciones son los que mejores símbolos de la candidez.
C^mtntfuia.—Buenis A" es.—Todo re- más se enojan, c u a n d o se t a r d a en B. «, —lónolia. —No h, mos leído to-
vive, es v e r d a d , en la p r i m a v e r a contestarles? d a v í a el ont>rlor; i)ero desde luego
m e n o s la gracia de usted H. Z V. Buenoa Aires — T o d o eso debe ser mejor que el último.
• anoiit>. Bueno» í l n - s . — R e t n l t » puede de Irse con la milésima parte Subscriotor oB í ñ o . - M e doza,—
cursi basta 1» letra del s o b r e . ¿Qtié de las p a l a b r a s que usted emplea. Fácilmente se a d i v i n a
falta nos hace saber que usted escribe 0r«mu8.-Ls " l a t a . - Y a que l a o a p l t a l que ha leído ufté á IJartrlna
con caracteres gótico.-? de la provincia se libró d- iniín laclo y que aprendió la m o r a l
8. H.—Buenos Alre<. En sus v e r s o s nes, no la i n u n d e usted de m a c a n a s . en el cótiigo penal.
p u e d e n encenderse l o s fósforos, como t. O —L» Plat» — Revela usted un Apu'eyn. - R í f a l a . E s a f obra de sí-
en la lija. | g r a n espíritu de justicia, al considerar labas en sus verso», le honra E s V In
Enolatiiro. -Buenna Airea.—¿No l e p a - | pobre su trabajo.
rece que lo dejemos p a r a cuando j O R. Q . - 8 l ( « . - ¿ Q u e le demos u n a ' " fcomrüin.
n » l ' í . ' ; ' "-" nD ' or»»>.
" ° *"-"""•« «e e n e , ¿ su«
o.
vuelva el presidente del Brasil? respuesta cat» górlca. a u n q u e sea du- «Que me q u i e a Rosita, por fin
M. A. C.-Baenos Aires. P u e s , si us- ra? Pues allá v a : es de lo p e o i c l i o yo de>eo d e s , o , deseo .
ted reconoce que son líneas mal per- [ qu_p cayó en n u e s t r a s m a n o s . Eso es feo. muy feo, muy feo.
gen i d a s ¿por qué nos las envía? Ñf» Tru o.-Me Iroué.— r e s p e t a b l e s , f l o r C'„m,uim '
El uno » el ot o.—Bu"ni>a AI'-HS. - Pa- El estilo gauchesco
rece mentira que entre los dos no puede ser muy gracioso y p i n t o r e s c o ; b a g a V d . c n s o á Campn,mo°r: *^;u f-
h a y a n nstedt-s podido reunir las ha- pe o no en sa forma d s g r a c l a d a , t i r u l o de Vd. es muy ntalo, cualqule-
ckei q u e U faltan al a r t í c u l o . que lo convierte en p u r a c o m p a d r a d a . . a n e s t a el crlsial con que se ¿ U e :
DE ÍNTERES Á TODOS # # #

# # LOS QUE TIENEN DIENTES

-#-

¿Sabe V. por qué se le aflojan los dientes?

¿Sabe V. por qué le duele un diente al tomar alguna cosa caliente?
¿Sabe V. por qué le duele un diente al tomar alguna cosa fría?
¿Sabe V. por qué le duele un diente cuando toma alguna.cosa dulce?
¿Sabe V. por qué le duele un diente cuando toma alguna cosa acida?
¿Sabe V. por qué le duele un diente al solo tacto?
¿Sabe V. por qué le duele un diente al chocar con su antagonista?
¿Sabe V. por qué le duele un diente al acostarse?
¿Sabe V. por qué le sale sangre de las encias cuando usa el cepi-
llo de dientes?
¿Sabe V. por qué tiene mal aliento?
¿Sabe V. por qué á veces le duelen los oídos?
¿Sabe V. por qué á veces tiene una neuralgia facial?
¿Sabe V. por qué se le forman flemones en la boca?
¿Sabe V. por qué se le hincha la cara periódicamente?
Para terminar:; ¿sabe V. por qué sufre V. de indigestiones é
insomnios?
El origen de todos sus males está en que V. por falta de tiempo
' d e recursos, ha abandonado el cuidado de su dentadura.
Ahora, con el fin de evitar que nuestros lectores sean mártires
de tantos sufrimientos, les participamos que en la

"CLÍNICA DENTAL" DEL Dr. J. M. HENRIQUEZ

se puede tomar cita para ser atendido sin pérdida de tiempo y con
una gran rebaja de

T J P L R . I FJPS.

Extracción simple 2 $ m/n.

Extracción con anestésico local (cocaína, éter ó cloruro de etilo
según lo requiera el caso) 3 » »
Limpieza general de la dentadura 5 » »
Emplomadura simple con pasta ó cemento 4.
Emplomadura simple con plata 5» »
Orificación desde 10 » »
Chapas de caucho con un diente de porcelana 10 > »
Por cada diente más agrégase 5 » »

CLÍNICA DENTAL
CORRIENTES, 679
 A C T U A L I D A D ESPAÑOLA

Botadura del crucero "Cataluña"

L a reconstrucción de la escuadra, después de
la última c a m p a ñ a , ha sido u n a de las principa-
les preocupaciones del gabinete español.
D i s u e l t o i e l q u e p r e s i d í a el s e ñ o r S i l v e l a , el
n u e v o ministerio, a n i m a d o de ig'uales propósitos,
h a firmado u n c o n t r a t o c o n l o s a s t i l l e r o s d e
Ansaldo, p a r a la construcción de dos n a v e s de
«Cataluña», de cuya obra encargóse la maestran-
za de este último p u e r t o , d i r i g i d a p o r los i n g e n i e -
ros de la armada.
A la c e r e m o n i a de l a b o t a d u r a a s i s t i ó l a m a y o -
ría de la población, las autoridades y varios
r e p r e s e n t a n t e s del g o b i e r n o , del ejército y de l a
marina.

E l «CATALUÑA» SALIENDO DEL DIQTJE MOMENTOS ANTES DE LA BOTADURA

g u e r r a del mismo tipo del «Garibaldi», construc-
ción q u e dará comienzo u n a vez h a y a n aprobado
l a s c o r t e s el r e f e r i d o c o n t r a t o .
Pocas semanas antes de concluir la negocia-
ción con l a m e n c i o n a d a e m p r e s a naval italiana,
efectuóse en C a r t a g e n a la b o t a d u r a del c r u c e r o
El «Cataluña» es un hermoso y g a l l a r d o b u q u e
q u e h o n r a al a r s e n a l d e d o n d e s a l i e r a , el m i s m o
q u e a u n n o h a c e m u c h o t i e m p o l a n z ó al a g u a ,
el « C o n d e d e V e n a d i t o » , « R e i n a M e r c e d e s » y
«Lepanto».

f* ít El buen aviso devuelve EL M I L POR UNO de lo que cuesta '(& ^

DENTRÍFIGO
• GRANWELL Lo que se gana
(lABOHOSO) en la cría de aves usando la
El mejor polvo para limpiar
lot dleitsa
j dar brillo al eimalte
20 AÑOS DE ÉXITO
mTIRA:
Antífona Farmacia Inglesa
neubadora REINHOLÜ
de E. E. CRANWELL La más períeeta y de reiinlacióii antoinárKía
LADY SMITH « 4 7 , VICTORIA • B>. Aireí
Acá tiene Vd. el cálculo
Revíselo. No hay equivocaciones
I«OS G A L L O S 20 docenas de huevos valen 5—
M o d o fácil d e e x t i r p a r l o s sin dolor Kerosén y gastos para incubar. . . . 3
c o n el C a l l i c i d M CRAAir%WC:i,I,. Comida para 200 pollos durante 2 meses
2 0 A Ñ O S EN U S O s i e m p r e c o n b u e n éxito. á 40 centavos por pollo . . . . 80-
L é a s e el s i g u i e n t e t e s t i m o n i o d e s u e f i c a c i a ! Ganancia segura 72-
8B. K . K. CBANWELL, BUENOS AIRES,
Pues 200 pollitos salen siempre y
Victoria, 647
M u y aeñor m i ó : se pueden vender fácilmente en 80
Hace afios que no p o d í a de los callos. H e sufrido dolo centavos c/u. Son $^160—
res t r e m e n d o s , h e s o p o r t a d o horribles m o m e n t o s .
He usado c u a n t o remedio r e c o m e n d a d o por su eficacia y este se saca todos los meses
p a r a la destrucción de los callos: todo h a sido inútil
p a r a loo míos. de una incubadora que vale
ü n amigo m e r e c o m e n d ó el C a l l i c i d a C R A N W E L L , $ 200. Asi después de pocos
lo u s é tal como lo recomienda el p r o s p e c t o y ¡en ocho
días! mis callos desaparecieron de raíz, y e r a n seis los meses !a ganancia que resulta
que p o r espacio de quince años c o n t r i b u í a n á, mi morti- paga p o r la incubadora, que
ficación.
H o y estoy sano, y p o r consiguiente, no h a y como el queda siempre de igual per-
C a l l i c i d a C R A N W E L L p a r a la destrucción de calloi fección. Pida catálogo y precios
rebeldes.
Saluda á V d . su affmo. S. S.

