CNC PEMEX-EST-IN-163-2023 Rev 0

I V O V IO
A T R E
Grupo para la Emisión de Estándares
RM ADA IN P
Técnicos de los Bienes y Servicios que
O
contraten Petróleos Mexicanos y sus
NF ROL DO S
Empresas Productivas Subsidiarias
I
O NT CA
T
N CO IFI I S O
E
M NO OD AV
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
E L 0, septiembre de 2023
PEMEX-EST-IN-163-2023
C A
M DA N PR
Revisión
D E O R A SI
E L
Esta modificación del EST deja sin efectos el EST-PEMEX-IN-163-2018, Rev. 0
U I F
N RO DO
O P O NT CA
I D T
N CO IFI
N E
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN
Petróleos Mexicanos
M E
O
N
Todos los Derechos Reservados
CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
Instrumentos y Sistemas Instrumentados para los Procesos – Adquisición –
V
Revisión 0
M NO OD A
Válvulas de control con actuador tipo neumático
Hoja 2 de 22
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A CONTENIDO
A P R
E DE F OR LAD SIN
P U Prólogo
CAPÍTULO
I N RO DO PÁGINA
O ObjetivoT
O T
N IC A 3
4O
D N O F I S
E C I
1.
M O D A V 4
U O
2. Alcance y campo de aplicación
C A Nactualizaciones
M V O I O 4
I V
3. Vigencia, y resguardo
4. O
D P I ER T E
A
5
O R
Referencias
S
C Definiciones
E M DA N P 10
abreviaturas y acrónimos R
5.
6.
E D
Símbolos,
F O L A SI 10
7.
P U Desarrollo I N R O DO 11
O T O N T CA 20
O
D
8. Requisitos documentales
NI Anexo A Hoja de Datos /

E N CO IFI
Hoja de Especificación (HD/HE) 22
V I S
T E U M O O D A
ON C IA N M V O IO
O
D OP SE R T I E V
C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
O O
T ON ICA
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
I N
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
EN E C DIF
Subdirección de Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
T M O
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
N CU N MO
C.P. 11300, Ciudad de México.
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 3 de 22
U
C Prólogo M O IO
O
D OEntre I A R
P las Sactividades I V
T y sus Empresas V
EProductivas Subsidiarias, se tiene la
E A A P R
C necesidad
E de utilizar válvulas de control R M
que realiza Petróleos Mexicanos,
Dtipo neumático
N
deD O A
con actuador
L OS I operando dentro de rangos establecidos
UE F O
forma segura.
P I N
O T O N TseRlas
En este Estándar Técnico (EST) se definen
A D técnicas que deben cumplir las válvulas de control
características
O
D operadas con actuador
E N CO IFIC
neumático que adquieran.
V I S
Este Estándar M
U Técnico se O
O D en la Norma Internacional Serie IEC 60534:1997/2023 yAcorresponde
C IA N M O O
elabora con base
O
a una adopción.
I V V I
DEST seO P SERcomo sustento: A T R E
C E Mexicanos y su Reglamento.ORM ADA IN P
Este realizó teniendo
D
EOrgánico de Petróleos Mexicanos. F L OS
U
- Ley de Petróleos
-
P
Estatuto
I N O
R PetróleosD Mexicanos y sus Empresas Productivas
-
O Disposiciones
T O N
Generales de Contratación para T C A O
N I D Subsidiarias.
N CO IFI I S
E En la elaboración del presente M E Técnico,D A V
T U N O O
ON O IO
Estándar participó personal, de las siguientes áreas de Petróleos
O C Productivas
Mexicanos, sus Empresas
I A M
subsidiarias:
I V V
DirecciónD
R
Pde Administración
E y Servicios A T R E
• O
C de E
Corporativa
S M A P
• Dirección Corporativa
D O
Planeación, Coordinación y Desempeño
R AD IN
•
Pemex LogísticaU
E
Pemex Exploración y Producción
N F O L OS
•
P O I TR CAD
•
O
Pemex Transformación Industrial
ID T N
N E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 4 de 22
U
C 1 IAObjetivo M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C Establecer M A A P R
D E con O R ADla conformidad
los requisitos técnicos y documentales para
I N que deben cumplir las válvulas de control
U Eoperadas actuador neumático que

N F O L OS
adquiera Petróleos Mexicanos, y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
P O I TR CAD
D O T N O
2 Alcance y
N CO IFI
campo
E
de aplicación
I S
Vque deben
M Técnico O estableceD A
2.1
U
Este Estándar
Cyválvulas deN M O con actuador neumático y O
los requisitos técnicos y documentales para la conformidad
O Petróleos
sus componentes queIadquiera
O
cumplir las
D OP SER I A control operadas
T I V E V
A R
Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias.
CEstándarETécnico no es aplicable para: RM DA N P

EdeDcontrol para servicios de acondicionamiento
O A SI
2.2 Este
U F
N R deDvapor, O L O
a)
P
Válvulas
O I T
I
b)
D O Válvulas de servicios radioactivos,
T ON IC A O
N
c)
N
Válvulas de bloqueo de emergencia,
E C I F V I S
T E e) Válvulas reguladoras
d) Válvulas
M
abiertas-cerradas
U (ReguladoresD
(“on-off”),
de presiónO
O A
ON N
Cy paraIdosificación
A
de presión),
Mquímicos. V O IO
O I V
f) Válvulas de aguja de
D Estándar PTécnico,Stambién R
E establece los requisitos deATmarcado R E
2.3 El presente
C O M A P
y empaque, métodos de
prueba, inspección y muestreo;
D Easítipocomo R AD IN
documentales y hojas de especificaciones para la conformidad de las
O
U E
válvulas de control con actuador neumático alcance de este
N F documento.
O L OS
P O I TRy servicios Dque realice Petróleos
2.4
O
contratos, convenios y nuevos modelos de T
El EST es de aplicación general y de observancia obligatoria
IDProductivas Subsidiarias. EN CO IFICabastecimiento de N
bienes A
en los procedimientos de contratación,
Mexicanos
N
TE M NO OD
y sus Empresas
N U O A
O3 Vigencia, actualizacionesOy resguardo C IA ER M IV O V I
L C D P A T R E
E O
Cse emiteEporSacuerdo del GEBYS tomado enRlaMsesión ordinaria P
3.1 El presente Estándar Técnico
D en vigor el día siguiente de su Opublicación. A
DA no. I N 3/2022
de fecha 20 de septiembre de 2022, y entrará
U Ecasos justificados, si las sugerencias
N F O S
L deOmodificación
Este Estándar Técnico
P del Marco Normativo de Ireferencia R D

se debe actualizar cada 5 años o antes en y comentarios lo
D O
ameritan, como es el caso de la actualización
T O NT CA empleado para su elaboración.
N I Técnico está disponible, en el portal O

E N C I F I de la Subdirección de
3.2
E
El presente Estándar
T U M NO OdeD
de intranet
N
Abastecimiento (Intranet PEMEX:
O C I A M I V O
DO OP SER
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx), en
L C
el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex y en la página
LaATversión
electrónica de Pemex
E C Contractuales,
(http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspx).
E R My Estándares
D A N PR
ED con Proveedores A SI
original, estará a resguardo de la Gerencia de Alianzas Abastecimiento Estratégico
Técnicos adscrita a la Coordinación de Desarrollo y Relación
de Abastecimiento de la Dirección Corporativa deU F Ode la Subdirección
y Contratistas,
L
P Administración y Servicios.
I N RO DO
Las sugerencias y comentarios paraO
D T OTécnicoNseTdebenCenviar A en el
3.3
I N
la actualización del presente Estándar
O I
C DdeIFla Subdirección
ENde Desarrollo y Relación conUProveedores E y Contratistas,
formato “Dice debe Decir” a la Gerencia de Alianzas Contractuales, Abastecimiento Estratégico y Estándares
N T
Técnicos adscrita a la Coordinación M N O O Mexicanos, ubicada
O
de Abastecimiento, de la Dirección
C A M
Urano no. I420, Colonia Ylang Ylang, Boca del Río,
Corporativa de Administración y Servicios
en centro administrativo Mocambo, modulo J, avenida O
de Petróleos
I V O
Veracruz, Código L
C D OP SE R T
A A
E Postal 94298, o al correo electrónico: gcontactod01@pemex.com.
C E M
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 5 de 22
U
C 4 IAReferencias M O IO
O R
D O4.1P NOM-001-SEDE-2012, I V
T (utilización). RE V
S E A A NP
C E R M
Instalaciones Eléctricas
D
E D NOM-008-SCFI-2002, Sistema O
F L A deSmedida. I
U 4.3 NOM-050-SCFI-2004, Información O DO general de productos.
4.2 general de unidades
P O IN TR
DO T ON ICA O
comercial-etiquetado
E N C I F V I S
M NO OD A
4.4 NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes al ambiente laboral – Reconocimiento,
U
evaluación y control.
C IA Condiciones M Ocentros de trabajo donde I Ose genere ruido.
4.5 O
D OP SER T I V E V
A R
NOM-011-STPS-2001, de seguridad e higiene en los
C Sistema armonizado para la M

Epeligrosas R D Ay comunicación
N P de peligros y riesgos por
4.6
D
NOM-018-STPS-2015,
E FO OL O S A
identificación
I
U
sustancias químicas en los centros de trabajo.
P I N R eAhigiene, D e Identificación de riesgos por fluidos

4.7
O NOM-026-STPS-2008,
T O N T
Colores y señales de seguridad
C O
N I D
conducidos en tuberías.
N CO IFI I S
E 4.8 NOM-144-SEMARNAT-2017, M E establece D A V
T U N O O
ON M de madera que se utiliza IenVelOcomercio internacional IOde
Que las medidas fitosanitarias y los requisitos de la marca
O C IApara el embalaje
reconocidas internacionalmente
V
D OP SE
bienes y mercancías. R A T R E
C E Explosive atmospheres (Atmosferas M
R explosivas). D INA P
D A
4.9 Serie IEC 60079:1990/2023,
E O L
F ofOProtectionOProvided S by Enclosures (IP
P U I N
TR IP)). D
4.10 IEC 60529:2013/2019 (NEMA-ANSI/IEC 60529-2020), Degrees
O T O N
Code) (Grados de protección proporcionados por los gabinetes (código
A
ID
4.11 IECN60534-1:2023, E O - IControl
NcontrolCvalves F IC valve terminology and general
TEde control). M Nindustriales D
Industrial- process
N
considerations
U
(Válvulas de control de procesos O O- Terminología y consideraciones generales de
O A
O válvulas C
O Industrial-IA process M IV O V I
L C D P E R A T R E
E 4.12 IEC 60534-2-1:2011/Corr1:2015, O
C de control S de procesos industrials - Capacidad
control valves - Flow
M de flujo
capacity - Sizing
A– EcuacionesPde
equations for fluid
flow under installed conditions (Válvulas
D E O R A D I N
U E
dimensionamiento para flujo de fluidos bajo condiciones instaladas).
N F O L OS
P process control valves - Flow O ICapacityT-RTest Procedures D (Válvulas de
O
4.13 IEC 60534-2-3:2015, Industrial-
N A
N ID
control de procesos industriales
E NT CO IFIC
- Capacidad de flujo - Procedimientos de pruebas).
T E Industrial- process control U M OCapacity O -D

N N
4.14 IEC 60534-2-4:2009, valves - Flow Inherent flow characteristics and
O
rangeability (Válvulas
O C IA
de control de procesos industrials - Capacidad
M
de flujo
I V
– Características de flujo inherente O
L C
y rangeabildad).
D OP SE R A T
E C valvesE– Dimensions – Face-to-face dimensions R M for flanged,
D A N PR
D dimensions A angle I
4.15 IEC 60534-3-1:2019, Industrial- process control
E
two-way, globe-type, straight pattern and centre-to-face
F
for flanged, two-way, O globe-type,
L S
válvulas bridadas, bidireccionales de dos vías,P
U
pattern control valves (Válvulas de control de procesos industrials - Dimensiones –
I
Dimensiones
R O Dpara
N de centro-a-cara
cara-a-cara
O
para
O O
Tángulo).ON IC
tipo globo, patrón recto, y dimensiones
T A
N ID
válvulas de control bridadas, bidireccionales de dos vías, tipo globo, patrón en
N
E – Face-to-face
C dimensions IF for rotary
T E process control valves – Dimensions M
U industriales O D
O – Dimensiones
N N
4.16 IEC 60534-3-2:2001, Industrial-
O
control valves except butterfly
C
valves (Válvulas de control de procesos
O I A M
- Dimensiones
I V O
C D OP SE
cara a cara para válvulas de control rotatorias excepto válvulas de mariposa).
R T
EL C E M
R a AD
A A
D
4.17 IEC 60534-3-3:1998, Industrial-Process Control Valves - Dimensions - End-to-End Dimensions for
O
U globo, soldadas a tope) IN ROL DO
E F
Buttweld, Two-Way, Globe-Type, Straight Pattern Control Valves (Dimensiones - Dimensiones de extremo
O P
extremo para válvulas de control de patrón recto, de dos vías, tipo
O NT CA
T
D
I N CO IFI
N E
E M NO OD
NT
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 6 de 22
U
C 4.18 IAIEC 60534-4:2021, M Industrial- process control Ivalves O– Inspection and V IO
O
D OdePprocesos R T V E
S Eindustriales - Pruebas de rutina e inspección).
A A P R
routine testing (Válvulas de control
C M
DEIEC 60534-5:2004, Industrial- O R AD valvesIN– Marking (Válvulas de control de procesos
U industriales - Marcado). IN ROL DO S
E F
4.19 process control
P O T CA valves – Mounting details for attachment of positionersOto

