Informe de Metalizado

Palas Kaplan

Realizado por Aprobado por

Cargo Especialista Cargo Gerente Técnico
Nombre Francisco Vásquez Nombre Andrés Montecino
Fecha 18-04-2022 Fecha 18-04-2022

Componente: 05 palas kaplan

Cliente: Cia. Electrica los morros S.A

OT Auel: 202495

18 de abril del 2023, AUEL-QUILPUE, V REGIÓN, CHILE.

Tabla de contenidos.

Objetivos……………………………………………………………………………………………….2
Procedimiento metalizado…..……………………………………………………………………2
Preparación de la superficie previa al metalizado……………………………………….2
Proceso de metalizado…………………………………………………………………………….3
Tabla de elementos pertenecientes al recubrimiento..………………………………..3
Protocolo Líquidos penetrantes………….…………………………………………………….5
Medición de espesores………….………………………………………………………………..6
Certificados………………………………………………………………………….………………..7

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
Objetivos
El presente informe tiene como finalidad dar a conocer las labores realizadas durante el
proceso de metalizado de 05 palas Kaplan, correspondiente a Cia. Electrica los morros S.A
mostrando los procesos a los cuales fueron sometidas las piezas dentro de instalaciones
AUEL.

Procedimiento de metalizado.
En la aplicación HVOF es utilizado polvo de carburo tungsteno, el cual se utiliza como mejora
para el componente, alargando la vida útil de los equipos sometidos a desgastes abrasivos
y a cavitación.

La composición del material usado como recubrimiento corresponde a GTV 80.76.1 carburo
tungsteno, cobalto, cromo, con una granulometría de -45+15 mesh y morfología irregular.
Al aplicar este recubrimiento asegura porosidades menores al 1% y una resistencia a la
tracción de por lo menos 10.000 psi. Los resultados obtenidos en la aplicación HVOF
kerosene-oxígeno a velocidades de proyección sobre los 2.2 mach.

Preparación de la superficie previa al metalizado.

Protocolo de granallado (Hoja de ruta)

Lugar: AUEL Cliente: Cia. Electrica los morros S.A
OT: 202495 Proyecto: Metalizado a 05 Palas Kaplan
Descripción: posterior a los END Líquidos penetrantes, como preparación del componente para la etapa de
metalizado deberemos granallar previamente con oxido de aluminio gr 12, con el objetivo de obtener
rugosidades que aseguren buen anclaje y eliminar todos los aceites e impurezas que contenga el componente
producto de los procesos anteriores.

Fecha Nombre Hora inicio Hora Horas Componente

maestro termino trabajadas

13-04-2023 Marcelo Salinas 8:00 am 18:00 pm 9 hrs 05 palas Kaplan

NOTA: Para asegurar la adherencia mecánica del metalizado se realiza preparación

de superficie llevándolo a rugosidades entre 3.5 um y 4.6 um, verificadas en
terreno con tablas de comparación abrasiva

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
Proceso de metalizado.
Se da inicio al proceso de metalizado el día 14-04-2023, finalizando el día 17-04-2023

En este proceso fue utilizado polvo de carburo de tungsteno con equipo HVOF, GTV K2
de procedencia alemana.

Todo este proceso fue realizado dentro de una cabina insonorizada, con extractores y filtros
de manga con la capacidad de 15.000 M3/h

 Para el metalizado de 05 palas Kaplan es utilizado un sistema manual.

 Los parámetros que fueron utilizados en este proceso fueron dados por el fabricante
del equipo HVOF, habiendo testeado el polvo. El polvo es GTV lot#P2157 de
procedencia Alemana.

Proceso de metalizado Polvo utilizado

Tabla de elementos pertenecientes al recubrimiento.

Elemento Set point Variable
Kerosene (L/h) 26 26
Oxigen(L/min) 900 898
Carrier gas(L/min) 8.0 8.0
Feed rate (RPM) 2.0 2.0
Chamber pressure(Bar) 8.5 8.5

NOTA: Para control de espesores se utiliza equipo

medidor Elcometer 456, programado para entregar un
promedio cada 4 mediciones.