Ble. Cuyo lesa.

JtTAN F CÁCERE8.
Uai/v Í91900
\mmn IIEI^IIDID BELGRII 5ii
Heladeras.

Y VARIAS
Me. Cray
OTRAS CLASES
Las mejores del mundo

Heladeras,
Filtros,
Depósitos
para agua y leche.

Máquinas
Norte-Americanas
para hacer
Helados.

INTRODUCTORES

J. y J. Drysdale y Cía.
4 4 0 , Perú, 4 5 0 - Buenos Aires
 ACTUALIDAD INGLESA

El niieio M iavop de en laocíiester

El nuevo Lord Mayor (ó alcalde) de Sallsbnry, por los sucesos extraordi-
Londres, Mr. WlUlam Green, tomará, narios que todos conocen: la guerra
posejlón de su puesto el lunes próxi- de Sud África con la anexión del
mo, acontecimiento notable en la ca- Transvaal y Orange á la Gran Breta-
pital del Reino Unido, primero por- ña; la campaña de China, la creacióa
que la renovación anual del primer del •Commonwealth» ó federación dé-
magistrado del municipio va acompa- las colonias australianas, las eleccio-
ñada de la tradicional «procesión del nes pai"a la renovación de la Cámara
Lord Mayor», espectáculo muy gus- de los Comunes, y otros de menor
tado por los londonenses; y luego, magnitud, pero no por eso de escasa
porque en el banquete que el alcalde importanfia Es de esperar, además,
saliente da en el Gulldhall á Ios-miem- que lord Sallsbury confirme ó des-
bros del gobierno y del cuerpo di- mienta en su discurso los rumores que
plomático, el primer ministro de la lo suponen decidido á retirarse de la
Corona pronuncia siempre un gran vida pública y asignan ya su suce-
discurso sobre política interna y ex- sión política al duque de Devonshire
terna, una especie de revista oe los ó al ministro de colonias del Reino-
grandes acontecimientos del .año, y Unido, Mr. Joseph Chamberlaln.
de programa de gobierno. Esta vez Mr. Chamberlaln ha sido, de todos
tendrá especial importancia ei discur- MR. WILLIAM ÜÜEEN los mif-mbros del gabinete, el que-
so del primer ministro, marqués de Nuevo Lord Mayor de Londres mas actividad ha d>-splegado en la
campaña electoral,
pues como estas
elecciones debían
realmente decidir
si el pueblo apro-
baba ó desaproba-
ba la guerra contra
los boers, «la gue-
rra de Mr. Cham-
beriain», como la
llaman los adver-
sarios del ministro
de colonias, éste ha
defendido su causa
con el mayor ardor,
acudiendo á presti-
giar la causa mlnis
terial en les distri-
tos en que pudiera
estar en peligro. El
discurso que pro-
nunció en su propio
distrito fué el más
aplaudido,
MR. OHAMIiEHLAIN riíONÜNCIANDO EN BIEMINGUAM SU DISCDBSO ELECTORAL

Et CORREO VISTO UESUE LOS JARDINES DE PRIMAVERA EL SALÓN DE TELÉGRAFOS

;^La casa de correos de Manchester fué en gran parte destruida por el fuego el mes pasado. El incendio empezó
en el departamento de telégrafos y se propagó con una rapidez tan grande, que apesar de la prontitud con que
acudieron los bomberos y li> actividad con que trabajaron para extinguirlo, las llamas consumieron importantes
archivos y se quemaron techos y paredes en que estaban las conexiones telegrálicas y telefónicas, con lo que
la ciudad quedó enteramente imposibilitada de comunicarse con el resto de Inglaterra.

ij

•1 n n^^n

'*er ,^ír'- -
INTERIORES D E L ¡ E D I H C I O
 GRAN HOTEL BALNEARIO

REPÚBLICA ARGENTINA.

El Balneario y Hotel del QUEQUEN,

en la hermosa y segura playa de
Necochea, ha 'quedado ampliamente
transformado; numerosas habitaciones nuevas, amplios salones de billar, de
baile de lectura, de peluquería y juegos de salón. Un comedor amplísimo
con ventanales corridos, construido sobre la orilla del mar, viéndose desde
la mesa el espectáculo del oleaje. Todo el Hotel iluminado á luz eléctrica.
Bailes y conciertos diarios. Esta playa ofrece el doble espectáculo del mar y
del río Quequén, el m.ejor paisaje de nuestras costas.
Se han construido casillas del mismo modelo de Biarritz muy frescas y cómodas.
Coches para expediciones, cocina superior, precios baratos, buen servicio. En el
precio del Hotel queda comprendida la casilla de baño, desayuno y otros gastos.
NO SE COBRARÁ EXTRA ALGUNA
Para informes dirigirse á
José Cano, QUEQUÉN.
 La guerra anglo-boer

CAMPAMENTO DE LOS BOERS EN SANTA ELENA

Mientras Luis Botha, Christian de W e t y otros m i s m a isla N a p o l e ó n I, s e r á n de t o d o s m o d o s un

jefes d é l o s ejércitos aliados sudafricanos, man-
t i e n e n en el T r a n s v a a l y en O r a n g e l a r e s i s t e n c i a
c o n t r a la G r a n B r e t a ñ a , el g-eneral Cronjé, el
h é r o e d e P a a r d e b e r g - , e s c r i b e en S a n t a E l e n a sus
m e m o r i a s , que si no e s t á n l l a m a d a s á t e n e r en el
m u n d o l a r e s o n a n c i a de l a s que escribió en l a
c a p í t u l o i m p o r t a n t e de la h i s t o r i a de e s t e b e l i c o s o
fin de sig-lo en que t a n t o s e h a b l a de paz. C r o n j é
o c u p a u n a c a s a de m a d e r a en el c e n t r o del c a m -
p a m e n t o en que e s t á n d i s t r i b u i d o s sus c o m p a ñ e -
r o s de c a u t i v e r i o .

