I V O V IO

A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
E
T de 2022
PEMEX-EST-EM-001-2022
U M O O D
Revisión 1, 24 N
marzo
C A N M Revisión 0
O del EST deja sin efectos elOEST PEMEX-EST-EM-001-2017, V O
C
Esta modificación
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I
Petróleos Mexicanos
N C DIF
EN E
Todos los Derechos Reservados

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 2 de 11

U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A CONTENIDO
A P R
E DE F OR LAD SIN
U CAPÍTULO
P Prólogo I N O
R AD O
PÁGINA

O O T 3
D 1.
E N CON IFIC
Objetivo T
V4I 4 O
S
2.
U M N
Alcance
O OD
y campo de aplicación
O O A
O C Vigencia,
I A M I V V I
R
3. actualizaciones y resguardo 4
4.D P
OReferencias
S E A AT R E
C M P
5
5.
D E
Definiciones
O R AD IN 5

UESímbolos, abreviaturas y acrónimosN F L

O DO S
6.
P I
O NT CA R
6

D
7.
O Desarrollo
T 6
O
N I 8. E N CO IFI V I S
E Anexo A Hoja de Datos
Requisitos documentales 8
T U M O O Do Especificación de los Servicios A
ON C IA N M
/ Hoja de Especificación
V O 9
IO
O
D OP SE R T I E V
C M A A P R
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 3 de 11

U
C Prólogo M O IO
O
D OEntre I A R
P las Sactividades I V V
T y sus EmpresasRProductivas
E
E A A P
C equipos E M
que realiza Petróleos Mexicanos
R D N
Subsidiarias, se requieren

E D las necesidades de adquisición

de bombeo que utilizan sellos
F A SIcomponentes
O de losLmencionados
mecánicos para contener los fluidos, por lo tanto, con el fin de

P U se emite el presente Estándar ITécnico.

satisfacer
N RO DO
de la infraestructura de bombeo,

O Tbase enClaANorma Internacional ISO 21049:2004 y corresponde aOuna

DO Este Estándar Técnico T
N CO IFI N
IS
E
se elabora con
adopción.
M O O D A V
Este ESTC
U N M O I O
D O PIA ER
se realizó teniendo como sustento:
T IV E V
O S A
M DA N P R
EstatutoC Orgánico E
Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento.

D de Petróleos Mexicanos. R
O Mexicanos I
A y susSEmpresas
DisposicionesE
U N F
Generales de Contratación para Petróleos
O L O
Productivas Subsidiarias.
P O I
Técnico,T
R personal,
participó A D de las siguientes áreas de Petróleos
D O
En la elaboración del presente Estándar
T N C O
N I Mexicanos, sus Empresas
E N CO IFI
Productivas subsidiarias:
V I S
T E • Dirección Corporativa U M O yO D A
ON C deIA N
de Administración
M
Servicios
V O IO
•
O
Dirección Corporativa
D Oy P R
Planeación, Coordinación
E
y Desempeño
T I E V
• Pemex Exploración
S
Producción
C Industrial M A A P R
DE R AD IN
• Pemex Logística
O
E NF ROL DO S
• Pemex Transformación

P U I
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 4 de 11

U
C 1 IAObjetivo M O IO
O P Slos
D OEstablecer R I V
T para la conformidad V
E que deben cumplir los sellos
E requisitos técnicos y documentales A A P R
C mecánicos M
E DE para bomba centrifugas F OR y rotatoriasDque adquiere
L A SIN Petróleos Mexicanos y sus Empresas
P U Productivas Subsidiarias.
IN TRO DO
DO O N ICA
Tde aplicación O
2
E
Alcance y campo N C O I F V I S
U Mlos requisitos
O O Dy documentales para la conformidad de los sellos mecánicos A
2.1
C
Establecer
bombasA
N y rotatorias de 20 mm a 110 mm, V
centrífugas M
técnicos
O I O para

DO Petróleos
flechas de
PI Mexicanos
E Ry sus Empresas Productivas Subsidiarias. T I incluye
E V
servicios inflamables y/o tóxicos que
contrate
C O S A
M DA N P R
D E O R A SI
U E
2.2 Este Estándar Técnico no es aplicable para:
F O L
P de enfriamiento y lubricación INde sellosRmecánicos,DO
b) O Sistema de lubricación por nieblaO (consola deT Ade niebla y sistema de tuberías).
a) Sistemas

