CNC PEMEX-EST-IN-244-2018 Rev 0

A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
PEMEX-EST-IN-244-2018
T O N T A D I SO
N COde Estándares
E para la Emisión C
FITécnicos de los Bienes y Servicios
Revisión: 0
A V
Fecha: septiembre 2018
M I
D y sus Empresas Productivas
OPetróleos Mexicanos O IO
Grupo que
C U contraten
N O T IVSubsidiarias V
Hoja 1 de 16
DO OPIA ER M A E
S R M DA PR
C E FO OLA S IN
E D I N R O
U O T D
O
P
E NT CON FICA
D M O D I I SO
U N MO
O C
I A O AV
D OP E R T IV V IO
C S RE
D E
R MA DA P
E IN
P U
N FO OLA S
I
ID O
INSTRUMENTOS Y T
SISTEMAS
O N TR INSTRUMENTADOS
A DO PARA LOS
T EN EN COPROCESOS I F IC
N U M
N O O D V I SO
C A
DO OPIA ER M T I V O
V I O
C E S A E
E D ADQUISICIÓN R M DA PR
FO OLA SI N
PU I N O
I DO T O T R
A D
EN E N CON FIC
N T M O D I
O U N O
L C VÁLVULASOOPERADAS C
I A PORM MOTOR ELÉCTRICO
O AV
E D OP ER TIV VIO
C S A E
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M
N MOO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R
A
M DA P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
PEMEX-EST-IN-244-2018 T EN EN CO IFIC
Revisión 0, septiembre N U M O D
C O de 2018 C N O
EL DO OPIA ER M T I VO
C E S A
D M
R ADA
U E O
P F L
O IN R O O
D Reservados
Petróleos Mexicanos
I T O T A D
EN N CON FIC
Todos los Derechos
T M E I
O N U N O O D
C C A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O PEMEX-EST-IN-244-2018
T O N T A D SO
INSTRUMENTOS Y SISTEMAS INSTRUMENTADOS PARA LOS PROCESOS
I
Hoja 2 de 16
N C
ADQUISICIÓN – VÁLVULAS OPERADAS POR MOTOR ELÉCTRICO
M E CO IFI O A V
C U N O O D T IV IO
M A E V
DO OPIA ER
CONTENIDO
S R M DA PR
C E FO OLA S IN
D
E CAPÍTULO Prólogo IN R O
U O T D Página
O
P
E NTObjetivo
C O N
F IC A
D 1.
M O D I I SO 4
O CU2. A NAlcanceM O de aplicación AV
I O
y campo 4
D O3.P E R actualizaciones y resguardo TIV V IO
S
Vigencia, 4
C 4. E Referencias
D R MA DA P RE 5
5.E
U
P 6.
Definiciones
F O L A S IN 6
O N
I y acrónimos
R O O
D O T D
Símbolos, abreviaturas 7
E NI 7. Desarrollo
E NT CON FICA 7
NT 8.
U M documentales
Requisitos
N O O D I 11
I SO
OCHoja P A M A V
Anexo A
D I R I V O
de Datos / Hoja de Especificación o Especificación de los Servicios
I O
13
CO E SE A T E V
Anexo B Bibliografía 15
E D R M DA PR
FO OLA SI N
PU I N O
I DO T O T R
A D
EN E N CON FIC
N T M O D I
O U N O
L C O C
IA M O AV
E D OP ER TIV VIO
C S A E
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M O
N MO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R
A
M DA P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
M
C ON C U N O O D
C E S A
D M
R ADA
E O
PU F L
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
IN O
Dirección Corporativa de Administración y Servicios correspondientes
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
D O O T R D O
I T A
Avenida Marina Nacional #329 C 3, Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo,
EN N CON FIC
Distrito Federal C.P. 11300 (+52 55) 1944 2500.
T M E I
O N U N O O D
C C A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S – ADQUISICIÓN – Hoja 3 de 16
E CO IFI V
VÁLVULAS OPERADAS POR MOTOR ELÉCTRICO
M D O A
C U N O O T IV Prólogo V IO
DO OP IA M
R que realizan Petróleos A
M Mexicanos, E
R Productivas Subsidiarias, se encuentra
E R D A y sus P
S
Entre las actividades Empresas
C elprocesamiento
E Fy laOprestación
transporte y distribución de petróleo
L Ade servicios
S
e hidrocarburos, IN
y los productos que se obtienen de la refinación o
E D I
y sus residuos,N RO DO
relacionados.
U el T
O T
O
P Por lo tanto, con N
infraestructura,E ON Estándar
fin de satisfacer
se emite elC ICATécnicodeaplicable
las necesidades
F
contratación de bienes y servicios para su operación e
D M O
presente
D I SO
para las válvulas operadas por motor eléctrico.
I
U N se elabora Ocon base en la ISO 12490, ISO 5210:2017 e ISO 5211:2017.
O C
I A M O AV
D OP
Este Estándar Técnico
S E R T IV V IO
C E MA DA RE
Este Estándar Técnico se realizó teniendo como sustento:
D
E Mexicanos y su Reglamento. O R P
U
Ley de Petróleos
P de Petróleos Mexicanos. F L A S IN
N
Generales de ContrataciónI para Petróleos O Mexicanos
O DO y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
Estatuto Orgánico
ID O T R
T A
Disposiciones
EN En la elaboración del presente N

T M ENEstándar C IC personal, de las siguientes áreas de Petróleos O
OTécnico,IFparticipó
N U N D
O Subsidiarias:
O IS
C V
Mexicanos, sus Empresas Productivas
 Dirección D O P A
deIPlaneación,
M O A
R I V I O
SE de Información
O de Tecnologías T V
Corporativa Coordinación y Desempeño
C
 Dirección Corporativa
E A E
D
 Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
E R M DA PR
FO OLA SI N
PUy Producción
 Pemex Etileno
 Pemex Exploración
O I N R O
I D
 Pemex Fertilizantes
T O T A D
 Pemex
 T EN Logística E N CON FIC
N Pemex Perforación y Servicios
 Pemex Transformación IndustrialU
M O D I
CO C N O AV
L O
D OP IA M O
E
C S ER A TIV E VIO
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M O
N MO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R M DAA
P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
M
C ON C U N O O D
C E S A
D M
R ADA
E O
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
PU IN
F O L
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S– ADQUISICIÓN – Hoja 4 de 16
E CO IFI V
M D O A
C U 1. Objetivo
N O O T IV V IO
DO OP IA M A
M DAde válvulas
Rrequisitos técnicos yRdocumentales R E
S E
Establecer los P operadas por motor eléctrico, que adquieran
C Petróleos
E F
Mexicanos, y sus EmpresasO L A
Productivas
SI N
Subsidiarias.
E D IN O O
PU 2 Alcance y campo T Ode aplicación
N TR AD
N CO IC
DO U
E
M los requisitos
O D IF
I S O
O C con actuador
2.1 Establecer
A N eléctrico,M O
técnicos
Vy sus Empresas
y documentales que deben cumplir las válvulas del tipo abierto-cerrado
A
D
(on -off)
ProductivasP I
Subsidiarias.R O
que se adquieran para las instalaciones de Petróleos Mexicanos
IV IO
O S E T V
C
D E Técnico no es aplicable para: MA A
R P RE
UE AD SIN
2.2 Este Estándar
a) P F O L
O
Mantenimiento
IN 14723RoO
o reparación de válvulas,
API ADSS)O
IDc) Válvulas para ductos de lodos
b)
T O
Válvulas para ductos submarinos (ISO
N T fases, A D o sumergidas,
EN d) Válvulas no metálicas.EN CO IFIC
(mezcla de dos con partículas sólida en una fase),
NT M O D SO
U N O V I
OC
2.3 El presente Estándar
D P IA M O para la conformidad
Técnico, también establece los requisitos de marcado y empaque, métodos de
R V O
A
válvulas operadas porO
prueba, inspección y muestreo;
SE alcance de este documento. AT
así como
I
documentales y hojas de especificaciones
V I de las
C motor eléctrico,
E E
E
M DA
DTécnico es de aplicación general y deRobservancia PR
2.4 El presente Estándar
U F O L A I N
obligatoria en
S
los procedimientos
P
DE BIENES, ARRENDAMIENTOS, IOBRAS
de contratación, y en la formalización de los diferentes
N YRSERVICIOS”,
tipos de
O
contratos; establecidos
O
en el “TÍTULO TERCERO,
O D
ID para Petróleos Mexicanos N TOEmpresas TProductivasASubsidiarias”,
CONTRATACIÓN de las Disposiciones Generales
E N
de Contratación
y sus Empresas Productivas E
y sus
Subsidiarias, O
N I C que realice Petróleos
N T alcance del mismo.