PUEDE CALCULARSE EN 250 000 PERSONAS LAS

QUE LEEN EL AVISO EN «CARAS Y CARETAS

ANTES DE COMPRAR
FIJARSE EN LOS PRECIOS

PB.. DEOCTERÍA y FARMACIA FRANCO-INGLESA

ADOLFO' NEYER
esi, cxJiro, ee-j — B U E N O S JÍ>LITÍE.3
LA CASA UEJOR SURTIDA T QUE VENDE MAS BARATO
Acido bórico (en caja) k . $ 1.00 Emulsión de Scott (pequeña) ff 0.96 P i l d o r a s B r a n d r e t h $ 0.65
» » especial la caja ... 0.80 E s t ó m a g o artificial, (grande) 4.20 . Bristol 0.46
Agaa d e Saint Galmier, d e mesa 0.50 > » (pequeño).. 2 40 R o s a d a s (Dr. Williams) 1.06
» • » c. de 60 b . 20.50 Fosfatina Falieres i 05 P o l v o s demifrlpo» d e B r o w n 0.80
• Vlchy 0.60 Godenla (perfume de moda) 1.20 » A n t h e a R o g e r o' Gallet.. l . í o
' » c d«50 b 28.50 Jabón alquitrán de MoUard 0.46 Qulninm L a b a r r a q u e (grande)... 3.20
» Melisa Boyer 0.65 » Reuter 0.65 > » (Cliico).... 1.80
• F l o r . Lanman y K e m p . 0.96
. Col. A t k i n s o n (chica).. 1 35 J a r a b . Hipofo.-fllos Fellow (gr.). 3.25 Rob L e r h a u x 1.95
Colonia Royale 2.50 (ch.). 2 06 Sedlltz C ' a n t e a n d i.4g
A l q u i t r á n Guyot 1 05 > P a p a i n a T r o u u t t e y P e r r e t 2.35 Solución P a u í a u b e r g e 1.90
Bacinilla.'* eiilozadas 5.00 L i c o r Arualdi 9.70 T ó n i c o Oriental o 60
Bidets enlozadOH y plegadizos... 10.00 Marsala qiiluado (litro) 2.80 Tónicí' Desvi les 2.95
Cápsulas sándalo Mldy 1.80 Nacarina (dentífrico) l.oo Tricofero de B a r r y 0.6O
• deNey>-rlna 1.80 Neyer's S u m«chal BUter 1.20 Viuo Bravais ¡,4/^
Oephallum (antlcorlz*) 0 60 Otoballus contra dolor de mnel. 0.80 ' Coca Marlanl j.is
Crema Simón (pequeña) 0.86 P a r c h e s porosos varios 0.30 » C h a p o i e a u t (peptona) Í.2B
Emulsión
» •d e Scott
(grande) (grande) 2.00
1.26 P a r c h e s porosos Allcock 0.40 » De Des s.SO
Kllxlr
NOTA:—Sa P a p a i n amTa rnoduatni e meroaderlas á t o d aFusta
y P e r r e t . 2.66 d. n ífrlcap oGellé
la República (pequeña)
r el expreso Villalonga • N o u r r y su i m p o r t e i la entregra.
O 90 abonándole í.20
C A S R E C E T A S son d e s p a c h a d a s porPecto idóneos fer y
Robín
bajo la dirección constante 2.15 Idel» F Qulua A R M AL C a rÉo cUhTe ICO. 1.66
Pildoras blancard 1.05 i E t c . , etc., etc.
C. ARTAYETA CASTEX
(ANTIQUA CASA CABRAL)
OMEGA
1140, C A L L E P I E D A D , 1150
R E L O J D E PRECISIÓN
Avisa al público que al hacerse cargo de esta casa ha
Introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de
paseo como en los servicios fúnebres, que le permiten
servir con elementos de indisputable superioridad y i
precios no conocidos basta hoy.' OTRO NUEVO

M£8 TA-FtlFAS;Z GRAN PREMIO

A t a ú d t a l l a d o , doble cajón metálico, manijas eu-
ropeas—Capilla ardiente con candelabros góticos y pal-
mas varias luces — Inscripción grabada en chapa de Exposición Unlverscü
bronce Avisos en Bi Diario, La Prensa y La Nación,
etc. Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ar-
diente Tren fúnebre de primera á 4 caballos 1 carruaje
Imperial para coronas -3 carruajes de duelo, con lacayos PARÍS
—30 carruajes de librea para acompañamiento-Lacayos
para recibir tarjetas.
1900-
Todo por $ 6O0.
A t a ú d o v a l a d o , tallado, con doble cajón metálico,
m a n l j u europeas—Capilla ardiente con candelabros gó- Este reloj hatobtenido siempre las mas
ticos y palmas varias luces—Inscripción en chapa de
bronce—Avisos en El Diario, La Prensa y La Nación—
altas recompensas en todas las Exposicio-
Carruajes para familia—Lacayo para la capilla ardiente nes. ""- ~ - -.—j
—Tren fúnebre á 4 caballos, de primera -Carruaje impe-
rial para coronas—2 carruajes de duelo con l a c a y o s -
Oro, Plata, Enchapado, Acero, Níquel
SO carruajes de librea para acompañamiento—Lacayo 7'CALIDADES - 9 TAMAÑOS
para recibir tarjetas.
Todo por $ 4 7 0 . NÍQUEL... 15.. 20. 30
C a j ó n o v a l a d o , con doble cajón met&llco, manijas
europeas — Capilla ardiente, candelabros gótico»—Ins
cripción en chapa de bronce—Avisos en El Diario, La
ACEKO 18.. 23. 35 i it
Prensa y La Nación Tren fúnebre de primera & 4 caba PLATA 21.. 26.. 40 | ¿ S g •" B
líos - 2 coches de duelo con lacayos -10 carruajes de EM T O n . t S JL^fi BCEIVAS R E L O J E R Í A S
librea para acompañamiento—Lacayo para recibir tar-
jetas.
Todo por $ S70. ÜDíeos introilnetores: ANEZiN H""- C"-
A t a ú d I m i t a c i ó n é b a n o , con doble cajón m e t i Venta por m a y o r
Íleo y manijas de bronce -Capilla ardiente, con inscrip- A Joteros V Rfíio'eros, únicamente
ción en chapa de bronce—Candelabros góticos Inscrip-
c i ó n - A v i s o s en El Diario y La Prensa -Tren fúnebre
de primera 4 4 caballos—2 carruajes de duelo con lacayos
—10 carruajes de librea para acompañamiento—Lacayos
para recibir tarjetas.
Todo por $ 2 3 0 . LA IMPRENTA ELÉCTRICA
de LIONEL MÜRTLOCK
Unión Telef. 810 (Central) - Coop. 1017
NOTA. - L a s licencias para el cementerio del Norte y
FLORIDA, 61
Oeste se cobrarán aparte. — Se pueden hacer todas las
modificaciones que pida el interesado. BUEN TRABAJO - PRECIOS B A R A T O S

IODO sobres impresos, f $¿"4.25

E. OTTOLENGHI y Cía. 1 0 0 0 hojas papel de carta impresas
en 10 blocs $ 10.50
VENEZUELA, 5 7 0 1 0 0 0 tarjetas impresas $ 9.00
Copiadores de carta, 500 hojas $ 1.80
Copiadores ingleses, 500 hojas $ 4.00
Li'brcs encuadernados en tela, ta-
maño 28 X 19 1/2, para mano $ 0.60
Libros encuadernados en tela, ta-
maño 36 1/2 X 24, para mano $ 0.80
T i n t a s , P a p e l e s , A r t í c u l o s de Escritorio,
Libros en B l a n c o .
Se hace toda clase de impresiones
en tipografía, litografía, timbrados y grabados
ENCUADEPNACIÓN DE LUJO
Se dan presupuestos]
Perftuuería tColgate», 1 oz $ 2.00
2 . $ 3 50
3 . I 5 00
Jabón .Turkish Batte. $ O 30
¡Oh q u é s u e r t e t a n fatal ! . «Cashmere Boquet» $ 1.20
H a s t a el ú l t i m o a n i m a l P o l v o s para dientes $ 0.90
los c a l o r e s m e han m a t a d o , » para la cara $ 0.75
sólo por no haber pintado Todo trabajo 6 pedHo por cart» debe ter aroirpsñsdo per
la c a s a c o n F R E S C O R A L . •u Importe. Peoidos d» $ 20 y trriba Ubre d« encomienda.
Calidad y trabajo d e la c a s a garantido
 Los sucesos de China

^
l
^ ^i
l
' .^

t*^^?

