- - . - - ~- --- .

C □ NTENI □□
Suena la alarma de tu PAD. Un nueva mensaje, enviada a una de
tus cuentas ocultas, se ilumina en el proyectar virtual una vez que tu
secretario de IA lo ha desencriptado. Tras "tocar" el holograma para
abrirlo, lees:
::El mainframe del Titan Transnatianal Bank ha
quedada aislada. sus pratacalas de seguridad han sida
desactiuadas y sus sysaps han sida expulsadas. Par la
que a ellas concierne. ha quedada affline. pera la uerdad
es mucha más jugasa: está abierta a cualquiera can la
claue que te adjunta. Tienes 23 segundas para usar
una puerta sigilosa antes de que la seguridad del Titan
Transnatianal Bank uuelua a estar anline. Cage la que
puedas. %@Naga8946::
Confías en "Naga" tanto como en cualquier otra fuente de información
anónima .. . esta es, en absoluto, pero el alto precio de la información
de Naga normalmente ha rendido sus dividendos. Te abalanzas sobre
tu consola y te enchufas para descubrir que las defensas del servidor
están efectivamente desactivadas, y que ya hay runners coma tú
saqueando sus contenidas. Aunque hubieses preferido hacerlo 1 tablera de plástica
sigilosamente, tampoco has tenido nunca miedo al público. Puede que (en 4 piezas)
esta sea tu oportunidad para conseguir la fama y fortuna que siempre
has buscado, pero sólo si eres capaz de hacerte con más créditos y
datos que el resto.

~ ELJUEG □
Rndroid: Mainframe es un juego ráp ido de estrategia para
2-4 jugadores ambientado en el universo de Android. Durante
una partida de Mainframe, los jugadores asumen el papel
de runners, miembros de una subcu ltura ilegal que se infiltran
en el ciberespacio en busca de fama y dinero. Los jugadores
3D cartas de
eligen cartas de programa, tanto genéricas como únicas, para
programa única
ejecu tar diversos programas que les permiten colocar y mani-
pular las particiones y las fichas de punto de acceso. Cada juga-
dor querrá rodear sus propias fichas con particiones para crear
una zona. Las zonas que sólo tienen dentro fichas de un mismo
runner le proporcionan puntos al final de la partida, y el juga-
dor que acumule más puntos, gana.

M □ NTRR EL TRBLER □
El tablero consiste de dos secciones "A" y dos secciones " B".
Encaja las cuatro piezas para montar el tablero tal como se 45 cartas de
muestra en el diagrama. programa genérica

48 fichas de punta 95 particiones

de accesa de plástica

,,- . -
 ,
PREPRRRCl □ N
1. Monta el tablero: Encaja las cuatro secciones del tablero
y déjalo en el centro del área de j uego.
2. Crea la reserva de particiones: Deja las particiones en
un montón, junt o al t ablero, para formar la reserva de
particiones.
3. Determina el jugador inicial: Determina al azar quién
jugará el primer turno.
4. Elige runner: Empezando por el jugador inicial y
siguiendo en el sentido de las agujas del reloj, cada juga-
dor elige un mazo de runner. El resto de mazos de runner
se devuelven a la caja del juego.
S. Crea el mazo de programas: Baraja las cartas de pro-
grama genérico y colócalas boca abajo en un mazo.
□ IRGRRMR □ E PREPRRRCIÓN (PRRTl □ R □ E 3 JUGR □□ RES)
2.
6. Prepara a los runners: Cada jugador baraja su mazo
de runner y después roba tres cartas de programa único.
Entonces, cada jugador coge las ocho fichas de punto de
acceso que coinciden con su ru nner y las coloca fre nte a sí,
boca arriba, creando su reserva de puntos de acceso. Las
cartas de programa único y las fichas de punto de acceso
restantes se devuelven a la caja del j uego.
7. Coloca la ficha de punto de acceso inicial: Empezando
por el jugador inicial y siguiendo en el sentido de las ag u-
jas del reloj, cada jugador coloca una de sus fichas de
punto de acceso boca arriba en cua lquier casilla vacía.
8. Crea la oferta de programas: Toma las cuatro cartas
superiores del mazo de programas y colócalas boca arriba
sobre la mesa para crear la oferta de programas.

