6RAS Y GRETAS

SEMANARIO FE8TI tO, LITE R Amo ARTSTICO V DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES. 3 DE SEPTIEMBRE DE 1904

N.

309

^mv^

VECINO IMPERTINENTE

DEL

"7

,?.079 0L^f'5:

Tanto la estabi embromando ese vocero huero que ha concluido exclamando: Deja de cantar, silguero, que me ests atormentando/

^ 1 ^ '

nSCf

Quiere Yd. un tnico seguro y eficaz?

Use el

Extracto de Malta dePabst

y quedar completamente satisfecho.
Est compuesto de lpulo y malta. El lpulo, tranquiliza, aquieta los nervios y hace conciliar el sueo. La malta nutre y robustece. El EXTRACTO DE MALTA DE PABST, adems es agradable, estimula el apetito y favorece la digestin.

i CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES!

m

Vi

De venta en Farmacias, y Almacenes

J Escalada & Sa
NICOS INTRODUCTORES

1170, B. MITRE, 1174

Buenos Aires

G^

^MMtan^wMM

'"/O

PRIiTENDIENTE G KNADOR DEL PREMIO OLVIDO

CUBA GANADOliA DHL PREJllO OLAVARRA

VOLCN GAXADMK
OH!

DEL PREMIO

ICALEPINO!
No podemos e s c a t i m a r n o t a s de a l a b a n z a al hijo de C a m o r s , fjue en t o d o t i r o y en cualquier p i s t a produce c a r r e r a s notables, haciendo g a l a de un tezn que refleja su guapeza. Corre en la posicin ms peligrosa y resiste v a l e r o s a m e n t e los finales m s violentos. Oran dio v u e l t a el recoci muy a b i e r t o , circunstancia que a p r o vech Calepino p a r a sacarle muchos cuerpos de distancia, pero fu t a n a v a s a l l a d o r su empuje en los ltimos metros, que slo perdi p o r un pescuezo. Creemos que Oran debi g a n a r .
GRAN PRE.VIIO J O C K E Y CLUB

Sr. JUAN REPETTO

El mtty sugercnte triunfo de Pretendiente ea 1'39"4!\5 y la linda victoria de Padilla ea el clsico Rivadavia, d a n g r a n inters l a c a r r e r a que pareca merced de Od M a n , invencible de su ge. ueracin. Ahora l a p r u e b a se p r e s e n t a difcil, si bien es cierto que el hijo de Orbit y Moisonuluse tiene que ser el favorito o b l i g a d o n la g r a n carrera. Si Od M a n triunfa nuevamente, h a b r que reconocerlo crack del ao.
PRONSTICOS

Da 4 I 1 . ' carrera 2." " 3.'' " Rapsodia Princesse Voltigeur

PROPIETARIO DEL STUD <^BELGRANC

4." 5." 6." 7."

" " ' "

Ratapln Volcn Mamboret Anfin Garibaldi Pippo Celso Botafogo Od M a n Macbeth Lonquimay

PRESENCIANDO EL DESFILE DE LOS CABALLOS

Da 8 1." carrera 2.* " 3." 4." ' ....... 5. " 6.* " 7.^ '

UN INVENTO MARAVILLOSO
B u n o s Aires no tiene porque que j a r s e en lo relativo los g r a n d e s in ventos. Q E n e s t a g r a n ciudad cosmopolita, compuesta de elementos extranjeros de lodi s los p a s e s del orbe, los g r a n d e s descubrimientos fue r on siempre introdu idos aqu, al propio tiempo que en Pars, Berln, N u e v a Y o i k , Viena, Roma , cualquier otro de los g r a n d t s c e n t r o s de pobla cin,3'todo ello pi r el elemento extrinj e r o conservador y de ponderacin que nos favorece con su p r o p a g a n d a en el e x t e r i o r dn.lo nos el 'lugar que nos corresponde de nacin progresista y encanilida dell nitivamente en las a n c h a s v a s del L A C O N C U I K E N C I A QUF. A S I S T I progreso moral y materia] (Ju invento exisre en las artes, ciencias en cualquier otra manifestacin del saber h u m a n o , descubierto recientemente que no h a y a sido introducido en Buenos Aires? Sera difcil encont r a r uno slo, con excepcin de los que se h a y a n producido recieatemenie y esltn patentndose en los p a s t s originarios del invento. A p e n a s r'esulta per Marconi la telegrafa sin hilos, uno de los primeros pases en los cuales se penstu la Repblica Argentinay ya vinieron una y otra propuesta, estaciones, y todo el matei jal, listo pa^-a e n t r a r en accin, Uno de los escubrimientos recientes que h a llamado la atencin en todos ios pases donde ha sido introducido es I-a Pianola>, el maravilloso locador de piano, sin igual y sin precedentes hasta la fecha. Presenciamos anoche el concierto que ofreci el seor Olmi, representante de la casa Christie, Cangallo, 832, y hemos tenido que rendirnos ante la prueba c o n c l u y e m e in discutible. Tal como h a n ma nifestado en E u r o pa los grandes conc e r t i s t a s Paderev.-ski y Slivinski, L a Pianola es el mejor pianista del orbe. Lo que ms asombra es la completa expresin, el fortissimo y el pa nissimo todo ello ejecutado con una m a e s t r a y suayi dad que el mejor ejecutante en vano intentara imitar. Y en los acorapa amientos es igualmente sorprendent e , demostrndolo asi al acompaar la notable sopranista Mde.Delhomrae, que con su be AL CONCIERTO DE PIANOLA lia y bien timbrada ^ >j/. contribuy ai brillo de la iesta. El eximio violinista. SI Rosscgger, ejecut v a r i a s piezas con maestra adm;rnble a c i m p a a d o tambin por la Pianola dirigida por el Sr. Oimi. L a casa del seor Olmi result muy p e q u e a para los 600 concurrentes que presenciaron la fiesta, entre loseuales vimos las familias del doctor Gallegos. Condomi, doctor Navcira, Labougle, Ruda, MArquez Miranda, Domenecq, (iazzano, Arzeno, Grant, Carcano, Bash, Gaudcncio. C a r m a n . A b e r g , Cobo, SAenz, Castelhum. Nogus, Sou/.a L,obo. Pctikc, Hotes, A r c a , Domenecq. Augusto J. Martn, Correa Morales, Silva, Adolfo PC a r r a n z a , Noj^us, Souza Lobo, Mulle Bille, Blanco, Mndez, V'alenzuola, Romero, Ruda, Podest, Reusmann, F u c k e r , Sutor, Nettekoven, Robbio, Barreiro. Deihomme, Tte, Rodriiuf/.. Schnaibel, Hntes, Senz, etctera, seora de Domenecq. Dina Pi7zint. etc.. etc.

AL

PUBLICO

EN

GENERAL
de

y especialmente su distinguida clientela

Uruguay, Chile, Brasil Paraguay, Solivia

interior de la Repblica, comunica la renombrada

AGENCIA DI PAOLA
que est en circulacin la tradicional Lotera de Navidad que se sortear en esta capital el 24 de Diciembre prximo, cuyo premio mayor es

N MILLN D E P E S O S (Francos oro 2.225.OOO)

El billete entero vale | 150; el dcimo $ 15 Se remiten cualquier punto del Globo
Para su adquisicin es esta la casa ms indicada, por su seriedad, larga existencia, organizacin especial y bien conquistada fama de afortunada. Los pedidos se despachan vuelta de correo. Los seores clientes del exterior pueden remitir el importe en papel moneda argentina giros bancarios papel oro, estos ltimos razn de ,'i4 francos por cada dcimo, 330 francos por el billete entero. Solicitar prospecto y dirigir giros y correspondencia

ROGELIO

DI P A O L A - F l o r i d a , 811 - Buenos Aires

Claves telegrficas: Internacloaal DIPAOL* - Baires; Interna: DIPAOLA Florida, 811 - Buenos Aires

s) GRAN @

Tienda "Buenos Airi

644, V I C T O R I A , 650

??

RREICIO FIJO

l i u n e s O de Septiembre
INAUGURACIN Y EXPOSICIN
de todas las Dovedades de primavera y verano

Cortes de vestidos exclusivos para la casa.

100 MODELOS DE TAPADOS LTIMA CREACIN

Gran variedad
en

GNEROS PARA VESTIDOS

Sedera de Lyn, Tules Chantilly, Brodiere inglesa, Encajes, Puntillas, Galones, Cintas

en

Golas Gasa, Corbatas, Cuellos, Sombrillas, Cinturones.

ESPECIALIDAD EN LUTOS
w ?r tT^

DE OCASIN
CiEUOS I)B VLSBO
EN

SALDO
V. . , A jsi.je> A M I T A D DE PREC'O

I Unin Telefnica, 1885

-##-

Coop rativa Ttleinica, 693

ARAS Y ARETAS

Concurso de Bellfiza Infantil

j>d NMERO 9.
Desde la fecha queda abierto ua concurso de belleza infantil, en que podrn tomar parte todos los nios y nias, de 3 9 aos de edad. Para ello bastar enviar nuestras oficinas, Bolvar, 578 al 586, los retratos de los nios que deseen concurrir l, escribiendo con claridad, en el respaldo de las fotografas, el nombre, edad y domicilio del concurrente. Este concurso se declarar cerrado el da 15 del prximo septiembre, las 12 p. m., antes de cuya fecha debern estar en nuestro poder las fotografas de los nios que se disputen los premios Lote V manzana 32 Lote D manzana 48 " U " 66 " F '' 90 " G " 99 Cinco premios de cinco libras esterlinas cada uno. Cinco premios de tres libras esterlinas cada uno. Cinco premios consistentes en otros tantos juguetes cuyo costo no baje de quince pesos cada uno. Cinco premios representados por igual nmero de juguetes de diez pesos de valor cada uno.

IGLESIA PARROQUIAL Y UNA D.E LAS CALLES DE lILLINGHURST, DONDE ESTN SITUADOS LOS CINCO LOTES DE TERRENOS CORRESPONDIENTES LOS PRIMEROS PREMIOS

que hemos establecido para los que resulten ganadores enestecertamen. Elsbado24de septiembre, se publicarn los 25 que juicio de la direccin merezcan ser premiados, para que el pblico nos indique por mayora de votos, el orden de preferencia en que hayamos de hacer la adjudicacin dlos premios. Estos sern veinticinco y distribuidos en la siguiente forma:

Al hacer la publicacin de los veinticinco retratos elegidos por nosotros, explicaremos extensamente la forma en que debern hacer sus indicaciones los lectores que quieran sealar el orden de preferencia que hemos de guardar para la adjudicacin de los 25 premios. El resultado de este certamen se publicar el da 22 del prximo octubre.

Cinco lotes de terreno, situados en Billinghurst, prximos la estacin C^iseros del Tran-, . Para ms datos relativos los terrenos que va Rural Vapor y la estacin San Martn del F. C. B. A. y R., que figuran constituyen los primeros premios de este concurso, dirigirse al seor Mariano J. Iturriza, Victoen el plano del progresista pueblo, como ria, 536. sigue :

Mil

PRECIO.Oj80l50-2.20 3,20-4i20SECUN TAMAO. DEP0SnARI0MAIS0NJ.LAB0RDE.502FL0RIDAB<ff

ffiiyiimiMMriiii'iiimiSim^^^^^^^

Algunos de los artculos tilsimos para su casa que introducen los importadores (aSSClS & Q. - 43, Calle Florida
Baldes y Tinas de Fibra
De duracin eterna, puesno se rompen ni se rajan, hechas de una sola pieza. Varios tamaos y formas.

Abre-latas, varia.s formas.

Metros

Timbres de mesa

Molinillos para cat

Llave ingleses, fuertes

CENTENARES de otros artculos

H g a n o s una visita p d a n o s C a t l o g o ael ramo en que usted se i n t e r e s a .

I 6. Relojes Americanos de pared, etc. [ U. Cliimeneas y Kstufas de pared. .. Cocinas perfeccionadas. 7. Relojes de bolsillo-'Keystone lgin". 12. H'^rnallas g:as de kerosene. \. Calorifercs y Estufas. 8. Incubadoras y criaderos ''Jiphers". 13. Heladeras hifinc's. " Utensilios de cocina: 9. Mquinas de lavar, planchar, etc. i U y 15. Gramofn y Discos. :. tiles domsti;os en general. 110. Faroles y Lmparas. I %. Gabinete Termal del Dr. Urquart.

Cualquier prospecto gratis. P d a s e por nmero calle F L O R I D A , 4 3

",a paz en el hogar depende Pdase p u e s , el c a t a l o g o N. 1 de la Cocina". (Sarmiento).

de las Chinas (^ssels

17 distintos modelos, 50 tamaos. Pi-ecios para todos los bolsillos.

n nuestra rasa, Fl.ORin.^, 4S, pueden los interesados hojear el ;;rHn KKKiTIta <iue llevamos, donde ronstan los nomliiM-s de fentenares de clientes satisfeolios e n la capital y e n todas partes de la Hcpbliea, <|iiienes podrn informar respecto a la bondad de las ''COCIMAS CAi>;i.S". Ualca Casa: 43, FLORIDA

DE FRANCIA

MONSEOR L O R E N Z E L L I . -LOS PRIMEROS PREMIOS D E L

AI retiro de M. Nisard, embajador de Fiaticia ante la corte pontificia, ha correspondid ) el de monseor Lorenzelli nuncio apostlico, embajador de la Santa Sede ante el gobiein francs. Los antecedentes de esta ruptur;* de relaciones son bien cunccidos. Con motivo de la visita de M. Loubet Roma, el Vaticano present A la cancillera de Pars una nota protesta la que M. Deleas s, ministro d,'relacione* exterio es, contest notificando monseor Lorenzelli el trmino de su misin y la imposibilidad de mantener las relaciones diplo nticas despus del incidente de 1 s obispos de ordez y Laval, que llev la tirantez & su grado extremo. - B n el concuiso anual del conservatorio de msica y declamad n de Pars, obtuvieron los primeros premios: de tragedia, MUe. Sergm, que re it una escena de las Ennye.de Leconte de l'Isle, y Mr. Maxudien que present la prueba el mf nlogo de Triboulet en Le rol s'amuse. MUe. Vix fu declarada primer premio de pera por una escena de Patrie de Palhadille y una rplica de Guillermo Tell. Hubo dos primeros premios de pera cmica. Miles. Guionnie y Vallandri En general la crtica ha considerado el concurso de este ao poco brillante.

CONSERVATORIO

MONSEOR LORENZELLI Y MONSEOR MONTAGINI DEL MIREBELLO SALIENDO DEL ELSEO.

CASA QUE OCUPARA LA NUNCIATURA EN PARS

SRTA SERGTN, PRIMER IREMIO PE TRAGEDIA

SRTA. VIX, PRIMER PREMIO DE PERA

SRA. VALLANDRI PRIMER PREMIO DE PERA CMICA

SETA. GUIONNIE PRIMER PREMIO DE PERA CMICA

SR. MAXUDIEN, PRIMER P R E MI DE TRAGEDIA

EL TEATRO EN GASA
Cor> el

Gramfono VctOP Royal

El Gramfono Vctor Royal es un lindo mueble: la caja es de roble con esquinas de metal; tiene una c u e r d a que p u e d e remontarse m i e n t ' a s funciona; la plataforma tiene 175 milmetros de dimetro, pero puede recibir discos de cualquier tamao ; el diafragma es Exhibition de primer orden; la bocina de acero ennegrecido tiene 16 pulgadas de largo La mejor mquina parlante de precio reducido.
Precio ron 6 discos de 17 y 1/2 centmetros de d i m e i ' O , 200 pas Instruccin

ti ralis cafloj ilustrado

ENRIQUE L E P A G E Y C'Bolvar, 3 7 5 Sacurial: Avenida de Mayo, 838 (cisa colorado * B u e n o s A i r e s

^^5=^"^

COMPRADOR
CATALOGO COLECTIVO ILUSTRADO
Y FRiV^CO D i PORTE A.CUA.LQIER j'UI^TO 0U INTERIOR DE LR. RePBUlCl-

SEGUNDA EDICIN - CON MS DE 3.000 GRABADOS ES EL MEJOR CATLOGO PUBLICADO

Temporada Primavera y Verano 1904-1905

l LO C O M P O N E N LAS 2 2 CASAS MS REPUTADAS DE BUENOS AIRES Gran Joyera y Reiojeria ] A l m a c n Ingls de Luis A. de M i c h e l U de F o n t y O g n i o . 1 " bclrner. C- R a s e t t i . Chocolats Cailliers. C a f f a r o y Ca. J. CeruttiDroguera y F a r m a c i a J os T a g i n i . A. Savasta y Gia Franco I n g l e s a . Gur'ma y Cia. A u Mer nos G- M o u s s i o n . La I n g l a t e r r a . Mquinas 'Singer". Contieno toos os Samar y Pujadas. "Diamond Shne". artculos N. Rossosin oxDsp;iin. Barba ge lata y Fernandez Carlos B u r g h i . La Guerrera A r g e n t i n a .

aor- SFTFWTH MIL PESOS I?^5ffi

Las primeras MIL CARTAS del INiTERIQR que se reciban pidiendo "LA GUIA DEL COMPRADOR" recibirn todas,junto con la GUIA, un cupn con el cual tendrn opcin de acuerdo con lascondiciones del mismo, UN REGALO en mercaderas eleccin de un valor de

sesenta pesos m/n.

NOT4_No so dan curso Us paidos do Quias procodentea de la capital federal.

Pdalo

hoy

A. L. LEGRAND
Reconquista, 3 4 - B s . Aires

DE ITALIA

SleeBtenarlodelPefarei-AnlvfifSrltt de la muerte de LeD XlII-Italia CB la expsIelD de San luis.

ti,

S E S O K I I A FLANCUARD DECLAHA UNA ODA ESCRITA POK ELLA

EL

B A R N D E V1SSAC I C \ L N U O SU DlbCLJvbO A N T E J U S T R A L Y OTROS P E R S O N A J L b

(MI AMVERSO D E L A M L D 1 L L A COXMtMOKAnVA REVERSO DE

IH-S?' LA MEDALLA

El teldg^rafo nos tn- is misti opoi lunaiiicnie 'O licias r pidas de la c ic bracn dei sexto cernera rio del nacini!(.nto de Francisco Pe I r a r c a . el poela del a m o r inmortal } de la forma exquisita. Recordando que el refuo monianosn de Vanclusa fu consagrado por Pet r a ca como el lu g a r preferido p a t a sus ineditaciones, alli se realizaron los actos .principales de la cciimeraoraci'n. A l l i recii la seorita Flancliard su oda al iniciador del renacirainio podtico italiano; alli ley el bar' n de Vissac su discurso ante ia CERE);ONIA CELE: IRADA

4JI/.
LA TU.MBA D E L P O E T A E N A R Q U A

delcg:aclc5ndel jioblerno italiano y ante Federico Mistral, el cantor de la I'rovenza,yallse realizlaexcursin la histrica fuente c u \ o canto inspir tai bellas melodas al enamor a d o de L a u r a . El primer aniversaii delara ' C te de L i n X f i l lia sido celebrado por su sucesor con una impontnte ceremonia en San f e d i o . Las p u r a s lineas dl aitcci-isico elegidas p o r Italia para su pabellfuen la exposicin de San L u i s , destacan ese edificio con sii^ful a r nitidez entre los d e m i a s levantad s con motivo riel g r a n

EX SAX P E D R O , E L A.N'IVERSAEIO DH L A M U E R T E D E L E N X U I C e r t a m e n .

' . t ' f f f ^J t ? W ? ' ^ "1

Hilll-Io.v

ITALIA.NA EX LA E X P O S I C I N D E SAN L U I S

EL

PABELLN DE ITALIA EN S / N LUIS

SI aUIEREN
B u e n a Luz, Economa, Limpieza y Seguridad absoluta
Esr C O M P R E N

LftIVIPARAS 11 aiCOHOL CliRBURIlDO

SUSTITUYEN LAS LAMPARAS A KEROSENE CON GRANDES VENTAJAS

GRATIS
Se transforman Lmparas de Kerosene Lmparas de alcohol cobrando solamente el valor del mechero.
iitlllll-' x O - - o -4IIIIIII

GRAN SURTIDO DE

CftLENTflDORES Y COCINITflS t ilCOHOL

MUY P R C T I C O S Y ECONMICOS

VENTA DE AGUARDIENTE
SIN OLOR

Sociedad Annima

La TETONia

Casa Central: Defensa, 4 2 9 * Sucursal: Cangallo, 851

DE E S P A A

El rey eii Satiago de Ciimostelii- fu uiico teatro un iievo mnelle

CoiT'p^etundo !n informaciii yriUicu apareciJii cii n u e s i r o nmero .'unteri'or. publicamos en este otro un jfrabado q u e rif refiere ;i ]a lkii:uiu de Alk.no X I I I i SaiUiaj-o. Eii recuerdo de cl.'isicas Cstumhres y de t i r o s tiemiios iiuts j;lo1 iosos par;i l.t madre p a tria, el sob(.:raii(i visit la catedral \ istiendp c l unirme d c. maestranle d e ]a orden de Santiro. Casi'al mismo tiempo, y como u n pscudo conirasic de lo rel'erido, cclebrAhasc en ki misma p o b l a c i n u n b;uu|uele org-anizad"^ p o r
los i!(-MiCcratas. en IUUT.I-

de

los seores

JNruntcro

Rio' y marquds de la V e i;a de' Armijo. E n Scvla. donde el rnnr hace ascender la col u m n a termomOtrica c u a r e n t a y tantos ^rados, . sin que na'die se jnuera de ir.so]acin.se h a inaugurado un nuevo teatro de v e r a no llamado de Prtela enla calle-del Conde Cifucntes. 'Se h a n comenzado en ITuelva l a s obras de los nuevos muelles de 'hierro .I da 27 del pasado mes du Lilio. P a r a l a ejecucin de las obras, h a sido levanlado un .li'ran andamio, de cu}-as proporciones pufde juz^aise p o r la ilustracin correspondiente.

TEATRO D E VE,1AN0 COXSTRUDO. ES' L A C A L L K D i ; i - CO.VDIi C I E U E X T E S , EN' S E V I L L A

AN'I.'i.MIO M 0 X U M i ; \ ' X A L P.ATA LOS M U E L L E S D E H I E R R O Q U E S E COXTRUVEX EX HUELVA

GANANCIA!!!
Para todos

YfKlailcraiioiiLc liermoso ti'o.-i cilitulros J e so y y prclico, prclico, con con ti'o.-i canto y msicn, msica, i'opi'cseiita iiiai ^'aito y i'opi'cse iianc' p r aicin r ; pai'a quien sabe com-0 lO ftlln T y n o s o aoja cngaai'. v 1 1 ll!|lli

Un graffono ideal, ')

h reraite \M t port m'pisp peta k \i h0n

Gyamfonos y loncivafox de todas clases y precios. Discos y ciUndivs de los mejores avlislas del mundo.
CATALOGO ILUSTRADO GRATIS

Cilindros impresos fuertes, claros, pliilaroi'ma ile c o n o i c r o . cneriln c o n t i n u a , interesantes, $10 mn. la, docena. < o n c'oriiPa iiiciioia<la Je 2 4 ' ' , fl / I C

Gramfonos Perfeccionados
3) licrmona / ^ { J TTi / 2 1 i

JObt T/IQINl
Ayenida de Mayo 001 Jsq. Per
ZZ:
miifflwwn

<i iliMCa.s p o r

Inmenso surtido en discos de los mejores artistas del mundo

BUENOS AIRES z n
IIIIBIIIIIIIMIIHIIIIIIIIi

(Agencia "La Aurora^')

11 i i i ' f i n i t f i M i i w w i i f i M n i i M W i

Jos Tagini, Per 25 al 31

"* H la-

Ciddd de Mixco
* *

* EsouiNft FLORIDA Y CUYO -

BUENOS AIRES *

LUNES 3 de SETIEMBRE y DAS SIGUIENTES<

DE LAS LTIMAS NOVEDADES DE

Exposicin General

PRIMAVERA Y VERANO
* * * ) (

gneros para VesHdos - S^d^^'<^^ -fulares - ponges guarniciones - tapados - paleMs - Vestidos Surtido muy completo en todos nuestros departamentos
PRXIMAMENTE APARECER EL CATLOGO ILUSTRADO
DE LAS

L C c m n

9tT IBA EL MINISTRO BESPUS DE LA EXPLOStfM DE l A BOMBA

BESPOJOS DEt COCHE EN E l SITIO MISMO DEL SUCESO

4
;

JUGO DE LA FAMOSA UVA DE LOCUMBA (PER)

Pise
Mp ,wn n^

ff

Es l a bebida ms natural, agradable y especialmente sana

OPimONES DE ACREDITADOS FACULTATIYOS DE BUENOS AIRES:
El Pisco es un producto de excelente gusto y calidad
conceptundolo como un elemento de primer orden para activar la digestin por sus condiciones de pureza.
Dr. AGUSTN J . DUAGO.

El Pisco 03 un artculo de excelente calidad por su extraordinaria pureza que puede ser empleado con gran ventaja como agente teraputico en numerosos estados morbosos y como ligero estimulante para personas dbiles, en pequeas cantidades.
Dr, GUILLERMO DOLZ.

El Pisco es un producto de ptima calidad, no solo por su extraordinaria pureza, sino tambin por su safeor agradabilisimo. A mi modo de ver, es el licor que debe ser preferido para tomar despus de las comidas, solo asociado al t y al caf, porque reemplaza con ventaja para la salud la serie de esencias tan en uso boy da; mezclado con el agua azuca)'ada (agua con panal, por ejemplo), constituye la mejor bebida refrescante en la poca de los grandes calores.

fi;~PINGANI!LA '-,

Dr. ENRIQUE A. PAI-JIO.

PF

Delegado del Gobierno al 2 " Congreso Mdico Latino Americano y Encargado de Negocios de la Repblica do Cuba. .

La OfloinaQumicaMunicipal, en certificado N. 9007, dice: El Pisco es un producto

EALELENTE CALIDAD

de excelente calidad.
Dr. P E D R O N . ARATA.

PIDAN PISCO EN COPITAS ^s PRUEBEN COCKTAIL PISCO PRUEBEN PISCO EN T, CAF Y CON BITTER COCA Y SODA
NICOS IMPORTADORES

Schelp & Schelp ^ B u e n o s Aires

LA GUERRA

RUSOJAPONESA

0!*^^

MFHTO n r . nVV. SI'. SUEr.KN VA.HR LOS RU^OS ['ARA

ATKAVRSAK UN ARROYO

Los intervalos de ias grandes opcraconc^ miliLarc; dejan tiempo que llesue'n, como ecns aieltns entre el Iragor blico, esos ilelalles paniciiUires, veces ntimos, cjue podran llamarse inlcccdentcs interi';n'es 'de J.t

accin. E5-15 cosas chicas que en jran parte explican ios xitos y los fracasos que alteran, al condensarse en los inomentos decisivos, todo ei espectculo del g r a n cuadrtf. En la g u e r r a , ci trbalo >" el in,:;-enio actian

selDieior
" SOcts
1 jL

Tienda SAN JUAN

CIBRIAN Hermanos
ALSINA Y PIEDRAS R R E: c * 1O BUENOS A I P E , (=-1 - j o

DEPARTAMENTOS
El establecimiento ms impcrtanle del pas

ffeccOBses - JMcrcerisit- wo-

intimas creaciones
de a moda
PAPA

PRIIVIAVERA Y VERANO

N. 408. B l u s a de cl.irn con corpino de c a m b r a v , alForouts v b.itones de - n c a r . . . . . ' ' 5.0O

N." 38. l o l l e r a d e Inna jaspeada, en lirdos colorea, Ibrroando tablones V p r e s i l l a s . . . S I S . a o

jYagnificos

surtidos

'sferas de la Dndia
hechas y por metros

Jnmensos surtidos en todos los departamentos

*

NUESTROS TALLERES
DE

Stores
Cortinas

CONFECCIONES
SOBRE MEDIDA SON LOS MEJORES Y MS N.'' 21, Ti'aje brin color, estilo aasire, con chaleco blanco, pespunteados v botonen de fantasa S 5 oo IMPORTANTES DE L A REPBLICA

Cortinados ris-^ris

PRXIMAMENTE APARECER NUESTRO GRAN C A T L O G O

DE LAS

GENERAL

Novedades de P r i m a v e r a y Verano

LA GUERRA RUSOJAPONESA
t a n t o como el valor y la tcticn. -Una de esas escenas 'de labor que V^e traduce en fuerza blica, repro -Juce el grabado que m u e s t r a una ,.;eccin de pontoneros japoneses .construyendo un puente sobre el y a clebre n o Y a l . L a obra fu rea.iJizada tres das antes de la batalla j|::on u n a precisin que r e c u r d a l o s HntodiGs,-alemanes aplicados ^'-esta 'ft'lase de construcciones. jl E n t r e t a m o , si ios japoneses re [icurren A la mecnica con tan feliz t$x.ttOr lDjs,r.usos ejercitan el ifi^cnio fcon no menos feliz resultado inmc P i a t o , aj-menos. Se t r a t a de cruzai HfinaiToyo sin puente y sin e c h a r al ^[fondo dejar en la orilla, p a r a me ';os estorbo, los vehculos cargados "de p e r t r e c h o s y materiales de cam -pfla. Los rusos cogen cuantos troncos de rbol ahuecados en form i de canoa sean necesarios; dan cun cada uno de ellos p u n t ) de apoyo insumergible un ]):ir de ruedas y j A P o \ r s r s covsTRUYrvDO vs p u p x r r PA.RA la correspondiente v a r a del carro, AiiVVI ->'\I EL K YALU A\TL-. DE LA
B\r\LL^ UE KIN LIEN-CHENG

echan los caballos al agua, y contando con los infaltables cools. V teniendo stos p e r c h a s p a r a impulsar el artefacto, y a est todo al otro lado del a r r o y o en un santiamn, lil mtodo es primitivo, sin duda. pero no p o r eso menos prctico ni ingenioso que cualquier otro. Dos instantneas que c o m p a r a d a s con la anterior escena dan m u y ciar a la sensacin del contraste entre lo que es la g u e r r a en realidad >' la brillante idea que de ella sugier*^ el ejrcito en las ciudades, son las que presentan al regimiento de coraceros de la g u a r d i a esperando al Czar para conmemorar el 200" aniversario de su creacin; y la otra, que nos muesti-a al a u t c r a t a inspeccionando esos mismos regimientos acompaado de su to el gran duque Wladimiro, h e r m a n o m a y o r del difunto Czar, ardiente partidario de la g u e r r a y padre del duque Cirilo, uno de los sobrevivientes del tpetropavlovslc y del du-

EL ZAR Y s u TfO, TiL GRAN' DUQUIt VT,ADIMIRO, PASAXDO " REVlfiTA AL ESCUADRN DE CORACEROS

EL PORTA-E'^T \ \ n \ R T r DEi. rsCU\DRON EN LA FIESTA DEL '\JJ' A ^ ^ 1 R S \ R I 0 DI LV 1 UXD ACIN

XEREZXMMtlMMMIMWM^*

RUIZ
MMM*MK

t - S el ms caro porque es el NICO t n i c o aperitivo espaol hecho b a s e d e b u e n vino de Jerez. Cada caja de 12 b o t e l l a s vale $ 10 ms que cualquier otro similar imitante.
LUIS DUFAUR-626-CUYO-630-BS. Aires

Para los Calvos

Con el uso de un solo frasco de - -

- - - PLOL
convencemos a los * INCRDULOS^' y con su uso continuado V E N C E MOS LA C A L V I CIE. Contrario los dems especficos, el PILOL no causa inconvenientes algunos y mantiene la cabeza en un estado de completa limpieza.
En venta en las principalesfarmacias, drogueras, perfumeras y casas de coinerco

PRECIO: $ 15 " L
EL FRASCO
) \ a C O T A . H . * S l'S.*>tO ME l|!e II.aiiE3t UiiicOH (!Cpo!i:Uaa'ios:

SEIDENBERG- Y G'A^
1220, r.ivadavia Cuenos Aires

Droguera y Farmacia

Demarchi

.A GUERRA RUSOJAPONESA
que B o n s , aciualmen'.e en c] ejrcito de Crente El jefe ms popular de ese ejrcito es el genera! Rennenkampf, timarnente herido en Sts-Myn-T'^'i E s el hombre de mej.or hti mor y se da como bueii c a m a r a d a c o n sus oficiales, soldados, y hasta con iO'^ chinos. Nu'estro grabado lo muestra entre sus cien lobosso/^a de tropas rus a s q u e l l e v a esc nombre, entregado la ms simptica familiaridad. Mientras a czarina cose, las damas japonesas de la cruz roia obedecen anlogo llamada de las circunsancias p r a c t i c a n d o ejercicios de vendaje pr-i cnseianza de las enferme' las En esa (c.ipacin. ; < ' quc Sirve de paciente un maniqu, las presenta 1* ilustracin respectiva. Los japoneses son fci'l' les en ardides de g u e r r a : algunos parecen puerilespero tos resultados recti!'can bien pronto esta mi]iresin El ardid de di^! mular su 3 mov mi cutos tras moxibles l^arrcras de i^^ maje que recuerdan la f-^' mesa selva que anda-, p'^' rece imerji. s'sin e m b a r g " lia facilitado. los japoneses decisivas so. presas.