I D N T ON generación I C I S O
N
E 2.3 El presente EstándarM E C D I F los requisitos de marcado/identificación/etiquetado, V
N T U O O
Técnico, también establece
N O A
O C M IV O VI
D OPIA SER
embalaje, hojas de datos y especificación, así como de prueba, inspección o verificación a efecto se determine
su conformidad. O
A AT R E
C
2.4 El EST es de aplicación general y de observancia obligatoriaM
E R D P
N realice Petróleos
Ode bienesLAy serviciosSIque
en los procedimientos de contratación,

Mexicanos y sus EmpresasE

contratos, convenios y nuevos D modelos de abastecimiento F
P U Productivas Subsidiarias.
I N RO DO
D O T O NT CA
N I
Vigencia, actualizaciones y resguardo N
E C O IFI
TE
3

U M acuerdo
emite porN
O delOGEBYS D tomado en la sesión ordinaria no. 1/2022 A
N
Ode fecha 24 de marzo de 2022, O C M O I O
y entrará enIA IV V
3.1 El presente Estándar Técnico se

L C D P E R T
vigor el día siguiente de su publicación. Este Estándar
A
Técnico se
Rlo E
E debe actualizar cada 5 años o
C
antes
O
en casos
S del Marco Normativo de referencia
justificados, si las sugerencias y
M empleado
comentarios de
A N
modificación
Psu
ameritan, como es el caso de la
D E
actualización
O R A D I
para
elaboración.
U E N F O L OS
P está disponible, en el O I de intranet
T R deAlaDSubdirección
3.2
O
El presente Estándar Técnico portal
N
de

ID NT CO IFIC
Abastecimiento (Intranet de PEMEX:

E N E
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx),
M de Pemex y en D
en
T
el repositorio respectivo
N U
del Sistema de Control Normativo
N O O la página electrónica de Pemex
O
O C A M
(http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspx).
a resguardo de la Gerencia deO I
La
V
versión
I
C R T de la
D DesarrolloOPy Relación E con Proveedores y Contratistas,
original, estará Alianzas Contractuales, Abastecimiento Estratégico y Estándares

EL adscrita
Técnicos a la Coordinación de
de Abastecimiento de la DirecciónC
E S
R
A
M DA N PR
A en SI
Subdirección Corporativa de Administración y Servicios.

E D del presente Estándar Técnico, F Ose debenLenviar

3.3
P U Contractuales, Abastecimiento
Las sugerencias y comentarios para la actualización
I NEstratégico
R Oy Estándares
DdeOla
O
el formato “Dice debe Decir” a la Gerencia de Alianzas
O
T Oy N T A
Subdirección de Abastecimiento, deID
Técnicos adscrita a la Coordinación de
N E N
Desarrollo y Relación con Proveedores
C
y
IdeCPetróleos
Contratistas,
I F
E 94298, oMocambo,
la Dirección Corporativa de Administración Servicios

TPostal
Mexicanos, ubicada en centro administrativo
N
modulo J, M
U O OD Ylang Ylang,
avenida Urano no. 420, Colonia
N O
O
Boca del Río, Veracruz, Código
C IA
al correo electrónico:
O M
gcontactod01@pemex.com.
I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M O
N MO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 5 de 11

U
C 4 IAReferencias M O IO
O
D O4.1P NOM-008-SCFI-2002,R I V
T de medida.RE V
S E A A NP
C E R M
Sistema general de
D
unidades

E D F L A SI general de productos.
O comercial-Etiquetado
P U 4.2
IN Tquímicos
NOM-050-SCFI-2004, Información
R O DO
DO evaluación y control.NT
O N C Acontaminantes del ambiente laboral reconocimiento, O
I
4.3 NOM-010-STPS-2014, Agentes

E C O IF V I S
ISOU O ODtesting - Qualification andOcertification of personnel
M NNon-destructive
O A
C Calificación M I
4.4 9712:2021, (Pruebas no

O I A I V V
ERPetroleum, petrochemical andAnatural T gas industriesR- Lubrication,
destructivas- y certificación de personal).
D SerieOISO P 10438:2007,
S E
4.5
C E and auxiliaries (Industrias R
M DpetroquímicaA N Py gas natural -shaft-sealing
auxiliares de E D sellado de ejes y controlFdeOaceite). LA SI
and control-oil systems del petróleo, Sistemas y