□ ESRRR □ LL □ □ EL JUEG □
Mainframe se juega a lo largo de una serie de turnos, empe-
zando por el jugador in icial y siguiendo en el sentido de la s
agujas del reloj.
En su turno, un jugador puede ejecutar uno de los progra-
mas genéricos disponibles, ejecutar un programa único de
su mano, o descartar la cart a superior del mazo de progra-
mas para colocar una ficha de punto de acceso en cualquier
NO □□ vacío.
Las fichas de punto de acceso y las particiones deben colo-
carse en lugares específicos del tablero. Las fic has de punto
de acceso deben colocarse en nodos vacíos, mientras que las
particiones deben colocarse en RUTRS vacías.
Nodo vací o Nodo ocupado
FIC:HRS □ E PUNT □ □ E RC:C:ES □
Las fichas de punt o de acceso tienen dos caras; la cara de
arriba muestra el retrato del runner del jugador, y la cara de
abajo muestra el icono del runner del jugador. Cuando una
ficha de punto de acceso está boca arriba, las cartas pueden
afectarla; cuando una ficha de punto de acceso está boca
abajo, se queda inmovilizada en ese lugar y las cartas no pue-
den afectarla . Al final de la partida, los jugadores ganan pun-
tos por cada una de sus fichas de punto de acceso que estén
boca abajo.
Ficha de punto de Fi cha de punto de
acceso boca arriba acceso boca abaj o
1
PRRTIC:l □ NES
Las particiones se colocan en el tablero para crear Z □ NR S.
Una zona es un nodo o grupo de nodos adyacentes que están
cercados por particiones. Las fichas de punto de acceso se
colocan en el tablero para rec lamar zonas para el runner.
PR □GRRMRS GENÉRIC: □S
Los programas genéricos están disponibles para todos los
runners. Al inicio de cada t urno habrá siempre cuatro progra-
mas genéricos disponibles en la oferta de programas. Cuando
se ejecuta un programa genérico, la carta se descarta y se
reemplaza con una nueva carta del mazo de programas.
Para ejecutar un programa genérico, el jugador activo coge
una carta de la oferta de programas, realiza la acción indicada
en la carta, y la deja boca abajo en la pila de descartes, junto
al mazo de programas. Entonces roba una carta del mazo de
programas y la coloca, boca arriba, en la ofert a de programas
para que haya cuatro programas genéricos disponibles en el
turno del siguiente jugador. Si se descarta un programa de
la oferta de programas, siempre hay que reemplazarlo con el
siguiente programa genérico del mazo.
Un programa genérico perm ite al jugador realizar una de las
siguientes acciones:
Mover un punto de acceso: Mueve una ficha de
punto de acceso que esté boca arriba a cualquier
casilla vacía.
Intercambiar puntos de acceso: Intercambia las
posiciones de dos fichas de punto de acceso que
estén boca arriba .
Mover una partición : Mueve una partición que
no esté cerrando una zona a cualquier ruta vacía.
Colocar particiones libremente: Coge dos par-
ticione s de la reserva y coloca cada una en cual-
quier ruta vacía.
Colocar particiones li mitadamente: Coge tres
particiones de la reserva y colócalas en rut as
vacías con la misma configuración exacta que se
muestra en la carta.
C □ L □ CRR PUNTOS □ E RCCES □
Descarta la carta superior del mazo de programas. Coge una
ficha de punto de acceso de tu reserva y colócala boca arriba
en cualquier nodo vacío.
PR □ GRRMRS ÚNIC: □ S
Un runner sólo puede acceder a los programa s únicos que le
pertenecen . Al principio de la partida, cada runner tiene una
mano de tres cartas de programa único. Cuando se ejecuta
un programa único, la carta se descarta en la pila de descartes
propia de ese runner y no se reemplaza. Cuando un runner se
queda sin cartas en la mano, sólo puede ejecutar programas
genéricos.
Z □ NRS
Una zona es un nodo o grupo de nodos adyacentes que está
cercado por particiones. Una partición no puede colocarse
de modo que cree una zona sin ninguna ficha de punt o de
acceso dentro. Una vez que se ha creado una zona, los progra-
mas no pueden afectar a las particiones que cercan la zona.
Hay dos tipos de zona: PR □ TECil □ RS y □ ESPR □ TE Cil □ RS.