EL GENHKAL R K.WF.XKAMpj' KN MEDIO DE SUS CIEN LOROS.

UN ARDIP DE G U E R R A : rMO LOS JAPOXESES':piS!MUI.AN iiL'S MOVIMIENTO-^ I RENIE j\L ENEMIGO

S?:ORAS JAPONESAS APRtNDH'Nno EN UN MANIQU A VENDAR HERIDOS

O P O R T O 3! 3 5 3 ?^

x x s DOMLTJIZ
Cdula Real de S. M. el Rey DOM LUIZ I

Vino excepcional
PARA ENFERMOS Y CONVALECIENTES
LUIS DUFAUR
Calle Cuyo, 6 3 0 - Buenos Aires

= * PARFUMERIE ft=

ITP Piver
^ FONDEE EN 1774 (j:;|^

TX zurea

Rosi ris

Safranor
Ses Lotions

Yiolette * ehypre - Lilas Jasmin

sont con nes du monde entier.

POTOGRAFIA

VERTIGINOSA

2 0 0 0 INSTANTNEAS POR SEGUNDO

EL S E S O R

LUCIASO

l l l i l . l , M A N J A V D O F.I, A P A R A T O QUE HA I N V E N T A D O E O T G I A E A S CON C 1 A \ \ " K L 0 C 1 D A D

l'ASA

HACER

'

>

^ E R I E D E FOTOGRAF A S K IIN'A IJA L A Die F U S ) I, A T R AVl-:s AXDO LWA P O M P A Di' JAUOi.V. '/./

cin de JC^ p a n e de scfrunJo en la cAAir. T^uciano Tcll. oven inventor mrtr.'i fotnofi-lica, .Mr Bell ha invenani;1o-rr.'incOs. lia (.Tiotintr.ulo v\ metado un p occdimiento que constituye dio Je imp'osioniir. incdianLe una cal mismo animal en operador. JZiic m a r a fto^Tfica Inlbilmente modifies encerrado en un tubo de cristal cucada. 2.OJ roto.;ni fias por sejundo. y a salida cierra una lmina de mica El a p a r a t o lia sJJo bautizado por casi impalpable, que un hilQ de plaI\Ir. Bcil con el nombre largo, pero no tino a t i a v i e s a incluyendo a s i l a venfatil de cmara electro-estreo crotanilla en el circuito eiectri'co de que norotorrllca. Jln et acto de sorprenforma parte el hilo. L a continuacin der la inia^^en s tan rpida la vibradel tubo, que termina precisamente cin, que pueden apreciarse h a s t a j u n i o ni lente condensador, est intedc^ millonL^simas de un sc;;-undo. r r u m p i d a p o r u n a p e q u e a pieza de El ap trato aun no est completo y p.apel interpuesta entie la punta del l e c l a m a todava v a r i a s cosas. L a iilo de platino y el resto iel tubo. nanda ente-"! li? m e m b r a n a p a s a det i a s del. intc Ln la ^O.'" pa'-te de un .\1 ms mnimo tacto, al abrir cl segundo y mu'.-ho antes de que el mosquito las alas, c le 1 pieza de padisco pueda detCiiersc lia dado cien O pel la corriente clctiica se establece. mas vueltas: aiiora bien, slo duranse abre la ventana de mica y entra te una de desd'e lue^o las vueltas cl inse c t o T) u e d o 1 a en el campo juembr a n a de proyecser someticiones de la da la :C c m a r a fo cin de la top,"rfica, lu/. Aun s i n P a r a snllos perfec v a r esta di cionamicn ficultad^Mr. tos q u e su Bell ha inj o v e n inventado un ventor buscontra dlaca afanosaiVaj^ma d D I A G R A M A D E L F U X C I O X A M I T i M O D E L A N U E V A >LAQ'r?A m c n t e , el cierre au 10a p a r a t o es m.itico que A . L.i c.uu.-.ra. I). C.'u'rcte en que est fija-dn la pe- asombroso, <msa^^'='ssi^ actualm;^ n- cula sensible O . L e n t e . G . L e n t e proyector de luz so- y descubre te ensaya. b r e el ob.-tn. , Punco d e s d e d o n d e se emiten las cliis- los expeN u e s t r a s pas elctric.is de coi'tisiiua duracin.-t-'. y D . A p a r a t o s ri me n t o s c i e n tficos J f p i o d u c - p a r a producir las chi.^pas. y las api i ci o iL '^ de cacioncs prcticas inmensas perspecpelculas impresas en cl electro-estivas. Quiz reside en el la prxima icico Clono... etc., etc., dan una idea solucin del problema de la aviacin p i e c ' s a de la e x t r a o r d i n a r i a instanintilmente buscada hasta a h o r a por t a n c i U d del a p a r a t o . Una de ellas tantos inventores de mquinas para mucsti i el proceso de una bala disvolar sin el auxilio de un conocimienp II id i contra u n a pompa del Jab*3n. to preciso del mecanismo del vuelo. (Cuidado que es rispida la njarcha de No h a y pues para que f.^ntascar c s i s mortferas insiynil'icancias! Pues sobre la revolucin que en la econocntie el momento en que el proyectil ma univers < ] puede producir este pesait del arma hasta aquel en que la q u e r o a p a r a ito de un modesto sapomp i se desvanece en el aire, el apabio, si se le mira coma determinante rato Bell impresiona 20 im;it;:enGS. de aplicaciones p r c t i c a s que el muu M 1-, elocuente quiz son las fotodo espera, para lanzarse por nuevos g-rafi is de la vibracin de las alas de rumbos. Basta pensar, p a r a horrori S I I I E DE I N S T \ V un mosquito, desde que empieza zarse, en la crisis ferrocarrilera que T N 1-: A S Q U E extenderlas, h a s t a que completa el la aviacin en j^^rande escala provoMUJSTKANEL VOciclo vibrtil. P a r a r e c o c e r la ima^en cara. No comprar acciones por si I.AK D E UN MOSdel insecto volando, en cl p eciso moacaso. QUITO. mento en que se completa una rotaCura rpidamente tocia clas^ de T o 5 y espccalniente la T o s C o n v u l s a en ocho das. Poderoso modilicador del A s m a . Remedio aprobado por el D e p a r t a m e n t o Nacional de Hi:iene. V e n t a s en las D r o g u e r a s y F a r m a c i a s en frascos de S m/n 5, 2.80 y i.O. Depsito: C h a r c a s , 2 0 7 4 Buenos Aires. C A P i e O N E S C a .

CDA.

fume usieb
. ' '' " ^ ' ' ' . " ' . , ' : . : . ' . '""^v

Cigarrillos

DE TODO EL MUNDO
M E S E L I K DE GRANDE TEN'UE.Desde q u e se i a s t u v o

tiesas con los italianos, el negus Menelik se v a poniendo insoportable de presuntuoso. Lo dice bien claro su ltimo r e t r a t o , que ofrecemos con el de su a u g u s t a consorte li reina Tait. E l hombre y la seora se Jian echado un traje de pera que debe "tener deslumbi-ados a los abisinios y enriquecido al sastre 6 modi-ta; que no se sabe bieri, por la obra, si ella es de la incumbencia femenina 6 m a s c u l i n a . RosivELT CAMi'EcUfl.vo.Ciertamente un r e t r a t o del presidente n o r t e a m e r i c a n o no c o n s t i t u y e la lecha novedad. Pero la instantnea h a sorprendido .-'i ."\Ir, Roose veit en un -n o m e n t o de bucnhi^ m or t a n 'J^ expresivo, "" que t o d a va resulta

as curiosa l a cabeza presidencial tantas veces reproducida. E L E.MTIET5R0 DE KitJGiR.Una g r a n solemnidad pblica vino i ser el entierro del anciano ex presidente del T r a n s v a a l , efectuado en l a H a y a . E l ltimo tributo l a g r a n d e z a moral 3' A la d e s g r a c i a del extinto hombre de estado, u dijno de la siynifieacin queras circunstancias dieion ,'i la figura del enrgico luchador en los ltimos ios de su \id.i. VuTiiKiN SCI 11 1 KiM \ El industrialismo, m s jn vasor que i l cspiiitu de conquista, iniltra su ]H-osa comercial en los ms 1 f-, -^ recnditos R(t< lugares, otror.a consagrado s slo l a contemplacin de los viajeros casi temerar i o s . Un

BL ULTIMO RETRATO DE MEXELIK

EN SU TRONO

KETR.-ITO 31K POSE DEL rlklESIDE.XTE UOOSETELT

LA KEIN.l TAITU

VINOS
ni;

TOS

Malgor y Herfst
MAIPU (Mendoza)

RESFROS CATARROS INFLUENZA

Curacin cierta, rpida y radical, con las famosas pastillas del

LA P E R E G R I N A '

,SON LOS MEJORES PARA FAMILIAS

D1PUV

(de PARS)

Reserva Reserva Especial Semilln Blanco

neiiositos eu B u e n o s AireN:

Remedio garantido sin OPIO ni ningn otro veneno.

RIVADAVIA,2270
N O T A . P a r a probar, la casa expende m u e s t r a s en botellas y medias botellas precios reducidos.

Venta en toda Droguera y Farmacia

G/|-^SV^S^^>

EL

d/j^-vSV'^Sv^vD

Nuevo Siglo
GRAN S A S T R E R A Y CASA D E C O N F E C C : O N E S PARA H C M ERES

701:707, B M . M I T R E ESQ. M A I P , 1 0 2 - 1 0 8 - BUENOS AIRES

6t.
S 3 S u wt

^Gt
cacf/no^ catamos recibir c recibir el gran gran dinao sursurtido de casimirex alfa now-dadpara PRIMA VERA y VEliANO, las coleccionas ms hermosas de cuantas se han recibido hasta h'.y. >^ '^ LOS tejidos y colores Illas nuevos, las mejores fantasas para trajes, pantulones y chalecos. ^^\M ^ F jw ^^^ " flj^^ ^ p!3 ^ s

49

CIV"

_9

ESTN EN V E N T A

t
^ ^

QJS-naai*nMM0i> -^QS"

I I
70 25 15

TRAJES de saco sobre medida $ 4 5 , 5 0 , 55, 60, 65 y PANTALONES defantasa $ 12, 15, 18, 20, 22 y . CHALECOS alta novedad $ 8, 10, 12 y

VISITE usted nuestro establecimiento y quedar admirado del valioso surtido que tenemos en exposicin

'EINuevoSiglo"B.MUROvC'
GRAN S A S T R E R A Y CAS'V DE C O N F E C C I O N E S PARA H O M B R E S

701 - 707 - BffiE WIITRE, ESQUIN* W I A I P U , 102 -108 - BUENOS IRE

DE T O D O EL M U N D O
empresario sacrlei^o h a establecido un r e s t a u r a n t en la mismsima sima de P a d i r a c , lug-ar clebre por sus bellezasnaturales, donde a h o r a se comen bifes con papas como en cualL|uier ventorro 'I llor de tierra.
UN MNIltS MODELO.

^1
Mgm
T

i ^

Kn la ltima exposicin de T u r n llam la atencin el mnibus que rep r o d u c e nuestro jrabado. Ks un mnibus automvil con el cual parece resuelto el problema de armonizar el sistema de trolley con la m a r c h a libre del v e h c u l o , lojrada por l a ausencia de rails, que da la facilidad de apar-

^^AkjS IBS^ '^^M

HB^^H^
FUNERALES DE K ' R i G E R EN LA HAYA

tarse d e r e c h a izquierda del cable en toda la longitud del troUey, cuando a l g n obstculo se interpone en la v a r e c t a . Se h a n h e c h o p r u e b a s concluyentes de las ventajas de este sistema, por otra parte y a adoptado en Alemania. El permite evitar ios choques con una r p i d a desviacin del mnibus que as deja de un lado el vehculo sorprcn dido en la lnea de a v a n c e . E s t a clase de coches permiten a b r i g a r la esperanza de que las c r n i c a s correspondientes no regist r a r n c(_:n la a b r u m a d o r a frecuencia de h o y el a t r o pello nuestro de cada da.

MNIBUS D E LA SOCIEDAD A L T A 1TALIA> QUE F U E X P U E S TO COMO M O D E L O E N L A E X P O S I C I N D E T U R N

RESTAURANT

SUBTERRNEO

EN L A S I M A D E

PADIRAC

D o s m i l p e s o s fueron pagados en esta fecha en premios

S 1-000
$

1 1 ^1 /"^ 1"^

a l s e o r A N D R S C A N C E L A , 2 5 d e M a y o , 158 - B u e n o s A i r e s TESTIGOS: Arturo Testoni, Calle Rivadavla, 3543 Ceferlno Snchez, Calle Malp, 17 a l S r . J U A N R A M E L L A , C a l l e L a p r l d a , 192 - L o m a s d e Z a m o r a TESTIGOS: Federico Pereyra, Avenida de Mayo, 575 .'uan Queirolo, Belgrano, Z002

Con estos dos nuevos premios el total de los premios pagados EN ESTE AO asciende
Buenos Aires, Agosto 8 de 1904.

$ 35.000
FBRICA " T R E S CORONAS' Otfo f. J^elctjers.

GATH& CHAVES
Bm. MITRE y^FLORlDA; BUENOS AIRES.
TEMPORADA

PRIMAVERA
1094-5
;Ssf.

APARECI
n u e s t r o Gran .

Catlogo General
de 2 0 0 pginas de texto y 3 5 0 0 grabados

"*it
Nv\*J

Contiene precios y descripciones de todos noestros artculos 4

7

4 ; ^ #
T T

s
M\!

Envenos su direccin y e r e m i t i r e m o s

GBATSS Y FRANCO DE FORTE

cualquier punto de la Repblica
Nuestra casa es la UNILA que ofrece sus favorecedores la condicin siguiente'- Toda mercadena que al recibirla no resulte del agrado del compradoi, PODRA SER D E V U E L T A PARA SER CAMBIADA O REEMBOLSAREMOS NTEGRO EL VALOR PAGA DO MAS LOS GASTOS DE F L E T E ORIGINADOS.>. %i

li^:...

POCO Y BUENO?
S, S E O R ; es lo preferible, pero, cuando sea necesario mucho, por qu no ha de ser bueno tambin?

El secreto
est en h a l l a r ^ quien lo haga.

El telfono Llame Vd.

funciona da y noche. cualquier hora.

M. MIRAS
U. T. 8T9, A v . - C o o p . 109.

GRASYQRETA
SEMANARIO FESTIVO, LITERABJO, ARTISTICO Y DE ACTUALIDADES

JOS S. LVARE2
PUNOADOH

CARLOS CORREA LUNA

DIRECTOR

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 3 DE SPTIEMBH_ DE 1904

LA FIESTA DEL

WOMAN'S

INSTITUTE

El acontecimiento social de los ltimos das, ha sido la fiesta realizada en el Piince George's Hall en las noches del 25. 25 y 27 drl pasado, & beneficio del Woman's Instituie, la simp^tica asociacii^n q t e alentada p ' r los sentimientos altruistas de las damas porteas, cumple su programa de calidad socorriendo la mujer indigente, sin distincin de nacionalidad religin El ingenio y buen gus o de las organizadoras se pus'eion una vez ms de manifiesto en la o iginul y feliz idea que inspiro la fiesta y la manera cumplida como supieron ejecutarla. El amplio saln del Principe Jorge, haba sido transformaro parn la reunin en un cuadro extico, de perspectivas atrayenles por su grandi sidad y belleza. Sobre el rojo tapiz levantaba sus edificios una piecisa aldea suiza. Resaltaban stos, entre el fol aje de :gi irnaldas que 1 s envolvan, la lu7 de mil lamparillas elctiicas caprichosamente distribuidas. En los quioscos que manas femeninas haban adornado primorosamente, se venda tt da clase de objetos, siendo las encaigadas de l i venta seoras y seoritas vestidas con elegantes trajes de fantasa. El quiosco de curiosidades, estaba atendido por la se-

ora Lucrecia Guerrico de Ramos Meja, secretara de la comisin erganizadora y factor eficacsimo del xito de la fiesta. La acompa.ian las seor-s de Casnres, Lumb, Mackinlay, Vieugu y seorita Beln Wiiding. En el quiosco Fot Pourri, se encontraban las seoritas de Hilway, Cranwell, Steimhener, Taraes, Tarnassi. Kenny y Blapden, luciendo trajes de aldeanas holandesas. Otro quiosco que llamaba la atercin era el atendido por las seoras de R'.ca, de Bary, Ch'istophersen, Martnez de Hoz, Pearson Hale, Garca, Alkaine, Peers, Demarchi, Vrela y Archambault, donde se vendan bombones. Vestidas con trajes de aldeanas alemanas, atendan la confitera las seoritas de Robson, Webster, Chroet e ' , Taylor, Vlacdonal Ryder. Byrry, Derbishyre, Will, Winter Thompson y Runciman. La concurrencia que llenaba el saln, se disputbala compra do objetos que ofrecan las vendedor,'S. En la noche de la inauguracin de la fiesia, asisti el presidente de la repblica, cjuien pronunci el discurs I inaugural teniendo elogios conceptuosos para la mujer argentina.

LA ALDEA SUIZA Fot. de CARAS Y CARETAS,

opi^]
Al popularsimo escritor festivo Luis Taboada, mientras presenciaba una liesta popular organizada en su honor, vino un cohete y le salt un ojo. Taboada, que, ya porque ello sea natural modalidad de su espritu, ya por fuerza de la cost u m b r e de la prctica obligatoria, est siempre en tren de chiste, dijo los que acudieron l lamentando lo del ojo: No hay de qu. P a r a lo mucho malo que hay que ver en el mundo, con un solo ojo sobra. Pues bien; tanto ha progresado de entonces ac el buen mundo .'va de por medio una quince a de aos, lustro ms menos) que no sabe uno si pensar que ya sobra demasiado el xinico ojo de Taboada para ver lo que pasa en el haz de la tierra, como dice la Biblia. De tal modo vamos hacindonos el paladar platos fuertes, que an antes de haberse cocinado en la cocina de las catstrofes, ya se les sirve calentitos al g r a n glotn del pblico. El otro da, por ejemplo, los diarios anunciaron la cada de Port ..\rthur;3' como el que ms y el que menos, todos tenemos all parientes, la multitud afluy recibir la noticia por pizarra, crispndose ante la v o l u p t u o s i d ad del desastre, como aquel mdico de Daudet que deca frotndose las manos con cientfica satisfaccin ante el p o b r e caso : I Tiene una meningitis m a g n fica 1 Luego result que no haba habido tal cada ; telegramas rectificando las priineras n o t i c i a s hicieron s a b e r que Port Arthur sigue c o m o la prima doiina de ..El do de la Africana-, si cade o ion cade, y que el telgrafo haba hecho concebir ilusiones prematuras. Pero no hay que ver en e.sto un capricho noticioso; es un efecto natural d l a impaciencia blica que domina los espritus; en todas partes se toca zafarrancho de combate, y cuando no hay combate en plaza, arinainos zafarrancho y va lo uno por lo otro; nos hemos acostumbrado ya al men sensacional, y necesitamos una carnicera militar, un complot poltico un despanzurramiento a n a r q u i s t a nihilista para hacer boca, cuando menos para hacernos lenguas del suceso. Insensiblemente se nos ha ido contagiando el nimo agresivo an los que vivimos en paz bajo la presidencia del general Roca, y vamos ya en camino de decir c o m o d n Juan Tenorio presa de delirio insano: Necesitaba vctimas mi mano qiie inmolar mi fe desesperada! Sin perjuicio alguno del verso puede ponerse en vez de inmolar, amolar, y referir la exclamacin la necesidad de vctimas que ha provocado la iniciacin de una propaganda contra los doctores, precisando m s , contra los diplomados en derecho, porque los mdicos, aunque tambin son doctores, escapan, sin duda por ser ms amenazadores, la campaa iniciada en nombre de Sarmiento, que es el que siempre surte de lo que es menester los que inician una campaa contra cualquier cosa en favor de cua'quier cosa; est visto que lo que no dijo .Sarmiento en este mundo, no se dijo sobre la antedicha haz de la tierra... hasta que lo dice el que invoca Sarmiento.

Pues s: se h iniciado prdica c o n t r i los abogados; parece que los pobres t i tn incomodando. Y de esto ya hac tiempo; el 18 de brumario Napolen gritaba: Al a g u a los abogados! N o s sabe cmo andaba la profesin en aquel tiempo; pero ahora quiz n reclamara Honaparte la extirpacin balnearia de los abog:i dos, porque como no tienen pleitos, van resultando perfectamente inofensivos. Abogado h a y q i u slo espera en la muerte para salvar el decoro profesional abriendo siquiera una sucesin : 1 i Suva, poi' el hecho del fallecimiento. Pero, lo que parece, no es precisamente I i accin lo que determina esas crticas, sino (I ttulo, que engre centenares de barbilindos de tal modo, que cuando lo han obtenido ya no sirven m s que para hacer el doctor; que es lo mismo que no hacer nada. .Se pretende que ha llegado el momento de quilos abosados se hagan sujetos de aquella definicin del poeta que propona uno del gremio, pi cado al oir que se deca de los bardos que no sirven para maldita la cosa: Un poeta es un hombre que sirve para todo lo que sirven los otros hombres, y adems para hacer versos. Es decir; se quiere que el ttulo de doctor no sea un obstculo al desenvolvimiento de todas l ' s dems actividades tiles con que la prvida natur.i dot al rej' de la creacin, como suelen llamarle algunas zoologas cualquier T^pez.

Los que no respetan el sacerdocio del foro contestan esto, groseramente, por cierto, d i c i e n d o que si los abogados sirvieran para alguna otra cosa, no habran salido abogados. Pero los quf sabemos que ese sacerdocio, sin duda instituido por los doctores de la Santa Madre. Iglesia, antes que un obstculo es una poderosa palanca en 1 > vida i^oltica, conclumos que, siendo esa vida 1'' que cuenta con mejores vividores, no hay naca que facilite como un ttulo doctoral el desarrollo e las actividades ms titiles al individuo. Y tan es as, que si g r a n d e aparece la legi;i de los doctores con diploma, ms grande amenaz i ser la de los doctores sin l: auto-doctores investidos del ttulo por la gratitud de los aspirantes empleo. Ya parece hasta ofensivo no darle el t r a t a m i e n t o de doctor una persona de estatur.i r e g u ' a r , color blanco y pelo no tiene, como r e / a n las filiaciones policiales. As es como la estadstica ha llegado contar un doctor por cada diez habit a n t e s . Sin contar M'hijo el dotor.
ARTURO G I M N E Z P A S T O R Dib, /e Am,

LA KERMESSE EN EL PRINCIPE JORGE

VENTA DE

CURIOSIDADES

VENTA DE FLORES

procedi la rifa del automvil, sin que hasta Con el mismo xito continuaron en los das sila fecha se sepa con seguridad quien es el aforguientes la fiesta que se refiere la crnica antetunado poseedor del nmero premiado. rior. L a adivina y l a pesca milagrosa haban conseLa concurrenguido reunir su cia que todas las alrededor grupo noches acudi al numeroso de plocal de la fiesta blico que se refu enorme, alnovaba incesancanzando proportemente, c o m o ciones colosales tambin eran m uen la ltima, en chos les que asisla que la comitan al t e a t r o sin lleg hasta instalado en la quintuplicar el parte alta. precio de las enL a s seoritas tradas, lo que no Alcira Casares, fu inconvenienMara C. Bunge, te para que stas Elena y A d e l a se agotaran. Green, Marta RaEl xito pecumos Meja, Beln niario de la fiesta Wilding, Marceha correspondila Dumont y Mado al esfuerzo ra Luisa del Va realizado por las He, luciendo tradamas organizajes de aldeana, doras, xito bien recorran el saln m e r e c i d o por o f r e c i e n d o ncierto, t r a t n d o meros para las LA SALA DURANTE LA FIESTA se de una asociarifas. cin tan meritoria como el W o m a n ' s Institute, En la primera noche se rif un esplndido cop a r a la que se destinaba el producto obtenido. llar de perlas que lo obtuvo la seora Mara T. Nuestra sociedad ha respondido dignamente, Quintana de Pearson, quien lo devolvi la cocomo justo premio d l a obra b e n e m r i t a que se misin de damas, obtenindolo en 3.00 pesos un realizaba y poniendo en evidencia los buenos caballero ingls, cuyo nombre se ignora, y luego sentimientos que le animan. un billete de 500 pesos que cay en suerte al seor E g a s Alkaine. E n la ltima noche se

BAZAR DE fot. de

ANTIGEDADES

VENTA DE OBJETOS

VARIOS

CARAS Y C A R E T A S .

LA REVISTA NAVAL
El viernesliimo se traslad al fiposladero de R^ S;mtiago el m i n i s t r o Btihedt-r, oun el objeto de insnec cionar l a e s c u a dra de instruccin. P o r la noche . una irdcn del buque-jefe, se cnmrnzaron los ejercicios de seales, rcflect o f e s y l u c e s incandescentes. Al da sip:uientc, las 9 de la m a a na, <;e continu la revista. El curonel Betbeder y los cor n n e l e s rigaray, Fi iiberg-, contraalmirante H o w a r d y ott os ofici 1 e s s u p e r i o r e s , presenciaron el desfile de la m a r i n e r a . E l ejercicio d e man S-r se realiz continuacin.

LA ESCUADRA FONDEADA EN RO SANTIAGO

EL t^INDEPENDENCLA- VI-TO DESDE LA COFA SUPERIOR

ZAFARRANCHO

DE INCENDIO A BORDO DEL 'BROWN =

IM Q 11
1 -

^^&,ja

- A^.

r-

15L MINISTRO DE MARINA EXAMINANDO UNO DE LOS CAONES DE TIRO RPIDO

BATERAS

DE

GRUSO

CALIBRE LISTAS PARA ENTRAR EN COMKATE

.-<

n|'

J< ^^^^^^^^liBBBBBBI

ZAFARRANCHO Fot.

DE COMBATE A BORD) LIBERTAD

DEL

ACORAZADO

EJERCICIO DE EUSIL

de CARAS V CARETAS.

