CNC PEMEX-EST-0204-02-2016 Rev 0

I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
F O L de losO S
O
Revisión: 0 Fecha: 31 de octubre de 2016
I N
TyR D
Grupo para la Emisión de Estándares Técnicos Bienes y Servicios que
T O Mexicanos
contraten Petróleos
N C A
sus Empresas Productivas Subsidiarias
O
Hoja 1 de 48
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U VÁLVULAS DE N R DE EMERGENCIA
ICORTE O DO Y
O T O N T C A O
NI D NDE C O IFI DE EMERGENCIA I S
E VÁLVULAS M E BLOQUEO D A V
T U N O O
ON O C (VÁLVULASI A R MDE AISLAMIENTOIV
T
DEO
E V IO
D OP ACTIVACIÓN S E REMOTA) A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL EST-0204/02-2016
PEMEX C E R
A
M DA N PR
Revisión 0, 31 de octubre de 2016
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I
Petróleos Mexicanos
N C DIF
EN E
Todos los Derechos Reservados
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
VÁLVULAS DE CORTE DE EMERGENCIA Y VÁLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA
NF ROL DO S
Hoja 2 de 48
(VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIÓN REMOTA)
I
O NT CA
T
N CO IFI I S O
E
M NO OD AV
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
D
EEl presente Estándar F O
Técnico L A emite
se S I por acuerdo
U
PGEBYS tomado en O IN TR O DONo. 1/2017 de fecha 7 de
I D O
del T ON IC
la sesión A
ordinaria O
N E N C I F V I S
T E abril de 2017,
U
y entrará
M O en vigor
O D el día siguiente de su publicación A
ON C IA N M V O IO
O
D OP SE R T I E V
C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
Petróleos Mexicanos. Todos los Derechos Reservados
E D OR LAD
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos
F
U IN TRO DO
a través de las áreas correspondientes.
P
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
O
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
O T ON ICA
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
I D
Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo,
N
EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DO S
Hoja 3 de 48
I
O NT CA
T
N CO IFI I S O
E
M NO OD CONTENIDO AV
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C Prólogo M A A P R
E DE F OR LAD SIN 4
P U 1. Objetivo IN TRO DO 5
DO O
T ONy resguardo C A O
N I 5 IS
2. Alcance y campo de aplicación 5
E C I F V5
M NO OD A
3. Vigencia, actualizaciones
4. U
CDefiniciones
Referencias
M O I O 8
O I A I V V
ER y acrónimos
P abreviaturas
D6. Símbolos, A T E
5.
C O S M A P R
E R A D
9
7.
E D
Desarrollo
F O L S IN 10
8. U N RO DO
P Pruebas
I
O NT CA
25
I D O9. Documentación T I O
N O S
26
E N E C I F V I
M D
10. Capacitación 28
T U N O O A
ON Cbibliográficas M O IO
11. Empaque, embalaje y embarque 29
O
D OP SE
12. Referencias I A R T I V V
E30
29
C M A A PR
DE
Anexos
O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 4 de 48
F
I N O
Prólogo
T O NTR CAD Osus Empresas
Las E O IFqueI se realizan en las instalaciones de Petróleos Mexicanos,
N Cindustriales V I S
M NO Subsidiarias D A
actividades
U
C petrolera,
Productivas
O
M susy, ensistemas Oinstalaciones deVPetróleos
y sus Empresas Filiales, que implican la operación de los
IO Mexicanos,
procesos de la industria
O I A
D OdePsustancias R
incluyendo
I
auxiliares, en las
V
T riesgosas en R E
Empresas
productivas
S E combustibles y actividades altamente
Subsidiarias su caso, Empresas
A Filiales, con lleva
A manejados,
a riesgos inherentes debidos a
P en cantidades tales que, en caso de
la presencia
C reactivas,
E explosivas, tóxicas e inflamables R M D N
virtud de las características corrosivas,
E D F LAo a O
Oo por derrame
de los productos
S I
P U producirse una liberación sea de fuga
I N O de las mismas o bien por explosión, ocasionarían una
O TR CAD
repercusión significativa al ambiente, a la población sus bienes.
D O T de O N I un O
E N
En particular, la existencia
C I F de hidrocarburos o sustancias peligrosas con S
potencial para generar explosiones, incendios y / o daños a la salud de grandes magnitudes, exige laVpresencia
grandes volúmenes
I alto
U M NO de proceso O D para la prevención y dispositivos para la mitigaciónAde eventos

de sistemas
O C EstoIAen adición a M
de seguridad
I V O y de los V I O de emergencia
deD P SER T E
accidentales. las acciones de emergencia de los operadores planes
O
la instalación.
C A A Ndiferentes
M riesgosDmediante R
P “capas de protección
D E una filosofía de seguridadOdeRlos A I
E entre las cuales la presencia
Así, se ha establecido
U N Fde sistemasO Linstrumentados
O S de seguridad independientes del
SistemaPDigital de Monitoreo y Control, ha tomado
independientes”,
O I TRgranCArelevancia
D y es requerida por varias normas
ID O (IEC-61508-1:2010 eT N O
N
internacionales.
E N CO IFI
IEC-61511-1:2016).
I S
T E Típicamente el SistemaUInstrumentadoM O O D está integrado por un conjunto de FuncionesAV
ON N por sensores que detectanOcondiciones anormales Ode
de Seguridad
Instrumentadas de
O C lógico
Seguridad
I A
(FIS) y se M
compone
I V V I
acción sobre el D PprevenirSoEmitigarR la condición de riesgo. AT R E
O
operación, de un procesador que comanda las acciones de las FIS y de elementos finales, que ejercen
C M A P
DE final es una válvula cuya función
proceso para
O D recipientes
Res aislarAequipos, IN y, tubería y/o
E
U de hidrocarburos o sustancias F L
Oa éstasDO S
INpeligrosas,
En particular, cuando el elemento
sistemas para volúmenes
O P (Válvula de Aislamiento deO Activación T R oA
se les denomina Válvula de
Distancia) yID en Zona Marina se les denominaTVálvulas

Bloqueo de Emergencia
N O N Corte IC
Remota Válvula de Aislamiento Operada a
N E C
de
I F de Emergencia (Válvula de bloqueo
TE M NO OD A
abierto/cerrado (ON/OFF) que está ligada a un sistema instrumentado de seguridad).
N C U M O I O
C Oinvestigaciones se emite el presente O Estándar P IA Técnico, R T IV en las Normas EV
D
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar experiencias dispersas y conjuntar resultados de las
EL Oficiales E
O NormasSInternacionales y Normas Extranjeras,
desarrollado con base en lo dispuesto
AvigentesAy aplicables P R
Mexicanas, Normas Mexicanas,
C E R M D N
al
Empresas Filiales, para uso interno E

tema. Es de propiedad exclusiva de Petróleos D Mexicanos, Empresas
F O instalación,
Productivas
L A operación,
Subsidiarias y,
S
en I su caso,
mantenimiento de los actuadoresP U I

a fin de que se utilice en la adquisición,
O
N RindustrialesDterrestres O y costay
O parcial o total sin la autorización TOpor escrito NTde Petróleos A Mexicanos a través
para válvulas que se utilizan en instalaciones
I
fuera. Prohibida su reproducción
D N O I C
E N
de las áreas correspondientes.
M E C D IF
Este EstándarN T se realizó teniendo como sustento: U N O O O
O Técnico
O C I A M I V
Ley L
C D OP SE R A T
E C M DA N PR
de Petróleos Mexicanos y su Reglamento.
Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos. E
D Mexicanos y sus Empresas R
O Productivas A SI
Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos
U E F
N RO DO L
Subsidiarias.
P I
O NTáreas deCA
D OTécnico, participó personal, de T
I subsidiarias: I
En la elaboración del presente Estándar
N E N O
C DI
las siguientes
F
Petróleos
Mexicanos y sus Empresas Productivas
T E M O
Pemex Exploración yN
O C U
A N MO V O
•
C
Producción.
O
D OP SE I R T I
EL A A
• Pemex Transformación Industrial.
C E M
OR LAD
• Pemex Cogeneración y Servicios.
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 5 de 48
F
I N
Pemex Perforación T
O
R AD
•
T OLogística.N y Servicios. O
•
E N Fertilizantes.
Pemex
C O IFIC V I S
U • M PemexO
• Pemex
O D A
N
C •• IADirección M de
Etileno
V Oy Desempeño VIO
O
D O• P Dirección R
Corporativa Planeación, Coordinación
E Operativa de Procura y Abastecimiento T I E
C S
Dirección Corporativa de Procesos de
M A
Negocio y Tecnología
A R
de Información
P
E OR LAD SIN
E1. D Objetivo F
P U INy documentales
R O DO
O T AVálvulas
DO T O N I C Ode
Establecer los requisitos técnicos que deben cumplir las Válvulas de Bloqueo de Emergencia
E N de
C
Activación
I F
Remota o de Aislamiento Operada a Distancia) y” Válvulas
Corte de Emergencia (Válvula de bloqueo abierto/cerrado o SDV por sus siglas en ingles) V
(Válvulas de Aislamiento
I S
U M NOpeligrosasOenDinstalaciones y centros de trabajo de PEMEX, que adquieran A para aislar
C
hidrocarburos
A
o sustancias
M V O I O Petróleos
DO OPI SER TI EV
Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
C y campo A
M DA N P R
2. Alcance
D E de aplicación
O R Atécnicos Sy Idocumentales de las Válvulas de
U E Estándar Técnico, establece F O L
BloqueoPde Emergencia (Válvulas de Aislamiento
2.1 El presente
O IN deTActivación
R ARemota
los requisitos
D O o Válvulas de Aislamiento Operada a
I D O T siglas Ninglés), deICoperación O
N
Distancia) y para instalaciones costa
E N O
fuera denominadas
C I F
Válvula de Corte de Emergencia (Válvula de
I S
E dispositivo de prueba, actuador M Dmanual, “tubing” y cable de interconexión, su sistema deAV
bloqueo abierto/cerrado o SDV por sus en neumática, las cuales incluyen: válvula,
T U N O O
ON O IO
neumático, actuador
control y estaciones
O C IA
de control (botoneras), y M
pueden adquirirse por separado.
I V V
DEstándar P esE
R A T obligatoria en los procedimientos
R E
de contratación, y en C
O TécnicoS
M A P
DE dedeContratación
2.2 El presente de aplicación general y de observancia
la formalización
O R Mexicanos
los diferentes tipos de contratos;
A D y sus en
establecidos
IN los artículos 9, 10 y
11 de las “Disposiciones E
U
Generales
F
para Petróleos
N O O S
L Subsidiarias, Empresas Productivas
válvulas alcance del P

Subsidiarias”, que realice Petróleos Mexicanos y sus Empresas I T R
Productivas
D para la adquisición de
I D O mismo.
N TO ON ICA
E N actualizaciones y resguardo M E
O C DIF A
T
3. Vigencia,
N C U N M O O I O
C Oactualizar cada 5 años o antesOen casos P A Rsi las sugerencias y comentarios
Ijustificados, T IVde modificación lo E
V
D
3.1 El presente Estándar Técnico entrará en vigor al día siguiente de su fecha de publicación y se debe
EL O E
S del Marco Normativo de Referencia A A N R
paraPsu
C
ameritan, como es el caso de la actualización
E R M D empleado
elaboración.
ED F O L A SI
P U INdel personal
R O D O Mexicanos,
3.2 El presente Estándar Técnico,
O
estará disponible para consulta
O T A
de Petróleos
T ON(IntranetIC dede la Dirección
N I D
Empresas Productivas Subsidiarias, y en su caso,
N
Empresas Filiales, portal de
F
intranet
Operativa
E
de Procura y
E
Abastecimiento
M C D I PEMEX:
N T U N O O
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx) y en el
deO
O
repositorio respectivo del Sistema de Control
O P C
Normativo
I
de
A
Pemex. La
M
versión original, estará a resguardo
I V
la
L C y Contratistas, de la DirecciónDOperativa
Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares
de ProcuraE
Técnicos, de la
R
Coordinación de Desarrollo y
A T
Relación con
E C O S M DA N PR
Proveedores y Abastecimiento.
E
D del presente Estándar Técnico, R
Ose deben A a la SI
3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización
E
U de Procura y Abastecimiento F
Nde Petróleos L
O Mexicanos,
enviar
O
Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares
P Técnicos, de la Coordinación
I
de Desarrollo
R y
D
Relación
T CDelegación
OVerónicaNAnzures,
con
I D O
Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa
T I A
N O
C DIF
ENCiudad de México. o al correo E
ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, Piso 27, Colonia
Miguel Hidalgo, Código Postal 11310,
N T U M O
electrónico:
N MO
gcontactod01@pemex.com.
O O C I A I V O
C R
4. Referencias
D OP SE T
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 6 de 48
F
I N O
R bonnetAD
T O2004-07-15
N
4.1. ISO 10434:2004. Bolted T(VálvulasC O la industria del
steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied industries.
N
Second Edition
E C DIO F I de compuerta bonete atornillado de acero al carbono para
I S
M
petróleo,
O
petroquímica e industria aliada).
A V
U
C 4.2. N O
MRequirements O IO Electronic
O I
P SE A R
IEC 61508-2:2010.
D OEléctricos/Electrónicos/Electrónicos I V
Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable
TRelativos a la Seguridad V
E - Parte 2: Requerimientos
Safety-Related
Systems
C Sistemas
- Part 2: for E/E/PE
A Safety
MProgramables
Related
A Relativos R
Systems
P
(Seguridad Funcional de Sistemas
E R D
Programables para
E D O
Eléctricos/Electrónicos/Electrónicos
F L A SIN a la Seguridad).
P U 4.3. IEC 61511-1:2016. Functional safety- O

IN hardware R D O systems for the process industry sector Part 1:
O T
Safety instrumented
DO T N I C A de procesos requirements (Seguridad Funcional – Sistemas

O
O
Framework, definitions, systems, and software
E N
instrumentados de seguridad
C para el
I F
sector industrial
V
Parte 1: Marco, definiciones, sistemas,
I S
U M NO OD
requerimientos de equipo y programación).
A
O C5208:2015.
I A IndustrialM I V O V I O
D de válvulas
4.4. ISO
P E R Valves-Pressure testing of metallic
A A T E
valves. (Válvulas Industriales-Pruebas
R
de
presión
C O S
metálicas).
M P
E
D paraMetal valves for use in flanged R
Obridadas- D
A SIdeNcara-a-cara
U E
4.5. ISO 5752:1982.
F
N RO DO L
pipe systems-Face-to-face and center-to-face dimensions.
P
(Válvulas de metal uso en sistemas de
Ituberías
O - Definition T andCSelection
dimensiones y centro-a-cara).
I 4.6.O ISO 6708‫׃‬1995. Pipework Components

D T N I A of DN (Nominal Size) (Componentes de O
N E N C O I F V I S
E M D A
Tuberías - Definición y Selección de DN (Diámetro Nominal)).
T U N O O
ON 4.7. ISO
O
9712:2012. C y certificación
I A
Non-destructive testing
R M - Qualification and certification
T I V
of ONDT personnel,
V
(Prueba
E
IO No
D OP SE
destruciva – Calificación del personal).
A R
C TestingEof valves-Fire type-testing requirements. M
R (Prueba A
D de válvulas-Tipo
N P
4.8. ISO 10497:2010.
D O A
L OS I de fuego-
UE N F O
Requerimientos de pruebas.).
P
4.9. ISO 14313:2007/Cor 1/2009. Petroleum andOnatural gas
I T R D transportation systems-
O
ID (Industrias del petróleo y E T N A
ICtransporte por tubería- Válvulas de
industries-Pipeline
tuberías).N
Pipeline valves.
N CO IFde
del gas natural-Sistemas
N TE U M NO OD
O O A
C
Oemissions- Part 1: ClassificationOsystemPand IA qualification M IVvalves. (Válvulas EV I
C
4.10. ISO 15848-1:2015.
D
Industrial valves-Measurement,
E R procedures for type testingTof
test and qualification procedures for fugitive
EL clasificación C O
E Sde calificación para emisión de M A ParteA1: SistemaPdeR
OR LAD SIN
Industriales-medición, pruebas y procedimientos fugas-
y procedimientos de calificación
E D para tipo de prueba de válvulas). F
P Uvalves-Measurement, test andINqualification R Oprocedures
D O for fugitive
4.11. ISO 15848-2:2015. Industrial
O O
T 2: Pruebas T
N de aceptaciónC A
emissions- Part 2: Production
N I D acceptance test of
N
valves. (Válvulas
O I
Industriales-
F
medición, pruebas y
E
procedimientos de calificación para emisión de fugas-Parte
E
M NO OD C I de válvulas de
producción).
N T U O
4.12. ISO O O C gas IAindustries- Materials M I V
L C 15156:2015. Petroleum and natural
R
D- PartO1.PGeneralSEprinciples for selection of cracking-resistant A T
for use in H2S-containing
E
materials - Part 2. Cracking-resistant carbon andC
environments in oil and gas production
low alloyE
R M3, Cracking-
D A N PR
D alloys (Industrias del petróleo O- Parte A – SI
steels, and the use of cast irons - Part
resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other
E
U al agrietamiento; Parte 2. IAcero F
N al carbono L
O y deDbaja
y gas natural
O
materiales para uso en ambientes que contienen
O P H2S en la producción de gas
O
y crudo
T R 1. Principios
A
aleación resistentes al agrietamiento yDel uso de fundiciones de hierro; T N Iresistentes
C
generales para la selección de materiales resistentes
N I E N C DIO
Parte 3. Aleaciones
F
al
T E
agrietamiento (ARA) y otras aleaciones).
U M O O de ensayos no
O N C A N deMpersonal V O
C
4.13. NMX-B-482-CANACERO-2015.
O
Capacitación, calificación
D OP SE I
y certificación
R T I
EL A A
destructivos.
C E M
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 7 de 48
F
I N O
T O NTR CSistemas
4.14. NMX-CC-9001-IMNC-2015.
A D de gestión de la calidad-requisitos.
O y equipo
4.15.E N CO IFSistemas I de protección y dispositivos de seguridad en laImaquinaria S
Mse utilice Oen los centros
NOM-004-STPS-1999.
Dde trabajo. A V
U N
C 4.16.IANOM-008-SCFI-2002.
que
O
M “Sistema General de Unidades O IO
O
D OP SE R T I V E V
A R
de Medida”.
C 4.17. ENOM-018-STPS-2000. Sistema R M A P
D INy comunicación de peligros y riesgos por
D O A
UE NF ROL DO S
para la identificación
I
sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo.
P O Seguridad T e higiene,A e identificación de riesgos por fluidos conducidosOen
DO T N I C
4.18. NOM-026-STPS-2008.
tuberías.
M EN CO DIF V IS
Aen tanques
U N O Identificación
O O O
C M IV I
DO OPIA SER
4.19. NRF-009-PEMEX-2012. de productos transportados por tuberías o contenidos
T EV
de almacenamiento.
C Sistemas de Tubería enM

