CNC Pemex Est in 204 2022 Rev 1

I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
PEMEX-EST-IN-204-2022
N CO IFI S
Instrumentos y Sistemas Instrumentados para los procesos – Adquisición - Válvulas de corte de emergencia y
I
Revisión 1
E V
válvulas instrumentadas de seguridad
M NO OD
Hoja 1 de 26
U A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
E L C A
M DA N PR
D E O R A SI
Esta modificación del EST deja sin efectos el ESTU
Revisión 1, septiembre de 2022 E F
N0 RO DO L
P I
O NT CA
PEMEX-EST-0204/02-2016, Revisión
D O T
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
D O O
T ON ICA
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
I N
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
EN E C DIF
Subdirección de Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
T M O
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
N CU N MO
C.P. 11300, Ciudad de México.
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición - Válvulas de corte de emergencia y
I
Revisión 1
E
Válvulas instrumentadas de seguridad
M NO OD V
Hoja 2 de 26
U A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
M A P
CONTENIDO
C
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
CAPÍTULO
E N C I F V S
PÁGINA
I
M NO OD A
Prólogo
U O O 4
2. OC M I
1. Objetivo 4
Alcance IyA I V V
D ER y resguardo
P actualizaciones T E
campo de aplicación
3.
C O
Vigencia,
S M A A P R 4
4.
D E
Referencias
O R AD IN 5
UE NF RO DO L S 9
I
5. Definiciones
6. PSímbolos, abreviaturas y acrónimos
O T OO N T C A
10
O
N I D7. Desarrollo
N F I 11
I S
E 9. Anexos A UM E C D I A V
T O
8. Requisitos documentales 22
N O
ON C IA M O IO
24
O
D OP SE R T I V E V
C M A A PR
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
PU I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
PU IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 3 de 26
U M
Prólogo NO O A
O C IA
R M I V O V IO
D OEntre P las S E de productos A T y sus EmpresasRProductivas
E
M A P
actividades que realizan Petróleos Mexicanos Subsidiarias, se encuentra
C incluyendo
el
E sus sistemas auxiliares que
procesamiento
R
petrolíferos que
aD
implican la
N
operación de los procesos de la industria petrolera,
E D F
conllevaA I
OriesgosasLen virtud deSlas características corrosivas, reactivas, explosivas,
riesgos inherentes debidos a la presencia de sustancias
P U N
I manejados,
combustibles y actividades altamente
R O enDcantidades
O tales que, en caso de producirse una liberación
O T Apor explosión, ocasionarían una repercusión significativa
DO
tóxicas e inflamables de los productos
ya sea de fuga o por derrame de lasN
N To a susO I C
mismas o bien
S
que se exige la presencia de sistemas de seguridad deIproceso
O al
Ey dispositivos
ambiente, a la población
M C para D IF
bienes. Por lo
A V de
emergenciaU
para la prevención
O O
la mitigación de eventos accidentales. Esto en adición a las acciones
O C IA N M
de los operadores y de los planes de emergencia de la
I V O
instalación.
V I O
Dlo anterior
Odeben ER elaborar el presente Estándar
Pse haceSnecesario A T Técnico (EST) para R Eestablecer los requisitos
M DA N P
Por
técnicosC que
Ecumplir las válvulas.
R
U E teniendo como sustento: NFO OLA O SI
D
P I
Este EST se realizó
LeyO O T R AD
ID N T O
de Petróleos Mexicanos y su Reglamento.
N IC S O
N E C I F I
D Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. AV
Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos.
T E Disposiciones Generales U M O O
de Contratación para Petróleos
ON En la elaboración delC
N O áreas de Petróleos
M participó personal, de lasIVsiguientes
presenteAEstándar Técnico, IO
Mexicanos, sus D
O I
P SE R T E V
C O
Empresas Productivas subsidiarias:
M A A P R
DE Coordinación O R AD IN
E NF ROL DO S
U
Dirección Corporativa de Planeación,
Pemex Exploración yP I
y Desempeño
Pemex LogísticaO O NT CA
Producción
I D T
N CO IFI
N
Pemex Transformación Industrial
E
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
O OD V
Hoja 4 de 26
U M Objetivo
N A
O C IA1
R M I V O V IO
P SlosErequisitos técnicos y documentales
D OEstablecer A Tpara la conformidadRque E debe cumplir el conjunto válvula /
C activación
E automática y/o remota o válvulas
actuadores y accesorios de válvulas de
R
corte,M D
asilamiento A o
N
bloqueo Pde emergencia (Válvulas de aislamiento de
E D
seguridad (Válvula de corte, cierre F
O L A y válvula
de aislamiento
S I
operadas a distancia) y válvulas instrumentadas de
P U que adquiera Petróleos Mexicanos IN y susTEmpresas

R O Productivas
o paro de emergencia
D O Subsidiarias.de descarga, venteo o purga de emergencia)
DO O
T ON ICA O
E N C
Alcance y campo de aplicaciónD I F V I S
2
U M NO O A
O C IlosA requisitos M técnicos y documentales para la V
I O V I Oválvula-actuador
D Ooperada ER válvula
Ppara emergencia (Válvulas de aislamiento deT activación automáticaE
2.1 Establecer conformidad de la unidad
instrumentada
C S M A R
A de interconexión,
y/o remota, válvulas de
P desistema
aislamiento
D E a distancia, de corte
R
para paro de
D
emergencia,
I
A SSubsidiarias. N
o válvula descarga, venteo o
E susO EmpresasLProductivas
purga de emergencia), incluyen: dispositivo de prueba, tuberías, cable de control y
contrate Petróleos Mexicanos y F
U
activación, que
P I N RO DO
I D N TO para:
2.2O Este Estándar Técnico no es aplicable
O NT ICA S O
N
E a)b) Válvulas E C I F V I
T U M
de desfogue de presión
Oo sistemaO
D A
ON N
C o deIAcontrol M
Válvulas reguladoras de presión
O
de protección de presión de alta integridad
V IO
c)
O
DventeoOdePemergencia
Válvulas modulantes
R
E de unidades rotativas (turbinas/compresores) T I E V
d) Válvulas de
C S M A A P R
embalaje, hojas de datos yE
2.3
DE también establece losFrequisitos
El presente Estándar Técnico,
O L AD SIaNefecto se determine
R de marcado/identificación/etiquetado,
P U especificación, así como de prueba,
I N RO DO inspección o verificación
su conformidad.
O T O obligatoria
N T CA
N I D N Cde I los procedimientos
ObienesIyFservicios
2.4 El EST
E M E
es de aplicación general y de observancia
D
en de contratación,
A
N T
contratos, convenios y nuevos modelos
U
de
N O
abastecimiento
O
que realice Petróleos
O
Mexicanos
O
O
y sus
C
Empresas Productivas Subsidiarias.
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O
Vigencia, actualizaciones y resguardo S M DA N P
3
D E R
Oen la sesión AordinariaSno.I 3/2022
El presente Estándar Técnico se E
U F O L
IN y T Estándar O
3.1 emite por acuerdo del GEBYS tomado
del 5 de octubre de 2022, y entrará
O P O
en vigor el día siguiente de su publicación. R
Este
A D Técnico se debe
ameritan, como es el casoID

actualizar cada 5 años o antes en casos justificados, si las
N T de referencia
sugerencias
O N empleado I
comentarios
C de modificación lo
E N E
de la actualización del Marco Normativo
M C D IF para su elaboración.
3.2
N
El presenteT Estándar Técnico está disponible,
C U en Nel OportalMdeOdeintranet de la Subdirección Ode
L CO
Abastecimiento
O PIA ER
(Intranet
D T IV
PEMEX:
A la página
en el repositorio respectivo O Sde Control Normativo de PemexMy en A N PR
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Est%C3%A1ndares-
E
T%C3%A9cnicos.aspx),
C del SistemaE R D
contratacion/Paginas/estandares.aspx). La versión E
electrónica de Pemex
D O deLAAlianzas SI
(https://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-
F
P U Técnicos adscrita a la Coordinación
original, estará a resguardo de la
I N RdeODesarrollo
Gerencia
DOdey
O T
Contractuales, Abastecimiento Estratégico y Estándares
ID
Relación con Proveedores y Contratistas, de O la Subdirección de Abastecimiento
T ON IC
de la Dirección A
Corporativa
Administración y Servicios.
N E N C DIF
T E M
U AbastecimientoO Ose debeny enviar
3.3
Na la Gerencia de Alianzas Contractuales,
Las sugerencias y comentarios para la actualización del presente
O C A N MEstratégico
Estándar Técnico en el
V O
Técnicos adscrita a laC
formato “Dice debe Decir”
D OPO I R Estándares
Ede Petróleos Mexicanos, ubicada A A T I
E L de la Dirección Corporativa de Administración
Coordinación de Desarrollo y Relación con
C
Proveedores
S
y Contratistas, de la Subdirección
M D
de Abastecimiento,
E Colonia Ylang Ylang, BocaOdelRRío,
y Servicios
D A
L
en centro administrativo Mocambo, modulo J, avenida Urano no. 420,
U E F
IN TRO DO
Veracruz, Código Postal 94298, o al correo electrónico: gcontactod01@pemex.com.
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
O OD V
Hoja 5 de 26
U M Referencias
N A
O C IA4
R M I V O V IO
D O4.1P NOM-008-SCFI-2002,
S E A T de Medida. E
R
M A P
Sistema General de Unidades
C 4.2 ENOM-050-SCFI-2004, InformaciónRcomercial-Etiquetado
E D F O L AD SINgeneral de productos.
P U 4.3 NOM-063-SCFI-2001, Productos O DO
IN Teléctricos-Conductores-Requisitos
R
O O
T Válvulas Nde relevo A
de seguridad.
Opor
D
E N C O I F ICde presión (seguridad, seguridad-alivio y alivio) operadas I S
4.4 NOM-093-SCFI-2020,
resorte y piloto;M
O D A V
U O
fabricadas de acero y bronce.
4.5 O C IA N Instalaciones M Eléctricas (utilización). IV

O V I O
D OP SER T E
NOM-001-SEDE-2012,
C deEmadera, que se utiliza en el comercio A

Minternacional A de bienes R
Py mercancías.
4.6 NOM-144-SEMARNAT-2017, Que establece las
Rmedidas
D
fitosanitarias
A SI N
reconocidas internacionalmente
ED
para el embalaje
U F O
O L
Pen los centros de trabajo. O IN Ty R DOseguridad en la maquinaria y equipo que
O A
4.7 NOM-004-STPS-1999, Sistemas de protección dispositivos de
I D
se utilice
N T ON IC I S O
N
E 4.8 E
NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos D C I F
contaminantes del ambiente laboral-Reconocimiento, V
N T U M N O O A
O
evaluación y control.
C
O PSistema IA para M I O
V y riesgos porEsustancias
V I O
D E R A AT R
ClosOcentros S
4.9 NOM-018-STPS-2015, la identificación y comunicación de peligros
E R M D P
IN
químicas peligrosas en de trabajo.
E D F Ode riesgos L Apor fluidosSconducidos

4.10 NOM-026-STPS-2008,
P U I N RO DO
Seguridad e higiene, e identificación en tuberías.
O Degrees of Protection O byT A(IP Code) (Grados de protección

I D por los gabinetes (código IP)). N
4.11 IEC 60529:2013/2019,
T Provided O N I C
Enclosures
E N
proporcionados
M E
O C DIF A
N T Ucompatibility
N O O O
4.12 IEC 61000:2021, Electromagnetic
C
O4.13 IEC 61386:2021, ConduitOsystems PforIAcable management M
(EMC) (compatibilidad electromagnética (EMC)).
IVla conducción de EV I
C D E R T
EL cables). CO E S A A R
(Sistemas de tubos para
M P
4.14 Serie IEC 61508:2010, FunctionalE
D F OR LelectronicAD safety-related
S IN
P U I N RO DOprogramables y
safety of electrical/electronic/programmable
TO ONT ICA
systems (Seguridad funcional de los sistemas de seguridad eléctricos/electrónicos/electrónicos
sistemas afines).
I D O
NFunctional safety- Safety instrumented N
E systems C IF process industry sector -
E M O O D
NT systems, hardware andC
4.15 IEC 61511-1:2017, for the
Framework, definitions,
– SistemasO
U programming
application
N M requirements (Seguridad Funcional
O
C O
D OP SE
instrumentados de seguridad para el
I A
sector industrial
R
de procesos
T I V
- Marco, definiciones, sistemas,
E L
requerimientos de equipo y programación).
C M A A P R
E
D de automatización en la industria R D
A SIN
O de losLprocesos:
E
4.16 IEC 62381:2012, Automation systems in the process industry – Factory acceptance test (FAT), site
deU
acceptance test (SAT), and site integration test (SIT) (Sistemas
Prueba de aceptación en fábrica (FAT), prueba P I F O enD
Nde integración O
O O
aceptación en el sitio (SAT) y pruebas
T R A
el sitio
(SIT)).
I D N T ON IC
4.17 Serie ISO 1998:1998/2020,E N M E del C D IF
N T Petroleum Industry – Terminology (Industria
U O Petróleo – Terminología).
N MO for product safety O
4.18 ISO 3864-2:2016, O
O C I A I V
C D OP SE
Graphical symbols - Safety colours and safety signs
R
- Design principles
T
EL A A
labels (Símbolos gráficos -Colores de seguridad y señales de seguridad - Principios de diseño para etiquetas de
C E M
OR LAD
seguridad de productos).
E D F
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D symbols - Safety colours and safety signs - Colorimetric V

Hoja 6 de 26
U M 3864-4:2011,
4.19 ISON O OGraphical A
O C properties
I A M I V O - Colores y señales V I Ode seguridadand- Propiedades
photometric
P SER
D Ocolorimétricas y fotométricas de los materiales deT
of safety sign materials (Símbolos gráficos
A R E
M A P
las señales de seguridad).
C 4.20 EISO 5208:2015, Industrial Valves-Pressure D of metallic
E D F OR LA testing
S IN valves. (Válvulas Industriales-Pruebas de
P U presión de válvulas metálicas).
IN TRO DO
DO O N- Multi-Turn
Tmultivueltas). C Avalve actuator attachments (Industria de válvulas – fijaciónOde
N
4.21 ISO 5210:2017, Industrial valves
E C O IF I IS
actuadores para válvulas
M O valves D A V
C U N M O - Part-turn actuator attachment O I O
DO OPIA SER IV
4.22 ISO 5211:2017, Industrial (Industria de válvulas – fijación de
actuadores de una vuelta o menos).
A T R EV
4.23 ISO C7005-1:2011,
deE R Mde sistemas
Pipe flanges - Steel flanges for industrial
D Ade tubería).
and general
N P piping systems (Bridas para
service
tubería - Bridas D
E F O
acero para servicio industrial y general
L A SI
U
P 9712:2021, IN- QualificationO
R and O
Dcertification
O
4.24 ISO
– Calificación y certificaciónO
Non-destructive testing
T ON IC T A
of NDT personnel, (Prueba No
O
N I D
destructiva
N
del personal).
F I S
E 4.25 E
ISO 10474:2013, Steel and Steel products D
M C I
- Inspection documents (Acero y productos de acero - V
A
N T U N O O O O
O
Documentos de
C
Inspección).
O Testing IAof valves-Fire M I V de válvulas-TipoEdeVIfuego-
D P E R A A T R
CO E S
4.26 ISO 10497:2010, type-testing requirements. (Prueba
R M D P
IN de mariposa para
Requerimientos de pruebas).
E D butterfly valves for general Fpurposes O (VálvulasL A metálicasS