INTERPELACIN
Est visto que la oposicin.sabe lo que dice cuando afirmaque este g o b i e r n o t s p e q u e o , pues conociendo todo el m u n d o l o p r e o cupados que es tamos con lancutralidad argeniina en los conflict o s sangrientos de nuestros lierm a n o s cispl a tinos y ci<-zs! paraguayinos, lo natural habra sido ocupar en su estudio personas mayores; pero el g e n e r a l Roca, en cuyas manos t o d o SLencoge y degciiera, una vez ms se ha burlado dei pas, entregando la risa este asunto trascendental de vecindad americana, como que se ha valido para diiucidarlo - de quin dirn ustedes? de Juan Angci Martnez, un liliplatense no ms a to que el enano del Oden, y de Terry, que como ministro es penes un folleto de economa poltica! Cabe demostracin ms acabada de siniestra bufoner ? Pero an hay ms: toda la discusin oe estos dos chicos metidos, ha versado alrededor de otro microbio, que no por serlo menos, deja por ello de completar ms humorsticamente el cuadro infintil de la interpelacin. El seor Luis Garca, el amnistiado de ayer y ya metido en danza de nuevo con el asunto de las expediciones al Uruguay, ha sido la causa atmica de esta gritera de prbulos que la repblica ha presenciado sin espanto, coa beatitud de m a m criolla encantada ante las tonteriS de la prole. Empez el ministro declarando que no iba ser largo, lo que provoc una fina sonrisa de la

LILIPUTIENSE
cmara, ya enterada de la brom a presidencial, y una mira dita d e desafio por parte del diputad o interpelante que r j u i su peq u e a estatura hasta el hrazo del silln. Kn seguida, como el grillo del hogar, diminuto pero sonoro, la voz del nio ensordeci toda la c a s a , y un chusco de 1 barra comprob que aquel ministro era >el hombre chico de los grandes s o l o s . La nota cmica se acentu de una m a n e r a deliciosa, cuando el protoplasmtico canciller declar que las costas urug u a y a s eran demasiado extenses para que el seftur Garca las vigilara perfeccin. Ya lo creol Que r o pareca incomensurable Liliput? Cmo impedir esos revolucionarios fornidos, altos como torres, con cada fusil que da mitdo, y cada brazo como un rbol, que p a s a r a n libremente sus a r m a m e n t o s y mesnadas combatir HatUe, si la vigilancia argentina, por todo smbolo de fuerza, tena su frente una criatura? La imposibilidad era tan clara y el arte de exponerla tan sugerente, que algunos diputados se quedaron dormidos, siendo necesaria la carraspera veterana del general Victorica p a r a despertar los ms reacios P o r fortuna, el chiquito se acord tiempo de sus juguetes viejos y enterneci hasta los crdenanzas al describir los memorables soldados de plomo ron que jug en Montevideo las revoluciones en 1874. A levantarse el acto todos juraban cjue haban asistido una funcin Guignol diveriiasima * I'ETIT POIS.

AFILADOR DE INVIERNO
;Lo que son las cosas!... Hast'aura, mn}>ana mujer me haba esquinao y esta y a h a : e cinco tardes que me tiene gatncloje la vedera... Si se creer que soy de los tipos esos de que hablan en los libros, que dentran, se preguntan como estn las familias, se van al tia tro, y andin de un lao pa'l otro mieniras se desenvuelve una madeja, d'esas que uno no se imagina y nunca ticnen nada que hacer... ni dir al merca' pa la vieja cuando se topa Toca sin, ni al trabajo p'alcan7ar unas pilchas nueva.s... y que ni siquiera menta n la catrera donde uno se tumba dertjansar cuando est, gastao de tanto aburrirse? Pa los pobres son las amarguras... est claro! A nosotro.s, los arrastraos de la suerte, ae nos amontonan las desgracias.. Sob'C que no tenemos ni ande caernos muertos, nos tocan siempre las malas: la casa don e no ajuntamos los de la familia tiene mas rendijas que partes un comisario; la ropas son pa todas las estaciones... como ha de ser!... cun ]:i diferiencia de que en invierno parecen cascaras cebolla y acolchaos en ve rano... y pa completarla, entuava nos entra el bichito'el ainor pa e^ica rabajeamos Taima!... Si es pa dcses perarscl... Y pa mejor... ni los fsforos tienen veneno aura. Sino... que haca una barbiridad? ni que decirlo! iV todo, paqnsj?... p'andar detrs el ruedo de una prenda i^ue ni esperanza nos d... Y en cambio, ah etn los otros... los madruiraos de la saerte, que son como fucos pa deslumhrar. Esos... se van . casa e la peor es nada... y hasta al gato le ponn cinttas y cascabeles pa regalarle la vista... y hasta la maml- se alegra e verlo que es cosa e no creerse... Como pasa en lo doa de Nicanora, que antesera i/iisia y aura es doa, dende que se supo que el marido tiene un platal. A.h, me lo reciben . un dototcito e la ltima colada y todo se vuelve dotor arriba y d )tor abajo, y dentre dotor y es suya esta casa, dotor... y no haya cuidao de que ]a rubia la que le arrastra Tala Je cometa ninguna felona! Linda se pondra la familia toda, si me le hiciera algn desprecio' al do'or! Y nosotros los pobres, que nos queda?,..la chalalas c nsideraciones... Bueno, pa eso somos la resaca e la laguna e'l mundo, es cierto... y nos tratan como potro en manada ajena. Mira la madre e la morocha, que me iba decir que su ca?a es ma... Kn cuanto que me le deiara cair, seguro que s'acordaba e mi abuelita, pa'estrooearle la memor ia!... Y sin contar con que lo mejor se nos,va la mano y ah no ms .. fuera e nosotros, le damos el pasaporte'algn maula con ms suene que gana e ser persona... y nos encannu... y nos dicen que somos criminales e nacimiento, al igual que los poetas...! Bnamorao en desgracia y muerto e fro... lindo tipo pa'una colesin sonsos!
RODOLFO ROMERO. Dib. de Aofjyo.

RECEPCIN

DIPLOMTICA

EL

MINISTRO DEr. PKR, n i . l'RADO Y UGARTHCIU, AL T E R M I N A R LA R E C E P C I N

Coiflciicin (le la Hiedra fiiiidiinfitil del Palacio de Justicia

M E D A L L A CONMEMORATIVA ACUADA POR GOTUZZO.#ANVERSO.

Con a s i s t e n c i a E n l a p a r t e central del ministro dcctor del terreno se dis(lonziez v de vapuso todo lo nerios otros f'mic'onicesario, Dise lecriospbjicos, se llet u r a al acta, firv a cabo, el lumndola el doctor nes, la ceremonia de Cionzlcz y todos ]a colocacin de la los presentes, sienpiedra fundamental do encerradu a q u del edificio de] Palla en la piedra,junlacio de Justicia, to con algunos diaque s e r levantado rios y r e v i s t a s de en el t e r r e n o que la fecha, un papel ocupaba el antiguo de diez pesos, otro EL ACTO J)E L A COLOCACIN D E LA P I E D R A P a r q u e de Artillede cinco y otro ra. El acto, que debi efectuarse hace ms de un^mes, de uno, en total diez y seis pesos, cantidad a la que alfu suspendido i causa de la enfermedad que aquejaba al guien se h a complacido en calcular los intereses acutitular de la c a r t e r a de Instruccin Pblica, doctor F e r mulativos que le corresponderan p a r a cuando est instalada la Justicia en el edificio de m a r r a s y que se nndez. L a empresa constructora de Jos S r e s . B e r n a s a s e g u r a a l c a n z a r A una suma fabulosa. coni y Ca , invit & un n m e r o limitado de personas.

EL Fot. de

MINISTRO GONZLEZ F I R M A N D O E L ACTA

D E S P U S DE L A CEREMO.SiA

C A R A S Y CARKTAS.

CHAFALONA

Los buques Veloz^, Rayo> y Centella, que han salido para la Asuncin proteger los intereses argentinos.

-Dnde va tan apurado, coronel Pampilln i -Ah enfrente dejar una punta de sonseras. - Pues tpelas mejor, que se les ve la punta. El niin'stro de R. E. al comen zar su discurso : Sefores;voy ser corto... {; Ms todava ?,

Ha visto, general! El Brasil va perjudicarnos con su sistema proteccionista.,. No podemos hacer nada delante de nadie; en seguida lo copian

E L TURCO PF L A PLATA. Compra cosa barata, marchante. Doy por tres pesos lo que ayer vala 240. Dib. de Cao.

MEETING

DE TRABAJADORES

LOS MANiFESTAWTES , KI LA PLAZA DEL ONCH, OYHNDO LOS DISCURSOS

LOS ORADORES li -"B- - ' II'- ^ ^ ^^

:4 : ^
CONSTANTE GAIXETTI ALFREDO TORCELLI FRANCISCO CUNEO ALFREDO J . PALACIOS

La Unin General de Trabajadores siguiendo su propsito de hacer la propaganda ms eficiente posible en pro d e la idea de la constitucin de una C m a r a del Trabajo, prepar el m e e t l n g que con tan buen xito reJizose el domingo anterior. Las distintas asociaciones g r e m i a l e s y centros socialistas organizaron sus grupos en los locales respectivos y la m i s m a h o r a m s menos se eocontraron unas y otros en la plaza Constitucin, para donde estaban citados las 2 de la tarde. Poco despus, designados los lugares de colocacin, la vasta muchedumbre s e encamin, llevando al frente banderas y estandartes, por la calle Buen Orden. L a Unin Gremial Feminista estaba representada por un grupo compacto de mujeres. Condujo la bandera de
la asociacin, Clara GuFot, de CARAS Y C A R E T A S . COMISIN DE LA

gliarmetti. Al llegar la manifestacin la calle Independencia fueron engrosadas las filas con la incorporacin de los elementos constitutivos de la Liga internacional de domsticos. Por la Avenida sigui la columna, hasta Ca Ilao y de all directamente por Rivadavia hasta la plaza del Once, la q u e fu totalmente acupada por los manifestantes, de cuya atencin y m mero da u n a muestra palpable la instantnea que reproducimos, obtenida m i e n t r a s 1 o s oradores desarrollaban los t e m a s r e s p e c t i vos. Los manifestantes dur a n t e toda la tarde dieron muestras de l a m a s a c a b a d a compostura. No profirieron gritos destemplados, n i l o s agentes qu'e formaban el escuadrn tuvieron que intervenir en incidente SOCIEDAD OBRERA FEMINISTA alguno.

HISTORIA DE TRES NOVELAS

Acababa mi malogrado amigo Eduardo Gutirrez de destilar la ltima gota de sangre de uno de sus clebres Crmenes policiales, cuando, aguzando el ingenio por motivos que no son para contados, invent el captxuo primero de una novela sensacional. Con el manuscrito en el bolsillo y fiado en la Diosa fortuna, me fui veR otro de mis malogrados amigos:Romerito,como le llambamos sus ntimos sea ei feliz autor de los inmortales Amores de Giacumina, el cual, dragoneando de administrador de *La Patria Argentina*, enterado de mi delicada misin, tuvo bien presentarme monsieur le director. Y ctate, lector, si no quieres no cates que para m es lo mismo, que las cuarenta y ocho horas de nuestra conferencia y en una maana doblemente plcida un mi otro amigo, cuyo nombre no Iiace al caso, me manifiesta que mi modesto nombre encabezaba el folletn de una novela nueva en el susodicho diario. Era el captulo aquel, pero trastrocado el ttulo que yo le diera la novela por el Iionorable seor director, quien dijrame despus lo hubiera hecho por creerlo ms sensacional. Aunque la aparicin aquella vena realizar el propsito de mi aguzado ingenio, ello no dej de ponerme en aprietos, pues,como llevo dicho, slo tena escrito el primer captulo y hecho vuela imaginacin, el argumento; pero bast un momento de calma para sacar en consecuencia que aquello no era una montaa insuperable sino un grano de arena. La novela principiaba? Pues no haba ms que terminarla. Slo faltaba un requisito;escribirla. No, dos requisitos: finiquitar la parte econmica con el honorable director Eso se hizo lo menos,la novela haba empezado publicarse y el autor no era exigente: fui, lo vi y nos arreglamos inmediatamente: Tanto por mes.-Sin embargo, esto del tanto por mes era engorroso para m, pues que yo deba producir mensualmente y diario carillas tras carillas y novela tras novela como man inagotable; pero tambin era ventajoso puesto que aseguraba la mesada. Y all fu original tras original de aquello que el ingenio del director titulara Magistrados que matan cuando un buen da me pre gunt: ~- Y? Qu?Tiene alguna otra cosa en preparacin?Y?Le retruqu. Qu?Que le parece cmo va lo que le estoy dan do?Bien; pero yo quisiera algo que no fuera forzado; algo de historia contempornea y sobre todo ms sensacional. (Ms sensacional cuando yo crea que estaba echando el resto de la sensacin).Y, tiene?... volvi preguntarme. Si, seor, tengo,y aad misteriosamente,otra novela de contrapuntea la queestamospublicando yque podremos titular, salvo su mejor opinin, Magistrados que absuelven. (Monsieur le director me mir perplejo, luego me escudri fondo como s pretendiese leer en mis rasgos fisonmicos el argumento de la nueva novela).Y qu es eso?me pregunto.Qu es eso? - l e respond con gesto triunfante:Uno de los crmenes ms espeluznantes y SENSANCIONALES que ha producido la raza de Can. Local?'-me pregunt, animndose extraordinariamente. -Local,le repet, y antes de que saliera de su actitud interesante, aad;y solamente yo tengo el expediente indito,que era como decirle un catador:el filn de la mina.Pues, amigo,me dijo,como si masticase ya de aquella fruta vedada,empezaremos con esa en seguida que termine la que estamos publicando. (Y nos separamos ambos dos satisfechos porque esa vendra colmar nuestros deseos:~Cuando no destilara sangre resaltara en instintos de ferocidad inconcebible y, una maana gris, s, era gris, amaneci m otra novela; pero no con el ttulo que yo concibiera, sino con o t r o , . , ms sensacional:La pera envenenada!! y luego asegura el crtico Villegas que slo el consonante es el que obliga... Calumnia! Hay algo que obliga ms que el consonante: el ingenio que es capaz de envenenar no digo una sino todas las peras habidas y por haber... y as iba ello cuando el honorable director se me present una tarde y mostrndome El Diario me pregunt: Dib. de Gimnez. ^ Ha ledo el juicio que hacen de su nueva novela?No, le contest indiferente, aadiendo in pecto: (ni quiero). Pues aqu dicen que su pera envenenada es el smbolo hiperblico de lo patibulario.Con que eso dicen?S Homb r e . . . homVire... Y usted qu dice, seor director?-Pues yo digo que podra usted ser un poco ms misericordioso.-Ms misericordioso?No hay inconveniente. Usted sabe que yo s ajustarme las circunstancias. Lo har como usted desea. Y al da siguiente La pera envenenada cambi de estilo:Se hizo bblica; s seor: bblica con todas las m/sericordlas del Libro Sagrado.Y as segua cuando mi apreciable director volvi interrogarme: Ha ledo usted lo que ahora dicen de su novela?Yo nunca leo esas cosas, le contest un tanto despreciativo.Pues la citan como el smbolo de lo interminable.S? Y usted que dice seor director? Pues yo digo que termine cuando deba terminar.I'erfectamente. Y la verdad es y lo declaro con toda mi honrada ingenuidad,que como no tena mano otro argumento sensacional yo alargaba el veneno de mi pera de la manera reprochada.Y as segua cuando volvi presentrseme mi honorable director y sin andarse por las ramas me pregunt quema ilusiones: Cundo acaba usted su pera?(Esta vez no iba solo; lo acompaaba mi tambin malogrado amigo don Jos S. Alvarez, sea Fray Mocho. Dirig la mirada interrogadora al uno y al otro y,- como los personajes de los romances por entregas,todo lo comprend).Por qu me lo pregunta, seor director?Porque tengo un otro folletn de palpitante actualidad y no quisiera perderlo.Pues yo termino cuando usted le plazca.S?Entre hoy y maanaTan pronto! Y el desenlace?Los desenlaces son la cosa ms sencilla. Con matar todo el niun do estamos del otro lado. Vea: hoy comienza la carnicera y maana no queda bicho viviente Hombre!Nada, que degello, ahorco, fusilo todas mis personas, me suicido y se acab La pera. Djenme ustedes el consuelo de no dejar tras m ni siquiera el rastro, Y as fu: al da siguiente fulminaron todos los que haban probado la fruta envenenada. Despus lo supe: aquellos sueltos y otros que juzgaban mi ' obra era el resultado de un complot diablico de mi reemplazante, el que aguzado el ingenio se haba visto forzosamente precisa do birlarme el folletn. V vino entonces la novela sensacional de mi reemplazante titulada Bochn. Seamos nobles;-el estilo era precioso:original, chispeante, cuajado de retrucanos graciossimos. Eu algo se ha de diferenciar el hombre del perro que disputa el hueso... Iba bien, admirablemente bien y ms resaltante aun con los monos que el seor director lo ilustraba... Mi pera no tuvo monos!... Pero result que una maana not, con verdadera sorpresa, un cambio inaudito en aquel soberbio estilo:Tambin el autor de Bochn, mi malogrado amigo Alvarez tuvo que prendrsele... Al lenguaje parablico de la Biblia!... Lo supe, s, lo supe porque fu y aunque no experiment la satisfaccin que dicen produce el sabroso manjar de los dioses, vulgo venganza, record aquello de que la inocencia siempre sale victoriosa. Bastara indicar el ttulo para comprenderlo:/l^oZ/^ y Patroni.'lJn tercer folletinista haba logrado convencer al honorable director de La Patria Argentina que el espantoso crimen, cometido en la otra Banda por el sanguinolento Santos, constitua la nota folletinesca del da, la ms asombrosa y palpitante de las sensaciones y el autor de Bochn, como el autor de La pera envenenada se encontraba... desmonetizado. Le que pas con aquel Volpi y Patroni, merecera captulo aparte; pero basta decir que su inventor autor, mi buen amigo Pablo della Costa, le pas lo que Brutus:Mat Bochn como Bochn haba asesinado La pera; pero l tambin sucumbi manos de la patibularia novela extranjera, que suelen ser mucho ms sensacionales que las nuestras aunque no lo parezcan. RAFAEL BARREDA.

CARICATURAS CONTEMPORNEAS

DR. MANUEL GOROSTIAGA, POR CAO

En clase de ministro residente en el Brasil vivi, y el hombre trabaj tan hbilmente que acoffieron muy bien al presidente, pero la harina no!

CRNICA ROJA

EL CRIMEN DE LA CALLE RODRGUEZ PEA

Sin olvidarse por completo los detailes de la escena sangrienta que se desarroll no hace mucho en la casa de la familia Meano, y que determin el asesinato de ste A. manos del ex sirviente Passera; latente aun el recuerdo de aquel crimen, ha surgido all mismo y en el m i s m o ambiente, que, por lo visto es propicio para el delito, otro drama sangriento, que juzgar por las causas que lo determinaron, es posible que sea la continuacin de una serie de hechos que no aparecen muy claros todava en las actuaciones judiciales que se h a n EL efectuado hasta la fecha Gay, comisionndole para que hiciera entrega de l Pccchio. No sati^zo la carta al ex sirviente y as se lo indic en otra que le escribi al co chero Gay, En dicha carca le deca que lo esperaba en laesquina SanMar tn y Tucumin, de 9 9 y media de la maana,conlo cual logr que saliera esa hordela casa, dejndole completamente libre la entrada, puesto que en lugar de concurrir la cita que haba dado al cochero, peneti en el interior de la casa de la viuda de Meano y como sta le increpara por su proceder, Pecchio la a m e n a z de JUEZ DOCTOR GALLGOS LLEGANDO A L A CASA D E LA VIUDA MEANO muerte,saliendo de ella antes de que llegara el vigilante de faccin quien se le haba dado aviso. Valindose de igual maa, Pecchio" logr entrar la maana del da 7 mencionado en En la maana del da 26 del prximo pasado|un gentp inmenso se agrupaba las puertas de la casa ocupada

3RA. LtJlSA FRANCHINI, VIUDA DE MEANO

GASPAR PK<CH|i>, IIKRIDOR DE LA VIUDA Y SUICIDA

CATALINA VERA
SIRVIENTA''DE L A VIUDA

PEDRO PECCHIO HERMANO t EL SUICIDA

por la seora Luisa Fi'anchini, viuda de Meanq, comen tando agitadamente las noticias que circulaban referen tes al drama sangriento que acababa de desarrollarse Dos ambulancias de la Asistencia Pblica llegaron en seguida, con mdicos y elementos de curacin llevndose poco, en el interior de una de ellns, elcadver de un hombre. Una gran parte del pblico sigui hasta la AsisienciaPblica, en busca de noticias y el resto, que se vea aumentado por la enorme afluencia de gente, continu estacionado en la calle RoJiguez Pea, de Rivadavia . Bartolom Mitre,hasta que los vigilantes del escuadrn de seguridad lo fu desalojando de Sus posiciones informativas.

** *

Gaspar Pecchio, actor principal de este drama y vctima do l, sirvi en casa de los esposos Meano, hasta que fu despedido de ella, por ausentarse los patrones Europa. De regreso en Buenos Aires, no fu repuesto en su empleo, hasta que enviud la seora Meano. Los dems empleados que estn al servicio de la casa, observaron que el comportamiento de Pecchio dejaba algo que desear, lo que puesto en conocimiento de \^ seora, hizo que sta lo despidiera el 19 de julio ltimo. Pecchio, al ver que se le expulsaba dijo que no saldra de la casa sin haber hecho antes algo que les dejara all un recuerdo imperecedero, insinuando la amenaza de una venganza. Tres f^as despus, escrib'^ una carta la seora viuda de Meano, exigindole un certificado de buena conducta, que ta hizo redactar por su cochero
Fot. de CARAS Y CARETAS.

la casa de su e patrona. Penetr en el dormitorio y all encpntr a seora de Meano. Esta le impuso que se marchara en el acto, y Pecchio, cerrando la pueita porque haba pasado, dej caer por tres veces el gatillo del revlver que esgri raa sin que saliera ninguna bala. La seora, aterroiizada, intent escapar tiempo que un disparo fu herirla en un brazo, cayendo en el acto desmayada, Et heridor, que sin duda no pudo medir el resultado de su hazaa, se acost vestido sobre el lecho, descerrajndose un balazo que le atraves el pala dar, producin.iole una muerte instan tnea. En PUS ropa* se encontraron dos car tas: una dirigida al comisaiio de la seccin y otra su hermano, Pedro Pecchio en la que se despide de l. Pedro, en algunas ocasiones acompa su hermano la provincia de Bueno- Aires, donde se ocuparonde trabajos agr colas. Ha declarado el aludido que pocos das antes del acontecimiento dramtico l tenia preparado un annimo di'iia;ido la viuda y en el que le aconsejaba que no recbic'a en su casa Ga^ipar, puc^ ste tena trastornada la cabeza, i,a herida de la viuda no result de giave ^ad. El juez doctor Gallegos, inici el sumario desde el primer momento, Todos los sirvientes de la casa concuerdan en declarar la culpabilidad de suicida. Al hacer la autopsia del cidver, E L C O C H E R O L U I S G A Y , QUIEN PECCHIO A L E J DE LA CASA CN se rot que las i opas interiorts que UN PRETEXTO, PARA COMETER EL vesta llevaban las iniciales del ingeniero Meano. CRIMEN

ESCUELA GRADUADA

>|i Para Caninos

^
El seor Cristino Garca es un educacionista de nuevo cuo, que p a r o d i a n d o al gran Sarmiento su afn por expandir la enseanza, se ha dedicado con verdadero celo i n s truir los perros analfabetos, y sino tendr un Rodn que le ha<a una estatua, no le faltar un Albarracn que le cuelgue algo, la numismtica sirve lioy para premiar todo. El consabido Garca, que desde chiquiln sinti afeccin por los caninos, se ^^^^^ ha p r o p u e s t o ^ HHHBHK^ arrancar de la barbarie y de las manos de los mata-perros esos fieles com paeros del hombre, y con tan plausible objeto ha establecido una escuela graduada donde reciben instruccin a l a fecha cerca de cuarenta alumnos. E s de notar la correccin, aseo y compostura, con que se presentan en clase Iqs perrunos discpulos, desde el ms tierno parvulillo fox-terry, hasta el adulto dans, todos escuchan E L P R E C E P T O R SE.NOR C R I S T I con religiosorespcto las NO GARCfA CONDUCIENDO lecciones del maestro, LOS P U P I L O S A L COLEGIO. tratando de atesorar ciencia para el porvenir. .Se les ensea ladrar por msica, evitando los aullidos estridentes para no daar los odos de sus patrones, ser obedientes y sumisos, y toda esa serie de conocimientos tiles que debe saber un perro educado para hacer papel en una casa. Y tan aprovechadas son las lecciones que all reciben, que los perros resultan empleados gubernativos, por el afn que tienen de hacer fiestas en cualquier m o m e r t o . All aprenden de todo, en la clase de gimnasia, a s a l tar, entrar por el aro, como cualquier poltico, dar volteretas y ha hacerse los catalpticos, vulgarmente, los muertos; despus se les instruye en las

labores propias de su sexo, los perros de caza, buscar el rastro, y cobrar la pieza, aprendizaje este en el q u e sobresalen los perros ingleses. A l o s d e a g u a , llevar en la boca con elegancia, una canssta, un rebenque, un bastn un rollo de papeles segn el sexo de los patrones. La instruccin cvica se les ensea con verdadero empeo y fuerza de pacienciaLos pobr, citos se ven en la dura necesidad de colocarse sobre las patas t r a s e ras , mientras con las de adelante sostienen un bastn. Cuntos palos reciben hasta aprender esto!... Los que estudian para pruebistas, que es como si dijramos el doctorado de la clase perruna, tiene que soportar una serie de ejercicios que no tienen comparacin con el el estudio de la trigonometra ni del clculo infinitesimal, y todo para que luego en cualquier circo, se d corte costillas de ellos un payaso zonzo. ,.i ISASIA Llegada la hora del recreo, al verse libres de las miradas inquisitoriales del maestro y celadores, saltan, corren y ladran alegremente entregndose sus juegos con verdadera libertad; media hora despus, la campana les llama clase y all van dciles, con las orejas bajas y el rabo entre piernas, en busca del codiciado pasto intelectual, y mientras el profesor hace entrada al aula, recrean su vista examinando los cuadros ruralesque adornan las paredes con las sustanciosas mximas de <'El perro del hortelar o, El perro ladrador de El perro flaco y El perro de San Roque. Los ms gi-andes guardan silencio, pero la chiquilinada perruna alborota la clase con sus alegres gua! gua!; se hace necesario la presencia de los celadores, lo&

't

UN ADULTO Y UN P R V U L O

INSTRUCCIN

CVICA

LABORES PROPIAS DE SU SEXO

Adems que cas- /*^'f de las catigan m e n c ioim p o n e n nadas, el faltas establecestos bom ient o cli i ncheconsta de ros, hade un hosb e n do pital d o n d e necesidad son atendidos veces de polos c a n i n o s nerlos en pepor veterinanitencia pario competensndoles al te. All estn calabozo. Y echados c o n all los tiesu carita trisnen des hot e esperando ras entre repacientemenjas sin que menteunacualma a l b a racin que no riacinesca se se hace decompadezca sear. El boti de ellos. quin est Los danep r o n t o en s e s , podencualquiermo cos, galgos, ment, en fin atos, rato-

<l!*iSfe*j. en la escuela foreros y dems mada para caniadultos de la esnos del Sr. Crispecie canina, tino Garca, no g u a r d a n circunsfalta nada, el copeccin durante legio est monla clase, pues la tado la altura experiencia l e s de los mejores de ha enseado que les Estados Unila letra con sandos y los discig r e entra, y el pulos salidos de niaestro les suele l,pueden presenmeter en alfabeto tarse e n c u a l dentro del cuerquier casa oppo da da. t a r al puesto de Despus de reperro de c m a r a correr las dife d e m a s t n guarrentes aulas del din,pues laeducolegio, nos conlEo . 1,' c a c i n recibida vencimos de lo , , KEc en aquella escueprctico que es la la los hace tiles p a r a todos los casos. enseanza que se da all los alumnos, como as mismo del excelente plan de estudios que se sigue La idea llevada la prctica por el seor Gary de las enormes ventajas del horario alterno, el ca, le h o n r a y creemos que si el doctor Albaque si para las personas no dio resultado, ha sido rracn vistase el establecimiento, se a p r e s u r a r a en cambio una verdadera trovata para los perros. darle una medalla. Al retirarnos sorprendimos un perro de lanas Con esta nueva esque tomaba una ducha con verdadero placer, y al cuela ya no se vern q u e maliciosamente preguntamos: por las calles ni merodeando por los merca(Y cmo les tratan dos esa cantidad de por aqu? Les castigan perros que son el temucho? rror de los puesteros. A la moda latina segn el profesor Cartgat ridendo, y yo digo que to(ioYo CUULLO. mndonos para la farra porque l pega y se re.

EN PENITENCIA

Dib. de Alonso,

UN SABIO DE DOS AOS

No todas son fbulas en materia de precoriJades. A pesar de lo mucho que sobre los nios precoces se ha fantaseado, hay algunos, a u n q u e pocos, quienes les cuadra bien la patente de precocidad, y uno de estos. Po Rey Papdellas, un ciudadanito de dos aos, es una revelacin en el mundo escolar. Sentado formalmente en su pupitre lo vimos el da que lo entrevistamos y all, con toda la seriedad de que es capaz un escolar de la talla de Po, nos contest las preguntas que le dirigimos, hacindonos entender con su atra^-ente media lengua, que no es lerdo ni mucho menos, para eso de las tareas escolares, que tantos malos ratos procuran los colegiales que no han tenido la suerte de ser dotados con un cerebro t a n bien organizadito como el su^o. La ilusin de un sabio en miniatura es completa en este caso, pues fuera de los rulitos que lo denuncian y de las galletitas ton que hay que obsequiarlo para que responda s i n a m b a j e s como Sobe hacerlo, el nio posee todos los conocimientos fundamentales para igualar al mejor. Las fotografas que publicamos dan clara idea de las habilidades del precoz niito y ellas nos eximen de extendernos en precoces consideraciones.

P o REY

PARDELLAS

EL NIO PARDELLAS S4BE TODO LO QUE CUALQUIER ^ Dt SU EDAD y ADEMS CONOCE LAS LETRAS DEL ALFABETO

DISTINGUE

LOS NMEROS Y LAS DIVERSAS UNIDADES DEL SISTE.MA MTRICO DECIMAL ' ^'^WR

^[^H|gi^^^|
H.^^^^^P^^^^P"*" ' ' """

||B|B||B|
TIENE NOCIONES DE COSMOGRAFA GENTINA Y DE GEOGRAFA ARSEALA. POR

iiiiiiiiiiii

SUS NOMBRES EN UN LBUM SESENTA Y DOS ANIMALES Y DIEZ VEGETALES

^ y

<'

n s B^BBI^Ci jHM

""' 'CM

^^J
Hl^n|
Hln-.t
NO LE SON DESCONOCIDAS LAS FIGURAS GEOMTRICOS ] Fot. de CAFAS Y CARETAS.

n ^ H H

ct^.
. .,,:''Ed NI LOS CUERPOS NI TAMPOCO ES MANCO EN ASCIvIOS _ Y ANATOMA DE HISTORIA,

EL SIMPTICO NOVELLI
Apenas se enteraron los muchos admiradores q u e cuenta en esta capital el simptico Novelli, de su llegada al pas, escogieron de su lxico los adjetivos m s rimbombantes para regalarle el odo, ensayaron en casa los vivas ms estentreos y entrenaron sus manos para aplaudirle vigorosamente apenas lo vieran reaparecer en la escena de la Opera. E n justicia el artista se merece eso y ms, mxime cuando 1. l sccrelario &e'/.COMMENDATOEE: AQU HAY UNA OBRITA.MUY RECOMENDADA PARA QUE SE LA LEA.

vuelve visitarnos quizs por ltima vez, y despus de h a b e r paseado triunfante su arte por todos los escenarios del mundo. Su arte nico, g t n i a l , el que conmueve los corazones y hace b r o t i r la sonrisa en todos los labios, ha sido consagrado por los crticos ms eminentes, habiendo los pblicos europeos rendido homenEJe su maravilloso talento de cmico. Pero por desgracia el hombre que se siente admirado porque

2.- -CON QUE RECOMENDADAS KUENO, :ESIGNAR.