Mexicanos
M O
C IF
para la adquisición
D
de válvulas operadas por motor
CO U N MO AV
eléctrico,
O C A
L D OP I O
E 3
C
Vigencia, actualizaciones y resguardo
S ER A TIV E VIO
3.1 El presente Estándar Técnico seEemite DEpor acuerdo del GEBYS tomadoRenM D A No.P3/2018 R
de fecha 26 de septiembre de 2018,U Opublicación. AEste Estándar IN Técnico
la sesión ordinaria
y entrará en vigor el día siguiente deFsu L S
P I N O
comentariosO
DdeOla actualización del Marco Normativo Ode referencia T Ry empleado D
se debe actualizar cada 5 años o antes en casos justificados, si las sugerencias de modificación lo
N
ameritan, como es el caso I T
N CON FICA
para su elaboración.
E E
Empresas O
3.2 El presente
NT Estándar Técnico, estará disponible U M para consulta
O D I de Petróleos Mexicanos,
del personal
C O
Productivas Subsidiarias, y en su caso, CProcuraA N MO y
Empresas Filiales, en el portal de intranet de la Dirección
EL
Operativa de
D OPI R I V O
Abastecimiento
deS
E T y en
el repositorio respectivo del Sistema de ControlC Pemex. La versión original, estará aA
RE
(http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx )
NormativoE
D R M y Relación A
resguardo de
P
E O AD SIN
la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos adscrita a la Coordinación de Desarrollo
PU de Procura y Abastecimiento.
con Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa
N F
ITécnico, O L
I D O
T O N T Rdeben
A DOa la
Gerencia de Alianzas ContractualesN
3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización del presente Estándar se enviar
N
E y Estándares Técnicos adscrita ayElaAbastecimiento C Ode F ICMexicanos,
T
Coordinación Desarrollo y Relación
N M O Verónica D I
Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, U
con Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa de Procura de Petróleos
C
ubicada en Avenida Marina O C N
Piso 27, Colonia O Anzures, Delegación
Miguel Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México. oO
D OPI A M VO
EL R
al correo electrónico: gcontactod01@pemex.com.
S E T I
C E M A
E D
O R ADA
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M D O A
C N O
U 4 Referencias O T IV V IO
DO OP IA M A E
S E R
4.1 NOM-001-SEDE-2012,
R M eléctricas
Instalaciones
D PR
A (utilización).
C 4.2 ENOM-008-SCFI-2002, Sistema FO general L Ade unidadesS IN
E D IN R O O de medida.
PU 4.3 NOM-014-ENER-2004, TO Eficiencia N T energética

A D de motores eléctricos de corriente alterna, monofásicos, de
N Oenfriados C
I aire, en potencia nominal de 0,180 kw a 1,500 kw. Límites,
DO inducción, tipoE
M O
C
jaula de ardilla,
D IFcon
I S O método
O CU A N MO
de prueba y marcado.
A V
D I O IyOmarcado.
de O
P
4.4 NOM-016-ENER-2016,
S ER nominalEficiencia energética de motores
T IVde corriente V
alterna, trifásicos, de inducción, tipo
RE
jaula C
E MA DA
ardilla, en potencia de 0,746 kW a 373 kW. Límites, método de prueba
E D R P
U
4.5 NOM-024-SCFI-2013,
F O
Información comercial
L A S I N
para empaques, instructivos y garantías de los productos
P IN O
O DOfitosanitarias y los requisitos de la marca
electrónicos, eléctricos y electrodomésticos.
ID O T R
T N A
EN reconocidas internacionalmente ENpara el embalaje
O deImadera IC que se utiliza en el comercio internacional de bienes O
4.6 NOM-144-SEMARNAT-2017, Que establece las medidas
NT M C F
y mercancías.
C U N O O D V IS
O P IA valves M– Multi-turn valve actuator attachments O (Válvulas industriales A -
D R I V I O
CO de SE de multi-vuelta). T V
4.7 ISO 5210:2017, Industrial
Acoplamientos para actuador
E
válvula
A E
E D valves – Part-turn actuator attachments R M (Válvulas
D A industriales PR– Acoplamientos
FO OLA SI N
PU
4.8 ISO 5211:2017, Industrial
para actuador de vuelta-parcial).
I N O
DO
4.9 ISO I12490:2011, T
R
OindustriesN—TMechanical A D
ENkits for pipeline valves (IndustriasEdel Npetróleo O ICintegridad mecánica y dimensionamiento
Petroleum and natural gas integrity and sizing of actuators and
N T
mounting
M C I F
y gas natural:
O U N O O D
AV
de actuadores y kits de montaje para válvulas de ductos).
C C
4.10 ISO 12944:2017, PaintsOand varnishes A M
E L I
D OP contraElaRcorrosión de estructuras de aceroTcon
— Corrosion protection of steel structures by O
IVsistemas de pintura VIO
protective Paint
C
systems (Pinturas y barnices — Protección
E S A R E
protectora).
D M
R AD A P
U Eassessment - Fundamentals of product O IN for
P N F O L andSguidelines
I básica
4.11 ISO/IEC 17067:2013, Conformity certification
product certification schemes,O
D O
(Evaluación de la conformidad – Certificación
T R de producto D Oy de lineamientos
N I
para certificación de esquemas). T
N CON FICA
E E
with mediaO
NT
4.12 ISO 23936-1:2009,
U
Petroleum, petrochemical and M natural gas industries - INon-metallic materials in contact
N O (Industries
O D del Petróleo, Petroquímica y de
C C
O con
related to oil and gas production - Part 1:
A relacionados
Thermoplastics
M a la producción de aceite V
EL1). – Materiales no metálicos enDcontacto
gas natural
P Imedios R I O–
y gas
CO E S E T
A RE
parte
4.13 ISO 23936-2:2011, Petroleum, petrochemical andD natural gas industries — Non-metallicR M inDcontact A P
E Ay de gasSIN
FdeO
materials
with media related to oil and gas production - PartU
P 2: Elastomers (Industries del Petróleo,
I N L
Petroquímica
O – parte
O
natural – Materiales no metálicos en contacto con medios relacionados a la producción
O R
aceite
T
y gas
D O 2)
N IDpetrochemical and natural gasNIndustriesT –N C A quality