PU N RO DO
lubricación,

4.6O ISO/IEC 17050-1/-2:2007/2004, Conformity

I
O Nassessment T CAsupplier´s declaration of conformity - Part 1:
D
I conformidad de Proveedores, Parte T
N1: General O I I S O
E N General / Part 2: Supporting
E C
documentation
F
/ Parte 2:IDocumentación
(Aseguramiento

D
de la conformidad, declaración de la
V
T U M N O O
de soporte).
A
ON 4.7 ISO 21049:2004,
O CPumpsIA
R
— Shaft sealing systems for centrifugal and rotaryO
Mrotatorias)
T I V V IO
pumps. (Bombas – Sistema
E
D OP SE
de sello de flechas para bombas centrifugas y ratificada en
A
2021.
R
C Petroleum, M A P
4.8 ISO 29001:2020,
management systems — E DE petrochemical and naturalRgas industries
O
F específicos L A D - (Industrias
S I N del petróleo,
Sector-specific quality

P U - Sistemas de gestión de laINcalidad

Requirements for product and service
O DdelOsector - Requisitos para las
supply organizations
R
T
petroquímica y gas natural

D O
organizaciones de suministro de productos y servicios).
I N TO ON ICA
E N M E siderúrgica D IF
C – Capacitación, A
T O
4.9 NMX-B-482-CANACERO-2016, Industria calificación y certificación de

N
personal en ensayos no destructivos.
C U N M O O I O
C O4.10 NMX-CC-29001-IMNC-2009, O SistemasP IAde gestión R de la calidad en el sector de la T IV del petróleo, EV
D E
EL petroquímica y gas natural - Requisitos COparaE Ay servicios. R
industria
S M A P
ADconformidad
organizaciones proveedoras de productos

4.11 NMX-EC-17050-1/-2-IMNC-2007, EEvaluación D F OR Lde S IN del

P U / Parte 2: documentos de apoyo. N RO DO
de la conformidad-declaración
I
TO ONT ICA
proveedor-Parte 1: requisitos generales

I D O
Definiciones N E N C IF
5
T E M
U aplicanNlasOdefiniciones D
O de ISO 21049:2004, Serie ISO
O N C A M V O
C
Para los propósitos del presente Estándar
O Técnico,
D OP SE I R T I
E L
10438:2007 y siguientes.
C A
My/o medición,A N PR
5.1 E
D de la Calidad. O R D
A SI
E L
Informe de Resultado de pruebas (IRP); El que emite un laboratorio de pruebas, ensayos
acreditado bajo los preceptos de la Ley de Infraestructura
U I F
N RO DO
O P Ode la Test TReportC–ACMTR” o
5.2 Reporte de Pruebas de Materiales
D T N I material
NI
[“certified of material”, “Certified Material
“Material Test Report – MTR”]. Registro
propiedades mecánicas y otros E
de los resultados que se
E N estandarizada
obtienen
C O IdeFun
composición química,

T requerimientos
M
de la norma o especificación
U O O D o

O N
producto, así como de los requerimientos
C de losIA
suplementarios que solicita
N M
el comprador; que emite el productor o
V O
C
fabricante del material o
O
D OP SE
producto, con los valores y trazabilidad
R
Informes de Resultados de Pruebas.
T I
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MO O
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 6 de 11

U
C 6 IASímbolos, abreviaturas
M O IO
O
D OPara P los efectos R y acrónimos
I V
T del Sistema General V
E de Unidades de Medida referirse
S E de este EST en relación con losAsímbolos A P R
C a la NOM-008-SCFI-2002. M
E DE F OR LAD SIN
P U Para la correcta interpretaciónIN del presenteO
R D O los símbolos, abreviaturas y acrónimos de ISO
O T
EST, se establecen

DO
21049:2004, Serie ISO
N T ON ICA
10438:2007 y siguientes.
I S O
E C I F VPetróleos
M paraNlaOEmisiónO deD A
DC Declaración de Conformidad
GEBYS U
C Mexicanos
Grupo
M Productivas Subsidiarias VO I O
Estándares Técnicos de los Bienes y Servicios que contraten