DO 4.20 IEC 60534-6-1:1997, T
N mounting
Industrial-N
O on IlinearF I actuators (Válvulas de control de procesos industrials -IDetalles
process control
S
M E
control valves – Positioners C D A V
lineales).CU
de montaje para
N O O
fijación de posicionadores a válvulas de control –
O
Montaje de posicionadores
O
sobre actuadores
O PIA ER M IV V I
D O S mounting on rotary actuators A T R E
Cvalves -EPositioners
4.21 IEC 60534-6-2:2000,
M (Válvulas
Industrial- process control valves
R A deNcontrol P de procesos industrials -
– Mounting details for
D
attachment of positioners
to control
E D F O L A S I
U
Detalles de montaje para fijación de posicionadores a válvulas de control – Montaje de posicionadores sobre
P
actuadores rotatorios).
IN TR O D O
D O O
Tde válvula N valvesIC A O
NI N
4.22 IEC 60534-7:2010, Industrial-process
E C O
control
I F
– Control valve data sheet (Válvulas de control de
I S
T E procesos industriales – Hoja
M
de Datos
O
de
D
control).
A V
U N O
ON of noise generatedO
4.23 IEC 60534-8-1:2005, C Industrial-
I A
P– Medición
processM
flowR
control valves - Noise considerations
V
through control valves (Válvulas de Icontrol
O- Laboratory
Tpor flujo aerodinámico V IO -
measurement
Ea través de
Dsobre ruido
by aerodynamic
O S E en laboratorio del ruido generado A
de procesos industrials
R
Consideraciones
C M A P
DE R AD IN
las válvulas de control).
E F O S
L O- Laboratory
4.24 IEC 60534-8-2:2011,
P U Industrial- process control valves
I N R O deD
- Noise considerations measurement
Osobre ruido – Medición en laboratorioT O del ruido

of noise generated by hydrodynamic flow through control valves (Válvulas
N Tgenerado C A control de procesos industrials -
I
Consideraciones
N D N O F I por flujo hidrodinámico a través de
E
las válvulas de control).
M E C DI A
N T U N O O considerations – Control valve O O
Onoise prediction method (Válvulas
4.25 C
Oendeválvulas
IEC 60534-8-3:2010, Industrial-process
IAde
control
M
valves – Noise
IVruido - Método de EV
aerodynamic I
C D P E R T
EL
control procesos industriales - Consideraciones de
predicción de ruido aerodinámico
CO E S
de control).
M A A P R
D control valves – Noise considerationsO D IN
R –APrediction
4.26 IEC 60534-8-4:2015, Industrial-process
U E F O L S of noise
Predicción de ruido generado porP

generated by hydrodynamic flow (Válvulas
IN TR D
de control de procesos industrials - Consideraciones
O
O de ruido -
I D O flujo hidrodinámico).
T Ocontrol A
N andIClaboratory use - EMC
Neléctrico para medición, controlMy uso N
E en laboratorio
C IF
T E
4.27 IEC 61326:2012/2020, Electrical equipment
U
for measurement,
O O D
N N
requirements (Equipo - Requerimientos de EMC).
OIEC 61514:200/2013, Industrial-Process O CControlIASystems - Methods M of Evaluating the Performance I V Oof

L C
4.28 Serie
D(Sistemas PcontrolSde R
Eprocesos industriales: métodos A Tevaluar
E O
Ccon salidas M DA N PR
Valve Positioners with Pneumatic Outputs de para
el rendimiento de los posicionadores de válvulas
E
D - Graphical symbols for handling
neumáticas)
R
O andLstorageA of SI
E
U - Símbolos gráficos para manejo F O DOde
N y almacenamiento
4.29 ISO 780:2015, Packaging - Distribution packaging
P I T R
O TO ON ICA
packages (Empaque - Empaque de distribución
empaques).
I D N
4.30 Serie ISO 1998:1998/2020,E
N
Petroleum Industry – TerminologyM
E IF
C – Terminología).
(Industria del Petróleo D
N T U N O O O
O O C I A M I V
C
4.31 Serie ISO 3601:2005/2019, Fluid power systems - O-rings
L D OP SE (Sistema
R
de fluidos de potencia – Anillo O).
T
A A
E3864:2011/2016, C E M
D OR LAD
4.32 Serie ISO Graphical symbols - Safety colours and safety signs (Símbolos gráficos - Colores
de seguridad y señales de seguridad).
U E F
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 7 de 22
U
C 4.33 MPneumatic fluid power - GeneralO IO paraforlossystems
O I
P SEAISO 4414:2010,
D Ocomponentes). R T I V V
rules and safety requirements
E
and their
A R
components (Fluidos neumáticos - Reglas generales y requisitos de seguridad sistemas y sus
C M A P
E DEISO 6508-1:2016, Metallic materials F O R- Rockwell
L AD S N
hardnessItest - Part 1: Test method (Materiales metálicos –
U IN TRO DO
4.34
P Prueba de dureza Rockwell

O
– Parte 1: Método de prueba).
DO N T OPneumatic N ICfluidA power - Compressed air pressure regulators andSO

F- Reguladores de presión de aire comprimido y reguladoresIde filtro)
4.35 Serie ISO 6953:2012/2015, filter
E
M NO OD
regulators (Potencia de fluidosC neumáticos I A V
U
C7005-1:2011, M Oy general). I O (Bridas para
O
4.36 ISO
D OP SER I A Pipe flanges
I V
- Steel flanges for industrial and general
T V
service piping systems
E
A R
tubería - Bridas de acero para sistemas de tubería de servicio industrial
C ISO 8611:2011/2021,
E R A (Tarimas
M - FlatDpallets N P para manejo de materiales
4.37 Serie
E D FO OL O S
Pallets for materials handling
A I
U
– Tarimas planas).
P 9712:2021, Non-destructive testing I N R and Dcertification of NTD personnel (Pruebas no

O
4.38 ISO
T O N T
- Qualification
C A O
N I D
destructivas – Calificación y
N CO IFI
certificación de personal NTD).
I S
E 4.39 ISO 10474:2013, Steel M E products D - Inspection documents (Acero y productos de acero A
V
T U N O O
ON O IO
and steel –
O
Documentos de inspección). C IA M I V V
D Testing P of valves R
E– Fire type-testing requirements A T R E
de prueba de fuego). C
4.40 ISO 10497:2022, O S M A P
(Pruebas de válvulas - Requerimientos
E DE O R AD IN
L O
FpurposesO(Válvulas S
4.41 ISO 10631:2021, U N
P Metallic butterfly valves for general
O I TR CAD
metálicas de mariposa para
O
propósitos generales).
T
D 10855:2018, Offshore containersNand associated
IISO N I (Contenedores en alta mar y equipos
N E C O liftingIFsets
TE asociados) M NO OD
4.42 Serie
N
de elevación
U O A
C M
O4.43 Serie ISO 12944:2017/2019,OPaintsPandIAvarnishesR- Corrosion protection of steel structures O
IV by protective EV I
C D E T
EL pintura protectora).
paint systems (Pinturas y barnices
CO E S
- Protección contra la corrosión de estructuras
M
R AD IN
A A
de acero
P
con sistemas de R
E D F O L OS
principales y métodos de prueba).P
4.44 ISO 13194:2011, Box pallets - Principal U I N
requirements and test methods (Cajas de
R AD O tarima – Requerimientos
O O N T
N ID E NT- Classification
C O and I F C
IConformity
4.45 ISO TR 13881:2000,
T E M
Petroleum and Natural Gas Industries
y delO gas natural:D
Assessment of
N productos, procesos y servicios) U N MO

Products, Processes and Services (Industrias del petróleo clasificación y evaluación de la
O
conformidad de
O C I A I V O
C
4.46LISO 14001:2015, Environmental management D Osystems P S E R A T
E Cpara suEuso) M DA N PR
- Requirements with guidance for use (Sistemas
de gestión ambiental - Requisitos con orientación
D gas industries - Pipeline transportation
O R A – SI
E
U – Sistemas de tubería de transporte F
N - Válvulas L
Ode tubería).
P I R DO
4.47 ISO 14313:2007/Corr 1:2009, Petroleum and natural systems
O
Pipeline valves (Industrias del petróleo y gas natural
O T A
N I–Ccontaining
N IDand natural gas industries E NT C forO
IF
E (Industrias del petróleoUyMgas natural D
4.48 Serie ISO 15156:2020, Petroleum - Materials use in H2S
N T
environments in oil and gas production
O
N MO
- Materiales para utilizarse en
O
O
ambientes con H2S en la producción de petróleo y gas).
O C I A I V
C D Otest R
P andSqualification
E T
EL industriales – Medición,
4.49 Serie ISO 15848:2015/2017, Industrial valves - Measurement,
C deEcalificación
procedures for fugitive A
R M DA
D A
emissions (Válvulas prueba y procedimientos para emisiones fugitivas).
E F O L
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 8 de 22
U
C 4.50 M General requirements forIVthe Ocompetence of testing IOand calibration laboratories.
O
D OP SE I A
ISO/IEC 17025:2017,
R T E V
A R
(Requerimientos generales para las competencias de laboratorios de prueba y calibración)
C M A P
E DEISO 17292:2015, Metal ball valves F O R ADpetrochemical
L S IN and allied industries (Válvulas de bola de
U IN TRO DO
4.51 for petroleum,
P metal para el petróleo, petroquímica

O
e industrias conexas).
A and natural gas industries - Scheme for conformity
DO 4.52 ISO 17782:2018, T
N Petroleum, N
O F I
petrochemical C I S O
E C I V
O OdeDlos fabricantes de materialesOespeciales).
M de laNconformidad A
assessment of manufacturers of special materials (Industrias del petróleo, petroquímica y gas natural - Esquema
U
para la evaluación
C IA Petroleum, M I O resistant to
4.53 O I V V
P S
D stressOcracking
ISO 17945:2015,
ER petroleum refining environments
petrochemical and
A
natural
T (Industrias del petróleo,
gas industries
Aen ambientes
-
R E petroquímica y gas
Metallic materials
P corrosivos de refinación del

natural –C
sulfide
MaterialesE
in corrosive
R Mpor sulfuroD N
E D FO OL O S
metálicos resistentes al agrietamiento
A I
U
petróleo).
I N
P 19973:2014/2015, PneumaticOfluid powerT- Assessment R ADof component reliability by testing (Fluidos
I O
4.54 ISO
D T O de los N I C O
N
neumáticos para potencia -
N
Evaluación
E
de
C
la fiabilidad
I F
componentes mediante pruebas)
I S
T E 4.55 ISO 21457:2010, Petroleum, U M O O Dnatural gas industries - Materials selection and corrosionAV
ON control for oil and gasC
A N
petrochemical and
del petróleo, petroquímicaO
Mde producción V IOde
O I I V
production systems (Industrias y gas natural - Selección
D OP SE
materiales y control de corrosión R
para sistemas
A T
de petróleo y gas).
R E
C Erelated M A
D petróleo,
R(IndustriasAdel P
4.56 Serie ISO 23936:2011/2022,
E
materials in contact with media D
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Non-metallic
to oil and gas production
F O L S INpetroquímica y gas
natural – Materiales no U metálicos en contacto con mediosN O DO de petróleo y gas).
P I relacionados
R
T marking
con la producción
I D O Packaging - Labelling andTO N I C A with linear bar code and two-