JVAK CUELLO? Y EN ITALIANO?

-;Y

D I C E V D . Q U E E S E N UN A C T O ?

el pblico ve en l una estatua para el futuro, es vctima de las ms horrorosas molestias. Nada seran las tarjetas postales c o n t r a a s cuales no se h a descubierto antdoto hasta ahora... pero un genio como Novelli se ve perseguido por otra plaga peor, mucho peor, la de los autores dramticos. E n el corlo espacio de tiempo que lleva entre nosotros, h a recibido como cuarenta dramas, en uno, dos y tres actos, en prosa y verso... pero el colmo de estos autores que buscan salir de inedictidad, h a sido un seor P . G. que ha enviado Novelli el J u a n Cuello en verso para que lo interprete. Como es natural, elcomendatore... no est dispuesto ponerse el chirip para vestirse de gaucho, pues el hombre sabe desde hace tiempo, que no es para todos la bota de potro ni para autores inpartibus, el verse interpretados por un Novelli. Lo curioso del caso, es q u e l le ha hecho mucha gracia el atrevimiento del seor P . G. y piensa g u a r d a r el manuscrito para m a t a r el aburiimiento, pues dice que tiene cosas geniales... en el terreno de la imbecilidad... y q u e lo futuro es posible que surja un arte excepcional... q u e ser interpretado por cmicos analfabetos y autores idiotas. Y con esa sonrisa peculiar en l a g r e g : Y es posible que exista pb.ico para esas cosas! Lo cierto del caso es que el simpiico Novelli, como lo denomina el pblico bonaerense, nos hizo pasar un rato agradabilsimo, pues en la intimidad puede a s - g u r a r s e q u e vale tanto como sobre la escena, donde impera como verdadero soberano del arte. Las pocas representaciones que lleva dada hasta el presente, han sido grandes acontecimientos, vindose en la sala de la Opera lo ms distinguido de nuestra sociedad deseosa de aplaudir al genial actor. Otra caracterstica de Novelli es la recitacin de monlogos, donde luce toda la g r a c i a y el buen gusto de un artista de buena cepa. Nuestro fotgrafo aprovech la oportunidad, y erfoc al a r t i s t i en el preciso momento en que nos relataba esta a v e n t u r a dramtica.,. Su cara dice sobre este gracioso incidente m s que cuanto nosotros pudiramos decir.
GARCA DEL CASTAAR.

6. lY UN PKLOGOl!

7. 1Y UN EPLOGO

Y EN VERSO MARTELIANOII

-lY TRES C U A D R O S ! f-'ot. de CARAS Y CARETAS.

9. lE PER QUESTO SON ARRIVATO A L'AMRICA!

Funerales del Oliispo Toro.El colelo Slro-argentino.El pianista Loesser.Torneo de esgrima

E l , A E Z O I U S P O S A L I E N D O D E L TE.MPLO D E S P U I o D E L F U N E R A L

E L P I O U E T E QUE R I N D I LOS H O N O R E S

PROFESORES Y A L U M X O S | D E L

COLEGIO SIKO ARGENTINO

COMI-IN S O S T E N E D O R A D E L C O L E G I O S I R - A R G E N T I N O

P o r la m e m o i i a del obispo fray Reginaklo Toro, cuyo fallecimiento ha tenido honda repercusin en el seno de la sociedad bonaerense, se celebraron en el templo de Santo Domingo solemnes cultos, oficiando el arzobispo m o r s e or Espinosa. Una concurrencia n u m e r o s a ocupaba las naves del templo. E I R . P. Boisdronpronunci la oracin fnebre. Asistieron el ministro de relaciones exteriores, l o s o b i s p o s Terrero y Romero, monseor Lugones, el cannigo Elzaurda en representacin del cabildo met r o p o l i t a n o , la comunidad dominica y numeroso clero reg'ular y secular. En el local, Esmeralda, 1079, realizse el domingo l a bendicin del colegio .Sir Arg-entino. instalado en su n u e v o edificio, amplio, ventilado y que r e n e todas las condiciones r e q u e r i d a s
por la importan-

E L CO.NCERTISTA D E P I A N O k ' A R L L O E S iER RUEOS A ' R E S

RECIN

LLEGADO A

ASALTO ENTRE KIKSCIIOFFER Y MERIGNAC

EN E L T E A T R O S A N M A R T N

cia de los fines que h a de llenar la institucin sostenida por un grupode distinguidas d a m a s argentinas. Asisti el arzobispomonseor Espinosa, un ncleo de damas y caballeros y los profesores y alumnos del colegio. E n e 1 saln d e l Operai Italiano se r e a liz el concierto en el que se present nuestro pblico el notablepianista Karl Loesser, cosechando d u r a n t e la velada nutridos aplausos. En el teatro Saffi Martn, y con la asistencia de un pb 1 i c o regularm e n t e numeroso, tuvo l u g a r e lunes e 1 anuncia d o encuentroc o n el maestroMerignac, en que debia presentarse porprimera v e z en las p e d a n a s b o n a e r e n s e s el maestro francsCirschoffer. , A m b o s esgri Alistas hicieron g a l a de un juegocorrecto y fraseo vivas, siendo m u y nplaudicos.

Jot. de CARAS Y CARETAS.

EMISIN

MENOR
(DEL CONCURSO DE C H I S T E S )

.Es la t e r c e r a vez, seor comisario, que me roban la bicicleta, m i e n t r a s me estaba afeitando en la peluquera. Pero h o m b r e , qu espera usted p a r a 'dejarse la barba?

--^Dc qu desea colocarse? - D e luchador. # ':y Ha luchado usted m u c h a s veces? Muchas. Con quin? Con la adversidad.

ff una agencia de matrinionios) Aqu tiene V d . el r e t r a t o de la novia que h a elegido. .Perdone, seor; pero en ese r e t r a t o a p a r e c e m s "ieja de lo que usted me dijo. No h a g a usted caso; es una fotografa a n t i g u a .

P a p , por qu el pez gordo se come al chico? Porque el chico no puede comerse al g o r d o .

Qu profesin ejerce usted? ., , Soy inventor. - Y qu h a inventado usted? Hasta a h o r a , nada, seor j u e z . Pero estoy pensando en i n v e n t a r algo. Dib. de Gil,

DE PROVINCIAS

CORRIENTES.NlSOS ESPERANDO A MONSEOR SABATUCCI EN LA MERCED

LA LLEGADA DEL INTERNUNCIO

Por espacio de varios das, la ciudad de Corrientes ha hospedado al internuncio apostlico monseor Sabaiucci. Numerosa concurrencia fu esperarle al puerto y desde all le acompa hasta el templo de la Merced, donde se le haba preparado alojamiento.' Despus de visitar la ciudad, monseor Sabatucci se embarc con . SRA. ISABEL BEI.MN destino al Iguazi. DE CORREA La seora Isabel BelExploradora tucumana mn de Correa, es una intrpida excursionista argentina que ha llegado hace poco Santa Fe donde dio algunas conferencias describiendo las comarcas que ha visitado durante largos viajes. H a c e tres aos que contrajo matrimonio 3' aun se dedica conocer todas las comarcas dei interior de la Repblica, teniendo el propsito de recorrer los distintos pases de Amrica, subviniendo sus necesidades con el producto de las conferenciis que piensa dar en cada una de las ciudades y pueblos importantes que encuentre su paso. x: Ya sabamos que la sTA. FRANCISCA GARMENDiA profcsn de priodista en Que obtuvo el premio de be- provincias no es siempre Ueza en el concurso cele- compatible con una natubrado en Saaredra, .^- ^ raleza endeble, pues no son pocos los casos en que el representante del cuarto poder tiene que recibir en las costillas la respuesta del ms inocente a t a q u e d i r i g i do cualquier miembro de los tres primeros ; pero cndic'amente c r e a m o s que algo habamos avanzado y que ya los investidos con los ms altos cargos de la autoridad g u a r d a r a n siquiera las formas, cuando se ha enc a r g a d o de desvanecer n u e s t r a ilusin el jefe poltico de La Banda, que en presencia de g o b e r n a d o r } ' ministros, en un acto pbli- HALSEY, F. C o. co, la emprendi basto-

nazos con el director de El Liberal de .Santiago del Estero, sin mediar provocacin de parte del agredido y slo para veng a r algunas censuras que como funcionario piiblico le diritiera el colega nombrado. En el concurso de belleza organizado por el peridico La Semana, de Saavedra, ha obtenido el primer premio por 2.120 SR. JUAN A. FIGUFROA votos la seorita Francisca Garmendia, cuyo re- Periodista agredido por eliefe poltico de Santiap^o del trato publicamos. Estero, Sr. Juan G. Achaval. La circunstancia de haber venido juntos al mundo, no ha salvado de los rigores de la ley 4031, los liennanos Justino,

JUSTINO JOS, EUGENIO JOS Y CIPRIANO JOS MAISN, MELLIZOS SANTIAGE.OS A QUIENES TOCA SERVIR DE CONSCRIPTOS

EUGENIO RODRGUEZ (A) ROCA POSEE UNA BARBA DE UN METRO DE LARGA

Ensebio y Cipriano Maisn, nacidos en Ojo de Agua en 1883 y que deben incorporarse las filas del ejrcito en la prxima movilizacin. En Halsey (F. C. O.), vive don Ensebio Rodrguez, un c i u d a d a n o quien cualquier Terry, se le puede subir las barbas, porque la naturaleza que tan tacaa se mostr en esto con Maci, se las dio l de un metro de largoEx usado es decir, acep ando la nomenclatura y jer a r q u a teatral, que no hay barba, eri la escena capaz de rivalizar con la que nos Qtfe ocupa.

LEVNTATE LZARO'
Pero espliquem, che, por qu s'enoja? Yo? Por nada! Si estoy lo ms contento de ver este pas transformao en locomotora que pide via libre, y lo mejor pasa bufando con el Progreso en la caldera!... Altro qu tren!.. Me parece que ust est siempre en el mes de abril, rascndose la pelada de pura rabia despus del bombaso... Se acuerda? se acuerda de cuando Benito les hacia chmale con el teftef los muchachos d'Emilio y les soltaba bencina pa recuerdo?... Pero todo eso se acab, che... Hay que tener ecuanimid, tolerancia... Tolerancia? Ni que me hubiera visto alguna vez tocando l'acorden en cafetn de suburbio!... No, che, no las voy con la ecuanimid... Me revientan los himnos y se me quema la sangre al ver que despus de tanto golpe todava hay quien er en el cuento de la riqueza, de las finanzas, cose chas, trigo, maz, lino, alfalfa y .. macanas!... Y lo peor de todo, cuando alguno dice: *No sean sonsos! i " " lo tengan por 1 co!... Epa!... u jete, compafn i sujete, y dig i con f r a n q u Qu gana un por ejemplo, n andar oyendo i arpa 'ciego I I David criollo p canta milongoi monto n e r o s ya se sabe i con msica iii msica aqu no v' cambiar nada! Y despus, no es una guaranguera de paraguayos a t r a saos eso de andarse e n o j a n d o con el presidente y los ministros porque cometieron errores? Y qu? No se pueden rebatir con a r g u m e n t o s de peso, en vez de cacarear la falta dlos que se gas taron en los dra goneosde laMagestic>? Y bueno! No v qu'estamos en poca de silencia y de matices? Se necesita todo el mal gusto de la e s c u e l a de los Drumont y dems charlatanera francesa nacionalista, para poner se gritar en media calle como una lavandera, y no imitar el ejemplo chic de la casa. No hablar, reservarse para el porvenir, sonrer f i n a m e n t e , eso era lo indicado por la prudencia ms e l e m e n t a l . Pero no seor! Pinero sali con un brulote das pasados y David no te digo nad a ! . . . Y dentro de poco, como se empiecen contagiar estas cabezas de meridionales, no va quedar ni un hombre pacfico! Todos van aprovechar la bolada de descubrir cosas y de discutirlas en la plaza Victoria, gritos t i r o s . . . Yo no s si el asunto ser tan bravo, che pero me inclino crer que no es tan alarmante el pensar como yo pienso, cuando que el otro da la Cmara se qued tan fresca oyendo el cuento de ese senador que quera gastarse un platal en im prenta, como si dijramos plvora en chimangos, para editar de arriba los solos de los senadores, primero, y despus, todas esas estadsticas, memorias informes, y tan informes! -que uno le sacan la lengua en todos los cambalaches!.. Pero hombre! Qu cosa ms razonable q u e . . . Razonable? Y quin le ha dicho ust, seor optimista, que tso va impedir el despilfarro impresor del gobierno? No tenemos acfso un platal invertido en la Casa de Moneda para hacer billetes de banco y resulta que se iniprimen en casa agena? Ust er que Escalante, por ejemplo, lo van admitir en el senado, y l se va quedar por eso sin acompaar en la guitarra su oratoria agrcola?... Vaya! Es no conocer al pas! Cmo n ! . . . Pero lo que digo es esto: A dnde se llega publicando semejantes cosas? Me explicara la furia suya y la de sus amigos si tuvieran la esperanza de que cuando se quedarn roncos de gritar, todo iba cambiarse. Pero ustedes saben que aqu nada se transforma, ni los hombres que van y vienen y son siempre los mismos, ni las cosas que permanecen firmes y ms firmes desde hace una tracalada de a o s . . . Qu est diciendo, por Dios? Que los hombres no cam bian? Pero si un mismo personaje en un par de aos acaba por echar todas sus opiniones la calle y deja la puerta abierta las opuestas!... Se acuerda de la unificacin? Se acuerda de Tornsquist, de Pellegrini, del bochinche descomunal que agit Buenos Aires en aquellos das? Y de las ma-

nifestaciones los diarios que combatieron el proyecto? Pues bien! El mismo senador de que hablbamos, una desenvoltura, lo ms hombre de mundo que se conozca, se puso decir hace unos das sus colegas: Echemos un velo sobre lo pasado. Ayer era un calavern. He aqu lo que debemos hacer: en lugar de deuda externa, pongamos: interna. Y ahora (dirigindose al mamotreto Tornsquist que estaba en un rincn.) Lzaro, levntate!... Y sali, pisando fuerte, derecho publicar su gracia de resucitador retozn. Qu tal? Muy bien! me parece muy bien: eso demuestra flexibilidad de espritu, dinamismo mental. Desgraciados de los que se arrinconan detrs de una idea! Flexibilidad., dinamismo... idea .. Bravo! El pais va a perder ocho millones, pero, la verd, hay que aplaudir... Qu menos va costar hoy un jess financiero con Lzaro autntico y t o d o ? . . . C. CORREA LUNA.

A CORITA.

S, no lo niegues; acabo de sorpretiderte frente ai espejo, contemplando, embelesada, la curva de tu talle an indeciso, el valo de tu carita fresca y rosada como un durazno y ese flequillo picaro que suaviza la travesura de tus ojos pardos. Y el otro da, en la hora de la siesta, te he visto, tambin, junto al estanque de los cisnes : recogas la falda con las manos, descubriendo los giles tobillos j ' examinabas con demasiada atencin tu fig u r a entera, reflejada en la melanrlica placidez de las aguas, mientras las copas de los pltanos se juntaban para or el maligno comentario del viento, ese implacable m u r m u r a d o r . Y, aunque soy viejo y to y tonto, no creas que no he visto cmo tienes pendientes de las varillas del abanico aquel que te regal para la Navidad pasada, esos dos grandes infelices de tus primos, que no saben dnde esconder pies y manos cuando t los miras. Y como stos van siendo ya grandes pecados, es preciso que los cuentes tu confesor para que te ria algo ms fuerte que yo, que no puedo, porque m e turban tus labios de g u i n d a . , casi como tus primos. Pero, entre tanto, a r r i m a mi silln hasta la vent a n a ; el da de hoy es singularmente caritativo para mi reuma maldito. As. Ahora echa esa manta sobre mis pies; cierra bien las puertas, no se vaya meter por aqu algn traicionero coladillo; sintate en aquel taburete, junto m .. no, ms cerca; reclina tu cabeza en mis rodillas, al alcance de mi mano, quiero acariciarte los cabellos. .. y escucha: E r a s e un rey de un lejano pas. Tena la barba blanca y la mirada luminosa. Su cuerpo, erguido en la juventud, se inclinaba al cercano sepulcro. S, hija, rey y todo, tena reuma, como tu to. Y tena, adems, un hijo. E r a un doncel hermoso, digno de heredar aquel reino. Llegado la edad de elegir esposa, el rey slo esperaba la celebracin de sus bodas para descargar sobre los hombros del joven todos los cuidados del gobierno. De oriente y de occidente, del norte y del sur acudieron, entonces, embajadores de otros reinos ricos y poderosos para ofrecer las manos de princesas gentiles y bellas. E n cuatro se fijaron las miradas del prncipe. Una, la hija del rey del Norte; otra, la heredera de los reinos del Sur; la tercera, hurfana, gobernaba ya en los estados de Occidente y era hermana, la cuarta, del emperador de Oriente. P a r a satisfacer su hijo, invit el viejo rey las cuatro princesas y, cierto da, pudieron ver los buenos habitantes de la gran capital del reino lejano desfilar cuatro cortejos brillantes por las anchas avenidas adornadas con luces y ores. Aquella s que fu una semana de fiestas y saraos! Cada una de las princesas se mostr en el esplendor de todas sus galas, tanto para conquistar el corazn del joven prncipe, como para humillar sus tres rivales; y ms para conseguir !o ltimo que lo primero, si hemos de dar crdito Cide Hamete Benengeli, historiador este verdico acontecimiento. El prncipe no saba por cul decidirse; se aproximaba el plazo sealado y el heredero del trono estaba perplejo,

como que las cuatro eran igualmente bellas, espirituales y ricas. Elegir la ms modesta, la menos coqueta de las cuatro, declar por fin. Y cmo la conocers ? preguntle el padre. Asunto mo es, repuso el prncipe. El ltimo da haba llegado. Ei rey y su hijo estaban en altos tronos para recibir, por ltima vez las princesas y despedirlas. El viejo mostraba mal humor porque su hijo an no haba decidido nada. Vino la reina de Occidente Atraves la galera de espejos que conduce la sala del trono, lleg ante el rey, hizo una genuflexin y se retir. Al entrar, se haba mirado en los espejus descubriendo, al sonrerse s misma, la doble fila de pelas de sus dientes. El prncipe mene la cabeza contrariado. Vino luego la princesa del Norte. Al pasar delante d los espejos se mir fugitivamente para cerciorarse si no se haban desprendido algunas hebras de su cabello de oro, primorosamente peinado. Volvi el prncipe inenear la cabeza. En seguida hizo su entrada la princesa de Oriente, pero no sin que el prncipe la viera detenerse un instante en la galera para m i r a r en el lmpido cristal reflejado su busto opulento. Movi el prncipe tristemente la cabeza. Apareci, por fin la ltima, la princesa del Sur. Hiertica cruz la galera de espejos, mirando con los prpados entornados, viviente imagen de la modestia, la rica alfombra de Ispahan que hollaban sus pies diminutos. Esta es mi esposa,exclam el prncipe alborozado y, descendiendo del trono, tomla de la mano y la condujo ante el rej'. De las cuatro princesas sta ha sido la nica que ha resistido al deseo de mirarse en los espejos. L a princesa no dijo una palabra, pero tuvo una sonrisa enigmtica. y aqu se acab la historia. P e r o Cide H a m e t e agrega, explicando aquella sonrisa, que si la princesa no movi la cabeza fu porque un maldito coiadillo le haba envarado el cuello y que no hay mujer en el mundo capaz de no mirarse en un espejo que est su alcance. Sea lo que fuere y sin perjuicio de lo que opine tu confesor, bueno es, en adelante, que no te mires t a n t o . . . que te mires cuanto quieras... cuando ests segura de que no te ven. M. NIRENSTEIN.

Dih. lie E. Gales

SAN LUIS

LAS NUEVAS AUTORIDADES

' El 26, las 9 de a maana, prest juramento el nuevo gobernador,doctor Rodrguez Jurado, ante el c^le gio electoral, con asistencia d e l interventor d o c t o r Beazley y sus se eretarios Auborre y Lugones. Su discurso inspirado en una idea de civismo que to~ da la poblacin puntana aplaurie, contiene interesantes prrafos de los que transcribimos algunos: Seores electoextremo a queape l el pueblo para darse un ^bierno propio y destruir una dominacin, v ha llegado el mo"mento de probar que la gran mayora que 03 ha ele gido es capaz de organizar y hacer un gobierno institucional. Hasta aqu, todo va bien. Son parrafitos meditados y en cuya lectura se ha lucido, segn se dice, el doctor Rodrguez Jurado. Mucha promesa de c i v Ismo , de li-

Lw-,

hl I L I R l ^ Y KL

GOBERNADOR

E L G O B E R N A D O I Y SU C O M I T I V A E N T R A N DO EN LA L E G I S L A T U R A P R E S T A R JURAMENTO.

EL G O B E R N A D O R

DR. RODRGUEZ

J U R A D O L E Y E N D O SU

DISCURSO-PROGRAMA

res: El juramento que acabo de prestar en este momento solemne histrico en la vida democrtica de la pr< vincia, ante vosotros, representantes directos y genuinos de la voluntad soberana, es la promesa leal que sintetiza todo mi programa, que es la vez el proposito anheloso del pueblo que i-epresentis, por la verdad, la honradez y la justicia. S, seores electores: ratifico ese juramento con el deseo inquebrantable y firme de inspirar todos mis actos en la justicia, que es la fuerza, el mvil, el ideal de los pueblos, agradecindoos la confianza y el honor que me habis dispensado. La conmocin que experiment la provincia ha despertado el espritu cvico, y clarea ya una nueva aurora que viene en momento propicio anunciar una nueva poca para San Luis. La repblica entera con patritico inters hasecundado 3'justificado el medio

bertad y otras llores. Pero enseguida, mostrando los sntomas de la enfermedad que tantos estragos ha hecho entre los hombres de provincia, hace la apologii del nepotismo de acuerdo con las razones de que as tiene que ser, no se puede hacer de otra manera, etc., etc., como podr verse por la muestra En una provincia como la nuestra, con escasez de hombres y poblacin reducida, en que los vnculos de parentesco son muchos, no se puede prescindir en absoluto de ellos cuando se consulta la competencia, haciendo un lado el efecto*. En el partido que me lleva al go bierno hay ciudadanos distinguidos, que han contribuido con su accin y patriotismo la causa popular triunfante, y con algunos de ellos me ligan vnculos de parentesco, y al llamarles las tareas del gobierno, tendr en cuenta sus mritos y servidos, no s.u vinculacin carnal.

EL I N T E R V E N T O R

Y LAS NUEVAS AUTORIDADES S E A L TEDEUM

DIRIGINDO-

E L D R , R O D R G U E Z J U R A D O , D R . b S A Z L E Y Y SR -iOSONH EN E L D E S P A C H O D E LA CASA D E GOBIERNO

ROSARIO.EXPOSICIN ARTSTICA
El c o n o c i d o pintor seo'- Svori y n u e s t r o colaborador Sr.Francisco Fortuny, o r g a n i z a ron mediados del pasado mes u n a exposicin <ie sus cuadros en el saln Stein, de Rosario. Fo"tuny expuso s e i s buenos cuadros: Da de otoo, Una t r a n q u e r a , Islas del P a r a n Min, C e r c a nas de Flores, Isla M a c i e l y Alrededores de Buenos Aires, 3'
EL PBLICO VISITANDO LA EXPOSICIN

Svori: Unaacuar e l a , Arroyo M o r n y un leo, El v i e j o payador. El anuncio de e s t a exposicin despert g r a n ioters en la sociedad r o s a r i n a q u e desfil en crecido numero pof el local a n t e s n o m b r a d o , du rante l o s d a s que aquella permaneci abierta. Ambos pintor e s obtuvieron muchos y merecidos elogios por las obras presentadas.

URUGUAY. R E T R A T O S DE A C T U A L I D A D
Casi terminadas toda.g las constancias del sumario instruido los autores del atentado de que fu vctima el presidente, el inters pblico se ha amortiguado un tant^, volviendo la atencin A reconcentrarse toda nuevamente en la revolucin la que. parece, a cobrado nuevos bros y busca, segn es opinin corriente, jugar el todo por el todo. As, pues, entre uno y otro asunto se dividen las crnicas de los aiarios montevideanos, entre las cuales encontramos juicios encomisticos para el in-^pector de polica, seor Isidoro de la Sota, el hibil pesquisante que hizo que se detu viera'tl Calderone, despus de seg-uirle el rastro con toda la maestra de un detective j-^anqui. En cuanto la revolucin, los juicios ms diversos se emiten, inclusive el de que la revolucin no queda en pie IN-^PECTOR DE POLICAS SE- ni un mes mls. OR ISIDORO DE LA SOTA, En la semana anterior el comandante Vila, de la plaza QUE SIGUI LA PESQUISA de Santa Rosa, protest ante escribano, pues asegura que QUE DIO POR RESULTADO desde la costa Argentina se enviaban armas y municiones LA PRisiNDECALDEROJVE C U plcuo da ;'i los rcvolucionarios.

C O M A N D A N T E LEOPOLDO VJLA, DEFENSOR DE LA PLAZA DE SANTA ROSA.

LA R E V O L U C I N DEL PARAGUAY
Pocas novedades h a n o c u r r i d o d u r a n t e los lti m o s d a s e n el e s t a d o de la cont i e n d a en q u e est n empeados nuestros vecinos del norte. D e s p u s del bombardeo dla Asuncin y dlas t e n t a t i v a s d e pac i f i c a c i n , mediante l o s buenos oficios del cuerpo diplomtico, los r e v o l u cionarios se h a n r e t i r a d o h a c i a el norte, desde dond e amagan u n ataque q u e s e cree n o t a r d a r en l l e v a r s e cabo. Segn noticias de origen revolucionario, s t o s c u e n t a n c o n fuerz a s bien dispuest a s y preparan un ataque p o r agua y t i e r r a , as es q u e t a l v e z c u a n d o se lea esta crnica y a la prensa diaria hab r consignado noticias importantes de acontecimientos que precipitenlasoluc n d e l conflicto. Se afirma, por o t r a p a r t e , q u e el presidente coronel Ezcurra, quer i e n d o e v i t a r der r a m a m i e n t o de s a n g r e , h a ofrecido su r e n u n c i a del c a r g o de presidente, p e r o e s t a determinacinsehanopuesto los g e n e r a l e s Escobar y Cabal l e r o , personas q u e ejercen decis i V a influencia e n el n i m o del presidente. Nuestrogobierno ha enviado aguas paraguayas 1 o s buques R e p b l i c a ,

CONDUCIENDO c \^ONES POR LA CALLE COLN I '

CASN KRUP EMPLAZADO EN LA CASA DE GOBIERNO

AMETRALLADORA

COLOCADA P A R A DliFENSA

DEL

PUERTO

Maip y Entre .Ros, l o s q u e han arribado s u destino d e s p u s de un viaj e lleno de p e r i p e c i a s . Este ltimo por pedido del gobernador de Formosa se detuvo en la capital del territorio, segn s e d i c e p a r ;i transportar hasta Corrientes com i s i o n a d o s del gobierno p a r a guaj'o que se dir i g e n Buenos Aires comprar a r m a s , acto que ha sido severam e n t e censurado p o r n u e s t r a prensa, p o r q u e ser cierto sera ladem o s t r a c i n de que el gobierno no observa la debida neutrolidad. La pr es en c a de estas naves se h a c e m u y necesaria p o r q u e l a s a u toridades p a r a guayas p o n e n trabas la navegacin de los buqu e s mercantes con bandera arEL

CASX

F.MPLAZADO

EN

EL

BAJO

DE

LA

ASUNCIN

gentina, c o m o consecuencia de la fama que nos hemos creado de generadores d e revoluciones para la e x p o r t a cirtn. Y tan difLindida e s t a l a idea en tal sentido que en algunos pases de Amrica varios p e r i d i c o s han boj'dado alrededor del a s u n t o los comentarios ms diversos, ponindonos en algunos casos de rojo y azul, aunque tales invectivas tueron desautorizadas, c o mo ha ocurrido en el caso del B r a s i l , por ej mismo gobierno, el que se ha apresu ado hacer la d e c l a r a c i n de que nada tiene que ver con las afirmaciones de los diarios los que bien se les podra a p l i c a r aquello de que son ms papistas que el papa.

r.AIALI.d.V

Dl

N[A.VIERiA

EN L A S C A L L E S D E L A

ASUNCIN

RECLUTAS ACAMPADOS DETRS DEL CUARTEL D H .

t."