O I A I V
E/RHoja de Especificación T
y sus Empresas
D OHoja
HD/HE P de DatosS A R E
IRP
C Ley deEInfraestructura de la Calidad RM DA N P
Informe de Resultados de Pruebas
LICal
E D o pruebas No DestructivosF(Non-Destructive
O L S I
A Examination/Non-Destructive
U
END/NDE Ensayos
P Reporte de Pruebas de Materiales I N R ADO O
Testing)

T
PEMEX Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias
O O N
ID NT CO IFIC O
RPM

N E V I S
T E 7 Desarrollo U M O O D A
ON C IA N M V O IO
O
D técnicos P SE R T I E V
7.1 Requerimientos
C O M A A P R
7.1.1 Los sellos mecánicos se E Rcon esteAD EST e ISO N
E D deben
la correspondiente HD/HE. FO
suministrar de conformidad
L S I 21049:2004 y solicite
PU I N RO DO
(requisite) por PEMEX mediante

7.1.2 Los sellosO

de descargaID
mecánicos se deben suministrar para
de la bomba que se indique en laN TO así O
las
NT Ide
condiciones
C A
operación, diseño, presión máxima

N E HD/HE,
C I F
como para toda la curva de operación de la bomba,

N TE
a bomba parada y 7.1.9.
U M NO OD
O O A
Opresión del fluido auxiliar (“buffer”) C
O y deben IA M IV de presión EV I
C P tener un R T
7.1.3 Los sellos mecánicos duales no presurizados, deben ser doblemente balanceados, diseñados para la
D E
EL sin que se abran de conformidad con CO 4.1.3 de ISOS A A R
balance interno para resistir las diferenciales

E M P
AD o S
O(10Rpsi) Labsoluta
21049:2004.

E D
con presiones de vapor de 69 F
IN
7.1.4 Los sellos en servicio con fluidos
P UkPa (75 psi) manométrica, a temperatura
I N R
kPa
deObombeo, O
mayores y/o

Ddeben ser sellos

O T
presiones de sello mayores de 517
balanceados de conformidadO
I D con 4.1.3 de ISO 21049:2004.
T ON IC A
N construidos internamenteM(“Built-in”), N IF
E noCdeben serDsuministrados
T E
7.1.5 Los sellos mecánicos
O a menos que se
N
indique lo contrario
O
en la HD/HE.
C U
A N MO V O
C O
Do en suOcaso I
P bipartido R
Ecuando se indique en la HD/HE.AT A I
L
7.1.6 Los sellos deben ser del tipo cartucho
E C S M si Dno se N PR
D E O R A SI
E L
7.1.7 Los sellos se deben diseñar y suministrar para ser removidos sin desmontar el accionado,
F
PU IN TRO O
especifica lo contrario en la HD/HE

7.1.8 La camisa del sello mecánico debeO cumplir las siguientes condicionesO A D
ID N T ON IC
de conformidad con 6.1 de ISO

N E C DIF
21049:2004:

a) Ser de material resistente aT

E
la corrosión, erosión y al desgaste,UM O
O N lado proceso, C A N MO V O
C
b) Estar sellada por el extremo
O
D OP SE I R T I
ELde una pieza. A A
c) Tener espesores mínimos de 2.5 mm (0.100 in) y
C E M
OR LAD
d) Estar construida

E D F
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 7 de 11

U
C 7.1.9IALos componentes M de los sellos se deben diseñar O O máxima de diseño de la
cuando menos para la Ipresión
O R
P SdelEsello de conformidad con ISO 21049:2004.
D Ooperación T I V E V
C
cámara del sello a la temperatura de bombeo,
A con
M DA N P
la rigidez
R
necesaria para evitar la distorsión que dañe la

D E R
O el planLA I / enfriamiento del sello mecánico con sus
E
U tuberías y accesorios, solo cuando F Oen la D S
IN se indique O y en su caso, debe cumplir con el Anexo G de ISO
7.1.10 El Proveedor debe suministrar de lubricación
P O T R HD/HE,

DO
21049:2004.
N T ON ICA ISOno
E C I F
sellar contra la máxima presión atmosférica cuando la V
D de ISO 21049:2004.
esté operandoM O conO A
7.1.11 En servicio de vacío, el sello debe Bomba

C U N
de conformidad
M
6.1.1.11
O I O
D OLas bridasP IA E R deben ser con buje de estrangulamiento T IV anti chispa y E Vconexiones roscadas
O grabadas de forma permanente de A conformidad con 6.1.2.17R
7.1.12 de los sellos con
con letrasS
C
identificadas
E R M DA N P del ISO 21049:2004.