4.57 ISO 28219:2017,
Nbidimensionales). E N O
direct product
C I F
T E
dimensional symbols (Packaging -
UM NO MO
Etiquetado y marcaje directo
D
de producto con código de barras lineal y
A
N O
símbolos
O4.58 ISO 29001:2020, Petroleum, C

O petrochemical A R
Iproduct IV O V I
L C D P E T
and natural gas industries – Sector-specific
A
quality
R E
E management systems - Requirements O
C deEgestión
for
S de la calidad - Sector específico
and service supply
M D- A
organizations
Requisitos P
(Industrias del petróleo,
organizaciones proveedoras de productosD

petroquímica y gas natural – Sistemas
O R A I N para
U E y servicios).
N F O L OS
Pmanagement systems - Requirements I withTR Duse (Sistemas de
O con orientación para su uso). TO N A
4.59 ISO 37001:2016, Anti-bribery guidance for
ID
gestión antisoborno - Requisitos
N E N CO IFIC
use (SistemasN
TE Occupational health and safety
4.60 ISO 45001:2018,
U M N
management O systems O -DRequirements with guidance for
O
O de gestión de seguridad y salud en el
O C IA trabajo - Requisitos
Mcon orientación para su uso).
I V
C
4.61 LNMX-B482-CANACERO-2016, Industria D siderúrgica P – Capacitación,R
E calificación y certificaciónAdeTpersonal
E C O
E S
R M DA N PR
Dde la calidad en el sector de laFindustriaO delLApetróleo, SI
en ensayos no destructivos.
U E O DO
N y servicios.
4.62 NMX-CC-29001-IMNC-2009, Sistemas de gestión
P I T R
O TO N IC A
petroquímica y gas natural - Requisitos para organizaciones proveedoras de productos
N I D N O F ensayo y
E
4.63 NMX-EC-17025-IMNC-2018, Requisitos generales para la
E
competencia de
Clos
D I
laboratorios de
calibración.
N T
C UM NO MO O
C O O I A R T I V
4.64 NMX-SAA-14001-IMNC-2015,
D OP SE
Sistemas de gestión ambiental-Requisitos con orientación para su uso.
EL Sistemas de gestión deC

E M A A
D OR LAD
4.65 NMX-SAST-45001-IMNC-2018, la seguridad y salud en el trabajo-Requisitos con
orientación para su uso.
U E F
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 9 de 22
U
C IA M O IO
O
D O4.66 P Series R T I V V
E – Técnicas de Prueba y Medición.
S ENMX-J-610-ANCE-2008/2020, Compatibilidad
A A P R
C M Electromagnética
E DEPEMEX-EST-EM-028-2018, Equipo F ORy material

L
D I–NAdquisición - Recipientes sujetos a presión.
Amecánico S
U 4.68 PEMEX-EST-IN-046-2020, O
4.67
P I NInstrumentos O
O T O N TdeRcomunicación
A D instrumentados para los procesos - Contratación -
y sistemas
O
D Servicios de
N CO IFIC
ingeniería
E
para protocolos en sistemas instrumentados de monitoreo y control.
V I S
U M NO Instrumentos O D y sistemas instrumentados para los procesos – AAdquisición
O O
4.69 PEMEX-EST-IN-105-2020, -
SistemasC M I
O P I A
instrumentados de monitoreo
D PEMEX-EST-IN-164-2020, R
y control.
T I V E V
E Instrumentos y sistemas instrumentados
A A paraPlosRprocesos – Adquisición -
4.70
COde presión.
E S M
R AD IN
Indicadores
E D F O L O S para los procesos – Adquisición -
U
Psolenoides.
4.71 PEMEX-EST-IN-245-2018, Instrumentos
I N R AD
y sistemas O instrumentados
O O N
T Oaseguramiento T
IC de calidad y control de calidad - Contratación - ISO
Válvulas
N ID E NMetrología,
C I F
T E Servicios de inspección oUsupervisión
4.72 PEMEX-EST-QQ-049-2022,
M O D A V
N O
ON O - Pernos, espárragos, IO
(Evaluación y Declaración de la Conformidad).
O C IASistemas deMtuberías y sistemas de ductos – IAdquisición V V

birlos y tuercasD
4.73 PEMEX-EST-TD-027-2022,
P aleación R
Ey acero inoxidable para unionesAenTservicios a presiónR
E
C
de aceroO de
S M A P y alta o baja
DE R AD IN
temperatura.
O S - Juntas y empaques.
P U E
I NF deRductos OL - Adquisición
O
T CAD – Contratación – Servicios de
4.74 PEMEX-EST-TD-156-2020, Sistemas de tuberías y sistemas
O T O N
N ID bidimensional y tridimensional
4.75 PEMEX-EST-TI-107-2023, Tecnologías de
E
información
O IFI
N deCinstalaciones.
y telecomunicaciones
TE UMFace-to-face D
modelado electrónico
N N O dimensionsO O A
4.76 ANSI/ISA-75.08.02-2003 (R C 2017),
M
Ovalves (Classes 150, 300, and 600,Oand PNP10,IAPN 16, PNR25, PN 40, PN 63 and PN 100) (Dimensiones
for flanged and flangeless O
IV cara a cara EV
rotary control I
C D E T
EL 63 y PN 100)).
para válvulas de control rotatorias
CO E S
bridadas y entre bridas (Clases 150, 300 y 600, y
M
PN
R AD IN
A 16, PN
10, PN
A P R
25, PN 40, PN
E D F O L OS
P
4.77 API STD 609-2021, Butterfly valves:U double flanged, lug - and wafer - type O
I N R AD(Válvulas de mariposa: tipo
O
bridadas, con orejas y entre bridas).
O N T
N ID valves and accessories forEcontrol NT andCsafetyO instrumented
I F IC systems (Válvulas y
4.78 API RP 553-2012,
T E y sistemas instrumentadosUdeM
Refinery
seguridadO
O D
N N
accesorios para control para refinerías).
4.79 API O O C Aprocesos). M

(MediciónIde I V O
L C RP 551-2016, Process Measurement
D OP SE R A T
E C fittings:ENPS ½ through 24 metric/inch standard R M (BridasD Ade N PR
D A SI
4.80 ASME B16.5-2020, Pipe flanges and flanged
E
tubería y accesorios bridados: NPS ½ hasta NPS 24 métrico/pulgada).
F O L
P U and welding end (Válvulas de Iextremos N bridados,R O roscados
D O
O
4.81 ASME B16.34-2020, Valves - flanged, threaded,
O
T ON IC T A
y soldables).
N ID N
E NPS 60 (Bridas
C deDacero IF de diámetro
4.82 ASME B16.47:2020, LargerE M
N T U
diameter steel flanges - NPS 26 trough
O
N MO O
O
mayor – NPS de 26 a 60 pulgadas).
O C I A I V
C R T
4.83 ASTM E18-22, L Standard
Edureza
D Hardness
Rockwell de materiales metálicos) C
Test Methods for Rockwell
OPof Metallic S E Materials (Métodos de prueba A A
M D
estándar para la
D E O R A
U E F L
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 10 de 22
U
C 5 IADefinicionesM O IO
O
D OPara R T
P finesSdeEeste Estándar Técnico aplican lasAdefiniciones I V E V
C M A P R
de Serie ISO 1998:1998/2020 e IEC 60534-1:2023.
E
5.1D Interferencia electromagnética; O AD SIN
REs la degradación
U Etransmisión o sistema debida a N F O L O
de funcionamiento de un equipo, canal de
P O I R AD
una perturbación
Tdesviación
electromagnética.
D O T N IC OSe
5.2 Linealidad
Nabajo) desde
independiente;
E C O una línea
Es la
I F I
máxima de la curva de calibración (promedio de las lecturas
V S
expresa como M del “span”D A
escala arriba y escala recta así posicionada para minimizar la desviación máxima.
U N MO O OTest Report - CMTR” IOo “Material Test

un porcentaje (intervalo de medición) de la señal de salida.
5.3 O
C
Reporte deIA Pruebas R I V V
D - MTR”);
O PRegistroS Ede los resultados obtenidos de composición
A
de Materiales (RPM) (“Certified Material
T química, propiedades R E mecánicas y otros
Report
C solicitados
Esuplementarios R Mde producción
D P o producto, así como de
A delNmaterial
requerimientos
E D FO OL O S
por la Norma o Especificación
A I
U
los requerimientos solicitados para el comprador.
P I
peligrosas; aquéllas que por T
N RpropiedadesDde físicas
O T O N A
Ipersonas expuestas o causar daños materiales a las ISO
5.4 Sustancias sus y químicas, al ser manejadas,
N D
I reactividad o especiales, y pueden
transportadas, almacenadas o
NafectarCla O
procesadas presentan la
F C
posibilidad riesgos a la salud, de inflamabilidad, de
E instalaciones. M E salud de Ilas

D A V
T U N O O
ON O C multietapas;
I A
P porSunEespacio.R Mde control con internos múltiples
T I V O
E V O
Itienen
5.5
D separadas
Válvula de control
O
Válvula
A
pasajes de flujo los que
R
a su vez varias etapas
C M A P
DE O R AD IN
6
P
Símbolos, abreviaturas
E
U y acrónimos I NF ROL DO S
O T O del Sistema
N T GeneralC Ade Unidades de Medida referirse a
I D N O I
C DIF
Para los efectos de este EST con relación a los símbolos
T EN
la NOM-008-SCFI-2002.
M E
Upresente N O O los símbolos, abreviaturasOy acrónimos, IO A
N
Osiguientes: C M
O PIA ER IV V
Para la correcta interpretación del EST, se establecen
L C D A T R E
E O
C Institute S (Instituto Nacional Americano M A NP
ANSI American National Standards
D E R A D
de Normalización).
Ode Ingenieros I
API American Petroleum Institute
U E Engineers (Sociedad Americana
(Instituto Americano del Petróleo).
F O L S
ASME
American Society forP
American Society of Mechanical
O IN TparaRPruebasDy Materiales).
O
Mecánicos).
ASTM
I D O T ON IC
Testing and Materials (Sociedad Americana
A
DN Diámetro Nominal.
N E N C IF
EMT
E
Especificación de Materiales de Tubería.
M
T para la emisión de estándaresUtécnicos deNlos Obienes O D
N
EST Estándar Técnico.
GEBYS
O Grupo
O C I A M I
y servicios que contraten Petróleos
V O
L C D OP SE
Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. R A T
E
HD/HE Hoja de Datos/Hoja de Especificación.
C (Comisión E Electrotécnica Internacional).M
R D A N PR
D (Organización InternacionalFdeONormalización) A SI
IEC International Electrotechnical Commission
IRP Informe de Resultados de Pruebas.
U E N RO DO L
ISO
P
International Organization for Standardization
I
O Testing) T CA
LICal
D O
Ley de Infraestructura de la Calidad, y su Reglamento.
ITaper (Designación para roscasENcónicas C T N I estándar

END Ensayos No Destructivos (Non-Destructive
N
Examination/Non-Destructive
O tuberíaIFbajo
Norteamericano). E M NO OD
NPT National Standard Pipe para
N T y sus Empresas Productivas Subsidiarias.