4.14 ISO/TS 29001:2010, Petroleum,
T E E O
C (Industrias I
IF del petróleo,
Sector Specific
management systems - Requirements
N U
for product and service supplyM - organizations.
O D
requerimientos para elC
petroquímica y gas natural O - Sistemas de administración de
C
la calidad N MO
Sector específico - Organizaciones de
EL
suministro de productos y servicios). O
D OPI A R VO
S E T I
C E M A
E D
O R ADA
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M D O A
C U 4.15 N O O
PEMEX-EST-TD-142-2017,
T
Sistemas de IVtuberías y sistemas de V O – Adquisición – Válvulas paras
Iductos
DO OPIA ER
sistemas de M
tuberías.
M DAA R E
S R P
C 4.16 E PEMEX-EST-0152/02-2016, FO ActuadoresL IN
A para válvulas.
S
D
E4.17 PEMEX-EST-0211/02-2017, IN R O O y sistemas de ductos – Adquisición – Válvulas para
U O T D
NT transporte
P sistema de recolección, A por ductos.
N y distribución
Sistemas de tuberías
O E C O F IC
D M O D I I S O paras
U N MO
C de tuberías. AV
4.18 PEMEX-EST-TD-142-2018, Sistemas de tuberías y sistemas de ductos – Adquisición - Válvulas
O
D OP
sistemas
I A O O
S ER
4.19 CNMX-J-075/1-1994-ANCE, A T IV rotatorias - Parte V
E
IMotores
corriente alterna,Edel tipo rotor en corto circuito en potencias R
Aparatos Eléctricos-Máquinas 1: de inducción de
E D
O RM ADA N P de 0,062 a 373 kW. Especificaciones.
4.20 PU NMX-J-075/2-1994-ANCE, AparatosF

I N O L SI - Parte 2: Motores de inducción de
O alterna, del tipo rotor en cortocircuito DO Especificaciones.
Eléctricos-Máquinas rotatorias
IDcorriente T O N TR Agrandes.
en potencias
T EN 4.21 NMX-J-075/3-1994-ANCE, EN Aparatos C I F IC

O eléctrico-Máquinas
N M SO
rotatorias- Parte 3: Métodos de prueba para
U N O O D V I
OC PIA Productos
motores de inducción de corriente alterna, del tipo de rotor en cortocircuito, en potencias desde 0,062 kW.
M Eléctricos – Motores EléctricosVO A y
D R I I O
SE
Verticales – Especificaciones
Métodos de Prueba. O T V
4.22 NMX-J-141-ANCE-2005,
C E A E
E D Productos Eléctricos-Motores de R M
InducciónD
A PR Alterna. Tipo
4.23
U mayores de 373 kW-Especificaciones
NMX-J-433-ANCE-2005,
Jaula de ardilla, enP FO O LA de prueba. SI N
trifásicos de Corriente
I N
DO de corriente alterna con
potencias y métodos
I DO T O de NmotoresTR y generadores
A
ENnominal de 0,746 kW hasta 3730 E kWN – Método O de prueba. IC
4.24 NMX-J-587-ANCE-2007. Eficiencia energética
T
potencia
N M O
C
D IF
CO 4.25 U NgestiónMdeOla calidad en el sector de la industria del petróleo,
L
NMX-CC-29001-IMNC-2009,
O CSistemas
IA
de
O AV
E D OP
petroquímica y gas natural - Requisitos para
ER
organizaciones
IV
proveedoras de productos y servicios.
T V IO
C S
E siderúrgica – Capacitación, M A
calificación y certificaciónRdeE
personal en ensayos no destructivos. ED
4.26 NMX-B-482-CANACERO-2016, Industria
R D A P
O A I N
ASTM D 6198-2012,O
PU F
INDesign (Guía OLestándarOparaS el diseño de
R D
ID TO T
4.27 Standard Guide for Transport Packaging
N
embalaje para transporte).
N N C A
N TE M E CO IFI
O C U N O O D
C M
IA lasRdefiniciones
DOTécnico,
5 Definiciones
ELlos propósitos del presente Estándar P I V Oy

CO E S E NOM’s, T
A RE
Para aplican de ISO 12490:2010
siguientes.
D R M DA P
P UlaEválvula desde la posición totalmente FOcerrada aA
L la posición IN
S
N
5.1 Ciclo, Movimiento continuo del obturador de
O I R O O
D
totalmente abierta y retorno a la posición completamente cerrada, o viceversa.
ID T O N T A
E N EN CO IFIC
T
5.2 Actuador manual; Dispositivo manual para apertura o cierre de una válvula.
N U M O D
C O C N O
EL DO OPIA ER M VO
6 Símbolos, abreviaturas y acrónimos
S T I
C E M A
E D
O R ADA
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M DEstándar Técnico con O A

C O de O
U Para losNefectos este
T IVrelación a los símbolos
V O Sistema General de Unidades de
Idel
DO OPIA ER
Medida referirse M
a la NOM-008-SCFI-2002.
M DAA R E
S R P
C Para Ela correcta interpretación O
F del presente
L N se establecen los símbolos, abreviaturas y
AEstándarSITécnico,
E D
acrónimos, siguientes:
IN RO DO
U O T
O
P DC
E NT Nominal
Declaracion
O N
de Conformidad.
C F IC A
D DN
MEstándarO
Diámetro
D I
(Nominal size).
I S O
EST U
C Grupo Npara la M
Técnico
O de Estándares Técnicos de Bienes y Servicios que contraten V Petróleos
O I A O A
D OPMexicanosEyRsus Empresas Productivas Subsidiarias.
GEBYS Emisión
S T IV V IO
HD/HE C International
Hoja
E
de Datos / Hoja de Especificación. A
M(Comisión E
ElectrotécnicaRInternacional).
D R A P
EInforme de Resultados de Pruebas.O AD SIN
IEC Electrotechnical Commission
ISO PU International Organization for Standardization