DE

INFANTERA

MEHCetfte^
El Paraguas Mistei-ioso
Con este ttulo comenzarcrnos C-T b r e v e publicar una novela ilustrada por nuestros mejores dibujantes, que s e r sin duda, la m s original de c u a n t a s han aparecido en la repblica. No s e r p r o p i a m e n t e u n a historia ntima y fatigosa de los h e c h o s domsticos de media docena ae personajes, sino una g a l e r a pintoresca y ni'wiaa de hroes y comparsas, con sus amo res, intrig.ts y h e c h o s estupendos, como que no surgir n evocados p o r u n a sola mente de plumtero, sino por un g r u p o selecto de hombres de letras. A c e p t a d a la idea de publicar todas las s e m a n a s un capitulo, cada escritor se comprometi a r e d a c t a r uno y p r o p o . i e r e l ttulo de la novela, resolvindose que el sorteo d e t e r m i n a r a el orden de los a u t o r e s y el ttulo definitivo. A la invitacin respondieron los s e o r e s : doctor Carlos Octavio Biinge, proponiendo el ttulo Triunfrs de negro; Jos L u i s Cantilo, Ideal perdido; doctor Manuel C a r l s , Crua diablo; Diego F e r n n d e z E s p i r o , Al sol; Alberto Ghiraldo, Alma gaucha; doctor E d u a r d o L . H o l m b e r g , Era c' rastro; doctor Jos Ingcgnicros. Hacia el superhombre; Grefforio de LaR-rrere, La. dama encamada; doctor Severiano L o r e n t e , El Paraguas Misterioso; doctor Jos L u i s M u r a t u r e , El Castillo de naipes; Roberto J. P a y r , Para atrs; doctor David P e a , El crimen de la draga; doctor E n r i q u e del Valle I b a r l u c e a , La Vasguita. Result favorecido p o r el sorteo, el titulo propuesto p o r el doctor L o r e n t e , El Paraguas misterioso; y en cuanto al orden de los a u t o r e s , el que se Iranscrioe coniinuacn; 1." captulo, doctor E d u a r d o L . Holmberg. Jos Ingegnieros. 3." Davirl P e a . 4. Jos L u i s M u r a t u r e . 5. Severiano L o r e n t e . seor Jos L u i s Canti'o. e." * Diego F e r n n d e z E s p i r o . 7. 8."* > doctor Carlos Octavio B u n g e . 9. > seor Alberto Ghiraido. 10. . Roberto J. P a v r . U." doctor E n r i q u e del Valle I b a r l u c e a . . 12. . Manuel Caries. 13." seor G r e g o r i o de L a f e r r e r e . Merece mencionarse la coincidencia de h a b e r tocado el 13. l u g a r , al autor de Jetialore! Don Julio piensa; ; H a s t a el n nadie es dichoso y a h o r a que al in he llegado, el caf me h a conquistado, aunque, m s que caf, es poso. L u e g o ensay u n a sonrisa y se le oy m u r m u r a r : L o quisiera h a c e r d u r a r ly se acaba tan de prisa! A m n de que me e x a s p e r a y e r Quintana esperando . . . pues se lo estn p r e p a r a n d o en la misma cafetera. Crnica policial: "AI ordenanza E n r i q u e Vela seo, del minste-io de ffuerra, le h a r t a r o n a y e r u n a bicicleta que halja dejado en uno de los corredores de la casa de gobierno. L a comisin investigadora, despus de ledo eso, se a t r e v e r decir que no h a y ladrones en ia caaa de gobierno?

** *

** *
Siempre cejijunto y serio, dice Escilante a m o s c a d o : Por qu me han eliminado del futuro minisieiio? ; M e he quedado nunca a t r s cuando he q u e r i l o moverme? Alguno log vencerme? No valgo como el que ms? Quin proyecta lo que \o y me super hasta aqu? Eso no es envidia? S! Acaso es justicia? No! Y el tal olvido rae humilla, siendo capaz de a g o t a r todas las a g u a s del m a r por medio de u n a bombilla. No es p a r a d a ni es e m p a q u e . Lu p r u e b o inmediatamente si me dan u n recipiente p a r a el lquido que s a q u e . Hemos recibido: En carne viva*, por Emo Onrubia. Con divisa blanca, por J a v i e r de Viana. La Gioconda*, traduccin de la t r a g e d i a de este ttulo, de Gabriel de D'Annunzio, h e c h a por a seorita A u r o r a Sieila del Castao. Inmemorian de doctor Prspero Garca, corona fnebre repa tida con motivo del 10" aniversario de! fallecimiento de este h o m b r e pblico.

***

** *

No .s p o r q u e e n c u t n t r o tan sabrosa, tan rica, tan deliciosa esta taza de caf. No roe h a causado j a m s ninguna un placer tan vivo. iPero c u l es el mottvo? . . . P o r q u e es la ijltima, quizs.

Concurso de chistes
Bor c a d a n a r n UOM Kl q u e ^ j^enioso de un premio u n o d e lo i | u e s e i n j e r t e n , e ab^' lKfiOft. j u i c i o d e l a r e d a c c i n , sea e l m s iilos publicados e n u u m e s . o b t e n d r d e l.'%<;fl;i^'%TA irMO.*.

Un poeta de quince aos. Buenos Aires. Hay ripios en mis versos A la luna? Oiga, vate precoz: Contienen ms que granos hay en una tonelada de arroz. Geden.Buenos Aires.Su artculo no deja de ser gracioso; pero lo viejo del asunto nos impide publicarla. En l hay algo de Buevo, no obstante. El grito del mozo que^pide: [Marchl Un bfetn al sugo coM un golpe de papas fritas estilo cabello d'anquel!... Ya ve usted que le complacemos en lo posible. Ideal. Buenos Aires. Tu graciosa sonrisa me encanta tus modales por nada desmieoten que sos ngel con alas de plata que sos Virgen que ama y que siente. Recuerda usted aquello de: pienso,

luego existo? Pues bon: Usted no existe! AngelitoBuenos Aires. Si son iguales TOS los ngeles, Anq^elito, compadezcamos Dios! Pobrerito , L. C.Buenos Aires.Esa composicin, ea lunfardo, tiene el inconvenicn te de que no la van entender las personas decentes... ni ios lunfardos tampoco. J. H. H. - Buenos Aires. Esos tercetos titulados A.. . no son ni fu ni fa Y cualquiera al leerlos, dice as: Perfectamente V. . .? R. M, F.Buenos Aires. La mueca del trgico en la escena: El dolor y la pena expresado en lo mmica y el grito nos dejaba confusos y contritos...

Diganos, seor; cmo tratara usiei' un oso del jardn Zoolgico, si le enviase esos versos? Consulte con su concien'cia y luego pense con vergenza que. usted no es oso. J. B. S.Manzanares,Para public.-ir dibujos y dilogos, en CARAS Y CAKJ-TAs, no hace falta ser suscribtor. Hasta con un poco de sentido comn^ an poco d' ingenio, un poco de ilustracin y otro poco de ortografa. Esto ltimo no es absol tamente necesario, tratndose de dibujosR. L. G.Rosario. .. .doy fin este soneto que ya espiraMe lo pediste? Bien; ya es tuyo, Mira!' No se acuerda usted de otra cos muy parecida de Lope, que dice: Contad si son catorce y est hecho.'' Cree usted que merece la p^na esperar que pasen unos siglos para imitar e-so?

bricarse aqu. Se dfdic al prinEl constante desarrol'o de nuescipio al estilo ingls q u e el seor t r a s industrias que, favorecidas Thompson generaliz en Buenos ( o r la creciente prosperidad de Aires, y en la actualidad la i niiuestro sue'o. se desenvuelven portante fbrica q u e nosee en la tmplia y viarorosamente, n o h a calle Cuyo, 1656, est dispuesta podido menos de hacerse notar en para la fabricacin de toda suerte la industria mueb era, q u e liene de muebles y de todos los estilas. en su apoyo la enorme vemaja de Kn la e s a de ventas. Artes 380, hallar en el pas la materia prih e n o s visto en expo<.icin mobima indi-persable, para ponerla M liirios estilo Luis XIV, Luis X V agual nivel que sus si nilari s en el extrarjero, y en condiciones y Luis XVI, Empire, Renaissance, de comoeiir ventajosamente con Rococ, Sheraton, Chippendale ellas. Y h a b ' a n d o d e la industria art n o u v t a u , moderno ingls y mueblera y de sus prrgresos; hisnorteamericano. t o r i a n d o el rpido incremento q u e En la misma casa pudimos apreha tomado entre nosotros, necesaciar la r o t a b l ' orgarizacin q u e r i a m e n t e hemos de fijar nuestra h a impuesto all el seor ThonipSENOR ENKIQUE C. THOMPSON atencin en laintehgenti. labor del son, la q u e se demuestra palpaseor Thompson, u n o de sus m hbiles propulsoblemente en sus menores dta'les. res y que con m s acierto h a contribuido darle CORTINAS Y DECORACIN.Este d e p a r t a m e n t o bajo la importancia que tiene en la act.ialidad. E l se- la direccin de un jefe, verdadero artista en su or H. C Thompson, q u e es todo un sportman, profesin, trado especialmente de Pars, est l'und en 1887 la casa qiie gira bajo la razn social montando con elementos para confeccionar cualde H- C. Thompson y C"., dedicndose exclusivaquier trabajo q u e se le eneomiende. Como mente la introduccin de muebles extra j e r i s , todas l a s telas importadas directamente de las f> contan o con cuatro empleados como i'mico perbricas francesas inglesas, no estn gravadas ron sonal. Ms tarde, teniendo e cuenta las necesila utilidad de ninguna casa introductora, ni agendades de la plaza, u n tanto paralizada causa de tes intermediarios, est explicado q u e los precios la subida del oro, se dedit la fabricacin de de venta sean m s bajos y econmicos que los que muebles en el pa-f, importando i.iicamente los pueda cobrar cualquier otra tapicera q u e com. <|ue por falta de operarios hbiles no podan fapre sus materiales en plaza.

PARTE PRINCIPAL DE LA E.XPOSICIN, ARIES, 380

SECCIM DE MUEBLES

E n la misma casa se hacen toda clase de bordados y aplicaciones, con mquinas especiales para ello y de los ltimos sistemas.
_ MUEBLES DE ESCRITORIO.LOS muebles de roble

tipo norteamericano, que tanto se usan en todos los escritorios, los recibe la casa directamente de los Estados Unidos de Norte Amrica, vendindolos en competencia de precios con las grandes casas introductoras que tenemos en Buenos Aires,

y teniendo su favor la ventajaque tambin lo es para el clientede contar con un persona! idneo que los revisa y los a r m a antes de entregarlos para la venta.
SOFS Y SILLONES DE MARROQUN. H a llCgado

tener casi el monopolio de la venta de los sillones y sofs de m a r r o q u n por los bajsimos precios: que puede vender esta clase de muebles. Lo que los hace a u m e n t a r de valor es el m a r r o -

ESCRITOKIOS KORTEAMBRICAXOS, SILLAS, ETC.

qun que se emplea para su fabricacin y como la casa Thompson importa ese artculo, en graneles cantidades directamente de la fbrica, est en condiciones de venderlos mucho m s baratos que los dems muebleros que no pueden hacer compras de tanta importancia en las fbricas euro-peas. FBRICA VAPOR. L a fbrica est montada con los ltimos adelantos y en ella solamente se usan maderas bien estacionadas, cuya precaucin se debe la fama que tiene la casa Thompson.
CAMAS DE BKOXCE.Es sorpren-

dente la variedad de modelos que vimos en exposicin. E n ese'artculo h a llegado tener tambin el monopolio de la venta, puesto que lo inmenso de sus compras, hace que stas sean hechas en SECCIN c o n d i c o n e s ventajosas y obteniendo notables descuentos de los fabricantes de Birmingham. Esa es la causa de que los pequeos importadores no puedan competir con la casa que nos ocupa. Lo mismo sucede con las otras m a t e r i a s primas

CAMAS DE BRONCE (ARTES 480, PRIMER PISO)

ESCRITORIO

que se emplean en la fabricacin: cerda, lana, cedro, etc., etc., pues todas son adquiridas en el centro productor de ellas y siempre en g r a n d e s partidas. Y, ahora, que nos hemos ocupado de la casa y de la obra del seor Thompson, justo es que le dediquemos l unos prrafos que se tiene bien merecidos el inteligente industrial. E l seor E n r i q u e C. Thompson, es u n conocido sportsman. Es socio del Jockey Club y ha ganado como geiitleinan rider, c a r r e r a s de obstculos en Hurling h a m . Es tesorero del Automobile Club y maneja admirablemente su peqvieo motor-car, con la misma habilidad con que lo h a r a un chaffenr, de profesin. Como a&cioiado ha tomado p a r t e en la representacin de muchas comedias y operetas, dadas por el Club de Aficionados beneficio de instituciones. de caridad. E l ao pasado tuvimos ocasin de ocuparnos de l,' publicando su retrato entre los que representa-

ron la pera Three little maids. Es m i e m b r o del directorio de una compaa nacional de seguros, y lo que es casi inexplicable, pesar de todas esas atenciones, todava le queda tiempo para dedicarse al juego del golf y cricket, en cuyos sanos ejercicios, h a l l a r sin duda alguna todo el enorme vigor y la energa necesaria p a r a desarrollar la proficua labor que l mismo se ha impuesto. All en su lujoso despacho, pudimos entrevistarlo. Cuando llegamos estaba ocupado en estudiar unas a c u a r e l a s de los ltimos estilos de mobiliarios ideados por el ms refinado gusto parisiense. Nos recibi con una amabilidad seria y simptica, tiempo que clavando en nosotros, y t r a v s de sus lentes, su m i r a d a vivaracha y un tanto escrudiadora, co mo si antes de ornos hablar quisiera conocer por s mismo el objeto de nuestra visita, nos ofreci un asiento y se acomod mejor en el suyo, como si se resign a r a recibir con paciencia el chaparrn de preguntas que se le vena encima. Seor, soy r e p r t e r . . . Si, entendido . - . . .Y si usted fuera tan amable que. .. Datos? Y por qu no? Mire usted. . . V nos dio de m e m o r i a y de corrido los apuntes que anotamos en esta crnica. Empapado como est en todo lo que con la industria m u e b l e r a lenga

FBRICA A VAPOR (cUYO 1664). VISTA MOSTRANDO UNA MITAD DE LA SECCIN EBANISTERA

son la marcha de relacin alguna; las huelgas que conocedor ton-o se promueven nadie de todos menudo entre los los detalles, por obreros mueblenfimos que sean, ros, y hablndoq u r coa ella se nos deias necesire acio an eu aldades de los gregn sentido, no f ios de ebaniss o U m e te a q u tas, etc., EOS des i n o que l a m b n mostr claraen los principamente el estudio ses centros p'Oque de las huelductores de E u g a s h a hecho, To.^a, le es fcil, indicndonos de facilsimo, sumi paso, los me ios nistrar c u a n t o cond ucentes detalle sea neceimpedir que los s a r i o para el esobreros t e n g a n ludio H 1 r a m o que r e u n i r toque se deJica.Con dos esos extrecitas Cu j i o s I simos, perjudiciamas y clculos les para ambos exactos, que de gremios, el de puro pensar en TALLER DE TAPICERA p i t r e n e s y el de elloy c o n c l u y operarios, p a r a h a c e r valer los derechos q u e inpor saberlos de memoria, nos hizo grandes dudablemente les asisten algunas vects. rasgos la h i s t o r i a de la fabiicacin de muebles en Buenos Aire , no solamente d t s d e que el seY una idea de lo acertado d l a s i bservaciones or Tiiompson se didic ella, sino desde que del seor Thompson es: que ste ha sabido contrae m p z iniciarr r e s t a r sie npre en su fbrica tose en nuestra cados los m o V ipital, y , mez. lamientt,s h u e 1dos con an dogui.stas de s u s t a s curiosas, maoperarios, a c c e tizndolos c o n diendo sus peatinadas o b s c r didos, cuando los rdCones,que llacrea justificados m a r e m o s de psiy hacindoles en.cologd muebletender s i e m p r e r a , nos seal este c o n o c i d o grandes t r a z o s a d a g i o , que, por los horizontes en lo visto l e d a que se desenmuv i^uen resnlvuelve esa r a m a tado:ms moscas ,de nuestra indusSf cazan con miel t r i a ni cional; tiaque con vinagre. blndonos encar i a d o , de todos *** Jos viistos proyectos que en t s e Aun que corrae e n t i J o se propomos el licsgo de ne d e s a r r o l l a r atentar contra la con su no comn modestia del seenerga y tacto o r Thompson DEPARTAMENTO DE CORTINAS Y ALFOMBRAS (ARTES 380, PRIMER PISO) para los negocios y cometamos un y con la justsima fama que ha llegado tener verdadero abuso de confianza no nos resistimos iranscrb r los versos que uno de nuestros entre osotios la casa que l fund en la calle poetns el revolucionario d ; 'a rima en A nrica, Aries. que hoy reside en P a r s , escrioi en su lbum. No hay cpsa, ni hotel de alguna importancia, Tii oficina pbli.Son s ' o s : ca, en ci yo moUn artfice de alPnbiliario no est (to de a l g u n a mane la obra se dedic; y sus curvas model, ra representada u n a D i o s a , en el la f.ibricacin del (asiento. se or Thompson. All la sorprenda ei En su casa, vi(da, mos no hace muen que arte un,i vi(s.n gotea, cho e n ex'^osila ciencia dijo : leucidn los artsti(r,itira cos mueb'es que la madre gimi; agoall se fabricaron , JsJ - (niap a r a e l gobierno AU en plena excelde Corrientes, y (situd el mobiliario que vol hacia el reino a c a b a de cons{etein ,1: t r u i r s e para un para ellafueron igual la silla que el atad. i m p o r t a n t e hotel q u e se i n t u g u r a No haya sorpresa ni r prximamente (pni o. e n t r e nosotros. Ksta historia es muy (sencilla: Como presidenes la historia de la t e de la .Sociedrid (silla Muebleros, sigue de un fabricante briDEPARTAMENTO DONDE LOS MUEBLES SE PREPARAN, PARA ENTREGARLOS A el seor Thomp(tnico.)' LOS CLIENTES

eclahscrMttra;
MBELLECE E L Q T I S Mm etocolor Y el Ifiiio
NICO /MPORT/^DOH :

cPi

7?/cARoo lui_A.=

VENEZUELA 6IO

Concursos
de

ARAS Y 6ARETAS

Nmero 8

igual orden de cualidades, el premio se sor, tear entre ellas. . Y si ninguna de las'que recibamos, coincide en orden de preferencia con el cupn que se forme al verificar el escrutinio, le code CAEAS Y CArresponder el RETAS h a reregalo la que suelto abrir un le siga en ornuevo concurden,aunque so que consisacierte, siemtir en la elecpre en orden de cin de las cinpreferencia, co cualidades con menos de que deben adorlas cinco cua nar un prelidades indicasidente de la das, o r d i n a l repblica, y mente por la cuyo p r e m i o ' mayora. ser la adjudicacin de un Todos los acchalet, quf; se tos de este conconstruir,' excurso sern leprofeso ^ a r a galizados por entregrselo al el e s c r i b a n o que resulte gapblico seor nador .de este Ensebio Gimcertamen. nez, y podrn ser presenciados por todos Qn cnalidades los que quieran debe reunir hacerlo. Al que sus BB Presidente criba el cupn Frente del chalet que construir el banco "El Hogar Argentino" que concuerde , de h Eepblica? ordina I m c n t e Como no es nuestro propsito que los lectores hagan con el que indique la mayora, le ser adjudicado. una extensa relacin de las cualidad;s que prefieran en l, Jas respuestas debern limitarse a cmco de las prinU N C H A L E T cipales que, segn cada concurrente, deber reunir un primer magistrado de la repblica. que construir el Banco El Hogar Argentino. Este banco hace prstamos para la construccin de edificios, Las cualidades referidas debern expresarse en or bajo iniers, y con grandes facilidades para el pago, den especial de preferencia, llenando con ellas los cinco 10 15 afios de plazo; en iguales condiciones presta direnglones que lleva el cupn en blanco, debiendo denero con garanta hipotecaria de casas y campos. signar con una sola palabra cada una de las cualidades que quiera expresar; honrado, patriota, previTambin compra casas para sus socios para los sor, etc., etc., sin que esto quiera decir que los concuque soliciten serlo; y stos, mediante una pequea surrentes se amolden las cualidades que citamos como ma al contado y una mensualidad, se pueden convertir ejemplo. de nquilinos en propietarios en un perodo de diez aos El taln deber raandar.se nuestras oficinas, Bolvar ms menos. 578 al 86, antes de las 12 p. m., del dia primero de octubas economas colocadas en dicho Banco obtienen bre fecha en que se declara cerrado el concurso. ms del doble de beneficios que en otra Caja de AhoCon todas las contestaciones recibidas formaremos una rros, puesto que gozan de un inters mayor del 10 "/ lista especial de cualidades colocando en pnmer tranual; el mismo inters pueden obtener los capitalistas mino aquella cualidad que ms haya sido citada que suscribiendo acciones preferidas del Banco 1 Hogar mas votos haya tenido entre los remitentes, aunque sea Argentino, que cuenta ya con un capital de 8 4.000.000-. en distinto orden de preferencia; en segundo, la que le Los interesados pueden ocurrir las oficinas del siga; en la misma forma, y as hasta completar cinco; Banco, Victoria esquina Piedras, pedir por correo discerniendo la adjudicacin del regalo al autor de aqueprospectos exptcativos, que se mandarn gratis y lilla contestacin que sea igual ms se acerque la lista bre de porte. especial de cualidades resultante del sufragio de todas. El terreno que servir de base para la edificacin del Ejemplo: S la cualidad: previsor, hubiera sido citada chalet que regalamos est ubicado en la calle Frey Capor la mayora, al verificar el sorteo la haramos figuyetano entre las de Gauna y Dungeness; 7 cuadras de la rar como 7.* cualidad; si en orden de mayoia de votos Plaza de Flores, una del boulevard Sud Amrica y dos le siguiera la fie patriota, la colocaramos en la segunde una lnea de tranway elctrico. Mide 9 metros de da, y asi sucesivamente hasta completar las cinco cuafrente por 43.60 de fondo, con un martillo su favor de lidades que obtengan ms nmeros de votos. 64 metros cuadrados, sean 8 x 8 metros. De esa manera sera acreedora al regalo la persona La propiedad ser adjudicada libre de todo gravamen, que hubiera remitido un cupn en esta forma: 1.^precon escrituras y ttulos perfectos gratis; extendidos visor; 2.* patriota; etc. etc. favor del agraciado el mismo da que cerremos el conSi hubiera ms de una contestacin acertada con curso. Todos los lectores iiortrAn manflar los cupones que deseen. Queriendo celebrar de una manera prctica al m i 3 m o tiempo que agradable , el sexto aniversario de la fun dacin de esta revista, quesera el prximo ocho de octu bre,la empresa

Concursos
En un presidente . 2.^ 5.

de

CARAS

CARETAS
siguientes:

Nnnaro 8.

de la repblica prefiero lan cualidades 3. 4*

La Tuberculosis, la Tisis, las enfermedades pulmonares y de los rganos respiratorios, se alivian y se curan infaliblemente con la : . : : : : : :

SOLUCIN - DUFOUR del farmacutico de primera slase seor DUFOUR

8 9 , RU D E S VANOES - PARS

CONVULSA

II W ^
CURACIN RPIDAS 5 E 6 U R A .

(V

DLOS NIOS

>1

Esta excelente asociacin del cloridrofosfato de cal con el guayacol, ha obtenido la aprobacin de los ms eminentes mdicos franceses, y h a sido adoptada en ]os principales Hospitales de r r a n c i a .

'JARABE NEGRl
de M t L A N

DEPOSITARIOS:

SOIDATI, CBAVERI, TAGLIABi y Ca.

DEFENSA, 215 - RIVADAVIA, 1519

disons

lectrc

plasfer

parche 'ctrco de Edison

Electridad, es sinnimo de descuida los primeros snHealth and Strenght fuerza y vigor, pero nadie tomas que pueden ser cauignora ya, que gracias los sa de una grave enfermeprofundos estudios y las dad. Poner, pues, este posabias aplicaciones de los deroso y enrgico elemento hombres de saber, ella es de curacin al alcance de tambin F u e n t e le s a todos, ha sido el fin humal u d . Las maravillosas enernitario de la sabia aplicagas que engendra este podecin de la electricidad en el roso elemento, que nos asomParclie elctrico d e bra en campo industrial, no E d i s o n . P a r a obtener el podan ir desperdiciadas en efecto deseado, sea el aliel cientfico. De ah que nuvio y la curacin de los domerosos sabios se dedicaron lores reumticos, de los coacon ahinco s u estudio tados, de espalda, del espipara traer un nuevo elemennazo, etc., es necesario, inito de curacin, para las tan prescindible, ir k la fuente variadas enfermedades que legtima de este maravilloso afligen la humanidad. Ya descubrimiento y no dejarno hay laboratorio medianase engaar por burdas imimente instalado, q u e n o taciones. Por eso recomencuente con los tiles necedamos acudir para procuSa-lcud. -y " V i g r o r sarios para las aplicaciones rarse los P a r c l i e s e l c elctricas; pero hay dolent r i c o s d e E d i s o n 4 las cias para las cuales el concurso mdico es farmacias ms serias y respetables, nuesjuzgado intil por el paciente, y entonces tros representantes, seores:

Solda-ti, C r a v e r i ,

Xagliabuie y Oa.
CHIVACtO, l . S. .%.

donde conseguirn siempre, los que llevan nuestra marca "SALUD y VIGOR". * T T f " 0 JPT- " D T A / ^ X r MANUFACTURERS OF SURGICAL PUASTER

B L U X ^ X X I

JOlAL\jXk.

N O G O Y . D E S C A R R I L A M I E N T O . LA FIESTA DEL RBOL

A un kilmetro de distancia de la estacin Nog'oy o i u n i , mediados del m t s pasado, un desrarrilaniiento en el tren ordinario de la linea del ferrocariil Central E n t r e r r i a n o . Felizmente, el accidente no ha tenido consecuencias graves, pues slo ha hal ido algunas contusiones sin importancia. El hecho ocurri al pasar el tren una de las alcantarillas de la va y probablemente por mal estado de sta. Convendra que este accidente sirvit-ra de leccin p a r a la compaa autoridades encargadas de vigilarlas, para evitar en adelante se produzcan por

EL TREN DESCARRILADO

LOS NINS DE I.JS ESCUELAS PLANTANOO .KhOl Es

iguales causfs catstrofes de funestas consecueni.ias . . . Y tenemos la seguridad de que pionto repetiremos este prrafo con idniico motivo, lo cual es prueba de la mucha atencin que prestan las empresas scmejpntes asuntos. Dbido la accin de los comisionados escolares j la cooperacin de m a i s t r o s y vecindario, la fiesta del rbol se ha difundido en E n t r e Ros. La que fe llev cabo ltimam e n t e en Nog'oy obtuvo completo xiio por la g r a n concurrenca de nios que se reuni en el l u g a r elegido paira su realizacin.

E l que stifre del E S T M A G O de los INT E S T I I V O S , es porqtie quiere; en el mundo entero es bendecido y aclamado este medicamento, y se arrepentir el enfermo que no lo toma, pues tarde temprano ha de recurrir l, cuando se desengae de que ningn otro remedio puede curarle. P r e g u n t e n mdicos y miles de enfermos curados en este pas y les dirn: E L E L I X I R S A I Z DE C A I L O S es la verdad y la ciencia
V E N T A EM FARMACIAS Y DROGUERAS

12 AOS DE XITO H M COMPROBADO QUE L PEPTO - COCANA G I B S ^ S EL MEJOR REMEDIO PARAi t NFERM EDADES DEL S T M IW

J)iego ^ibson
CASA MATRIZ: NICA SUCURSAL:

Defensa, 92.

San Martin y B'"' Mitre,

SOCIEDADES
Como era de esperarse, result un acontecimienlo la fiesta realizada por la sociedad Jos Vcrc^i^, d l a Boca, en la que tomaron parte el actor Erraete Zacconi y otros artistas de su compaa. Se represent la comedia Seta 6 cotonc, el monlogo Mquina per volare y el drama Don Pietro Caruso, pieza esta ltima en cuyo deseriipeo alcanza siempre tan sealados triunfos el eminente trgico, y que fu estrucudosam nte aplaudida por la concurrencia que llenaba totalmente el saln. El Centre Ctala, una de las asociaiiones que ms prestigio han alcanzado entre las de su
FU.NCI*N DR BENEFICIO DADA POR ZACCO.VI E.S LA SOCIEDAD JOSS VBRn"

El centro Porvenir del Plata organiz una representacin teatral para presentar un cuadr filodranitico que hb Imentc diligido por el seor P. de la Cruz obtuvo muchos aplausos. Los hijos de la Pampa consiguieron merecido x i t o e n l a f i s ta que realizaron el sbado, llevando las tablas el drama Trovador Nacional y el sainete El susto de don Lucas. Esta representacin ha servido para poner de manifiesto los buenos elementos con que el centro cuenta para la inttrpretai ion de las obras del gnero criollo.
Kt BAILE EN EL CESTE C.\TAt .<

gnero, llev efecto en la noche del sbado una interesante fiesta con el concurso del cuadro filodrantico del Orfen Espaol, que interpret de manera admir ble la comedia Alta mar. Fu numerosa la concurrencia de familias de asociados que se dieron cita en el local de la sociedad, circunstancia q u e se aprovech p a r a organizar despus de la representacin un animado baile que se prolong por espacio de varias horas. Celebrando la fecha en que se cumpla el aniversario de su fundacin, la sociedad L'AUiance, ofreci una fiesta que result favorecida por la concurrencia de numerosas familias.