E D F O L A SI
7.2
P U
Materiales IN TR O DO
O O
T material N A
N I D
7.2.1 Los materiales, componentes,
E N deben C
O F ICfundentescony recubrimiento,
ser nuevos,Isuministrados
de aporte,
su correspondiente RPM e IRP; los VI
entre otros, que se
SO
T E cuales se deben conservarUeMintegrar alOexpediente
usen y formen parte de los sellos
O Dconformidad con 8. A
ON C N M
de
O
V así como susEresiduos O
I y
D IA fluidos
Ode losPsellos, R
Eal medio ambiente en cumplimiento T I V
emisiones no deben ser O
7.2.2 Los materiales

Ccontaminantes S A conAla NOM-010-STPS-2014.

del sistema de lubricación y/o enfriamiento,
M P R
E
Dser de conformidad con 6.1.6 yFanexo R
O B deLISO D
A 21049:2004 INy especifique en la
7.2.3 Los materiales deben
U E N RO DO S
HD/HE.
P I T de C
Oser fabricados
I D O T N I A
N O
C DIF
EN E
7.2.3.1 Los sellos y componentes de los sellos no deben fundiciones de hierro.

N T U M N O O A
O C
O PIA ER M IV O V I O
C
7.3 Inspección y pruebas

L D O S por el responsable que designe A T R E

E C inspeccionar
7.3.1 Los sellos, sus materiales, componentes
E
y procesos de fabricación, así
R M el sistema
como en su
D Ade gestión
caso sistema
Pde
de
lubricación y/o enfriamiento se deben
D
E este EST e ISO 21049:2004. NFO OL O S A I N
U
calidad del fabricante de conformidad con

O Pde lubricación y/o enfriamientoOseIdeben suministrar T R Acon Dsu Certificado de

7.3.2 Los sellos en su caso sistema
D de la LICal o con su DC como T
I que determine la conformidad N con este O N C
I e ISO 21049:2004. o
E N
producto emitido en términos
E
se establece en ISO/IEC
C I F 17050-1/-2:2007/2004
NMX-EC-17050-1/-2-IMNC-2007,

N T U M NO OD EST, la HD/HE

O C y facilitar el libre M O
a las instalaciones donde se fabrica,O I A R asíIV
7.3.3 El fabricante en todo momento debe permitir acceso al inspector de PEMEX o el que
designe,C y, en su caso, monten los sellos,T
D OP SE
EL toda la documentación correspondiente. MA DA N PR
inspeccionan, prueban como
suministrar
C E R
E Dla abstención de la misma, noFlibera O L A de SI
cumplir con este EST y la correspondiente HD/HE.U N RO DO
7.3.3.1 La inspección de PEMEX o quien designe y/o al fabricante

P I
O específico T deCcada
I D O T N I A sello a
7.3.4 La inspección del fabricante debe
N parabajoevaluar
cumplir
N
con el plan de calidad e inspección
Edeconcalidad O
Cimplantado IFydecertificado
T E21049:2004,
suministrar, mismo que se debe elaborar
M
la conformidad los requerimientos
O
U29001:2020,Nen términos D
Ode LICal.
este EST, la

fabricante de conformidadN O
HD/HE y 10.3, anexo H e I de ISO el sistema de gestión del
con NMX-CC-29001-IMNC-2009 oC M
C O O ISO
I A R T I V
D OP SE
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MO O
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 8 de 11

U
C 7.3.4.1IALos procesos Mdevalidados O IOpruebas, y preparación para
O R I V
adquisición de materiales, manufactura,
V
inspección,
D OIRPPque aseguran
embarque
S E que el producto cumple conAlosTvalores
deben estar por medio de procedimientos
R E calificados, sustentados con los
probados y
C E R M DA N P de aceptación.