F L
IRP
O INy Normalización
R O y su Reglamento.
O
(Organización Internacional de Normalización).
IDEND
LFMN
T
Ley Federal sobre Metrología
O N A D
T Examination/Non-Destructive
E N Ensayo No Destructivo
E N CO (Non-Destructive
I C Testing).
NT
NOM
M yO
Norma Oficial Mexicana.
D IF I SO
PEMEX
U
PresiónCde diseño
Petróleos Mexicanos
N O
sus Empresas Productivas Subsidiarias.
V
Pd
O PILogic A Controller M(Controlador Lógico Programable). O A
D R I V I O
SE de Operación
O de Operación T V
PLC Programmable
PMO
PresiónCMáxima Permisible
Presión Máxima
E A E
PMOP
E D R M DA PR
Po
U Prueba de Materiales
Presión de Operación
FO OLA S I N
RPM Reporte P de
I N O
O DigitaldedeDiseño
DTemperatura O T R D
I
SDMC Sistema Monitoreo y Control.
T A
to EN Temperatura de Operación EN ON IFIC
td
N T M de Metal C
O deUOperaciónN
O (MDMT-Minimun
O D Design Metal Temperature)
AV
TMDM Temperatura Mínima de Diseño
Temperatura MínimaC
L C TMO
O IA M O
E D OP ER T IV V IO
C S A E
DE R M DA PR
7. Desarrollo
E IN
7.1. Requerimientos Técnicos U
P N FO OLA S
O I Rconformidad Ocon este EST, la
7.1.1. Las válvulas, suID T O T
NválvulasIC A D
N y NOM-001-SEDE-2012, no se Edeben N suministrar
actuador y componentes se deben suministrar de
E C O F
NT I
correspondiente HD/HE prototipo, reconstruidas y/o
U M O D
O
remanufacturadas.
7.1.2.L C O A N de forma
Cpor el proveedor M Ointegral.
E
La válvula-actuador se debe suministrar
D OP I R I V O
E
S PEMEX-EST-0211/02-2017 o PEMEX-EST-TD- T
C
7.1.3. Las válvulas se deben suministrar de conformidad
D E con
R M DAA
P RE
142-2017, como se indique en la HD/HE.
U E O A IN
P N F L S
I DOpara tuberías.
7.1.4. Los actuadores eléctricos para válvulas para ductos se deben suministrar
O
I de
RO DO
conformidad
T
con ISO
N
12490:2011, y en lo aplicable para válvulas
N T N C A
E E O IF
C predeterminada, I
NT automáticamente
7.1.5. La válvula deberá accionarse
indique en la HD/HE y deO U M O
o permanecer en una posición
N MO D como se
resultado de mantenerC
conformidad
O C
con 6.4 de ISO 12490:2011, sin que estas
A
produzcan inestabilidad como
E L D OP I R VO
la posición.
S E T I
C E M A
R ADA
a) A falla-abre
b) A falla-cierra
E D
PU F O L
IN O
O R O
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S
– ADQUISICIÓN – Hoja 8 de 16
E CO IFI V
M D O A
C O
U c) ANfalla-última O
posición
T IV V IO
DO OP IA M A E
S E R
7.1.6. Las válvulas-actuador
R
se deben MsuministrarD Acon respaldo PRa la posición a falla segura, cuando se indique
C en la
EHD/HE de acuerdo a lo
FO OLA
siguiente:
S IN
D
Ea) Actuador electro-neumático. I N R O
U O T D
O
P b) Actuador eléctrico NT con
ActuadorEeléctrico conC O N de Ibatería.
respaldo
F C A
D c)
M electro-hidráulico.
O D
resorte a
Ifalla segura.
I S O
U N MO
C AVsuministrar de
d) Actuador
D OPO I A O
7.1.7. Los actuadores
conformidad con 7.1Sde E R
que se sometan a ciclos frecuentes
T IVy/o operación rápida,
V IO
se deben
C E
ISO 12490:2011 que incluyen análisis
A R E
de fatiga e impacto como corresponda.
E D
O RMdebe A D A
N
P con ISO 12490:2011 e ISO
U F I
Oy Lcon ISOO5211:2017
7.1.8. El acoplamiento entre el actuador y la válvula ser de conformidad
Pparcial.
5210:2017
IN
para los actuadores de válvulas multivuelta S para los actuadores de válvulas de
O O T R D
ID T
vuelta
N Nsuministrar N
Opara operar IC A
T E Esin C I F
M SO
7.1.9. Los actuadores se deben en la posición que se indique en la HD/HE (0°, 45°, 90°,
N U N O O D I
V
135°, 180° 225°, 270° o 315°) afectación de su funcionamiento.
C A y
D O P IAactuadorRno M debe exceder los límites de esfuerzoO
I V I O
CO E SE
7.1.10. El par de salida del del tren impulsor, transmisión,
de la válvula.
A T E V
D R M paraDelAmodo de Poperación R y vida útil
E N
PU FO OLA SI
7.1.11. El fabricante y/o proveedor debe suministrar los actuadores
especificada en la HD/HE.
O I N Rse especifique O en la HD/HE
I Dactuadores deben ser intrusivos o T noO T A D
N N CON FIC
7.1.12. Los intrusivos como
T E E I exceder de 85 dB(A) de conformidad con la