U
4.27 ISO 10631:2021, Metallic
P I N RO DO
O O NT CA
propósitos generales).
D
4.28 Serie IISO
T
N associated O lifting I (Contenedores costafuera y equipos
N 10855:2018, Offshore containers
E and
C I Fsets
TE
de elevación
N
asociados).
U M NO OD
O O A
O4.29 C
O (Industrias IAgas M IVof actuators V I
L C D
ISO 12490:2011, Petroleum and natural
P R T
industries - Mechanical integrity and sizing
E A integrales y E
and
R
E
mounting kits for pipeline valves;
dimensionamiento del actuador y C O S para sistema de ductos). M
del gas natural y petróleo - Actuadores mecánicos
A NP
D E
kits de montura,
R A D I
Oof steel Lstructures bySprotective
U Eand varnishes - Corrosion protection F O
INestructuras de acero O
4.30 Serie ISO 12944:2017/2019, Paints
paint systems (Pinturas y barnices
O P - Protección contra la corrosión de
O T R A D con sistemas de
pintura protectora).
I D N T ON IC
E N pallets - Principal requirements M Eand test methods
C D IF caja: requisitos principales
N T
4.31 ISO 13194:2011, Box
U N O O (Paletas
O
y métodos de prueba).
O O C I A M I V
C D gasO P S- Pipeline R
E transportation systems (Industria T del
EL y del gas natural - Sistemas de transporte A
M DA N PR
4.32 ISO 13623:2017, Petroleum and natural industries
petróleo
C E
por tuberías).
R
4.33 ISO 14001:2015, Environmental managementE
D F A SI
O for useL(Sistemas
P Upara su uso). I
systems - Requirements with guidance
N RO DO
de gestión ambiental - Requisitos con orientación
O T N T CA
O transportation
N D
I y petróleo - Sistemas de transporte N por ductos O - Válvulas
F Iparasystems
4.34 ISO 14313:2007/Cor.1:2009, Petroleum and natural gas
E
industries -
C
Pipeline
I -
Pipeline valves (Industrias del gas
N TE natural
U M NO OD ductos).
C
4.35 Serie ISO 15156:2020, Ogas production OC PI-A
Petroleum and natural gas industries
(Industrias delD
Materials forM
natural - R
use in H2S - Containing
T I VO
ELcontengan H2S en la producción de crudoCy gas).
environments in oil and
O
petróleo y gas
S E Materiales para que se utilicen
A A
E M
OR LAD
en ambientes que
E D F
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T O
N MO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 7 de 26
U M 15590-3:2022,
4.36 ISON O OPetroleum A
O C transportation
I A R M - Flanges (Industria del petróleo V O IOpor inducción, componentes y
and natural gas industries - Factory bends, fittings and flanges for pipeline
I V
D Obridas P deSfabrica systems
E para sistemas de transporte por A TDuctos - Bridas). RE
y gas natural - Dobleces
C 4.37 EISO 15848-1:2015, Industrial valves R M D A test N P

E D F O L Aprocedures
- Measurement,
S I and qualification procedures for fugitive
P U medición, pruebas y procedimientos

emissions- Classification system and
O DOpara emisión de fugas - Sistema de clasificación y
IN TdeRcalificación
qualification for type testing of valves. (Válvulas Industriales-
DO O
procedimientos de calificación paraN
T O tipo de prueba C Ade válvulas). O
E N C I F I I S
M Nacceptance
OIndustrialtestDof valves. A V fugitive
U O
4.38 ISO 15848-2:2015, valves - Measurement, test and qualification procedures for
C para emisión
emissions- Production
O I A M V Ode producción). VIO
(Válvulas Industriales- medición, pruebas y procedimientos de
I
D OP SER T E
calificación de fugas- Pruebas de aceptación de válvulas
C A A N que
Mtipos deDorganismos R
P realizan
4.39 ISO/IEC
D E
17020:2012, General criteria for the
O R
operation of various
A SI
types of bodies performing inspection
E
(Criterios generales para el funcionamiento
U 17025:2017, General requirements
de
F
los
N for R
diversos
L inspección).
O DO of testing and calibration laboratories
P I
O generales para la competencia TO deO NT ICde A ensayo y calibración).
4.40 ISO/IEC the competence
I D
(Requisitos
N
los laboratorios
F I S O
N
E 4.41 E
ISO 17782:2018, Petroleum, petrochemicalD
M C I
and natural gas industries - Scheme for conformity V
N T U N O O O A
O
assessment of
C
O PIA deElos
manufacturers of special
M
materials (Industrias
IV O
del petróleo, petroquímica y gas natural - Esquema
VI
D
para la evaluación de la conformidad
R fabricantes T
de materiales especiales).
A - Metallic E
4.42 ISO 17945:2015,C O
E
Petroleum, S
petrochemical
R M
and natural gas industries
D Apetróleo,N PR resistanty gasto
materials
E Dresistente al esfuerzo de agrietamiento

sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining
F O bajoLesfuerzo
environments (Industrias del I
A porSsulfhídrico petroquímica
U
natural – Materiales metálicos
P I N RO DO en ambiento
O Petroleum, petrochemical T O NT CA
corrosivo de refinación del petróleo).
N I D N natural Ogas industries

F I - Materials selection and corrosion
4.43 ISO 21457:2010,
E y control de la corrosión para M E and
C D I A
N T
control for oil and gas production
U
systems (Petroleum,
N O O
petrochemical and natural gas industries – Selección de
O O
C
O4.44 ISO 22109:2020, IndustrialOvalvesP- Gearbox
materiales sistemas de
M
producción de petróleo y gas).
IA EforRvalves (Válvulas industriales – Caja IVde engañes para EV I
C D T
EL válvulas). CO E S M A A
R AD IN P R
D O S materials
4.45 ISO 22899:2021, DeterminationEof the resistance to jet fires of
(Determinación de la Resistencia P U de fuego de materiales deIprotección F
N Rpasiva OLcontraincendios).
passive fire
O
protection
O NT CAD
a chorros
I D O T I industriales. Pruebas de
Nválvulas).
4.46 ISO 23632:2021, Industrial
E
valves - Design validationtesting N ofCvalves O (VálvulasI F
validación de diseño
T E de
U M NO OD
4.47 ISO O
N C andIAnatural gas M V Oin
C
contact with media related to oil and gas D
O
production P
23936-1:2009, Petroleum, petrochemical
R T y
industries - Non-metallic materials
E (Industrias del petróleo, petróleo I
E L C O mediosS
- Thermoplastics;
relacionados a la producción de M A
petroquímica
A - N PR
gas natural - Materiales no metálicos en contacto con
D E O R D
y gas
A SI
E L
Termoplásticos).
U and natural gas industries —INNon-metallic F Omaterials

4.48 ISO 23936-2:2011, Petroleum, petrochemical
contact with media related to oil and gas O
P
production - Elastomers (Industrias O T R A Dy O in
D con medios relacionadosNaTla producción

natural - Materiales no metálicos en Icontacto
N de petróleo
IC y gas -
del petróleo, petroquímica
O
gas
N E C I F
Elastómeros).
N TE U M NO OD
O
4.49 ISO 29001:2020,O
O C gasIAIndustries M I V
C R T
OP - Sector
Petroleum, petrochemical and natural – Sector Specific quality
management systems
petroquímica yE L natural - Sistemas de administraciónDde laCcalidad
- Requirements for product and service supply
S Eespecífico - Requerimientos para A A
organizations. (Industrias del petróleo,
M D
gas
D E O R A
E L
productos y servicios de organizaciones de suministro).
U F
IN TRO DO
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MO O
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 8 de 26
U M 37001:2016,
4.50 ISON O O A
O C gestiónI A R M- Requisitos con orientación paraIVsuOuso). IO
Anti-bribery management systems - Requirements with guidance for use (Sistemas de
V
D OP SE
antisoborno
A T R E
C use (Sistemas
4.51
E de gestión de seguridadOyRsalud en A
ISO 45001:2018, Occupational health M
and safety A
D - Requisitos
management
N Psystems - Requirements with guidance for
D L OS I
UE F y material
el trabajo con orientación para su uso).
P I NEquipo O
R Amecánico D
O
4.52 PEMEX-EST-EM-028-2018,
O T
N IC
T OMetrología,
– Adquisición - Recipientes sujetos a presión.
O-
D N F I S
E
4.53 PEMEX-EST-QQ-049-2022,
M No O C D I aseguramiento de calidad y control de calidad - Contratación
A V
U O
Servicios de inspección supervisión (Evaluación y Declaración de la Conformidad).
4.54 O C IA MSistemas de tuberías y sistemasIde V O V O

- IPernos, espárragos,
D y tuercas Pde acero EdeRaleación y acero inoxidable A T uniones en servicios Ea presión y alta o baja
PEMEX-EST-TD-027-2022, ductos – Adquisición
birlos
C O S M DA N P
para
R
temperatura.
D E R A SI - Contratación - Servicios de
O yLtelecomunicaciones
U E F O
P electrónico bidimensional y O IN TR DO
4.55 PEMEX-EST-TI-107-2018, Tecnología de información
O A
modelado tridimensional de instalaciones.
I D
4.56 PEMEX-EST-TD-0152-2022,N
T Otuberías N y sistemas
IC de ductos – Adquisición - Actuadores para ISO
N
E válvulas. E C
Sistemas de
D I F V
T U M N O O A
ON O C IASistemas deM
R T I V O - Juntas y empaques
E V IO
D OP Instrumentos
4.57 PEMEX-EST-TD-156-2020, tuberías y sistemas de ductos - Adquisición
S E y sistemas instrumentados A A P R
C
4.58 PEMEX-EST-IN-164-2020,
E R M D
para los
N
procesos – Adquisición -
Indicadores de presión.
E D F O LA O S I
P U N
I instrumentadosO
R Apara D los procesos – Adquisición -
O
4.59 PEMEX-EST-IN-172-P1-2019,
O
Instrumentos y sistemas
T ON IC T
ID N
Válvulas de relevo de presión.
4.60 E N E
PEMEX-EST-TD-211-2022, Sistemas de tuberías C
F
y sistemas Ide ductos – Adquisición – Válvulas para
D
T
sistemas de recolección, transporte y U
N M N O
por ductos.O A
O4.61 NMX-EC-17020-IMNC-2014, C distribución
O Evaluación IA de E M V O
Ifuncionamiento V I O
C D P la R T de E
EL O
C queErealizan S la verificación.
conformidad - Requisitos para el
A
M DA N P R
R
diferentes tipos de unidades (organismos)
D
E generales para la competencia F A S
Ode los laboratorios
L I
U
4.62 NMX-EC-17025-IMNC-2018, Requisitos
P IN TR O D O de ensayo y
O A
calibración.
I D O Sistemas de gestión de la calidad T enOelNsector deICla industria del petróleo,

N - Requisitos para organizaciones
4.63 NMX-CC-29001-IMNC-2009,
petroquímica y gasE
N
E proveedoras
C IF y servicios.
T natural
U M O O D
de productos
O N C A N M calificación y certificación V O
C
4.64 NMX-B-482-CANACERO-2016,
D O
Industria
P I
siderúrgica –
R
Capacitación,
E T I de
E L
personal en ensayos no destructivos.
C O S MA DA N PR
D E O R A SI
E L
4.65 NMX-SAA-14001-IMNC-2015, Sistemas de gestión ambiental-Requisitos con orientación para su uso
4.66 NMX-SAST-45001-IMNC-2018, SistemasP deU gestión de la seguridad y salud I

F O DO
Nel trabajo-Requisitos
O O
en
T R A
con
orientación para su uso.
I D N T ON IC
E N
for a Material Verification ProgramE
M C and Existing
D IF Assets (Guia
4.67 API RP 578:2018, Guidelines
N T O
(MVP) for New
U nuevosNy existentes). O O
para un programa de verificación de materiales (PVM) para activos
O O C I A M I V
L
4.68 API Spec 6D:2022,C D OP SE
Specification for Valves (Especificación para válvulas). R T
A A
E C E M
4.69 API STD 609:2021, Butterfly Valves - Double-flanged, lug and wafer type (Válvulas de mariposa –R
E D F O Tipo LAD
doble brida, oreja y oblea).
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D Valves and Accessories for Control and Safety Instrumented V