A R
A N– PDiseño y Especificaciones de
E R D
A SI
ED
4.20. NRF-032-PEMEX-2012. Plantas Industriales
Materiales.
F O L
P U O
IN TReléctricas en O industriales.
Dplantas
O
4.21. NRF-048-PEMEX-2014.
O N y servicios
Diseño de instalaciones
T de medición A O
NI D
E N C O I F IC de metrología. I S
T E
4.22. NRF-111-PEMEX-2012.
M
Equipos
O D A V
U N O
ON 4.23.
O C IA
PEMEX-EST-0152/02-2016. Actuadores
R M para válvulas.
I V O V IO
Tpara Instalaciones Superficiales
E de
D OP Sistemas S E de Recubrimientos Anticorrosivos A R
CPemex Exploración
4.24. NRF-295-PEMEX-2013.
E M
R AD IN A P
Plataformas Marinas de
E D y Producción.
O
Fy materiales S a las instalaciones
Lpara suOtransporte
P U Embalaje y marcado de equipo I N O
TR CAD
4.25. NRF-296-PEMEX-2013
O T O N
ID (R2011). Specification forEfire
terrestres y costa afuera.
N I F I
O (Especificaciones
N test forCvalves.
T E
4.26. API-6FA:1999
U M O O D para prueba de fuego de
A
N
válvulas).
C
O4.27. API-STD-598:2009. ValveOInspectionPand N M O I O
C D IA Testing,
E R T IV E V
EL C O S A
(Inspección y pruebas de válvulas).
M doble Abrida, tipo P R
D E O R A D I N
E F L OS
4.28. API 609: 2016 Butterfly valve: Double-flanged, lug-and wafer (Válvulas de mariposa: wafer
P U I N O
TRNPSC24Ametric/inch
y aleta).
O O D
4.29. ASME B16.5-2013. Pipe
I D Flanges and Flanged FittingsT
N
NPS
O N
½ through
hasta 24F I standard
EN E C DI
(Bridas para tuberías y accesorios bridados estándar métrico/pulgada de ½ NPS).
N T M
U Dimensions O
N ofM O (Dimensiones de válvula cara-O
O C I A IV
DO OP SER
4.30. ASME B16.10-2009. Face-to-Face and End-to-End Valves
L C T
MyAextremos
cara y extremo-extremo)
E ASME B16.34-2013. Valves-Flanged, Threaded, C andEWelding End (Válvulas-bridas, roscadas R D A N PR

D O A SI
4.31.
soldados).
U E F
N de acero L
Ode grandes
O P O I T R A DO
ID T ON IC
4.32. ASME B16.47:2011. Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 through NPS 60 (Bridas
diámetros: de 26 hasta 60 NPS)
N N C DIF(Especificación
Eand Alloy, Cold-Finished
T E Specification for Steel Bar, Carbon M O
4.33. ASTM A108 – 13. Standard
O Nal carbón, y aleación, terminada C U
A N MO V O
C
estándar para barra de acero
O
D OP SE
en frio).
I R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M O
N MO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 8 de 48
F
I N
4.34. ASTM A269/A269MT−R
O D estándar
Tubing for T
O N (Especificación A
15a. Standard
C para tubo calibre sin costura y soldado, deO
Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel
E N O
General Service
C DI F I I S acero inoxidable
M
austenitico
O
para servicio general).
A V
U
C 4.35. N O
My perfiles– de16A.acero Ofor Stainless SteelVBars IO and Shapes (Especificación
O
D OP SE I A R
ASTM A276/A276M
I
Standard Specification
T V E
estándar para barra
A
inoxidable).
C 4.36. EASTM A283/A283M – 13. StandardRSpecification M A P R
D O A D for LowN
I
E L O S bajo e intermedio esfuerzo a la tensión).
and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel
U N F O
P 4.37. ASTM A395/A395MO− 99I (R 2014).
Plates (Especificación estándar para placas de acero al carbono de
O T N TR Standard
C A DSpecification for Ferritic Ductile Iron Pressure-Retaining
Oa
D N O F I I S
E
Castings for Use at Elevated
M NO OD C
Temperatures
I (Especificación
V
estandarizada para Hierro ductil ferritico recubierto
A
U
presión para uso a temperature elevada).
O C A564/A564M
I A M I V O and Cold-Finished V I O Age-Hardening
R (Especificación estándar para Tbarra y perfiles de acero E inoxidable formado en
D Steel OPBars enandSfrio,E
4.38. ASTM – 13. Standard Specification for Hot-Rolled
Stainless
caliente yC
Shapes
A
M DA N P R
D
terminado
E R
endurecimiento por envejecimiento).
I
U EA1016/A1016M – 14. StandardNSpecificationF O
O LforAGeneral S
O de requerimientos generals de tubos
P Alloy Steel, and Stainless Steel
4.39. ASTM
O I (Especificación
T R AD
Requirements for Ferritic Alloy Steel,
I D O
Austenitic
T aleado
Tubes
N IC
estándar
O
N N
de acero ferritico aleado, acero austenitico
E C O F
y acero inoxidable).
I I S
T E 4.40. UL 1709:2011. Rapid U M O O Dmaterials for structural steel (Prueba de fuego de rápidoAV
ON N O IO
rise fire test of protection
incremento para
O C IA
materiales de protección paraM estructuras metálicas)
I V V
D 2015. PStandard R
EMaterial Requirements – MetallicAMaterials T Resistant toRSulfide E Stress
O
Cracking in CorrosiveCPetroleum
S M A P
DE Refining
4.41. NACE MR0103:
Environments (Estándar
O R deCorrosivos
A D dedeRefinerías
Requisitos
I N del Petróleo
Materiales- Materiales
Resistentes al Craqueo porEEsfuerzo
U F
N RO DO
de Ácido Sulfhídrico en Ambientes L S
Definiciones P
I
O NT CA
5.
D O T
N I E N CO IFI
TE M NO OD A
Para los propósitos del presente EST.
N C U M O I O
C Ocondiciones especificadas para un OperiodoPdeIAtiempoEdado. R T IV E V
D
5.1. Confiabilidad. Probabilidad de que un sistema pueda desempeñar una función definida bajo
EL C O S A
M DA N P R
D E O R A SI
E F L
5.2. Cero fugas en asiento. Fuga no visible (gotas o burbujas) en el tiempo que dure la prueba.
P U O
INparaTcomponentes
RDN seguidas DdeOpor
tuberías el cual se utiliza conO O A
5.3. DN (Diámetro Nominal). Designación alfanumérica del diámetro un sistema de
entero sin dimensiones elID N

propósitos de referencia, esto comprende lasN
T O en milímetros
letras
I C un número
el ISO 6708‫׃‬1995). E
N E C I F
M NO OD
cual se relaciona indirectamente al diámetro físico (como lo establece
N T U O
O Normativo Extranjero. Documento O C normativo I A M por un organismo de normalización I V
C D P R T
EL de aplicación en su país de origen. CO E SE A
5.4. Documento emitido
M DA N PR
extranjero,
Dinternos de una válvula comoFson R

Oelemento Ade cierre SI
5.5. Internos de válvula (“Trim”). Denominación para
U E N RO unen L Oel
vástago al elemento de cierre, bujes o depósitoP
(compuerta, bola, charnela, macho, tapón, entre otros), anillo de asiento, caja,
I
vástago
O NT CA
y las partes que
D
I D O de soldadura, entre otros.
T I
N E Ninglés). C Es Oun nivelIF
T E integridad de las funciones instrumentadas
5.6. Nivel de Integridad de la Seguridad (SIL, por sus siglas en
U M NOde seguridad O Da ser asignadas a
discreto para la
especificación de los requisitos
O N de
C IA M V O
C
sistemas instrumentados de seguridad.
O
D OP SE R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 9 de 48
F
I N O
T O N
5.7. Prueba de hermeticidad TR A D cerrada.
o de válvula
de losC O la presión de
Es una prueba de presión a válvula cerrada, con el fin
5.8. E N hidrostática
de validar las
O oIFdelI cuerpo de la válvula. Es una prueba de presión que
fugas a través
C
mecanismos de cierre de la válvula.
V I S
M deNlaO válvula con elD A
Prueba exceda
U O
C 5.9. IASistema Instrumentado
trabajo
M O
fin de validar la integridad mecánica de la válvula.
O
Isensores,
O P Sfinales
D Oelementos R T I V E V
E que tiene el propósito de A
de Seguridad.
llevar al proceso a unR
Es un sistema compuesto por resolvedores lógicos y
C condiciones
E predeterminadas. R M DA N P estado seguro cuando se han violado
E D F O L A SI
P U 5.10. Sustancias peligrosas.INSon aquellas R O queDporO su propiedades físicas y químicas, presenta la
O T Ade areactividad
DO T O N I C Ose
posibilidad de riesgos a la salud, de Inflamabilidad, o especiales, que pueden afectar la salud de
E
las personas expuestas N o
C
causar daños
I F
materiales las instalaciones o al medio ambiente. Las S
V I que
U M NO OD
clasifican por sus grados de riesgo como lo establece la NOM-018-STPS-2000.
A
O C deIA M I V O (ON /V I O de fluidos para
D unOsuceso P peligroso; ER estas válvulas son para el A T E y son diseñadas para
5.11. Válvula Bloqueo de Emergencia. Válvulas de bloqueo abierto/cerrado OFF)
controlar
detener C la descarga S M Estas
aislamiento
R
P ser a integradas
AválvulasNdeben
de emergencias
E
Den la zona de fuego. Las válvulas R
descontrolada de sustancias inflamables
Ode bloqueo Do
I también son conocidas comosí
tóxicas,
Ade Emergencia
deben estar con los
U E
dispositivos requeridos para su correcta operación
F
y
No Válvulas
pruebas.
L
Ode Aislamiento S prueba de fuego
P I R DO Operada a Distancia).
ellas se ubican
O
(Válvulas de Aislamiento de Activación Remota
O T
N deIbloqueo
T (SDV).OVálvula A
C abierto/cerrado (ON/OFF) que está ligada a ISO
N I D N F
5.12. Válvula de Corte de
E
E un sistema instrumentadoUdeMseguridad.ODedicadaOaD
Emergencia
C I A V
T N
ON O IO
aislar una plataforma, límite de batería o instalación.
O CEs el área
I A M
bajo laRcual es insegura para entrar durante I V V
D Opara
5.13. Zona de fuego.
P un radio
S Emínimo de 7,62 m (25 pies) alrededor A Tde la fuente de la fuga.
R E
una situación de emergencia.
C M A P
DyEacrónimos
Esta área es considerada
O R AD IN
6.
U E
Símbolos, abreviaturas
N F O L OS
P O I T R en laANorma
D Oficial Mexicana NOM-008-
O T N
SCFI-2002 IyD
N CO IFIdeCunidades de medidas diferentes al
En el presente EST, se emplean las Unidades de Medida establecidas
N de Unidades de Medida”. E
en el documento DGN.312.01.2009.1968 “Autorización
TE M NO OD A
Sistema General
N C U M O I O
C Osiguientes. O PIA ER T IV E V
D
Para la correcta interpretación del presente EST, se establecen los símbolos, abreviaturas y acrónimos,
EL C O S A
M DA N P R
D E O R A SI
E (Instituto Americano del Petróleo) F L
AISI American Iron and Stell Institute (Instituto Americano del Hierro y el Acero)
API
P U
Mechanical Engineers (Sociedad IAmericana
American Petroleum Institute
O
N Rde Ingenieros D OMecánicos)
ASME
O
American Society of
O
T ON IC T A
Materiales)ID N
ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y
E NNominal M E C D IF
DN
N T Pole, DoubleThrow (Doble Polo,
Diámetro
U Doble Tiro)N O O O
DPDT
O Electroless Nickel Plated (PlacaONiquelada
Double
C I A M I V
ESTL
ETG
C D OP SE por
R
Electrólisis)
A T
E C M DA N PR
Estándar Técnico
FIS
Hoja de Datos / Hoja de Especificación D
Función Instrumentada de Seguridad E O R A SI
HD/HE
E
U (Comisión Electrotécnica Internacional) F
N RO DO L
HT Heat Treated (Tratamiento Térmico)
P I
O NT CA
IEC
Informe de Resultado deD O
International Electrotechnical Comisión
I T I
IRP
N
Pruebas
E C O IFpara
N Internacional
Normalización) TE M NO OD
ISO The International Organization for Standardization (Organización
N U
C IA M O
LED
C O sobre Metrología y Normalización
Light Emitting Diode (Diodo Emisor de Luz)
O R T I V
LFMN
L
Ley Federal D OP S E Standard Practice A A
E C Fittings E M
OR LAD
MSS SP Manufacturers Standardization Society of Valve and Industry
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 10 de 48
F
I N O
T O(Sociedad N TR
Estándar)CA
de D de Fabricantes de la Industria de Válvulas y Conexiones-
Estandarización
O
E N Mean OTime ToIF
Prácticas
C I I S
M NOMean Time
MTTFs
DBetween Failures (Tiempo Medio entre Fallos)
Fail spurious Tiempo promedio entre fallas espurias o disparos
A V en falso
U
C MTTR
MTBF
O
MTime O IO
O
D OPDF I A R
Mean
I V
To Repair (Tiempo Medio de Reparación)
P SEProbabilidad de Falla en Demanda T(PDF) E V
A R
MTTF Mean Time To Failure (Tiempo Medio de Fallo)
C RPM E Reporte de Pruebas de Materiales M
R AEngineers A
D (Asociación P
E D National AssociationFof OCorrosion L S IN
U NACE
P NEMA N
IManufacturers O O
Nacional de Ingenieros en
O TR C A D (Asociación Nacional de Fabricantes Material

Corrosión)
D O T N I O
O
National Electric Association
E N
Eléctricos)
C I F V I S
NBR
U M O O D (Inspección no destructiva)
Nitrilebutadiene Rubber (Hule a base de Nitrilo Butadieno)
A
NDE
C Nominal A NPiping Size.
Nondestructive
M
Examination
V O I O
NPS
O
D OP I ER Standard Pipe Taper (Estándar
(Diámetro Nominal de la Tubería)
T I E V
NMX
S
Norma Mexicana
C Roscadas A
M DA N P de Tuberías R
NPT
E
D de Referencia
National (American)
O R A SI
Nacional Americano
U ENorma de forma cónica o

F
ahusada)
O L
PEMEXP
NRF
O IN Productivas
T R ASubsidiarias
D O y, en su caso, Empresas
I D O T ON IC
Petróleos Mexicanos, sus Empresas
O
N
Filiales.
E N C I F V I S
E psi M D cuadrada) A
P op Presión de Operación
T U N O O
ON Ode Automotores) VIO
Pound per square inch (Libras por pulgada
PTFE
O Cof Automotive
I A
Politetrafluoroetileno M(Sociedad Americana de Ingenieros I V
D Integrity PLevelS(Nivel R
E de Integridad de la Seguridad-NIS) A T R E
O
SAE Society Engineers
Safety C M A P
DE Throw
SIL Safety
SIS Instrumented System (Sistema InstrumentadoR
O A D IN
de Seguridad)
Udel Trabajo y Previsión Social INF RO DO S L

SPDT Single Pole,E Double (Simple Polo, Doble Tiro)
STPS
P
Secretaría
O O NTécnica T deCVerificación)
A
DTechnischer Überwachungs-Verein.T
T op Temperatura de operación
I N O I
IF aseguradoras)
EN Underwriters Laboratories Inc.E Cpara empresas
TÜV (Asociación
UNST
UL
M O
(Laboratorios
Ude Activación O D A
N
OVAOD
Unified Numbering System
C
(Sistema
N de
M
Numeración Unificada)
O I O
C
VAAR Válvulas de
D O Operadas
Aislamiento
P IA a Distancia
E R
Remota
T IV E V
EL Válvulas de Aislamiento
C O Sde Emergencia) A
M DA N P R
SDV Shut Down Valve (Válvulas de Corte
D E O R A SI
E F L
VBE Válvula de Bloqueo de Emergencia.
P U IN TR O D O
O O A
7. Desarrollo
El proveedor o contratistaID N T ON(SDV),Iactuadores, C

E N debe suministrar válvulas de corte
E C
de emergencia
D I F dispositivo de
especificados N enT
prueba, sistemas de
la HD/HE de este EST, los cualesU
M NOcon lo siguiente:
control, estaciones control (botoneras), acumulador
Oo cilindros de respaldo y servicios
O O C IA deben cumplir
M I V O
C
7.1 LGenerales D OP SE R A T
E C E R M DA N PR
E D especificadas en este EST. FO L A SI
U O actuador
7.1.1. Para las SDV se deben utilizar válvulas de tipo Bola
7.1.2. Las VBE o SDV se deben suministrarP I N neumático,

R DO
O O T
N ICde posición
T eOinterruptores A
D el manual
con el dispositivo de prueba, el actuador
N Ipor proveedor o contratista,E elN IFlolasestablece