,^^jl
BOXEHS CAI'TUIÍADOS CON SUS BANDERAS

La dominación de los boxers ha terminado en dos en el mismo lugar del encuentro, han sido
la China ó por lo menos está en suspenso hasta conducidos prisioneros, con sus trofeos y bande-
•que las tropas aliadas se retiren y renazca en los ras, á Pekín ó á Tientsin.
indígenas la confianza en el poder que su supe- Los boxers se han defendido encarnizadamen-
rioridad numérica les da sobre los extranjeros. te en todos los lugares en que han podido pre-
Para conseguir es- sentar alguna re-
te resultado, los *,, — ^ sistencia á las tro-
aliados han recu- ' i pas aliadas; y en
rrido al medio más ' no pocas aldeas,
«ficaz: una repre- " al entrarlos victo-
sión severa, q u e riosos después del
sirva de e s c a r - combate, han en-
miento y quede contrado casas po-
•durante m u c h o co menos que des-
tiempo viva en la truidas por el fue-
memoria de los go de sus cañones
•chinos. Así, cada y fusiles, dentro de
campo de batalla las cuales no que-
•está señalado por daba un habitante
los huesos de cen- vivo.
tenares de muer- Por pocas que,
tos boxersquehan comparativamen-
pagado allí el tri- te con las bajas su-
buto supremo á su fridas por los bo-
fanatismo, á su xers, sean las de
crueldad, y á las los aliados, en al-
•exigencias de la g ú n os combates
política occiden han caído también
tal, civilizadora soldados europeos
velis nolis. muertos y heridos.
, Alguna vez ha Estos últimos es-
sucedido, por for- tán todos en el
tuna para algún BOXERS MUERTOS EN UNA CASA DK UNA ALDEA gran hospital esta-
grupo de boxers, blecido en Takú, á
que éstos se hayan encontrado con una fuerza donde los conducen, por el río Pei-ho, los caño-
mandada por oficiales menos «enérgicos», es de- neros extranjeros ó una flotilla de «juncos» (ca-
cir, más humanos que la generalidad, y entonces noas chicas) creada especialmente para el trans-
los fanáticos, en vez de ser fusilados ó acuchilla- porte de los enfermos europeos.

CONDUCIENDO HERIDOS POR EL F U S I L E S DE LOS CHINOS, QUEMADOS EN EL

RÍO P E Í H O ARSENAL BE HSIKU
La salud
de la mujer SEÑORAS
Este medicamento del farma-
céutico don Joaquín Lagunilla,
conviene á las señoras que sufran
alguna afección de su sexo.
CURA RÁPIDA Y RADICAL
Exigfir e! verdadero; en
únicamente en la
Farmacia LA ESTKELLA
Defensa y Alsina. Los frascos lle-
van designación del depósito en
Montevideo: Droguería Roch,
Capdeville, John y Cía.
INTRODUCTORES
DE
VIITOS DE LA BENOMBHADA CASA
iUlllUJ UU U(l
(PI A M O N T E )
PREMIADA CON GRAN MEDALLA DE ORO EN
LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE P>ÍRIS, 1900
DEPOSITO:
CALLE PEDRO MEHDOZA 801
A L M A C É N PUERTO HUERCO
(BOCA)
COOPERATIVA TELEFÓNICA 4514
y SEÑORITAS
SIEMPRE HERMOSAS
SERÉIS USANDO EL MARAVILLOSO
DEPILATORIO IUGLEIS
MOREirO MIQITEL
venta que hace desaparecer instanráiieamente el in-
discreto vello (harba ó bigote) que tanto afea
el delicado rostro femenino, sin que dañe en lo
más mínimo vuesira tez, que siempre queda
tersa, limpia y brillante, sin abrasarla como
sucede con otros depilatorios.
V é n d e s e á $ 3 el f r a s c o
EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y FARMACIAS Y
CENTRO DE ESPE lALIDADES FARMACÉUTICAS
AVEiriBA DE MAYO 620
BUENOS AIRES
UNA SEÑORA
ofrece indicar gratuitamente á todos
aquellos que sufren de Debilidad gene-
ral, neurastenia, postración, vértigos, pal-
pitaciones del corazón,anemia, dispepsia
atónica, surmenage, fatiga cerebral, clo-
ro-anemia, pérdida del vigor, enfermeda-
des nerviosas y atónicas en general, un
remedio sencillo, verdadera maravilla
curativa, de resultados sorprendentes,
que una casualidad le hizo conocer.
Curada personalmente, así como su
hijo y numerosos enfermos después de
haber usado en vano todos los remedios
más preconizados y tras largos años de
padecimientos, hoy en reconocimiento
imperecedero se hace un deber de con-
ciencia en señalarlo á todos los que
sufren.
Esta indicación de la cual se apreciará
el propósito puramente humanitario es
la consecuencia de un voto.
Escribir á Elisa C. de S., Avenida de
Mayo 589, incluyendo estampilla.
 Los colores y los ojos
* Algunos experimentos
Sábese que mezclando sobro
un iliseo Kiratorio lus colores
del Irla se oiitieue el efccio
del blanco Jjos a ctores no
deben ser de las inNmas di-
mensiones: sus á n g u l o s han
de tener un valor conocido,
y del ciiil d a iilea \» p r i m e r a
d las adiun as ilus^xactones.
P a r....
a !hacer
, . , . „ . el
..• '—Imenio,
píntese sobre cada
uno de los secto-
res el color que va
íudU-ado en éL y
luego colóqiiesé el
Fig. 1 disco en un trom-
Disco pai-a los colores
p o , haciéndolo gi-
complementarlos rar rápldanienie
El blanco así * b
tenido, resulta un poco gris porque en reali-
dad no se h m empleado más que siete co-
lores-dis lutos, y no u n í serie de colores
g r i d u a d o s , como en el espectro solar.
Obtiénese el color c o m p l e i n e n t i r l ) de otro
color, c o o c a n d o sobre un t r o m p o la silueta
neg a de la figura nilmero 2. c u i d a n d o de Disco p a r a el c o n t r a s t e clara en su i>afte interna, 3
aplicarla sobre dos s e t n i e í r c u l o ' . rojo y de colores
v e r d e . Esta silueta está fo m a j a de d o s me-
dlHS circunferencias. A B O y
D '" H de diámetro diferente,
pero que poseen un centro co-
m ú n . El c u a d ' a d i t o O es el
s i t o por donde el disco se
debe tneter en el mango del
trompo.
Los espectros blancos y ne-
Fig. 3 gr s se obilenen con los re-
dondeles del grabado ni'nnero
Espectros negros y 3. S - c u b r e uno de ellos con
blancos u n a hoja de papel y se mira
fáciles
a t e n t a m e n t e al otro Fijándo-
se, por ejemplo, en el rectán-
gulo que representa un cua-
drado blanco sobre un fondo
negro, se v a a, areciendn en el
te ho el c u a d r a d o grande en
blanco y el cuadrado central
en negro, es decir á la inver.sa
de como está en el papel. Si se
h a c e el exper mentó con el
otro rectángulo se/^.
v . r á m u y distinta-«j
mente producirseijj F,g. 2
cho un ci a í*
dradito "hun'i'iHjso.'tSilueta
huninoso.'lSUuctíi para los colores
P u e d ei hacerse-unS
hacerae-un5 ;, complemeulailos
;- ^*^'
e.xperiinen'O del
coniraste de los colores aplicando s o b r e un
iroinpo un disco cuyos sectores alternatlva-
menie blancos y negros, presenten la forma
qUH apaiece en el g r a b a d o número 4. Hacien
do g i r a r el peón se van formando circulo»
concéu ricos que van siendo c a d a vez m á s
o b s t u r o s A medida que se aproximan a l c e n -
tro. La tira iiarece m á s
A 3
en que confina con u n a co-
r o n a m á s obscura, y m á s
o b s c u r a en su parte externa, en que
confina con u n a corona más clara.
Una p'-(.eba de los en-ores de la irra-
diación, se obtendría así: Se t r a / a la
figura iiúm. 5. y si ae ilumina fuerte-
mente su contorno por medio de laluz
del sol, ó si tras de h a b e r cortado t o -
dos lus rectánirulos g r a n d e s b l a n c o s
fie la p-irte siinerior. se expone el r-'S- Fig. 5
lo á la luz y si se aleja unos 4 ó 5 me-
tros, la fiOi'a bUnca i|ue h;iy abajo pa- P a r a apreciar la
r e c e r á más a n c h a que la fajlta negra. irradiación

LA PUBLICIDAD ÜS EL INSTRUMENTO GRACIAS AL CUAL

PUEDE PESARSE EL VALOR COMERCIAL DE UNA CASA e^D i

-i A ^ E L E G A N T E CAMARITA
**'•"' FOTOGRÁFICA
FORRADA DE TELA, HERRAJES NICKELADOS

Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantáneo,

diafragmas, 2 bisuales y contador de placas.