E D F L S I
A acreditados,
O por laboratorios
P U N
7.3.4.2 Las pruebas deben ser realizadas
I R ADO O
emitiendo los correspondientes IRP en

T
términos de la LICal.
O T O N O
D
E C O paraIFelIC
No ISO 9712:2021
7.3.4.3 El personal que realiza las END/NDE debe estar calificado y certificado de conformidad con NMX-
V I S
M NO OD
B482-CANACERO-2016
U
o los métodos END/NDE que se especifican.
A
O Cvigentes I A M I V Ocertificados, así comoV I O
R
7.3.4.4 Los instrumentos o aparatos para medir y prueba deben estar tener informes de
D O
calibración P en
S E
términos de la LICal.
A A T R E
C
7.3.5 El fabricanteE M D P
la prueba de E D del sello (“test of job seal”) Fy deOlaRpruebaLA
debe entregar los IRP de la prueba de calificación del
S INdel ensamble
sello (“seal qualification testing”), de

test), bajo U N O O
trabajo de integridad (“assembly integrity
P procedimiento y criterios de aceptación
O I T R AD
de conformidad con ISO 21049:2004.
O N
N ID E NTdebe C
7.3.5.1 Para los sellos suministrados/instalados
F IC
O por elIfabricante/proveedor
IRP del fabricante del sello, así como, de la prueba de VI
de la correspondiente bomba, el
SO
T E aire o nitrógeno / ensamble UMintegrarN(“air
fabricante / proveedor de la bomba,
Odeorla bomba. Dtest / assembly integrity test”), que en su caso debe serA
entregara los
O
ON C A M
nitrogen
V O IO
O
después de las pruebas
D OP SE I
de desempeño
R T I E V
C M A A P R
E de lubricación/enfriamiento
7.4 Marcado o identificación

Dsistemas O D IdeNconformidad NOM-

Rse debenAidentificar
U D y G de ISO 21049:2004. INF RO DO S
E L
7.4.1 Los sellos y en su caso
P
050-SCFI-2004 y 4, anexos
Oy embalado O NT CA
I D T
N CO IFI
N E
7.5 Empacado

7.5.1TE El fabricante y/o proveedor debeM O D y transportar al centro de trabajo de A

N C U N
embalar/empacar,
M Oque suministra, de conformidad O
embarcar
I O
C O21049:2004.
PEMEX o destino que se especifique
O PIA ER
en la HD/HE, los sellos
T IV con 10.4 de ISO
E V
L D O S A R
E Cresistir lasE R Mtransporte
D P
Ay manejoNdesde
7.5.2 El empaque o embalaje, debe
el lugar de fabricación hasta el centro E D condiciones ambientales de carga,
F A
OPEMEX especifique
L O en I
Ssinla HD/HE,
U O
de trabajo o almacén de entrega que
debe permitir la inspecciónN
de conformidad. El empaque o embalaje
P I R
y verificación
D
del contenido que se

I D O
afecte la integridad del mismo empaque
N TO ONT ICA
o embalaje y del contenido desde el punto de origen hasta el destino

N IF
final.

E M E C D
N Tdocumentales U N O O O
O O C I A M I V
R
8
C
Requisitos

8.1 LRequerimientos generales

D OP SE A T
E C E R M DA N PR
E D a PEMEX o en su caso al proveedor O y esteLA a PEMEX SI
U
8.1.1 El fabricante de los sellos debe elaborar y entregar
I F
N RO DO
O P
la documentación que se especifica en este EST, integrada en un expediente de conformidad.
O de unidades T deCmedidaA de
8.1.2 Los documentos deben estar I D N T O N I
EN E C DIF
en idioma español y en el sistema general
conformidad con NOM-008-SCFI-2002.
T
N fabricantes extranjeros puedenCemplear M
U suNsistema M O O
O O I A I V O
C R
8.1.2.1 Excepcionalmente los de unidades de medidas
D OPentre otros. E T
EL en términos de ley, garantías o reclamaciones, A A
entre paréntesis, anteponiendo su equivalencia bajo la NOM-008-SCFI-2002, que es base para la aceptación y
lo que se desprenda
C E S M
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MO O
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 9 de 11

U
C 8.1.2.2IAExcepcionalmente M los fabricantes O emplear su idioma IO de origen entre paréntesis,
O
D OP SE R I V
extranjeros pueden
T V
E la conformidad.
anteponiendo la correspondiente
C 8.1.2.3ELos RPM, IRP, catálogos o manuales
traducción
M A
al idioma español, que es
R base para
A N dePsoftware, de origen extranjero, deben ser
R y reporte D
E D F O L A SI de resultados

P U en Idioma español o inglés.