N U M en operación
O D
O
7.1.13. El ruido del conjunto válvula-actuador no debe
C exceder de 65 dB(A) medidos O
NOM-011-STPS-2001 si se indica C en la
A
HD/HE N ruido
M
de O
centro de trabajo, o si se indica fuente fija, no debe
AV
L D OPa 3.5 m y a I1.2 O
E ER TIV VIO
m de altura como fuente intermitente de conformidad con la NOM-
081-SEMARNAT-1994.
C S A E
E DE y electrónicos se deben suministrar R PR
Mpara elDNo.AIP o clasificación
FOla NOM-001-SEDE-2012,
A INasí como
7.1.14. Los actuadores, dispositivos eléctricos
de áreas peligrosas que se especifique
PU en la HD/HE, de conformidad con
I N O L
O
S
DO O R D
para el medio ambiente del sitio de instalación.
I T T
N cuandoICseAindique en la HD/HE al
E Nse deben suministrar con unidades E N O
voltaje de controlT C IF
7.1.15. Los actuadores de control locales
N que se indiquen en la misma.
U M O D
O
7.1.15.1CEl selector y los botones locales deben
Cestar N contra O
L D OPO I A R M V O
E
protegidos accionamientos involuntarios.
E
Saun cuando no se cuente con energía I
Teléctrica.
7.1.15.2 El actuador debe indicar la posición real Cde la válvula
D E
R M DA A
P RE
Epantalla el par o empuje demandado A en SIN
7.1.15.3 La unidad de control local debe indicar en
P U su
N FOpor O L
la válvula
tiempo real, cuando se solicite en la HD/HE.
O I R O
I D T O N T A D
EN
7.1.16. Los actuadores se deben suministrar
T
con dispositivos para control
E Na distancia
C O cuando se C
I F Iunindique en la
HD/HE, los que debe estar montado
O Nque se especifique en la HD/HE. UM NO
de forma integral al actuador para comunicación
D
y control con
O
SDMC bajo
C
el protocolo de comunicación
C M de 4 a 20 mA, con VO
EL de posición analógica debenDtener O un rangoP IAde salidaRajustable
7.1.17. Los transmisores
C O S Ede la válvula y la señal debe serATI
DE RM ADA
alimentación de 14 a 40 VCD. La salida debe ser proporcional a la posición
E
configurable.
PU F O L
IN O
O R O
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S
E CO IFI V
M D O A
C U N O O T IV V IO
DO OP IA
para evitar elR
7.1.18. El M
acoplamiento entre el
M
actuador Ade la válvula y su
R
bonete E o extensión de vástago debe ser diseñado
E R A
D aIlaNISOP5210:2017 o ISO 5211:2017
S
ensamble incorrecto de los componentes, así como debe estar sellado con empaques o anillos tipo
C “O” paraE F
evitar la contaminación del O ensamble,A
L conforme
S
como corresponda.
D
E7.2. Materiales O I N RO DO
U T
O
P
E NTeléctricos O N
F IC
C o NOM-014-ENER-2004,
A
D M
7.2.1. Los motores
O
se
D I
deben suministrar
S O
con certificado de producto y eficiencia de conformidad con
I
U Nse aceptan Omotores abiertos.
C AV
la NOM-016-ENER-2016 como corresponda y NMX-J-587-ANCE-2007,
D OPO
respectivamente.
I A No M O
S E R T IdeVfuego o explosión por V IO
C
7.2.1.1. Los
E
motores eléctricos en instalaciones con
M Ainflamables, deben serRdeEconformidad
riegos la presencia de: gases,
E D
vapores y líquidos
R
inflamables o fibras o pelusas volátiles
D A P con 501-125 de
PU
la NOM-001-SEDE-2012.
FO OLA S IN
O Los motores de inducción tipo N
I de ardilla O con los requerimientos de NMX-J-075/1-
ID 7.2.1.2.
T O jaula
N TR deben A Dcumplir
E N ANCE-2005, como corresponda.
ANCE-1994, NMX-J-075/2-ANCE-1994,
E N CO I C
NMX-J-075/3-ANCE-1994, NMX-J-141-ANCE-2005 y NMX-J-433-
NT M O D IF I SO
U N O
C de las válvulas, susMinternos y componentes se deben suministrar de conformidadAcon V
DO OPoIA VO
7.2.2. Los materiales
PEMEX-EST-TD-142-2017
E R
PEMEX-EST-0211/02-2017,
S
como corresponda.
T I V IO
C y termoplásticos
E M A con ISO 23936-1:2011 R E o ISO 23936-
7.2.3. Los elastómeros
E D R AD
se debe suministrar de conformidad
A P
2:2011 como corresponda
P U F O L S IN
O de acero al carbono se deben N
Isuministrar R Osistema de Orecubrimiento anticorrosivo de
I D
7.2.4. Las superficies
O
con la serie ISO 12944:2017 para elTcorrespondiente T con
A D
E N
conformidad
E N CON FIC ambiente del sitio de instalación.
N T M O D I
O U N O
L C 7.3. Inspección y pruebas
O C
IA M O AV
E D OP componentes ER y procesos de fabricaciónTse IVdeben verificar por el VIO
C
7.3.1 Las válvulas, actuadores sus materiales,
S A
Ede calidad del fabricante, que debenMcumplir conAeste EST, P R E
D R AD
responsable que designe el sistema de gestión HD/HE.
U Esistema de gestión de calidad NMX-CC-29001-IMNC-2009

O INo ISO/TS
P N F O L S
I
7.3.1.1 El fabricante debe tener un
DO
29001:2010 implantado y certificado en términos de la LFMN.
O T R D O
I
Ntodo momento debe permitir y facilitar T
Nel libreCacceso Na PEMEX CoAsu supervisor/inspector,
E E O F I
NT donde se fabrican, ensamblan,Utoda I válvulas operadas por motor
7.3.1.2 El fabricante en
M O D
O
a las instalaciones inspeccionan y prueban las
C
eléctrico que se suministran, así como proporcionar
O C A N MO relacione con las mismas.
documentación que se
EL Los conjuntos válvula, actuador D P I se debenRsuministrar con certificado de producto I V Oen

O E
Sy la HD/HE. T
términos de la LFMN, que avale la conformidad C A RE
7.3.1.3 y componentes
D
con este EST E M DA P
R
P UE FdeOcalidadLeA inspección IN
S
N
7.3.1.4 La inspección de las válvula, actuador y componentes debe cumplir con el plan
O I R O este O
Dpara el
especifico, mismo que se debe elaborar para evaluar la conformidad con los requerimientos de EST,
ID y PEMEX-EST-TD-142-2017 N O
T17067:2013. N T A
N
correspondiente HD/HE, ISO 12490:2011 o PEMEX-EST-0211/02-2017,
T
nivel de inspección que se indique en
E la HD/HE de conformidad con ISO/IEC
E C O IFIC
N M
U probados O y calificados,D sustentados con
7.3.1.5 La inspección debe
C O estar validada por medio de procedimientos
C N O
EL DO OPIA ER M VO
los IRP que aseguran que el producto cumple con los valores de aceptación especificados.
S T I
C E M A
E D
O R ADA
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S
E CO IFI V
M O A
LasOpruebas seDdeben realizar por laboratorios
U 7.3.1.6 N IV IO los correspondientes IRP en
C M O A T V
acreditados, emitiendo
E
DO OPIA ER M DA R
términos de la LFMN.
S R P
C 7.3.1.7E El personal que realiza FlasOEND debe A
L S
estar calificado Ny certificado en términos de la LFMN de conformidad
I11484:2009
E D
con NMX-B482-CANACERO-2016, N ISOO
I los métodosR
9712:2012
O o ISO como corresponda para el o los métodos
PU de los IRP de lasNEND TOdebe serNemitida

END. Los procedimientos de T por A de D calificado Nivel 3, o porcalificado
END, los debe aprobar personal nivel 3, la interpretación
O aprobación de E C O F IC personal personal calificado Nivel 2 con la

D M O
personal calificado
D I
Nivel 3. supervisión directa de un nivel 2.
I S O
U N oM
CLos instrumentos O para medir y de prueba deben tener dictamen o certificado V de calibración
O I A O A
D
7.3.1.8 aparatos
vigentes enP
O
términos de R
S E la LFMN.
T IV V IO
C
D E componentes y accesorios seM
R
A
A P REson integrados a los procesos
E y se deben identificar para queOen todo momento D del proceso
7.3.1.9 Los materiales, deben verificar previo a que
U
de fabricación
F L A S I N dedefabricación y aun cuando el
P N Ode marcasOy un registro en forma de listavisible
O RPM. La rastreabilidad debe ser porItransferencia
conjunto válvula, actuador y componentes esté terminada, se tenga rastreabilidad una forma y ágil con
IDdibujos de “como se fabricó”. NTO T R D