Hoja 9 de 26
U M RPO553:2012,ORefinery
4.70 APIN
A
O C de refinería
I A M I V O V I O Systems (válvulas
D OP SER T E
y accesorios para sistemas instrumentados de control y seguridad).
C para tuberías M A A P R
4.71
D E y accesorios bridados estándar
ASME B16.5:2020, Pipe Flanges
O
and
R Flanged
D
Fittings
A S
NPS
I N
½ through NPS 24 metric/inch standard (Bridas
E
U 4.72 ASME B16.10:2022, Face-to-Face F L
métrico/pulgada
O DO
de ½ hasta 24 NPS).
P O IN TandREnd-to-End
O A
Dimensions of Valves (Dimensiones de válvula cara-cara
D y extremo-extremo).
N T ON IC I S O
E C I F
D Threaded, and Welding End (Válvulas-bridas, roscadasAV
soldados). U
M NOValves-Flanged,
4.73 ASME B16.34:2020,
O
y extremos
P SELarge
D ASMEOB16.47:2020, R Diameter Steel Flanges: NPS A T26 through NPS 60 (BridasR E de acero de grandes
M DA N P
4.74
C
diámetros: de 26
E
hasta 60 NPS).
R
4.75 ASME E
D F O of pressure L A vessels S I (Reglas para la construcción de
U
P a presión). IN TR
sección VIII 2021, Rules for construction
O DO
O
recipientes
D O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
O
5 Definiciones
U N
ON 1998:1998/2020, D
O
Para los propósitos del CpresenteI A R M aplican las definiciones IdeVIEC
P PEMEX-EST-QQ-049-2022
Estándar Técnico,
y las siguientes. T
O 61511:2016/2020, V
E
IOISO
serie
O
ISO 5208:2015,
S E A A P R
C E Denominación para la especificación M
R deAlosDmaterialesINy propiedades de los
lasD O
NF ROL DO S
5.1 Internos de válvula (“Trim”);
componentes internos deE
P U válvulas.
I
O T Oresolvedor(es)
N T System C Ay elemento(s)
D
5.2 Sistema Instrumentado de Seguridad (Safety Instrumented – SIS); Sistema instrumentado
compuesto Ide
N y de comunicación para E
N Cuno
cualquier combinación de sensor(es), I
O o másIFfunciones de seguridad,
lógico(s) final(es) que incluye
conT
E
equipos auxiliares
U M O
implementar
O D de conformidad
A
N serie IEC 61511:2016/2020
O5.3 Sustancias químicas peligrosas C N.
A Aquellas M O
V químicas y EV I O
C D O Po Imezcla; E R T Ifísicas,
EL características COenpeligros Sfísicos para las instalaciones, maquinariaMA D y equipo, y para R
que, por sus propiedades
toxicológicas presentan
elE
centro de trabajo de conformidadR
A N P la
salud de las personas que se encuentre
E D F O A SI
con NOM-018-STPS-2015.
L
P U
Válvulas de Aislamiento de Activación Remota (VAAR) oIN O
R desde DO
T
5.4 Válvulas de Aislamiento Operadas a
Distancia (VAOD); Válvula deO
D
bloque de emergencia instrumentada O
T ON IC para su activación A un sitio distante.
I
N (block valve) o válvulaMdeEaislamiento N C IFvalve); La válvula axial, de
5.5
E
Tde compuerta o de tapón que impide
Válvula de bloqueo
U el flujo O D
(isolation
Oen la posición cerrada.
N
retención, de bola,
O de Bloqueo de Emergencia O C A N M
cuando está
V O
C I R
P SE para controlar un incidente peligroso
D instrumentadas I
T con
5.6
E L Válvula
O
(Emergency
Cmateriales
Block Valve – EBV), o Válvula de
A
M DA N PR
Aislamiento de
E
Emergencia; Válvula de bloqueo o aislamiento
diseño para detener la liberación incontrolada de
D inflamables o tóxicos.
O R A SI
E
U (Shut Down Valve SDV); Válvula F
N de bloqueo L
O ligadaDaOun
5.7 Válvula de Corte, Cierre o Paro de Emergencia
P I T R
D O
sistema instrumentado de seguridad o sistema de paro de emergencia.
I N TO ON ICA
ENo Purga de Emergencia (Blow M E Valve - C D IFinstrumentada
T O
5.8 Válvula de Descarga, Venteo Down BDV); Válvula
N
de seguridad que permite el flujo.
O C U
A N MO V O
C O
D oOdescargar I
P S(ventilar R
E o drenar) una corriente de A A T I
5.9
E L seguro, para aislar (cerrar o bloquear)
Válvula Instrumentada de Seguridad (Safety Instrumented
C
Valve - SIV); Válvula de acción correctiva
Mo D
proceso cuando existen condiciones de proceso inseguras mediante unE
automatizada a estado
D sistema instrumentado de seguridad

O R A
sistema de paro de emergencia o de activación a través de botónE
U F L
IN TRO DO
pulsador del sistema de paro de emergencia.
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
M NO OD V
Hoja 10 de 26
U A
O C 6 IASímbolos, abreviaturas
R M I V O V IO
D OP SE
y acrónimos
A T R E
C la NOM-008-SCFI-2002.
Para
E
los efectos de este EST con relación
Ra M
los símbolos
D Adel
N
Sistema PGeneral de Unidades de Medida referirse a
E D F O LA O S I
U
P Para N
I del presente O
R EST, Dse establecen los símbolos, abreviaturas y acrónimos,
O O
la correcta interpretación
T ON IC T A O
D siguientes.
N F I S
E
M Petroleum C I
D (Instituto A V
API
U
American
AmericanN O of Mechanical
O
Institute Americano del Petróleo)
O O
ASME
O C BlockIA valve (VálvulaM
Society
V I
Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
I V
DND
B
P S R de bloqueo)
EDoubleThrow A T R E
DPDT CO M DA N P
Diámetro Nominal
E Técnico
Double Pole,
R
(Doble Polo, Doble Tiro)
EST
U E combustible (Fuel gas) NFO OLA O SI
D
Estándar
HD/HE P Hoja de Datos / Hoja de Especificación I

GAS Gas
HICO O T Rinducido A Dpor hidrógeno)

D
I HVP N
Hidrogen-induced Cracking
T O N
de vapor) I
(Agrietamiento
C S O
N
E IPIEC
High-vapour-pressure
E C
(Alta presión
Ingress Protection (nivel de protección D I F V I
T U M N O O
de ingreso)
A
ON CResultado A M V O IO
International Electrotechnical Comisión (Comisión Electrotécnica Internacional)
IRP
O
Informe de
I
P Organization
TheD International R
de Pruebas
E T I V
E para
ISO
C O S A
for Standardization (Organización
M A R
Internacional
P
DE(Diodo R AD IN
Normalización)
O
E NF ROL DO S
LED Light Emitting Diode Emisor de Luz)
LICal
U Diferencial
Ley de la Infraestructura
MáximaP
y calidad
I
MPD
OTime
Presión
T O entre N Tfallas espurias
C A o disparos en falso)
MTTFs
I D
Mean
N
To Fail spurious (Tiempo promedio
O I
MTTF EN Mean Time To Failure (Tiempo Medio
MTTR Mean Time To Repair (Tiempo Medio
M E de Fallo)
de
O C DIF
Reparación)
A
N T Nivel de Especificación U N O O O
ONIS
NEC
C de Calidad
M
o Nivel de
IA Specification
Ode la Seguridad
Especificación de Producto - NEP (Quality
IV V I
C D P -R T E
Specification Level – QSL o Product Level – PSL)
EL Nivel de Integridad
O S E
(SIL Safety Integrity Level)
A R
NMX Norma Mexicana C E R M DA N P
PEMEX
D
E Non-Destructive Examination
Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias
F/O L A Testing”)
S I
PND
U
Pruebas No Destructivas (“NDE
P N R
(Identificación positiva de Imateriales) O DO
NDT Non-Destructive
PMI Positive Material Identification
Presión Máxima O O
T ON IC T A
PMO
I D de Operación
N
PMPO
NOperación
Presión Máxima
E
Permisible de Operación
M E C D IF
Pop
T Instrumentado de Seguridad U
Presión
N
de
N O System) O O
SIS
O
Sistema
O C (Safety Instrumented
I A M I V
SMYS
C
L Single
Specified Minimum Yield
D Polo,ODoble
Strength
P Tiro)
(Resistencia mínima
E R a la cedencia especificada)
A T
E S M DA N PR
SPDT Pole, Double Throw (Simple
Top Temperatura de operación
C E R
TMDM Temperatura Mínima de Diseño de Metal (MDMT
E D O
- Minimun Design Metal Temperature)
F L A SI
TMO Temperatura Máxima de Operación
P URemota I N RO DO
O NT CA
VAAR Válvulas de Aislamiento de Activación
D O T
Io Paro de Emergencia (SDV - Shut O IFI
VAOD Válvulas de Aislamiento Operadas a Distancia
VBE
N
Válvulas de Bloqueo de Emergencia (EBV - Emergency
E
BlockN Valve)
C
VCE
N TEVenteo o Purga de EmergenciaU(BDV
Válvulas de Corte, Cierre
M - BlowDown
N ODown Valve)
Valve)
O D
O
VDE Válvula de Descarga,
O O CInstrumented
I A Valve)M
I V
VIS
C
Válvulas Instrumentada
D OP SE
de Seguridad (SIV - Safety
R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T O
N MO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
O OD V
Hoja 11 de 26
U M Desarrollo
N A
O C IA7
R M I V O V IO
D OElPfabricante válvulas debe suministrar lasT
Ede las VDE/SDV E instrumentadas (VAAR, VAOD,
C proveedor S M A A P R
unidades válvula-actuadores
VBE/EBV,
D E o contratista y este a PEMEX,
VCE/SIV, o VIS/SIV)
Rprobadas y
Dcon
Ohidráulica),LAindicadores N
certificado
I
de producto a PEMEX o en su caso, al
E
U remoto y accesorios, de conformidad F
integradas con
S
dispositivo de prueba, actuador neumático, actuador
P IN TRconOeste D Oe indique en la HD/HE. Las válvulas, actuadores,

manual (volante, maneral o bomba de posición, sistema de activación (operación)
DO O
T O ser nuevos.ICA
componentes y/o accesorios deben N
EST
O
E N C I F V I S
7.1
U M Ntécnicos
Requerimientos
O OD O
A
Oen la HD/HE, de
7.1.1 O CválvulasIAse deben suministrar
M I V V I
D Ocon ER
P los siguiente: T E
Las del tipo, serie clase, DN y extremos que indiquen
conformidad
C S A R
M DAde APINSpecP6D:2022 y arreglo de sellado
D E R
O compuerta, A bolaSyImacho.
anexo E L
a) ISO 14313:2007/Cor.1:2009 con requerimientos suplementarios
U E de API Spec 6D:2022, para válvulas F O

IN TR API STDD609:2021
axiales,
O categoría tipo B para válvulas de
b)
O P 10631:2021 con requerimientosOsuplementarios
ISO
A
I D mariposa.
N T ON IC SO
N E C ser deIF diseño validado y probado de conformidad con ISO VI
T E 23632:2021, y las axiales,Ucompuerta
M NyOmacho O
7.1.1.1 Las válvulas de mariposa y bola deben
de D A
N C O O
O PIA ER M VI
conformidad con anexo F de API Spec 6D:2022, para el
O correspondiente servicio y aplicación.
T IV E
D
7.1.1.2 El diseño y cálculoO S A deben R
C E
de las válvulas
VIII división 1 o 2:2021 comoR
M
y las partes sujetas o retienen presión
D A serNde P conformidad con
D
7.1.1 y ASME B16.34:2020, ASME sección
E F O L A SI
corresponda.
P U y toda parte sujeta o retienen I O serDserie

N presiónRdeben O clase de conformidad con
T
7.1.1.3 Las válvulas, los extremos
I D
la correspondienteO tabla de grupo de materiales
N TO ON ICA
de ASME B16.34:2020.
7.1.1.4 LosN
E componentes no metálicosUdeM E no deben C limitar D F y ni la TMDM de la válvula.
IPMPO
N T
la válvula
N O Oy cerrar) a la MPD que si indique O A
Omediante el actuador manual yO C IA ER M IV O V I
C
7.1.1.5 Las válvulas se deben diseñar para que operen (abrir en la HD/HE
L D O P
energizado.
S A T R E
E 7.1.1.6 El diseño de la válvula debeC evitar queE en la posición de operación de laR
M cualquier
válvula y enD
A N P
del obturador el fluido (líquido y/o gas) E D
pueda quedar entrampado y generarO
F A
L conO I posición
Scavidades
P U I N R ADO
una sobrepresión en las
T
de la válvula y en su caso debe ser aliviado/relevado de forma automática de conformidad 7.1.1.
O O N
N
7.1.2 Las válvulas se deben IDsuministrarHD/HE. E NT 1 deCISOO14313:2007/Cor.1:2009
del DN listados en la tabla
I F IC o ISO 10631:2021
T E
que se indique en la correspondiente
U M NO OD
N
Odeben ser de conformidad con 7.4 CISO a14313:2007/Cor.1:2009
extremo de lasM
A V O
C
7.1.2.1 Las dimensiones
O
de cara a cara o de extremo
D OsiPno se indicaI R
válvulas y correspondiente tolerancia
E otra en la HD/HE, para los DN A T I
yE LSTD 609:2021, patrón largo como corresponda,
dimensional de
CLas válvulas S
y API STD 609:2021 o ISO
Aser N PR
10631:2021
Mno deben
E D
API no incluidos
en estos de conformidad con ASME B16.10:2022.
D O
fuera de los valores de toleraciónR A SI
U E F L
N menorRa loOespecificado
DO
suministradas.
P O I T
ID O
7.1.2.2 El diámetro interior mínimo (“bore”) de válvulas de paso completo no deben
T ON IC ser A
N
en la tabla 1 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009.
N
Econ el diámetro
C interior IF(“bore”) que se
T E y continuado se deben suministrar U M O O D
Nde ISO 14313:2007/Cor.1:2009), aC
7.1.2.3 Las válvulas de paso completo
O A Nla válvulaM V O
C
especifique en la HD/HE (D.4
O
D cuando I
todo lo largo de
P así S R
y sin obstrucción.
T I
L de paso reducido se deben suministrar O se Eespecifiquen en la HD/HE y de A
E
7.1.2.4 Las válvulas
C E R M DA
conformidad con 7.1.1.
E D F O L A
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
O deOlasDválvulas deben ser bridados oOsoldables. V

Hoja 12 de 26
U M extremos
7.1.3 LosN
A
O C IA
R M I V V IO
D O7.1.3.1P LosSextremos
E bridados A Ttipo cuello soldable,Rcon E cara realzada o para junta de anillo
M A P
deben ser serie clase,
C 7005-1:2011
como
E como corresponda y requerimientos
se especifique en la HD/HE, de
R
conformidad
D
con 7.7.1 de
N
ISO 14313:2007/Cor.1:2009, ISO 15590-3:2022 e ISO
E D F O LA O S
de: I
U
P a)b) ASME N
I hasta 600; RDNO D
O O
B16.5:2020 para DN
T serieN T o
A O
D Npara DNC550. O IFIC S
ASME B16.47:2020 Clase A para 650 a 1500 (NPS 26 a 60); y
c)
E
MSS SP-44:2010
V I
U M soldables O O D deben ser conforme a figuras I-4(b) o (c) de ASMEAB31.8:2020
C
7.1.3.2 Los extremos
A Nde ASMEMB31.4:2019 como corresponda. VO
de las válvulas
I O o
DO OPI SER
figuras 434.8.6-1(b) o (c)
A TI R EV
7.1.4 Las Cconexiones E en la válvula (“Body PenetrationsM
R o AuxiliaryA
D N PISOdeben
Connections”) ser provistas por el
E
fabricante acorde Do studded flange”), soldables oFroscadas
con el diseño de la válvula, y
O deLconformidad
deben ser de A SyIASME B16.34:2020 o ASME sección
conformidad con 14313:2007/Cor.1:2009 tipo
P U1 o 2:2021, ASME B16.5:2020, ASMEINB1.20.1:2013(R2018)

bridadas (“neck
R O yDASME O B16.25:2017, como corresponda.
O
VIII división
O
T ON T A
N I D
E N C I F ICISO 14313:2007/Cor.1:2009, no se deben utilizar en ISO
para la salud “H”, explosivos, extremadamente V
7.1.4.1 Las conexiones roscadas de conformidad con 7.9 de
T E válvulas U M O O
en servicio con sustancias con peligros físicos D oy/ocorrosivas A
N C N O O
O O PIA ER M IV VI
inflamables, muy inflamables, mortales, tóxicas, erosivas de conformidad con la NOM-018-STPS-
2015.
D O aSla válvula en su caso deben ser deMpenetración T
A AcompletaPa todo E
R el espesor
7.1.4.2 Las uniones deC la conexión
D E O R D
A SIN
E
del cuerpo de la válvula de conformidad con ASME sección
F
VIII división 1
L
o 2:2021.
7.1.4.3 El DN mínimoP deU I N y drene R OdebenDserOde conformidad con la tabla