U O
PEMEX
Reporte deO
Petróleos Mexicanos
O C IA M I V
RPM
C Pruebas Materiales.
D OP SE R T
Td
EL de diseño.
Temperatura
C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 11 de 22
U
C 7 IADesarrollo M O IO
O
D O7.1P Requerimientos R T I V E V
S E A A P R
C técnicos
M
E DELas válvulas de control, su actuadorF O R neumático
L ADy componentes
S IN se deben suministrar ensambladas en
U 4414:2010 y API RP 553-2012. IN RO DO EST, la HD/HE, Serie IEC 60534:1997/2023, ISO
7.1.1
P una sola pieza y probadas en fábrica,

O NT CA
de conformidad con este
DO 7.1.2 Las válvulasE deN

T OcomponentesF I deben ser nuevos y suministrarse para el fluido, condiciones I S O
control C
M ambiente
y sus I
D de área peligrosa que se indique en la HD/HE. AV
U O O
C IA N actuadores O y fabricación probado O en servicios y
de diseño, operación, y clasificación
7.1.2.1 O
M
R en la HD/HE, no se deben I V V I
D Osemejantes P SalEindicado
La válvula, internos, y accesorios deben
A
ser
T de diseño
R E
C
condiciones
E R M DA N P suministrar prototipos o en fase de desarrollo.
E D F O L Aconformidad
S I con IEC 60534-2-1:2011/COR1:2015,
U
7.1.3 Las válvulas de control se deben calcular y dimensionar de
P
4.2.8 de API RP 553-2012 y lo siguiente:
IN TR O D O
D O O
Tpor debe N capacidad C A O
N I N
7.1.3.1 El tamaño de la válvula de control
E C O tener
I F I para el flujo máximo y correspondiente caída
I S
T E bajo aprobación de PEMEX.
de presión indicada en la
M
HD/HE, al 90
O
ciento de
D
la carrera de la válvula, y en su caso hasta un 95 por ciento
A V
U N O
ON O C IAse deben suministrar
R M I V V
T para evitar lasRcondiciones
E
IO
O evaporación instantánea
D OP(“outgassing”)
7.1.3.2 Las válvulas de control
S E del fluido, en su caso los componentes A
para operar sin cavitación,
C ser E
(“flashing”) y desgasamiento
M
R AD IN A P
se indiquen por PEMEX en laD
anormales del fluido deben suministrados como parte integral de la válvula por el fabricante, cuando estos
E HD/HE.
F O L OS
P U I N O
O T O N TRmodificado)
7.1.3.3 Los internos de las válvulas se deben suministrar con las características
A D que
de flujo inherente (Apertura
N ID
rápida; igual porcentaje e igual porcentaje
N CO IFIC
modificado;
E
lineal y lineal se indican en la HD/HE.
7.1.3.4 ELa característica de flujo se debeM O elOarreglo D de los internos a menos que se indique A
N T
la HD/HE característica de flujo C porU medio delN
generar mediante
O O
O en
Odeben P IA dimensionar M
posicionador.
R IV V I
L C D E A T R E
E 7.1.3.5 Las válvulas de control se O
Cen la HD/HE. S
calcular, y suministrar para
M DA N P
una operación continua a las
condiciones de operación indicadas
D E O R I
A de 80SdB(A)
U Esuministrar para operar con nivelNde F O Ldebajo Oy en su caso,
P medido de conformidadI con NOM-011-STPS-2001,
R D
7.1.4 Las válvulas de control se deben ruido por a un
O bajo aprobación de PEMEX.TO

metro de distancia en todas sus direcciones,
N T CA a
ID
niveles que no exceda de 85 dB(A)
N E N CO IFI
T E Mhidrodinámico),O calcular Dconformidad con IEC 60534-8-
N U N el O
7.1.4.1 El cálculo de ruido teórico de las válvulas de control se debe de
en 7.1.4. O
3:2010 (ruido aerodinámico)
O C IA
e IEC 60534-8-4:2015 (ruido
M I V
que no debe exceder de lo indicado O
L C D OP SE R A T
E
7.1.4.2 El cálculo de ruido aerodinámico para C
E R Mde velocidad
D A N PR
D A SI
gases secos y vapor debe considerar los límites
sónica que se indican en IEC 60534-8-3:2010.
E F O L
7.1.5 Las válvulas, sus extremos y conexiones P
U I N RconOla HD/HE, D Ola
O O
deben ser tipo serie clase y DN de conformidad
EMT en que se instala y ASME B16.34-2020 serie clase estándar (“StandardTClass”) y las
T
Nsiguientes A
Cnormas o
N ID E N O
C DI F I
E
prácticas:
N T U M N O
17292:2015 yO
O
7.1.5.1 Las válvulas de control
C
tipo bola deben ser de conformidad con ISO
O I A M espesores mínimos de
I V O
C
pared y diámetros internos ASME B16.34-2020.
D OP SE R T
EL de control tipo mariposa deben ser categoría C E M A A
D OR LAD
7.1.5.2 Las válvulas B, bidireccional de conformidad con ISO
10631:2021 y API STD 609-2021.
U E F
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 12 de 22
U
C 7.1.5.3 M en que O es menor a 0° VseIdeben O suministrar con bonete
O
D OP SE I A Las válvulas
R I
la temperatura del proceso
T V E
A R
extendido de conformidad con 4.2.2 de API RP 553-2012.
C 7.1.6 ELos extremos de las válvulas de control M

R deben A
Dser P
E D en la HD/HE, no se aceptanO
F L A IN o locas (“Slip-On”), sobrepuestas (“Lap
soldables o bridados integrales al cuerpo como se
S
U IN TRO DO
indique extremos bridas tipo deslizables
P Joint”), de caja soldable (“Socket

O
Weld”) o roscadas (“Threaded”).
A(extremos bridados) de las válvulas de control deben serOde
DO N Ty tolerancias
O Nde las bridas
I C con los requerimientos ASME B16.5-2020 Ipara S DN
IF (“Class serie”)
7.1.6.1 Las dimensiones
conformidad con E C serie requerimientos
M 1500 con losD
ISO 7005-1:2011
DN 650 aO
Clase
V
Ael servicio
lasU
hasta 600 y para
caras de C N cumplirM Olos párrafos 6.4.5 de ASME B16.5:2017, O O
de Clase serie A de ASME B16.47:2020. El acabado
I
de las
O
D OP SER I A
bridas debe con
T I V V
como corresponda
E
para y
A R
empaque.
Cdimensión E y tolerancia entre caras deObridas RMde A lasD A deNcontrol P tipo globo debe ser de
7.1.6.2 La
E D F L OS
válvulas
I
U
conformidad con IEC 60534-3-1:2019.
7.1.6.3 P I N O
R deAválvulas
D de control rotatorias (bola segmentada
O T O
Las dimensiones y tolerancias entre caras de
N T bridas
C O
N D
I DN mayor a 400 con ANSI/ISA-75.08.02-2003
y rotatorias excéntricas) DN 25 a
N C(RO2017). IFI
400, clase 150 a 600 deben ser de conformidad con IEC 60534-3-2:2001 y para
I S
E M E D A V
T U N O O
ON 7.1.6.4 La dimensiónC
deben cumplir IECO I A
y tolerancia entre extremos
R M soldables de las válvulas deIcontrol
T V O tipo globo hastaVDNIO450
E
D OP SE
60534-3-3:1998.
A R
Las válvulasC se deben E M
R AD IN A P
D
7.1.7 suministrar con actuador neumáticos de diafragma o pistón, como se indique
en la HD/HE y de conformidad
E con API RP 553-2012.
F O L OS
P U
7.1.7.1 El par o fuerza de empuje máxima del actuador no debe R I N O la D
O T O N Tdeexceder A fuerza máxima permisible de la
N ID
válvula de control (vástago, asientos, conexión
E N CO IFIC
vástago-elemento cierre, y elemento de cierre).
7.1.8 E Las válvulas de control se deben Mcomo Oindique D A

N T U N
suministrar
O
con posicionadores neumático, electro-neumático o
O O
Oo IEC 60534-6-2:2000 como corresponda
digital-neumático, C
O Py con
e indicador de posición,
IAAPI E
se
RPR
M en la HD/HE y de
IV
conformidad IEC 60534-6-1:1997
V I
L C D 553-2012.
A T R E
E O
C para válvula Scon desplazamiento lineal se deben M graduar P
Aen porcentaje
7.1.8.1 Los indicadores de posición
D E O R A D I N
U E
de apertura y para válvulas rotatorias en grados de apertura.
N F O L OS
P analógicos y digitales que O I suministren
T R conAlaDválvula de control
7.1.9
O
Los instrumentos electrónicos
IDNMX-J-610-ANCE-2008/2020.ENT CO IFIde
deben ser inmunes a interferencia electromagnética (EMI) para lugares
se
N
industriales, Cconformidad con serie
IEC 61326:2012/2020 o N
T E serie.
U M de señalesO debenOserDde conformidad con la HD/HE,

O N C SerieIA N M Serie IEC 60079:1990/2023, V O
O I
7.1.10 Los elementos de comunicación o transmisión
C D las IECOque P especifica.
E R T
EL
PEMEX-EST-IN-046-2020, PEMEX-EST-IN-105-2020, IEC 60534:2001/2023, IEC
60529:2013/2019 y 3.7 de API RP 551-2016 bajo
C S A
M DA N PR
E
D ylosAPIaccesorios R
Oquepor Alosenquela SI
7.1.11 Las válvulas de control se deben suministrar con
U E F
que se especifiquen
Ny aislantes L
PEMEX
Opara que Ono
deben ser removibles y para estar montadosPen el actuador con soportes rígidos
HD/HE y de conformidad con Serie IEC 60534:2001/2023 RP 553-2012 bajo
O I
las IEC
T R
indican;
D
ID O T ON IC A
transmitan vibraciones.
N E N C DIF
T E se deben suministrar conUloM O O
N N
7.1.11.1 Los controladores neumáticos siguiente:
O O C I A M I V O
a)
C
Filtro/regulador montado integralmente al controlador,
Conexión aL D OP SE R T
A A
b)
Edeproceso DN 15 hembra NPT,
C E M
D OR LAD
c) Indicador presión para el suministro neumático,
d) Indicador de presión para la salida neumática,
U E F
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 13 de 22
U
C e) IAInterruptor Mconcambie la acción de directa a O IOlos modos de control, banda
O
D Of) P Interruptores R
que
T I V inversa, ajustables para
E V
S E de límite.
proporcional,
A
reajuste (“reset”) y derivativa, e
A P R
C M
E DE Los interruptores de proximidad F O R debenAserDde conformidad
L S IN 4.6 de API RP 553-2012, del tipo que se
U para la clasificación de áreaIpeligrosa N RqueOse especifique
7.1.11.2
P indique en la HD/HE, herméticamente sellados

D
para O en con
intemperie, terminales para conexiones eléctricas y
O T O N T CA la HD/HE, de conformidad con Serie IEC

O
D 60079:1990/2023 e
N (Válvulas
IEC
O de control
60529:2013/2019.
F I direccional – “Directional Control Valves”) deben suministrarse I S
7.1.11.3 E
Mla HD/HE,
Las electroválvulas C D I A V
de conformidad
U N MO O
PEMEX-EST-IN-245-2018,
O hacia abajo y con
4.6 de API RP 553-2012 y lo siguiente:
O
O C IAtipo noR I V V Irejilla,
b) D El tamaño
a)
Pde lasSconexiones
Deben ser del
O E A Tser mínimo DN 8 conRrosca
lubricable, con el puerto de venteo orientado
E hembra NPT,
C ser paraEla clasificación de área peligrosa R Mbajo consumo
para presión y venteo debe
D A eléctrico,
N Py
c)
Debe ser D
Debe
E FO OL O S
y de
A I
U
d) para trabajo continuo.
I N
7.1.11.4 PLos transductores de corriente a presión (I/P), Rse debeAsuministrar
D
O T O N T C
con lo siguiente y de conformidad
O
N I D
con 4.4.3 de API RP 553-2012:
N CO IFI I S
E a) Indicador de presión M E D A V
T U N O O
ON O IO
para el suministro neumático,
b)
O Cmontado
Indicador de presión
I A M
para la salida neumática,
I V V
c)
Dde los O
Filtro/regulador R
P SEde dos acciones, deben tener unAinterruptor
integralmente,
T R E
d) En el caso
Csin adición
transductores
E dedepartes. M
R AD IN A P
que cambie la acción de
D
directa a inversa
e)
E
Deben ser para la clasificación área peligrosa.
F O L OS
P U I N O
7.1.11.5
conformidadD O T O
El filtro/regulador para el suministro neumático a la válvula
N TRy tener A Ddúplex
de control
C conexiones con
se deben suministrar de
N I 5 micrómetros, indicador de presión

con
E N a la entrada
Serie ISO 6953:2012/2015, 4.3.6.5 de
O
API RP 553-2012
C I F I filtro para retener partículas
válvulaEmanual de drenado, y para cuando M NO O D

de al menos y a la salida, rosca hembra NPT,
N T y válvula automática de purga. U el suministro neumático es aire o gas inerte, con trampa de
O A
O humedad, C
O en suPcaso IA se deben M IV O V I
L C D E R A T R E
E 7.1.11.6 Los actuadores manuales
C O S suministrar de conformidad
M DA N P
con 4.5 del API RP 553-
2012.
D E R A suministrado I
U Eneumática (“quick exhaust”) NenFsuOcasoOseLdebe O S
conformidad con lo indicado en P la HD/HE y 4.7 de API RP 553-2012,I y debe estar R D
7.1.11.7 El reforzador de transmisión de
O TO ONT ICA
entre el posicionador y el
I D N IFciento de apertura) se debe

actuador de la válvula.
La válvulaE
N M E (abierta, C D
7.1.11.8
N T U
de control con posición de falla segura
N O O en la HD/HE y 4.7 de API RP 553-
cerrada o por
O
O
suministrar con
O C
válvula de disparo neumática, de conformidad
I A M
con lo indicado
I V
2012.
L C D OP SE R A T
E C suministrarE R M DAy N PR
D A SI
7.1.11.9 El tanque de respaldo en su caso se debe de conformidad con PEMEX-EST-EM-028-2018
API RP 553-2012.
E F O L
Los indicadores de presión deben serP
U I Nconformidad
R OPEMEX-EST-
D O
7.1.12
O tipo bourdon de acero inoxidable, de
O
T de operación T
N seIcon A
C conexión
N IDal medio en que operan a pruebaN
IN-164-2020, con escala en MPa y Kg/cm2, rango tal que la lectura de la presión
E de vapores O
C I F
ubique en el
TE material que el elementoUprimario. M NO OD

tercio medio de la caratula, resistentes y humedad,
N
de DN 8, rosca macho NPT del mismo
O cableado, conexiones y accesorios O C eléctricos