DAILE EN LES E.N'FANTS DE BERAKOER', DADO POR LOS SOCIOS DE L ' A L L I A N C S

PORVENIR DEL PLATA, FUXClfiN EJ EL LOCAL

UNIONE E BEXEVOLENZA

FtJNClN DRAMTICA CELEHRADA POR LOS BtJOS DE LA PAUPA

Fot.

de CARAS Y CASETAS,

'

'-'^^

La electricidad mdica
\QyJ-

'~SS^

-vs

Desde algunos aos esta parte se est generalizando ms y m s c a a da en esta Rapblici y dems pases de Sud Amrica la aplicaiin de la ELKCTRICIDAD como agente curativo en una infinidad de enfermedades que aquejan la humanidad. En los Estados Unidos de N o n e America, pas de la Ele<lricidad por extelencia, el empleo de este gran elemento de la vida se ha generalizado tanto, y esi dando tan buenos resultados, que las drogas y dems medicamentos de la farmacopea ya se onsideran, y esto por los mdicos ms eminentes de ese pas, no solamente co o ineficacc; sino hasta perjudicial, especialmente cuando se hace ua uso excesivo de las mismas, es siempre resultan nocivas debido la influencia d strosa que ejercen sobre el estmago, amn de corn.pcin completa de la sangre y a iquilaniiento JI sistema nervioso en general. La E ectricidad debidamente aplicada, nunca perjudi a en lo ni nnimo, sino que al co: trario su tendencia ii.falib i es siempre curar y hacer bien, pues tjeroe un efecto tonificante y regenerador sobre todos los rgan s vitales, devolviendo como consecuencia natural la actividad plena, sana y robusta al es'.mago, pulmones, coraz(3i, hgado, rones, vejiga, tero, ovarios y todos los msculos. Qumirameiite purifica la sangre; desinfecta cualquier impureza que pueda haber n el sistema y ayuda los r g a n o s adecuados arroj.irla por los correspondientes canales. Alivia los dolores locales, removiendo la causa que los produce, y tonifica y da fuerza' todo el organismo de una m a n t r a que no lo h a r a ningn otro remedio conocido de la ciencia. He aqu la razn de las maravillosas curas que est efectuando la ya famosa FATA E L C T R I C A del Dr. SANDEN. Y he ah tfcr.iijin porque invito Vds. desechar y dejar por completo y para siempre las drogas y dems Antiruali;; de los tiempos de nuestros antepasados y adoptar ini sistema s e n . i l l o y eficaz que nunca engaa y cura an en los casos ms rebe des y refractarios. Ahora lea Vd. lo que dice el Sr. Idiaqucz, visteme sin ms demora en mi consultorio, examine y pruebe sin easto altruno el poder real y positivo de la corriente elctrica que desarrolla la F A J A del Dr. SANDIN, y con mi franqueza'caractcrst ca de siempre le dii si su mal es de aquellos que se pueden c u r a r n por medio de mi sistema.

CUBADO E N TRES D A S
Sr. Dy. SnnienBuenos Aires, Estacin Hinojo, Agosto 10 1904. Muy Seor mo: Coraiuico Vd. que hace dos meses que compr su Ilrculex y & los tres das de haberlo usado desaparecieron por completo los doloies de Reumatismo que vena padeciendo. Antes cnd;i ocho das me vena un clnuho que me dejaba muy mal y desde que uso su Hcrculcx no se ha repetido ms. Asi Sefor Doctor, gracias Dios y fi su Herculex me encuentro s mo y contento y puedo trabajar perfectamente. Camino con la misma agilidad de cuanto tenia 40 aiios a'pcsar de tener 59 cumplidos y no dejar de recomendar A mis relaciones que padezcan, el uso do su viituosa Faja. \luy agradecido mo es grato saludar a Vd. y suscribirme. S. A. y S. S. (Firmado): LIBORIO IDIAQUEZ. Si debido la distancia 6 mal estado de su salud no puede Vd. visitarme personalmente, contra recibo de su nombre y direccin le mandar por correo, gratis y porte pago, mis dos obras ilustradas.

"bALUO EN U NATURALEZA" "VIGOR"

. Estas dos obras deben ser ledas por todos los que sufren, especialmente la titulada VIGOR que es un libro para los dbiles que ensea el modo de recuperar las fuerzas perdidas. Pdalas

eArtes, 105-Dr. T. A. S

fev:

BUENOS AIRES Horas do Cotisulta: De 9 a G p. m.Domingos: de 10 12 p. m.

lA

MODAS
l t i r a a r a e n t e s e lia e s t a d o p r e d i c a n d o en E s p a a c o n t r a el l u j o . ^ ' e n t r e los h e c h o s q u e fundan la c r t i c a , s e c u e n t a l a ostentaci<3n d e j o y a s y la e x u b e r a n c i a de adornos. s u n a prdica que todas las m u j e r e s de b u e n g u s t o deben a d h e r i r : l a p r d i c a c o n t r a el lujo chocarrero de las g e m a s chocantes y d e los p e r i f o l l o s a t o l o n d r a d o s . 1 lujo de la sencillez, la r i q u e z a d i s i m u l a d a p o r el b u e n g u s t o , es el n i c o l u j o d i g n o , d e u n a d a m a de chic. H e a q u d o s m o d e l o s d e l g n e r o . Vestido de v e r a n o , m o d e l o d l a c a s a D r e c o U . f ^ a b a t a e s t form a d a por dos altos volantes adorn a d o s d e m o t i v o s b o r d a d o s al a i r e y p l i e g u e s p i c a d o s , lo m i s m o q u e la jaqneile L u i s X V ; m a n g a s pleg a d a s a b i e r t a s sobre plegados de batista. .Sombrero de paja vieja a d o r n a d o con una g r a n r o s a a m a rilla y cintas de terciopelo a m a r a n t e . E l o t r o l i g u r n , m o d e l o d e l;i casa Laferrire, presenta un vest i d o p a r a b a n q u e t e ; es d e r a s o .negro, con entredoses de tul n e g r o b o r d a d o . El t r a n s p a r e n t e y las m a n g a s , de raso color marfil.

TKAJE DE PASEO

VESTIDO rA:;.\ nA.NocuiE

@ REGENERACIN (5)
'^^~
Yo tenia una mujer que e-ra una calamidad que abandonaba su casa y derrochaba un platal. i Como yo soy m u y paciente la quise r e g e n e r a r , la hice estudi.'ir con empcfio economa, y ms el arte de ser mujer de su casa de g a s t a r p u r a m e n t e lo preciso y fu tan feliz mi plan que los dos meses cabales se h a convertido mi h o g a r en un l u g a r m s hermoso que el P a r a s o terrenal. Cmo he conseguido esto? A h o r a lo voy e.tplear. T o m cien pesos cabales y me la llev no ms una gran casa de blanco que es una especialulad p a r a r o p a blanca fina, a compre un viso, un ajuar y se qued tan contenta 3' con eso nada ms la hice mujer de sii casa, A h o r a le d por sofiar noche y da con la casa de Falco H e r m a n o s , y ms nombra L a S a m a r i t a h a h a s t a cuando v a a l m o r z a r y le cuenta sus amigas, su p a p , su marti, que no h a y casa ms b a r a t a en toda la capital C|ue la gran casa de blanco cuya ubicacin esi, Belgrano esquina Bolvar, donde el que quiera c o m p r a r ajuares, ropa de cama, de mesa, que v a y a all y gastando poca plata compra cuanto h a y que c o m p r a '

SALDOS
V i s o s de seda p e q u n clase e x t r a .Servilletas p a r a t, c o l o r e s f a n t a s a la d o c e n a . . J u e g o s d e 5 c a r p e t i t a s p a r a l a v a t o r i o , el j u e g o . C a m i s e t a s de p u r o hilo fantasa, clase s u p e r i o r . . .f Vi-^^ ^'^ ^.S'' ^-^

Gratis Catlogo Ilustrado

GRATIS CATLOGO E S P E C I A L DE ACTUARES

p-^(o)

'KJ^'

A la Ciudad de Londres
. Avenida de Mayo - Calles Per y Victoria - Buenos Aires

Si

Lunes 5 de Septiembre Q)
XPQSICION ESPECIAL

Tsmi^Q tittlIlISflJ rjmDnn talUiana

shirling:. alforzadas, adornadas A Q A ecn puntillas 6 con festones... V > . 0 ' '

hilo, adornadas con embutidos y . Q O A puntillas de hilo, cintas, etc O.uU

r\n!niifn|Ac percal de color p u n i azul y A AK i'ti(Ull(lU,i3 rosa p a r a nia de 2 aos \)tvO 1 lasta bi aos con aumento de 10 centavos p o r aflo de brillantina blanca con vola(Ul'J do en la religiosa p a r a nia dc 1 1 Qf Hasta 10 a - s con aumento de 10 centavos por ao.

ruWftIlO shirlin,!j fino, alforzados adornados A Q A UnltUlUo ron p n n t i l l a s con festones U . o U shirtmr;. con tiras bordadas y I A A alfo|y..^s I .\)\)

Tiras liordailrts buena clase, l a pier.a. ... 0.30 Bramante ;J^,^I^:.^:..'^"\!^,.'?'";\.'' .-" 3.00 ClIlHlOS shirtintr. con tiras b o r d a d a s . 0.90 Bramante ^;j^'^^g;-a:^as^".':"^"'^.\!^ 4.00 I'naniKK! blancas, volado con itlforcitas y ,1 Af; IlUdPldS puntillas i . y ) liso domstico l^'g^:'g^^e^xn4."i^!y 0.55 O:M) Delantales fantasa nar.na scoria, desde Uso liomcstii'i) !^^^^,^';!::"r;as:;":^^n-a:;?^;;: 0 . 7 5 '^'^ "^'^ domslico. ancho rj2 cenlDelantales ^iango:!":"^^"".':'.":!.^""' 0.85 V'ill'lliav OdlialirtiJ metros, largo 250 ccntmctjos, con i . ' n u n a inicial b o r d a d a , la sbana I . O U Delantales ;^!^^J]r..":"^""V '.^'[": 0.85 jdlIaUlS OAIiniino de n s o d o m s i i c o . ancho 193 centimctro.s,'lai|io 2S0 cent,, con u n a Q ,j K
),itno )iino madapotam con embutidos y t i r a s ,i A A bordadas.buena clase, alforcitas. etc. I . i / " lAiinn^ clil fl'"reado, buena clase, vistiendo I a " UUiSlIo recto adelante I .ZO inicial bordada, la sbana .10 de b r a m a n i e con tira bordada p a r a aos lQ|n|i/)^ de b r a m a n t e con tiras berdadas y I d l i U l l l i s alforcitas en el volado - p a r a niila A V / ^ de 2 aos \J9U\j H a s t a 15 aos con aumento de 5 c e n t a v o s p o r aos (lnininAn<\n dc b r a m a n t e con cuello volcado A OK lldUllSUUt;!) p a r a nia de 'J aflos U.OO Hasta 15 afios con aumento de 10 centavos por ao,

Camisas f;,,'d'c

0.30

Uiin/lgo dc Shirling-, superior p a r a cama de rilUildu de plaza y media, con una inicial A O bordada, la fund'.i U.OO Pn|i/1i)n de Shirting", superior p a r a cama IllUUdo c a m e r a , con una inicial bordada, r\ j " la funda.y',O

f l i a n i l Q '^'-' h r a m a n t e con corpino v alforHUrtylIrto c i t a s e n el volado p a r a nia'Safos. U , i O H a s t a 15 aos con aumento de 10 centavos por ao. U o t t i d i f l ^ de carabray pintado, con volado VcSlIlllUlo en los hbrnbros p a r a nia de 1, A A A

Alemaiieseo l^^si^'^;^:. ^i^^^etr^!"'^: 0 . 8 5 A 17V Servilletas g^c^r.' ^''^?.'.".^"':^ ""^"''^ 2.-I Q

Tnnnnci iJUUJUa Tnnnie lUlipj TA l i l i s de inantcl v servilletas de p u r o hilo p a r a mes.-rde 6 c u b i e r t r s 160x160.. -^'^ mantel y servilletas p a r a t, 160 X 160, 6 cubiertos, el juego ^^^ granito de algodn, con u n a inir "Tv H, I O Q Q " .O \ Q / \

2, 8 y -1 aos

U.^U

l l u l i i n f a l l de brillantina blanca r a y a d a con in|,,lino de algtdn blanco p a r a c a m a de n a " U l l a l l l a l C ^ r r l i j i o s a tres tablones y cimn,0 rn'del mismo genero p a r a varn dc 2 1 Q " uUll lllln u n a persona, la colcha aos ItJi cocina, la media docena Hasta S aos con aumento dc 15 centavos por ao.

Repasadores para

0.80

Estos precios regirn desde el lunes 6 de Septiembre hasta el lunes 19 incluso

^ AL MISMO TIEMPO PRL\-C1PIAR LA "Pf irrsil'tr/af'a 19 V E N T AD E LAS N O V E D A D E SD E SiTllUcYeTS. T T Y Vafortro V e r a U O <3J

FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS'' LA PESQUISA

(Continuacin) L a sefiora de C. no haba disparado el tiro c u y a bala mat al tie^jconocido (ya no ine a t r e v a calificar el cadAver que yaca pocos p'.sos): ello a p a r e c a claro como la luz; pero a h o r a el ooscuro problema se planteaba mAs extrao y enicmtico que antes L a realidad estaba all: el c a d v e r de una mujer asesinada en su cuarto, otro cad'iver de un e x t r a o , cuyo aspecto srdido revelaba claramente sus intenciones al p e n e t r a r en l u g a r habitadoy, como nico lazo entre los dos actos violentos, el espectculo de los muebles abiertos y las p u e r t a s fo'zadas, No era dudoso que el asesino, (espuds del crimen haba robado pretendido robar a mansalva; habase luego escapado por la ventana; pero quin le haba detenido en su fuga, quin h a b a m u e r t o al matador? E r a inverosmil y casi inadmisible la hiptesis de u n a ria i n s t a n t n e a entre los dos cmplices, r e m a t a n d o en un balazo m o r t a l . As no preceden los criminales de oficio. . Perdido en conjeturas que mi experiencia desechaba a p e n a s formadas, recor r a los c u a r t o s y galeras, bajaba al j a r d n y volva A subir, sin poder dar con la solucin probable del pro blema ni abandonar su enervante prosecucin.Mientras v a g a b a as alrededor de la casa, un detalle extravio d e s p e n nuevamente mi sorpresa: el rastro de un h o m b r e llegaba h a s t a la v e n t a n a del cuarto de E l e n a , y h a s t a pareca que h u b i e r a saltado de su borde al jardn. L a hurfana confesa que en cierto momento h a b a odo un ruido ligero, pero, como estaban cerrados los postigos, no pudo v e r nada y no se atrevi abrir. L a explicacin rae pareci satisfactoria. Por otra p a r t e , quin poda abrigar sospecha y pensar un instante en establecer correlacin alguna entre el abominable crimen y esta fresca m u c h a c h a que sollozaba al recordar su madre adoptiva, revelaba todos los detalles de su pasado y desariollaba ante nosotros con im p e r t u rbable tranquilidad la t r a m a gris de su montona existencia? El asesino h a b a saqueado el cuarto. El ropero, la cmoda, el bal haban sido fracturados: vestidos, ropa blanca y cien objetos menudos yacan en desorden por la alfombra. Sin embargo, en un pequeo cajn de doble fondo de la cmoda, se encontr un testamento olgrafo que institua E l e n a h e r e d e r a universal. U n a sola cliUisula descubra el espritu algo extraviado de la vctima: Y recomiendo mi amada Elena qne no se separe nunca del medalln en forma de candado de oy que llevo en el cuello: all estil mi v e r d a d e r a fortuna, si ella la sabe encontrar.> Kse medalln no fue hallado, por mAs que Elena dem o s t r a r a vivsimo inters por l. Sin duda lo h a b a arrancado el asesino con violencia, pues se notaba en el cuello de la m u e r t a una lnea lvida con una ligera escoriacin. Tampoco se enconiraion valores: el robo, evidentemente, era el nico mvil del crimen. L a instruccin no dio m s resultados. El matador y probable cmplice del asesino pudo escapar a todas las pesquisas. Pocas semanas despus tuve que ausentarme por un par de meses, y mi vuelta nadie hablaba ya de la sangrienta tragedia, que p a r a todos qued como un crimen vulgnr, perfectamente explicable, si bien p a r a m era un problema tenebroso c u y a solucin no h a b a sido descifrada todava ni al p a r e c e r lo sera janus. Supe vagamente que Elena haba a n u n c i a d o ' l a venta de la casita, pero que mientras tanto viva en ella con una sirvienta extranjera. L o s mltiples asuntos de mi cargo se sobrepusieron poco :'i poco la honda impresin recibida aquella noche, y sta se hallaba casi Q.\ todo borrada en m, cuando resurgi una m a a n a al leer en un diario el sig u i e n t e aviso: Se ha perdido un candadifo de oro labrado, para inedalln; representa escaso valny y slo lo /iette para si dueo por ser un recue^io de familia Se pagar j}2il pes s fuertes la persona que pueda devolverlo. Dirigirse Concepcin Lisagaray. Poste restanie. Lo inslito del aviso, i pesar de su forma trivial, llam mi atencin. No conoca, por supuesto, el nombre indicado. Pero la suma ofrecida por esa p r e n d a e r a tan superior su v a l o r probable, que t u v e el instinto de hallarme en la pista de algn misterio. E s t u v e perplejo y caviloso d u r a n t e todo ese da, cuando, de repente, un r a y o de luz cruz por mi cerebro: El candado de oro! jEl crimen de la Recoleta! II No puedo decir que form mi plan, pues m u y evidente est, que necesitaba dirigirme A tientas, . mejor dicho, dejarme llevar por los acontecimientos; pero desde ese momento tuve la v a g a intuicin de estar en la pista de una solucin e x t r a o r d i n a r i a , inesperada, del suceso antes referido. Confieso que al inters profesional se a g r e g a b a a h o r a un vehemente deseo, hecho de curiosidad desinteresada, por descubrir la verdad toda costa, p a r a m solo, y sin poner en juego los resortes oficiales. Felizmente, mi amistad personal con un alto , % empleado del correo me permita p r a c t i c a r ciertas averi guaciones sin que interviniera directamente el departamento central de polica, cuyo auxilio r e s e r v a b a p a r a u n caso supremo. No tena sino dos jalones, pero bastaban p a r a fijar la direccin que h a b a de llevar: deba desde luego establecer que el aviso del diario h a b a sido publicado por Elena C , bai el nombre de alguna persea m u y allegada; en segui0- . descubrir al poseedor de la prenda perdida, si llegaba presentarse. E r a cosa evidente que E l e n a no crea en un hallazgo fortuito: p a r a e l l a , como p a r a m, el actual poseedor del relicario era el ladrn, ms probablemente un encubridor y cmplice. De todos modos, ;ihi estaba el nudo de la cuestin. El detalle que m s enardeca mi curiosidad era la suma enorme ofrecida por esa prenda. Y entonces la e x t r a a clusula del testamento de la anciana seora me volvi la memoria: all est tn verdadera fortuna^ si la sabe encontrar. E n t r e mis agentes, haba u n celga. antiguo empleado de la prefectura de Bruselas, discretsimo y atrevido,un sabueso capa'z de r a s t r e a r en el a g u a . L e di el encargo de a v e r i g u a r sigilosamente el mtodo de vida de Elena, procurando descubrir si entre sus amigas haba alguna llamada Concepcin Lisag a r a y . El resultado fu mucho m s rpido de lo que e r a dado'esperar. Al da siguienterecuerdo que era el 24 de diciembre, vspera de Navidadse present temprano mi despacho mi fiel agente H y m a n s . y all con su flema habitual y admirable econora de palabras, me dijo sencillamente, despus de saludarme: Elena C. tiene una sirvienta vasca, llamada Concepcin L i s a g a r a y ; viven solas, sin visitas. Hace dos meses que Elena est en posesin de su herencia, y desde entonces ha dejado de visitarla su apoderado, el nico hombre que pisaba la casa. Qu manda a h o r a el seor comisario? Conoca mi hombre: no malgast el tiempo en felicitaciones. L e ofrec una taza de caf que rehus, y un cigarro habano, que acept. Ahora, dijcle, se trata de no perderle pisada . la tal Concepcin la inMma Elena si saliera Y cuando una de las dos se dirija al correo algn buzn, probablemente al de Cinco E s q u i n a s , me avisa usted '^ escape. Gastos discrecionales.

Incubadoras,
apicultura, conscrvaciu

A v e s de Pcfligrc, h u e v o s p a r a i n c u b a r , C o l m e n a s , Alicjas, R e i n a s i t a l i a n a s , M i e l , L v v a p o r i z a d o r a s d e f r u t a s , D e s n a t a d o r a s d e leche, t i l e s p a r a q u e s e r a , l i b r o s i n s t r u c t i v o s d e a v i c u l t u r a , lechera, d e f r u t a s . P i d a el C a t l o g o , R E L K P I O L D , c a l l e B c l g r a n o , 4O.

- - JABN "CQOK'S" - POR 15 CENTAVOS SE CONSIGUE UN PAN DE JABIV PURO CUYO PESO ES DE 160 GRAMOS. ABSOLUTAMENTE EL MEJOR VALOR DE TODOS LOS JABONES
Importante: snsita en la cnnrca ^''COOSd.'". Casa en esosni-io: Crdoba, 839.

LA PESQUISA
Se retir y fui al c o r r e o : tena, como dije, relacin con el jefe de la seccin Poste Restante y no hubo necesidad de recabar a u t o r i z a c i n superior. Recuerda usted h a b e r entreg-ado en estos das alg u n a c a r t a dirigida Concepcin Lisag-aray? El empleado no vacil: la vspera, u n a mujer, joven an, vestida como sirvienta y de asp e c t o extranjero, haba retirado una carta; exhibiendo un pasaporte espaol d su m i s m o nombre T u v e un brusco ademn de contrariedad, pero me c o n t u v e y ag-reg^u: Comprenda u ted de que se trat a . , '.a polica si^ue Lina pisia, ncccsitu que si el case se r e n u e v a d usted al^n pretexto p a r a retener u c a r t a demorando A ia interesada y dndome aviso inmediatamente. L e encargo la discrecin. Me retir a mi cusa, lentamente, absorto cu mis re flexiones. Indudablemente haba perdido la oportunidad de dar un paso delinitivo. Elena h a b a recibidc contestacin. Quin me responda de que esa comes tacin no pusiera punto final d las negociaciones? A estar yo presente, hubiera seguido la sirvienta, y, de g r a d o ' por fuerza, h a b r a sabido el nombre del corres p o n s a l . . . Pero no abandonaba la partida; al cabo el famoso candado no iba en la carta, y si se indicaba alguna cita p a r a la devolucin, lo sabra por mi agente H y m a n s . Dib. de Forttiny. Ale sent a comer, esforzndome p a r a conservar mi calma entera y no e x c i t a r m i s nervios con intiles cavilaciones. P e r o el Candado de oro, como una frmula de hechizamiento, z u m b a b a en mi-i odos, relumbraba en la pared, me persegua, me acosaba sin cesar, m a n e r a de esas obcesiones e n f e rmias de la alucina cin. E r a n las ocho y \ a me l e v a n uiba para salir, cuando H y m a n s se present', detenindose en la puerta p a r a esperar m n preguntas. Primero interrogu su isonoma- e s t a b a fra, impenetrable como lempre. ;N' a d a ? grit cun a n s i e d a d . . . Di un paso hacia adelante. Hay algo! No pude contener un grito que, io confieso, daba una pobre idea de mis aptitudes profesionales, CD cuanto a dominio propio impasibilidad Seor, hace una hora que la tal Concepcin fu dejar una c a r t a en el buzn de Cinco E s q u i n a s . Luego... Pero ;crao no ha procurado tisted a v e r i g u a r el nombre, la direccin? lAh! lira de D i o s ! . . . Va me lanzaba las recriminaciones, furioso y ciego como e l j a b i l por entre el monte, H y m a n s me'detuvu con un ademn y pronunci estas p a l a b r a s con su calma acostumbrada; La c a r t a llevaba esta direccin Seor don Cipriano Vera, calle de ia Victoria, nmero 18,. (Conlinuarti.)

E EL PAMCEA DE TODOS LOS E^'FERMOS

E s t e e x q u i s i t o v i n o es el a u x i l i a r m s p o d e r o Bo c o n q u e i i u e d e u c o n t a r l a s p e r s o n a s d b i l e s p o r e l b e n e f i c i o l i i g i e n i c o q u e su uso r e p r e s e n t a . C o m o t n i c o , es p e r f e c t a m e n t e a s i m i l a b l e todas las n a t u r a l e z a s , y un a u x i l i a r e x c e l e n t e p a r a l a b u e n a d i g e s t i n , b a s e d e la f e l i c i d a d .

De venta en todos los buenos almacenes, al precio de $1,20 m/n, la botella

nicos Agentes:

LACLAUSTRA y SENZ C A L L E M A I P U , 41 Y 43

La mejor surtida
Y

LA MAS B A R A T A
ES LA DROGUERA Y FARMACIA

FRANCO -INQLESA
DE

ABOLFO N E Y E R
Cui/o, 581 587

Rueos

J^ires

Todos l o s inroriisctos son gssrantilos, Begitinsos y de importacin directa

Afrecho ' I i o u s s e a u . quita el sarpullido y suaviza l cutis, la bolsa A g u a Colonia Neyer, la mejor , p a r a el toiletle. el litro A g u a Colonia Royale, perfuma deliciosamente el pauelo, el frasco A g u a de Glauber, a g u a francesa p u r g a n t e , de resultado r- , , pido, botella, Alquitrn Landais, de los montes m s renombrados, frasco A n g m a l , desaparicin casi instantnea de la r o n q u e r a , caja Baconina, pildoras p u r g a n t e s n o n c a m e r c a n a s , el frasco de 5 dosis Banvuls simple, glicerofosfatado. vino reconstituyente poderoso, botella Bao T r o u s s e a u . s u a v i z a e l cutis y perfuma el bao, el estuche Bay Rhura. locin inglesa, contra la caspa y la caida del cabello. U2 litro Bitier N e y e r . el tnico a g r a d a ble y recomendado por los mdicos, botella Cephaliun, polvos contra los corizas, no hace estornudar, la caja C u r a t o Magnesia de Barling, no confundir y pedir Barling. fr. Corel, el raeior e s t i r p a d o r de los callos. 12 aos de xito, fr. O.ftO Emplastos Cndor, cada u n o . . . Emplastos maravillosos, norte-, 2.00 americanos, los ms activos, cada uno Godenia, perfume de moda uni- O versahncnte conocido en la Exposicin de l'JOO E x t r a c t o p a r a el pauelo, i r . . . 0.50 Locin p a r a el cabello y la barba, frasco 1.25 -Agua Colonia p a r a toilette, fr. Jubn fino y s u a v e , el pan 1.00 Polvo blanco 6 rosado, la caja. Gasteralosc de] doctor Baiaille, digestivo tic resultados e x t r a ordinario?, lu caja 1.00 Inscctafugans, el m a t a bichos de efectos seguros y rpidos, la caja 2.15 K c p h a l g m a , no ms j a q u e c a , siempre en el bolsillo una carO.SO terita elegante Marsala quinado, de Marsala Florio, importado directamen2.50 te, el litro Nacarina, salvador de las encas, polvo y elixir, cada uno 1.20 N e y e r i n a en cpsulas, \x caja .bO N e y e r i n a en inyeccin, el frasco 70 O.SO O K) O 05 Oiohalms. desaparecen los dolores de muelas sin sacarlas, el frasco Ozonal, indispensable p a r a el toilette de las seoras, frasco Panakos Sangnis, g r a n purilicador de la sangre, el f i a s c o . . . Pastillas de m e n t a B l a c k w e l l , tuertes y en elegantes estuches, cada uno Pomos con vaselina, coldcream. etc., lo m a s cmodo, cada uno Cigarrillos L e g r a s , lo mejor liara el asma, la caja Polvos dem Sol u c i o n Antibacillaire recomendada p a r a la tuberculosis, c a t a r r o s , etc., frasco Sal de m a r Wickinson, la m a r en el c u a r t o de bao, la bolsa Seneguina, pastillas y j a r a b e p a r a la tos, no h a y mejor, cada u n o Talco boratado L u l u , de talco de 1." y cido brico especial, el t a r r o Tpico Saint Dents, desaparicin dedolores reumatismaies, el Irasco T e Japons de i m p o r t a c i n ' d i recta y tnica, caja de 1 libra 2.0, caja-miieslia

0.80 1.00 1.70 0.20 0.30 1.50 1.65 2.00 l.O 1.00 0.40 1.50 0.66

1.20 1.^55 1.H5 1.05 1.00 2.00 0.60 0.90 2,80 1.00 l.SO 1.00

Las ESTAMPILLAS

del H. C. N. de Higiene, no estn en estos precios

comprendidas

Las recetas ison despachadas por DIPLOMADOS bajo la direccin constante del farmacutico director seor Pay Bousom, de la facultad de Buenos Aires. La casa atiende pedidos por telfono, correo y ferrocarril, para la ciudad y PROVINCIAS, como ser Recetas, Drogas, Especficos, etc., despachados en el mismo da y por el mismo fictc de costumbre.

Unin Telenica, 690 (Avenida)

Cooperativa Telefnica, 815

EXPOSICIN DE AVICULTURA EN LA PLATA

Con el mejor xito se llev efecto en LaPlata la exposicin de avicultura, que ha servido para . poner de manifiesto los progresos que en esa rama de la zoologa prctica ha alcanzado la provincia de Buenos Aires. Muchos fueron los concurrentes la exposicin, y de gran valor los ejemplares expuestos. El seor A. F. Plat se destac entre los criadores de aves, por los productos con que concurri mereciendo los principales premios. El jurado lo componan los seores Teodoro V. Vrela, Ernesto Boero, Silvio Lafranco y Csar Zanalli, cuya imparcialidad en la asignacin de los premios ha merecido general aprobacin.

G.\NSOS DE SIAM Y PATOS DE PEKlN

EE-HAMA. PRIMER PREMIO

Caramelos Digestivos Tnicos del Dr. BRAVO

NICO DISESTIYO PREMIADO EN L i EXPOSICIN INTERNACIOML DE HIGIENE
_ _ _ M a y o 1904.Gran P r e m i o d e H o n o r . M e d a l l a d e Oro

OPINIONES MEDICAS
Es un especfico realmente itil en las enfermedades del estmago y del vientre. Los he recetado ms de cincuenta personas, obteniendo excelentes resultados. T)r. C Qalindez, Buenos Aires. Es el mejor de los remedios para curar las afecciones del aparato digestivo. J)r. Vicenh Qallasiegul, La Plata. He probado con buen xito los C a r a m e l o s d i g e s t i v o s t n i c o s d e l D r . B r a vo. ^r. ^omrgo Sasso, Buenos Aires. Son eficaces en las dispepsias rebeldes refractarias otros medicamentos. Hoy los recomiendo con toda confianza.2)r. ^. del Campo, Rosario de Santa Fe. E^ un medicamento eficaz en las afecciones gastrointestinales. T)r. J. J^, Onato, Buenos Aires. Me han dado excelentes resultados en los casos de dispepsias rebeldes. odor J</. Gutirrez, La Plata. Los he ensayado en varios enfermes obteniendo el mejor resultado. 2)ocior J^. j7rayena Xamadrd, Buenos Aires. Los he prescripto, con buen resultado, en difcrntes formas de dispepsia. Soc/or J^. de a Corcova, Buenos Aires.

nicos

Venta en Farmacias y Drogueras depositarios: RICHIERI y Ca. Alsina, 533 Buenos

Aires

INSTITUTO MDICO INTERNACIONAL

DIRECTOR: DR. R.
DIPLOMADO

MARN

^O

Histerismo,

OKi ELECTROTERAPIA.Curaciones garantizadas. Especialidades exclusivas del Instituto: LAS E N F E R M E D A D E S D E LA SANGRE, DEBILIDAD ORGNICA y ESPECIFICAS DE LOS HOMBRES, 36 curan, cualquiera que sea el grado y fecha de la enfermedad.
OONeUL^TAS ! CENPRAL; De 9 11 a. m. y de 3 5 p. fn. NOCTURNA: Pal-a dependfintes y empleados! De 7 6 . 3 0 p. Wi POR ESCRITO: Se remiten t r a t a m i e n t o s fuera de la Capital.