C a m a r i t a 6 x 9 p a r a 12 p l a c a s .
P l a c a s L u m i é r e 6 x 9, 1 d o c e n a .
Linterna á vela c o n vidrio rojo.
Cubetas papier maché, 4 piezas.
Revelador c o n c e n t r a d o , 1 tubo.
Hiposulflto d e s o d a , 5 0 0 g r a m o s .
Secador de placas de madera.
Prensa Inglesa 6 x 9 .
Papel s e n s i b l e , 1 p a q u e t e .
Viro-Fijador c o n c e n t r a d o , 1 t u b o .
Tarjetas, 1 docena. Por $ 119.-
Para la remisión al interior, agregúete $ m|n 1.50, valor de la encomienda poital.

MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA

Cangallo 1060 - GREGORIO ORTUÑO y Cía. - Buenos Aires

SE REMITE GRATIS EL GRAN CATÁLOGO ILUSTRADO
Con u n a s o l a ca^a . .
de Tri-Digestivo del Dr. Angerami, de Ñapóles,
se obtiene ¡nmedlato alivio sobre cualquier enferme-
dad del estómago, y touiilii(lolo durante 60 dtas cuca
segura, por más rebelde que sea la dolencia. Milla-
res de personas curadas, y en Buenos Aires, más de
60, cuyos testimonios publicaremos brevemente.
Precio por caja de 24 obleas $ 3.50
VENTA:
B E R E T E R V I D E y Cia.
Calle P i e d r a s , 170 - B u e n o s A i r e s
y en tollas las Droguerías y Farmacias

MADRES, NIÑOS
Y PERSONAS DÉBILES
Vuestra salud depende de un buen tónico
reconstituyente.
PROBAD ESTA P K E P A R A C I Ó N SIN IGUAL

Vmo de Quina y Fosfatos

o SEA CON
ALIMENTO QUÍMICO DE PARRISH
No confundan!
PÍDASE CL PREPARADO POS LA DROGUERÍA ALEMANA
DE
BERETERVIDE y C í a . - P i e d r a s , 170
Venta en todas las Farmacias y Droguerías
YGnia anual 500.000 botellas
DECORACIÓN DE VIDRIOS
GLACIER PAPEL IHIlTACIliN "VITRAUX"

^¿Por qué morir de

la *'coup de chaleur"
durante el verano ve-
nidero, cuando puede DECORAD VUESTRO HOGAR

ser salvado por una Puede aplicarse á vidrieras, vidrios de yiuertas y ven-
tanas, de cualquier tacn«ño ó forma, en c>.sa de campo,
de la cludai, palacios, hoteles, escuelas, iglesins 6 edifi-
hamaca . A r a w a n a ? cios públicos. Suprime por completo los visillos.
GLACIER es un material tenue y transparente
en roll. s de 8 metros de la' fro por 50
ceniímetros de anclio. Con su colocación, se obtiene que
nn vid' lo coniún se ásemele en todo su eli ganda y be-
Precios: desde 4 . 5 0 basta 2 0 $ lleza á una vidripra de VERDADERO VITRAUX, de la mejor
ca Idad. y á una díciuia parte de su cesto
Tenemos una buena colección de figuras y puardas
Coiiiiiauía de TE R A J A I I decoraiivaó. C'ialquiera puede colocarlo si no se prefiere
ocupai- nuestros operarlos.
451, CUYO, 451 M; E . R E P E T T O & C a . — c a n g a l l o 6 7 9
 De todo el mundo
Un ca bailo Casa hecha con
llamador - Un /as tris cnartiis
lechero de Tor- panes de ttrt ár-
t o n (Inglate- bol — Un grupo
rra) posee un de leñadores que
caballo más in- se han establecido
teligente que en los bosques de
la generalidad la Colombia britá-
de los anima- nica, vive en ella.
les de su clase. Tuvieron estos le-
«Tom» —así se ñadores la ocu-
llama el caba- rrencia, cuando
llo—gusta mu- pensaron en cons-
cho del pan, truirse una mora-
algunas de las da, de sacar la
p a r roquianas madera necesaria
de su patrón para la construc-
lo supieron, y ción, solamente
todos los días, de dos ó tres ár-
UN CAUALLO AVISADOll al salir á reci- boles, y eligieron
bir la leche, lo para ello los más
obsequiaban con un pedazo de ese su manjar corpulentos. De- EL, M K í E n l t l » MAB U K A N D E Ü E L
preferido. Esto ha sido suficiente para que Tom rribaron el prime- MUNDO (PESA 3 '/a TUNELAUAS)
aprenda á llamar en las puertas. Su patrón baja ro, lo aserraron. y pronto vieron que ese sólo
del carro en una casa: él, entonces, se dirige á les bastaría y sobraría. Con tres cuartas partes
otra—de aquellas donde recibe pan,—se acerca de la madera de ese solo árbol hicieron la casa.
hasta tocar con el hocico el aldabón, y levanta Una palmera en una higui-ra.—Pí. unas ocho
éste y lo hace caer millas de PIymouth,
tantas veces cuantas la capital de Monse-
son necesarias para rrat, una de las islas
que le abran la puer- del grupo de Lee-
ta. Una vez que le ward (mar Caribe >
han dado su pedazo se puede ver este
de pan, y su amo ha verdadero fenómeno
expendido la leche, de la naturaleza: una
pasa á otra casa y re- elevada palmera que
pite la operación. sale del centro de una
El met'^oro nt d s higuera. Ambos ár-
grande que s" cono- bo'es, vigorosos y en
ce. — Este inmenso normal producción,
aerolito, que pesa están situados en una
3 1/2 toneladas, fué plantación de caña
descubierto en Cran- de azúcar.
bourne, cerca d e Paraguas destro-
Melbourne (Austra- zado por un rayo.
lia) en 1854. Lo descu- En Julio último hu-
brió un caballero de bo una gran tormen-
Chislehurt, llamado ta en Padiham, pobla-
Bruce. Habiendo vis- ción de Lancashire
to este señor un pe- (Inglaterra). Percy
queño trozo de hie- Wilkinson había ido
rro meteórico en la á Simonstone, peque-
estufa de un campe- CASA HECHA CON LAS TRES CÜAUTAS PARTES DE ÜN ÁRBOL ña aldea de las cer-
sino, preguntó á éste EN LA COLOMBIA KBITÁNICJ canías, y al volver á
si no habría en los alrededores otros pedazos Padiham, lo sorprendió la tormenta en el cami-
como ese. El hombre lo condujo á un paraje don- no Naturalmente, lo primero que hizo fué abrir
de vio una punta irregular de un bloque de hie- su paraguas; pero no bien lo había hecho, una
rro, que salía del suelo. En el acto compró el chispa eléctrica cayó sobre el paraguas y lo
bloque por una libra esterlina, lo hizo desente- dejó en el estado que hace ver esta fotografía.
rrar y vio que era enorme. A costa de muchos Un nido de a/am*;-^—El pájaro-herrero, cons-
esfuerzos y dine- tructor de e s t a
ro lo transportó moderna h a b i t a -
Londres y lo ción de aves, no es
obsequió al Bri- europeo ni ameri-
tish M u s e u m, cano, sino austra- f-^i,. 1 i 1 /
donde se ha com- liano, pues e s t a
probado que es fotografía ha sido 1 * \/
el mayor meteoro tomada en Bris-
del mundo. bane.
'WK'Í
K^! \K-
^ ^ á<.>"'
)
r~
^^k^Sí.i5í*^« W-' 1
n '^-'-^m fe-
\\ :*L'^^'^SfeS &*vX
^ j *
1
# /
>,
T- /