A
sus de materiales o
E N N
O IFIC
T E C
N M O D por otro (que no sea el fabricante), deben mantener suISO
U N O
C conAlo anterior y M AV
7.3.1.10 Los componentes formados o habilitados
y pruebas. DO I O
rastreabilidad de acuerdo suministrarse con sus expedientes, y reporte de pruebas de materiales
O P
S E R T IV V IO
C reparaciones
E M A R Evástagos, entre
7.3.1.11 No se permiten
E D por defectos de fabricación de
R AD A
fundiciones,
P
forjas, placas,
U
otros materiales, de las válvulas,
P
actuadores y accesorios.
F O L S IN
D O se deben inspeccionar y probarOdeIN T R Ocon PEMEX-EST-TD-142-2017
D O
I
7.3.2 Las válvulas conformidad o PEMEX-
T
N CON FIC A
EN
EST-0211/02-2017, como corresponda.
T M E I
O N U N
yOprobar de D
O AV
7.3.3 Los actuadores se deben inspeccionar conformidad con 13.5 de ISO 12490:2011 y
C O C A M
I O
correspondiente NOM y NMX en lo que respecta al motor eléctrico.
E L D P R IVremoto, como en suVIO
7.3.4 El conjunto válvula, actuador,O
C componentes
S Eincluyendo sistemas de control localTy/o
A E
caso actuador manual, se deben probar porE el proveedor previo al embarque de conformidad con 13.6 deR
D M
R AD A P
ISO
E
U O SIN y/o de
12490:2011
P o proveedor debe efectuar Iprueba N F O L de hermeticidad
DO en sitio cuando se indique TenOla HD/HE.NTR ADO
7.3.5 Las pruebas en sitio, el fabricante hidrostática,
I
EN N CO IC
los mecanismos de accionamiento,
T M E IF
O No identificación U N O O D
C C
O PIA R M e intransferible de conformidad
7.4. Marcado
ELLas válvulas se deben marcar e D I V Ocon

identificarO E
S corresponda. T
C A RE
7.4.1 de forma permanente
PEMEX-EST-TD-142-2017 o PEMEX-EST-0211/02-2017,
D E
como
M DA P
R
P UE cumplimiento a lo indicado en laF O Oficial L AMexicanaSIN
N
7.4.2 El actuador se debe marcar e identificar en Norma
I D O
correspondiente y conforme al 15 de ISO 12490:2011.
O
I
T RO DO
7.4.3 Las placas e identificación deN las válvulas, actuador y componentesN
T Nidioma español
C A y en el
E
T con la NOM-008-SCFI-2002. M E C
deben estar O en
IF I
sistema de unidades de acuerdo
N U O D
CO de la válvula y/o acotador debenO
C A M O con la NOM-024-
N de conformidad
L
Ecorresponda. D OP I R VO
7.4.4 Los componentes estar identificados
SCFI-2013, como
S E T I
C E M A
E D
O R ADA
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M D O A
C U 7.5 Empacado
N O yO embalado
T IV V IO
DO OP IA M
R o en su caso el proveedor A
M debe E
R el conjunto válvula, actuador, componentes
E R D A y embalar P
S
7.5.1 El fabricante preparar
C para Esu manejo, FO Ocon
transporte y almacenamiento
en la HD/HE, deN L Aconformidad S IN
desde el lugar de origen hasta el sitio o destino de entrega que se
D
Eo PEMEX-EST-0211/02-2017,
especifique
I 15 de R
conformidad
O y ASTM D 6198-2012.
con NOM-024-SCFI-2013, PEMEX-EST-TD-142-2017
U O T D
P NT orgánicos N A
ISO 12490:2011
O E O F IC
Ccon NOM-144-SEMARNAT-2017.
D 7.5.2
M
Los materiales
O D
de I
embalaje
S O
de importación se deben tratar fitosanitariamente, la madera debe
I
U N MO
C AV
ser tratada de conformidad
D OPO I A O
S E R T IV V IO
C E MA DA RE
8. Requisitos documentales
E D R P
U
8.1 El fabricante
F
de la válvula operada por motorO L A S I N
eléctrico debe elaborar y entregar PEMEX o en su caso al
P IN O O
O
proveedor y este a PEMEX por cada una de ellas la documentación que se especifica en este EST, integrada en
ID O T R D
T A
un expediente de integridad mecánica inicial.
N N
T E
M ENestar enCidiomaO español I F ICy en sistema general de unidades de conformidad con O
N
8.1.1 Los documentos deben
NOM-008-SCFI-2002.
C U N O O D V IS
O PlosIAfabricantes M Ode unidades de medidas Aentre
D R
E bajo la NOM-008-SCFI-2002,Aque I V
T es base para la aceptación I O
CO sudeequivalencia V y lo que
8.1.2 Excepcionalmente extranjeros pueden emplear su sistema
paréntesis, anteponiendo
E Sgarantías E
se desprenda en términos
E D ley, o reclamaciones, entreM
R
otros.
D A PR
U los fabricantes extranjeros pueden FOemplear LA su idiomaSde
N
I origen entre paréntesis,
8.1.3 Excepcionalmente
anteponiendo O
P I N
la correspondiente traducción al idioma español,R O
que es baseO
desprendaIen Dtérminos T O entre T A D para la aceptación y lo que se
EN N CON FIC
de ley, garantías o reclamaciones,
E
otros.
N T M y reporte O de O DI de software, de origen extranjero, deben

O ser en Idioma español o inglés. CU N AV
8.1.4 Los RPM, IRP, catálogos o manuales resultados
L C O IA M O
E D OPde fabricación, ER soldadura tratamientos térmicos, T V
Iinspección, pruebas y VI
O
8.1.5 Los RPM, IRP, procedimientos
C S
E deben del A E
D
reparación, calificación de personal y certificado
sistema de gestión R
M delAfabricante yPenRsu
estar firmados con la rúbrica, nombre y número de cédula
de calidad D
E IN
caso por el inspector, que avalan elU FO OLA
profesional o equivalente extranjero, del responsable
P cumplimiento con este EST y la HD/HE. I N S
DO
8.1.6 Las válvulas, susIcomponentes Ocon motor T R deben D O
N N
incluyendo los actuadores T N C
eléctrico,
A tener rastreabilidad
TE
con respecto al correspondiente
N
expediente.
M E CO IFI
8.1.7 El O C U la información
N O generada O D durante el diseño, fabricación,
C O Pfísica
expediente de la válvula debe contener
IA por parte M O
EL y verificación, hasta la entregaDy aceptación
inspección
E R de PEMEX.
T I V
CO de calidadE S (expediente) A
M DA RE
D P
8.2 Expediente de integridad mecánica o dosier
E y someter a revisión de PEMEX, R A paraSIN
O el expediente
P Uintegrar F L
N
8.2.1 El fabricante y/o proveedor debe elaborar,
I “comoO
Olos documentos siguientes en suOrevisión DO
R se construyó”,
cada una las válvulas que suministra; con
debidamente identificados y firmados: ID T N T A
T EN EN CO IFIC
M
a)
ON
Certificado de producto,
C C U N O O D
DO y componentes,IA M VO
EL general del conjunto válvula, actuador
b) HD/HE
c) Plano de arreglo
O P E R T I
C E S A
D M
R ADA
E O
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M Dla válvula de conformidad O A