EN ESPAA, ARGENTINA Y MXICO MIEMBRO DE LA SOCIEDAD DE HIGIENE DE PARS, e t c . , etc.

Neurastenia, Convulsiones, Parlisis, etc., etc.

El -~> f o r nri o d a c i e s d o G^^rSor Ok ' ":

CALLE BARTOLOM MITRE, 1 4 5 .

La cofrespondeneiit al dirtclot, acompiindo estampilla.
BUENOS AIRES

Establecida en 1879
Para la T o s F e r i n a , C r u p , X n f l u e n s a Bi>on Cfuitis, AstnsL, D i f t e r i a . s de un valor lUBBtltaable para las madres que tienen nios enfermos. C R E S O L E N H ha sido por muchos aos en Inglaterra y Estados tJnldoS el remedio ms eficaz para las enfermedades de la garganta y pulmones. Ha salvado la vida millares do seres. Cura mientras duerme, y en casos de enfermedades oontaglsas es indispensable como desinfectante. De venta en todas las drogueras y farmacias. D E P O S I T OG E N E R A L , DONNELL y PALMER, 562-566 Calle Moreno, BUENOS-AIRES

P a r a hacer el ms delicado pan, tortas, budines, tortillas, etc. Hace que los productos que con l se confeccir an sean livianos, deliciosos y saludables. Tiene ms fuerza que cualquier otra levadura y es la nica preparacin que los cambios de clima no afectan. Se mantienen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confeccin de toda clase de pastelera. El renombrado ioya/Ba/an^'Powder, conocido en el mundo entero,
slo se fabrica por la ROYAL BAKING

PoWDER C e , de Norte Amrica. ROYAL BAEiNG FOWDBR CO.

NEW YORK, U. S. E. Agencia: CHACABUCO, 418, Buenos Aires

(POLVOS PBEPARADOS PARA. LEUDAR

HEMORROIDES

INTERNAS Y EXTERNAS
ULIVIO INWEDIftTO -CURICION SEGURR

Legitima solo

CON LA NUVA CURA RADICAL PREPARADA POR L. F. O. PAOLIANO EN MILN - ITALIA NO ES UN PALIATIVO PERO SI UNA VERDADERA CL'RA INTERNA DE EFICACIA SORPREN DENTE, ES APROBADA POR EL MINISTERIO ITALIANO Y POR EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE: DA RESULTADOS SEQUROS-QRATIS SE REMITEN INSTRUCCIONES l'ARA LA CURA, EXPLICACIONES Y FOLLETO CON CERTIFICADOS; PEDIRLOS AL DEPOSITARIO E l K I Q E F I Q A B I , C a l l e M o r e n o , 5 2 4 , B u e n o s A i r e a .

con esta marca

PAGINAS RURALES

RAZA

D E CO.MATE,

PRi.MER

Pll.MIO

SE.XOR Al.l--REnO F P I . A T , O R G A M>:AnoR DE: E A E X P O S I C I N D E A \ I C U L T U R A liN L A P L A T A .

ORKIXGTOX,

PRIMER

PREMIO

PLYMOUIII

ROCK,

P R n i E K PREMIO DE 1:0ER0 HIJOS

Adems del mencionado seor Plat, han obtenido premios los seioreB Gimnez Paz, Boeio hijos, Riera y Ugaldc, Sandero, Quintn y Cendoj'a, Moiissiton,Oit2 de Rozas, Aguijar H e r m a n o s , Torniey y Silva. Terminada la exposici(5n que fu muy visitada por quienes tienen inters en esa clase de industria, se empez la venta de los productos que en ella se haban exhibido, alcanzando buenos precios muchos ejemplares que l'ucron adquiridos para reproduccin por sus excelentes pedi-recs.

PU.MLl.'-,.

P IMl R

PRl Mo

DE

AGU:

1E1NA-\

lili/.

No se pnetie gozar de buena salud si el e s t m a g o y los Intestinos no funcionan con perfeccin. El alimento una vez llegado al e s t m a g o sufre, en c o n t a c t o con os jugos g s t r i c o s transformaciones que lo hacen a p t o p a r a ser asimilatlo; es decir, que se convierte en u n a substancia capaz de ser absorbida por unos tubos que lo conducen al torrente circulatorio, en una p a l a b r a , se convierte en sangre. Cubando los j u g o s gstricos se segregan a l t e r a d o s , o r a sea en su cantidad, ora en su calidad, no se verifican e s t a s transformaciones, sino que el alimento se fermenta y descompone, produciendo gases i|ue causan llenura y opresin y toxinas que envenenan la sangre, d a n d o lugar \os dolores re ciihez. las jaquecas y la hipocondra y la l a r g a la anemia, la rclii/idad y la neurastenia. En tales circunstancias, n a d a m s lgico que suplir la falta de actividad estomacal y p a r a esto ningn agente ha d a d o t a n sorprendentes y . m a r a v i l l o s o s resultados como el medicamento t i t u l a d o

mu m

Estmago

Artificial
DEPOSITARIO:

POLVOS del Dr. KUNTZ

SI usted sufre del e s t m a g o 6 los intestinos, en sus m a n o s est la curacin. Por qu no se cura usted? Exjase la etiqueta blanca con la firma de los concesionarios /. Larroqueiie v Cia. De v e n t a ei FARMACIAS y DROGUERAS.

AGENTE

RICARDO ILLA- Venezuela,

L U Z ! L U Z ! LUZ!
Durables Prcticas Econmicas Indispensables
E s t a s l i n t e r n a s de bolsillo funcionan con l a s nuevas pilas de c a r g a r

"STAR"
Son la l t i m a p a l a b r a de las I aplicaciones elctricas p o r t tiles. Es la pila ideal; puede ^ almacenarse el t i e m p o que se quiera. S i e m p r e e s t n frescas Y listas p a r a funcionar. Adems, se puede volver c a r g a r v a r i a s veces, cosa que no sucede con los a n t i g u o s sistemas, q u e tienen u n a muy c o r t a duracin despus de su fabricacin. E s t a s pilas sirven y se aplican t o d o s los sist e m a s de linternas que u s a n las a n t i g u a s pilas.

Premiado con el gran premio de honor Medalla de Oro, en la Exposicin internacional de Higiene de Buenos Aires, 'Mayo 1904.

En venta: casas de Fernndez Hnos., Rivadavia, 702; L6pz Hnos., 25 de Mayo, 68; Enrique Montes, Cuyo, S99pLa Gran Despensa, Bartolom Mitre, 99S; C. Solari hijos, Chacabuco y Moi-eno. En Montevideo: Hiplito Garca, Cerrito, 126. Y en todas las farmacias y drogueras. Guarden la cubierta que lleva la marca registrada, pues todo comprador puede obtener un regalo.

Precio; la linterna completa, $ 6.

L a pila completa, $ 2 (repuesto). PARA COMERCIANTES, GRAN DESCUENTO

P. BUGNARD
CUYO, 740 - Buenos Aires
Casa especial en artculos de alumbrado, gas, electricidad, filtros, lmparas '

A!ieiite:M.BllTBS-Bin. Mitre, 737, Buenos Aires

eURADA!

C/nieaJ)eijfai
ATRNDIDA POH

# M. K U T Y N
DE.NTISTA CIRUJANO

Eraplomaduras chicas S 3.00 > grandes -5.00 Orificaciones chicas 10.00 grandes $15.00 6 20.00 Limpieza de la dentadura 5.00 Dientes artificiales, el primero 8 10, los dems > 5.00 Dentaduras completas 60.00 Puentes, coronas y dems trabajos, precio conTeneionl. Especialidad en dentaduras sin paladar, opereIones sin dolor, con un anestsico especial.

FLORIDA, 5 4 3
de 8 1/2 II 1/2 a. m. y de I 5 1/2 p. m.

RADICALMENTE EN UN MES
de una enfeimedad de ios nervios, insomio, tristeza, olores en todo el cuerpo, decaimiento general por medio de la lenomhrada faia elctrica La scora A. de I^arrosa, calle Armona, 2907, Capital.Por faUa de espacio me abstengo de publicar la carta de agradecimiento. Sclieid's faja e l c t r i c a VIGOR N." lO>, es la ms eficaz. P r e c i o $ G() m/n.

m/^<)^^'rj.'d^

GOR

Dirigirse:

C. SCHEID

Especialista en electricidad mdica. Informes, consultas, folletos gratis.

Artes, 671 K S e T M. M. OEREi(]IO Cu50-1587 y % y eij Montevideo, MAJi'Effly CSAS..rloB

UN ALBARRACIIM FEMENINO
L a seora J. Eliteb, dama norteamericana, posee en el Colorado un Jardn Zoolgico que ella misma irige. Emplea la mayor parte de su tiempo en este entretenimiento extrao para una mujer, y lleva tal grado su constancfa, que ella misma da el bibern los oseznos y cachorros de fieras como lo muestran do5 de los graba los. La Seora Eliteb recorre sus dominios zoolgicos en un curioso tilbury de pasto, para el qiie no usa caballo, sino un hermoso avestruz dorntiicado.

i.A

SESORA

E L I T E B Y S U S D O S C A C H O R R O S D E LErtN

DA^r)0 EL SITIERO:! A UX OSEZNO

(AUSTA

QUieKo HADA MAS AGRADABLI DESPUS DE LA COMIDA*'

PRUEBEN ES ESQUISIT

GOGA

^0KAHD Pf\IX.PAiySi9'

G/0 Bp7Ws:CZ^BmGm
^^ER/SS0~'B?-^/1f}MEGG//f/.

EL VELLO!!
SE E X T R A E SIN E L E C T R I C I D A D

Y ^ o N ELECTRICIDAD
^'^^y^

LAS SEORAS que deseen quitarse el VELLO para siempre, ocurran mi :on''ultorio. donde encontrarn los elementos mar modernos de la ciencia para su absoluta extirp cin. Con muy reducido gasto vern sus rostr-^ libres de VELLO, que tanto afea y avejenta. La tez recobrar su brillo y frescura sin el menor rastro y seal, TRATAMIENTO RPIDO Y GARANTIDO. e manda proipocto quien lo solicite. . . ,

precios muj Teducidos

ANDREA S. DE V I R M A N , especialista. Consultas do 8 5, C A L L E V E N E Z U E L A , 1 0 2 9

(Cartucho de ejercicio
DRET
ARTES, 671

R.

M.YM.S.

aplicable cualquier arma fuego central. SIN RUIDO desde 15 hasta 50 metros con precisin. Tirar con gran economa. Cartucho completo con 50 tiros $ 10. Pida prospecto que da los detalles

Q. A. Teichmann Alsina, 747, Bs. As,

Enfermedades
de la vejiga, rones Cura el afamado Extrat vegetal

Diagnstico por los RAYOS X

de tooa rase de enfermedades Si.N OPEP^AC O Fft

"ASTIXEOS DE LOCMR"
frasco, $ 3.50

"Sr.HRID'S flVARlN" C"''''^ enfeij^iedades Jit^aEilU O UUfln ^^ ^^'^s seoras! Pdanse SE CURAN POR LOS folletos explicatii'os! Se enva gratis! Dirigirse al profeso' C.ScheiJ. Artes, 6/1.Antincon y Ovarin a RAYOS ULTRA VIOLETAS . se vende: Cuyo, 587. Artes, 656 y 671. Corrientes, 719. Riv davia,735 y en todas lasDrogueras del centro Consultas de 9 A 11 a. (Para los pobres las visitas y de 2 4 p, m. son gratis de 8 9 y4 5 E n Rosarlo; Droguera, calle San Martn, 848.

La Tisis, Tuberculosis, Asma, Enfermedades de los nervios y de la piel, Eczemas, lceras, Tumores, Sarpullidos, etc.

C. SCHEID
Artes, 67L

TRES ENORMIDADES
JAS.-Aparato monstruo, el ms grande del mundo en su gdriero, construido por la famosa compaa Scliuokert de Nuremberg. Si fuera posible colocar este gigante luminoso sobre una (orre de 100 metros 'do altura, sus rayos se veran fcilmente desde 70 ti 80 millas de distancia. Esa misma casa construy el reflector de 30,000,000 de bujas colocado recientemente en el faro de Heligoland. Este que publicamos tiene un dinjetro de 2 metros.
GlG.lJTESCO CAPRICHO FRUTAL.S nO

UN REFI:ECT6R DE 316 MILLOXES DR BU-

es obra de un expositor que dirt en la idea de. construir ccn 3.000 limones un limn capa? de hacer salivar con su sola presencia , to'dos'los yankees de la creacin. El asunto de la Magcstic* da gran actualidad al grabado que reproducimos. Presenta, en dique seco, la ms l^oderosa draga de succin que se conozca. La bomba tiene una potencia de 1.000 caballos. .Las -ms grandes dragas de este tipo construidas hasta ahora, lo fueron por Vickers. Esta draga, trabajando en mar pesado, expulsa 4,L'00 toneladas por "hora. As han sido dragadasenpocos afios, deSO 60.000.000 de toneladas d.e, arena. Este es uno de los ms brillantes triunfos de la mecnica naval. No obstante su enormidad, esta draga no ha dado disgustos nn' gin ininistro.
TJA DRAGA MS PODEROSA DEL MUNDO.

fuera ya cosa admitida que el espritu yankee ha llegado alijar comosu caracterstica la grandeza... en el sentido de monstruosidad, 6 sea en la forma estupenda, convencera do ello ;il ms porfiado la fantasa frutal que reproduce nuestro grabado, y que i^odra titularse reclame formidable, ya que

1 I Ol I J l-v IRTCO lilAS l'UDUIOS

LIMN G I O A N T E ' C O F O R M A D O CON S.OOO L I M O N E S EN UN'A H.M'OSICI.-^ D E F R U T A S D E C A L I F O R N I A

LA

M A Y O R D K A C A DIL MUNDO

pesiaba . Una debilidad cxtrc*-' raa, palpitaciones que me ahogaban, vrtigos constantes y digestiones horribles hacan ce mi vida un tormento. _^ Agregese este estado una <V^lHHI^HHH^^HnMPiHHHi^l^BB^HH^^PVHi^HH^ depresin nerviosa neurastenia con todos los sntomas de esta enfermedad que envenena la existencia y se tendr el cuadro aun incompleto del estado de mi salud principios de enero de 1904. Un reputado mdico, cuyo nombre no olvidar jams me recomend en esas circunstancias ensayara sin prdida de tiempo el clebre especfico S t h e n o s i n a R u s a O r e l , No debo agregar una palabra ms. Mi salud recuperada, mi estmago restablecido y la alegra moral hoy me pertenecen siendo en atencin al bien que esla manifestacin de agradec miento profundo puede reportar, que hago esta declaracin pi'iblica, satisfecho si estas lneas pueden s cr provcchos.-'.s al mayor nfimero de desgraciados enfermos que sufren sin esperanzas. (Firmado)

Condenado muerte

Toms

Walkinton

B a r t o l o m Mitre, n m . 7 3 7

Un buen consejo >- las Seoras l>,o descuiden, seoras, la dcntaduii, pues ms de hcrmoseaila conseguirn evitar cualquier molestia del estmago. Pal a blanquear los dientes y (onseivar la boca limpia y pcrliimada usen; del prof. DURRIEU El Ideal d o l o s dentf-fricos EL FtASCO $ l.SO LA CAJA DE POLVO $ 1.30 En venta en todas las Drcguerias, buenas Farmacias v principales Perfumeras, v en las tiendas "A LA CIUbAD DE LONDRES" v "L PROGRESO". Agente on el Rosario": J. W. Villa Crtiz, Maipi. 825. Pedidos del interior, franco de porte, al rcprcsenianto

NOVEDAD prctica para todos

Las Linternas Elctricas
d e bolsillo "FAVORITA" Y "SIRIUS" son las
MEJORES DEL MUKDOI

THYMO-PHENOL

^^

cosa prctica, cmoda y durable nico concesionario para i^ America del Sud:
SCHOOP y FRIQERIO ROAS.

nico representante en la Capital Federal y en La Plata:

ANTONIO S A V A S T A - S a n Martn, 132-0. T. 2 2 9 6 (.)

Esta oferta asomDrosa

ESTE PRENDEDOR PRECIOSO
hecho de u n a sola pieza de alambre de oro a r r e g l a d o p a r a cualN. 205 quier nombre que se deseara p o r Doble a l a m b r e esel precio suin-imc-nte bjo de ^ 2.50 pecial, liviano, min enviad 1 libre de po te & $ 1.50 cualquier direc ion,. Prendedores f u - n o s y durables, Cun dibujos hermosos. N. 206 Anillo con inicial en el corazn movible 8 1.00

Una verdadera novedad

N." -281 aOLD WIRB oble alambre pesado, bien trabajado 82.50 D T O . C A R T E S , 4 2 4 . PROSPECTOS GRATIS

ciosos son hechosde un solo pctiazo de alambre de '.ro. L-os dibuj s son hermossimos y j a m s han sido vendidos antes en Sud Amrica. E n toda Amrica del Norte dichos anillos h a n tenido u n a venia colosal y son s itisfactoriamente garantizados. Al pedirlos escriba Vd. su nombre y direccin con cUridad. P a r a asef^urar-^e bien d e j a s entregas, incU'ivanse estampillas p a r a c a r t a certificada. Pidan C A T L O G O , envo gratis. Dirjanse

JBWBLRY

Co.
BUENOS AIRES

N. 210 Nudo a r t s t i c o , alambre t r i p i e con inicial S 3.

Ms vale prevenir que remediar

Caballeros:
de poco

\ / I I 5 0 e s el m e j o r p r e s e r v a t i v o d e l V i n W rnuodo; c m o d o , infalible, e s r e c o m e n d a d o p o r l a s prlmeras autoridades mdicas.

costo. ^ ' I R O V inV-

Oe venta en las Farmacias y OroQuerias ai precio de $ m/n 2.

Sociedad

de }{gtene

y J^niisepsia,

erln

NOTA. E n caso de no encontrar el artculo en alguna F a r m a c i a ,

diiijanse los NICOS CO.VCESIONAKIOS:

hOBERTOSPRINGER y C a . V i c t o r i a , 1 1 1 6 , Buefios Aii-es quienes le e n t r e g a r n la nmina de las farmacias donde se h a l l a en venta.

D E

veisiXA

Registrado en la Repblica Argentina. Patentado en todos los pases cu tos.

En Crdoba: M i n u z z i Hnos., San Martin, SO 82.

E n Jujuy: Francisco Wiagglo, F a r m a c i a del E t n a .

Ge^^^ili" H T O * , " ; , , Droguera v F a r m a c i a Bclgrano

ROMPECABEZAS
SOLUCIN

SOLUCIONES DEL N. 3 0 8 Al nombre en accin:

NICOMEDES

A la charada:
CEHAMICA

H a n remitido la solucin: Al nombre en accin: Aurora P^ de Funes, E n r i q u e Jortre Rosende, Don Eustaquio u o n Anfer Anier Endresmo, naresnio, Eustaquio Garca, La La pianola pianola de de mi mi ta ta Lola, Lola, Garca, Santiago B. Rocca, Procopio Bermuaez, llanta, Hilda Esther mdez, Clarita, Hilda Esther Stu^la, Stur Carlos y Pezzoni, Juan Carlos V Camilo Pezzoni. Tumi Tari Combinacin, por Piclrnango

Frase h e c h a

1"

II

III

Ayr, El caudillo de la Floresta, Mara Luisa Palumbo, Francisj'O B. Serra, Abel Lucio Berisso, Gabriel R. Leguizamn, E n r i q u e Pui.a', Alfredo G. de Matteis, Juan Caalos Bunge, Osear Vanaona, Un af del zoo, J. A. Laborde. Al rompecabezas: Juan Carlos Ayr, Luis Foresti, La pianola de mi ta Lola, Don Anfer Endresmo, Jacinto Santero, L. L. A la charada en accin: J. ALaborde, Aurora P. de Funes, Kalita, Don Anfer Endresmo, L a pianola de mi ta Lola, Pilar Martnez' Santiago B. Rocca, Mara Anglica Lapeyrusse, Claritk, El oso de Trelew, Carlos y Camilo Pezzoni, Juan Carlos Ayr, El caudi lo de la Floresta, Mara Luisa Palunibo, Francisco B. Serra, Abel Lucio Berisso, Gabriel R. Leguizamn, E n r i q u e Puig, Alfredo G. de Matteis, n af del zoo, L. L-, Juan Carlos Bunge, J. R e y e s . : Jeroglfico, t-or Maur:> de Dolores

Sustituir los si^nos por letras que formen el nombre de un marisco y combinado dul siguiente modo

II

III - I -

resultar el apellido de un ingeniero naval.

Enfermos de
Reumatismo, Citica, Neuralgias, Asma, - Bronquitis, Catarros, etc., etc.
P U E D E N H A C E R S E U S T E D E S MIS.iIO UN M A G N F I C O

PEINADOS ELEGANTES!
Conservan su forma y gracia y no se les desharn los rulos y el ondulado por la accin del sudor de la humedad, si se cuida de humedecer suavemente el cabello antes de peinarse con la rica y perfumada

TRATAMIEiHO CASERO
por medio de la HIDROTBRMOTBRAPIA
con un gasto Inslgnlflcants
P D A S E FOLLETO IMSTRUCTIVO QUE

RIZOLINA ARGENTINA
Agua para rizar y ondular el pelo Se vende TRES PESOS el frasco en todas las buenas farmacias y perfumeras y en el depsito principal.

SE MANDA GRATIS

"LA ACTIVIDAD", 1875-Venezuela-1875, Buenos Aires

Desengaados de t o d o s los sistemas de lmparas, y que e s t n convencidos de su inutilidad, resolvern el problema usando mi lmpara forma pico de gas: gasta un centavo por hora, sin tubo y sin mecha; privilegiada por el Superior Gobierno de la Nacin. NOTA.Estas lmparas se garantizan por s solas pues no tienen mecanismo y por lo tanto no se descomponea jams. Las hay de dos pesos arriba.

SOLUCIN

uTpwivA
to

DINERO
SOBRLALHAJASYBRILLANTES

Fbrica de JOS POU

CORRIENTES, 1357BUENOS AIRES

CERRITO 558

Fbrica de Artculos
DE METAL
t^9 -.

SEMILLERIA INGLESA
"= DE '^^

WiHiam H. Logan
6 4 0 - Calle CANGALLO - 6 4 0

Especialidad en Aparatos para V i d r i e r a s

/. Je

''M " j /* ''o^''* ^ - .

'''^/5'i.

JOSBUEVICH Hnos. Corrientes, 1684

Unin Telefnica 378 (Libertad)

'S-

Pnmu'a Sencilla

Semillas de PLORES, HORTAUZAS. LAWN ORASS PASTOS y I REBOLES para campo, todas IMPORTADAS de Europa y Norie Amrica, de PRIMERA CALIDAD, se venden precios mdicos en la SBMILLBRIA INGLESA. CANGALLO, 64-0 B u e n o s A i r e s A todo comprador se da un hermoso Catlogo ilustrado, con instrucciones sobre cultivo, etc.

ENFERMEDADES DEL BELLO SEXO

Seora: Si padecis, vuestro primer deber es recobrar la salud. No tenis derecho esperar todo el amor de un hombre y las cortesas de la sociedad, si estis continuamente quejndoos. Dr. MUNYON. Todo dcorden de las funciones del niil<I,0 SUSL afecta al oranismo entero. Muchas damas que han sufrido desarreglos femeniles han perdido la salud por haber descuidado el debido tratamiento. Hace aos que el s'siema homeoptico se ha cotnprobado Que es el mis adecuado para los padecimientos de la oujcr. Los Remedios del Dr. Munyon para esas en'ermedades superan los mejores qne se conocen (aun las ms obstinadas.) l.a Meitciuti del Iftr. Munyon p a r a l a s ifeaniaH (Rnfermedades de la Mujei), es It mejor que se ha preparado. No existe otra que la iguale en eficacia. Precio g 1 m/n. Se garantiza que el lleniedio rtel Or. Miinyon p a r a el Heiiiuutismo, cu a, el reum-itisrao agudo muscular dentro de uno cmeo da<. Cura rapiaamente: los dolores reumticos punzantes en cualquier parte dilcuer po. Rara v z deja de aliviar despus de tomarse una 6 dos dosis y cura radicalmente .siempre antes de haberse concluido una hotcUita. Precio % 1 m/n. ' Kl n e m e i t i o rtel lr, s i u n y o n p a r a los Wervios cura el agotamiento nervioso y sus desarreglos, el abatimiento del espriiu, postracin, pidida de la memoria, insomnio, falta de sueo, dolores de cabeza y vrtigo, la debilidad general, estimula y tonifica. Precio, 1 SEl Hemedio del lr. n i u n y o n p a r a el Migado corrige la biliosidad, el estreimiento, la ictericia y todos los males del hgado. Precio, \ %. I..B Medicina del lr. m i n y o n p a r a l o s Ilesfriados, tomada tiempo, evita la pulmona y corrige cual<iuier resfriado en oocas horas. Precio, \ %, m n c m e i l i o del Itr. m u n y o n p a r a la Tos la cura eficazmente, suspende los sudores nocturnos, sana el pecho dolon'do y las ti ses pulmonares. Precio, % 1 m/n. I,as V e r b a s del lr. .Uunyon p a r a el A s m a , se garantiza que alivian en tres minutes y que curan en cinco dias. Precio. 3 % junto c.m el Heiuedlo p a r a el /%snia. m R e m e d i o del lr. Munyon p a r a los Itolores de c a b e z a los corrige en tres minutos, sea cual fuere 3U causa. Prec.o, 1 %. P d a s e la "GUA DE LA S A L U D " del Dr. M u n y o n (gratis) Kl O P . Munyon tiene 5S Remedios Garantizados contra 57 Enfermedades distintas, casi todos $ 1 m/n. en 3uenos Aires. Para afuera, franqueo adems, DE VENTA;En las drogueras de los seores Soldatl, Craverl, Tagllabue y Cia., Defensa, 215 y Rivadavia, 1511; olneySiulIgnao, Rivadavia, 723; Beretervldo y Cia., Piedras. 156; DleQO Qitison, B. Mitre, 500; B. Silvano, Garay, 1100; E. 8. Kelly, Santa Fe, 1697; Vauoheret y Wlenert, Corrientes, 700, A. Mlnozzi, Buen Orden, 1377, Antiijua de CranweII, Ada. d Mayo, 900; Fnix, Artes y Lavalle; M. Pulggarl, Ada. de Mayo, 1102, Adolfo Neyer, Cuyo, 581; A. Franzoni y Ca., Rivadavia, 5,35; Hugo Eokmann, Callao, 361; Carlos Colombo, Belgrano, 3635: Daniel Kelly, Cuyo, UC'l M. Cabrejaa, Generi 3riarte. 702 Barracas); Trong, Qarola y Cia., Victoria, 944, A. Oadet y Ola., Calle Belgrano, 729 y en todas laa bueias farmacias.

Agentes Gsnerales; RAVINA y Ca., Victoria, 562, BUENOS AIRES

Un alemn h a inventado unos guantes de g o m a p a r a n a d a r , q u e tienen los dedos unidos por u n a m e m b r a n a semejanza de los patos, lo c u a l c o n t r i b n j e m u c h o poder n a d a r m s de prisa g a s t a n d o m e n o s fuerza.
LAS GEISHAS

Se puede s a c a r u n a m a n c h a de tinta de las alfombras sin dejar m a n c h a , si se aplica i n m e d i i t a m e n t e sal seca sobre ella. Cuando la sal se c<rgue de tinta, EL MAL SOBRINO b i n a s e y apliqese sal limpia. Remjese un poco la m a n c h a y continese aplicando sal h a s t a que la m a n c h a desaparezca. E n n i n g u n a p a r t e del miindo el p r o g r e so de la prensa h a sido tan rpido como en el T-tpn. El p r i m e r diario hizo su apar^cin en 1872. E n 1890 haban y a 716 diarios de uno otro g n e r o , con u n a circulacin de m s de 2.000.006 que c t m o es n a t u r a l h a ido en a u m e n t o . E l adelanto en todo lo q u e se relacione con i m p r e n t a se explica fcilmente p o r lo poc 1 q' e se p ^ g a los o b r e r o s y p o r la b a r a t u r a del papel. L o s l i b ' o s tambin aparecen en m u c h a abund ncia; ei tre 1. s a s 1895 y 1899 h a n sido publicados como u n o s 24.000.