EJEMPLO DE PROGRRMRS GENÉRICOS
Ejemplo de colocación de puntos de acceso: Una ficha de
pu nto de acceso no puede co locarse dentro de una zona
protegida, pero puede colocarse en cualquiera de los nodos
adyacentes a la ficha de punto de acceso que hay boca arriba,
ya que aú n no se cercado como zona .
Ejemplo de colocación libre de particiones: Una parti-
ción no puede colocarse de tal modo que cree la zona de la
izqu ierda, ya que esa zona no tendría ningún pu nto de acceso
en su interior. La zona de la derecha está desproteg ida, así
que puede co locarse una pa rtición en cualquiera de las dos
rut as, lo que crearía dos zonas protegidas en cualquiera de
los dos casos.
Ejemplo de colocación limitada de par-
ticiones: Estas tres particiones no pueden
colocase en una configuración que sea la
rn
7 Ejemplo de intercambio de puntos de acceso: La ficha
imagen espejada de la confi guración que se
muestra en la carta, pero sí se puede rotar la configuración.
{j) = jugada correcta
{Q) = jugada inco1Tecta
Ejemplo de movimiento de particiones: Las part iciones
que cercan la zo na desprotegida no pueden moverse,
pero las otras particiones, que no cercan una zona, pue-
den moverse.
Ejemplo de movimiento de puntos de acceso: La fic ha
de punto de acceso de An drómeda no puede moverse
a un nodo vacío de una zona protegi da, pero puede
moverse a cua lqu ier otro nodo vacío del tablero, incluido
el nodo que está dentro de una zona desprotegida.
de punto de acceso de Kate puede intercambiarse por la
fic ha de punto de acceso de And róme da, que está boca
arriba, pero no por la ficha de punto de acceso de Rui do,
que está boca abajo.
ZONAS PROTEGIDAS
Una zona se considera protegida si contiene fichas de punto
de acceso que pertenecen a un solo runner. Cuando se coloca
una partición que crea una zona protegida, las fichas de
punto de acceso de la zona se ponen boca abajo para señalar
que la zona está protegida.
Las fichas de punto de acceso que están dentro de
una zona protegida no pueden ser afectadas por los
programas. Además, no se pueden colocar nuevas
particiones ni fichas de punto de acceso dentro de las
zonas protegidas.
ZONAS OESPROTEGl □ AS
Una zona se considera desprotegida si contiene fichas de
punto de acceso que pertenecen a más de un runner. Cuando
se coloca una partición que crea una zona desprotegida, las
fichas de punto de acceso permanecen boca arriba.
Las fichas de punto de acceso pueden colocarse en una zona
desprotegida, moverse del interior de la zona a su exterior y
viceversa, y ser intercambiadas por otras fichas de punto de
acceso, aunque se encuentren dentro de una zona desprote-
gida. También se pueden colocar particiones dentro de una
zona desprotegida.
Tablera del ejempla de puntuación final
Si en cualquier momento una zona desprotegida contiene
fichas de punto de acceso que pertenecen a un solo runner,
se convierte inmediatamente en una zona protegida; las
fichas de punto de acceso se ponen boca abajo para identifi-
car la zona como protegida.
FINRL □ EL JUEG □
La partida puede termi nar de dos formas: cuando no quedan
programas que se puedan ejecutar correctamente o cuando
el mazo de programas se agota.
En el raro caso de que todos los jugadores pasen en sus tur-
nos consecutivamente, la partida termina inmediatamente y
los jugadores proceden a sumar sus punt uaciones.
Una vez que un jugador revela el último programa genérico
del mazo de programas, cada uno de los demás jugadores
dispone de un turno más. Después de estos turnos la partida
termina y se puntúa por cada zona protegida .
PUNTUACIÓN FINRL
Cuando se llegue al final de la partida cada jugador sumará
puntos por cada una de sus fichas de punto de acceso que
esté boca abajo; una ficha de punto de acceso vale tantos
puntos como el número de casillas que tenga la zona donde
se encuentra. Una ficha de punto de acceso boca arriba no
vale ningún punto. El jugador con más puntos gana la partida.
Si se da un empate, gana el jugador empatado con mayor