C N O
U d) Documentación O de
T V IO
IV con PEMEX-EST-TD-142-2017 o PEMEX-EST-0211/02-
DO OP IADocumentaciónM A E
R Mcomponentes PR con 7 y anexo B de ISO 12490:2011,
A de conformidad
201,
S E R D IN
e) del actuador y sus
g)D Certificado del sistema N FO

C f) EPlan de inspección / verificación, L A S
U Eh) Certificados de personal,
O
I de
T RO DO
gestión de calidad,
O
P i) Acreditaciones
E NTde laboratorios
C O N de prueba
F IC A y organismos de certificación.
D M O D I I S O
8.3.1 U
O C debenAserNemitidos
Todos los informes
M O
de resultados
V
y los certificadosApor organismo de
de pruebas, certificados e informes de calibración de equipos de
D
medición;
I R como organismos de certificación,
Ptanto laboratorios O
IV deber estar acreditados
por un laboratorio de pruebas o calibración
IOen términos de LFMN
O
certificación,
S E T V
C
y su Reglamento.
D E
R MA DA P RE
E IN
P U
N FO OLA S
I
ID O
T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
N U M
N O O D V I SO
C A
V I O
C E S A E
E D R M DA PR
FO OLA SI N
PU I N O
I DO T O T R
A D
EN E N CON FIC
N T M O D I
O U N O
L C O C
IA M O AV
E D OP ER TIV VIO
C S A E
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M O
N MO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R M DAA
P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
M
C ON C U N O O D
C E S A
D M
R ADA
E O
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M D O A
C U N O O T V Anexo A
IHoja V IO
DO OPIA ER M Hoja de
M DA A
Datos / de
R E
Especificación (HD/HE)
S R P
C E FO OHD/HE L A No. SIN Fecha:
E D I N R O
O D
Revisión:
PU [DC o EPS] NT N T A
VÁLVULAS OPERADAS POR MOTOR
C
Elaboró:
CO IFI
ELÉCTRICO
DO No. de M
E O
Aprobó:
U O
N / Contrato: O D V I S
C delAProyecto
Proyecto / Contrato:
O Nombre
I M O A
D ÁreaOIndustrial:
P E R T IV V IO
C S RE
E MA DA
Ubicación del Área Industrial:
DirecciónD P
E Gerencia y Área usuaria: R
O IN
Corporativa o EPS:
P U F L A S
N O
Subdirección,
cargo del solicitante: I
ID O Nombre, 1ficha yLugar
T O N T R
A DO
EN EN CO IFIC
de entrega
T SO
2 Sitio de instalación
Tipo deM
N 3
U
ambiente
N O O D
1)
I
OC PIA M A V
O
2)
4 Nivel de inspección
D R I V I O
Generales
CO FAT:ENOS(__), E SI (__), Protocolo de prueba (__) AT V

Datos
5 Prueba
E
E D R M DA PR
U OSAT: NO (__), SI (__), Protocolo deFprueba O (__)LA SI N
6
P
Prueba
I N O
I D7 O Calcificación de área peligrosa TNumero O IP:NTR AClase DO/
TEN 1 Tipo de válvula E N CO
I F I C División
N U M -TD-142-2018O D
O No. HD/HE OC
N O AV
Válvula
L C 2 PEMEX-EST
IA M
-0211/02-2017
O
E Dde la válvula P ER TIV Unidades EVIO
3
CO Descripción S
4 Orientación
A
E DE R M DA PR
PU (Centro de trabajo / fuente fija) INFO OLA O S IN
1 Tipo del actuador
2 Vida Útil ciclos
DOdesegura TR AD °C
3 Tipo de ruido permisible dB(A)
I
4 Posición a falla
T O
/abre / cierra / última posición)
N
EN ambiente, Min. /Max. E N CO IC
5 Temperatura funcionamiento, min/ Max.
N T
6 Temperatura
M IF °C
O8 Velocidad de apertura / cierre CU

7 Empuje / Par requerido
N O O D N-m
L C 9 Alimentación eléctrica voltaje,O I A M VCA-VCD / Hz / fO

rpm
E D OP fase/frecuencia
E R V TIV
ACTUADOR
C S RE
MA
10 Variación de voltaje
11 Variación de frecuencia
D E Hz
A P
R AD SIN
UE O
12 Áreas peligrosas IP número: Clase-División:
P F L
IN RO DO
13 Dispositivos para control Local / Remoto
14 Control / Indicación remota O
I D O T
N intrusiva) NT CON FICA
15 Protocolo de comunicación
E
17 Dispositivos deTprotección
16 Caja de control (Intrusiva/No
E I
N U M O D
O
- CPor sobrecarga
C N MO
A
- Por alta temperatura
L
E - Interruptores de límite de carrera D OP O I R VO
S E T I
18 Configurador manual / automático C E M A
E D R ADA
A
19 Unidad de transmisión
o
o
c
c
e
s
O
r
i

PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M Dmanual O A
C U N O20 Volante
O T IV V IO
DO OPIA ER M A E
M DA PR
21 Palanca de desembrague
S
22 Seguro de desembrague
R
C E 24 Topes deIcarrera FO OLA SIN
23 Indicación de posición mecánico
E D N
25 Arrancador reversibleR O
P U T O T
N 4-20 mA A D
O
26
E NLuces de
O
indicación
I C
Abierto-cerrado/adicionales
Cposición 4-20F
D M28 I mA O
27 Sensor de posición
U O
N MO
Transmisor
D I S
O C 29
I A
Pantalla
O AV
D Notas:OP E R T IV V IO
C S RE
E MA DA
2) De conformidad con ISO 12944-2,
E D R P
P U FO OLA S IN
I N
ID O
T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
N U M
N O O D V I SO
C A
V I O
C E S A E
E D R M DA PR
FO OLA SI N
PU I N O
I DO T O T R
A D
EN E N CON FIC
N T M O D I
O U N O
L C O C
I A M O AV
E D OP ER TIV VIO
C S A E
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M O
N MO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R
A
M DA P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
M
C ON C U N O O D
C E S A
D M
R ADA
E O
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
N T N C A I S
E CO IFI V
M D O A
C U N O O T IV Anexo B V IO
DO OPIA ER M A E
S R M DBibliografía.
A PR
C B.1 E FO O L A de potencia- S IN Suministro-Tensiones eléctricas normalizadas.
E D IN
NMX-J-098-ANCE-1999, Sistemas
R
eléctricos
O
U
P servicios de inspección T O T
N de bienes, A D
B.2
N
PEMEX-EST-0049/05-2017,
O IC
Metrología, aseguramiento de calidad y control de calidad - Contratación
DO U M E
O
y
C
supervisión
D IF procesos y servicios,
O
que se adquieran, arrienden o contraten.
I S
B.3 C
O A N Rotating M O electrical machines - Part 1: Rating and performance (Máquinas AV eléctricas
I O
IEC 60034-1-2017,
D OP
rotatorias - Parte 1:
E R
Clasificación y desempeño).
T IV V IO
C 60529-2013, S
E Degrees of protection provided A by enclosures (IP RCode) E (Grados de protección
B.4 IEC
D R M D A P
U E por un envolvente (Código IP)).O A IN
F
proporcionados
P I N L
O – Part S
D O IEC 60870-5-5-1995,
B.5
O
Telecontrol equipment
T R
and systems
D O 5: Transmission protocols – Section 5: Basic
N I application functions (Equipos
N
y Tsistemas
N C A
O
de telecontrol - Parte 5: Protocolos de transmisión - Sección 5:
E E C IF I
NT SO
Funciones básicas de la aplicación).
U M O D I
N
C(R2007)ARapid rise fire O
Mtestenof estructuras A V
DOparaOmateriales I metálicas). VO
B.6 UL 1709:2005 protection materials for structural steel (Prueba de fuego de
P R I I O
SE T V
rápido incremento de protección
C E A E
E D R M de válvulas).
D A PR
FO OLA N
B.7 API 598:2004 Valve inspection and testing (Inspección y pruebas
P U
I N SI
O Butterfly valves - Double flanged, O lug- and T R D O de mariposa - Tipo doble
brida, orejaID
B.8 API 609:2004 wafer-type (Válvulas
T
N CON FIC A
EN
y oblea).
T M E I
O N U and flangedO
N O D
C para tuberías y accesorios bridados C - NormaAmétrico/pulgada AV
B.9 ASME B16.5:2003 Pipe flanges fittings - NPS ½ through NPS 24 metric/inch standard (Bridas
L O
D OP I M O
E ER TIV VIO
de ½ hasta 24 NPS).
B.6 ASME B16.10:2000 Face-to-face andE C S A E