I A M I V O
C R T
OP y de S
D la HD/HE E
7.1.13 Las canalizaciones, en las válvulas de control se deben
suministrar para la
ELclasificación de área eléctrica indicada en C E
conformidad con la NOM-001-SEDE- A
R M DA
D A
2012.
E F O L
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 14 de 22
U
C 7.1.14 Mdeben ser clasificadas, probadas Omarcar para emisiones IOfugitivas de conformidad con
O
D OP SE I A Las válvulas
R T I V y
E V
A R
ISO 15848-1:2015.
C 7.2 EMateriales M
R AD IN A P
E D F O S deben ser de conformidad con lo indicado
Ly sus componentes
P U 7.2.1 I
Los materiales de las válvulasN O O
Re ISO 21457:2010,
de control
D suministrados con los correspondiente certificados
O T O N
en el HD/HE, 7.1.5, serie IEC 60534:2001/2023 Tintegrar A de integridad de la válvula, de conformidadO
D o RPM e IRP, que se
E N CO IFIC
deben conservar e al expediente
V I S con
M NO OD A
8.
U
C materiales M Oamargocomo I O deben ser de
O
7.2.1.1 Los
D OP SER A
conIlos
de la válvula y accesorios en contacto con fluido
T I V V
o ácido sulfhídrico
E
A R
conformidad requerimientos de serie ISO 15156:2020 o ISO 17945:2015 corresponda.
C internosEde las válvulas de control deben ser R M D N P en HD/HE, de conformidad

Ase especifique
con 7.1.5 y 4.2.1.3D
7.2.1.2 Los
E FO OL O S A
del Trim que
I
U
y sección 5 de API RP 553-2012 como corresponda.
7.2.1.3 P I N
El material de espárragos, tornillos, tuercas,T R Ay D
D O T O N
arandelas
C
bonetes entre otros, se deben suministrar de
O
NI actuador según corresponda y E
conformidad con
sinN
PEMEX-EST-TD-027-2022,
C O Ipar
compatibles
F Igalvánico.
con el material del cuerpo de la válvula e internos o
I S
T E M
que estos
O
induzcan
D A V
U N O
ON 7.2.2 Las juntas y/o C
O
empaque incluyendo M
I A
Pde diseño R Serie ISO 23936:2011/2022, Serie ISOIV
anillo “O” de las válvulas de control Ose deben suministrar
T a manejar. RE V IOde
Dcondiciones
conformidad con PEMEX-EST-TD-156-2020,
O S Ey operación y características delAfluido 3601:2005/2019 y 4.2.3 de API RP
553-2012, para las
C E R M D A NP
E D
7.2.2.1 Los empaques y/o empaquetaduras deben estar libres
F O de asbestoL I
A o deScualquier otro material
contaminante al ambiente
P U laboral.
I N O
R ADO
O O N T
7.2.3 El cuerpo
impacto,N ID e internos NenTsu con
de los filtros/reguladores
E O
deben ser
C F I Cde conformidad
para intemperie
I
de metal solido resistente al
E ambiente
T El sistema de la tubería neumática UM
y al fluido neumático como gas de
D
proceso con API RP 553-2012.
O O flexible (tubing) y conectoresOmetálicos para A
N C
Ointemperie resistentes al impactoOy corrosión, N M I O
IAtipo compresión IV V
7.2.4 debe ser mediante tubos
L C D P E R T
con doble sello y férula de conformidad
A
con ISO
R E
E 4414:2010 y API RP 553-2012.
C O S M DA N P
7.2.5 Las cajas o envolventes eléctricas y D
E R A a prueba
Ocon IEC 60529:2013/2019 Ide chorro
U Ey al medio ambiente de conformidad
de control se deben suministrar para
F L
intemperie,
O
Ncon la NOM-001-SEDE-2012 S
O y Serie
de agua y polvo, resistentes al impacto
P O I T R D
y para la
O
clasificación de áreas eléctricas indicadas en la HD/HE de conformidad
N A IEC
60079:1990/2023.
N ID E NT CO IFIC
T E control (válvula, actuadores U M Nde Oacero D se deben suministrar con
N con laO
7.2.6 Las válvulas de y accesorios) al carbono
serie ISO 12944:2017/2019 para O
O y ambiente que se indique en laO
sistema de recubrimiento
C IA
anticorrosivo exterior de conformidad
M I V las
L C
condiciones
D OP SER
HD/HE.
A T
E Cse debeEaplicar después de las pruebas y exámenes, R M después D A N PR
D trabajo adicional que noFseaOel de ensamble A final SI
7.2.6.1 El sistema de recubrimiento anticorrosivo
de la aplicación del recubrimiento anticorrosivo no se permite
U E N RO DO L
y preparación para embarque.
P I
O debe Tser de conformidad
I D O T N I C A
7.2.6.2 El color del acabado del sistema de
N
recubrimiento anticorrosivo y señalética
O
C DIF
EN E
con NOM-026-STPS-2008 y serie ISO 3864:20112016.
N T U M O
N MO
7.3 Inspección y pruebas
O O C I A I V O
C R T
EL actuadores,implementados,
7.3.1 Las válvulas, componentes y accesorios D se deben
C OP fabricar,
bajoS
Einspeccionar y suministrar con A A
M D
procesos y procedimientos, probados y validados
D Econ ISO 29001:2020 o NMX-CC-29001- R
O e ISO LA
el sistema de gestión de calidad
certificados del fabricantes, en términos de la LICal y de conformidad
IMNC-2009, ISO 14001:2015 o NMX-SAA-14001-IMNC-2015, ISO U E o NMX-SAST-45001-IMNC-2018 F
P 45001:2018
O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 15 de 22
U
C 37001:2016 M incluir la examinación/revisión O IO soldaduras
O
D Oque I A
P designe
que debe
R T I V V
de los materiales, formado,
E
en su caso,
tratamientos
S Eel sistema de gestión de calidad del
térmicos,
A
pruebas, recubrimientos, marcado,
A R
empaquetado y almacenamiento
P
por el responsable
C M fabricante y el evaluador.
E DE El fabricante y en su caso Fproveedor/comercializador

O R AD IenNtodo momento debe permitir y facilitar el libre
S donde se fabrican, inspeccionan, prueban,
La las instalaciones
U acceso O
7.3.1.1
P I N O
TR lasCválvulasD sus componentes y accesorios, así como suministrar
al personal de PEMEX y/o su evaluador
D O T O
recubren, marcan, embalan y/o almacenan
N A O
toda documentación
E N CO IFI
correspondiente.
V I S
U M NoO O DPEMEX o de quien designe de conformidad con PEMEX-EST-QQ-049- A
O revisar,deinspeccionar Ocony/oeste
7.3.1.2 La inspección evaluación de
O
2022 y ISO CTR 13881:2000,
I A M
no libera
I V
al fabricante, proveedor y/o comercializador
V
cumplirI EST y la
P SEy/o
D susOcomponentes
correspondiente HD/HE. Raccesorios conforme a este EST.
PEMEX, se reserva el derecho de
A T
examinar, validar,
R E probara las
válvulas,
C Ede la válvulas y componentesOsujetos RMa presión DAse deben N P
E D A
L OS I
inspecciónU ISOF
7.3.1.3 El cuerpo suministrar con certificado de
P al menos 3.1 de conformidad con N

I R
10474:2013 O D
y en su caso ISO 17782:2018, en términos de la LICal,
O T O NT CA
O IFdeI la Conformidad (Laboratorios de ensayos y pruebas, VISO
que determine la conformidad con este EST, la HD/HE, y la norma o especificación estandarizada del material.
N D
I 7.3.1.4 La acreditación de los Organismos N de
E Unidades de inspecciónUu Organismos E C
M NOde certificación, D entre otros) extranjeros, debe ser en los términos deA
Evaluación
N T O
O reconocimiento de la C
O
LICal.
I A R M I V O V IO
P deSE
D de lasOválvulas A T R E de las
7.3.2 La inspección
C que E
control debe cumplir con el plan de
M A P
calidad e inspección especifico
D HD/HE,
Rcorrespondiente
y determinar la conformidadD
válvulas de control, mismo
E con los requerimientos de este EST,
F O L A S IN IEC 60534-4:2021,
se debe elaborar para NEC que se indique en la HD/HE, pero no menor de 3/D,
serie IEC 61514:200/20 yU N RO DO

P serie ISO 19973:2015/2019.
I T porCmedio
Oestar validados
I D O de las válvulas de control debe T N I A de procedimientos probados y
7.3.2.1 La inspección
N E N C O I F
T E
calificados, sustentados con los IRP
UM NO MO
que aseguran que el
D
producto cumple con los valores de aceptación
A
N O
especificados.
O7.3.2.2 Las pruebas se deben O C A R acreditados, emitiendo los correspondientes

realizar porIlaboratorios IV O V I
L C D P E A T IRP en
proveedor, R o E
E comercializador, deben actuar de C
términos de la LICal. Los O
laboratorios que
S y tener independencia operativa,
son parte de la organización
M financiera
del fabricante,
A y deNgestiónP
D E
manera imparcial
O R A D I
U E
entre otros, como se establece en NMX-EC-17025-IMNC-2018
F
o ISO/IEC 17025:2017.
N O L OS
Pfuga de asiento, emisiones fugitivas O I y desplazamiento
T R ADde carrera de las
7.3.2.3 Las pruebas hidrostáticas,
O N
N ID
válvulas de control y las suplementarias
E NT CO IFIC
especificadas en la HD/HE son mandatorias.
T E realiza las pruebas no destructivas MdebeNestar Oparacalificado

O D
N comoU
7.3.3 El personal que y certificado de conformidad con
O
ISO 9712:2021 o NMX-B-482-CANACERO-2016
O C IA corresponda,
M
el o los métodos END.
I V O
L C D de END, Plos debeSaprobarR
E personal calificado y certificado A T Nivel 3
E C O M DA N PR
7.3.3.1.1 Los procedimientos de los métodos
E R A Nivel SI
EDser emitidos por personal calificado
de conformidad con ISO 9712:2021 o NMX-B-482-CANACERO-2016.
7.3.3.1.2 La interpretación de los IRP de los ENDU F O y certificado

L
3 o por personal calificado y certificado Nivel 2P
N
con la aprobación de Nivel 3; ambosIcalificadosR
deben O DOde
O TO ON ICA T y certificados
I D
conformidad con ISO 9712:2021 o NMX-B-482-CANACERO-2016.
N N F 1 o superior
7.3.3.1.3 El personal que ejecutaE M Ecalificado C D Inivel
N T las pruebas no destructivas debe estar
O
UEl nivel 1Nsolo puede O las pruebas bajo
y certificado
O
O
de conformidad con ISO 9712:2021 o NMX-B-482-CANACERO-2016.
O C I A M realizar
I V
C
la supervisión directa de un nivel 2.
D OP SE R T
EL C E M A A
D en términos de la LICal. FOR LAD
7.3.4 Los instrumentos o aparatos para medir y de prueba que se utilicen y suministren deben tener
certificado de producto y dictamen o certificado de calibración vigentes
U E
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 16 de 22
U
C 7.3.5 M componentes y accesorios seIVdeben O verificar previo en Oson integrados a los procesos
Itodo
O I A Los materiales,
R
P SyEaun cuando la válvula esté terminada,
D Ofabricación identificar para que V
T se tenga rastreabilidad
a que
E de una forma
A R
de fabricación de las válvulas de control, y se deben momento del proceso de
C RPM. ELa rastreabilidad debe ser por transferencia M

R AD IN A P visible y ágil con sus
D O L OS
de marcas y un registro en forma de lista de materiales o
UE F O
dibujos de “cómo se fabricó”.
P I N Refectuarse Dantes del corte, maquinados, entre otro, con números de