número de zonas protegidas. Si el empate persiste, gana el
jugador con la zona protegida de mayor tamaño (con más
nodos). Si el empate persiste, gana el jugador con la segunda
zona protegida de mayor tamaño, y así sucesivamente hasta
que se rompa el empate. Si el empate persiste, todos los juga-
dores empatados comparten la victoria.
-- --- ---
EJEMP L □ □E PUNTUACIÓN FINAL
La partida ha terminado. Cada jugador suma los pun-
tos de sus fichas de punto de acceso que están boca
abajo en el tablero.
El jugador Andrómeda (morado) tiene cuatro fichas
de punto de acceso boca abajo en el tablero. Gana
3 puntos por cada ficha en la zona de la derecha del
tablero, 1 punto por su ficha en la zona de una sola
casilla que hay en mitad del tablero, y 3 puntos por
su ficha en la zona que hay en la parte superior del
tablero, lo que supone una puntuación final de (3 +
3 +1 + 3) 10 puntos.
Los otros tres runners calculan sus puntos y terminan
con las siguientes puntuaciones finales:
El jugador Teoría del Caos (verde) gana (4 + 2 + 1)
7 puntos.
El jugador Kate (amarillo) gana (2 + 2 + 1 + 2 + 1)
8 puntos.
El jugador Ruido (rojo) gana (5 + 5) 1O puntos.
Andrómeda y Ruido están empatados a puntos. Sin
embargo, Andrómeda tiene más zonas protegidas que
Ruido, así que es declarada ganadora de la partida.
e
ACLARACIONES
Esta sección resuelve dudas de reglas que pueden surgir
durante una partida.
PROGRAMAS
Un jugador debe elegir un programa y ejecutarlo durante
su turno. Si un jugador no puede ejecutar un programa
de su mano, colocar una ficha de punto de acceso descar-
tando la primera carta del mazo de programas, o ejecutar
un programa genérico de la oferta de programas, su turno
se pasa.
En el raro caso de que todos los jugadores pasen en sus
turnos consecutivamente, la partida termina inmediata-
mente y los jugadores proceden a sumar sus puntuaciones.
PARTICIONES
Una partición no puede colocarse en una ru ta vacía de
una zona protegida, pero puede colocarse en cualquier
otra ruta vacía del tablero.
Una partición no puede colocarse de tal modo qu~ cree
una zona que no contenga al menos una ficha de punto de
acceso.
Al colocar una configuración prefijada de particiones, el
jugador puede rotar la configuración como desee.
Al colocar una configuración prefijada de particiones,
el jugador no puede colocar una versión espejada de la
configuración.
Al colocar una configuración prefijada de particiones, el
jugador debe colocar todas las particiones en rutas vacías,
o no podrá ejecutar ese programa. No puede colocar par-
ticiones de tal modo que la configuración se extienda más
allá de los límites del tablero, o que ocupe particiones ya
existentes en rutas ocupadas.
PUNTUACIÓN FINAL
Las zonas desprotegidas, las fichas de punto de acceso que
están boca arriba y las fichas de punto de acceso que siguen
en la reserva de un jugador no proporcionan puntos.
e
ZONAS 1
Un jugador puede colocar particiones en rutas vacías de
una zona desprotegida. Esto le permite dividir la zona
desprotegida en zonas más pequeñas, creando potencial-
mente una zona protegida al hacerlo.
No pueden existir zonas "vacías" (que no contengan nin-
guna ficha de punto de acceso). Esto significa que no se
puede colocar una partición de tal modo que cree una
zona vacía.
LOS RUNNERS
Los cibercriminales que se autodenominan "runners " tienen
menos en común entre ellos de lo que podría pensarse. Lo único
que todos comparten es la pasión por llevarse todo lo que pue-
dan, especialmente cuando no les pertenece.
JI .. RUI □□ " REILL Y
Mientras aún estaba en el útero, se modificó
genéticamente a Ruido para dotarle de una
inteligencia superior; sus padres soñaban con
que su hijo se convirtiese en el ejecutivo cor-
porativo perfecto. Pero Ruido usas sus dotes
para el hackeo, un propósito mucho más ade-
cuado a su caprichosa naturaleza. Las intrusiones de sistemas de
Ruido van de los virus capaces de destruir servidores corporati-
vos a las humillaciones públicas (embarazosas pero inofensivas)
de la presencia de las corporaciones en la Red.