O TO ON ICA
las conexiones de derivaciones, venteo
T
I D
7 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009.
N
LosNpuntos de inyección para sellador,
7.1.4.4 E
M E lubricaciónC o lavado D IF deben ser de conformidad con ISO A
N T U 6D:2022.N MO O O O
O
14313:2007/Cor.1:2009 y 5.6.2 de API Spec
C
Oque estén A R
Iexpuestas IV o guardas) de EV I
C D P E T
EL conformidad con NOM-004-STPS-1999.
7.1.5 Las partes en movimiento
CO E S
deben tener protecciones
M
físicasA A
(barreras
P R
E D actuador manual (volantes, maneral F ORo bomba L AD S IN
7.1.6 Las válvulas se deben suministrar
P Upara la compatibilidad mecánica,
con
I O factor
Nfuerzas,Rtorque, D O
hidráulica manual)
ensamble, integridad, pruebaO

con carrera de 0 a 100 por ciento
T N T Ccon
O de conformidad A de seguridad,
N I D N
y funcionamiento del conjunto integral
O F I 7.1.1, ISO 5210:2017 o
E
ISO 5211:2017 como corresponda.
M E C DI
T
N de DN 250 o mayores se debenCsuministrar U O
Ncona bomba O manual si se especificaO
O
7.1.6.1 Las válvulas
I A M hidráulica
I V
en
L C con 5.4.2.1 de API Spec 6D:2022.

la HD/HE o
DO OP SER
cuando la fuerza para abrir o cerrar el obturados la MPD de la válvula excede de
T
360
A A
N de
R
E
conformidad
C E R M D P
7.1.6.2 Las cajas de engranes se deben suministrar con las
E Dválvulas si se especifica en la HD/HE o cuandoA
F O
excede deL360 N de S
la fuerza IN
para abrir o cerrar el obturador con actuador manual
P U simple (volante o maneral)
I N conRISO O 22109:2020.
DO
conformidad con 5.4.2.1 de API Spec 6D:2022 La
O O
caja de engranes debe ser de conformidad
T O T
N Iaguas A
C abajo,
7.1.6.3 Los actuadores manuales tipo Imaneral
N D (palanca), deben quedarNalineados F
cuando la válvula esté abierta, yE E C I
con tubería
N T perpendicular cuando la válvula U M O OD otra cosa en la

esté cerrada, si no se indica
N O
HD/HE.
O O C IA M I V
C R T
7.1.6.4 Los actuadores manuales, vástago de la válvula yD
EL de manera desalineada, e indicando C OP de engranes
en su caso caja
S Edel obturador.
se deben diseñar para que
M A A
no se pueda ensamblar
E
una falsa posición
D OR AD
7.1.7 Las válvulas se deben suministrar con actuador neumático E F por el L
P Uy energizado. IN TRO DO
(gas de proceso o aire de instrumentos)
fabricante como unidad integrada válvula -actuadores manual
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
O válvulaO–D V
Hoja 13 de 26
U M unidad
7.1.7.1 La N
A
O C 5210:2017
I A R M como corresponda. V O IO
actuador se debe diseñar y suministrar de conformidad con 7.1.1, ISO 12490:2011 e ISO
I V
D OP SE
o ISO 5211:2017
A T R E
C distancia
7.1.8
E (estación de control de botones
Las válvulas-actuadores se deben
R M
suministrar
D
por Ael
N
fabricante P con sistema control y operación remoto o
E D F O L
en campo y/o cuartoI
A serie IECS61511:2016/2020para
de control) funciones instrumentadas de
P U seguridad de conformidad con Serie

IN TRO DO
IEC 61508:2010, y requerimientos del API 553:2012.
DO O
7.1.8.1 El sistema y sus dispositivos oN
T C Adeben ser de conformidad con el NIS/SIL que se indiqueOen
E N C O I
componentes
IF IS
la HD/HE. La válvula no
M
debe tener
O o sus O
cierres o aperturas
D
imprevistas.
A V
C U en el sistema
N M O I O
DO OPIA SER IV
7.1.8.2 Las fallas componentes deben ser alarmado de forma luminosa en las estaciones de
control local y en su caso en el cuarto de control.
A T R EV
7.1.8.3 LaC
E
válvula-actuador a perdida de suministro energía
R M(gas y aire)
D AdebenNir aP posición de falla segura (a falla
ED
abre / a falla cierra) como corresponda.
F O L A SI
U
PdiseñocondeAPIla unidad INy sistema R O DO(control/operación) debe para tipo D de
O
7.1.9 El
O
válvula-actuador
T ON IC T A
de activación
O
N I D
conformidad
N
553:2012, si no se indica otro tipo en la HD/HE.
F I S
E 7.1.9.1 M E C I para fuego de conformidad con ISO 10497:2010, V
D de conformidad A
N T U O O
Las válvulas deben ser de diseño probado y certificado
N O O
C VI
O IA E R M eléctricos y de control IV
como en su caso los componentes con protección pasiva con ISO 22899:2021.
D O componentes
P T E
7.1.9.2 Los envolventes,
O
Cconformidad S o dispositivos
con IEC 60529:2013/2019, que se M
A AHD/HE. PR
deben ser para la correspondiente
clasificación de área de
E
Dsuministrar O R AD IN
indique en la
7.1.9.3 Las válvulas se deben E

Uretroaviso, para indicar cuándo IseNestá
con interruptores de F llevando
posición,
O L la posición
para
O S abierta y cerrada, así
como con interruptor
O P de
O T R AD a cabo la prueba de cierre parcial.
I D en servicio con sustancias peligrosas

N T deben O N estar clasificadas
IC
N
7.1.10 Las válvulas
E C I F y marcadas para emisiones
N TE
fugitivas de conformidad con ISO
M NO OD
15848-1/-2:2015
U
y lo siguiente:
O O A
Oextremadamente inflamables, O C IA mortales, M IV a la salud de EV I
C 7.1.10.1 Las válvulas en servicio
D
con
P
sustancias
E R
con peligros físicos y/o para la
T
salud “H” explosivos,
EL conformidad O o contaminante
S al medio laboral de conformidad A conANOM-010-STPS- R
muy inflamables, o tóxicos con daños irreversibles
C E M P
OR LAaDla correspondiente
con la NOM-018-STPS-2015,
E D
2014, deben ser al menos clasificación C02 de conformidad con 6.3 de ISO 15848-1:2015/2017,
F S IN
clase de temperatura.
P U I N RO DO
físicos,T
7.1.10.2
D O con sustancias
Las válvulas en servicio
I TO deben
peligrosas con peligros
N O Nserpara I C Aclasificación
la salud o medio ambiente
NISO 15848-1:2015/2017, a la correspondiente

“H” de acuerdo con NOM-018-STPS-2015,
E
distintos a los de
E 7.1.17.1;
C I F
al menos C01 de
N T
conformidad con 6.3 de
U M NO OD clase de temperatura.
O O C peligrosas,
I A distintosM
I V O
7.1.10.3
L C Las válvulas en servicio con sustancias

D P E R a los de 7.1.17.1 y 7.17.2, en clase
T
de
CO E S MA DA N PR
localización 1 y 2 (tabla B1 de ISO 13623:2017), deben ser al menos de hermeticidad reducida (“tightness class”)
deEconformidad con 6.2 de ISO 15848-1:2015.
R
E D F O en la LHD/HE. A Los SI
7.1.11 Las válvulas se deben suministrar con indicador
P Ucon 7.16 de ISO 14313:2017/2009,I5.4.3 N de APIRSpec
de posición, si no se indique lo contrario
O 6D:2022,
D Oo
T
indicadores de posición deben ser de conformidad
ISO 10631:2021 y lo siguiente:
I D O
N TO ON ICA
El indicador de posición debeN
E amostrar, M E abiertaCo cerrada, D IyFdebe ser visible
a)
N T
si el obturador está en posición
U N O O O
C M
por los operadores al menos 2 m de distancia frontal sin obstrucción de la válvula (perpendicular a la
El indicador deC
válvula). O O I A R T I V
válvula. EL
D OP SE
MA DA
b) posición debe resistir las condiciones de operación, diseño y del sitio en que se instala la
Cde la válvula,E aun cuando esté se dañado. R
c) El indicador de posición no debe inhabilitar la operación
E D los actuadores no estén instalados F O se LA
d) El indicador de posición se debe diseñar para que aun cuando
indique la posición del obturador.
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
M NO OD V
Hoja 14 de 26
U A
O C 7.1.12IAEstaciones deMcontrol (Botonera) en campoIVO
R V IO
D OP SE A T R E
C componentes
Cuando
E deben ser de conformidad
se indique en la HD/HE, el
R M
suministro de
D A
estaciones
N
deP control (botonera) de campo, esta y sus
E D F O siguientes:L A S I
con NOM-001-SEDE-2012, Serie IEC 61508:2010, IEC 60529:2013/2019 e
P U IN TRO DO
Serie IEC 61511:2017, con las características
DO O
T Osostenido Nde cobre, CyA
O
a)
Un interruptorN
La envolvente de aluminio libre
E C I F I con su caso para ambiente marino.

I S
b)
M
de contacto
D
OLED paraOindicación.
de
A V
dos posiciones, abrir / cerrar, tipo hongo de jalón de color rojo,
U piloto tipo
de contactos normalmente cerrados.
C N M O I O
IArojo IV
c) Lámpara
DOII. UnaOenPcolor
I. Una en color
E Rpara indicación de válvula abierta. T
para indicación de válvula cerrada.
E V
A R
ES Mprueba deAcierre N P
verde
III.C
rojo para indicación de falla deR bobina A.AD
Una en color ámbar para indicación de válvula en parcial.
IV. Una enD
V. UnaE
color
Obobina LB.
Fde S I
P U I
en color rojo para indicación de falla
N O
R que O
Dacciona, instrucción
d) O Placas de identificación de la VBE O / EBV, VIS /TSIV o SDVA
VI. Tres en color rojo para alarma por baja presión en: actuador, acumulador o cilindro y válvula neumática.
I D advertencia de dispositivoN
T ON que diga I C grafica de operación y
I S O
E N E C
de emergencia
I F
D SOLO EN INCENDIO”, o lo correspondiente deAV
“VÁLVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA o
T U M
VÁLVULA DE CORTE DE EMERGENCIA – ACTIVAR
N O O
ON C IAde cada lámpara O alarma, falla oVposición.
M piloto, que indique su correspondiente
V IO
conformidad con serie ISO 3864:2011/2016.
O R I
D parte P montaje, AT de Atablillas REde control
e) Placa(s) de identificación,
f) Cables, accesorios
componente o C Opara S E conexión, conectores, identificación
para el correcto funcionamientoM
y terminales
P
y todo
DE su soportaría y acometida, D con IAPI

Rde conformidad NRP 553:2012.
necesaria e instalación de las estaciones
E
(botonera) de campo, incluyendo
O L
F de emergencia.A S
g) Guarda de acrílico de
mismo tiempoP Uimpida su activación inmediataIenNcaso
alta resistencia que evite el accionamiento
O O
accidental del interruptor, pero que al
O
no
T O N TR CAD
N ID de control (Botonera) enEcuarto
7.1.13 Estaciones N de control
C O IFI
N TEse especifique en la HD/HE, elUsuministro M NdeOestacionesOdeDcontrol (botonera) en cuarto de control, esta
O O A
Oy60529:2013/2019
Cuando
C
O conPlasIAcaracterísticas M IV 61508:2010, IEC V I
C D
sus componentes deben ser de conformidad
E Rcon NOM-001-SEDE-2012, Serie IEC
T segura y fácil acceso E
EL con las características siguientes: CO E S A A R
e Serie IEC 61511:2017, siguientes, ubicada en zona
M P
E Dde recubrimiento anticorrosivo.FOR LAD SIN
a) El envolvente metálico con sistema
Un interruptor de contactoP U de dos posiciones abrir-cerrar I N tipo hongo
R Ode jalónD Ode color rojo, de
b)
O
sostenido
O
T ON IC T A
contactos normalmente
I D cerrados.
N
c) Lámpara piloto tipo
E Nrojo para indicación de válvula M
LED para indicación.
E C D IF
II. Una enT
I. Una en color
N
cerrada.
U abierta. N O O O
O
color verde para indicación de válvula
O C I A M parcial. I V
C
III. Una en color ámbar para
Dde falla de
indicación de
P
válvula en prueba
bobina A. E R
de cierre
T
ELV.VI. Una en color rojo para indicación de falla O S A
M DA N PR
IV. Una en color rojo para indicación
C
Tres en color rojo para alarma por baja presión en:E actuador, acumulador o cilindro y R
de bobina B.
Placas de identificación de la VBE / EBV, VIS /E

D F O de operación
L A y SI
válvula neumática.
d)
P Uque diga “VÁLVULA DE BLOQUEO I
SIV o SDV que acciona, instrucción
N DEREMERGENCIA
grafica
O DOo
advertencia de dispositivo de emergencia
O – ACTIVAR SOLO EN INCENDIO” TO O T
N ICA de
VÁLVULA DE CORTE DE EMERGENCIA
I D N
o lo correspondiente
N
cada lámpara piloto, que indique suE
conformidad con serie ISO 3864:2011/2016.
E M C alarma, D IFfalla o posición.
e)
T
Placa(s) de identificación, de
Cables, accesorios para montaje, conexión, conectores, U
Nnecesaria para el correcto funcionamiento O
correspondiente
N MlasOestaciones O
f)
O O C identificación de tablillas
IeA
y terminales y todo
I V
C R T
OP accidental
componente o parte instalación de de control
E Lacrílico de alta resistencia que evite elDaccionamiento

(botonera), incluyendo su soportería y acometida.
C S E del interruptor, pero que al A A
M D
g) Guarda de
D E O R A
E L
mismo tiempo no impida su activación inmediata en caso de emergencia.
U F
IN TRO DO
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 15 de 26
U M NO deO A
O C IA7.1.14 Acumulador
R M la fuente de potencia del actuador
I V O V IO
D O7.1.14.1P Cuando S E secomo A T suministrar un acumuladorR E de respaldo para el aire o gas
M A P
especifique en la HD/HE se debe
C
DE OR LADy construido IN de conformidad con PEMEX-EST-EM-028-
de instrumentos corresponda, con capacidad para tres ciclos de cierre-apertura.
E7.1.14.2 El acumulador de respaldoF