ONA PALMERA NACIDA EN UNA PARA(;UAS DESTROZADO POR UN RAYO _ _ . Ü N NIDO DE ALAMBRE
HIGUERA
 4:GO—CA.IJIJE: BA.L.CA.FtCE — 47>0

En venta: LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327, Bs. Aires

 Pasatiempos
Problema de ajedrez Soluciones del niim. 108: El taumatropo

Al p r o b l e m a de ajedrez:
BLANCAS
<{MB í # ^ WM 'éMi
m m. m m 1.» D 3 T D . — 2 . » D 0 T , j a q u e .
- 3 . ' C 7 A, 6 7 R jaq ue-mate.
i m,. I ji m.
i ni 1.» E to ma T
NEGRAS
2.» R toma D.
m% Este probl •ma pre^ enta d o s
variantes de 'ácil solución.
m |^J ^ W —Al acerli o:
* * * * 0 U E
* * * U A R S
* * E A L A *

w w ww D
L
C
A
E
E
I
*
V A *
N * *
* * *
*
*
*
*
*
*
* * * * *
Los asteriscos indican los
dos grupos de l<*tras que se ta-
]'ari.y y con las que quedan se
ÜLANCAS v e r á que se lee: Queríanse á la
de Vafpttci <.
Juegan las blancas y d a n mate en tres — A la adivinanza: La som-
jugadas bra. Al telegrama: Trooudur.
A la charada: Cusneros.
—Han r e m i t i d o soluciones: El t a u m a t r o p o es nn j u g u e t e d e fá-
A la Charada en acción: Tbis Em- cil construcción, fundado en la per-
mab'ia, Al/'a, El M'iro, Gerundia, Lau- sistencia de las SHUsaciones visua-
ra E. Redondo, d a r a Montepagiino, JEROGLÍFICO i les como el cinematógrafo. Consiste,
Félix Prio (hijo), E inaVall(!li.-lia. Vic- como se ve en 'os grabados adjimtos.
en una tarjeta en l a q u e h a y dibuja-
torino Martíne/.,, María A Giannetii, PPTACITELAMIO ¡ dos, (le un lado un cítb-iilo á la carre-
Eugenia Silveyr M Encina. Xihil. Oua- ra, y al reverso, é Invertido con re-
zit*, María Alma UliaUes, I'edro T Sil- ZOKHEJQUANXBT ¡ lación al calíallo, un gaucho cabeza-
vettl, C )u-iré y Rivero. ^^ancubuche, abajo. La tai-jita tiene jidemás sujeto.'-
A. Liuuen, José H. F e r n á n d e z . SCRFMWÑVYCIOS 1 en ia parte irieiüa dn ios dos b o r d e s
A la Adivinanza: Gaazín. J u a n ATu- verticales, dos hilos por medio de los
nlno Qneruvtne (hijo). Sarn Uballes,
l.OOO pesos I cuaU's se la puede hacer girar.
M. E. Vidal. C. Muzzllli. L. E. R e d o n - Heclio esto se verá que .aparece el
do, J . Marriezcurrenayetobalairrey. g a u c h o montado encima del caballo.

L a publicidatJ es al Cor lo que la Palabra al Pensamiento ^B* 'i"

Ln F OS PATINA FA LIÉ R E S es el alimento más agradable y el mas recom-

mendado para ios niños desde la edad de seis á siele meses sobre todo en el momento
del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita la dentición, asegura la buen»
formación de los huesos, jn-eviene o paraliza los defectos en el desarrollo del niño, impide la diarrea
tan frecuente en las criaturas.
PARÍS. 6, AVENDE VICTORIA en todas Farmacias, Droguerías y principaies Casas de Importación.
 I^liaicio Joacju-in r*ona.dL^s
ESFERMOS CURADOS
POR E L
#• # •!•
Sr. J o a q u í n P e n a d é s
María P e ñ a , edad 60 años
(Campaña), R e u m a t i s m o ar- FrlDifrEstiiJilfciniifíitíl
ticular, I a ñ o ; Ní'tividad d e
León, edad 20años, (Campaña;,
Riñon flot nte y del Estóma-
go, 4 años; J o s é Román, edad
51 años. (Campaña;. Reumatis-
mo ciático, 3 años; Domingo
Ponsinte. edad 37 años. R e u m a
tlsmo, 6 años; J e r ó n i m o Mén
FUNDAEO
dez edad 36años. del estómagro,
7 años; Marcelino Garujo, edad
75 años, (Campaña). R e u m a t i s -
mo muscular, 30 años; María
Dario, edad 32 años. R e u m a -
MONTEVIDEO
tismo a r t i c u l a r , 3 años; Ramón EN E L AKO
Bey, edad 38 jiños, (Campiiña),
R e u m a t i s m o gotoso, 6 años;
F o r t u n a t a María, edad SBaños 1S©4
(Campaña;, Reumatismo arti-
cular y muscular, 8 años, cu-
r a d a en una sebión/
Sr. Joaquín Penados
i" # i"
Eafael Prunella. — Certifico que el domingo plicable que'no' pude menos de''gritar nsvcito,
22 del pasado mes, encoiitrAiidome en un esta- 3'"á uiedida^Que el milagroso dun Joaquín pa-
do agonizante, y dese.spcrando mi familia de saba su sania mano por n i curr o me (iguia en
volverme á la vida,, pues me el lecho, alcanzando en ege
encontraba desfallecido y día basta estirar las piernas,
sin movimirnto alg'uno, y que las tenia con-pletamente
como desde nueve años k arrolladas, y con solo sü tra-
esta parte vengo sufriendo tamiento hoy me encuentro
de una enfermedad que los sano y bueno después de,
médicos han declarado que como antes digo, nueveaños
serla de todo punto incura- de sulrimienlos y sin espe-
ble, y sabiendo que el señor ranzas de curarme.
don Joaqtiin Penadés se en- Como lestinionio de lo que
contraba en e ta ciudad, dejo expuesto firmo el pre-
calle Paraguay 665, y te- sente en mi doniicilio. calle
niendo conocimiento de sus Lima 377 y con los que han
milagrosas curas, resolvie- sido testigos de mi cura, va-
ron llamarlo, quien á pesar rios de ellos que presencia-
de encontrarse descansando ron el domingo, los que pa-
acudió á visitarme, encon- saron á f e l i c i t a r m e con
trándome moribundo, me lágrimas en los ojos y feli-
examinó y dijo: déjenme E L S U . J O A Q U Í N PKN citaban alnuncabicn ponde-
ADÍ-.S CON S ü ENFERMO
solo que aún respira, y don- RAFAEL PKUNELLA rado don Joaquín Penadés.
de hay vida hay esperanzas, empezando por Firmado: Bafael Prunella Testigos: Manuel
aplicarme las manos á la frente y al vientre, Soler, Santiago Macchiasello, J. Alimaña, V.
sintiendo que por mi cuerpo corría un sudor Valdez, E. Timar, Mavso Grusoun y treinta fir-
extraño y experimentando una alegría inex- mas más—Buenos Aires, Septiembre 1.° de 1900.