KRTE "MRC" MRCCRFFREY
Mac es una manitas del mundo digital,
siempre escribiendo, modificando y des-
tripando programas. Ha creado y dis-
tribuido numerosos programas para la
comunidad cibercriminal conocida como
Red Fantasma, lo que le ha va lido un gran
reconocimiento entre los runners.
RN □ RÓME□ R
La runner conocida únicamente como
Andrómeda tiene un pasado turbio. Esta
aristoi desposeída perdió su fortuna y con
ella la mayoría de sus privilegios y contac-
tos. Tras verse inesperadamente arrojada a
los más bajos escalafones de la civilización
en Nueva Ángeles, Andrómeda juró que
recuperaría su riqueza y estatus. La división de cibercrimen del
departamento de policía de Nueva Ángeles ha relacionado a
Andrómeda con varias incursiones ilegales en las que se perdie-
ron grandes cantidades de datos e información bancaria.
□LIUIR "TE □ RÍ R □ EL CR □S" □ RTIZ
Teoría del Caos es una niña prodigio de
los ordenadores, pero sus precoces habi-
lidades de programadora la han dejado
a merced de la datadicción. Su capacidad
para acceder a casi cualquier servidor por
medio de varias rutas de entrada simultá-
neas despierta la envidia de adultos con el
doble de años de experiencia.
R □ RM
Adam es una anomalía: un bioroide afec-
tado de una irresistible necesidad de entrar
en sistemas ajenos, y que se rige por un
código de directivas propio. No se sabe si
su compulsión se debe a su programp ción
inicial, al hackeo de un runner, o a lo que
queda de humano en él. Lo que sí se sabe
es que tiene una enorme capacidad para
invadir y tomar el con trol de sistemas
informá ticos.
NER □ SEUERN
Nero es un infame traficante de datos que
ve cada situación como una oportunidad
de conseguir información ... y en conse-
cuencia, créditos. Nero es frío y calculador,
y está dotado de una increíble capacidad
para convertir su información en una ven-
taja; tiene pocos amigos, pero es rico en
contactos y fuentes.
,
CRE □ IT □ S
EIJUIP □ □ E E □ GE ESPRÑR
Diseño del juego: Jordi Gené y Gregario Morales
Traducción: Daría Aguilar Pereira
Diseño gráfico: José Gil
Pruebas de juego: Ariadna Adell, Óscar Anguila, Montse Ang ulo,
Gabriel Costoya, Caries Fenoy, Rubén Fernández, Marta Gené,
Víctor Gené, Julio Martínez, César Sánchez, Lau ca Xifra y el infame
Busanya Penthouse Gam ing Club.
Editor: Jose M. Rey
Agradecimientos especiales a María José Jaime, Cristina Fernández
y César Sánchez.
EIJUIP □ □ E FRNTRSY FLIGHT GRMES
Desarrollo del juego: Damon Stone
Producción: Molly Glover
Creación del mundo de Android: Kevin Wi lson con Da niel
Lovat Clark
Equipo de historias de Android: Daniel Lovat Clark, Michael
Hurley, Lukas Litzsinger, Katrina Ostrander y Zoe Robinson
Diseño gráfico: Duane Nichols con Christopher Hosch
Dirección de diseño gráfico: Brian Schomburg
Ilustraciones interiores: Bruno Balixa, Crystal Ben, Madeli ne
Boni, Christina Davis, Adam S. Doyle, Viktoria Gavrilenko,
Mauricio Herrera, Lili lbrahim, Anna lgnatieva, Zefanya Maega,
Andrew Mar, Mashuri, Ed Mattinian, Mike Nesbitt, Chris Newma n,
Kate Niemczyk, Eko Puteh, Adam Schumpert, Seage, Ma riusz
Siergiejew, Liiga Smilshka lne, Mark Antho ny Tad uran , Sa ndara
Tang, RC Torres, Jen Zee y Matt Ze il inger
Dirección artística: Andy Christ ensen
Edición y corrección de texto: Adam Baker, Chris Meyer y
DerekTokaz
Dirección de producción: Jasan Beaudoin y Megan Duehn
Dirección de juegos de tablero: Steven Kimball
Diseño de juegos ejecutivo: Carey Konieczka
Producción ejecutiva: Michael Hurley
Editor: Christian T. Petersen
Pruebas de juego: Brad Andres, Erik Dahlman, Nate French,
Chris Gerber, Kelsy Stone, Mark Larson, Lukas Litzsinger y Matt
Newman
© 2016 Fantasy Flight Games. No se puede reproducir ninguna parte de este producto sin
permiso específico. Edge Entertainment y el logotipo de EDGE son®de Edge Enterta,nment SL
Android, Ma,nframe, y Fantasy Fhght Supply son TM de Asmodee North America. lnc. Fantasy
Fhght Games y el logotipo de FFG son®de Fantasy Flight Games. Distribuido exclusivamente en
España por Edge Enterta1nmen~ Plaza Sacnfic,o 5 Local. 41018 Sevilla. España. Tel: (+34) 955
285 272. Conserve esta 1nformaoón para su referencia. Los componentes de la caJa pueden
variar de los mostrados. Fabricado en China. Este producto no es un juguete. Su uso no está
pensado para personas menores de 14 años.
Más información en
EDGEENT.COM
EDGE