U 2018, con las siguientes características: S
P IN TRO DO
debe ser diseñado
DO O
T separación N deIChumedad A O
N etapa de O I S
a)
E
Vertical con una
C I F
Dinstalada
y partículas.
V
b)
2020 U
Mdesfogue
Válvula de
N M O O
de presión operada por resorte, bonete cerrado, de conformidad con NOM-093-SCFI-
A
C
O Pinferior A
y PEMEX-EST-IN-172-P1-2019,
I para
en la parte
I V
superior
O del recipiente, en
V
su
I O
caso con descarga
d) D Conexión
al cabezal desfogue.
E Rpurga con válvula. A T R E
O
C para S de aire/gas en la parte superior. M humedad P
A deNconformidad
deE presión frente solido a prueba de R D
e) Conexión salida
f) IndicadorD
E F O vapores yA
L S I con PEMEX-EST-IN-
P U
164-2020.
I N RO DO
I D O Dispositivo mecánico de prueba
7.1.15
N TOparcialONT ICA I S O
N
E 7.1.15.1 E C I F
D decon20unpordispositivo para la prueba de cierre/apertura V
N T U M O
La unidad válvula-actuador se debe suministrar
N O A
O
parcial y debe
C
O PIAespecifique
cerrar/abrir la válvula hasta un
M máximo ciento de
V O I
la carrera, el dispositivo debe ser
I V O
D
electrónico o mecánico, como se
E R en la HD/HE.
T
A conA11.5.3 de IEC-61511-1:2017,
R E
C O ser del S M P
7.1.15.2 Los dispositivos deben
D E tipo “probados en uso” de conformidad
R D I N
Oindicar LqueAla pruebaSse está llevando a cabo
con
Ecomo se especifique en la HD/HE F

llave/bloqueo que limite la carrera durante la prueba, interruptor de posición con señalización a las estaciones
U
de control (botonera) o SIS,
P I N para
R O DO
O
y la posición instantánea
O
durante el proceso de cierre/apertura
T
parcial
N sobre
TtransmitirOcargas A
de la válvula.
N ID de prueba parcial no E
7.1.15.3 El dispositivo N
debe
C I F ICel vástago de la válvula e impedir la
N TE
operación de la válvula en caso de
U M NO OD
emergencia.
O O A
O7.2 Materiales C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E O
C accesorios, Sinstrumentos, entre otros que seMusen y formen A parte Pconla
7.2.1 Los materiales, componentes,
E por el fabricante deR D I N
de
EDde producto o RPM e IRP;N A Se integrar

Ose debenLconservar
unidad válvula-actuador deben ser nuevos, suministrados la válvula de conformidad
losF
U
este 7.1.1, con su correspondiente certificado
P I
que
R O O al
O NT CAD
expediente de conformidad de las unidades que se suministran de conformidad con 8.
D O T I con el fluido deben ser

NI de prueba
7.2.1.1 Los materiales metálicos,
E
no metálicos, lubricante y/o
E
M NO OD
N sellantesC Oen contactoF
la HD/HE, Ide conformidad con el punto.
compatibles, con los
N T fluidos y de operación especificado
e ISO 21457:2010. U
en
O
8.2 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009
O O C IA M I V
C
L acelerada entre componentes oDpares el fluido P R
E especificado en la HD/HE, como A Tpropiciar R
E
7.2.1.2 Los materiales no deben contaminar
C O S
de operación
M con A P
corrosión galvánicos
D E en
R
la válvula y actuadores de conformidad
O D
A SIN
ISO
E L
14313:2007/Cor.1:2009 e ISO 17782:2018.
U o contenga la presión y fluido, F

N incluyendo O extremos,
7.2.2 Los materiales de partes sometidas a P
O
presión
O I T R A DdeOla
I
tornillería, internos, entre otros, deben ser
D y en su caso ISO 17782:2018, N
suministrados y probados/inspeccionados
O N especificación
conTla correspondiente IasíC como de
por el fabricante
N
estandarizada del material queEse especifique en la HD/HE, tablaE
válvula de conformidad con ISO 29001:2020
C I F
N T suplementarios de este EST,U6M N O6D:2022.1OyDAPI RP 578:2018.
1 de ASME B16.34:2020,
O
O materiales, componentesOy C M
conformidad con los requerimientos de API Spec
C I A R T I V
E L ser de conformidad con Serie D
7.2.2.1 Las válvulas, actuadores,
C OP o ISOS17945:2015,
dispositivos
E
incluyendo
como corresponde, de A
tornillería y “Trims”; para
M DA
servicio amargo deben ISO 15156:2020
D E O R A
E L
acuerdo al tipo de material y región de severidad del fluido.
U F
IN TRO DO
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D internos (“Trim”) de las válvulas deben ser de conformidad V

Hoja 16 de 26
U M materiales
7.2.3 LosN O deOlos A
O C 14313:2007/Cor.1:2009
I A M I V OPEMEX-EST-TD-211-2022, V I O como seconespecifique
el anexo B, ISO
D OHD/HE. P SER T
y API Spec 6D:2022, y al estándar
E en la
MA DsiAno se indica
C 7.2.3.1ELas válvulas deben ser de asientosRmetal-metal P R
E D F O L A SIN lo contrario en la HD/HE.
P U 7.2.4 Los materiales no metálicos IN deben R O DO con ISO 23936-1:2009 o ISO 23936-2:2011 como
O
T ON ICA T
DO
ser de conformidad
N
corresponda y 6.2 de API Spec 6D:2022.
F I S O
E
Mexplosiva. C I
Dservicio de hidrocarburos con HVP, GAS o Gases deben A Vresistir la
U
7.2.4.1 Los materiales
O
no metálicos en
O
C IA N M
descompresión
O I V O V I O
P de
D Los materiales R de hierro no deben ser Asuministrados
Efundición T R E explicita especifiquen
7.2.4.2
C O S A N Pcorrespondientes.
M Dsuplementarios
a menos que
por PEMEX en la
E
HD/HE y en su caso deben ser
R
de conformidad
A SI
con la correspondiente especificación
U ED
estandarizada del material de ASME B16.34:2020
F
y
O L
requerimientos
O
N Rcon PEMEX-EST-TD-156-2020.
O
7.2.5 LasP juntas y empaques deben serOde Iconformidad T A DO
I D
7.2.6 Los sujetadores (tornillería)N
T OoNcomponentes IC sujeto a presión o contendores de presión y ISO
N
E fluido deben ser de conformidad E C
de elemento
D I F V
T U M O O
con PEMEX-EST-TD-027-2022.
N A
ON O C y deIseñales
P SEA debenM
R T I V O y los requerimientos
E V IO
Dde APIO553:2012.
7.2.7 Los cables eléctricos ser de conformidad con NOM-063-SCFI-2001
complementarios
C M A A P R
E DEde cableado debe ser de conformidad O R conAIECD61386:2021
L S INy los requerimientos
NF RO DO
7.2.8 Los conductores del sistema
U
suplementarios de API 553.2012.
P I
I D O eléctricos y electrónicos deben
61000: 2021, como corresponda. N
7.2.9 Los componentes
NT ICAelectromagnética de conformidad
TOtenerOcompatibilidad
E N
con serie IEC
M E
O C DIF A
N T User de conformidad
N OISO 12490:2011 y PEMEX-EST-TD-152-2022.
O O
O7.3 Inspección y pruebas O PIA R
7.2.10 Los materiales del actuador debe
C M con
IV V I
L C D E A T R E
E C O S M DAcon procesos Py
D E diseñar, fabricar, inspeccionarR
A I N
E y validados bajo el sistemaNdeFO S
gestión deLcalidad certificados
7.3.1 Las unidad válvula – actuador se debe y suministrar
procedimientos, implementados, probados
P U I R O O en
términos de la LICal del fabricante
O
y de conformidad con ISO
T
29001:2020
N
o
T CAD
ISO 45001:2018 Oo NMX-SAST-45001-IMNC-2018
NMX-CC-29001-IMNC-2009, ISO
I D
14001:2015 o NMX-SAA-14001-IMNC-2015,
10631:2021, que debe incluir la N O I
e ISO
E N materiales, componentes, tratamientos

14313:2007/Cor.1:2009 o ISO
M E térmicos, C
determinación
IF fabricación, ensamble,
de la conformidad
D
de al menos, el
N T marcado, empaquetado, U
diseño, materias primas,
N O y embarque,O para elconNEC(QSL)
soldaduras,
O
pruebas, recubrimientos,
O O C almacenamiento
I A M de la unidad
I V
C
válvula-actuadores y NEP (PSL) de los
D OPdebe ser
materiales
LLa inspección y declaración de la conformidad
o componentes
R
para la conformidad este EST.
Epor el personal que determine elAsistema T R
E C E S M DAde P
R A con SIN
7.3.1.1
manera imparcial y tener independencia operativa,E

gestión de calidad del fabricante o por un tercero acreditado
D en términos de la LICal, quienes
F Ode conformidad
L
deben actuar de
P U financiera y de gestión entre otros

I N RO DO
ISO/IEC 17020:2012 o NMX-EC-17020-IMNC-2014
O T O en N T CA
N D
I conformidad PEMEX-EST-QQ-049-2020 N para O F aIla inspección
7.3.1.2 La inspección para evaluar la conformidad
E
por el fabricante es
M E
independiente,
C su
I
caso,
D indique en la
de PEMEX o el que designe PEMEX
T de
U O NEC
O
que se
HD/HE.
O N
O C IA N M I VO
C de PEMEX o quien designe y/o laD abstenciónP de la misma,R T
Lcumplir con este EST y la correspondienteCHD/HE.
7.3.1.2.1 La inspección
caso proveedorE O S E no libera al fabricante y en su
A A
E M
OR LAD
de
E D F
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 17 de 26
U M fabricante
7.3.1.2.2 ElN O yO A
O C al inspector
I A R M o el que designe, a las instalaciones V IO inspeccionan, prueban,
O donde se fabrica,Vensambla,
en su caso proveedores de este, en todo momento debe permitir y facilitar el libre acceso
I
P SasíEcomo suministrar toda la documentación
D Oembarca,
de PEMEX
A T correspondiente. R E
C 7.3.1.3EEl estampado de conformidad deR M A
Del fabricante P
E D F O la válvulaA
S
de la LICalLy de conformidad
por IN debe ser por un organismo de inspección o
P U indique en la HD/HE. IN TRO DO

certificación acreditado en términos con ISO/IEC 17030:2021 para el NEC que se
DO O N se Ideben
T y calibraciones C A O
E N
7.3.1.4 Las pruebas, ensayos
C O I F realizar por laboratorios acreditados en términos de
V I S
la LICal
U M NO IRP o O
y emitir los correspondientes D de calibración como corresponda.
dictamen
A
O C laboratorios
I A que sonM I V Oy proveedores deVeste, I Odeben actuar de
D imparcial
7.3.1.4.1 Los
P y tener R operativa, financieraT
parte de la organización del fabricante
Eindependencia A R E como se establece en
manera
C O S M DA N P
y de gestión entre otros,
ISO/IEC 17025:2017
D E
o NMX-EC-17025-IMNC-2018.
O R A SdeI conformidad con ISO 9712:2021 o
E que realiza las PND debe N F calificado L
P U
7.3.1.5 El personal
I
estar
deR
O DO
y certificado
O
NMX-B-482-CANACERO-2016,
O
para el o los métodos
T ONaprobar por T A
PND que se ejecutan.
O
N I D
7.3.1.5.1 Los procedimientos de lasN
E C I F ICpersonal calificado nivel 3. I S
Dser emitida por personal calificado Nivel 3, o por personalAV
PND se deben
T E 7.3.1.5.2 La interpretaciónUdeMlos IRP deOlas PND debe O

ON Caprobación A N Mcalificado Nivel 3. V O IO
O
D nivel
calificado Nivel 2 con la
I
P SE R
de personal
T I E V
C O M A A P R
7.3.1.5.3 El personal con
D
1
E
sólo puede realizar las PND bajo
OR o pruebas
la supervisión
ADdebenSserINde conformidad con
directa de un nivel 2.
E y procedimientos de inspección,F
Unorma o práctica que se indican.IN RO DO
7.3.1.6 Los métodos, técnicas ensayos L
P
O o aparatos para medir y T
EST, la correspondiente
O NT CA
N I D Nconformidad Odeben F I certificado e informes de calibración
7.3.1.7 Los instrumentos
E anexo H. M E de
C
prueba
D I
tener
A
N T
vigentes en términos de la LICal y en
U
su caso de
N O O
con ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y API Spec 6D:2022
O O
O7.3.1.8 Los materiales y componentes
incluyendo
C
O se deben IAinspeccionar M IV de fabricación EV I
C D P E R T
EL oestén Oque en todo S momento del proceso y aun cuando Ala válvula R
previo a ser integrados a los procesos
C E
terminada, se tenga identificación y rastreabilidad de una forma visibleR
M
y ágil con D
A P
IN de
ensamble y se deben identificar para o actuadores
E D
ser por transferencia de marcasFyO L Aensusforma S
certificados
producto e IRP. La rastreabilidad debe
P U I N RO DOun registro de lista de
Oy/o defectos se deben registrarTenOlas evidencias NT deICinspección

A
materiales o plano de “cómo se fabricó”.
I D N O F
laN E en su C I
7.3.1.9 Las no conformidades del plan de
aseguramiento de E
N T conformidad, así como evaluar para
U M N O OD suplementarios de API Spec
caso reparación dentro de los criterios,
O
parámetros y procedimiento
6D:2022, oO
O C IA de API M
de ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y requerimientos
STD 609:2021, o ISO 12490:2011 V
I
C
corresponda, y API 553:2012, para NEC queD
L
ISO 10631:2021 y requerimientos suplementarios
P SE R A T
como
E O M DAno N PR
se especifique.
C E R
registradas, deben ser rechazados y desechados delE
7.3.1.9.1 Los materiales, componentes, productos, válvulas
D y/o actuadores con hallazgo y/o
F O L A SI
reparaciones
P U suministro a PEMEX.
I N RO DO
O T O4/4G. forjas,
N T placas,CA
7.3.1.9.2 No se permiten reparaciones por
I D defectos de fabricación en fundiciones,
N O I
vástagos,
E N
obturadores y tornillería sujeta o que retienen presión de válvulas con
M E
nivel NEC
O C DIF
T
Nen sitio y/o puesta en funcionamiento Udaños N Mpor O el defabricante O
7.3.1.9.3 Las unidades válvulas-actuador que en su caso sufran
O O C seA
I
mecánicos dentro los límites de
I V
validación de PEMEXC
aceptación en las pruebas
L D OP SE
de los procedimientos y IRP de conformidad con este EST R
deben reparar
o en su caso remplazar.
previa
T
A A
E C E M
E
7.3.1.10 La acreditación de los Organismos de Evaluación de la Conformidad (Laboratorios, de ensayos
F OR y LAD
D de certificación, entre otros) extranjeros,
pruebas, medición o calibración, Unidades de inspección u Organismos
P U IN TRO DO
O
debe ser en los términos de reconocimiento de la LICal.
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D y componentes (unidad válvula - actuador) se deben suministrar V