E de la VBE o SDV, actuadorUyMdispositivoOde C
manual o volante manual o bomba hidráulica (7.2.6. de este EST), indicador
y accesorios, montados y probados
T
que debe
D
contar
O
con cartas de
N
respaldo y soporte de los fabricantes
O C A N M
prueba, como el
V O
C
inciso i) del 7.4 de este EST.
O
D OP SE I R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M O
N MO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 11 de 48
F
I N O
T
7.1.3. Las partes en movimientoTR C
O la NOM-004-STPS-1999,
N A D expuestas
que estén
Oevitar riesgos a
deben tener protecciones físicas (barreras o guardas),
N
como lo establece
E O
C DI F I para evitar el acceso al punto de operación y así
I S
M O
los trabajadores.
A V
U
C proceso N O
M deben cerrar a falla de la fuente Ode suministro de potencia IO para su operación (gas de
O
D OP SE I A R
7.1.4. Las VBE o SDV
T I V E V
o aire de instrumentos).
C 7.1.5.ECuando se especifique en la HD/HE M A A P R
D O R de esteque
A Dla fuente I N
E L OS
EST, las VBE o SDV deben tener un acumulador o cilindro
U de respaldo por cada VBE o

I
SDV,
N F
que
O
garantice de suministro de potencia al actuador neumático
O P (presión y flujo) no se
O
interrumpa o
TR CAD
disminuya.
D N T O N I de la VBE o SDV y su arreglo, deben cumplir conS elO

E
7.1.6. Los dispositivos
C
de control
I F
y operación
V I SIL
U M NOdispositivoOdeDcontrol u operación del actuador debe ser alarmada de forma

especificado que garanticen la función instrumentada de seguridad y que evite el cierre no deseado de
A luminosa
la VBE o
C
en las estacionesIA
SDV. La falla de cualquier
M
de control (botonera) local y/o en el cuarto Ide O I O
V control del CentroEVde Trabajo, como se
DO enOelP7.6 y/oS7.7EdeReste EST. A AT R
M P
especifica
C E D
7.1.7. Cuando se
E Dpotencia, F
especifique servicio amargo o servicio
ORdedela válvula
L A sulfhídrico
ácido
S INpara la VBE o SDV para la fuente
tubería P
de suministroU de los materiales y
I N RO DO
fabricación o actuador neumático, acumulador de gas y
O deben ser como lo establece:

T O NT CA
NI D
E N C O de Itrabajo
F I de producción de Petróleo y Gas, y Plantas de ISO
T E
a)
M
ISO15156:2015 para instalación
O
en centros
D A V
U N O
ON O IO
tratamiento de gas natural.
b)
relacionadosO
NACE C IAH2S en gas M
MR0103:2010 para instalación
o disuelto en fase acuosa, con o Isin
en centros de trabajo de Refinación
V de petróleo, y
V
procesamientos
D OP SE
conteniendo R A T R E
procesos de hidrocarburos.
Clos actuadores
E y sus dispositivos (solenoides R M A
D de Integridad P
deNposición) se deben
7.1.8. La VBE o SDV,
E D F O L A
e interruptores
S I de la Seguridad
PUHD/HE de este EST. La VBE oIN O Dy O
suministrar con los componentes diseñados y certificados sobre la base del Nivel
(SIL) especificado en la
interruptores de O Ocertificado T R
SDV, los actuadores los dispositivos (solenoides e
A emitidosdel por
I D
posición) deben tener certificados con
T
N CO IF N
vigencia a la
I C
fecha de suministro bien, cumpliendo
N
con la IEC-61508-2:2010, se debe proporcionar
E el correspondiente, una persona
N TE
acreditada en términos de la LFMN.
U M NO OD
O O A
O7.1.9. O C IAde fuego: M IVde este EST, La V I
C VBE o SDV, debe soportar D un incendioP
Requisitos de comportamiento a prueba
con una E R de entre 750 a 1000 °CTen el cuerpo de las E
Cuando se especifique en la HD/HE
EL válvulas durante 30 minutos comoCloOestablece Sel numeral 5.2 de ISO 10497:2010. M ALos actuadores
A yP R
temperatura
E
D para mantener todos susFafecte AD y decableado
OR el desempeño IN por
sus
componentes deben tener protección ignifuga
U E controles
N RO DO L
internos
S
debajo de 60 °C, bajo las condiciones de
P
fuego antes citado, para que no se
I estos.
O los elementos, dispositivos eléctricos T O yN deTcontrol, deben

A cumplir con la
7.1.10. Clasificación de área.
N I D N O I C
en la HD/HE de este EST, cumplir con el numeralF1.2 del Anexo A.5.
E
clasificación de área especificada
M E C DI
N T U O
N MO O
O
7.1.11. Identificación
O C I A I V
C
a) LLas VBE o SDV deben estar identificadas
R
D OPmedianteSEla clave (VBE, VAAR, VAOD o ASDV T como
E corresponda) seguida de su número secuenciado C E
de identificación, especificado en R la M D A N PR
D O A SI
HD/HE de este
EST. E
U V B E o SDV rotulada, en números F
N que L
O cumpliendo O
b) El proveedor o contratista debe proporcionar
P O I T R
negros
indicóD
7.13.12 y 7.13.16 de la NRF-009-PEMEX-2012,
O
IDcomo lo establece el AnexoE“E”NdeT ISO-14313:2007,
con la identificación secuenciada
N IC se
A en el
inciso anterior.
N O
C DIFincluyendo las
c) La V B E o SDV se debe marcar
T E por esta ISO. La placa deUnombre M O Odebe incluir la clave
N
VBE tipo mariposa no cubiertas
O C A N M
o identificación
V O
correspondiente de
C
las VBE o SDV.
O
D OP SE I R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 12 de 48
F
I N
El actuador debe T
O
R unaAD
d)
T O Nasegurada tener placa de nombre o Identificación de acero inoxidable tipo 304
C con la siguiente O pegamentos o
E N
permanentemente
C DIO F I mediante remaches de acero inoxidable (no se permiten
I S
M O
adherentes para fijar la placa), información como mínimo:
A V
U
C IAII. MarcaM N O O IO
O
I. Servicio
R
y clave
D OP III. SEMaterial de los internos T I V E V
A R
del fabricante, modelo y número de serie
C EIV. M A P
D OR LAD SIN
Rango de operación
E
U VI. País de origen IN RO DO
V. Fecha de fabricación
F
O P VII. Marcado de laO clasificaciónT
A
D N T O N C
de áreas peligrosas
I S O
E C I F I
V 304o
e)
M
El sistema de
O
control local,
U paraNfijar la placa), D
debe tener una placa de nombre o identificación de acero inoxidable
Ocon la siguiente información comoOmínimo: A tipo
O C
permanentemente
I A
asegurada
M
mediante remaches de acero
I V
inoxidable (no se
I O
permiten
V
pegamentos
D I. OServicioP yS ER T E
adherentes
A
M DA N P R
II. C MarcaE del fabricante, modelo y número deR
clave
E D F O serie
L A SI
III.
U
P Fecha
Material de los internos
IN TR O DO
O A
IV. Rango de operación
I D O T ON IC O
N
V. de fabricación
N VI. País de origen

E C I F V I S
T E VII. Marcado de
U
la
M
clasificación
Ode áreas
O D
peligrosas
A
ON Cla fuente A N
de potenciaM V Onombre o IdentificaciónIOde
acero inoxidableD
f)
O304
El acumulador de
I R
P SlaEplaca). Para la identificación queAdebe
del actuador, debe tener una placa
I
T contener la placa,
de
V
Ereferirse al
tipo
C Opermanentemente asegurada mediante remaches
M
de acero
A
inoxidable
P R
(no se permiten
DEA.5 o como lo establece el ASME RSección A D IN

pegamentos o adherentes para fijar
O
E L O S y dispositivos, deben
NFde laRVBEOo SDV,Dactuador
numeral 7.3.1.42 de 1.1 del anexo VIII.
P Ude medición utilizados en los ajustes I

estar calibradosO Oo informesNT A deben cumplir con la NRF-111-
7.1.12. Los instrumentos
I D con equipo patrón y sus certificados

N T O I C
de calibración
EN
PEMEX-2012.
M E
O C DIF A
N T La tensión de la alimentaciónU N O auxiliares del control, protección O O
Odebe cumplir con lo que se especifica
7.1.13.
C IA
OfuenteendePlaalimentación
eléctrica para
M
los equipos
IVcon la NRF-048- EV
y medición,
I
C D E R T
EL A A
HD/HE de este EST; su instalación debe cumplir
PEMEX-2014. No se debe incluir
CO E S
para el sistema de control.
M P R
7.1.14. Los insumos eléctricos dentro del D
E sistema de control y estaciones deO
F L AD deben
R (botoneras)
S INcumplir
U N RO DO
control
con lo siguiente:
P I
Seleccionados para D
I Otemperaturas como lo estableceTlaONRF-048-PEMEX-2014.
N O NT ICA
N eléctricos deben estar identificados E de C IF en ambos extremos o
a) altas
b)
E M D
T eléctricas en del sistemaUde control,NseO deben Orealizar en tablillas de terminales
Los cables y terminales manera permanente
N
punto a punto.
O en riel (clemas de alta densidad). C IA M V O
c)
C
Las conexiones
O
D OP SE R T I
E L montadas
C A
M DA N PR
D E O R A SI
E L
7.2. Válvula
Las válvulas deben cumplir con lo siguiente: PU I F

N RO DO
7.2.1. Válvula de Mariposa para VBEID
O T O NT CA
N E N CO IFI
7.2.1.1. Características deN TE U M NO OD
O
CO N C E P TO
diseño:
O C DESCRIPCIÓN
I A M I V
C O
Dde vuelta, R
Ptriple excentricidad
E T
Tipo:
EL Mariposa de un cuarto
CO E S
cero rozamientos.
M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 13 de 48
F
I N O
Asiento:T
O NTR CMetal-metal, A D hermético con cero fugas, bidireccional
ISO
Sello:
E N C O I F I Integral al cuerpo.
de grasa al empaque del vástago ni al V
O OD Por medio de cuñasOo “pines”; en caso deOunirA con pines de vástago se
UMUnión disco-vástago:
Prensaestopa: Sin inyección sello.
C A N M deben suministrar V las herramientas para su Iensamble y desensamble.

O I
D OPTipo deSvástago: E R De una solaApieza,
I
T diseño antivoladura, R EVcomo lo establece el API 609:2016,
C E R Mse especifique
D A otro N P en l a HD/HE de este EST.
D O LA O S I
cuando no tipo
U E N F O
P I
7.2.1.2. Materiales de fabricación:
O TR CAD
D O T N I O
C O
E
N
NC E P T
C
O
O I F DESCRIPCIÓN
V I S
Cuerpo:
U M NO OD Debe ser el indicado en la HD/HE de este EST.
A
C
O PI ER A M V O
I si no se especifica
Del mismo material que del cuerpo, con recubrimiento
I O
Votro recubrimientoA en
de tipo con
D
superficie endurecida
mm de espesorA T por soldadura AWS
R E
A5.13 E ó R Co-Cr de 3
CO E S
Asiento:
M A P
mínimo, la
D RmaterialAque
HD/HE de este
O
EST.
D del cuerpo,IN cuando no se especifique otra
U E F
De mismo
N en laRHD/HE L
O el de O S
P ICosa
O PEMEX-2012, T cuyo D
este EST en cumplimiento con el material
I D O
Disco:
T N
especificado para
I C A No. de trim, indicado en la EMT de la NRF-032-
O
N E N CdeOoperación I F
servicio corresponda al fluido y las condiciones
V I S
T E U M O O D al disco (de una sola pieza), de Acero inoxidable
especificadas en la HD/HE de este EST.
A
ON C IA N MASTM
Sólido montado
V Ose especifica otraVcosa IOen la
O R
tipo
D OP SE para el No. de trim, indicado A
A 564 H1150 (17-4PH), si no
T I E
R
HD/HE de este EST, en cumplimiento con el material especificado
C M A P
Anillo de sello:
DE R al este AD
en la EMT de la NRF-032-PEMEX-2012,
E la O
cuyo servicio corresponda
especificadas en F HD/HE deL
fluido
EST. S
IN
y las condiciones de operación
P U Debe ser delIN R O Dpara O el No. de trim, indicado en

Vástago: ID
O O T
material especificado
N de Ioperación
Ty las condiciones C A
N O
la EMT de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al
E N E
fluido
C D I F especificadas en la HD/HE de
N T
C UMAceroNinoxidable
este
O O
EST, cuando
M
no se especifique otra cosa.
O I O A
C O O PIprotectores A Rintegrados de grafito reforzado, Tsi InoV se especifica otraEV
tipo 316 nitrurado o tipo endurecido Co-Cr con
D enEla HD/HE de este EST, en cumplimiento
EL CO cosa E S M A Acon el material
D Icondiciones P R
DPEMEX-2012, cuyo servicio corresponda OR alLA N
Bujes del vástago:
especificado para el No. de trim, indicado en la EMT de la NRF-032-
E
U de operación especificadosINen la HD/HE F Ode esteDEST.O
fluido y lasS
O P O T R A
Empaque:
I D Grafito, si no se
N Tal del cuerpo
especifica
O
otra
Nde la válvula.
cosa en
IC
la HD/HE.
E N E C I F
M conNloOindicadoOenDla HD/HE y de conformidad con el
Prensaestopas de tipo carga viva: Como mínimo igual
RecubrimientoT U
O N de las válvulas
C 1.4 delIAAnexo A.5 deMeste EST
Debe cumplir
V O
C
(anticorrosivo):
O
D OP SE
numeral
R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
U N RO DO
7.2.1.3. Fabricación de la válvula:
P I
O NT CA
D O T
CONCEPTO
N I E N Categoría
DESCRIPCIÓN
C O B IFI
Diseño:
N TE ASME B16.34:2013
U
y
M NO OD
API-609:2016
O
Extremos bridados: O O C paraIA M I V
C R
ASME B16.5:2013 hasta DN 600 (NPS 24), ASME B16.47:2011
D OP SE T
EL A A
serie A (MSS SP/44) DN mayores de 600 (NPS 24).
C E M
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DO S
Hoja 14 de 48
I
O bridas:NT CA Como se especifica en la HD/HE de este EST. O
T O alIfuego,
Npara resistencia
Distancia entre
I cuando Calificada por el tipo de prueba de fuego comoISlo establece la ISO-
E C F
D A1 de este 10497:2010. V
Mse especifique A
Diseño
U N O O O IO
en el Anexo
O C EST: I A M I V V
D OP SE R A T R E
C 7.2.1.4.E Pruebas M A P
E D F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO T O N C A O
I
C O N C E P T O DESCRIPCIÓN
E N CO IFLa prueba del sello debe ser bidireccional

Como lo establece ISO5208:2015 y API-STD-598:2009. IS
y se debeVefectuar en
U M O O D ambos sentidos, tanto hidrostática (alta presión) A
C N M O I O
O PoIdeA Presión IVo gas inerte a unaEV
Prueba como neumática a
D E R
Procedimiento y baja presión (con aire
T
A A de la clase
presión de 4,08 a 7,13
Rde la válvula).
CO E Sprueba.
hermeticidad
P
de la
M
válvula cerrada 2
OR D
kg/cm , independientemente
(Asiento):
E D Se F L A
el informeS INprueba de hermeticidad del asiento
P U I Nla válvula,
debe
O
entregar
R D O de flujo (flujo bidireccional).
de
O T A
de en ambos sentidos
I D O T Con Ntiempo Ique C O

N
Duración.
E N C O el
I F
establece la tabla 11 de ISO-14313:2007.
V I S
T E U M
Criterio de
O O
Hermético
D
“A” de ISO-5208:2015 y lo indicado en 5.2 de este EST. A
cero fugas en asiento de como lo establece el régimen
ON CProcedimiento
A
aceptación.
N M
(Rate)
V O IO
O
D presión I y R
P de laSE Como lo establece ISO5208:2015 I
T y API-STD-598:2009. E V
Prueba hidrostática
O
Cprueba. E M A A P R
(Cuerpo) :
D O R AD IN
E laLtabla 10 deS
P U
Duración.
I
Con el tiempo que
NFestablece
R O D O ISO-14313:2007.
O T Ocero fugas.
N T CA
I D N CO IFI
Aceptación. Hermético
N
Prueba de Procedimiento y
E
Edel vástago: prueba. UM loOestableceOISO-15848-1:2015. D
N T
hermeticidad en el Presión de la Como
N O A
O
sello
C
O PIComo A lo establece M IV O V I
L C D E R A T R E
O Slo establece ISO-15848-1:2015. M
Duración. ISO-15848-1:2015.
E Aceptación.C E R D A NP
Tipo de prueba de fuego, cuando E
DComo
F O L A S I
P U se
IN TR
Como lo establece ISO-10497:2010. O D O
O O A
especifique en la HD/HE de este EST:
I D Como lo establece T
N O N IC
Ndel conjunto E C IF
Prueba funcional de torque: en B.6 de ISO-14313:2007.
T E M D
UestableceNenOB.7 delMISO-14313:2007.
O
N O
Prueba de esfuerzo
O
actuador VBE:
O C
Como lo
I A I V
L C D OP SE R A T
E C E R M DA N PR
7.2.2. Válvula de Bola para VBE y SDV
E D F O L A SI
P U I N RO DO
O O NT CA
7.2.2.1. Características de diseño:
I D T
N CO IFI
N E
TE
CONCEPTO DESCRIPCIÓN
U McuartoNdeOvuelta como O Dse indique en Anexo