O 7.3.6
T O
La transferencia de marcas debe
N Testarcido, A O
D golpe de bajo esfuerzo
E N CO IFIC
(punta roma) o o marbetes intransferibles.
I S
Vde que el
U M Ndeben O O D A
O material, sean removidos. O El mapa de
7.3.7 Los marbetes ser intransferibles de difícil remoción, de tal forma que sólo después
inspectorC M I
O
D OP SER I A
compruebe en el mapa de materiales la ubicación final del
T I V E V
A R
materiales debe ser integrado al expediente de la válvula.
CLos componentes
E formados o habilitados porM
R D P
A sea elNfabricante),
7.3.8
E D F O L A
otro (que no
S I deben mantener su
materialesU
rastreabilidad de conformidad con lo anterior y suministrarse con sus expedientes, y reporte de pruebas de
P y pruebas.
IN TR O D O
D O O
Tpor defectos N de fabricación
C A O
NI 7.3.9 No se permiten reparaciones
E N C O I F I de fundiciones, forjas, placas, vástagos, entre
I S
T E otros materiales, de las
M
válvulas de control,
O
actuadores
D
y accesorios.
A V
U N O
ON 7.3.10
O C IA todas lasMválvulas de control se debenIVprobar
Pruebas hidrostáticas,
R T
O hidrostáticamente
E V IOde
D OP SE
conformidad con 5.4 de IEC 60534-4:2021.
A R
Los internosC E como fuelles, diafragmas, O M
R AD IN A P
D
7.3.10.1 de las válvulas asientos y sellos que pueden ser dañados por la
prueba hidrostática deben ser
U E removidos temporalmente.
N F O L OS
P I
O NTR C(noAseD deben efectuar pruebas por
separado). DO T
7.3.10.2 Las partes sujetas a presión se deben probar ensambladas
N I E N CO IFI
7.3.10.3E Las válvulas con doble clase deM O de entrada D más alta que la salida) se pueden probar A
N T de conformidadC U depresión N
(rango
O O O
O hidrostáticamente
IA seEdeben
Obidireccionales
5.4.2 IEC 60534-4:2021.
R M IV V I
L C D P A T R E
E 7.3.10.4 Las válvulas rotatorias
C O S probar
M DA N P
hidrostáticamente a válvula cerrada y en
ambas direcciones.
D E R A a presión, I
U E cualquier fuga visible a travésNdeFO O Lsujetas O S
sellos estáticos y/o decremento P de presión durante el tiempo de laI prueba, es R causa deD
7.3.10.5 Durante la prueba hidrostática, las paredes y en
D Odañe la operación funcional de laTmisma. O NT CA rechazo, así como

cuando la prueba hidrostática
N I E N C O IFI
T E U M NO OD
N
7.3.11 Pruebas de hermeticidad
O o fuga de asiento O C IA M I V O
L
7.3.11.1
C Cierre
D OP SE R A T R
E C para laEclase de fuga o hermeticidad del R Masiento queA
D P
D A SIN
7.3.11.1.1 Las válvulas de control se deben probar se
especifique en la HD/HE de conformidad IEC 60534-4:2021.
E F O L
P U I N porRdebajo O deD4°COy
O686 kPa (7 kg/cm2) o mayor,Ty/oOcon sustancias
7.3.11.1.2 Las válvulas de control para servicio de sustancias con temperatura de operación
T
N probarpeligrosas
C A de
superior a 50°C, presión de operación de
N I D N O F I
conformidad con la NOM-018-STPS-2015,
E
y con válvula de bloqueo
E
corriente abajo
C
se deben
D I y tener Clase
IV como mínimo, de conformidad
N T con IEC 60534-4:2021.
C UM NO MO O
C Ocontrol en servicios con sustancias O P A
toxicas Icon
R T I V
7.3.11.1.3 Las válvulas de
D con laONOM-018-STPS-2015 E
daños irreversibles, explosivos, muy
inflamable y/o que
ELNOM-018-STPS-2000)
pueden reaccionar de conformidad
C corriente S
E
(grados de riesgo 3 de A
R M DA
D A
conformidad con y con válvula de bloqueo abajo se deben probar y tener Clase
V como mínimo, de conformidad con IEC 60534-4:2021.
E F O L
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 17 de 22
U
C 7.3.11.1.4 M de control en servicio con sustancias O mortales, IOinestables,
O I A
D O4 Pde conformidad
Las válvulas
y/oR
T I V V
explosivos extremadamente
Eal ambiente laboral, o válvulas de
inflamables
S E con NOM-018-STPS-2000),Asustancias
reaccionan espontáneamente de conformidad
A R
con la NOM-018-STPS-2015
P
(con grado de riesgo
C controlEque se indiquen en la HD/HE se R M contaminantes

Dy tenerIClase
N
D O A
deben probar
L OS
VI como mínimo, de conformidad con IEC
UE F O
60534-4:2021.
P I N
O 7.3.11.2
T O N
Hermeticidad o fuga del actuador TR CAD O
D N se deben I
OprobarIFaplicando S
aire a una presión de 70 kPa (10 psi) arriba de la Imáxima
E
M deNsuministro
7.3.11.2.1 Los actuadores C D siguiendo el procedimiento de prueba indicadoAenV5.6 de IEC
U
presión especificada O Oneumático
O O
O C IA
60534-4:2021. M I V V I
D HermeticidadP SoEfuga R de empaques A T R E
7.3.11.3
C O M DA N P
D E con sustancias no peligrosas, R
O pruebas I
A paraSempaques
deben serU
E
7.3.11.3.1 Para servicios
F las
O L de las válvulas de control
P de conformidad con 4.3 y 5.6 de IEC

O IN TR60534-4:2021.
D O
I D O T ON IC A O
N
7.3.12
N
Pruebas de emisiones fugitivas
E C I F I S
T E 7.3.12.1 Las válvulas queUM O O D de conformidad con NOM-018-STPS-2015 y/o conAV
ON C fugitivas,
A N
manejan sustancias
al medioM
peligrosas
V O IO
O I I V
sustancias químicas contaminantes laboral de conformidad con NOM-010-STPS-2014, se deben probar
D OP SE
y marcar para emisiones R
de conformidad con ISO 15848-1:2015.
A T R E
Cde controlEconformidad M
R Amortales, A
D explosivos P
7.3.12.2 Las válvulas
medioambiente laboral de
E D F
con NOM-010-STPS-2014,
L IN
para servicio con sustancias clasificadas como contaminantes al
O S inestables,
U
Pde conformidad con NOM-018-STPS-2000),
extremadamente inflamables, y/o reaccionan
I N
espontáneamente
seR
de O D Oy marcar como mínimo ciclo
conformidad con NOM-018-STPS-2015
O O T
Nconformidad A
NT
(grado de riesgo de 4 deben probar
mecánico CC3
N IDa las respectivas temperaturas,Ede O
operación de
F I C con ISO 15848-1:2015.
7.3.12.3E Las válvulas de control para servicioM con O
C DI con daños irreversibles, explosivos, muy A
N T U
y/o pueden reaccionarCde conformidad N con la O
sustancias toxicas
NOM-018-STPS-2015 (grado de O O
Oconformidad con NOM-018-STPS-2000),
inflamable
A
O dePseIconformidad R M IV CC2 a las EV
riesgo de 3 de I
C D E T
EL
deben probar y marcar como mínimo ciclo mecánico
respectivas temperaturas de
CO E S
operación, con ISO 15848-1:2015.
M A A P R
D con sustancias peligrosas deFconformidad
O R con A Dla NOM-018-STPS-
IN
2015 (grados de riesgo menor a 3 de U E
7.3.12.4 Las válvulas de control para servicio
L
O probar
Nde conformidad O S
P I
conformidad con la NOM-018-STPS-2000), se deben
O NT CA R D
y marcar como
D O
mínimo ciclo mecánico CC1 a las respectivas temperaturas de operación,
T
con ISO 15848-1:2015.
Pruebas no N I E N C O IFI
7.3.13
E destructivas END
Tse soliciten en la HD/HE, las U M Ncontrol O seOdeben D inspeccionar con END de
N
Oa ISO 14313:2007. C IA M V O
O I
7.3.13.1 Cuando válvulas de
L C
conformidad
D OP SE R A T
E Cen servicios
E R Mirreversibles,
D A N PR
explosivos, muy inflamable y/o que pueden reaccionarD A 3y/o I
7.3.13.2 Los extremos biselados de las válvulas con sustancias toxicas con daños
E F O inflamables
de conformidad con la NOM-018-STPS-2015
L
(riesgo de
S
conformidad con la NOM-018-STPS-2000), mortales,
P U NOM-018-STPS-2015 (riesgo 4Ide
explosivos inestables,
N conformidad
extremadamente
R O conDNOM- O
que reaccionan espontáneamente de conformidad
O O N T
T NOM-010-STPS-2014, A
Ccomo
examinar por líquidos penetrantes N ID magnéticas, para detectar
018-STPS-2000), o contaminantes al ambiente laboral de conformidad con
E N C O I F I se deben
E D
o partículas grietas, tanto en el borde en el
material base adyacente.
N T
C UM NO MO O
C O O I A R T I V
7.3.14 Pruebas de dureza
L D OP SE A A
Si se E C de dureza deben ser efectuadas conformeM
7.3.14.1 solicitan en la HD/HE, las pruebas suplementarias
D E OR LAD
a
ISO 14313:2007.
U E F
P O IN TRO DO
O T ON ICA
D
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 18 de 22
U
C 7.3.14.2 En cuantoM Olos internos, se debe O con los procedimientos
Icumplir
O
D OP SE I A R I
a las pruebas de dureza Rockwell para
T V E V
A R
referidos en ISO 6508-1:2016 o ASTM E18-22.
C 7.3.15E Las pruebas de impacto debenRser efectuadas M A

D conforme N P
enD O A
L OS I a ISO 14313:2007, cuando PEMEX lo solicite
UE F O
la HD/HE.
P I N
O 7.3.16
T O N
Pruebas de fuego, cuando PEMEX TR loCindique
A D en la HD/HE, las válvulas de control se deben probar y
O
D cumplir con ISO
N CO IFI
10497:2022.
I S
E
M de ruido. Cuando seD A V se
7.3.17
U
Pruebas O O
N conMIEC 60534-8-1:2005 y el ruido hidrodinámico O Oconforme a IEC
indique en la HD/HE de las válvulas de control, el ruido aerodinámico
O C de conformidad
debe probar
I A I V V I
se debe probar
D OP SER
60534-8-2:2011.
A T R E
7.3.18 C Pruebas E
R M se debenD A probar N P
E D FO OL O S
de desempeño, Las válvulas de control
A I completamente ensambladas
U
(válvula de control, actuador y accesorios).
7.3.18.1 PLas pruebas de desplazamiento de carreraI N Rlas válvulas

D de control deben ser de conformidad con
O T O N T de
C A O
N I D
5.7 de IEC 60534-4:2021.
N CO IFI I S
E 7.3.18.2 Las pruebas deUbanda M E D de control deben ser de conformidad con 5.8 de IECAV
T N O O
ON O IO
muerta de las válvulas
60534-4:2021.
O C IA M I V V
D deOcapacidad R
P SdeEflujo y característica de flujo de las A Tválvulas de control deben
R E estar de
conformidad con IEC C
7.3.18.3 Las pruebas
E e IEC 60534-2-4:2009 respectivamente. M
R AD IN A P
D
60534-2-3:2015
O
7.4
P U E
Marcado o identificación
I NF ROL DO S
D Ose deben marcar en su cuerpo y/o T Oextremos,NasíTcomoCincluirA una placa de identificación con
I
7.4.1 Las válvulas
N E N C O I I
F y en su casoAdicionalmente
debenE D
UM NO MO
elementos mandatorios como corresponda, de conformidad con IEC 60534-5:2004. las válvulas
N T ser marcadas en el cuerpo de conformidad con ISO 15848-2:2015, con ISO 10497:2022.
O A
O7.4.2 Las válvulas de control y sus C
O componentesIAidentificar O
IVque forman parte EV I
C D P E R T
EL identificación del componente y datos
como actuador, instrumentos y accesorios
integral de la misma deben tener
COdel mismo,
placa de
S en lugar visible para el
M A e incluir
operador
A comoP
R
la clave de
las señales e identificaciones de seguridadD