Hoja 18 de 26
U M válvulas,
7.3.2 LasN O actuadoresO A
O C con IsuAcertificado deMproducto emitido en términosIdeVlaOLICal que determine V I O por el fabricante
D OHD/HE. P SER A T R E la conformidad con este EST y la
C 7.3.2.1EEl proceso de manufactura/fabricación M A P

E D F OR Ly diseño ADcon de S laIN
unidad válvula-actuador deben ser validado y
P U o ISO 23632:2021 como corresponda.

probada para el servicio y aplicación
IN TLas R Omodificación
de conformidad
D O o adecuaciones a los procesos de manufactura,
ISO 29001:2020, y 5.10, anexo F y L de API Spec 6D:2022
DO O
T ON deben C A revalidados. O
E N
fabricación, diseño, servicio y/o aplicación
C I F I ser
I S
M deNmateriales
O metálicos D sujetos o que retienen presión deben ser al menosAtipo V 2.1 para
válvulas en U O
7.3.2.2 El certificado
O C conIISO A
servicio con
M
sustancias
V O I O
no peligrosas, y 3.1 para válvulas en servicio con sustancias peligrosas, de
I V
D OP SER T E
conformidad 10474:2013; y en su caso ISO 17782:2018, para el NEC o NEP que corresponda.
7.3.3 El C M D A A R
P enhidrostática,
D E
fabricante o en su caso el proveedor o contratista
O R debe
A SI
efectuar
N
la prueba prueba de
en la HD/HE. E
hermeticidad y/o
U
prueba de funcionamiento de
F
los
N RO DO L
mecanismos de accionamiento, sitio cuando se indique
P I
I D O El fabricante debe elaborar el TplanOmateriales
7.3.4
N O NT/ componente
de aseguramiento
I C Ala conformidad específico de la o las unidades
de
S O
N E
válvula-actuador(es) y correspondientes
E EST, C
ISO 29001:2020, ISO 14313;2007/2009, y anexo D I F
I de API SPEC 6D:2022, ISO 10631:2021 con requerimientos V
que se suministra, de conformidad con este I
N T U M N O O A
O
suplementarios API
C
O PIA ER M
STD 609:2021 categoría tipo B,
IV O VI
e ISO 12490:2011; para al menos el NEC siguiente, si no se
O
D
indica uno superior en la HD/HE:
O S T
A A R E
NEC 4/4G para C
E R M D P
IN
a) válvulas:
E D
• En servicio con Sustancias
pirofóricos, mortalesF(por
peligrosas con peligros
O ingesta,
físicos
L Ainhalación
y/o para
S
la salud “H” explosivos,
Ula NOM-018-STPS-2015.
extremadamente inflamables,
P I N RO DO o por contacto) de
O O NT CA
conformidad con
• GAS.ID
• Higroscópicos.
T
N CO IFI
N 1500 o mayor.
•EClase E
M NO OD
b) T NEC 3/3G para válvulas:
N U O A
O •conEndaños C
O PIAcon M IV O V I
L C irreversiblesD
servicio con Sustancias peligrosas
R T
peligros físicos y para la salud “H” muy inflamables
E A
o toxico
R E
E O
de conformidad
C S
con NOM-018-STPS-2015.
M DA N P
• Clase 900.
D E R I
Acon NOM-018-STPS-
• En servicio con Sustancias con E deO L S
c) NEC 2 para válvulas:
peligros físicos o para la salud “H” F
P U IN TR O
conformidad
D O
O A
2015 o contaminantes al ambiente.
• Clase 150 en claseID

• Clase 300 o 600. O T ON IC
N en Servicios Clase 150 en servicio
de localización 4 o 5. N
Econ sustancias
C IF
d)
T E
NEC 1 para válvulas
M
Umás nivelesNelONEC debe D
Oser el mayor de acuerdo con 7.3.4.
no peligrosas.
O N C A M V O
C O I R
PdebenSserEde conformidad ISO 14313:2007/Cor.1:2009 T I
LLa inspección, pruebas y criterios deDaceptación
7.3.4.1 En caso de servicios en los que aplique dos o
E C O M DA A P R
7.3.5
D E O R A SIN
y
E L
requerimientos suplementarios de API SPEC 6D:2022, ISO 10631:2021 con requerimientos suplementarios API
STD 609:2021 categoría tipo B, e ISO 12490:2011, como
U sigue:
I F
N RO DO
P T CA
D
y en su caso, tabla I.1 e I.2 de API SPECI6D:2022
7.3.5.1 La intensidad y criterios de aceptación Odecomolas PND debe ser de conformidad
corresponda para elN TO N
O IFI
con ISO 14313:2007/Cor.1:2009
N E NEC
C
de la válvula.
N TEse deben probar hidrostáticamente U Men taller

N O O D de conformidad
O
7.3.5.1.1 Las válvulas sin excepción
O O C IAde 10 de APIM por el fabricante
I V
C R T
OP Smateriales,
con 11 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y los requerimientos suplementarios SPEC 6D:2022.
Lpara las pruebas debe estar sin pintura D o recubrimientos, E sellantes y limpia, para A
E
7.3.5.1.2 La válvula
C E R M DA
D
E fisuras, o cualquier otro defecto.
que todas las soldaduras, juntas y superficies estén libres de escoria, incrustaciones o cualquier otro residuo,
F O que
L A
durante las pruebas de presión puedan ocultar u obstruir porosidades,
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 19 de 26
U M Npresión O de O A
O C válvulas A de ingresoM
7.3.5.1.3 La
I R V O IOvisual en detección de fugas,
prueba se debe mantener después de estabilizada la presión (con bomba apagada y
I V
P SoEescurrimiento, pero no menosAalTtiempo que lo que
D Olagrimeos
cerradas), durante todo el tiempo
Ese indica en tabla 9 y 10 de ISO
en que se efectúa el examen
R
C M A P
DE OR conformidad AD Scon INISO 14313:2007/Cor.1:2009 es causa de rechazo
14313:2007/Cor.1:2009 y tabla 10 de API SPEC 6D:2022.
E F y/o fuga deL

P U de las válvulas. IN TRO DO
7.3.5.1.4 El abatimiento de la presión
DO O
Tel espesorOdeNpared Isea C A O
E
7.3.5.1.5 En el caso queN C I F mayor a 50 mm, la temperatura de la pared metálica I S
V50 °C, de
debe
mantenerse 15M
U O O D
°C por arriba de la temperatura mínima de diseño de metal, pero sin excederse de
A
conformidad
O C IA N M
con ASME Secc. VIII 2021.
I V O V I O
D El fabricanteP debe R que el agua usada para efectuar
Evalidar A T las pruebas no dañe R Elos materiales internos
7.3.5.1.6
C O S M DA N P
de las válvulas de
E
conformidad con ISO
R
14313:2007/Cor.1:2009, ISO 15156-3:2020
I
y API SPEC 6D:2022.
U ED bidireccionales deben serNprobadas F O en ambas

O LA direcciones.
S
P I DO con tabla I.4 de API SPEC 6D:2022.
7.3.5.1.7 Las válvulas
O Las válvulas con NEC 2 o superiorO T Rde conformidad

A
I D
7.3.6
N T ON IC
se deben probar
I S O
N
E 7.3.6.1 E C I Fgaseoso, fluidos en dos fases (gas – liquido) o líquidos V
D corresponda
N T U M O O
Las válvulas en servicio con GAS, fluido en estado
N A
O
con presión de vapor
C
O PIA
alta deben ser NEC 4G
M
o 3G; como
O
V independientemente
de conformidad con 7.3.4.
I V I O
7.3.6.2 El criterioD R
E peligrosas con peligros físicos T
A y/o Apara la saludPR E
tipo de asientos, en C O con Sustancias
de aceptación
S
de la prueba de cierre o hermeticidad
M
de las válvulas del
servicio
D E inflamables, pirofóricos, mortales O A D inhalación
R (por ingesta, I N debe
“H” explosivos,
extremadamente inflamables,
U E
muy
NF RO DO L S o por contacto),
I
higroscópicos, o tóxicos con daños irreversibles de conformidad con la NOM-018-STPS-2015, ser rango “A”
de la tabla 4 del ISO P
O TO ONT deIC A
5208:2015.
I D de aceptación de la prueba deN

E Ncon sustancias peligrosas, excepto
7.3.6.3 El criterio
M E los servicios
C descritos
cierre o hermeticidad
D IFen 7.3.6.2; debe ser como mínimo rango
las válvulas con asientos metal –metal,
A
T
“AA” de la tabla 4 del ISO 5208:2015. U
en servicio
N N O O O O
C
O7.3.6.4 Los criterios de aceptaciónOexceptoPlos IAservicios M IserVde conformidad EV I
C D E R T
EL con O corresponda,S a menos que se especifique A A rangos PmásR
descritos en 7.3.6.2 y 7.3.6.3 deben
anexo I de API SPEC 6D:2022C
E M
OR LAD SIN
como en la HD/HE
estrictos.
E D F
7.3.7 Las válvulas en los serviciosP U especifica 7.1.10 o cuando se indique I N en laRHD/HE, O deben DO
probado y validado, así comoO
que
O
T ON IC T A
ser de diseño
I D estar calificadas y marcadas por prueba

N
de emisiones fugitivas de conformidad
con ISO 15848-1:2015.
E N M E C D IF
NTen las que se indique requerimiento U de válvula N Oa pruebaOde fuego en la HD/HE, las válvulas O
de diseño probado y validada, así C M
7.3.8 Las válvulas
deben serO A V
C O
D OP SE
como estar
I R
calificadas y marcadas de conformidad con
T I ISO
E L
10497:2010.
C A
Men la HD/HE, A N PR
E
D de alta aleación, ferroso o de F R
O que noLson D
A acero SI
E
7.3.9 La prueba de identificación positiva de materiales PMI se debe realizar cuando se indique
en cuerpo, soldaduras e internos de válvulas de materiales
P U I N RO DO
níquel,
al carbono.
O T Ode los N T CA
N I D N deCtodos Iy equiposdesinla
O los Ielementos
F
7.3.9.1 La PMI se debe realizar de conformidad
E
con API RP 578:2018,
E
usando uno métodos
composición de los materialesT

producción o propagación de arco
N
eléctrico; registrando el valor
U
cuantitativo
O OD
M Nespecificación.
O
O O C IA
y/o soldaduras dados por su correspondiente
M I V
C D OP SE R T
ELde aleación. A A
7.3.9.2 Las válvulas con PMI se deben grabar en la placa de identificación de la válvula, con las siglas “PMI”
C E M
OR LAD
indicando el tipo
E D F
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D de conformidad con ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y requerimientos V

Hoja 20 de 26
U M NO de laOválvula A
O C de API I A
7.3.10 El fabricante
M I V O
tenacidad e impactoVpara I O materiales, componentes
suplementarios
P Ssujetos
D Osoldaduras R
SPEC 6D:2022,
E
debe realizar las pruebas de
T
A A R E y
C 7.3.10.1ELa TMDM (“MDMT”) debe ser igualRaMmás P

o que retienen presión, incluyendo tornillería.
E D F O L ADque laSmínima
baja IN temperatura ambiente registrada para el
P U IN TRO DO
sito o centro de trabajo donde se instala.
DO O
T ON de TMDM. queA
C O
se deben especificar N
7.3.10.2 Las válvulas en el que se especifique
E C I F I la temperatura mínima de Servicio es más baja de 0°C (32°F)

I S
M Nlas
con requerimientos
OválvulasOqueDse suministran se deben probar A V

U
Cde conformidad M O I O
A V
7.3.11 Prueba de torque, y calibrar en taller por el fabricante de
O I I I.4 y requerimientosV
DSPEC 6D:2022.
la válvula
P E R
con B.6 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009, tabla
A AT R E suplementarios I.6 de
API
C O S M P
E
D pero de la prueba de válvulas NEC 1 y R
Opor2 partida A D IN aleatorio de al menos el 2% de
E
7.3.11.1 La intensidad
U F
N RO DO L
deben ser
S
por muestreo
P I
cada lote requerido, no menos de una válvula que se suministra.
I D O Prueba de mecanismo de accionamiento,

7.3.12
N TO Oconformidad NlasTunidades
I C Aválvula-actuador que se suministran se deben
S O
N probar en taller por el fabricante de
E suplementarios de L.14 deUAPI E C
la válvula de
I F B.7 de ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y requerimientos
V I
T M O
SPEC 6D:2022.
O D A
ON N
C realizarIApara los actuadores
M manual y energizado, después V IO
Ode concluida su fabricación
O P SE
D de suOpreparación
7.3.12.1 La prueba se debe
R T I V
E en el IRP
y ensamble, y antes
C
para embarque. Para los actuadores manuales
M A A R
se debe registrar
P
la fuerza máxima requerida para
E accionar
Deléctrica,
el actuador al cerrar
ORen fábrica
y abrir lo que
ADde conformidad
no debe ser
IN con B.5 de ISO
mayor a 7.1.6.
U E las válvulas se debenF

N RO DO L S
I
7.3.13 Prueba de continuidad probar
P T CA
O TO ONlos
14313:207.
N I Dde agrietamiento inducido por N