Tipo:
O N A3 de este EST. C
Debe ser de bola de un
A M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M O
N MO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DOSello S
Hoja 15 de 48
I
O NT CA especifique
T
N CO IFI SdeOfluido,
Suave o Metal-metal, bidireccional, de acuerdo a lo que se
I
E 5208:2015; en base a la caracterización y alV
en la HD/HE de este EST y debe cumplir con ISO
M O D A
CU IA N MO
tipo así como a
O de recubrimientoVverIOapartado del anexo A3 de este
Sello:
las condiciones de diseño y de operación.
Para los V
O
D OP SE R EST. T
I tipos
E
C M A A P R
D E R
O ParaLsello
Tipo
A S
carga
D viva,
I
sin
Ninyección de grasa al empaque del vástago ni al
U E Prensaestopa:
N F O
sello para sello metal-metal.
O cumplir con ISO-14313:2009.
P I
O NT CA R D
suave
DO T O
Tipo de vástago: Diseño antivoladura.
E N CO IFI V I S
U O OD
M deNfabricación:
O O A
O C IA
7.2.2.2. Materiales
M I V V I
D OP C O N C EEPR T DESCRIPCIÓN E
C S
TO
A
M mínimo Ael indicado R
Ppara este tipo de válvula, en la
D E Debe ser como
O R A D I N
CuerpoUE esteFEST, cuyo
EMT de la
N especificados L
NRF-032-PEMEX-2012,
O DO S o numeral 1. 5 del Anexo A.5 de
P I
operación R
servicio corresponda al fluido y las condiciones de
O NT otraICcosa.
TO especifique A
SO
en el Anexo A.3 de este EST, cuando no se
NI D N O F del mismo material que del cuerpo con recubrimientoVI

E E C I
Despecificada en el Anexo A3 de este EST, si no Ase
T UM NO como
Como mínimo
N C eM
O se
O en cumplimiento IO
O O I A R s p e c i f i c a otra cosa en este V
I
T correspondaRalEfluido ydelasla V
D OP SE NRF-032-PEMEX-2012, cuyoAservicio
Anexo, con el
Asiento: material especificado para el No. de trim, indicado en la EMT
C E R Mespecificados
D A en Nel P
E D condiciones de operación
F O L A S I Anexo A3 de este
P U EST, y cumplir con

I N el
O
Rdel cuerpo,
numeral 1.5 del
O
Anexo A.5 de este EST.
D como mínimo, cuando no se
O material T
ID O T
Del mismo
N que
I A
C A3 de este EST, en cumplimiento
N E Nel material
especifique otra
O cosa en
F
C DI para el No. de trim, indicado en la EMT
el Anexo
T E M con
O
U EST,Ncuyo servicio
especificado
O corresponda A
N O
Bola:
O C
de la
M
NRF-032-PEMEX-2012
A Respecificados en el Anexo A3 deTeste
O PIoperación O
o numeral 1.5 del Anexo A.5 de este
IVEST. V I
C D E
al fluido y las condiciones de
EL O E
Sse especificada en el Anexo A3 de A A NP R
C Como E R Meste EST. D
Sello:
D
E Como mínimo debe ser del F O especificadoL A S I el No. de
P U material O
INla NRF-032-PEMEX-2012,
R D O cuyo servicio
para
O trim, indicado en la EMT de

O
T este T A
Ncuando InodeCseoperación
Vástago:
N I D corresponda al fluido
N O
y las condiciones
F
especificados
E en el Anexo
M E A3 de C EST,
D I especifique otra cosa
N T en este
U Anexo.
N O O O
O O C I A M tipo 316 con tratamientoIVtérmico
C Dde nitruración
Como mínimo, en acero
R
P y conEprotectores integrados de grafitoAreforzado,
inoxidable
T
EL se O especificaS M A P R
si
no C
E otra cosa en el Anexo A3 de
D con el material especificado R este
Opara el cuyo D
EST,
trim, IN
en
A deservicio
Bujes del vástago:
indicadoE
cumplimiento
U N F O L No.
O S
P
en la EMT de la NRF-032-PEMEX-2012,
I TR Cespecificados
D
Oen el Anexo A.3 de este EST. TO N A
corresponda al fluido y las condiciones de operación
N ID Como mínimo Grafito, si noEse N especifica

C Ootra cosa I F I
T E U M O O D el Anexo A3
en
N C IA Nde la válvula. O
Empaque:
Prensaestopas: CO
de este EST.
Como mínimoO R M I V
D OP SE T
EL A A
igual al del cuerpo
C E M
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I
D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DODebe S
Hoja 16 de 48
I T CA 1.4 delcumplir
O de lasNválvulas
T O
con lo indicado en la HD/HE de este EST y numeral
N O I S
Recubrimiento
E C DI
(anticorrosivo):
F I
Anexo A.5 de este EST o la NRF-295-PEMEX-2013,
V
como
M O A
corresponda.
U
C 7.2.2.3. N O
M de las válvulas: O IO
O I A
D OP SEC O N C E P T O R
Fabricación
T I V E V
C Diseño: M A A P R
DE D IN
OR ISO-14313:2007.
DESCRIPCIÓN
E F L AB16.5:2013 S hasta DN 600 (NPS 24) N, ASME B16.47:2011

P U Extremos bridados: I N Rserie O AD
ASME
O SP/44)
O O T A
(MSS o equivalente para DN mayores de 600 (NPS
D NT CON IFCumplir IC con ASME B16.10:2009. I S O
24).
M E
Distancia entre bridas:
al fuego, D V
U O O Calificada por el tipo de prueba de fuego como loA
N en laM O O
Diseño para resistencia
O
cuando Cse especifique
I A HD/HE de
I V V I establece ISO-
D OP SER T E
10497:2010 y API-6FA:R2011.
A R
este EST:
7.2.2.4. CPruebas E R M DA N P
D
EC O N C E P T O F O L A SI
P U I N R O D OISO-5208:2015.
T CA
DESCRIPCIÓN
D O T O bidireccional
N sentidos y se debe SO
I hermeticidad o prueba.EN Centregar I de la prueba.
Procedimiento y Como lo establece La prueba debe ser
N
Prueba
presión de la O elIFinforme y se debe efectuar en ambos
V I
T E M
U de NO M ConO
D A
ON elOrégimen (Rate) “A” IdeO ISO-
de válvula
O C Duración
I A V
el tiempo que establece la tabla 11 de ISO-14313:2007.
I V
R
cerrada
D aceptación. P SE 5208:2015 y lo indicado en A 5.2T E
Criterio De acuerdo a lo que establece
O R
(Asiento):
Cpresión deEla M A P
de este EST.
D
Procedimiento y
Como lo estableceO R AD IN
Prueba
U E N F O L OS
ISO-5208:2015.
hidrostática
P
prueba.
O I TR ClaAtabla D 10 de ISO-14313:2007.
(Cuerpo) :
ID O Duración
T N
Con el tiempo que establece
N
Aceptación.
E N CO IFI
Régimen (Rate) “A”
E de
TPrueba presión de la UM ComoO
Procedimiento y
O D A
N
O el sello del C N M
lo establece ISO-15848-1:2015.
O I O
O PIAComoElo R IV V
hermeticidad en prueba.
L C D A T R E
E
Duración.
Aceptación.C O S lo establece ISO-15848-1:2015.M
establece ISO-15848-1:2015.
A NP
E
vástago:
Tipo de prueba de fuego, cuando se D
Como
O R A D I
U E Como lo establece ISO-10497:2010. F O L S
especifique en la HD/HE de este
P O IN TR D O
EST:
I D O Ten B.6 deOISON 14313:2007.
IC A
N
Prueba funcional de torque:
E
Como lo estableceN C I F
T E del Conjunto ComoU loM OB.7 delO ISOD
N N O
Prueba de esfuerzo
C M
establece en 14313:2007.
O
actuador SDV:
C O I A R T I V
D OP SE
ELVálvula de Compuerta para VBE.
7.2.3.
C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
U N RO DO
7.2.3.1. Características de diseño:
P I
O NT CA
CONCEPTO
I D O T
DESCRIPCIÓN
I A4 de
N E N seCindique O enIFAnexo
E
Debe ser de cuña o cuchilla como
T M NO OD
Tipo:
U
este EST.
O N Metal-metal (ceroC fugas) bidireccional. M

A V O
Sello:
C O
D OP SE I R T I
EL C M A A
Asiento: Integral al cuerpo.
D E OR LAD
E
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M O
N MO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DOTipoScarga viva, sin inyección de grasa al empaque del vástago ni al

Hoja 17 de 48
I
O NT CA sello.
N T
Prensaestopa:
O IFI I S O
E C V
U O OD
MTipo deNvástago: De una sola pieza, diseño antivoladura.
A
O C 7.2.3.2.
I A R Mde fabricación: I V O V IO
D OP SE Materiales
A T R E
C M
E C O N C E P T O OR AD IN DESCRIPCIÓN A P
D S para
P UE Cuerpo: I OL serDelOindicado
NF RNRF-032-PEMEX-2012,
Debe este tipo de válvula, en la EMT de la
DO O NT condiciones A
cuyo servicio corresponda al fluido y las
T
N CO IF I C de operación especificados en el Anexo A4 de este
I S O
E EST, cuando no se especifique otro cosa en este Anexo.
M NO OD Del mismo material que del cuerpo con recubrimiento A V como se
U
C IA M OA4 de este EST, V Ose especifica otra
si Ino
D O P SER I V
T en cumplimiento
especificada en el Anexo
Edeel material
O para el No. de A R
cosa en este Anexo, con especificado
C M A N alP fluido y las condiciones de
Asiento:
E R servicio D
trim, indicado en la EMT la NRF-032-PEMEX-
E D 2012, cuyo
F L A
O especificados I
en elSAnexo A4 de este EST.
corresponda
P U IDel
operación
O
N mismoRmaterial D O
O O
T especifique T A
N otraICcosa en el Anexo A4 de este EST, en cumplimiento SO
que del cuerpo, como mínimo, cuando no se
I D N O para el No. de trim, indicado en la I
E N Cuña o Cuchilla: M E C D IF deespecificado A V
T O
con el material
U N O
ON C IA servicio corresponda al O
M cuyoespecificados IO de
Especificación Materiales para Tubería de NRF-032-PEMEX-
O R
2012,
D OP SE Debe ser del material especificado T I V fluido y las condiciones
V
Eindicado en
C
operación en
M A
el Anexo
A
A4 de este
P R
EST.
DE R AD cuyoIN
para el No. de trim,
E O L S
F seOespecifiqueOotro cosa en este
la EMT de la NRF-032-PEMEX-2012, servicio corresponda al
U
Vástago:
P de este EST,IN cuando noR
fluido y las condiciones de operación especificados en el Anexo A4
O O T A D Anexo.
N ID
Empaquetadura:
E NTceroCfugas.
Grafito, ON IFIC
N TE U MComoNmínimoO igualOalDdel cuerpo de la válvula. O O A
C M I
Prensaestopas:
C O Recubrimiento de la válvula: O PIDebe A cumplir R T IVEST y numeral 1. 4EV

D E
EL A A
con lo indicado la HD/HE de este
CO E S
del Anexo A.5 de este EST.
M P R
7.2.3.3. Fabricación de la válvula: ED F OR LAD SIN
P U I N RO DO
C O N C E P TO
I D O
N TO DESCRIPCIÓN
O NT ICA
Diseño:
E N E o equivalente
Cumplir con ISO-14313:2007.
M C D IF DN 600 (NPS 24), ASME
N T U o equivalente
ASME B16.5:2013
N O serieOA (MSS SP/44) para DN mayoresOde
hasta
O
Extremos bridados:
C
B16.47:2011
O (NPS P IA ER M IV
L C D
600 24).
T
EDistancia entre bridas: COespecificada
E S en la HD/HE de este EST. MA A P R
D
Como se
D R
O lo establece A ISO-SIN
Diseño para resistencia al fuego,
U E por el tipo de prueba de fuego F
N RO DO L
I
Calificada como
cuando se especifique en el Anexo A1
O P
10497:2010.
O NT CA
T
de este EST:
N I D N CO IFI
E
7.2.3.4. Pruebas:
N TE U M NO OD
O
C O N CO O C IA M I V
C EPTO
D OP SE R DESCRIPCIÓN
T
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DOComo S
Hoja 18 de 48
Prueba O
I T CAy La prueba
T N debe ser bidireccional y se debe O
lo establece el ISO-5208:2015.
N o deO presión de I S
Procedimiento
E cerradaC Duración.
hermeticidad
I F la prueba
V I efectuar en ambos
U M O O D sentidos y se debe entregar el informe de

A
la prueba.
N
válvula
C IA M Criterio de O IOcomo lo establece el régimen
Con el tiempo que establece la tabla 11 de ISO-14313:2007.
O
D OP SE R I V
T“A” de ISO-5208:2015 E V
A R
Hermético cero fugas en asiento
(Asiento):
C E
aceptación.
M(Rate)
A P y lo indicado en 5.2 de este EST.
E D Procedimiento y R
F O Como L AloD S N
IISO5208:2015.
U (Cuerpo) : prueba.IN
O DO
Prueba hidrostática
P R
presión de la establece
O T elAtiempo que establece la tabla 10 de ISO-14313:2007. O

DO N T ON Con I C IS
IFHermético cero fugas.
Duración.
M E Aceptación. C D A V
O Oy
U en el NProcedimiento O O
C
O PIA prueba.
Prueba de
M IV V I
D
hermeticidad
E R
Presión de la Como lo establece
A T
ISO-15848-1:2015.
R E
O SDuración
DA IN P
M ISO-15848-1:2015.
sello del vástago:
C E R
D A
Como lo establece
ComoO L OS
E F
deUprueba de fuego, cuando se IN O
Aceptación lo establece ISO-15848-1:2015.
TipoP R AISO-10497:2010.
O O Como loT D
D
I Prueba funcional de torque: EN CComo
especifique en la HD/HE de este EST:
T N establece
O lo establece C
I en B.6 de ISO 14313:2015. S O
E N I F V I
T U M O O D A
ON C IA
Prueba de esfuerzo del conjunto
N M V O IO
O I V
Como lo establece en B.7 del ISO 14313:2015.
actuador SDV:
D seOP E R A T R E
C S
EA2, A3 y/o A4 de este EST. EnOcaso M A P
7.2.4. Las VBE o SDV deben
D
suministrar con la clase o
R de queAnoD se indique,
clasificación de presión
IN
nominal de diseño
la indicada en la EMT deE

que se especifica en el Anexo
UenlaelNRF-032-PEMEX-2012, F corresponda
NEST. O L O S y las condiciones de
la Clase debe ser
P I TR CAD
cuyo servicio al fluido
O
operación especificados Anexo A2, A3 y/o A4 de este
T O N
7.2.5. LasN IDo SDV para servicio con sustancias E N peligrosas C O conIF al Imenos un grado de riesgo de cuatro o
TEse para M EST, seestablece D 15848-1/2:2015,
VBE
N
cuando especifique en la HD/HE de este
U como loN
Odeben serelOISO probadas y estampadas “ISO FE” (ISO Fugitive
el rango O O A
Emission) emisiones fugitivas de
C
Opresión de la VBE o SDV y ClaseOespecificada IAen elEAnexo M IV
de temperatura,
V I
L C D P R A2, A3 y/o A4 de este EST.
A T R E
E O S deP
C
7.2.6. Las VBE o SDV se deben suministrar
D E
(NPS 10). Para mayores de DN O
con un actuador manual o un volante
RMmanualDconAcarrera
250(NPS 10)Ade diámetro I N 0a
100 por ciento para válvulas hasta DN 250
U E manual con carrera de 0 aNl00F por ciento, O S
LambosOcumpliendo nominal
P
se debe suministrar una bomba hidráulica
si no O
I
se especificaTotra R D
los
D O T ON ICA
requisitos del Estándar Técnico PMEX-EST-0152/02-2016; cosa en la HD/HE de este
EST.
N I E N C I F
7.2.7. El vástagoT E
de la válvula se debe suministrarU M D
O talesOque resista la tensión, compresión,
O N C N
con dimensiones
A M su longitud permita la instalación V O
C
flexión y torque, requeridos incluyendo el
O
caso
D
de
P
válvula
I atascada
E R
y que
T I de
E L manual.
todos los dispositivos como son el dispositivo de
C O
prueba, el
S
actuador, el volante y, cuando
A A
aplique, la
Mdiseñar
bomba
P R
hidráulica
E
Dde resistencia al fuego en formaFO R D
Acomo se SIN
E L
7.2.8. Cuando se especifique en la HD/HE de este EST que las VBE o SDV se deben para
resistencia al fuego, se debe indicar su cumplimiento
P U corresponda. I N RO DO permanente
O O NT CA
establece en ISO-10497:2010 o API-6FA:R2011, según
D
7.2.9. Las VBE o SDV deben tener I interruptores de posición: para N
T
la posiciónOabierta y Icerrada, así
E N M E a cabo laC D IF parcial. Los
interruptores deben cumplirN T
con las siguientes características: U
como un interruptor de retroaviso, para indicar cuándo se está llevando
O
N MO
prueba de cierre
O
O O C I A I V
a)
C
Deben ser del tipo contacto seco
D se O R
P SenEel Anexo A1 de este EST. A T
b)
EL magnético o tipo proximidad, como C
Elemento especifique
E R M DA
E D O L A
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 19 de 48
F
I N O
O
d) TLa caja deN
c) TRtipo:CMicro,
Interruptor doble,
A D SPDT o DPDT, como se especifique en la HD/HE deacero
de los interruptores debe ser NEMA 4X o equivalente deO
este EST.
E N C DIO F I
alojamiento
I S inoxidable
M O
tipo 316 y como lo establece la clasificación de área peligrosa indicada
A
en
Vla HD/HE de este EST.
CU7.2.10. N VBE oM O O de posiciónVdeIOalta visibilidad construido en

O
D OP SE I A Las
R
SDV deben tener un indicador mecánico
T I V E
acero inoxidable tipo 304.
C 7.2.11.ELas partes no metálicas de las válvulas M A A P R
D O A D la DESCOMPRESIÓN
Rdebendestinadas paraN
I
E L OS
servicio de hidrocarburos gaseosos a presiones
U N F O
P 7.3. Actuador neumáticoO I
nominales PN 100 (Clase 600) o mayores, resistir EXPLOSIVA.
O T N TR CAD O
D N O F I I S
E
M NO OD C I A V
U
7.3.1. Características
O C C OIAN C E P T O M I V ODESCRIPCIÓN VIO