E n un pueblo cercano L i v e r p o o l sucedi el siguiente caso: se t r a t a de un ca samiento. El se llama C h a l l e s Rose, y ella Ri se C h a r l e s . L a ni via perdi su apellido Charles al e n t r a r en m a n u mtriti, pero se t-as con Charles Rose y asi n " si"!" fui* Rose Rose sino la seora de Charles Rose en vez Un hombre rico y considerado como Tambin nosotras somos benemri- de la seorita Rose C h a r l e s . Vd., to, no deba volver la pro\intas de la patria. Quin ha hecho entucia sin conocer sensaciones siastas defensores del Japn los pe^ . ,_ A r t c u l o s de porcelana de v a l o r se c r m . las cuiiosas i u riodistas europeos durante... los ocios p o r e n r e m a c h a n d o las piezas q u e b r a d a s Q" se experimentan en globo cautivo de Tokio? u n a s con las o t r a s , per., es m u v difcil los das de mucho viento. (Del Pasgtno,J p r o c u r a r s e un cemento q u e resista p o r (De Le Monde Modeme,} m u c h a tiemp.. 11 acci" del a g u a . L o s artculos q u e se p e g a n con zinc blanco puro con asbestos pulverizado mezclado con silicato de sosa d u r a n b a s t a n t e tiempo si se l a v a n con cuidadoqueremos decir lavndolas lijero y secndolos i n m e l i a i a m e n i e . L a s piezas pe g a d a s de esta m a n e r a no lesisien q u e se dejen rem. j a n d o . D-e u n a mant. fina del mejor zinc los cantos queb r a d o s y sujtese l a s piezas en posicin con bandas de t r a p o y djense s e c a r p o r seis s e m a n a s antes de usarlos. E l clebre inventor Ediscn, p e s a r de sus r i q u e z a s , no tiene reloj, ni lo h a tenido en su vida. Cuando j o v e n . no t u v o dinero p a r a comprarlo, y luego se h a pasado la vida tan ocupado, que n u n c a le h a h e c h o falta saber la h o r a en que vive P a r e c e que las m a n z a n a s mejoran el caricter de los m a l h u m o r a d o s y frecen todo sentimiento desagradable, y la .de MATRIMONIO A LA MODA c u r a r la aficin la bebida y al tabaco. H a c e 25 aos Mr. H e n r y Hadson se cas en la iglesia meto; i-ta libre K o i l s t o n , a l d e a ii glesa siendo uno de los p r i m e r o s que se casaba en eil3. A h o r a , despus de 25 afioa. se h a casado por segunda vez, sin que d u r a n t e to.io este c u a r t o de siglo se h a v a efectuado ningn otro c a s a m i e n to en dicha iglesia. E m p i e z a u s a r s e m u c h o el m i n e r a l llamado m i c i p a r a h a c s r tejados p a r a las c a s a s . El nuevo sistema de t e c h u m bres es m u y b r a t o , porqu no r e q u i e r e a r m a z o n e s pesadas v se puede colocar con g an facilitad. Se vende en rollos, como el linoleum. Mr. L o r o j , u n relojero francs, a c a b a de obtener un t i i u n f . con la fabricacin de un reloj. L o h a teni.io en obra desde 1897, es u c r o r m e t r o que contiene 975 piezas y h a costado 800 . E n la caja ELEst visto qu^ si te Casaste con- est n los signos del Zodi.'Co, en el cuamigo fu p. r mi dinero! d r a n t e , a d e m s de las h o r a s , m i n u t o s y KlXA Oh. no! Por eso nol segundos, h a y n u m e r o s a s divis ones del E L | \ ' o pretenders que fu porque tiempo en aos, meses y das, las faces ii:e qui>ieras! de la luna, las etaci nes, os s o U t i c u s , ELLA Ciertamente que no. los equinoc os, etc. H^tv 226 estrellas ELEntonces por qu te casaste? boreales y 200 del hemisferio sud, la saELLA...No me lo explico. li a y p u e s t a de sol, un t e r m m e t r o , u n (Del Pearsonsas Magazine.J hidrmetro y un barmetro. a d e m s la ventaja
VANIDAD

de quita r

Qu hara Vd si, en vez de tener que tocar el contrabajo, supiera tocar ^' piano como yo? ' N o me desanimara del todo, seo" ' ^ ' y seguira estudiando hasta conse8""' tocarlo decentemente, (Del Strand Magazine.)

O 3 n f i T G ' o ^T:;:^:::::;;:;:;:::::::;:;^:;;;^

r\

dbil, enferma, e s c a s a . d e glbulos rojos, c a u s a de g r a v e s enfermedades, p r o n t o se reconsti'"^'^ '^"" " ^ ' - E M A T O G f c N O C O I C C l " p r e p a r a d o de g r a t o sabor para adultos v ni s. I l u s t r e s m d i c o s d e a m b o s h e m i s f e r i o s l o r e c o m i e n d a n . ' o n t r a A n e m i a s , C l o r o s i s y Kaqit s m o . V e n t a en F a r m a c i a s y Drogueras.Concesionario: D . P . M O N A C O , C o r r i e n t e s , 6 9 1 .

6 . " OAEEEEA

Premio PETRPOLIS
fiandioap para todo caballo ganador

LAS 4 . P. M.

ARAS Y _eARETAS
flilidroio Ar(jeiilio--Prflgrsiiia Ofifiil M fomin(|o4 de Sepliemlire t IDfli
1." CARUERA Premio REMATE A LA 1.30 P. M.
P a r a toda yegua da 4 aos y ms edad que no h o y a g a n a d o m*s de $ 20.000. Peso; 58 kilos. Recardo de Bki'os las g a n a d o r a s de preaios venderse. L s ganadora veuderse con la base de $ 4.0C0. Descargo do 2 kilos por cada S 500 menos. Premio $ 2.000 la l.^ 200 Ja 2.'^ y 100 )a S.'' Distancia: 1.600 metros, Entrada S 25
Cuar B o n h e u r .... P e t i t e Eciiri Ijincoln A.. F o r Bver.... S t a f t e t t a .... S a n l.uis S a n ,^ilvestre e d a d kil .^.Zona 1 Meca a l a z ' n a G ,iO Guerrillero -' i t a n a .i Saint Gal...'Gip8V zaina : E . d e l S u r l i a z ' n a 4 4 8 Orbit \l-:toiIe 4 Tromba id 4 4S Ojo deAgnall'Hnus ,'i R a p s o d i a . . . a i n a n . 4 48 Revelacin .\Sombra .. 6 Mandarina. zaina \.\hlrtir 4 47 Purrn IVivienne.. 7 La C u r e i u s e a l a z ' n a 4 4(1 Orbit 4 40 Stetto 8 R h o d e s i a ... id I Vett

Premio : $ 2.300 al 1.", 200 al 2. y 100 al 3." Distancia; 1.300 metros.

e d a d kil. 1 P e t i t e Eeurie 2 3 4 D Belgrano 6 dem H a r s Viejo . U StaEfetta 12 P r o v i n c i a l ... 8 9 Mamboretcolordo B a c a n a l .... :aiiia [ P a c h n ... z a i n o P e r i c n . . Id [ Tosca Lonquimay colordo zaino B o n n i e Boy a l a z n J a c o b i n o ... c o i o r d o alaz' na Defender... alazn M a n d a r i n a zaina alaz'ua 4 59 5 nS n agram. ,.4 5S Wagrain 3 Wigram .... 4S Orbit 5 56 . O Orbit 4 49 Saint Mirin. 4 iB\El Amigo.... 3 iQlOrange 4 4^\Sargento 4 4-i\Purrn 4 47 oh . b l a D c a c u e l l o b . y g . v e r d e p h . b l . a l a i n , o r o , g, bl. y o r o Orga Cll . col. o l a i n s . y g o r r a azul Pomona P. cieQuatre oh . g r i a l l u n a r e s y g . n e g r a fh . m a r r u n g o r r a a z \ i l uiorino LiseFieuin i-h y g bl, y c e r e z a r.v, hr, r h . escocs Dig, y g o r r a a m a r i l l a Linfa tleni ch . b l . y n. r. b . g ii. Joyeuse Cil . azul m r ^ m a n g a y g. n a r a n j a , VoJadort Carca jad;.... ch . c e r e z a m. y g o r r a g r i s Mrtir oh.. y g o r r a n i a r r n . m a n g a s o r o Cil. y S. a, y bl, & r y . v e r t i c a l e s Mirette

Entrada $ 25

" . >

ch. cil. oh. cll. ch. ch. ch. ch.

verde, m g r o s a , g amarilln bl, y n. A r a y , lujr. g o r r a n a r b l a n c a a l m . o r o g. b , y o r o y p o r r a verde t u r q a l a m . y g, v e r d e y gorra marrn mangas oro v e r d . b l . y col. r. h . g, bl. a z . y o. r y . h r . m . y g. azu^

LAS 2 . P. M. CARRERA Premio RIO PARAN Para p t t r a n c a s de 3 aos que no h a y a n ganado. Peso: 55 kilos . Premio $ 2.300 Ja L/, 200 la 2.* y 100 l a 3, E n t r a d a $ 25 Distancia: 1.5UU metros 2,*^
S a n t a Mara Ornionde Aniia'ito F a s d'Argent Ciiollico Tribuna Sterling leeache Indep 'dencia Lagrange A t n c h a .T Escocs Guamin LambarfS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 e d a d kil. Cannpana... zaina Camore .. Ttoxelane... S. Jacinta. RaniQueo Jacinta id Pampa. Acliern.. Heroica id Pailium 55 Rsticus.. Actriz alaz'na Maranit9,.. Exmobr.. L a C e b o H a . . colorrtu CartoucbfII Pandora Gacetilla... aiaz-'na Necochea ...\Princesa C r u c e c i t a . . id G. Hermit... -^Soisette Camp'nilla zaina Saint Ga!...iHeiue des P Princesse., eolorda Ke&poUs Fossette , Filigrana.. alaz'na id Orbit \Dido Divisa id ^Saint Gal!...[Quimera , Pladda id rtolOfebeit ....^Joseilta, Danaide zaina D' Adieron 1 Thbis Tacaa ch, ch. ch. ch. o r o , l u n n., m . y g . n e g r a blanca y gorra negra b l a n c a m. y g o r r a p u n z g r i s p e r l a ii r v c. y g, n e g r a t u r q u e s a , m a n g a y g . punzO o r o m a n g . l i s t a s y g. v i t a , y gorra granate m a n g a oro b l a n c a , cuello b o t . y g. v e r d e azul m a r i n o , g o r r a c o l o r a d a naranja gorra violeta cereza, m a n g a y g o r r a g r i s escocC's, m. y g o r r a a m a r i l l a grauo.te, g o r r a blanca y g a z m r m g , o r o viejo

1.^

CABRERA

Premio SAN PAULO

i LAS 4 . 3 0 P. M.

ch. 1, ch ch. ch. ch.

Handioap p a r a todo caballo que n o haya ganado m s de f 30.000 Premio $ 2.B00 al 1., 200 al 2. y 100 al 3. Distancia: 2.000 metros Entrada: $ 25
Laprlda 1 G r e a t Scot M a r a g a t o .. 2 T . d e O r o . . . Carnot 8 C u a r t e t o ... S a n a P e u r . . . 4 D. d e F a l g . Belgrano 5 Anfi''in Talismn 6 Ti-istan Clover 7 Chulo Indcis 8 Gallia Monte Cario 9 Happy Cora 10 BonType.. e d a d kil. m a r r a n , b d a . ver. corra p z 6 . Hermit... zaino 5 68 G. .... (r'enovesa .. c h . p u n z . y v e r d e r, h , ^ . b l a n c a a l a z n 4 0 0 Chiliiard b l a n c a l u n a r e s col, g;. a z u l ii3 Combate ... Foadre c h . zaiuo 4 ... D. de Lys... c h . azxil m a r i n o , o r r a b l a n c a a l a z ' n a 4 a'i Sargento y g, cereza y bl. r a y . h o r . a Bermit ... Andreina ... ch. zaino b ol oro g o r r a negra id 4 5 az. m. m . o r o , g . a z . m . y o r o Pobrecita.... c h . Jpiter c o l o r d o ' 4 5(1 Mirin. Grave !ch. a z , y p z , r a y , v, g o r r a p z . z a i n o c|4 4H Saint t c r a n a t e , mp; y g v e r d e n i l o Camors a l a z n p 48 A.. BcJJe Etoile^ch. y g o r r a m a r r n , c o l o r d o 4 44 Buenos

LAS 2 . 3 0 P. At. CARRERA Premio RIO NEGRO P a r a potrillos de B aos que n o hayan ganado. Peso: 55 kilos Premio % 2.3U0 al l . ^ 200 al 2.", y 100 al 3. Entrada $ 25 Distancia: 1.60O metros. 3.*
Caseros Domin Tuvut Sterling Don Gonzalo Cantn Lagrange dem Godoy C. H a t t e r a s . . 1 2 3 4 5 0 7 8 9 0 e d a d kil. P a l n - P a l . c o l o r d o ^T, Ladie Fosfor Izaiiio .'i.-il/xnjoor A r c l i i d u c . . . i a l i z i n l.olPurrji 1.5. Stone Cross Sterling ....izaino 1 .=>,=, Stiletto Lord. H a s ' g l id A l m e n d r o . id MarisraJ I .i Rsticus V o t t i g e u r . . . id Chacal a l a z n lo.-. ^-r. Sargento Los A n d e s . id ... id ioi Cadete .Serapis Fifiuciera,. Arcfiiduches I.iuana Espnir Araucuriit... Vocal Chara 11 Ladj Belle.. cll , ch . ch . ch , ch . ch . ch . bl, b a n d a y g o r r a v i o l e t a v e r d e cuello y g o r r a b l a n c a y g, a. m. y g r a n , p o r m i t a d a , m , y g r i s r, n i . y g, a , ro, g r a n a t e g o r r a verde bl. m, viol, g o r r a c a s c o s naranja, g o r r a violeta dem ch . s a l m n , a l a m a r e s y g, b l , ch , azul m a r . m g , y g o r r a p u n z

CARRERA Premio RIO DE LA PLATA A LAS 3 . 1 5 P. i r a productos nacidos desde el 1 de Agosto de 1901. Peso: 57 y 55 kilos. Los productos que c o r r a n en esta carrera no p o d r n tomar parce en el promio Jockey Club. Los productos europeos nacidos desde el I*" de Enero ue lii'2 tendrn 3 kilos de descargo. Kecargo de 3 fellos los ganadores de ^ 15.L00 mas. Premio $ 6.000 al L ^ 500 al 2.** y 2C0 al 3 . ^ Distancia: 1.700 metros. Entrada | 50 ntn 1 Pito zaino H a t t e r a s . 2 Aurfila ...1 a l a z n Llisiiiii ' D e s h e r e d . . . c o l o r d n ^ J o c k e y ... 4 I M i n u i t alaz'na res 5 \ B r u m a r i o j a l a z a i i ! m G o n z a l o <j L. H a s t i n g . i z a i n o 3 dem 7 Chocarrera zaina '3 'i-reg 8 Austerlitz,. clordo 3 isayo D Bend'ir aiazu 3 i;cs l t i o n n i e Lad id 3 iiiem U Escocia zaina 3 dem 12 Ailsa alazuia 3 alazn 3 :perio i;i I g u a z : ^range .... 11 R a t a p l n . . . z a i n o Jdeiii i-' B a l a k l a v a . L-olordo ; id ;i o v i d e u c i a . li> T a c u a r a l a z n ;{ s C a r d o s . . . 17 L a c a r ntiel I s M e i e o r o .... t o r d i l l o ; a l a z n ;! dem 19 Olvido id ; rilus 20 F i s c a l c o l o r d o ;i ite E e u r i e21 "Allah 3 ,re;ise 22 G. S i m n . . . z a i n o ire id .S 2S / T i g r e c i t o iiiainento, 24 1 R e t r e t a . . . a l a z ' n a 3 zaln o 3 2ri H e r a l d o alaz'na 3 vo'ii 'd'o'r! 2(; E t a p a .iit , -7 A r c t i i d u c . . . a l a z n 3 ni;j,' 2^. F i r i n g o id 3 dem 21) P r e t e n d ' te z a i n o 3 i d t ' t t a . . . . . . yo G u a y a b a . . . . z a i n a 3 ?aiUes ;>1 La V e i n e . . . id y l i a u r r e ... 32 P a t r i c i o zaino :l dem 'VA C a r r ' q u e n c . o l o r d o ;, [liem :i4 La N e n a , . . . z a i n a ;:! 'OVO i B a l e t t a . . . . . . z a i n o e':>; iiileru.J.K. :tii Flocon a l a z n ;3| :oy 37 ( b e l i s c o . . . . z a i n o ;ile id 38 J u b e e erva i-I 39 E s t u c h e le l a P l a t a 40 Apolov id i E n r i q u e 41 T a r t a r n . . . . i d . L u c i a . . 42 P i q u t i t n ... id dem 43 G o v a d o n g a z a i n a Ta 4-i N e p l u n o .... zaiii . i i v i r a t o " Conflicto.... id ch. bl, man{2;a viol y jr, b , y v, Hiplito \Tulip c h . a z u l m a r . mg, y goi-ra jiz. StUtxto Fortunn Iinpoible ...'Cr.stiani ... cli. o r o g o r r a n e g r a Awianto. .. Mim cli. o r o g o r r a v e r d e Stiletto L. liacheL... eli. v e r d e , g o r r a o r o StiJetto Tspoir ch. g r a n a t e , g o r r a v e r d e O Herniit ... Aibn dem Sapoien.... Adelina. ch y g o r r a a z u l el), bl. l, I t s . cuel, b o t . y g. pz Bulivar Bettina cli. eKCOcs, m a n g a y g. a n i i i l i a Saint Mirni. Linfa StHetto Coloiiibi.'i ... dem Sargento... Framhroise. dem Irnperif) (Jatavata ... ch. s o l f e r i n o , g o r r a cele.sle Pro^retio. . Tercena ch. n a r a n j a g o r r a v i l e l a dem Piarn Heaurivage. Purrn Tuiumaya... ch, v i o l e t a , m a n g a s l ' s t , g, o r o Ornn^f /.. Fwurn . c h , Turtinesa g o r r a g r a n a t e Suint Gal!... Reine des F. ch, b l a n c a g o r r a a z u l m a r i n o dem Orbit HidaJffi A'/ .-iwiffo ... Fieat ch. violeta, g o r r a n a r a n j a Orange Ufjandi-n... ch. b l a n c a l a m o r o g b l a n y o r o '/ Hernnt ... Siiuper ch. c o l o r a d a , a l a m . y g azul Fxiuooi Wan-fTo ... c h , p u n z I n n s r e s y g a m a r ' Cartouvliell Ifiva c h . a m a r m a n g a y g o r r a celeste Marisrai Ilipjioiyxe .. cli. g, y T, ry, h r , m, y g, t. ue Boat .. .\eretir c)i. o r o a l a m . neg. g o r o . y n e g r a f'urr/iiJ -\ivinducijes cii, y g a m a r i n o y g r p o r m i t a d {olivar Tlialach. y g . viol ni r o j o a l a m y b . o r o Sar^^entu I'runavea ., dem .\efJoJis (ibelottc ... ch. bl. m a n g a y g. azul m a r i n o Orbit Calandria ... eh, v e r d e g o r r a n e g r a . Porteo Flover Qeen (di. b l a n c a l u n a r e s , g. a z u l m a r . Buenos A. . Portea i dem dem Uuy.i'ung ... L. Ciannont .1 fieru. Pichincha .. ch. v e r d e n i a n g y g o r r a o r o Finalice., Iceni ch. bl. m. n e g r a , g. v e r d e h'xnioor. Don ni na. cli. s a l m n a l a m a r e s , g i r r a bl. ch. bl. y n e ^ r a ra.v. h o t . g. o r o Combate Joyav... ch, v e r d e n i l o b a n d a y g o r o Cartoucho II Cleoniche Tt!'in Sidnev c h . a z u l , y b l a . r v r t g o r r a aznl AzuSamarcand. ch. g r . , e s t . b l a n c a g o r r a verde. !';i.\ sand... Daniieta 'ch. g r . y o r o r a y . v e r t . g. g r a n . l-'xjiioor Cbula I idem Exmoor Nehie II ch. azul m a r , c(d. g o r r a b l a n c a Cartouchell,Mikti i'aiincixh, n<i'v y xoaii iiVii^' v g n e g r a

O.

CARRERA

Premio BRAZIL

LAS 3 , 4 5 p.

Handicap para todo c a b a l o de 4 ac8 y ms edad. Los caballos g a n a d o r e s posteriormente la publicacin de pesos llevarn 1 kilo de recargo por cada ^ 2000 fiacciones mayores de $ 500. El caballo que corra d o b l a r a su e n t r a da. El i m p o r t e de esas entradas dobles repartido en p a r t e s iguales al 2. y 3.*

Premio $fi.OOOal 1., 500 al 2." y 200 al 3.'

Distaiicir.: 2.200 metros

edad k. Amianto 7 Novembre luenos Aires >de A b r i l (riffon 14 i n e r o Don Guuzalo dem Dorrego E n t r e Kos.... dem KscocJs H a r a a Viejo 1 'idcis L a Alianza... L a g r a n g e .... Las Rosas.... Lucarne Montiel P t t i t e Ecurie llavachol Iteyua S a n s P p u r ... T t a y Tres... liarrltz V'illanuevaB A z a r o J . M... Express Libertad 1 2 3 4
0 0

E n t r a d a $ 60

7 8 i) lU 11 12 13 14 l(i JV
IN

ist 2U 21 22 23 24 25 2 27 2S :i9 3

/Camargo.. \ F . Morada L. d e Can Palomn . [ O r v i l i n a t Tala Le R v e i l . . . d e z i g u e .... verton Alpino A l u v i n .... Macbelh.... Edith Mannboreta Prince Ultimtum Orcoy G. L e v a l l e . L u c a r n e .... Olegario.... Baco Tf-ocadero. V o i t a i r e .... D. d e F a l g . S. C a r l o s . . Volcn Moscardn Aragn Danzante... Aventurero

alazn Awnzn ... Orbit alaz'na ^argento . alazn zaino Cridan \Orville a l a z nn O Hennit zamo a l a z n 4 44 Stiletto... I NepolLv.... zaino ala.'.n 4'4-J OrviH 4;47'.4Jjos i . . id II.... z a i n o c 4 Wtljos I SiStiletto .... zaino id I 4J|7; .^wigo.. [ 48 Purrn .... a l a z n \ iVS. Uull .... c o l o r d o ' G-\Xajjolen . a l a z n I iliUrbit 4|40'.s\ Oar .... id i 411 .Yepote-.... zaina a l a z n 1 i Orbit .0 WLgram . zaino 4,1 Uivachol.. alazn 4'50i Camors zaino a l a z ' n a 4 4 Sargento... Sargento .. alazn .-),;jt) Nepolis.... id 4:48 Amazn.... id 4:40 .\chern ... zaino a l a z n 5 53 Amianto... t o r d i l l o 4|40 Amazn....

L. Ormonde oh., b l a n c a , m a n . y g o r r a p u n z Ofelia oh., b l . m a n g . p u n z , g . v e r d e oh., p u n z , g o r r a g r a n a t e Thalia .luia ch., a z u l , m a r . g o r r a b l a n c a Enchatiti ess ch . a l a m . j g. celeste Poplin ch . v i o l e t a m . y g o r r a n a r a n j a .Alborada ... ch . g r a n a t e , g o r r a v e r d e Wek'ome Marionette . ch., y g o r r a a z u l Ametrallad. ch . bl. b d a . p u n z g o r r a a z u l dem Soltera ch., escocs, m a n g a y g, a m a r i l l a frica ch,, a m, m a n , y g . n a r a n j a I-Estrella ch . b . cuello b o t , y g o r r a v e r d e Mendiga tiine des F. ch., az, y p u n , r a y , v e r t . g, a z u l Laiiglaagte en., g r a n a t e h e r . g o r r a b l a n c a Irish Jewell. Cll n a r a n j a g o r i a v i o l e t a IJazy ch., oz. m a r . y o r o r . v . g . o r o LuhioJe ch. v i o l e t a g o r r a v e r d e Taln cll. b l a n c a , g c r r a a z u l m a r i n o Urga ch , bl, a l a m , o r o g, b l a n c a y o r o ch., n e g r a , m a n g , y g o r r a b l a n c a KoBaka ch.. g r .V t u r r a y . h. m y g t u r q . Vocal U. de Lys ... ch. aznl m a r i n o g o r r a b l a n c a S. Lucia ch. y g o r r a p u n z b d a , b l a n c a Vendetta.... ch. g r i s l u n a r e s y g o r r a n e g r a Mim ch. r o s a , cuel, b o t , p u . y g, n e g r , . n e g y v e r d e nilo r a y h g n losy Cbeeks c,4, Oansease chi col m b y g a z u l m a r i n o ch v i o l , a l a m a r y g o r r a b l a n c a Cinisca

LEGIRIBA-

eleKHnt V h a r a l o . R e c r t e s e e s t e c u p n y al p r e s e n t a r l o , s e .le liar u n deseiientn del 5 % s o b r e l gasto q u e se haya h e c h o .

Semanario Festivo, Literario, Artstico y de Actualidades

APAKBCE Direccin, Redaccin y Administracin : LOS SBADOS
TELFO\OS ,, DIRECCIN, ,, UNIN TELEFNICA 5 9 8 AVENIDA 2316, COOPERATIVA 144 ,, ADMINISTRACIN

BOLVAR, 578 al 586, BUENOS AIRES

PRECIOS DE S U B S C R I P C I N EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR Edicin corriente Edicin de lujo Edicin corriente Edicin de lujo Trimestre $ 3.00 S 5.00 Trimestre 8 2.50 8 5.00 : Semestre 6.00 12.00 Semestre 5 00 10.00 Ao 11.00 22.00 Ao 9.00 > 18.00 Nmero suelto 2 5 cts. 5 0 cts. Nmero suelto 2 0 cs. 4 0 cts. I Nmero atrasado 40 80 ' Nmero atrasado 50 * 1-00 * EN EL EXTERIOR PRECIOS DE ENCUADERNACION Y TAPAS Edicin corriente Edicin de lujo Encuad. y tapas de los tomos 2, 3 y 4, cada lomo $ 3 m|n Trimestre $ oro 2.00 8 oro 3.50 ,, ,, ,, ,, ,, ,, i", 5 al20 incl.,, , , 2 ,, Semestre 4.00 7.00 Ao 8.00 . . 14.00 Tapas sueltas ,. ,, 1 ., No se devuelven los originales, ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Direccin aunque se publiquen. Los reporters, fotgrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, estn munidos de una credencial y se ruega no atender quien no la presente. El A d m i n i s t r a d o r .

GRAN NOVEDAD SENSACIONAL

a gas EL ECONMICO - g-^SX^ ] artificial

SIN OLOR - SIN HUMO

Consumo: CUATRO CENTAVOS por hora
T e n e m o s tambin Calorferos Kerosene d e tocios t a m a o s

Saln-Exposicin: ANDERSON CLERGET y Ca.

135, Calle Maip, 147 - Buenos Aires
Pedir catlogo mencionando Caras v Caretas. Patillas y cejas os saldi-n en poco tiempo, aun los 15 aos, usando el especifico " I M A N T I N E " de! doctor GRANDIER. Resultados asombrosos! Precio del frasco: $ 3 m'n. D E VENTA: ALFRED DECHESN5E, SUCESOR Esmeralda, 574.nico depositario Agregando 6c centavos, se enva franco de port? toda la Repblica. Rugase certificar las cartas l^ue traigan valores.

IBIGOTESI
No m s
^

A EDAD CRITICA
canas!
TANTANEAS pa-

El Elxir de Virginie es soberano contra todos los accidentes de la menopausia sea el retorno de la edad : hemorragias, congestiones, vahdos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desnienes digestivos y nerviosos, estreimiento, etc. Escribir : Elxir de Virginie, Galle Ghacabuco, 129, BueiiosiAires, para el envi gratuito del folleto explicativo. Venta en todas las Drogueras y Farmacias.
INSTITUTO POLICLINICO
_ , ^ _ _ _ ^ _ , , - , - L*i mejor de las

del Dr. Ruiz Gutirrez

<'on liiN ms l u o d e r n u N i n i | u n H N y t i l c . , a p a r a t o t p a r a a p l i c a e o n ele e l e r t r c n l a d m d i ca^ H a y o s X^ B a o s d e l u z ^ l i i d r o - e l c c t r i c o s ^ en li curacin del histerifimo, vrti^os, debilidad, convulsiones, j a q u e c a s , insomnio, falta de apetito, parlisis, reumatismo neurastenia, calambres, asma, bronquitis crnica, t a r t a m u d e z , obesidad, extraccin radical del vello, m a n c h a s , pecas y a r r u g a s de la c a r a sin dolor y sin dejar cicatrices. C o n s u l t a s d e 9 . U y d e 1 7 p . m . Tucumn, 1035. Casa surtido Cabezas y pelucas. Zapatos y medias. Sombreritos adornados. Brazos, cuerpos, piernas, manos, etc., de repuesto. Taller especial para composturas. Precios fijos y ventas al contado.

NEREOLINA TINTURAS INS/ra teir el cabello y la barba. En venta en la Droguera Moine y Soulignac, Rivadavia, 737. en las Farm.Tcias Magnasco, Cangallo Soi, Mnrray. Florida 484 y en la peluquera Ruiz y Roca, Florida, 28. Saln de Aplicacin y Depsito: Bartolom Mitre, 2101.
P r e c i o $ 6 la c a j a .

1678 - CANGALLO - 1680

A S lYl A ^^^ii"^^^*^^ completa por un ^^m^m^^mmm^ Buevo tratamicnto de Londres; resultados sorprendentes; dirigirse la clnica atendida por el Dr, M A C K S E Y de vuelta de sn viaje de Londres.
E s m e r a l d a , 2 4 T , de I I 12 y de 3 5 p . m .

MUNEC&S nica on su gnero. Inmenso en muecas de todas clases, tamaos y precios,

F. Mercier,

Ortega y Radaelli - P e r , 6 6 2 676.Buenos Aires

)deroso 11 I El Vigorizante natural ms poderoso Q U E E X I S T E I o u E E X I las3^

Ujriiies!p(!tadelSecslo

^^^in-s

"^ ,f L S S o I
T*. r ^ - . * BASE

AMOTINA
tstratto ooiicentratfl

J IPEEBIOTIHA
Dott. Brown 1 "".' '"'''o del Prof Medicina di P!, J ' < " " > deirAccademil di , , ,;'i^fB!OTlNA ALESCI !gue nuvrrt'"''fP"^^'''". di un

,<**'
jal)'

W^&A -

A N E M I A Q ^ p g R e s u l t a d o s nna r a vi I l o s o s g ^ ^ ^ g
0. MONACO & Ca. - Buenos Aires
NICOS CONCESIONARIOS-IMPORTADORES para las REPBLICAS DEL PLATA
2 O centavos EDICIN f N m e r o suelto: En la capital <^Ocentavos * \ NrMER Sflil.TU { Kn la capital . F u e r a de la capital ui; LUJO j F u e r a de la capital 5 0