IN TRRPM, O DO
8.1.3 Los certificados deO A procedimientos
DO T N C Ola
producto, DC IRP, de fabricación, soldadura, tratamientos

rúbrica, nombre yE
N responsable
registro delC
térmicos, inspección, pruebas y reparación, I
O IFque designe el sistema de gestión de calidad del fabricante
calificación y certificado de personal deben estar firmados con
I S
M O D A V quesu
y, en

avalan elC
U
caso, por el inspector
A Ncon esteMESTOy la HD/HE.
en términos de ISO/IEC 17050-1/-2:2007/2004
V O o
I O
NMX-EC-17050-1/-2-IMNC-2007;

O I
cumplimiento
D OPy sus componentes ER deben tener trazabilidad I V
Tcon respecto los correspondientes
E
C de conformidad. S M A A P R
E D
8.1.4 Los sellos documentos
y expediente
E D F OR LA SIN
P U de conformidad debe IcontenerN aceptación R O DO
la entrega yT
8.1.5 El expediente la información generada durante la contratación, diseño,
fabricación, inspección, pruebas y hastaO A
O T N
D C SO
física por parte de PEMEX.

N I 8.1.6 El expediente de conformidad E N de cada C O I F I

sellos y componentes que se suministran debe estar VI
T E integrados con los documentos M especificados
Uidentificados Oy firmados en 11D
uno de los
O A
ON C N Mpor PEMEX: O
de ISO 21049:2004 y lo siguiente en su revisión “como se
V I O
fabricante y, en su O PIA Sdesignado R I V
construyó”, debidamente por el inspector del sistema de gestión de calidad del
D caso, elOinspector E A AT R E
CproductoEo la DC, trazable al número de serie R M D P
8.1.6.1 El Certificado de
E D F O
e
A SIN
identificación
L
del sello.

8.1.6.2 La HD/HE.
P U I N RO DO
O T T CAcon las fechas programadas y las
OJ de ISON21049:2004
fechas deN
I D N CO IFI
E
8.1.6.3 El listado de información requerida del anexo

T E ejecución.
U M NO OD A
N C
Oacordada entre el fabricante yOPEMEX,Pindicando M O I O
C
8.1.6.4 La lista de revisión “inspector
D IA Epara R
checklist” de conformidad
IV observado y/o EV
con ISO 21049:2004, debidamente
T
llenada y

EL atestiguado, como corresponda. CO E S A A R

cada hito, si es punto de espera,

M
R sello A D IN P
E D con 10 de ISO 21049:2004 para F Otodo L S
U O
8.1.6.5 Los IRP de las pruebas de conformidad como corresponda.
Pgestión de calidad del fabricante I N R AD O
O O N T
NT CO IC
8.1.6.6 Certificados del sistema de

8.1.6.7 AcreditacionesN
ID E I F
T E de los organismos de certificación,
U M NO ODlaboratorios de prueba y la calificación del personal
de END/NDE.
O N C IA M V O
C D O O P R T I
Anexo A SE
EL C de Especificación
E R
A
M DA N PR
Hoja de Datos / Hoja
E D (HD/HE)
F O L A SI
La HD/HE de los sellos debe contener U O DOde
Npara suRadquisición
conformidad con este EST e ISO 21049:2004. P
A.1 la información mínima necesaria
I T
I D O
N TO ON ICA
EN M E
O C DIF
N T U N MO O
O O C I A I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 10 de 11

U
C IA MHD/HE de sellos mecánicos IVO IO
O
D OP SE R T E V
C
A.2 Formato de la
M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU
 I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
PEMEX-EST-EM-001-2022

E I
Equipo y material mecánico - Adquisición

V
Revisión 1

M NO OD
Sellos mecánicos para bombas

A
Hoja 11 de 11

U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
U IN TRO DO
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total

P
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios

O O
T ON ICA
Subdirección de Abastecimiento

D
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

I N
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,

EN E C DIF
C.P. 11300, Ciudad de México.

T M N MOO
N CU