HORAS DE CONSULTA, DE 6 A. M. Á 12 Y DE 2 Á 5 P. M.
635, Paraguay, 665 — Buenos Aires
 Para la familia
Los mortplos de modas c a r a los niños, y asimismo
ue prpsenirtmoa h o y son ios huevos p a s a d o s por
3primero
e dos vertildOH de bíiile. Rl
consta de: c o r p i n o
rtgua. bl ndos.
El agua helada es excesi-
de seda robada y ctm (libu- vamente p e t U r o s a . p o r q u e
,Í03. e»|)ald:i estirada y de- ro'iuce un c h o q u e brusco
lantera reeoifidaen p l i e g u e s i'ii los órganos del e>*tóma-
vertlciiles hasta la c i n t u r a . Ko y f n el corazón. T u n t o
Eli la parte ^Ita, fScote > e- <r-l í g u a como la leche de-
d o n d o . reaíza'lo por un vi- •)pn st*r hervldaK. La leche^
so plegado de muselina de M'Spués de h e r v i d a , debe
seda rosütla; falda MÍII c d a , (-;a en la bi ladera ó un
que modela las caiteras y .ligar fr seo, para q u e se
ajuslaila ú. esia parte del | .oiKserve bien, p- ro la p a r t e
cuerpo po. dos fruncidos. <|Me el n ñ o v» á beber d e b e
El seguinlo mu lelo es el de hi.ber sid s a c a d a de la he-
un wsLiuu 10 lo de foulard ladera con tiempo, p a r a qu©
m a l v a con dibujos: corpino no es é heladíi.
de espalda estirada utiido Las ropas d*ben ser t a »
por debaju de los tirazos á ligeras c o n o sea posible, y
d e l a n t e r a s estreeíias, las las que toquen t 1 cuerdo tie-
que quedan abiertas r»obre nen que ser de U n a . n n n c »
o t r a s delanteras, éistas de de a l g o d ó n . Hor m u c h o ca-
seda llbtíTty p . e r a d a s y cru- lor que hiiga, no ae d^'be
zadaa basta la cintiira; man- quitar al m ñ o que está en
gas de medio largo, ajusta- pañales la ftia de franela.
d.'S. y r e u i l i a d a s por r. e- (jue le r o d r a la c i n t u r a ,
dillos de encajt-; t'ulda de p u t s sirve pitra a b i i g ^ r l e
ocho patios, de g r a n cola: O' intestinos y p r o i t g e r l »
las co.ituí as »e a p a r t a n en del frío en el caso e que l a
la p a r t e b i j a para revelar 1 e m p e r H t u r a descienda
uno- pliegues huecos que brnsciimene.
dan al ruedo inferior la am- Hay que bañar á los niños
plitud in lispeimable. por la uifiñana y por la no-
El batón de noche es de fhe en a g u a tibia, no en
batista, con a d o r n o s de en- ngua fría, porque ésia pro-
caje y eniredós. Un canesú íluce un choque en el cora-
r e d u n d o .^Ohtli-ne las delan- zón, y, a d e m á s , hace une
teras y está e n c u a d r a d o por .1 niño sienta después má»
un volanie g r a d u a d o . Se calor.
cierra á a l g u n a d i s t i u c i a en La renovación del aire
medio de la d e l a u i e r a .y del es de capital importancia.
cue.lo, el cual se comple a pnra el n i ñ o . Cuando s e a
con un volanie de encaje y ¡)03Íble — de día, se en-
una h ü e a de agujeriilos t i e n d e , — se íe debe poner
pa- a pasar cinta. L^as man- á d o r m i r al aire libre,
gas pued-iu S'^r larg.is ó un TOILETTES DE SOIREE y de noehe t o m a n d o las
poco más cortas y t e r m i n a n p r e c a u clones raríotiales
en dos raja-í de puño-t estrechos de e n t r e d ó s , de las cua- c o n t r a los c a m b i o s de t e m p e r a i u r a ó las corri ntes
les penden volantes de encaje. de alrC; h a c e r de modo que éste ,se reiiueve en el
«íuarto.
* Las a l m o h a d a s y colchones de plumas, ó las a l m o h a -
das biíjas, deben ser ^up'tlnillos: h a c n t r a n s p i r a r al
La hig''ene de lis niil-)s en el ijgrano.—TOÍTS Tos méfli- niño, y le d e b i l i t a n la e s p i n i dorsal. El niño d o r m i r á
cos están do acu *.rdo .'.on respa u o á eáre p into; loi iilüos m"jor y se d e s p e r t a r á • n bu Mía salud st tiene un c o l c h ó n
sufren drtl calor má< que los a íulto-i. P ) r lo t a i t o al y una a l m o h a d a de crin, m á s bien alta. , ,. ,,^
acercarse la eota^lóu de verano, -e debe c a m b ar cotn-
pletam.^n e la alnn mtación del niño, sus r o p i s , ea una
palabra su modo ente o de vivir.
Ciiand '. p ir u n í causa cualquiera, el niño de pechos P a r a l i m p i a r de cucarachas la casa, más vate atraer-
no se aliin''nta con la leche de la m t i r e ó de la uo Irlía, las para d e s t r u i r l a s , que tratar de alejarlas. P a r a ello, se
sino con leclie de / t e a . ap-*:iL-í ein.íie^'ea l>»s calores se pou'i por la n o c h e , en medio del cuarto á obscuras, una
debe su,frimjr ésta por completo, p o - q u e s i e l niño -lo servilleta bien e x t e n d i d a , y encima hoja» de lechuga. Dos
que e-) frecu'ni"-!—sufre d'i algiri le-»ord MI IntMtinal. la h o r a s después se e n t r a en el cuarto, sin encender luz. se
fech'i en la estación calurosa ob^a coino uu ven mo. Los alza r á p i d a m e n t e la servilleta, y se sacude su contenido
cereales bien cocí ios soit u.i excelente substituto de la en un balde de a g u a : las c u c a r a c h a s , p e g a d a s á las lechu-
leclic en la alim^ntíición de gas, caen en el agua y _ s e
los niños..' ahogan.
El «xeeso de a l i m e n t a c i ó n
es mu lío má* dnñoso que *
la alimí-ntacióu itis íiciente.
P a r a que el niño guce de fabricación tie hielo. —
buena salud h ly q u e d a r l e T o d o el mundo puede hacer
los alinir-ntos cO" i n t e r v a l o s hielo en su cusa, de la m a
fiios Nada d a ñ a ináí pron- ñ e r a más s e n c i l l a : basta
taui nte la digt^stión de un mezclar ácido suU'iirlco de-
niño q le el d'T á ente de co- Wliíado, con sulfato de soda
mer c a l a vez que llora, crls^alizarto, conforme á las
«para que e c a l l e . si gruientes indicaciones:
T'» ¡a^ las frutas c r u d a s J l é / c l e n s e 7 p.iries de áci-
son ma as Lfis t r u t a s coci- do suifúrico. del que se ven-
d a - convie r n á a l g u n o s ni- de en las droguerías, con
fio^. pero á o ros hay que 6 liarte^ de afíua. en una va-
dárselas con morieración. sija de biirro liarniz.-ido. La
Algún.ts leguinb es son b'ie- m'-zcla se calentará m u c h o
nas. pero só'O cuando f s t á n al formarse: se deja que se
en nn esindo de a b s o l u t a enfríe. Cuando está fría,
frefcnra. Se pueden dar e«- mézclese 1(2 kilojíramo de
pá r a g o - y e-plnacas hasta ella con 2 k i l o g r a m o s de so-
á los inños men'»re» de nn da cristalizada: <n el ins-
año per nunca, ni por u'n- tante se p r o d u c i r á un frío
gún motivo, t orotos ó papas m u y intenso. H,l agua que se
nuev <s I •« cu'tf-s son m u y p o n g a dentro de una vasija
Indlges'fis. El^ pjuj fresco o de porcelana, en contacto
es t=imbiéti así ••onio >os pas con esta mezcla, d u r a n t e al-
teles y biz ochos. El caldo g u n o s minutos, no t a r d a r á
de hari' a de trigo ó d maíz, en congelarse.
bien h e r v i d o , es excelente DE NOCHE
 ,1—11—j t—j cz-¡^.z-j ^ 1 - , f—i i^i^'f—j c:—I p-»j C—,,—j c:::^piíjj c—, p _ ^ c—, f-Jt i—^
^
lí IDÍVnS P&ECIOS DS SISCaiPGIOI (Ptpliia fn ililaildi) SUEVOS PaiGIOS DE SI]SCHlPGlé)| (Piftiin pir uilallldl)