D OP SER A Tser tipo pistón paraRaltoEtorque de arranque,
C E M de Dresorte
a) El actuador debe
b) Con R A para N Pposición a falla de fuente de
E D FO deOpotencia
retorno
A (gas oS
Len cualquier I
U N O
suministro aire de instrumentos),
P
Actuador neumático:
Ic)
R
T CA
O (abierta/cerrada).
Debe trabajar
D posición, inclusive de cabeza,
D O T N O
I N CO IFI
d) Debe tener indicador visual de posición de la válvula
N E I S
T E Presión de fuente U de M O O D debe ser diseñado para operar con la fuente AdeV
ON N
C de instrumentos)
suministro
A M
de El actuador
de potencia (gas o V Ode instrumentos)Vcomo IO lo
disponible enD O
potencia (gas o aire
I R
P SE establece la presión indicadaAenTla HD/HE de este EST.
suministro
I aire
E
sitio:
C O M A P R
D E a) El Incrementador R
O
de presión D
A IN estar alojado en el
de la fuente de suministro de
U E F deO
L S
IN local O
potencia (gas o aire de instrumentos) debe
O P sistema de control
b) DebeO T R conAlaD
la VBE o SDV.
ID “booster”: NT deeste ON (gasIC

operar únicamente presión disponible de la fuente de
N E
la HD/HE deC EST. IF
suministro potencia o aire de instrumentos) especificada en
TE M c) SeNO D un filtro de acero inoxidable con purga

Incrementador
N U O O A
O C
O PIpotencia A R M
debe suministrar
IV O V I
L C D
automática
E al incrementador, con línea que T
conectado en la entrada de la
A drene con descarga alE
fuente de suministro
R
de
E O
C Debe S M D A N Pel tipo
D E
exterior.
O R A I
U E de válvula. ser yugo escocés de un cuarto
F L
de vuelta
O S
o lineal, según
IN Tcompletamente O
Tipo de transmisión:
O P O R A D
N eliminar
Carcasa o envolvente: Debe ser NEMA 4X o equivalente,
T enguía
sellada.
I D Con barra o soporte

N O para
F I C las cargas laterales y
EN E en C I
Flecha del pistón:
Deben serM D
balancear las fuerzas el pistón.
ajustablesO
Limitadores deT U N O
N O
ambas direcciones para calibrar la posición
O
carrera:
O C Aposición deM
cuanto a Ila I V
C R
de cierre y apertura de las válvulas.
L P SEen cuatro posiciones (0, 90, 180 yA270

Dsu intercambiabilidad T grados).
O M DA N PR
En montaje, debe ser modular para permitir
EDiseño: C E R
D con lo indicado en el AnexoFO A2, A3 y/o A A4 de este I
Orientación de los actuadores con Debe cumplir
EST. UE
N O L O S
respecto a las válvulas:
Recubrimiento anticorrosivo de O
P O I R AD
TEST.
ID
la
T
N CO IFIC N
N
Debe cumplir con lo indicado Anexo A1 de esta
carcasa:
E E
N T U N O ODdel tamaño de las
Mindependientemente
O
válvulas, cuandoC no se especifique otroM
Máximo 10 segundos,
Tiempo de cierre:
C O O I A R
tiempo en el Anexo A2, A3
T I V
D OP SE
EL A A
y/o A4 de este EST.
C E M
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DO S
Hoja 20 de 48
I
O NT CA
T
N CdeOconstrucción: I I S O
7.3.2.E I F V
M NO OD A
Materiales
U
C IA C O M O D E S C R II O
O
D OP SE R
NCEPTO
T I V V PCIÓN
E este EST.
Carcasa:
C Bujes: M A
Como se especifica en la
P
A permanentemente R
HD/HE de
D E R D
De baja fricción
I N
lubricados.
U E Cilindro:
N F O LAdúctilOASTM
Acero
O
inoxidable
S A395/A395M − 99 R2014 o acero al carbono
tipo 316.
P O I TRASTM
Hierro
D gr. D.
O A
Pistón:
D N T O N a)IC
A283
S O
E C I F Debe ser de acero endurecido tipo AISI 1045 o acero
V I aleado
U M NO OD b) Debe estar recubierta de cromo duro.

Flecha del pistón: AISI SAE 9840, SKF ETG 100.
A
C
O PIA ER M O
IVASTM A395/A395M-99 I O
VR2014 Gr. 9254.
DResorte:
O
Sellos del pistón: S A
Acero de baja aleación
T R E
C E R M DA N P
NBR (Nitrilo Butadieno).
E D F Odúctil ASTM L S I
AASTM A395/A395M-99
P U I N
Hierro
O
R1. AD O
R2014 Gr. 60-40-18 ó
O
Yugo:
O
T ON IC
hierro
T
dúctil 80-55-06, o acero al carbono API 5LX Gr X 52 + ASTM
O
NI D N
A537 Clase
F I S
E M E C D I A V
T O
Aleación de acero cromado o aleación de acero nitrado, tipo AISI
U O
Barra guía:
ON C IA N M
4140 HT.
V O IO
Anillo “O”:
O
D OP SE Acero inoxidable. R NBR.
T I E V
C M A A P R
DE
Tornillos:
O R ADR2014 Gr.IN60-40-18.
Cartuchos:
U E F
Hierro dúctil ASTM A395/A395M-99
N O L OS
P O I TR CAD
D O
7.3.3. Protección ignifuga
T N
N Iespecifique E N que C O FI se deben diseñar para resistencia al
las V B E o ISDV
TE se debe cumplir con lo siguiente: M O OD A
Cuando se en la HD/HE de este EST
N
fuego
C U N M O I O
C O7.3.3.1. El actuador debe estar protegido
O contra P IA fuegoEcon
R T V
Iignífugo. E V
L D O S A
una protección pasiva de material
R
E 7.3.3.2. La protección a prueba deC E R A N Pen
M D(enchaquetado)
E para su mantenimiento. NFO OL O SI
D A
fuego debe ser libre de mantenimiento y desmontable
U
segmentos y permitir el acceso al actuador
P I R ADdel actuador a una
7.3.3.3. La protección contra O fuego debe garantizar por lo menosO 30 minutos T
temperatura de 60 °C. ID NT CO IFIC N de operación
N
E pasiva debe resistir temperaturas E
M deNtrabajo D °C a fuego directo en un
N T U O hastaO1000 O
periodo deO
7.3.3.4. La protección
30 minutos, como mínimo; como loO C elIAmétodo UL-1709:2011. M I V
C D OP SE
establece
R AT Aa
EL Los materiales de la protección pasivaCcontra fuego deben ser químicamente inertes M
E R D P R
D A SIN
7.3.3.5. y resistentes
substancias ácidas, básica y disolventes.
E F O L
P U pasiva debe aislar térmicamente I N al actuador
R O como D Ose
O
7.3.3.6. La unión de piezas que integran la protección
establece en el 7.3.3.4 de este EST. D O
T ON IC T A
N I E N IFy sellos de la
Clámina,Dfleje
7.3.3.7. La protección pasiva T E fuego debe incluir accesorios M O
O N inoxidable tipo 304.
contra
C U N MO
de instalación,
A V O
C
chaqueta, entre otros de acero
O
D OP SE I R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 21 de 48
F
I N
7.3.3.8. El enchaquetado T
O
delRactuadorDcuando se indique en la HD/HE de este EST, debe ser ignífugo e
T OEntre laN protección C Apasiva (enchaquetado) y el actuador se debe mantener O una capa
N
impermeable.
E O
C DI F I I S
M
impermeable
O
al agua.
A V
U
C 7.3.3.9. N O
Mpasiva intumescente debe cumplir O IO
O
D O7.3.4. I A
P Requisitos R
La protección
T I V V
con 8.2 de la NRF-065-PEMEX-2014.
E
S E particulares A A P R
C M
E DEEl actuador se debe diseñarFpara ORproporcionar
L ADun torque S INde salida de al menos 1,2 veces el torque de
P U diseño definido por el fabricanteIN
7.3.4.1.
R O DO
O T
NdespuésICdelA dispositivo mecánico de prueba (cuando aplique).
de las válvulas.
DO 7.3.4.2. El actuador N T montarseO F I S OLas

E C I
válvulas deben ser diseñadas para soportar el peso del dispositivo mecánico de prueba (cuando V
debe
M elNactuador Dauxiliar, la protección ignífuga y componentes asociadosAaaplique),
U O manual O O el fabricanteVdeIlaOválvula.
el
O C laIAinstalación deMsoportes adicionales, los debe proporcionar

actuador neumático,
I V
éstos. En
D OP SER T E
caso de requerir
C A
M DA N P R
7.4. Dispositivo
D E
de pruebas
R
Opara la LpruebaA de S I
UBE F
Pmáximo de 20 por ciento. Este
7.4.1. La V
IN Tpuede
E o SDV, deben tener un dispositivo
O
R serAD O o mecánico, como se especifique
cierre parcial y debe cerrar la válvula
D O
hasta un
O
T ON IC
dispositivo electrónico
O
N I en Anexo A1 de este EST.
E N C I F I S
T E 7.4.2. Cuando se especifique U M O O D con los requisitos establecidos en las bases deAV
ON N O establecidosIO
electrónico debe cumplir
concurso abierto y
O C IA
cuando se especifique M
mecánico
I V
debe cumplir con los requisitos
V
en la
HD/HE de este EST.
D OP SER A T R E
C deEprueba parcial M
R AD IN A P
7.4.3. Dispositivo mecánico
E D O
F que noOpuedaL serOremovidaS durante la prueba
7.4.3.1. El diseño debeU I N
O P tener una llave especial de seguridad
O T R a lasAestaciones
D
I D
así mismo debe contar con un interruptor de posición
T
especifique en la HD/HE de este EST, paraO
NparcialC N
con señalización
C
indicar que Ila
de control (botonera) o
N E IF
SIS, como se prueba se está llevando a cabo y la
T E
posición instantánea
M
durante el proceso de cierre
U construido O D
de la válvula.
O A
O N C N M O I O
C 7.4.3.2. El dispositivo mecánico
D O PIA ER
debe estar con los siguientes materiales como
T IV
mínimo:
E V
L O A R
E C 1045
a) Cuerpo de acero ASTM A108 – 13 Gr. 1045.
ES R M DA N P
LA O SI
b) Cople de acero ASTM A108 – 13 Gr.D
E ASTM A276/A276M – 16a Gr.N410.
pavonado.
F O
U
Pde prueba parcial debe garantizar
c) Flecha tipo leva de acero inoxidable
I O
RtransmitanD cargas laterales
O T O N T C A
NI D
7.4.3.3. El diseño del dispositivo
N CO IFI
que no se
E
sobre el vástago de la válvula.
E
M NenOuso” como Dlo establece el 3.2.60 de la IEC
N T mecánico debe ser del tipoU“probado O O
O y debe cumplir con 11.5.3 de laOmisma
7.4.3.4. Este dispositivo
C IECI61511-1:2016.
A M I V
L C
61511-1:2016
D OP SE R A T
E C de Ereportes de modo de falla y con certificado R M a prueba
D A N PR
D acreditados en términosO de la LFMN.A I
7.4.3.5. Se deben suministrar copias de los resultados
U E
de golpe y funcionalidad emitido por Organismos de certificación
F
N RO DO L S
P I
O NT CA
7.5. Sistema de control local para laD O T
N I operación manual remota
E N CO IFI
T Ede este EST, el suministro del U M O O Dpara la operación
Cuando se indique en la HD/HE
O N C siguientes: N
sistema de
A M
control local
V O
C O
manual remota de campo, éste debe cumplir con las características
D O I
P cumplir R T I
EL instalados dentro del sistema de control C deben E SEcon lo siguiente: M A A
OR LAD
7.5.1. Los componentes
E D Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DO S
Hoja 22 de 48
I
Oinoxidable Ttipo 316CoAequivalente calibre 12 (2,66 mm), NEMA 4X o equivalente,
N T O N I S O con puerta de
F I
a) En acero
M EI. Regulador C deDlaI fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos), A V

O
acceso frontal. En su interior deben estar alojados:
C U N O
Mde retención -check- y válvulas deIVcorte. O I O
interruptores
O I A R
de presión, manómetros,
D OP II. SEUna caja a prueba de explosión para
válvulas solenoides, válvulas
V
neumáticas,
Talojamiento de tablillasRterminales.
E
filtro, “tubing”, canaletas,
C
válvula
M A A P
D EIII. Conexiones eléctricas y neumáticasO R deben A Destar identificadas.
IN
E
U b) Deben tener como mínimo F L
Opara recibir S
P O INdos orificios
T R D O las tuberías para alimentación y control eléctrico, de
DO
DN 20 (NPS ¾).
T mínimoOtres N orificiosICparaA tuberías neumáticas (una entrada y dos salidas) deODN
c)
15 (NPS ½)E
Deben tener como N C F
del tipo I“bulkhead”. V IS
U M OorificiosO
con conectores
D A
C N M O I O
A indique IVse deben
d) La localización de los debe ser como se especifica en la HD/HE de este EST.
e) Cuando seIespecifique
DOanclaje; P
cuando seE Ren laqueHD/HE T
de este EST que el montaje
E
es en piso, debe Vincluir elementos de
CO yEcuando S es en pared se deben incluir orejas M
el montaje es en pedestal
Apara suAinstalación.PR
suministrar los accesorios para su
instalación
D O R AD IN
U E de presión de la fuente de N F deOpotencia L O S neumático debe estar alojado
P de control, debe ser de acero
7.5.2. Regulador
O I suministro
T R 316,Ael D
del actuador
O N
NdeTaceroCO
en el sistema inoxidable tipo cual debe incluir lo siguiente:
NID E inoxidableF
I IC316, y elementos filtrantes intercambiables con ISO
T E
a) Un filtro dúplex con cuerpo
M O D como mínimo.
tipo
A V
U N O
ON O IO
capacidad de retención de partículas de 5 micrómetros,
b)
actuadores yO
Trampa de C IA
humedad, con una M
presión y flujo de salida consistente
I V
con los requerimientos
V
de los
IndicadorD P y después R
E del filtro. A T R E
O
con purga automática de condensados.
C S M A P
DE
c) de presión antes
O A D asíIcomo
R del regulador, N la capacidad del
El proveedor o contratista E
secador o trampa de U humedad, para que las presión,IN
debe
F
determinar la presión y flujo de entrada L S
O seanDlasOrequeridas en el actuador
P T R
flujo y calidad
neumático.
I D O
N TO ON ICA
EN para se especifique en la HD/HEE
M C el proveedor
D IF o contratista debe suministrar los A
T O
7.5.3. Como en este EST,
N
interruptores
C
alarma de baja presión,U (gas Nlos cuales se
M
deben O instalar
O
como sigue: en la línea de suministro
I O
C Ocontrol o cerca del actuador, como O se especifique
P IA E en R T IVdel acumulador o EV
D
de la fuente de suministro de potencia o aire de instrumentos) al actuador (dentro del sistema de
EL cumplir
cilindro de respaldo y a la salida deO S solenoide y salida de válvulaMneumática; A Alos que deben R
la HD/HE de este EST), en el circuito
C E P
OR LAD SIN
cada válvula
con lo siguiente:
E D F
P U I N RO DO
O TO NTde esteICEST. A
a) Tipo contacto seco.
b) Elemento tipo magnético.
I D
N en la HD/HE de este EST, N O F
c)
E
Interruptor, tipo: Micro, SPDT o DPDT, como se especifique
M Ese deben C calibrar aDlaI presión mínima que defina el
en la HD/HE
d)
N To contratista.
Cuando se especifique
U N O O O
proveedor
C
O de los interruptores de presiónOdebe serPdeIAacero inoxidable. M I V
e)
L C
El cuerpo
D O E R A T
E Cpara antes E S
R M Bourdon D Ade N PR
mm (2½ I
ED tipo 316, diámetro de carátula de 65A
Ode acero
7.5.4. Los indicadores de presión (manómetros) y después del filtro, deben ser tipo
pulgadas), con conexiones tipo macho de 15 mmU

acero inoxidable tipo 316, mecanismo de acero inoxidable
N F mínimo
O L O S
P frente solido a prueba O
(½ pulgada) ó 6,4 mm (¼ pulgada)
I NPT
R Acomo
de vapores yThumedad, D lo
inoxidable
establece la NRF-164-PEMEX-2011. DO T N
N CO IFIC
tipo 316 y caja de acero inoxidable con bisel roscado,
N I E
T E U Mlocal,Ndeben O cumplirD
O con los siguientes
7.5.5. Las válvulas solenoides
O N alojadas en el sistema de control
C A M V O
requerimientos:
C O
D OP SE I R T I
EL C E M A A
OR LAD
a) Bobina normalmente energizada.
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 23 de 48
F
I N R ADO
b)
T Opara servicio
Redundantes.
N Tcontinuo Cser ydebajo O
c)
d) E ElN
Bobinas
materialC delO I F I consumo, con aislamiento eléctrico clase “F”.
I S
e)M El arreglo
O D solenoides debe cumplir con el SIL y el MTTFs establecidos
cuerpo debe acero inoxidable tipo 316 UNS S31600.
A V en la HD/HE de
U
C IAsistema N
este EST. ElM
O
de las válvulas
O de fiabilidad deben IOdeterminar
O
D OP solenoides, R
cumplimiento de estos dos parámetros
I V V
T permita efectuar elRmantenimiento
E
la arquitectura del
S E se debe tener un mecanismoAque

de control local. En caso de que la arquitectura
A NP
no incluya redundancia en las válvulas
C Eactive la VBE o SDV; el cualOpuede R MincluirDredundancia de una ellas sin que se
D A I
L O Stipo 316, en los desfogues para evitar entradas de
UE
de una válvula solenoide. Esto se debe
I NF de O
determinar en el diseño del SIS que implante a la FIS.
O P f)
elementos extraños.O
Deben incluir rejillas de protección
TR CAD
acero inoxidable
D N T O N I S O
E C I F V I
U M NO OD
7.5.6. Las líneas y accesorios neumáticos dentro del sistema de control deben cumplir con lo siguiente:
A
OLaC A
tubería I“tubing” debe M ser de acero inoxidable 316L y Idebe V O
Ocumplir con ASTMVIA269/A269M
a)
D gradoOTBP316L S(UNS E R31603); el tratamiento térmicoAdeTsolubilización y marcado, R E
− 15a
31.1 del ASTM A1016/A1016M − 14; el M marcado seA debe hacerPen “tubing” con diámetros de
debe cumplir con el
C E DN 10 (NPS 3/8) y DN 8 (NPSR D
ED 1/2), INneumáticos deben ser de acero
numeral
DN 13 (NPS
LasU ( bloqueo, retención (check)F
O 1/4). LAy accesorios S
b)
P
válvulas
I N RO DO
y la neumática)
c) O La tubería “tubing” debe ser sinT