E fijada de manera
OR LAD SIN
permanente e intransferible, así con
E
Uestar en idioma español y en el sistema F
de conformidad con la serie ISO 3864:2011/2016.
N deR O Dconformidad
O
P O I T
O
7.4.3 La placa de identificación debe
N A
unidades de con
ID
NOM-008-SCFI-2002 y NOM-050-SCFI-2004.
N E NT CO IFIC
datos como loN
7.4.3.1
TE identificación de las válvulasydelaMclase
refiere la tabla 1 de IEC 60534-5:2004U
La placa de control yO
N O
actuadores tipoD neumático deben incluir los
de asiento, como en su caso 7.5O
O C I A M I V
DO OP SER
de cierre o fuga de
L C
ISO 10497:2022 e 6.6 de ISO 15848-1:2015.
A T
E Las placas de identificación de los C
E R M DAde N PR
D del producto y la siguiente: A SI
7.4.3.2 componentes al menos deben contener la información
conformidad con la NOM-050-SCFI-2004, la norma específica
E F O L
P U I N RO DO
a) Identificación,
D O T O NT CA
b)
I
Nombre del fabricante o marca registrada,
N E N CO IFI
E M NO OD
c) Modelo,
d) Número de serie,
N Tde U O
e)
País de origen, y O
Numero IP y clasificación área peligrosa,
O C IA M I V
f)
C D OP SE R T
ELadicionalmente: C E M
R AD
A A
D
Para el actuador,
O
E N ROL DO
F
g) Acción,
h) Par de torsión máximo,
P U I
D O T O NT CA
I N CO IFI
N E
E M NO OD
NT
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 19 de 22
U
C i) IAPresión máxima M permisible O IO
O
D OPara R
P posicionador, I V
Tde señal, adicionalmente:
E V
S E controlador local y transductor A A P R
C g) EPresión de suministro neumático.R M
Eh) D Rango de señal de entrada.
F O L AD SIN
P U i) Rango de señal de salida.IN RO DO
DO T O NT CA O
N de losC
Para interruptores límite,
E O IFI
adicionalmente:
V I S
M NO OD A
g) Tipo y capacidad interruptores.
U
C solenoide, adicionalmente:
M O I O
Servicio. IA
O
Para válvula
P SER T I V E V
h) D Tipo de A R
g)
O
C eléctrico.
aislamiento.
M DA N P
i) Suministro
D E O R A SI
U E de transmisión neumática (“quick F O L
O P de suministro neumático.O IN TR ADO
Para reforzador exhaust”), adicionalmente:
Tdisparo. ON IC O
g) Presión
N I D
h) Presión de salida.
N F I S
E j) Coeficiente de flujoU(Cv).
i) Rango de ajuste de
M E
presión de C D I A V
T N O O
ON O C IA
P Sneumático. R M
T I V O
E V IO
D deOsuministro
Para filtro/regulador, adicionalmente:
E A R
g) Presión máxima
C de salida. M A P
DE R AD IN
h) Rango de presión
O
7.5
P
Empacado y embaladoU E
I NF ROL DO S
O y en su caso el proveedor deber T T Cy A
Oembalar,Nembarcar
I D
7.5.1 El fabricante
PEMEX oN N CO IFI transportar al centro de trabajo de
E
TELas válvulas de control (válvula, M D
destino que se especifique en la HD/HE.
N U N Ocomponentes/accesorios),
O O A
Oembalar (empaquetar) en una sola
7.5.1.1 C
O piezaPpara IAembarque
actuadores,
M O
IV e instructivos. EV
que se suministran se deben I
C D E R T
EL 7.5.1.2 El embalaje debe ser en cajas
y/o transporte con su documentación
COo en tarimasS para las condiciones climatológicas,

M A manejo,A P Ry
E R A
D con serie ISO 8611:2011/2021 oFISOO13194:2011 D N Serie
y en su casoIcon
transporte
almacenaje a la intemperie de conformidad
U E N RO DO L S
ISO 10855:2018.
P I
Odel contenidoT y el manejo
7.5.1.3 El embalaje debe ser O
I D T N I C A (carga y descarga)
durante el transporte N N
rígido para que resista su peso propio,
E C O IF
E
T actuadores y componentes/accesorios M
y almacenaje sin que el contenido sufra daños.
U deben D
Oestar atiesadas
O al embalaje.
O N C A N M V O
O I I
7.5.1.4 Las válvulas,
C
7.5.2LLa preparación para embarque D dePconformidad
R
E con los estándares del fabricante A T y de
M DAlo N PR
debe serO
E S
C y enEsu caso con Serie ISO 10855:2018Rconsiderando
D A SI
conformidad con ISO 8611:2011/2021 o ISO 13194:2011,
siguiente:
E F O L
Las superficies maquinadas y las roscasP
U I O Du otro
N deRcorrosión O
a)
O O
T ON IC
deben ser protegidas con grasa inhibidora
T A
agente anticorrosivo.
D tapa, se deben cubrir con tapasNremovibles.
Icon
b) Las conexiones que no cuenten N
Eser tapados con tapones machos M E
O C DIF
c)
N
Los coples roscados deben
T U de Nmaterial M
de plástico.
O que protejan la O
d)
O
Las boquillas o coples
C
de inserto deben tener capuchones
O I A plástico,
I V
C
Las válvulasLdeben tener instalados sellos y topesD
preparación o maquinado.
de vástago.P E R T
A A
e)
E guardas o cualquier otro elemento temporal C Ode atiesado,Sfijación o protección deben ser M
f) Los soportes,
D E
antes de poner en operación”O R su AD
de
E N ROL DO
F
color naranja, e identificados como “Elemento temporal, retirar para
rápida identificación y remoción.
P U I
D O T O NT CA
I N CO IFI
N E
E M NO OD
NT
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 20 de 22
U
C g) IALos Mde la válvula de control (válvula,IV O y accesorios)Vdeben IO ser nuevos y los definitivos
O
D Oh)P LasSpartes
empaques
R
E de repuesto que se suministran
actuadores,
T deben estar dentro E de envoltorios de polietileno o
A R
para operación.
C Eequivalentes, M
R AD cerradas A N P
D O
cerrados y éstos puestos en cajas
I dentro del embalaje principal con material
Sy partes de repuesto se deben entregar en un solo
Ly accesorios)
UE Factuadores,O
relleno y desecante.
P i)
I N
La válvula de control (válvula,
R oAcajas, O
D que constituyan partes de esta, con el manual o
O T O N
envío, junto con todos los envoltoriosT(izado, Ode
D instrucciones
E N debeC
de manejo y
Odisponible
acarreo
I F IC transportación,
I S
y almacenamiento) de todo él envió y la lista
de izado,M
embarque, el que
Oy almacén. D
estar
A V
en todo momento para el personal encargado de las operaciones
LaC U N se M
transporte
O Oconformidad, así Vcomo IO con
Oembarque,IA de manejo y acarreo, instalación,IV
j) válvula de control debe suministrar con su expediente la lista de
manualesR
O P cadaSE
D identificados A T dentro del embalaje R E principal.
operación y mantenimiento, debidamente
Ccables deEla instrumentación eléctrica y electrónica M deben

uno de ellos en envoltorio independientes
R D N P en sus extremos antes del
A ser sellados
k) Los
D
E u otras sustancias extrañas. NFO OL O S A I
U
envío y no debe permitir la entrada de humedad. El forro exterior debe estar libre de grasa, aceite,
P
suciedad
O I T R AD
I D O N
TNOM-144-SEMARNAT-2017. I C O
N
7.5.3 Los materiales orgánicos
E N de
O
embalaje
C
de
F
importación
I
se deben tratar fitosanitariamente, la madera
V I S
T E debe ser tratada de
M
conformidad
U
con
O O D A
ON C y la siguiente
A N M identificar de conformidadIVconONOM-050-SCFI-2004, IOISO
O I V
7.5.4 Los empaques/embalajes se deben
D OP SE
780:2015, e ISO 28219:2017 R
información:
A T R E
C del fabricante
E y en su caso proveedor/comercializador M A
R ADo contratista. P
a)
b)
Nombre y dirección
E
País y puerto de origen. D F O L S IN
c) Cliente.
P U I N RO DO
d) Destino.
D O T O NT CA
e)
N I
Clave de identificación del producto.
E N CO IFI
TE M NO OD
f) Número de orden de compra.
N
g) Contenido de la caja.
U O A
Oi) Peso y volumen de la caja.O PIA R
h) Estiva máxima. C M IV O V I
L C D E A T R E
E j) Instrucciones/señalética sobre
C O
su manejo
S
almacenamiento de conformidad
M DA N P
con ISO 780:2015.
D E O R A SI
Requisitos documentales UE F O L
8
P O IN TR D O
I D O a PEMEX, o en su caso al Tproveedor/comercializador/contratista
I C A
Nde las válvulas
8.1 El fabricante debe entregar
N O F
y este a
PEMEX junto con válvula
T EN que suministra de conformidad
el expediente de
M
conformidad
E con ESTCy su MNT,
de cada
O
una
D Iidentificados con al menos la
(válvula, actuador,
N U N MO
componentes y/o accesorios)
O
siguiente información:
O C I A I V O
L C nombre y datos del fabricante,D E R
Pdel proveedor/comercializador/contratista, A T
E C O S M DA N PR
a) Marca, y en su caso
c) Número de contrato u orden de compra y partida, D