1 EN LA C A P I T A L EN EL INTERIOR
I $
•
2.50
5.00
Trimestre
Semestre .
$ 3.00
6,00
I • 9.00 Año . 11.00

í —•
EN EL EXTERIOR
I Número suelto 2 0 centavos
Número atrasado. 4 0 centavos Trimestre.
í
I o r o 1.80
í • EMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O
Semestre..
Aflo
.
.
1
3.50
6.00
1 N o se d e v u e l v e n los ori-
Y DE A C T U A L I D A D E S
Piri il eittritr ri^ea iia ais»i prieiii i iri J
í ginales, ni se p a g a n las c o -
APARECE LOS SÁBADOS
DIRECCIÓN, REDACCIÓN y iMINlSTRACIÓN Avisos desde u n peso
I
I laboraciones no solicitadas
p o r la D i r e c c i ó n , aunque CALLE BOLÍVAR 578 al 586 - BUENOS AIRES por publicacidn í
í ee publiquen. UNIÓN TELEFÓNICA 2316
Avisos en negro y al cromo
á precios económicos 1
[1 N u m e r o suelto en Montevideo: $ 0.14 oro
P R E C I O S D E ENCXTABERITACIÓN T T A P A S
í
PRIMER T O M O Octubre á D b r e . 1898 S E G U N D O T O M O . - E n e r o á Junio 1899
I
Encuademación - P a r a l o s .'suscriptores
> > el p ú b l i c o
8 2.—
• 2..50
Encuademación — P a r a l o s s u s c r i p t o r e s
• » el p ú b l i c o
$ 3.—
• 3.50
í
Tapas — P a r a los s u s c r i p t o r e s » 1.80 Tapa& — I ' a r a l o s s u s c r i p t ' o r e s
» • el p ú b l i c o
» 2.—
• 2.50
1
. el p u b l i c o «2.00
A g e n t e c o r r e s i i o n s a l en M o n t e v i d e o : J E S Ú S C Ú B E L A . - A s e n t e en M a r del P l a t a : A L F R E D O M A R T Í N E Z
í
B A Y A , c a l l e S. M a r t i n 2 8 1 . E n N e c o c h e a : J U L I O P O N C E . - A N T O N I O V l t U J A X I : C o r r e s p o n s a l y a g e n t e v i a j e r o . 1
I f
S e v r e s , S a x e , Chine, p o r c e l a n a s , bronce, I
í Santarelli y Lobato F a c u l t a d d e Merticin.T. M a i p ú , 4:í(; m á r m o l , marfil, t e r r a - c o t a , a b a n i c o e t c .
DOCTOR D E C O Ü D — Profesor de la

se a r r í f í l a á n u e v o e n el TALLER AR- I
1 FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES TÍSTICO, Cuyo 4 0 6 , d e
í Clínica Odontológica
iJirtfff'dapor J>.JoS4^Btitz, méd/co-den-
A. L E M O I N E y A. L A I R
I
1 Escritorio: MAIPÚ 3 3 tista, y su hija SHa. Fanny IHitz I n a u g u r a c i f i n del t a l l e r d e l a fáliri- í
c a d e tf»da c l a s e d v a r t í c u l o s d e o r f e -
í 1)1'. kOLBE CIXA I.A lACüI-TAH llP, MKDI- brería. P r e m i a d o con nn'dalla de pla- I

[1 C a l l e C o r r i e n t e s , 2 3 4 6
DK T.A ( AriTAI,,
^HS t a en la E x ] i o a i c i ó n N a c i o n a l d e 1.S9H.
E, i j e c l a l i s t a e n D e c o r a c i ó n sobre I

I n i Pü aorst o(leH . ppiifV'riíiedades P r i m e r a d e n t i s t a d i p l o m a d a p o r l a A'ernis M a r t í n .

de s e ñ o r a s y F a c u l t a d d e M e d i c i n a d e B u e n o s Ai- 1
rcft-ncia. C o n s u l t a s d e 7 á r e s . C o n s u l t a s t o d o s l o s d í a s d e 8 i 11
I s i\. m. V (le 1 á 'ó 1 -> i>. m . U n i ó n T e l . y d e 1 i 5.—Calle Buen Orden, 8 8 . ASMA í
•J-2:Í OlUM':. C u r a f i ó n c o m p l e t a y r á p i d a p o r un

s DOCTOR F E H X A X D O A Í . V A R E Z . —
l i e rcure-^o ile - u vi;i)t' A E i i r o i m . lia
e-lítítliM-ido -II f i n i M i i i n r u t dtt fMilVn-iue
('.iule< d e l c o r n z r m y i i n l i i u i n e s . e n l a
n u e v o t r a t a m i e n t o r e c i é n lleji'ado d e
L o n d r e s : re; u l t a d o s o r p r e n d e n t e d e s -
d e el p r i m e r d í a d e ; u u s o . — D i r i í ^ i r s e
p e r s o n a l m r n t e á la clínica del Dr. J.
M a c k s e y . C a n g a l l o . 6í»I. d e 11 á 12 a. m .
11
I
[I ^•alle Cangallo 1019, esq. á Artes.
<'uii--uHa< líe I á 4 p . u i . Mejoramiento y c o n s e r v a c i ó n de la vista y d e 3 á 6 1». ra.
I
ti] S aDnO CMTaOrRt í nZ O180.
ILO CANTOX-Estudio:
s a l ó n n ú n i . I.
Anteojos y l e n t e s con c r i s t a l e s e s p e c i a l e s ,
E. WAL, óptico especialista CIRUGÍA r
4.68, CALLE ARTES, 4 6 8 DOCTOR DECOUD—Profesor de la
i
Dr. Borgondo F a c u l t a d d e m e d i c i n a — M a i p ú 43(j.
j
D e la Calle Artes 210 s e mudó á Augusto Marcó del Pont
C U Y O I560 Agente de CARASy CARETAS J. BONANSEA 1
Cirujano Mecánico Dentista
Ateceiont'S v e n é r e o sltiliticaa, g o t a
militar ó inipotenci.i. Curación d é l a
Comisiones de t o d a s c l a s e s
CATAMARCA
de la Univensidad de
Bolonia y de la F a c u l t a d de Ciencias
í
í b l e i i o r r i i f í i a a p u d a en d o s d í a s c o n e l
i n é l o d o e.vclusivo d e B a c t e r i o t e r a p i a DoCTOK M A R C E L I N O TORINO,
M é d i c a s d e B u enos Aires. i
I auti fíonocói'cicn AUievo. a b o g a d o . — D o m i c i l i o : Cuyo, 1707. M o r e n o 9 9 0 , esq. B. O r d e n

í
Oe 10 á 12 y de 3 ' 2 á 6 p. m. E s t u d i o e n el p r i m e r p i s o De 9 á II a. m. y de I á S p. m.
{
I
í LA LITERARIA llKlfl'HOll, a
I
I GEORGINO LINARES Cleifljl
I (lia.
1 i
Es la agencia de publicaciones I
1 que da más circulación á los diarios y periódicos CALLE
I y que presta mejor servicio
i
í RKCIBB SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO WIAIPÜ, 137 í
I DE LA KEPtJBLICA
Buenos Aires i
í í
1 AGENTE GENERAL DE .^CAEAS Y CARETAS» i
í i MAQUINAS í
1 Rosario (le íiaiita Fe, (lórdolia I Pei'flaniiiio SINGER 1
• ^
lü
 CARAS y CARETAS

Compañía
Cervecería
r
Bieckert(1900)
>
Limitada

VIVA PILSE CIGARRILLOS HABANOS >

AVISO» -n
Se r e c u e r d a á los señores artistas inte- >
r e s a d o s en el Concurso p a r a un cartel
anunciador de los cigarrillos PARÍS, que
el plazo p a r a la admisión de trabajos es-
pira el día 15 de Noviembre actual, á las
O
tres de la t a r d e .
[)e a c u e r d o con la condición quinta del >
Concurso, los carteles deben r e m i t i r s e al
secretario del J u r a d o , D. E. Casellas, calle
San Martín N.° 'H'h escritorio 21, todos los
días hábiles, de 3 á 5 de la t a r d e .

Premios: 3.000 pesos

m
JURADO
co
Dr. D. Miguel Cañé, U.
Manuel Mayol, Dr. D. Fran-
cisco Ayerza, D. Alejandro
Christophersen, D. E n r i q u e
m
Casellas, s e c r e t a r i o .

I(eal pollands
D
LA REINA DE LAS

Ginebras
FÓSFOROS m
co
m
r
r
o
O

o
m

O
D
>

Nt'MEBO SUELTO En la capital 2 0 tentinüís

Fiiera de la capital 2 5