inoxidable tipo 316 o superior.
T Cde
O y losNconectores A tipo compresión con doble sello. O
NI D N
Cuando se especifique enEla HD/HE de este EST, F
costura
O I I S
E
d)
permitir cambiar las M bobinas yO
C I
D neumática sin afectar el suministro de fuente deAV
el arreglo de las válvulas solenoides y neumáticas debe
T U N O
ON O arreglo debe incluir Oun
la misma válvula
selector tipoO
potencia (gas yC IA con llave M
aire de instrumentos) al actuador
I
de la V B E o SDV. Este
V V I
Dtipo desvío P (válvula R
Eneumática manual) debe ser deA
T R E de acero
O
desvío (bypass) de seguridad.
C S M A P
DE
e) El selector 5 vías 2 posiciones (5/2),
inoxidable tipo 316.
O R AD IN
E
Uen el Anexo A1 de este EST elIN F delOcable L deO S
O P
7.5.7. Cuando se solicite
O T
suministro
Rdebe suministrar
A D el mencionado cable con
interconexión y que el diseño
IDrequisitos:
de la VBE o SDV debe resistir el fuego, el proveedor
T
N CO IFIC N
o contratista
N E
los siguientes
E
a) T El aislamiento debe ser retardante U M
a la flama. O O D A
N C
Oc) La protección contra fuegoOdebe garantizar N M V O I O
C b) El cable debe cumplir
D
con lo que se
P IA por
especifique
E R
en la HD/HE de este EST.
T aI una temperatura a E
V
EL C O S
lo menos 30 minutos de operación
A
M DAen unNperiodo P R
60 °C.
D E O R A I
E por el método UL-1709:201. F L OS
d) La protección pasiva debe resistir temperaturas de trabajo hasta 1 000 °C a fuego directo
U
P pasiva deben ser químicamente
de 30 minutos, como mínimo; probados
N
I inertes O
Ry debenAresistir
D a substancias
e)
O
Los componentes de la protección
O
T aislar N T
N IDque integran la protección pasiva
ácidas, básicas y disolventes.
E Ndeben C O totalmente
I F ICsin dejar pasar el calor
generado porE M NO OD
f) La unión de piezas
N T el fuego.
U O
O de control (Botonera) en O C IA M I V
L C
7.6. Estaciones
D OP SE
campo
R A T
E
Cuando se indique en la HD/HE de este EST,C E R M de campo,
D A N PR
sus componentes deben cumplir con las características D O A SI
el suministro de estaciones de control (botonera)
U E siguientes:
F L
O deDárea
N la clasificación O
P O I T R
a) Caja de aluminio libre de cobre (menor
ID O del 1% de Cu), como lo establece
T ON IC A
Un interruptor de contacto N sostenido de dos posiciones, abrirE/N C NEMA IFo equivalente.
peligrosa y hermeticidad NEMA 4X.
b)
T EC, D, tipo hongo de jalón de color U M O
cerrar en
O D 4X
N C I, División 1NGrupo B,M O

Clase I División 1, Grupo B, rojo, de contactos normalmente cerrados
c)
C O
Lámpara piloto tipo LED para indicación, NEMA 4X, Clase
O I A R
C, D.
T I V
Una L D OP SE A A
I.
Een color rojo para indicación de válvula cerrada. C E M
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 24 de 48
F
I N
Una en color T
O
R paraAindicación
D dedeválvula
II.
O N verde
III. TUna en color Cindicación de falla de bobina
abierta.
O
E N C O F I
ámbar para
I
indicación válvula en prueba de cierre parcial.
I S
M V. NO
IV.
Una en color D
Una en color rojo para A.
A V
U
C IAVI. neumática. O
Mcolor rojo para alarma por baja O
rojo para indicación de falla de bobina B.
O
presión en: actuador, Iacumulador
O
D OP SE R
Tres en
T I V E V o cilindro y válvula
M A
C d) EPlacas de identificación de la VBERo SDV queDacciona, instrucción A P R
D
E CORTE DE EMERGENCIA O A I
L SOLOOENSINCENDIO” DE N grafica de operación y advertencia de
U dispositivo de emergencia
I N F
que diga
O“VÁLVULA DE BLOQUEO EMERGENCIA o VÁLVULA DE
P O
–
T R
ACTIVAR
A D o , como lo establece la NOM-026-
DO T deOcada N lámpara I C O
STPS-2008”.
e)
E N
Placa(s) de identificación,
C I F V I
piloto, que indique su correspondiente alarma, falla o posición. S
f)
U M NoOparte necesaria O D para el correcto funcionamiento e instalación de las A
Cables, accesorios para montaje, conexión, conectores, identificación de tablillas y terminales y
O C (botonera)
todo componente
I A M I V O V I O estaciones de
deRalta resistencia que evite el accionamiento

g) D Guarda P acrílicoE
AT emergencia. accidental E
control de campo, incluyendo su soportaría y acometida.
al C O detiempo Sno impida su activación inmediataM en caso de A P R del interruptor, pero que
mismo
D E R A D I N
U E de control (Botonera) en N
I FOde control O L OS
P TseRdebeCsuministrar
7.7. Estaciones cuarto
O O A D estaciones de control (botonera) para

D se especifique en la HD/HET
I instalación en el cuarto de control de la unidadO
N N I estar ubicado en una zona segura (fuera del área ISO
F
Cuando de este EST,
N
E de riesgo) y de fácil acceso M E C
personal de D
I V
A
y la que debe
T para el O
U N O
ON O IO
operación, con las características y componentes (los que
deben estar
O
instalados C IA
dentro de las estaciones M de control (botonera))
I
siguientes:
V V
Dde control P(botonera) R
Epara instalarse en cuarto de control A T debe ser en lámina R E de acero
a) Estaciones O S
C 12, Econ pintura horneada electrostática M A P
al carbono calibre
D O R en AcajaD NEMAIN12, cuando no se
Un interruptor deU
especifique otra cosa E en la HD/HE de este EST.
N F abrir-cerrar
O L tipo hongo
O Sde jalón de color rojo,
b)
P contacto sostenido de dos posiciones
O I T R ADcerrados.
O
IDpiloto tipo LED para indicación,
como se especifique en la HD/HE de este EST,
T
NEMA 4: O N
de contactos
IC
normalmente
c)
N
Lámpara
E N C I F
N TE U M deN O cerrada. O D
O O A
C M I
I. Una en color rojo para indicación válvula
C O III. Una en color ámbarOpara indicación P IA de E R en prueba de cierre parcial. TI

V E V
D
II. Una en color verde para indicación de válvula abierta.
EL O
Una en color rojo para indicación de S
C
válvula
A
M DA N P R
IV.
D E falla de bobina A.
R
Oacumulador Ao cilindro Iy válvula
E por baja presión en: actuador, F L S
V. Una en color rojo para indicación de falla de bobina B.
VI.
P U
Tres en color rojo para alarma
IN TR O D O
neumática.
O O
T Ografica N de operación A
N I D
E N C I F IC y advertencia de
TEEMERGENCIA O DE DEMERGENCIA o VÁLVULA O
d) Placas de identificación de la VBE o SDV que acciona, instrucción
CORTENDE
dispositivo de emergencia que diga “VÁLVULA
U MDEEN BLOQUEO
INCENDIO” oO, como lo establece la NOM-026-
N
DE
O – ACTIVAR SOLO
O C IA M IV
C D
e) LPlaca(s) de identificación, de cada lámpara piloto,
STPS-2008”.
P E R A T R
f)E Cables, accesorios para montaje, conexión, CO conectores, S identificación de tablillas M y terminalesAy P
que indique su correspondiente alarma, falla o posición.
E R D
A de SIN
control (botonera) de campo, incluyendo su U
todo componente o parte necesaria para el correcto
ED funcionamiento e instalación F O L
O peroDO
de las estaciones
Ndel interruptor,
P soportería y acometida.
O I T R
O T N A
ID N CO IFIC
g) Guarda de acrílico de alta resistencia que evite el accionamiento accidental que
N E
al mismo tiempo no impida su activación inmediata en caso de emergencia.
N TEde potencia del actuador UM NO OD O

C IA M
7.8. Acumulador de la fuente
C O O R T I V
D OP SE
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 25 de 48
F
I N O
el aire de T
O Ncon
7.8.1. Cuando se especifique TRcapacidad A Dparadetresesteciclos
en la HD/HE
Odel acumulador
EST, por cada se debe suministrar un acumulador para
C o contratista. de cierre-apertura. Las dimensiones
E N O
instrumentos,
C DI F I I S
M
deben ser
O
calculadas por el proveedor
A V
U
C 7.8.2. N O
Mde respaldo debe ser diseñado O O en 1.1. del anexo A.5,
y construido como lo Iestablece
O
D OP SE I A R
El acumulador
T I V E V
con las siguientes características:
C a) EDebe ser vertical con una etapa deRseparaciónD M A A P R
D
E carbono con 3 mm de corrosión O A
Lcomo mínimo. S
de humedad
I N y partículas.
U N F O O
P c) Debe tener al menosOunaI válvulaTdeRseguridad
b) A menos que se especifique otro material en la HD/HE de este EST, el acumulador debe ser de acero al
O
permisible
A Dcomo lo establece la NOM-093-SCFI-1994, instalada en
D T N IC características:
O con IlasFsiguientes
Ndel recipiente, S O
E
la parte superior
C V I
1. U
M NO de resorte O D cargado. A
2. C Bonete
O I Atipo cerrado.M
Tipo convencional
I V O V I O
D 3. OCapucha P tipo R
Eroscada. A T R E
4. C Sin palanca. S
Edel resorte de acero de aleación. M DA N P
D O R A SI
5.
U E
Material
F O L
N purgaRen el puntoDmás O bajo con válvula de purga automática
O P tener una conexión de DNO15 Ipara T A
tipo bola o macho; el material T N lastipoválvulas
d) Debe
I D N O
del cuerpo de
F I C de purga puede ser acero al carbón o bronce
I S O
N
E e) La conexión para Usalida M E C
de aireOdebe estar D
I V
A
pero sus internos deben ser de acero inoxidable 304.
T N O
ON O tipo 316, mecanismo IOde
localizada en la parte superior del recipiente, para evitar
Debe tener O
el arrastre de C IAde presión M
humedad, líquido o sólido.
I V V
D tipo P diámetro R
E de carátula mínimo de 114,3 mmAT(4½ pulgadas), R E tipo
O
f) un indicador del tipo Bourdon de acero inoxidable
acero inoxidable S
C(NPS ½)Ede acero inoxidable tipo 316 y cajaRde fenol con
316,
M A P
con conexiones
macho de DN 15
D como lo establece la NRF-164-PEMEX O A D bisel roscado,
IN frente solido a
prueba de vapores yE
U
humedad,
N F O L OS2011.
P O I TR CAD
8. Pruebas
ID O T N
N E N CO IFI
TE M NO OD A
8.1. Generales
N C U M O I O
C Orevisados por PEMEX, éstos losO P IA laboratoriosR acreditados en términos de laT IV E V
D
8.1.1. Las pruebas y exámenes no destructivos NDE, se deben realizar bajo procedimientos previamente
EL O
deben efectuar
S E A LFMN.
A N debe P R
C E R M noDdestructivos,
D O
E como lo establece la NNMX-B-482-CANACERO-2015
8.1.2. El personal del proveedor o contratista que
F
debe realizar las pruebas y exámenes
A
L O S ó ISO I
U
P equipos e instrumentos usados
estar capacitado, calificado y certificado
I en estas O
RpruebasAoDexámenes, deben
O
9712:2012; así también los aparatos,
O N T
ID NT CO IFIC
cumplir con lo especificado en 8.2.3 de la NRF-111-PEMEX-2012.
8.1.3. Las pruebas,E

N E
lo establece laN T exámenes e interpretaciones, se M
U N O OD lacertificado
deben realizar por personal nivel II ó III como
O
exámenes O
NMX-B-482-CANACERO-2015
O P C
o nivel
I A
2 ó 3 de
M
ISO 9712:2012;
I
interpretación de pruebas
V
y
C
nivelL2 de ISO 9712:2005, como mínimo. D
debe ser por personal certificado nivel II como lo
E R
establece la NMX-B-482-CANACERO-2015
A T o
E C O
E S
R M DA N PR
E D los materiales o componentes, F Olos NDE L A la SI
U O pongan
8.1.4. El contratista o proveedor debe examinar y verificar, para verificar
conformidad de éstos con respecto a sus certificados
P de materiales, así como
I N Rque
realizar
DOen
adicionales
O O
T ON IC T A
ID
requeridos por este EST y la especificación de la VBE ó SDV, para detectar imperfecciones
8.1.5. Para realizar la inspección, seN

riesgo la integridad.
E N C DIF
T E M
puede utilizar las siguientes modalidades:
O O los servicios de
O N como lo establece el incisoC1.6Udel Anexo A NA.5, paraMrealizar V O
a)
C
Con empresas contratadas
O
D OP SE I R T I
EL designado por PEMEX. A A
inspección o supervisión de arrendamientos y servicios de bienes muebles.
C E M
OR LAD
b) Con personal
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
NF ROL DO S
Hoja 26 de 48
I
O realizarNlasT pruebas
T I C Adel conjunto ensamblado de válvula- dispositivo de prueba- O
N
8.1.6. Se deben
E proporciona O
C el D I F V I S actuador para
M O A
comprobar que este conjunto proporciona el sello hermético requerido, con lo cual se certifique que el
CU(verificación
actuador
N real deM O O
torque requerido, así como el accionamiento del mismo
IO
en el sentido de cierre
O I A
D O8.2.P De Saceptación R
la operación del conjunto).
I V
T en la HD/HERdeEeste EST) V
E A A NP
C E R M
en fábrica (Cuando se especifique
D
E D F O de lasLpruebas A deSaceptaciónI
P U I N
8.2.1. Se debe notificar de la realización
R O D O
en fábrica con 30 días de anticipación
O T A panel de control y estaciones del

cuando las pruebas se lleven a cabo en el país y 45 días cuando sean en el extranjero, éstas deben incluir
DO T
N CO IF N I C O
cuando aplique pruebas de ensamblado y operatividad del conjunto válvula-actuador, dispositivo de prueba
E
de cierre parcial, calibración de interruptores de posición, de control
V I S
(botonera).
U M NO de lasOD A
O Cen fábrica,
8.2.2. Previo
A incluyendoM
a la notificación
I V Ode aceptación. VIO
pruebas, se deben entregar a PEMEX, los protocolos de
I
pruebas de
D OP SER T E
aceptación programa, procedimientos y criterios
C A
M DA N P R
E R
D SI magnéticas, ultrasonido, dureza
8.2.3. Las pruebas en fábrica deben incluir como mínimo lo siguiente:
U Eno destructivas, que incluyenNlíquidos F O LA O

O penetrantes,
yP radiografiado, cuando se especifiqueI en la HD/HE R de este
a) Pruebas partículas
O O T A DEST.en el Anexo A1 de este EST.