b) Datos del área contratante,
E O R A SI
U E F
N RO DO L
d) Instalación, planta, unidad,
P I
O NT CA
e) Clave de identificación
D O T
N I idioma español y en el sistema E NgeneralCdeOunidadesIFdeI medida de
TE M NO OD
8.2 Los documentos deben estar en
N
conformidad con NOM-008-SCFI-2002.
U
C deIAorigen extranjero M deben ser en Idioma IVO
C O IRP y reporte de resultados deOsoftware, R T
8.2.1 Los certificados, RPM,
español o inglés. L D OP SE A
E C E soldadura tratamientos térmicos, R M DA
8.2.2 Los RPM e IRP, plan de inspección, procedimientos de fabricación, D
Econ la rúbrica, nombre y número F O L A
pruebas, calificación de personal y certificado deben estar firmados
P U IN TRO DO
de cédula
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 21 de 22
U
C profesional Mde PEMEX Osistema de gestiónVdeIOcalidad del fabricante y en su
O A
casoIpor o el que designe. IV
o equivalente extranjero, del responsable del
D OP SE R
el evaluador
A T R E
C 8.3 EEl expediente de las válvulas de control, M
Rpruebas, D A N P
D O Ainspección, Ihasta la entrega y aceptación física por parte de
sus componentes y/o accesorios debe contener la información
UE
generada durante el diseño, fabricación,
N FdocumentosO L siguientes
O Sen su revisión “como se construyó”, debidamente
P PEMEX, integrado al menos con
O I los
TR CAD
D O identificados y firmados:
T N O
E N CO IFI V I S
MemoriaM de la válvulaD A
a) HD/HE
de cálculoO
b)
U
C de arreglo NgeneralM O
y ensamble de la válvula de control, O
de control y actuador,
actuador y accesorios, IO
c)
O
Dibujo
I A con R
P neumáticos, T I V de control, actuadorV
E
e) D Diagramas E A R
d) Dibujo de detalle lista de partes y materiales de la válvula y accesorios,
O
C eléctricos S y de control en su caso, M A NP
f) Diagramas
D E R
O a los RPM A D I
g)
PlanU
E
Certificado de inspección,
F O L S
h)
P de materiales y correspondiente IN
de calidad / inspección con rastreabilidad
O T R ADO e IRP
I
i)
D O RPM
TEND, enOsuNcaso, IC
IRP,
O
N
j) IRP obligatorias,
E N C I F V I S
T E l) Registros y gráficasUdeMtratamientos
k) IRP suplementarias incluyendo
O térmicos,D
O A
ON C A N en su caso,
M calibración V O de certificación, IO
O I I V
m) Certificado del sistema de gestión de calidad del fabricante,
n) Acreditaciones
P SE
DmanejoOy almacenamiento,
de laboratorio R
de pruebas,
A T
y/o medición, y organismos
R E
o) Manual de
C Elistados M
Rde falla A A P
D IN de tolerancias y
D
p) Manuales y/o instructivos de instalación, operación y mantenimiento de la válvula de control y sus
O
E NF RO DO S L
componentes, incluyendo de las principales causas y solución, listado
ajustes, y lista deU
P parte de repuesto.
I
O de la N T control
I D O T válvula de C
I A y sus componentes, deben de
8.3.1 El dibujo
N N
de arreglo general, detalle y diagramas
E C O I F
datos: E D
UM NO MO
conformidad con PEMEX-TI-107-2023, en revisión “como se construyó”, incluyendo como mínimo los siguientes
N T O A
Oa) Identificación de la válvulaOde control C IyAsus componentes. IV O V I
L C D P E R A T R E
E b) Número de serie.
C O S M DA N P
c) Lista y especificación de materiales
D E O R A SI
d)
Servicio y severidad del fluido.UE
Máxima presión diferencial de diseño.
F O L
e)
P O IN TR D O
f)
O fugitivas.
Limitantes de posición y operación.
I D T ON IC A
g) Clasificación de emisiones
N de flujo (Cv). E N C IF
h)
E
Rango de hermeticidad.
T de fuerza de empuje o par de U M O O D
N N
i) Valor del coeficiente
j)
O de flujo.
Valor máximo
O C I A
la válvula de control.
M I V O
C
l) LCentro de gravedad.
k) Dirección
D OP SE R A T
E C E R M DA N PR
Dcon sus componentes. A SI
m) Espacios requeridos para operación y mantenimiento.
n) Peso en vacío y operación de la válvula de control
E F O L
P Udebe ser con la codificación, Iidentificación
N ROy descripción D O
8.3.2 La lista de material y partes de respuesta
O O
T referencia T A
Na marcas,ICmodelos o
ID
estandarizada de conformidad con la norma internacional del producto, sin
N E N O
C DIF
E
números de partes del fabricante y/o proveedor.
N T U M O
N MO
O O C I A I V O
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI I S
E
V
Revisión 0
M NO OD A
Hoja 22 de 22
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T V
Hoja de Datos / HojaIde
Anexo A
E V
A R
Especificación (HD/HE)
C M A P
DE OR LAD SIN
HOJA DE DATOS / HOJA DE ESPECIFICACIÓN
E F
HD/HE No.
U IN TRO DO
VÁLVULAS DE CONTROL
P
CON ACTUADOR TIPO NEUMÁTICO
DO O
T ON ICA
Rev. Fecha:
O
[ORGANISMO] PEMEX-EST-IN-163-2023
N S
(IEC 60534-7:2010)
E C I F I
Num. Proyecto: Planta: Clave:
M NO OD A V
Proyecto: Servicio: Cantidad:
U
Descripción Elaboró Aprobó Fecha N. Rev.
C IA M O I O
Centro de trabajo
O
D OP SER
Unidad / Planta
T I V E V
A R
1 Diagrama de Tubería e Instrumentación No. _________________ 56
C M DA N P
2 Número de línea: EMT: 57 Tipo diafragma pistón
E R A SI
3 DN tubería: / Clase: Cédula: 58 Estilo: opuesto doble acción directo
E D 4
O
Posición tubería:
F L
59 Área: mm2 Tamaño:
ACTUADOR
U O
5 Clasificación áreas peligrosas: IP____ / Clase___Div.___Grupos__ 60 Desplazamiento nominal carrera o ángulo (mm/grados):
P IN TR DO
6 Reducción de peligro: seguridad intrínseca prueba explosión 61 Rango de ajuste de banco kPa:
O
7 Ambiente del centro de trabajo: 62 Orientación actuador:
I D O
8
T ON IC A
Temperatura ambiente: Mín. ______ºC Máx. ______ºC
O
63 Conexión neumática: DN Tipo:
N I S
9 Presión ambiente: Mín. ______kPa Máx. ______kPa 64 Servicio: modulante abierto-cerrado
N E C I F V
10 Nivel de ruido permisible (SPL): dB(A) 65 Volante manual: Montaje-orientación:
T E M O D A
11 66 Posición a falla suministro: abierta cerrada última posición
U N O
ON O IO
12 Grado de riesgo de sustancia (NOM-018-STPS): 67 Requerido Tipo:
C IA M V
13 Fluido de proceso: 68 Señal de entrada: neumática eléctrica digital
O R I V
14 Estado fluido corriente arriba: líquido vapor gas 69 Rango señal de entrada: Alimentación:
D OP SE T E
POSICIONADOR
A R
15 Flujo (@ condiciones Mínimo Normal Máximo Unidad 70 Válvula abre/cierra a : ________ / ________ kPa
A P
estándar)
M
16 m3/h 71 Estilo: simple acción doble acción
C
DE R AD IN
17 Presión de entrada P1 kPa 72 Característica de leva: lineal cuadrática
O
18 Presión de salida P2 kPa 73 Conexión neumática: DN Tipo:
E NF ROL DO S
19 Temperatura T1 ºC 74 Accesorios: desvío (by-pass) manómetros
U I
20 Densidad entrada (1-Kg/M3) 75 Conexión eléctrica: Otra __________
P
1/PM
O O NT CA
21 Presión de Vapor Pv kPa 76 Requerido Tipo: Cantidad:
T
SENSOR DE POSICIÓN
I D N CO IFI
22 Presión crítica Pc: kPa 77 Transmisor: digital analógico Señal:
N E
23 Temperatura crítica Tc: ºC 78 Interruptor: mecánico proximidad Otro_________
TE M NO OD
24 Viscosidad cinemática ó dinámica: (m2/s ó Pa/s) 79 Posición interrupción: cerrada ____% carrera abierta
A
:
U
25 Relación de calor específico 80 Acción interruptor: cerrar abrir Capacidad:_A, ____V___
N C M O I O
26 Factor de compresibilidad Z: 81 Conexión 13 NPT Otra __________
O O PIA ER IV V
eléctrica:
DATOS DE DISEÑO
C D T E
27 Presión de cierre (shutoff), kPa: P1 P2 82 Requerido Tipo: Aislamiento:
L O A R
28 Fluido de potencia: Humedad: % Temp.: ºC 83 Estilo: 2 vías 3 vías 4 vías
E S
V. SOLENOIDE
C M DA N P
29 Presión fluido de kPa: min._ Max. 84 Desenergizada: válvula control abierta cerrada última p.
E R
potencia
D O A SI
30 Servicio amargo: Otro: ____________________ 85 Conexión neumática: DN ______NPT Tamaño puerto: mm
E F L
_______________
U IN TR O O
31 Coeficiente de flujo máximo: ____ % o grados apertura 86 Alimentación eléctrica: V Hz W
P D
32 Coeficiente de flujo normal: ____ % o grados apertura 87 Conexión eléctrica: 13 mm NPT Otra __________
CÁLCULOS
O O
T ON IC A
CONTROLA
33 Coeficiente de flujo mínimo: ____ % o grados apertura 88 Requerido:
I D N
34 Coeficiente de flujo seleccionado: ____ % o grados apertura 89 Elemento: bourdon fuelle Otro_________
DOR
N E C IF
35 Ruido dB(A): máx._________ nor._________ mín.______ 90 Material elemento: Rango:
E M D
36 91 Modo de control: Punto de ajuste:
T U O O
37 Tipo de cuerpo: Clase: 92 Modo de acción: directa inversa Señal salida:
O N
38
C
Dirección de flujo:
A N M V O
93 Conexión: Proceso DN______NPT Neumática- DN ______NPT
C O I R I
39 DN cuerpo: Tamaño puerto: mm 94 Filtro regulador Tipo:
D OP SE T
40 Conexiones: bridadas entre bridas Tipo de cara: 95 con manómetros
EL A
M DA N PR
41 DN entrada: DN salida: 96 Transductor Tipo:
ACCESORIOS
C E
42 Extensión extremos (dimensión/material): 97 Señal entrada: Señal salida: kPa
43 Bonete:
D
estándar extensión
O R A SI
fuelles 98 Reforzador de transmisión Tipo:
E F L
44 Diseño de internos: balanceados desbalanceados 99 Señal de salida o capacidad de volumen:
U N RO DO
VALVULA
I
45 Internos: estándar reducción ruido anticavitación 100 Válvula neumática Tipo:
P
46 Característica: lineal igual porcentaje otra_______ 101 Presión suministro: kPa Disparo: kPa
O O NT CA
Material tubería flexible neumática “tubing”:
T
47 Asiento: metálico Suave 102
I D N CO IFI
48 Material cuerpo/bonete: 103 Hidrostática Fuga de asiento Emisiones fugitivas
N E
PRUEBAS
49 Material tapón/vástago: 104 Ultrasonido Radiografiado Particulas magneticas
TE M NO OD
50 Material caja/guía/asiento: 105 Dureza Impacto Líquidos penetrantes
U
51 Recubrimiento de internos: 106 Ruido Fuego Carrera de vàlvula
N C IA M O
52 Material empaque vástago: Tipo empaque: 107 Capacidad flujo Caracterìstica Banda muerta
C O 53
O
Tipo de fuga de asiento IEC 60534-4:
R T I V 108 Recubrimiento anticorrosivo:
D OP SE
54 Emisiones fugitivas ISO 15848:
EL
109 Tanque de respaldo neumàtico:
A A
55 Resistencia al fuego ISO 10497: 110
C E M
OR LAD
NOTAS:
E D F
P U IN TRO DO
D O
O
T ON ICA
I N
EN E C DIF
T M O
N CU N MO

CNC PEMEX-EST-IN-163-2023 Rev 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CNC PEMEX-EST-IN-163-2023 Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I V O V IO

NI Anexo A Hoja de Datos /

U Eoperadas actuador neumático que

CEstándarETécnico no es aplicable para: RM DA N P

P del Marco Normativo de Ireferencia R D

N I Técnico está disponible, en el portal O

C Sistema armonizado para la M

P I N R eAhigiene, D e Identificación de riesgos por fluidos

T E Industrial- process control U M OCapacity O -D

P O T CA valves – Mounting details for attachment of positionersOto

Osobre ruido – Medición en laboratorioT O del ruido

Predicción de ruido generado porP

OIEC 61514:200/2013, Industrial-Process O CControlIASystems - Methods M of Evaluating the Performance I V Oof

P Prueba de dureza Rockwell

DO N T OPneumatic N ICfluidA power - Compressed air pressure regulators andSO

P 9712:2021, Non-destructive testing I N R and Dcertification of NTD personnel (Pruebas no

N productos, procesos y servicios) U N MO

P metal para el petróleo, petroquímica

P corrosivos de refinación del

I D O Packaging - Labelling andTO N I C A with linear bar code and two-

O4.58 ISO 29001:2020, Petroleum, C

organizaciones proveedoras de productosD

EL Sistemas de gestión deC

E DEPEMEX-EST-EM-028-2018, Equipo F ORy material

O C IASistemas deMtuberías y sistemas de ductos – IAdquisición V V

4.79 API O O C Aprocesos). M

U N MO O OTest Report - CMTR” IOo “Material Test

E instalaciones. M E salud de Ilas

ITaper (Designación para roscasENcónicas C T N I estándar

N T y sus Empresas Productivas Subsidiarias.

P una sola pieza y probadas en fábrica,

DO 7.1.2 Las válvulasE deN

O bajo aprobación de PEMEX.TO

C 7.1.6 ELos extremos de las válvulas de control M

P Joint”), de caja soldable (“Socket

7.1.8 E Las válvulas de control se deben Mcomo Oindique D A

U M de señalesO debenOserDde conformidad con la HD/HE,

P indique en la HD/HE, herméticamente sellados

O T O N T CA la HD/HE, de conformidad con Serie IEC

N I 5 micrómetros, indicador de presión

válvulaEmanual de drenado, y para cuando M NO O D

I D N IFciento de apertura) se debe

TE material que el elementoUprimario. M NO OD

O cableado, conexiones y accesorios O C eléctricos

C internosEde las válvulas de control deben ser R M D N P en HD/HE, de conformidad

E DE El fabricante y en su caso Fproveedor/comercializador

P al menos 3.1 de conformidad con N

serie IEC 61514:200/20 yU N RO DO

O7.3.2.2 Las pruebas se deben O C A R acreditados, emitiendo los correspondientes

T E realiza las pruebas no destructivas MdebeNestar Oparacalificado

7.3.3.1.2 La interpretación de los IRP de los ENDU F O y certificado

C RPM. ELa rastreabilidad debe ser por transferencia M

P I N Refectuarse Dantes del corte, maquinados, entre otro, con números de

D Odañe la operación funcional de laTmisma. O NT CA rechazo, así como

C controlEque se indiquen en la HD/HE se R M contaminantes

P de conformidad con 4.3 y 5.6 de IEC

C 7.3.15E Las pruebas de impacto debenRser efectuadas M A

7.3.18.1 PLas pruebas de desplazamiento de carreraI N Rlas válvulas

las señales e identificaciones de seguridadD

COo en tarimasS para las condiciones climatológicas,

Ccables deEla instrumentación eléctrica y electrónica M deben

c) Número de contrato u orden de compra y partida, D

33 Coeficiente de flujo mínimo: ____ % o grados apertura 88 Requerido:

49 Material tapón/vástago: 104 Ultrasonido Radiografiado Particulas magneticas