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
 INFORME DE ENSAYOS POR LIQUIDOS PENETRANTES

Cliente: Cia. Electrica los morros S.A Informe: 013/2023

Proyecto: Metalizado palas Kaplan Fecha : 12-04-2023
OT AUEL: 202459
Componente: 5 Palas Kaplan
Sector inspecionado: Sector aplicación de metalizado

Norma de ensayo: ASTM E-165 Standard Test Norma evaluacion: C-CH-70-3 / PT 70-3
Method for Liquid Penetrant Examination
Limpieza previa: Solvente Estado de superficie: Limpieza manual mecanica
Tipo: SKC-S Aerosol Iluminacion: Artificial sobre 1000 LUX
Marca: MAGNAFLUX T°de inspeccion(°C): Ambiente
Secado: Ambiente
Penetrante: SKL-SP2 aerosol Limpieza intermedia: Solvente
Marca: MAGNAFKUX Tipo: SKC-S aerosol
Tipo: II (visibles) Marca: MAGNAFLUX
Metodo: C Secado: Ambiente
Lavable con agua
Fluorescente Revelador: SKD-S2 aerosol
Removible con solvente X Tipo: Humedo
Marca: MAGNAFLUX
Aplicación penetrante: Pincel Aplicación revelador: Pulverizado
Tiempo penetracion: 30 Minutos Tiempo revelado: 1 Hora
Cumple No Cumple
Tiempo de inspeccion: 1 Hora Resultado: x

Descripcion
.- Durante esta inspección no se detectan indicaciones de tipo poros y/o fisuras.
.- Componente es liberado para trabajos de metalizado.

Registro

Fecha: 12-04-2023
Evaluado por: FRANCISCO VÁSQUEZ
 Medición espesores de metalizado
Componente Pala N°1 Fecha 18-04-2023
Lugar AUEL Instrumento Elcometer 456
Promedio espesor Lado A 300 µm Lado B 290 µm

Lado A Lado B

Medición espesores de metalizado

Componente Pala N°2 Fecha 18-04-2023
Lugar AUEL Instrumento Elcometer 456
Promedio espesor Lado A 300 µm Lado B 300 µm

Lado A Lado B

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
 Medición espesores de metalizado
Componente Pala N°3 Fecha 18-04-2023
Lugar AUEL Instrumento Elcometer 456
Promedio espesor Lado A 290 µm Lado B 290 µm

Lado A Lado B

Medición espesores de metalizado

Componente Pala N°4 Fecha 18-04-2023
Lugar AUEL Instrumento Elcometer 456
Promedio espesor Lado A 300 µm Lado B 290 µm

Lado A Lado B

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
 Medición espesores de metalizado
Componente Pala N°5 Fecha 18-04-2023
Lugar AUEL Instrumento Elcometer 456
Promedio espesor Lado A 290 µm Lado B 290 µm

Lado A Lado B

Control de calidad
Auel Ltda.

AUEL – Fabricación y recuperación de componentes hidráulicos

FVP/AM
 GTV Verschleißschutz GmbH
Gewerbegebiet „Vor der Neuwiese“
D-57629 Luckenbach

Tel.: +49-2662-9576-0
Fax: +49-2662-9576-30
Email: office@gtv-mbh.de

WERKSZEUGNIS / TEST CERTIFICATE

EN 10204-3.1

Werkszeugnisnr. 19/2175
Certificate no.
Bezeichnung /
80.76.1 HVOF Pulver WC/CO/Cr 86/10/4 -45 +15 µm
Description
Lot/Batch P2175

Chemische Analyse in Gewichts-%

Chemical analysis in weight %

Co Cr C Total Cf O Fe W
10,03 3,98 5,37 0,03 0,033 0,0180 Balance

Korngrößenverteilung
Sieve analysis

Korngröße / (µm) +53 -53+45 -45+38 -38+20 -20+15 -15

Grain size
Verteilung / (%) 0,0 0,6 6,7 75,9 12,8 4,0
Distribution

Fluss: 14,0 sec/50g

Hall flow

Schüttdichte: 4,63 g/cm³

Apparent density

Luckenbach, den 20. Nov. 2019

 Fecha Emisión: Enero 2023
Válido Hasta: Enero 2028
Reg. PTN2-RCS0001-01-2023

Se otorga el presente certificado a:

Francisco Alexis Vásquez Pérez

RUT: 13.426.058-0

Por haber cumplido con todos los requisitos exigidos en la Práctica Recomendada
SNT TC 1A 2020 y haber aprobado la modalidad de Recertificación por
Continuidad Satisfactoria como Inspector en el Método:

Líquidos Penetrantes Nivel II

Pedro Aponte
NIVEL III ASNT N°200898
VT-PT-UT-MT-RT-LT-ET-MFL