F I
7.3.14 Prueba
E como corresponda para laUseveridad M E C
hidrógeno (HIC),
Imateriales, componentes y soldaduras en
D en adición a la inspección A
N T
contacto con el fluido y sujetas o que retienen
O
presión
N
se
O
deben probar de conformidad ISO 15156:2020 o ISO
O O
Ocorrespondiente al NEC o PEC. O PIA R
17945:2015,
C del
M
servicio amargo,
IV
y pruebas del
V I
L C D E A T R E
E O
C yEcomponentes S se deben probar M A con PISO
7.3.15 Pruebas de dureza, las válvulas
R D
de conformidad
A SI N
ED O L
14313:2007/Cor.1:2009 y requerimientos suplementarios de API SPEC 6D:2022 como corresponda.
U F
IN seTdeben O Otaller y en sitio
P
7.3.16 Las unidades válvula-actuador-sistema
O O
de activación y prueba parcial, R A D
probar en
para su funcionalidad integrar
I D de conformidad con IEC
T ON IC
62381:2012.
N
E N M E C D IF
N T
7. 4 Marcado e identificación
Ucuerpo (cuerpo,
N O O
C O O C I A R M y bonete), las marcas debenIVserOal
menos la siguiente de conformidad con 13D P SE y los requerimientos suplementarios T de
Las válvulas se deben suministrar con marcar en el externos
L 6D:2022.
ESPEC O
de ISO 14313:2007/Cor.1:2009
C A
M DA N PR
API
D E O R A SI
U E F
N RO DO L
I
a) Marca registrada del fabricante (Nombre y/o logotipo)
b) Numero único de serie
O P O NT CA
c) Serie clase (cuerpo / extremos)
I D T
N CO IFI
d)
N
Designación material del cuerpo/extremos
E E
M NO OD
Numero de colada de laT
e) Designación material de bonete/cubierta
f)
N fundición, en su caso U
CAPI SPEC M corresponda) O
g)
SMYS (MPa, enC
Diámetro nominal O(DN - marca 6a, 6b o 6c de TablaO
su caso para extremos soldables)D
11 de
P I A R
6D:2022 como
T I V
h)
NúmeroE deL junta de anillo, en su caso para bridas de caja O - lengüeta)S
E A A
C E M
OR LAD
i)
j) Dirección del flujo (flecha unidireccional o flecha bidireccional
E D F
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
Dser omitido en DN 50 y menores. V

Hoja 21 de 26
U M NO b) puede O A
O C IA
7.4.1.1 El elemento
R M I V O V IO
D O7.4.2 P LasSválvulas
Econ 13sededeben A Tde identificación con R E
M A P
identificar en la placa al menos la siguiente información de
C a) EMarca registrada del fabricante (Nombre
conformidad ISO 14313:2007/2209
R y los
D
requerimientos
N
suplementarios de API SPEC 6D:2022:
E D F O LA O S
y/o logotipo) I
U
P c)d) Estampado
b)
I
Marca de origen (Hecho en ___)
N R O D
O O
del OC que certificado
T N T (TAG) A
la válvula
O
D Numero únicoN
Clave de identificación
E O
de la válvula
C I F IC I S
e)
M(cuerpo
de serie
/ extremos) D
O A V
PMO U O
f) Serie clase
g)
C a la mínima
A
a la máxima NtemperaturaM
temperatura de operación (MPa - °C)
V O I O
h) OPMO I
P deSflujo)
i) D Kv (coeficiente ER (mm)
de operación (MPa - °C)
T I E V
C O A
M DA N P R
j) Dimensión
Ede material del cuerpo y extremos
entre extremos
R
k) D
E de material del bonete N
Especificación
U F O
O LA O SI
P de clasificación de internos I
l) Especificación y tapa
n) O Diámetro nominal (DN)

m) Numero
O (Trím)
T R AD
ID N T O N IC S O
N o)
E p)q) SMYS
Diámetro de paso (Bore – mm)
E C I F V I
T U M O
(MPa, en su caso para extremos soldables)
O D RTJ) A
ON
Número de
Cla válvula
junta de
A
anillo, en Nsu caso
MDIB, DIB-1 o DIB-2)
para bridas
V O IO
O I R I V
DirecciónD
OP AT A RE
r) Tipo de diseño de (B, BB DBB,
asientoE
de fuga S
s) de sellado del
Clasificación deC
E fugitiva (ISO 15848) M P
ORy en suLcasoADISO 15848, INISO 10497, ISO
t) nivel del sello (ISO 5208)
u)
E
Clasificación de nivel de Dfuga
ISO 14313/API Sepc 6D/ASME F S
v)
U corresponda
Normas con que cumple
P I N RO DO
B16.34
Mes y añoO O NT CA
15156, ISO 17945, como
w)
I D T
Nen válvulas
de fabricación / estampado de conformidad
O I
7.4.2.1 E Nelementos h), i) y s) pueden omitirse E C DN 50 y I
F
N T Los
U M NO OD menores.
A
O7.4.2.2 C
O PIA en E M O
IVestampado en el EV I O
C D
Los elementos o), p) y r) pueden omitirse
R
válvulas DN 50 y menores, pero no así del
T
EL 7.4.3 Los actuadores energizadosCO S A A R
cuerpo/extremo/bonete como corresponda.
E M P
E D
se deben identificar con su correspondiente
F O R placa
L AdeDconformidad
S IN con
de nombre de
Ucaso las cajas de engranes de conformidad

conformidad con ISO 12490:2011 y PEMEX-EST-TD-152-2022,
PEMEX-EM-028-2018, así como enP I N RconOISO 22109:2020.
el acumular de respaldo
D O
O
su
O
T ON y enIsistemaT A
C de unidades de
N I D N F
7.4.4 La placa de nombre
conformidad con laE
o identificación debe estar en
E
M NO OD C
idioma español
I
N T NOM-008-SCFI-2002.
U O
O O C anticorrosivo
I A Mcaso debe ser del color blanco IoVcolor
C
7.4.5 El color
Do líneaO
de acabado del sistema de protección
Pse indique R
en su
T
Een la HD/HE, de conformidad conANOM-026-
EL e ISO 3864-4:2011. S M DA N PR
de seguridad con que se identifica el ducto que
STPS-2008
C E R
E D F O L A SI
7.5 Empacado y embalado
P U I N RO desde DOel
O O
T ON IC T A
ID
7.5.1 El fabricante de la válvula debe embalaje, embarque y transporte la unidad válvula-actuador(es)
N
lugar de origen hasta destino que se especifique por PEMEX.
E N IF
C válvula-actuador(es)
T E M
U embarque, laOunidad O D
componentes o accesoriosN
7.5.2 El fabricante la válvula
C
debe proteger y embalar (empaquetar)
O de conformidad con ISO 13194:2011 A N M
y
V O
C O
para los diferentes ambientes y condiciones
D O oP I E R
manejo (carga y descarga)
T I
E L
transporte y almacenamiento
C
serie ISO 10855:2018,
S
como corresponda.
M A A
7.5.2.1 Los materiales orgánicos de embalaje de importación deben
D E ser de conformidad con NOM-144-
OR LAD
U E F
IN TRO DO
SEMARNAT-2017.
P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
Dse debe identificar con al menos los datos completos de A V

Hoja 22 de 26
U M NO y unidad O
O C y destinatario,
A
7.5.3 El embalaje
I claveM
R I V O V IO envoltorios, estiba máxima,
origen y destino, remitente
D Opeso, P marcasS Ede proteccióne ISO A T de peligro y riesgo,

y servicio de la válvula, número de
Esegún corresponda de conformidad
contrato de PEMEX, cantidad
R
M A P
y seguridad e identificación
C
DE R AD IN
con NOM-050-SCFI-2004 780:2015.
E F O L embarque, S transporte, manejo y almacenamiento la unidad

P U válvula-actuado(es) que suministra I
7.5.4 El fabricante de la válvula debe
O
N de conformidad
RISO 10631:2021
preparar para
O
D con14requerimientos
O O
T ON IC T A
con de ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y requerimientos
O
D N
suplementarios 13 de API SPEC 6D:2022, o
F S
suplementarios API STD 609:2021,
I
e ISO 12490:2011.
E
M NO OD C I A V
U
C IAdocumentales M O I O
O
D OP SER
8. Requerimientos
T I V E V
C A
M DA N P R
8.1 Requerimientos
E generales
R
U
D
E de las válvulas debeNelaborar, F O conservar
O LA yOentregarSI a PEMEX, o en su caso al
P que suministra I expediente
8.1.1 El fabricante
O
proveedor/contratista y este a PEMEX, el
O R de conformidad
D
conTeste EST,A15 y anexo C de ISO 14313:2007/Cor.1:2009 y
junto con las unidades válvula-
I D
requerimientos suplementarios 14N
actuador(es)
T OAPINSpec 6D:2022,
de conformidad
IC e ISO 10631:2021 y API STD 609:2021 en su caso, ISO
N
E 17 y anexo B de ISO 12490:2011, E C
e I.10 de 4.14
PEMEX-EM-028-2018.D I F V
T U M N O O A
ON O C debenIAestar en idioma
P SE R M español y en el sistema general
T I V Ode unidades de medida
E V IOde
DNOM-008-SCFI-2002.
8.1.2 Los documentos
conformidad con
O
C IRPEy reporte de resultados de software, M A A P R
8.1.2.1 Los certificados, RPM,D
O R de origen
A Dextranjero,INdeben ser en Idioma
español o inglés.
P U E
I NF RO DO S L
RPM, IRP, procedimientos deO
O calificación fabricación,Tsoldadura,A
8.1.3
I D
Los certificados
N T O Ndeben I C tratamientos térmicos, inspección,
E N
pruebas y reparación, y certificados
M
de personal
D IF que determines el del sistema de
E extranjero,Cdel responsable
estar firmados con la rúbrica, nombre y
A
N T
número
U
de cedula profesional o equivalente
su casoN O O O O
Oconformidad con este EST y la HD/HE.
gestión de calidad del fabricante y en
C
O PIA ER M
por el inspector de PEMEX o el que designe, que avalan la
IV V I
L C D A T R E
E O
C incluyendo S actuadores deben tener rastreabilidad
M DA P al
8.1.4 Las válvulas, sus componentes
E R A SI N
con respecto
ED O L
correspondiente expediente.
U F
IN Tdurante O O fabricación,
8.3.2 El expediente de la válvula
O P O
debe contener la información generada R A D
el diseño,
inspección y pruebas, hasta la
I D entrega y recepción por PEMEX.
N T ON IC
ExpedienteE deN
M E C D IF
8.2
N T conformidad
U N O O O
O O C I A M I V
8.2.1
L C
El expediente debe de cada unidad
D P
válvula-actuador(es)
E R
que suministra
T
debe estar integrado con los
E O S MA DA N PR
documentos siguientes en su revisión “como se construyó”, debidamente identificados y firmados:
C E R
I. Primera sección
E Dy actuador energizado) F O L A SI
a) Certificado de conformidad del producto (válvula
P U I N RO DO
b) HD/HE de la válvula y actuador energizado
O y unidad válvula- actuadorO
en su caso
T N T incluya
C A
c)
I D
Memoria de cálculo de la válvula, actuadores
N
energizad, que
O I
-
E N de operación
Diseño de componentes sujetos, que retienen o controlan
M Ela presión
O C DIF
-
N T
POM temperatura máxima
U N MO O
- POM a TMO
CoeficienteO
O C I A I V
C R T
OP SE
- de flujo Kv
-
E Lmáximo de fuerza de empuje o par deDla válvula
Diámetro o longitud de maneral
C M A A
- Valor
D E OR LAD
E
- Torque de rompimiento
- Cálculo de velocidad de apertura y cierre de las válvulas
U F
IN TRO DO
d) Plano de arreglo general de la unidad válvula-actuador(es), P O
I D O
N T ON ICA
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 23 de 26
U M PlanoN O
de arregloO
A
O C f) IADibujo de detalla
e)
R M o seccionales de los componentes V Oy dispositivos de unidad
del sistema de control y estaciones de control (botoneras),
I V IOválvula-actuador-sistema de
D OP control, S Eestaciones A T R E y operación,
M A P
de control, con lista de materiales, datos de diseño
C h) ELazos de control,
D Diagrama de interconexión,FOR LAD SIN
g) Diagramas y planos eléctricos, neumáticos y de control,
E
U j) Expediente de conformidad O deDlaOfuente de potencia del actuador, en su caso,
P IN del T
i)
O R A
DO
acumulador
Plan de aseguramiento de la N
k)
Certificados o N
T Oconformidad I C con trazabilidad a los RPM y IRP,
o componentes sujetos o que retienen presión conIsus S OIRP,
l)
E C
en su caso RPM
I F
de materiales
D deamargo V
U
incluyendoM requerimiento
O O
para servicio
N y mantenimiento
en su caso,
A
m)
O C de Ioperación
IRP de
A
pruebas (como
M
correspondan conformidad con
incluyendo presiónIde V
7.3,
O
HD/HE y NEC),
V I O
o) D Certificado ERayprueba
P de producto T o alivio externasRenEsu caso,
n) Manual balanceo de ser requerida,
C O S A
M DA N P
calibración de válvulas de desfogue
p) Certificación
D Ede diseño de emisiones fugitivas,
de diseño de fuego,
O R A SI
q)
E
Certificación
U F O L
P sección IN TR DO
a) O WPS, PQR y WPQ, en su caso, O A
II. Segunda
I D N T de calidad
O Ndel fabricante
IC y en su caso de sus proveedores, S O
N b)
E
Certificado del sistema de gestión
E c)d) Certificados C I F V I
T U M O
de instrumentos y dictámenes de
O Dcalibración A
ON Acreditación deC
Certificados de competencias
A Nlaborales
M de la conformidad (Laboratorios,
del personal (soldadores y PND)
V O de ensayos yVpruebas,IO
e)
mediciónD
O I
Punidades
los organismos
R
de evaluación
Ede deinspección T I que evalúan E
C O
o calibración,
S A
u organismos de certificación),
M A P R o participan
en la evaluación de la
D E de la LICal.
conformidad la unidad
R
válvula-actuador(es),
D
como en su
I N
caso documento de
Manual / instructivoE de manejo/izaje, almacenamientoF