ID Nabrir, N
T cerrarOy tiempo deIC S O
F I
b) Prueba de identificación de materiales, cuando se especifique
N
E d) Prueba del dispositivo M E C D I V
A
c) Operatividad de las válvulas, cierre
T U N O O
ON O IO
de operación manual auxiliar
e)
Pruebas de O
Prueba del C IA como se M
dispositivo de prueba de cierre parcial
I V V
Prueba deD Pde posición E R A T R E
O
f) las VBE o SDV indica en este EST.
g)
C de control
interruptores S
E y operación M A P
h) Prueba del sistema
D O
y estaciones de control (botoneras)Rcomponente.
A D aplique).
(cuando
I N Comprobando
UE
la respuesta, accionamiento de cada
N F
dispositivo o
O L OS
P O I TR CAD
9.
ID O
Documentación
T N
A menosN E O IFI
N con loCsiguiente:
TE M NO OD A
que se solicite otra cosa, se debe cumplir
N C U M O I O
C Oa) Copia legible y vigente del O C ertificado
P IAo IRPERprueba de fuego de las válvulasTcomo IV lo establece la EV
D
9.1. Se debe entregar con la oferta técnica la siguiente documentación:
EL I S O 10497:2010, emitido por O

C E Sm o de certif ic ac ión o laboratorio M Aacreditado
A
diámetrosDy clases
P R
OR INde las
un O r ganis en términos
de la Ley Federal sobre Metrología
E D y Normalización,
en el Anexo A.1 de esteF
amparando los
que el L
A
diseño de laS
P U
válvulas solicitadas, cuando se especifique
I N RO DO
EST, VBE o SDV
O o IRP vigente de la pruebaTdeOfuego deNlaTprotección Apasiva del actuador

debe resistir el fuego.
b)
como lo establece IlaD
Copia legible del Certificado
N N de O F I C
E E C I
O OD dispositivo de pruebas,
UL-1709:2011, emitido por un Organismo certificación o laboratorio acreditado en
la Ley Federal sobre Metrología M
N Tdel fabricante totalmente legibles
los términos de
U de lasN
y Normalización.
O
c)
O solenoides, filtro regulador
Catálogos
O Cincrementador
I A M sistema de control, estaciones
válvulas, actuadores,
I V
L C D el aireOdePinstrumentos E R T
S de origen, remarcando en losMA
interruptores, de presión, de
E solicitadas en este EST, se debe indicar

control (botonera), acumulador para
C la fuente mismos A
que respalden todas las características
P R
E R D
A SIN
ED por los licitantes. O de respaldo.
las
Memoria de cálculo de la selección de cadaU

características solicitadas y los modelos propuestos
N F O DOL
P caída de presión y cierre de lasIválvulas.TR
d) uno de los actuadores y sus acumuladores
Dibujo dimensional del conjuntoD O TO (botonera) N y delICsistemaA de

e) Memoria de cálculo de velocidad de apertura,
I N O
C DIF
ENpara cada una de las válvulasUsolicitadas. E
f) válvula/actuador, estaciones de control
control.
T
N eléctrica de todos los accesorios M O O de posición de
N los interruptores
C M O
g) Diagrama de instrumentación
h)
las válvulas. C
O
Diagrama de interconexión
O I A
incluyendo
P S R T I V
L con su oferta, copia y presentar D la original su E cotejo de la carta notariada que A
i) Se debeE entregar
CO para E R M DA
E D O L A
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 27 de 48
F
I N
incluya la fecha de T
O
R oAterminación D de los de
por T
O N devigencia C y del dispositivo de prueba de O
la representación, el respaldo y soporte técnico expedido
N O
los fabricantes
F I
las válvulas, actuadores
Edeben tenerCvigenciaDalI menos hasta el vencimiento de las garantías. I S cierre parcial. En
M
caso
O
de que el fabricante sea extranjero, dicha carta debe presentarse
A V
apostillada. Estos documentos
CUj) IAlas En N M Oel licitante oferte materiales de construcción

O IOy demostrarlo
O R
caso de que
I V V
con especificaciones técnicas superiores a
D OP técnica S Ecomparativa del fabricante. AT A
solicitadas en este EST, deben manifestarlo en su propuesta
R E
técnica mediante ficha
P una falla en los bienes suministrados,
C k) ECarta compromiso donde manifieste R M D N
E seD F
que en caso
I
Otécnica LenAsitio enSun plazo no mayor de 24 horas a partir de ser
de presentarse
P U compromete a dar atención

I N R O fax,DO
O T A el actuador y el dispositivo de prueba parcial donde
notificado a través de llamada telefónica, correo electrónico o cualquier otro medio, sin costo,
DO Tdel fabricante
O N de laICválvula, O
dentro del tiempo de garantía.
l)
E N C I F
manifieste el suministro de las refacciones de los bienes durante 10 años, como mínimo, V
Carta compromiso
I S
U Mde éstos. O O D A a partir del
C se Iespecifique
suministro
A N enM V O en la propuestaVtécnica, I O los cursos de
O se R
I
T este EST. E
OPproporcionar
D capacitación como E
m) Cuando la HD/HE de este EST, se deben incluir
SeCdebe S especificada en el numeral 10.1.2 de

A
Mcertificados A o informes R
P emitidos por(solenoide
E R D N
Ien los términos de la LFMN, para
EDpor un organismo reconocido
n) para las V B E o SDV, los actuadores y sus dispositivos e
interruptores de posición), copia
F
legible
O
de los
L A mexicano S laboratorios
P U
acreditado
funciones de seguridad Ien
O
Nbase alRSIL y MTTFFs
por el gobierno
D O (para válvulas solenoides) especificado
O desempeñar
O
vigencia N
Tdeben T A O
NI D en la HD/HE de este EST, con
E N C O copiasFde IClos reportes que respalden dichos certificados.
a la fecha de suministro del bien, cumpliendo con la IEC-
I I S
T E
61508-2:2010 o
M
anterior y se
O
incluir
D A V
U N O
ON 9.2. Se debe
O
entregar C IAcon los bienes
Poperación
lo
R M
siguiente:
I V O
T válvulas, instrumentación, E V IO
Manuales de D O S E y mantenimiento de los actuadores, A R
C
instalación,
Ede cada M
Ra entregar. A
Dsuministrados,
N P
sistemas de control, estaciones
D O
control (botoneras) y demás componentes
Emencionados en el anexo C delNISO F A
L OS I donde se deben
U O
incluir los números de parte para componente de los bienes Así como también, se deben
suministrar los documentos
P O I T R AD
14313:2015.
O
Dfabricante de los materiales N
Iquímica T N ICy los registros de los análisis de
N
Informes del
de los materiales de lasE válvulas. C
que integran Ola válvula I F
TE M NO OD A
composición
N C U M O I O
C O10497:2010, emitido por un Organismo O PdeIAcertificación R T V de la Ley EV
Itérminos
D
Copia legible del certificado o IRP vigente de prueba de fuego de las válvulas como lo establece la ISO-
EL cuando O amparando E
S los diámetros y clases M
o laboratorio, acreditado en los
deA A P R
C E ADel fuego.
ORdebe Lresistir IN
Federal sobre Metrología y Normalización, las válvulas solicitadas,
se especifique en la HD/HE de este
E DEST, que el diseño de la VBE Fo SDV S
P U de prueba de fuego de laIN O delDactuador
protecciónRpasiva O como lo
Copia legible del certificado o IRP
O
vigente
O
Tse especifique T
N en la HD/HEC A
de la Ley Federal sobreID N O I
establece la UL-1709:2011, emitido por un Organismo de certificación o laboratorio acreditado en los términos
diseño de la VBE oE
N E C I F
M NO OD
Metrología y Normalización cuando de este EST, que el
N T SDV debe resistir el fuego.

U O
Oo IRP emitidos por un Organismo O C I A M acreditados en los términos I V
L C para desempeñar funciones deD P E R T
MA D
Certificados de certificación o laboratorios de
seEespecifique en la HD/HE de este EST, conC

la LFMN, seguridadO
vigencia aEla S
en base al SIL y MTTFs (para válvulas solenoides)
conAla
que
P R
IEC-61508-2:2010 o anterior y se deben incluir copias D
R
Ocertificados.
fecha de suministro del bien, cumpliendo
A SIN
E
U 7.2.2.4 y 7.2.3.4 de este EST.IN RO DO
de los reportes que respalden dichos
F L
O P O NT CA
D T
IRP a las válvulas, indicadas en los numerales 7.2.1.4,
I
Informe de calibración / ajuste deNla válvula de desfogue y certificados E N o informe
C O de calibración
I F I de los
N TE U M NO OD
O
C8.2.3 deIA M
instrumentos, como lo establece la NRF-111-PEMEX-2012.
C O O R T I V
D OP SE
EL A A
IRP de las pruebas de desempeño en fábrica, indicadas en este EST, debidamente avaladas por el
C E M
OR LAD
fabricante.
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MO O
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 28 de 48
F
I N O
T O N R CAD y selección del actuador.
Memoria de cálculo para elTdimensionamiento
O
E Nde cálculo C O I F I I S
M NO OD
Memoria del dimensionamiento
A
(capacidad) del cilindro o acumulador de respaldo.
V
U
C Elinspección Mde todos O toda la documentación IO
O
D OP SE I A R
proveedor o contratista
I
deben generar y proporcionar,
T V E V del diseño, construcción,
y pruebas, los elementos
C PlanoEde arreglo del sistema de controlRlocal A
que integran
M y estaciones
el
R
suministro
A deNcontrol
como lo establece este EST.
P (botoneras), incluyendo dimensiones,
D D I
U E N F O LdeApieza
O y/o anclaje,
O S
I
localización y dimensiones de soportes localización y dimensiones de las conexiones a límite de
P baterías, lista de partes /
O
materiales,
T
con
R
número
D
A– actuador incluyendo datos de operación, diseño y prueba,
y catálogo según corresponda.
DO Dibujo dimensional yN deT O N válvula

F I C I S O
E C
detalle del
M NOde interconexión I
conjunto
D a límite de baterías, lista de materiales / partesAcon Vsoportes,
localizaciónU O
el dispositivo de prueba, indicadores de posición, actuador auxiliar manual, protección ignifuga,
de piezasCy catálogo A
de los puntos
I ER M I V O V I O número
DO otras. P T E
según corresponda, pesos vacío y en operación, secuencia de ensamble, puntos de izaje,
entre
C O S M A A P R
E D
OR controlconexión, N
Ide
ED
Diagramas eléctricos
incluyendoU
y de control del sistema de
F – punto deL
N RO DO
Alocal lista
S
y estaciones de control (botoneras),
P
lista
I
de cables con identificación punto
O NT CA
materiales y partes, con número
I D O
de pieza y catálogo según corresponda.
T I condiciones de operación, diseño, así como ISO
N E N C Olocal, indicando
I F
E los rangos de ajuste del U M D de baja presión, e incluyendo lista de materiales A y V
Diagramas neumático del sistema de control
T N O O
ON O IO
regulador de presión e interruptores
partes, con número
O
deC IA
pieza y catálogo según Mcorresponda.
I V V
Hoja de datos D P R
E neumático, actuador auxiliarAThidráulico, R Ede presión,
C O o SDV, S
M A P
DE
de la VBE actuador Indicadores
válvula(s) de desfogue.
O R AD IN
E
U mecánica de los recipientesINsujetos F aO L O S la autorización de
O P
Expedientes de integridad
O TR CAD
presión, incluyendo
IDrefaccionamiento mínimo E
funcionamiento otorgado por la STPS.
T N
N COpara IlaFI operación continua del equipo
N
TE M conNsuOnúmero deOparte. D A
Lista de recomendado
durante U
O N
(válvula/actuador/accesorios)
C
2 años,
M O I O
C Informe de prueba de
D O PIA ER
identificación de materiales de las válvulas.
T IV E V
EL C O A
Saplique y se solicite en la HD/HEMde este EST. A NP R
IRP de dureza de materiales de la válvula, cuando
D E R
Oacreditados A D I de la
U E de certificación o laboratorios F
N como O L S
Ola ISO-15848-
P de hermeticidad en el sello delIvástago R
Certificados o IRP emitidos por uno Organismo en los términos
LFMN, de cumplimiento con la prueba
O O T A D
lo establece
1:2006.
I D N T ON IC
10. CapacitaciónE
N M E C D IF
N T U N O O O
Ose solicite otra cosa en el concurso O Cabierto, IseA Mcon lo siguiente: I V
L C
A menos que
D OP SE R
debe cumplir
A T
E C cursos E R Men la HD/HE
D A N PR
EDa la operación y mantenimiento Ode las L o SDVy ely SI
VBEA
10.1.1. El proveedor o contratista debe impartir los de capacitación que PEMEX especifique
sus componentes. Los cursos se deben impartirU

de este EST, éstos deben ser teórico-prácticos relativos
F
en idioma español, la duración, elNnúmero
I debe deOpersonas O
lugar de impartición se indican en la HD/HEP TRproporcionar D el
O T O N A
ID N CO IFIC
de este EST. El proveedor o contratista
N E
material didáctico para cada curso.
E el programa de capacitación
Tentregar, U O OD
Mpara suNaprobación.
El proveedor o contratista debe
O N C IA M V O
C O
D OP SE R T I
EL A A
10.1.2. El curso debe incluir:
C E M
OR LAD
a) Selección.
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M O
N MO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 29 de 48
F
I N O
b)
T Oy procedimiento
Instalación.
N TR deCpruebasA D (funcionalidad, hermeticidad, entre otras).
Oválvula-actuador,
c)
d) E N desarmado
Pruebas
C O IyFajuste I o calibración de las VBE o SDV en su ensamble I S
M como
Armado,
O D en lo individual (Válvula, dispositivo de prueba, actuador A V neumático, actuador
U
C e) IAmanual N M Ointerruptores de posición, topes deO
de sus compontes
carrera, entre otros). IO
O
D Of)P Inspección, R
auxiliar,
T I V E V
E
S y recomendación
Identificación y reparación de fallas.
A A y desmontaje R
P de las válvulas, actuadores y demás
C g) ECuidado en el R M montaje
retiro e instalación del material ignífugo.
D N
E D F O manejo,
LAen Oel S I
P U componentes.
I N R O D
O T A y correctivo.
h) Intervención y reemplazo de componentes sistema de control local y estaciones de control
DO O N preventivo
Tde mantenimiento I C O
(botoneras), en operación.
i)
E N
Inspección y tareas
C I F V I S
10.1.3. Se U
M NOa cadaOparticipante D el material didáctico de apoyo y manual deAoperación y
O C ambos I A
debe entregar
M I V O V I O
D OP SER T E
mantenimiento, en español, para cada curso.
C A
M DA N P R
11. Empaque,
D E
embalaje y embarque
R
Odel embalaje, A embarque I y transportación d e a c u e r d o
U E o contratista es responsable F O L S
c o n l aPN R F - 2 9 6 - P E M E X - 2 0 1 3 de lasIN válvulas,R O componentes, al centro de trabajo,
11.1. El proveedor
actuador D
O O
TPemex T
Ntiempo A y demás
O
NI D
como lo indica el alcance establecido.
E N O
Todos los
C I F IC no afecte al programa de trabajo.
componentes que lleguen dañados de fábrica, deben ser
I S
T E
reemplazados sin costo
M
alguno para
O
en un
D
que
A V
U N O
ON selladas a prueba O
11.2. Los actuadores C IA a la humedad
para válvulas
P SE
y su
R M y con una rigidez tal queIV
instrumentación integrada se deben O
empacar en cajas
T del centro de trabajo V IO
herméticas
E definidas
y
Dcomo elOalmacenaje
de polvo, resistentes
A R
soporte tanto el manejo durante
en la HD/HE de este C
el transporte, así
Eentresufradosdaños. M
en las condiciones ambientales extremas
Se debe utilizar R A
D a Ientre N P
E D
EST, sin que
F O A
un aislante mecánico los instrumentos
L O deSpoliuretanoqueo elde mismo
U aislamiento como en el caso deIN O
y la pared del contenedor y instrumentos en el mismo contenedor, menos
corrugado. Todos losPinstrumentos, así como cualquier T R D

contenedor constituya el contenedores de espuma cartón
D O T O N otro cuerpo móvil

C
enA el interior del empaque deben ser
I
11.3. LosNcables de la instrumentación eléctrica
fijados.
E C I
O seIFdeben sellar en sus extremos antes del
N y electrónica,
E
T y no debe permitir la entrada deUhumedad. M NElOforro exterior O Ddebe estar libre de grasa, aceite, suciedad u A
O N
envío
C M O I O
C otras sustancias extrañas.
D O PIA ER T IV E V
L O A R
E C madera,
11.4. Todas las conexiones y aberturas eléctricas,
proteger con material removible, utilizandoD E S plástico o metal. Se deben R
hidráulicas y neumáticas expuestas M al D
A
A enseN
ambiente
I
P
deben
E sección o compartimiento. NFO OL O S

colocar desecantes envases
etiquetados de baja permeabilidad en cada
U
Pse deben tapar con material plástico I Rsin la Aintroducción
D
O T O N T C
11.5. Las bridas de las válvulas
I D N O
removible,
I de polvo,
E
humedad o agentes extraños
N al interior de las válvulas.
M E C D IF
N T Bibliográficas U N O O O
O
12. Referencias
O C I A M I V
C
12.1.LAPI-RP-553: 2010. Refinery Control DValvesOSecondP S R
E November 2010: (Válvulas deAControl T de
E
Refinerías Segunda Edición Noviembre 2010). C M DA N PR
Edition,
E
D en el asiento de la válvula deFcontrol).
O R A SI
12.2. ANSI/FCI 70-2:2006.- Control valve seat leakage (fuga
U E N RO DO L
P I
O NT CA
ANEXOS
D O T
N I E N CO IFI
A.2 Hoja de Datos / Hoja deT E
A.1 Hoja de Datos / Hoja de Especificación.
U M tipoNmariposa.
O O D
O N Especificación
Cválvulas
válvulas tipo bola. M
continuación para válvulas
A V O
A.4 Hoja de Datos C
A.3 Hoja de Datos / Hoja de Especificación continuación para
O
D OP SE I R T I
EL técnicos complementarios. A A
/ Hoja de Especificación continuación para tipo compuerta.
C E M
OR LAD
A.5 Requerimientos
E D
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 30 de 48
F
I N
Anexo A.1 Hoja de DatosT/ R
O D
T O N HojaCdeAEspecificación O
E N CO IFI V I S
M NO OD A
REVISIÓN POR FECHA REVISÓ
U
CONTRATO FECHA
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
REQUISICIÓN
E DE F OR LAD SIN
ELABORÓ REVISÓ VALIDÓ
P U INCONDICIONES
R OEXTREMAS
D O DEL CENTRO DE TRABAJO
O
T ON ICA T
DO N S O
Variable ambiental Máx. Mín. Promedio anual Unidades
E C I F V I
M NO OD
Temperatura °C
U O A
C IA M O I
Humedad %@
O
D OP SER
Presión atmosférica
T I V mm Hg
E V
C
pH
A
M DA N P R
D E
Vibraciones
O R A SI
U E F O L
IN TR DO
Velocidad del viento
O P O A
T ON IC
Lluvia
I D N F I S O
N E C I
Radiación solar
T E M O D A V
U O
REQUISITOS GENERALES
ON C IA N M V O IO
O
D OP SE R
Clasificación de área peligrosa
T I
No clasificada
E V Clase I, División 1 Clase I, División 2 Grupo
C
Nivel Instrumentado de Seguridad:
M A A
No aplica
P R SIL-1 SIL-2 SIL-3
DE O
Tensión de Eléctrica de alimentación nominal:
R AD IN 127 VCD  10% 24 VCD 24 VCD con protección intrínseca
P U E
I NF ROL DO S
Régimen corriente mA
O O NT CA
SPDT DPDT
I D T I
O DE EMERGENCIA
NDE BLOQUEO
N F
Recubrimiento anticorrosivo: Ambiente: Sistema: de acuerdo a
E C I
N TE U M NO OD
VÁLVULAS
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
C
Suministro de SDV: Sí Clave No aplica
L D O S A T R E
E
Tipo vástago:
C E R M DA N P
D A SI
Material del vástago:
E F O L
U O
Dimensiones entre bridas: ISO-5752:1982 ASME B16.10:2009
P O IN TR D O
A
Servicio: Grado de riesgo de la substancia:
I D O T ON IC
Salud:
N E N C IF
Hermeticidad: Reactividad:
T E
Especial:
U M O O D
O N C A N M V O
C O I R
Estampado emisiones fugitivas “ISO-FE”, por substancias peligrosas:
D OP SE T I Sí No aplica
EL C A
M DA N PR
Diseño para resistencia al fuego ISO-FT: Sí aplica No aplica
Actuador manual auxiliar:
D E O R
Sí
A SI
No aplica
U E F
N RO DO L
P I
Interruptores de posición tipo: Proximidad Magnético
O
Tensión de Eléctrica de alimentación nominal:
D T O NT CA 127 VCD  10% 24 VCD 24 VCD con protección intrínseca
N I E N CO IFI Régimen corriente mA
TE U M NO OD SPDT DPDT
O N C IA M V O
C O
D OP SE R T I
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I
D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 31 de 48
F
I N O
Rsuministro
D (continuación)
T O NTde
Anexo A.1 Requerimiento
A O
E N CO IFIC V I S
M NO OD A
U
CONTRATO FECHA
O C IA
R M I VO V IO
D OP SE A T R E
C M A P
REQUISICIÓN
E DE F OR LAD SIN
P U IN TR O DO
DO O
T ON ICA
DISPOSITIVO DE PRUEBA PARCIAL
N F I S O
E I
Mecánico (limitador mecánico) Electrónico (Control del posicionador) No aplica
M NO OD C ACTUADOR NEUMÁTICO
AV
U
C IA M O I O
O I V V
Suministro: Sí, Anexo A2, A3 y/o A4 de esta EST No aplica
D OP SER Fluido de Potencia