E D R M DA
end-to-end dimensions of valves (Dimensiones de válvula de cara-
PR
PU FO OLA IN
cara y extremo-extremo).
N
I fittings - Classes S
D O copper alloy pipe flange and flanged O T R 150,D300, O 600, 900, 1500
B.10 ASME B16.24:2006
and 2500 (Bridas paraN I Cast
tubería en aleación de cobre fundidoN T
y accesorios N -C A 150, 300, 600, 900,
1500 y 2500). TE E C O bridados IF I Clases
N U M O D
C O C N O
B.11LASME B16.34:2004 Valves - Flanged, O I Aand weldingM Oy
E soldables). D OP threaded,
E R I V
ends (Válvulas - Bridadas, roscadas
T
extremos
C E S A RE
D R M DA P
de hierro dúctil y accesorios bridados – Clases P
B.12 ASME B16.42:1998 Ductile iron pipe flange and
UEflanged fittings – Classes 150 andF300 A tuberíaSIN
O(BridasLpara
O
150 y 300).
IN RO DO
I D O T
T 60 metric/inch
N standard A (Bridas
B.13 ASME B16.47:2006 LargerEdiameter N steel flanges - NPS 26 through E NNPS O I C
N T métrico/pulgada de 26 hasta M O
C
D IF
U
de diámetro mayor en acero – Norma
CO
60 NPS).
O C A N MO
E
B.14 ASME B31.3:2015 L Process Pipine. D OP I
E R T I VO
C E S A
D M
R ADA
E O
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M
A TI E VI
R M DA PR
FO OLA SI N
IN R O
O T D O
E CO IFI V
M D O A
C U N O O T IV V IO
DO OP IA R M M A R E
A P
B.15 Instrument Engineers‫ۥ‬ Handbook, Process Control, Béla G. Lipták, Tercera Edición, 1995. Manual del
C S E
ingeniero instrumentista, Control
O
de R AD
proceso.
N
F I
E DE IN finishesR OforLcontactOfacesS
PU and T O
B.16 MSS SP-6:2007 Standard
acabadosN T caras de A D of pipe flanges and coneccting - End flanges of valves
N CO IC
DO
fittings (Norma de para contacto de bridas de tubería y conexiones - Extremos bridados
M E
de válvulas y accesorios).
I F O
U O
N Standard D
Omarking system for valves, fittings, flanges and unions (Norma I S
O CMSS SP-25:2008
I A M O AVdel sistema de
DestampadoP
B.17
O E R T IV V IO
S RE
de válvulas, accesorios, bridas y uniones).
C E M A
D R
B.18 MSSESP-44:2006 Steel pipeline flanges (Bridas para tubería
A
D de acero). P
P U F O L A S IN
O PA-800-70600-01 Procedimiento N
IinstitucionalRO O
D O T para laD
I B.19
T N A inspección de bienes y servicios en Petróleos
T EN Mexicanos, Organismos SubsidiariosE N y Empresas

C O Filiales,
I F ICRevisión 00, PEMEX-DCA, Abril 2006.
N U M
N O O D V I SO
C A
V I O
C E S A E
E D R M DA PR
FO OLA SI N
PU I N O
I DO T O T R
A D
EN E N CON FIC
N T M O D I
O U N O
L C O C
I A M O AV
E D OP ER TIV VIO
C S A E
E DE R M DA PR
PU FO OLA S IN
I N O
I DO T O T R D
E N E N CON FICA
O NT U M O
N MO D I
C O C A
E L D OP I R I V O
S E T
C
D E
R
A
M DA P RE
E IN
PU N FO OLA S
I
I DO T O N TR ADO
T EN EN CO IFIC
M
C ON C U N O O D
C E S A
D M
R ADA
E O
PU IN
F O L
O
O R
I D T O T A D
EN N CON FIC
E
N T M O D I
C O C U N O
A M

CNC PEMEX-EST-IN-244-2018 Rev 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CNC PEMEX-EST-IN-244-2018 Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A TI E VI

EN En la elaboración del presente N

N T alcance del mismo.

PU 4.3 NOM-014-ENER-2004, TO Eficiencia N T energética

N IDpetrochemical and natural gasNIndustriesT –N C A quality

4.20 PU NMX-J-075/2-1994-ANCE, AparatosF

T EN 4.21 NMX-J-075/3-1994-ANCE, EN Aparatos C I F IC

ELlos propósitos del presente Estándar P I V Oy

M DEstándar Técnico con O A

ISO PU International Organization for Standardization

T E E I exceder de 85 dB(A) de conformidad con la

U Esistema de gestión de calidad NMX-CC-29001-IMNC-2009

EL Los conjuntos válvula, actuador D P I se debenRsuministrar con certificado de producto I V Oen

PU de los IRP de lasNEND TOdebe serNemitida

O aprobación de E C O F IC personal personal calificado Nivel 2 con la

IDdibujos de “como se fabricó”. NTO T R D

ELLas válvulas se deben marcar e D I V Ocon

N T M y reporte O de O DI de software, de origen extranjero, deben

M Dla válvula de conformidad O A

g)D Certificado del sistema N FO

CO FAT:ENOS(__), E SI (__), Protocolo de prueba (__) AT V

O8 Velocidad de apertura / cierre CU

L C 9 Alimentación eléctrica voltaje,O I A M VCA-VCD / Hz / fO

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

B.6 ASME B16.10:2000 Face-to-face andE C S A E

T EN Mexicanos, Organismos SubsidiariosE N y Empresas

También podría gustarte

CO FAT:ENOS(), E SI (), Protocolo de prueba (__) AT V