reconocimiento; en términos
U N eO
O LA O S
I
f) instalación.
El dibujoO
P O TR CAdrawings”),
D
8.2.3
I D N T
de arreglo general de la válvula-actuadores
O N I
(“arrangements debe ser en su revisión
E N
como se construyó,
M E
especificar los siguientes datos,
O C DIF
entre otros; desarrollando de conformidad con PEMEX-EST-
A
N T
TI-107-2018:
U N O O O
Ob)c) Pd,
a)
C
Clave o Tag de la válvula y número
O PIA ER
de serie
M IV V I
L C Po, td y to,
D A T R E
E
PMPO y PMO,
C O S M DA N P
d) TMDM y TMO,
D E O R A SI
Servicio y severidad de fluido, E L
e) Máxima presión diferencial de diseño,
f)
U IN TRF O O
g) P
Limitantes de posición y operación.
O O A D
h)
I D
Clasificación de emisiones fugitiva,
N T ON IC
i)
Nde materiales estandarizada ME
Rango de hermeticidad,
E C D IF
Valor delT Ula válvula,Ny O MO
j) Especificación
k)
O N coeficiente de flujo (Kv),
C A V O
C O I R T I
L Peso de la válvula con actuadores,Dvacía,Cllena OP
l) Valor máximo de fuerza de empuje o par de
de agua y E
m)
E S
en operación.
A
M DAde N PR
8.2.4 Los dibujos de seccionamiento deben incluir losE R
E D dibujos de detalla dimensionales
especificación estandarizada deF O yLpartes, A sin SI
y secuencia
ensamble, así como lista de partes y refacciones con
P U número de partes o compontes I N bajo marcas
materiales
R O o nombres
DO
hacer referencia o uso de designación de materiales,
O O
T ON IC T A
registrados.
I D N
E N M D IF nombre y
E y datosCdel del fabricante,
8.2.5 El expediente y documentos
N T deben estar identificados con nombre
U O
N MO O
número de proyecto/contrato, clave o tag de la válvula.
O O C I A I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
M NO OD V
Hoja 24 de 26
U A
O C IA M V Ode EspecificaciónVIO
Anexo A
Hoja de Datos / IHoja
D OP SE R A T R E
C M A P
DE OR LAD SIN
REVISIÓN POR FECHA REVISÓ CONTRATO FECHA
U E F
P IN TRO DO
REQUISICIÓN
DO O
T ON ICA
ELABORÓ REVISÓ VALIDÓ
N F I S O
CONDICIONES EXTREMAS DEL CENTRO DE TRABAJO
E C I V
Variable ambiental _______________________ Máx. _________ Mín. ____________ Promedio anual ____________________ Unidades
M NO OD A
Temperatura __________________________________°C Humedad _________% @ Presión atmosférica __________mm Hg pH _____________________________
U O O
Vibraciones: ________________________________________ Velocidad del viento: ___________________________________ Lluvia: ___________________ Radiación solar: _____________
C IA M I
V V
REQUISITOS GENERALES
O
D OP SER T I E
Clasificación de área peligrosa No clasificada_____ Clase I, División 1 ___________ Clase I, División 2 _______________ Grupo ______________
A R
Nivel Instrumentado de Seguridad: No aplica ____ NIS/SIL-1 _____ NIS/SIL-2 ________ NIS/SIL-3 ___________
C M DA N P
Tensión de Eléctrica de alimentación nominal: _______ 127 VCD ±10% _________ 24 VCD ________ 24 VCD ______ con protección intrínseca ___________
E R
Régimen corriente mA SPDT DPDT
D O A SI
Recubrimiento anticorrosivo: Ambiente: ___________________________ Sistema: _____________________________
U E F O L VÁLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA
P IN TR DO
Suministro de ______________________________________ Clave No aplica
Servicio: ________________ Grado de riesgo de la substancia: _________________________
D O
Salud:
O
T ON IC A
hermeticidad: Reactividad____________ Especial: ______________________
O
I N S
Emisiones fugitivas por substancias peligrosas: Sí _________ No aplica _________
E N E C I F V I
M D
Diseño para resistencia al fuego: Sí aplica No aplica
T U O
Actuador manual auxiliar:
N O
Sí
A No aplica
ON C IA M O IO
Interruptores de posición tipo: Proximidad Magnético
O I V V
Tensión de Eléctrica de alimentación nominal: 127 VCD ± 10% 24 VCD 24 VCD con protección intrínseca
Régimen
D OP SE R A T R E
DISPOSITIVO DE PRUEBA PARCIAL
C
Mecánico (limitador mecánico)
M A P Electrónico (Control del posicionador) No aplica
DE R AD IN
ACTUADOR NEUMÁTICO
O
E NF ROL DO S
Suministro: Sí, HD/HE No. _________________ / No aplica
U
Fluido de Potencia Gas, tipo: Aire de instrumentos ________________________
P I
Presión: MPa (man) Temperatura: Máx. °C Min. °C
O NT CA
Material carcasa: Hierro dúctil Acero al carbono: Acero Inoxidable
D O T
PROTECCIÓN IGNÍFUGA DEL ACTUADOR Y SUS COMPONENTES
I N CO IFI
Protección: Sí No aplica
N Tipo:
E
Lona Chaqueta Pintura Intumescente
TE M NO OD A
Otra
N U O
SISTEMA DE CONTROL LOCAL PARA OPERACIÓN MANUAL REMOTA
O
Suministro:
C
O PIA ER
Sí IP________
M
No aplica
IV O V I
L C D
Localización de orificios: Superior
A T R E
Inferior Lateral derecho Lateral izquierdo
E
Montaje:
C O S M DA N P
Piso Pedestal Pared
E R
Interruptor de baja presión: No aplica SPDT DPDT
D A SI
Cantidad de interruptores a suministrar:
E F O L
Instalación de interruptor de suministro fuente de potencia al actuador Dentro del gabinete Cerca del actuador Válvulas solenoides:
U IN TR O O
NIS/SIL No aplica NIS/SIL
P D
MTTFS: No aplica
O O A
Interruptores de presión: 127 VCD ± 10% 24 VCD 24 VCD con protección intrínseca
D T ON IC
Régimen corriente mA
N I E N C IF
SPDT DPDT
E
Suministro de cable de interconexión: Sí aplica No aplica
T U M O O D Blindado Con armado
N N O
ESTACIONES MANUALES (BOTONERA) EN CAMPO
O C
Estaciones manuales (Botonera):
O I A M I V
Sí No aplica
C D OP SE R T
ESTACIONES MANUALES (BOTONERA) EN CUARTO DE CONTROL
EL A
M DA N PR
Estaciones manuales (Botonera): Sí No aplica
C
Independiente En tablero VBE Integrado a SIS Observaciones:
E R
__
D O A SI
Tipo de la caja: ___________________________
U E F
N RO DO L ACUMULADOR DE AIRE
P I
Suministro: Sí No aplica
O NT CA
Material:
O T
PRUEBAS
I D
Pruebas de aceptación en fábrica
N N CO IFI
Sí No aplica
E
Prueba de dureza: Sí No aplica
TE M NO OD
Pruebas no destructivas Sí No aplica
U
Pruebas de identificación de materiales Sí No aplica
N C IA
Identificación positiva de materiales “PMI”
O
Sí
M V O
No aplica
O I
Agrietamiento inducido por hidrógeno “HIC” Sí CSR CLR CTR No Aplica Otras:
C D OP SE R T
CAPACITACIÓN
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
D V
Hoja 25 de 26
U M HojaNdeODatos /O A
O C IAA.1
R M V O
Hoja de Especificación continuación para válvulas.
I V IO
D OP SE A T R E
C M A P
DE OR LAD SIN
HD/HE3)
VÁLVULAS No. Hoja: /
U E F
P O
Núm. Proyecto PEMEX:
IN TRO DO Proyecto y Localización:
DO T ON ICA O
Planta/ Plataforma: Servicio: Válvula Clave: Cantidad:
N F I S
No. Rev. Descripción Elaboró Aprobó Fecha
E
M NO OD C I A V
U
C IA M O I O
DATOS DISEÑO
O I V V
DN: Po: kPa Pd kPa PMO kPa PMPO kPa
D OP SER T E
d Mm to °C Td °C TMO °C TMDM °C
Fluido:
C A
M DA N P R
Grados de Riesgo: S I R E
E
Clase de Localización Segmento: Clasificación del fluido:
D O R A SI
VÁLVULA
E F L
Localización de válvula: Clase de localizacion:
DN
P U 1)
IN TR O DO
Clase NEC
O O A
B BB DBB DIB-1 DIB-2
T ON IC O
2)
NI D Tipo de Válvula:
N
Compuerta
F
Bola
I S
Macho Mariposa
E C I V
Configuración: (Anexo E API Spec 6D:2022):
T E Asientos:
M O
Único
D
Doble
A
Unidireccional Bidireccional
1) 2) 2)
U N O
ON O IO
Paso completo si no Continuado si no Bore mm
O C IA
Paso Reducido si
M no
I V
Diámetro mayor:
V
mm Diámetro menor: mm
D OP SE R T E
Material Cuerpo: Trim:
A R
Sobre espesor por corrosión / erosión no si (mm) MPD kPa
C M A P
Presión máxima de operación: kPa Presión máxima de prueba de campo: kPa
DE R AD IN
Temperatura máxima de Operación: °C Temperatura mínima de Operación: °C
O
E NF ROL DO S
Servicio: Líquido GAS gas
U
Composición media del flujo:
P
Requerimientos especiales del flujo:
I
O NT CA
Kv m3/h
O
EXTREMOS DE LA VÁLVULA Corriente arriba Corriente abajo
I D
D interior del Tubo:
T
N CO IFI
(mm): (mm):
N E
D exterior del Tubo: (mm): (mm):
TE M NO OD A
Especificación de material del Tubo:
U
Extremo con brida: no si no si
O N C M O I O
IV
Clase:
C O PIA ER V Plana Plana
D T E
Cara: RF RTJ RF RTJ
L A R
Realzada Realzada
E C O
Empaque PEMEX-EST-TD-156-2021:
S M DA N P
E R
Extremo soldable: no si no si
Extremo especial o junta mecánica:
E D F O L A SI
U O
Longitud extremo-extremo4): (mm): (mm):
P IN TR O
ACTUADOR / OPERACIÓN DE LA VÁLVULA
O
Se requiere actuador hidráulico manual
O
no
A D si Actuador energizado
D T ON IC
Si se requiere caja de engranes: no si HD/HE No5).
N I N IF
Distancia del centro de línea de la válvula abierta al maneral horizontal:
E C
(mm)
E D
Distancia del centro de línea de la válvula abierta al centro del volante para maneral vertical: (mm)
N T
Diámetro de volante:
U M N O O (mm) Longitud de maneral: (mm)
C M O
Inmovilizador: no si Tipo: Posición:
O
Extensión de vástago:
C O
no
I A R
si
I V
Requerimiento:
T
D OP SE
APOYOS DE LA VÁLVULA Requerido: no si De pie Oreja
EL A
M DA N PR
OTROS REQUERIMIENTOS
Válvula resistente al fuego
C E
no si
R
Clasificacion de Emisiones fugitivas6):
D O A SI
Servisio amargo no si Región de severidad %masa H2S %masa Cl
U E pH
F
N RO DO L pH2S ppm Temp. °C
P I
Inyección de lubricante: no si DN Requisitos:
O NT CA
Inyección de sellante: no si DN Requisitos:
D O
Conexión para drenado: no si
T
DN Requisitos:
I N CO IFI
Conexión para derivación: no si DN Requisitos:
N E
TE
Relevo de presión externa7): no si DN
N
Indicador de posición no
U M NO ODsi Requisitos:
C IA O
Recubrimiento anticorrosivo: si no Tipo de Ambiente9): Sistema9): Color8):
Pruebas en sitio
C O
Hidrostática:
O
no
R
si
M Hermeticidad
I
no
V
si Funcionamiento no si
D OP SE T
Notas
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Revisión 1
E
M NO OD V
Hoja 26 de 26
U A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE T E
HD/HE3)
A R
VÁLVULAS No. Hoja: /
C M A P
E DE
3)
OR LAD SIN
De conformidad con anexo D de ISO 14313:2007/Cor.1:2009.
F
U IN TRO DO
4) Para tamaño de válvulas no contenidas en tablas de API Spec 6D-2022.
P
5) De conformidad con anexo C de ISO 12490:2011.
O
6) De conformidad con 7.1.10.
DO T ON ICA O
7) De conformidad con 7.1.14
N S
8) De conformidad con NOM-026-STPS-2008 e ISO 3864-4:2011
9)
E C I F
De conformidad con Serie ISO 12944:2017/2019.
V I
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
C DIF
EN E
M
T N MOO
CU
N

CNC Pemex Est in 204 2022 Rev 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CNC Pemex Est in 204 2022 Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I V O V IO

P U que adquiera Petróleos Mexicanos IN y susTEmpresas

ameritan, como es el casoID

4.5 O C IA N Instalaciones M Eléctricas (utilización). IV

C deEmadera, que se utiliza en el comercio A

E D F Ode riesgos L Apor fluidosSconducidos

O Degrees of Protection O byT A(IP Code) (Grados de protección

D symbols - Safety colours and safety signs - Colorimetric V

E D butterfly valves for general Fpurposes O (VálvulasL A metálicasS

C 4.37 EISO 15848-1:2015, Industrial valves R M D A test N P

P U medición, pruebas y procedimientos

E Dresistente al esfuerzo de agrietamiento

N I D N natural Ogas industries

U and natural gas industries —INNon-metallic F Omaterials

D con medios relacionadosNaTla producción

4.54 O C IA MSistemas de tuberías y sistemasIde V O V O

I D O Sistemas de gestión de la calidad T enOelNsector deICla industria del petróleo,

4.66 NMX-SAST-45001-IMNC-2018, SistemasP deU gestión de la seguridad y salud I

D Valves and Accessories for Control and Safety Instrumented V

D sistema instrumentado de seguridad

HD/HE P Hoja de Datos / Hoja de Especificación I

HICO O T Rinducido A Dpor hidrógeno)

P IN TRconOeste D Oe indique en la HD/HE. Las válvulas, actuadores,

U E de API Spec 6D:2022, para válvulas F O

P U y toda parte sujeta o retienen I O serDserie

O deOlasDválvulas deben ser bridados oOsoldables. V

P U1 o 2:2021, ASME B16.5:2020, ASMEINB1.20.1:2013(R2018)

7.1.4.3 El DN mínimoP deU I N y drene R OdebenDserOde conformidad con la tabla

ensamble, integridad, pruebaO

L C con 5.4.2.1 de API Spec 6D:2022.

N T perpendicular cuando la válvula U M O OD otra cosa en la

P U seguridad de conformidad con Serie

7.1.9.3 Las válvulas se deben E

I D en servicio con sustancias peligrosas

NISO 15848-1:2015/2017, a la correspondiente

L C Las válvulas en servicio con sustancias

E C I F I con su caso para ambiente marino.

DE su soportaría y acometida, D con IAPI

Placas de identificación de la VBE / EBV, VIS /E

E Lacrílico de alta resistencia que evite elDaccionamiento

E7.1.14.2 El acumulador de respaldoF

Ecomo se especifique en la HD/HE F

EDde producto o RPM e IRP;N A Se integrar

D O T I con el fluido deben ser

U o contenga la presión y fluido, F

D internos (“Trim”) de las válvulas deben ser de conformidad V

E N materiales, componentes, tratamientos

manera imparcial y tener independencia operativa,E

P U financiera y de gestión entre otros

P U indique en la HD/HE. IN TRO DO

T E 7.3.1.5.2 La interpretaciónUdeMlos IRP deOlas PND debe O

Oy/o defectos se deben registrarTenOlas evidencias NT deICinspección

D y componentes (unidad válvula - actuador) se deben suministrar V

D OHD/HE. P SER A T R E la conformidad con este EST y la

C 7.3.2.1EEl proceso de manufactura/fabricación M A P

P U o ISO 23632:2021 como corresponda.

• Clase 150 en claseID

N TEse deben probar hidrostáticamente U Men taller

E F y/o fuga deL

U ED bidireccionales deben serNprobadas F O en ambas

O Las válvulas con NEC 2 o superiorO T Rde conformidad

I D de aceptación de la prueba deN