A T R E Gas, tipo: Aire de instrumentos
C E R M DA N P
Presión: kg/cm2 (man) (psi man) Temperatura: Máx. °C
E D F O L A SI Min. °C
P U IN TIGNÍFUGA
Material carcasa: Hierro dúctil
O O
R ADELDACTUADOR
Acero al carbono: Acero Inoxidable
D O T O N C O
I N CO IFI
PROTECCIÓN Y SUS COMPONENTES
N E V I S
T E Protección:
U M O O D Sí
A
ON
Tipo:
C IA N M V O Lona
IO
Chaqueta Pintura Intumescente
O
D O P SCONTROL
E R I
T REMOTA RE
Otra
V
C M A A NP
D E
SISTEMA DE
R
LOCAL PARA OPERACIÓN
O D
MANUAL
A SI
U E
Suministro:
F
N RO DO L Sí No aplica
P I
O NT CA
O
Localización de orificios: Superior Inferior Lateral derecho Lateral izquierdo
I D
Montaje: T
N CO IFI
Piso Pedestal Pared
N E
TE M NO OD A
Interruptor de baja presión: No aplica SPDT DPDT
N C U M
Cantidad de interruptores a suministrar:
O I O
C O O PIA ER T IV E V
D
Instalación de interruptor de suministro fuente de potencia al actuador Dentro del gabinete Cerca del actuador
EL C
Válvulas solenoides:
O S A
M DA N P R SIL No aplica SIL
MTTFS:
D E O R A SI
No aplica
U E F O L
IN TR O
127 VCD  10%
P
Interruptores de presión: 24 VCD 24 VCD con protección intrínseca
O O A D
T ON IC
Régimen corriente mA
I D N
N IF
SPDT DPDT
E M E C D
T O O
Suministro de cable de interconexión: Sí aplica No aplica
N C U (BOTONERA)
N MEN CAMPO O
O A I V
Blindado Con armado
C O
D OP SE
ESTACIONES I
MANUALES
R T
EL C E R M A
D A P R
A SIN
Estaciones manuales (Botonera): Sí No aplica
E D
ESTACIONES MANUALES (BOTONERA)
F
EN CUARTO DE CONTROL
O L
P U I N RO DO
O O NT CA
Estaciones manuales (Botonera): Sí No aplica
I D T
N CO IFI
Independiente En tablero VBE Integrado a SIS
N E
TE M NO OD
Observaciones:
N
Tipo de caja:
U
C IA M
NEMA 12
O
NEMA 1
C O O R T I V
D OP SE
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I
D N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
PEMEX-EST-0204/02-2016
O
L OS
Hoja 32 de 48
F
I N O
T O NTdeRsuministro
Anexo A.1 Requerimiento
A D (continuación)
O
E N CO IFIC V I S
M NO OD A
U
CONTRATO FECHA
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
REQUISICIÓN
E DE F OR LAD SIN
P U IN TROACUMULADOR D O DE AIRE
DO O
T ON ICA O
E N
Suministro:
C I F V I S Sí No aplica
U M NO OD
Material:
A
D OP SER
PRUEBAS
A T R E
C M DA N P
Pruebas de aceptación en fábrica Sí No aplica
D E
Prueba de dureza:
O R A SI
Sí No aplica
U E F O L
IN TR DO
Pruebas no destructivas Sí No aplica
O P O
Pruebas de identificación de materiales
A
Sí No aplica
I D NT ON IC
Identificación positiva de materiales “PMI” Sí
I S O No aplica
E N E C D I F V
M A
Agrietamiento inducido por hidrógeno “HIC”
O
Sí CSR CLR CTR No Aplica
T U N O
ON C IA M CAPACITACIÓN O IO
Otras:
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
DE R AD IN
Suministro: Sí No aplica
O
E NF ROL DO S
Número de personas por curso: Número de cursos:
P U
Lugar donde se impartirán:
I
D O T O NT CA
N I N CO IFI
Nota: El total de este Anexo A1, invariablemente debe solicitarlo el proveedor o contratista, totalmente llenado
E
N TE U M NO OD A
Requisitos de comportamiento a prueba de fuego: Debe soportar un incendio con una temperatura de entre 750 a 1 000 °C en el cuerpo
O O
O C
O PIA ER M IV
de las válvulas durante 30 minutos como lo establece el numeral 5.2 de ISO 10497:2010
V I
L C D A T R E
O S
Identificación: SDV # _____
E C E R M DA N P
D A SI
La tensión de la alimentación eléctrica para los equipos auxiliares del control, protección y medición, debe cumplir con lo que se especifica
en la HD/HE de este EST.
E F O L
P U IN TR O D O
D O O
T ON IC A
N I E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D OR LAD
F
U IN TRO DO
P
O
O T ON ICA
I D
N
EN E C DIF
T M N MOO
N CU
F O L A SI
IN TR O DO
O A
E NT CON IFIC V ISO
U M NO OD A PEMEX-EST-0204/02-2016
C M O I O
DO OPIA SER TIV EV

Hoja 33 de 48
A P R
C
D E O RM AválvulasDA Tipo IN
U
Anexo A.2 Hoja de DatosE / Hoja de Especificación
N F O L O S mariposa
continuación
P O I TR CAD
ID O T N O
N CO IFI S
N E V I CONTRATO FECHA
N TE U M NO OD A
C O
D OC PIA ER M T IVO E VIO REQUISICIÓN
EL CO E S R M A A
D PR ELABORÓ REVISÓ VALIDÓ
ED O LA O SI N
U ESPECIFI-
I N F P op.
O CLASE Y MATERIAL TIEMPO DE RECUBRI- MATERIAL MATERIAL SERVICIO
CLAVE
O P
SERVICIO FLUIDO CACIÓN DE
O
No. DE
TR CAD
kg/cm
2 T op. Flujo DN TIPO DE DEL CUERPO CIERRE MIENTO DEL ANILLO DEL AMARGO U ORIENTACIÓN
T N SO
LA LÍNEA °C 3 (NPS) CARA Y DISCO (seg) ASIENTO SELLO VÁSTAGO OTRO ACTUADOR
ID N CO IFI
(psi)
I
TUBERÍA m /hr
N E V
N TE UM NO MOD O O A
O C A V I
L C DO OPI SER A TI R EV
E C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
O O A
N ID E NT CON IFIC V I SO
N TE U M NO OD
O O A
C M I
L CO DO OPIA SER A TIV R EV
E C E RM ADA IN P
D O
P UE I NF ROL DO S
D O T O NT CA O
N I debe solicitarlo elE N Co O I F Itotalmente llenado. I S
TE M NO OD AV
Nota: El total de este Anexo A2, invariablemente proveedor contratista,
N U O
C O
D OC PIA ER M T IVO EVI
EL CO E S R M A A
D PR
ED O LA O SI N
U I N F O
O P O TR CAD
ID T N
E N EN CO DIFI VI
M A
T O
CU IA N MO
N O IO
O
C O P R T I V E V
D O E
EL S MA DA N PR
C E R
ED F O L A SI
P U IN R O DO
F O L A SI
IN TR O DO
O A
E NT CON IFIC V ISO
U M NO OD A PEMEX-EST-0204/02-2016
C M O I O
DO OPIA SER TIV EV

Hoja 34 de 48
A R
C
D E O RM AválvulasDA IN P
UE NF ROL DO S
Anexo A.3 Hoja de Datos / Hoja de Especificación continuación
Tipo bola
P I
O NT CA
D O T O
N I E N CO IFI REVISIÓN POR
V I S FECHA REVISÓ
TE M NO OD A
CONTRATO FECHA
N U
C O
D OC PIA ER M T IVO E VIO
EL CO E S A A PR
REQUISICIÓN
R M D N
ED LA O SI
F O
P U I N O
TR CAD
ESPECIFI- P op. CLASE MATERIAL TIEMPO RECUBRI- RECUBRI- TIPO DE MATERIAL SERVICIO
O O N
CLAVE SERVICIO FLUIDO CACIÓN DE No. DE 2 T op. Flujo DN Y TIPO DE DEL CUERPO DE CIERRE MIENTO MIENTO SELLO DEL AMARGO U ORIENTACIÓN
ID T SO
kg/cm
N CO IFI
LA LÍNEA °C 3 (NPS) CARA Y BOLA (seg) DURO ASIENTO (SUAVE O VÁSTAGO OTRO ACTUADOR
I
(psi)
N E V
TUBERÍA m /hr SELLO METAL-
TE UM NO MOD A
METAL)
O N C A V O I O
E C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
O O A
N TE U M NO OD
O O A
C M I
E C E RM ADA IN P
D O
P UE I NF ROL DO S
D O T O NT CA O
N I E N CO IFI I S
N TE U M NO OD
O AV
C O
E L C O S M A A PR
E R llenado.D N
ED O LA O SI
Nota: El total de este Anexo A3, invariablemente debe solicitarlo el proveedor o contratista, totalmente
U I N F O
O P O TR CAD
ID T N
E N EN CO DIFI VI
M A
T O
CU IA N MO
N O IO
O
C O P R T I V E V
D O E
EL S MA DA N PR
C E R
ED F O L A SI
P U IN R O DO
F O L A SI
IN TR O DO
O A
E NT CON IFIC V ISO
U M NO OD A
PEMEX-EST-0204/02-2016
C M O I O
DO OPIA SER TIV EV

Hoja 35 de 48
A R
C
D E O RM Aválvulas DA IN P
UE NF ROL DO S
Anexo A.4 Hoja de Datos / Hoja de Especificación continuación
Tipo compuerta
P I
O NT CA
D O T O
N I E N CO IFI V I S
TE
N U M NO OD A CONTRATO FECHA
C O
D OC PIA ER M T IVO E VIO
EL CO E S M A A PR
REQUISICIÓN
R D N
ED O LA O SI
U I N F O
O P ESPECIFI-
O
P op.
TR CAD
CLASE Y MATERIAL TIEMPO DE MATERIAL MATERIAL SERVICIO
T N
RECUBRI-
ID SO
CLAVE SERVICIO FLUIDO CACIÓN DE No. DE 2 T op. Flujo DN TIPO DE DEL CUERPO CIERRE CUÑA O DEL AMARGO U ORIENTACIÓN
N CO IFI
kg/cm MIENTO
I
LA TUBERÍA LÍNEA °C 3 (NPS) CARA (seg) CUCHILLA VÁSTAGO OTRO ACTUADOR
N E
(psi)
V
ASIENTO
TE UM NO MOD
m /hr
N O A
O C A V O I
E C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
O O A
N TE U M NO OD
O O A
C M I
E C E RM ADA IN P
D O
P UE I NF ROL DO S
D O T O NT CA O
N I E N CO IFI I S
N TE U M NO OD
O AV
C O
EL CO E S R M A A
D PR
O . LA SI
ED o contratista, totalmenteNllenado N
U
Nota: El total de este Anexo A4, invariablemente debe solicitarlo el proveedor
I F O DO
P O T R
I D O
N T ON ICA
T EN M E
O C DIF AVI
CU IA N MO
N O IO
O
C O P R T I V E V
D O E
EL S MA DA N PR
C E R
ED F O L A SI
P U IN R O DO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P PEMEX-EST-0204/02-2016
NF ROL DO S
Hoja 36 de 48
I
T O técnicosN T complementarios
C A O
N O I S
A.5 Requerimientos
ElM E C
contenido técnico de D I F se debe utilizar en V
I
U N O O las siguientes Normas de Referencia A tanto se elabora el EST
O C IAcorrespondiente.
R M I V O V IO
D O1.1.P NRF-028-PEMEX-2010.
S E A T de recipientes a R E
C M
Diseño y construcción
A P presión.
E DENRF-036-PEMEX-2010. Clasificación
F OR de áreas
L ADpeligrosas
S INy selección de equipo eléctrico.
U 1.3. NRF-045-PEMEX-2010. INSeguridadRO
1.2.
P D O– Sistemas Instrumentados de Seguridad – Para los

O T
N ICA
DO T Industrial. O
Funcional
E N
Procesos del Sector
C O I F I S
Vinstalaciones
U M NO Sistemas O Dde Protección anticorrosiva a base de recubrimientos para A
C IA M O I O
1.4. NRF-053-PEMEX-2006.
O I V
D OP SERVálvula de Compuerta y BolaAenTLíneas de TransporteRdeEHidrocarburos.
superficiales.
V
C E
1.5. NRF-211-PEMEX-2008.
R M DA N P
E D F L A SIy Servicios de Bienes Muebles.
O de Arrendamientos
U
1.6. NRF-049-PEMEX-2009.
P IN TR
Inspección y Supervisión
O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P PEMEX-EST-0204/02-2016
NF ROL DO S
Hoja 37 de 48
I
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SAPARTADO ER DE FIRMASAT DEL PRESENTES
A NP R E
C E R MTÉCNICOD
E D ESTÁNDAR
F O L A S I
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
M
T N MOO
CU
N
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN M E
O
N CU N MO

CNC PEMEX-EST-0204-02-2016 Rev 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CNC PEMEX-EST-0204-02-2016 Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I V O V IO

U M NO de proceso O D para la prevención y dispositivos para la mitigaciónAde eventos

Distancia) yID en Zona Marina se les denominaTVálvulas

Empresas Filiales, para uso interno E

mantenimiento de los actuadoresP U I

válvulas alcance del P

P U 4.3. IEC 61511-1:2016. Functional safety- O

DO T N I C A de procesos requirements (Seguridad Funcional – Sistemas

I 4.6.O ISO 6708‫׃‬1995. Pipework Components

C Sistemas de Tubería enM

E ASME B16.34-2013. Valves-Flanged, Threaded, C andEWelding End (Válvulas-bridas, roscadas R D A N PR

entero sin dimensiones elID N

Dinternos de una válvula comoFson R

O TR C A D (Asociación Nacional de Fabricantes Material

U ENorma de forma cónica o

Udel Trabajo y Previsión Social INF RO DO S L

El proveedor o contratistaID N T ON(SDV),Iactuadores, C

7.1.2. Las VBE o SDV se deben suministrarP I N neumático,

N Ipor proveedor o contratista,E elN IFlolasestablece

U de respaldo por cada VBE o

D N T O N I de la VBE o SDV y su arreglo, deben cumplir conS elO

U M NOdispositivoOdeDcontrol u operación del actuador debe ser alarmada de forma

O deben ser como lo establece:

O los elementos, dispositivos eléctricos T O yN deTcontrol, deben

N VI. País de origen

DEA.5 o como lo establece el ASME RSección A D IN

P Ude medición utilizados en los ajustes I

I D con equipo patrón y sus certificados

Las válvulas deben cumplir con lo siguiente: PU I F

C A N M deben suministrar V las herramientas para su Iensamble y desensamble.

P U Debe ser delIN R O Dpara O el No. de trim, indicado en

E N CO IFLa prueba del sello debe ser bidireccional

I D O T Con Ntiempo Ique C O

U McuartoNdeOvuelta como O Dse indique en Anexo

NI D N O F del mismo material que del cuerpo con recubrimientoVI

P U EST, y cumplir con

O trim, indicado en la EMT de

N ID Como mínimo Grafito, si noEse N especifica

E F L AB16.5:2013 S hasta DN 600 (NPS 24) N, ASME B16.47:2011

O N Metal-metal (ceroC fugas) bidireccional. M

NF ROL DOTipoScarga viva, sin inyección de grasa al empaque del vástago ni al

C O Recubrimiento de la válvula: O PIDebe A cumplir R T IVEST y numeral 1. 4EV

U M O O D sentidos y se debe entregar el informe de

O T elAtiempo que establece la tabla 10 de ISO-14313:2007. O

la indicada en la EMT deE

CU7.2.10. N VBE oM O O de posiciónVdeIOalta visibilidad construido en

O C C OIAN C E P T O M I V ODESCRIPCIÓN VIO

ID “booster”: NT deeste ON (gasIC

TE M c) SeNO D un filtro de acero inoxidable con purga

I D Con barra o soporte

L P SEen cuatro posiciones (0, 90, 180 yA270

U M NO OD b) Debe estar recubierta de cromo duro.

DO 7.3.4.2. El actuador N T montarseO F I S OLas

O C laIAinstalación deMsoportes adicionales, los debe proporcionar

M EI. Regulador C deDlaI fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos), A V

pulgadas), con conexiones tipo macho de 15 mmU

S E se debe tener un mecanismoAque

c) O La tubería “tubing” debe ser sinT

N C I, División 1NGrupo B,M O

deRalta resistencia que evite el accionamiento

O O A D estaciones de control (botonera) para

C O III. Una en color ámbarOpara indicación P IA de E R en prueba de cierre parcial. TI

N TEde potencia del actuador UM NO OD O