Cncpemex Est Ti 001 2020 Rev 0

I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
Grupo para la Emisión de Estándares
Técnicos de los Bienes y Servicios que
O
NF ROL DO S
contraten Petróleos Mexicanos y sus
I
Empresas Productivas Subsidiarias
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL
PEMEX-EST-TI-001-2020
C E R
A
M DA N PR
Revisión 0, diciembre de 2020
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
T EN
Petróleos Mexicanos
M E
O
N CU N MO
Todos los Derechos Reservados
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
Tecnología de información y telecomunicaciones-Contratación-
E V
Servicios para la obtención de datos medidos en tiempo real en la generación, integración, transferencia y Revisión 0
M NO OD A
almacenamiento durante las intervenciones a pozos Hoja 2 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A
CONTENIDO
P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
CAPÍTULO
E N C I F V I S
PÁGINA
Prólogo
U M O O D A
1.
C A
ObjetivoN M V O I O 4
2. O
D P I yE R de aplicación T I E V 4
O Vigencia,Sactualizaciones y resguardo MA A R
Alcance campo
3.
C E D P 4
4.
E D
Referencias
F OR LA SIN 4
5.
P U Definiciones
I N R O DO 5
Símbolos, abreviaturas yO acrónimos T
D O
6.
T N C A 6
O
N I 7. Desarrollo
E N CO IFI 7
V I S
T E 8. U M O O D 10
A
N
Requisitos documentales
ON Anexo A
O
Hoja
C IA
de Especificación de los
R M
Servicios
T I V O
E V I12O
Anexo B
D OP SE
Bibliografía
A R 25
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
PU IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
E
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
T M O
Subdirección de Abastecimiento
N CU N MO
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C Prólogo M O IO
O
D OEntre I A R
P las actividades I V
T y sus Empresas R E V
S E que realiza Petróleos Mexicanos, A A P
C contratación
E interpretados M D enmedidos
Rde información N
Productivas Subsidiarias, se encuentra la
E D F O
de servicios para la obtención
A
datos técnicos
I en tiempo real, los cuales son procesados,
L O Sasí como paradedeterminar
U N O
analizados, y tomados como el proceso toma de decisiones durante las
actividades que contribuyen aIla
P O T R
confiabilidad
D
operacional, condiciones óptimas de
A y requiera esta información. La generación,Mexicanos,
DO T N C O
explotación, mediante la compartición de datos e información a través de la red de Petróleos sin
EN CO I
Fintervenciones a pozos es un proceso que considera lasVetapas IS de
durante Ilas
importar la ubicación geográfica en donde se genere integración,
perforación,U
M O
transferencia y almacenamiento
D
Omayor y menor (con equipo y sinOequipo), cementaciones, A
C N
terminación,
M
reparación
I O
IVesdeunaexplotación
estimulaciones
O aplicar
Dpoder
y taponamientos.
P A estas etapas
IEn R dela adquisición T
de datos técnicos
E V más
de las actividades importantes
E A A R
CO Ey S optimización de la producción deM P
para las estrategias planeación técnica, económica, efectiva, mejora continua
D
en la administración
O R AD IN
hidrocarburos.
U E el fin de satisfacer las necesidades

N F O L Ode S
I
Por lo tanto con de contratación bienes y servicios para su operación e
P
O en tiempo real, y tiene comoTfinalidad
infraestructura,
O evitar
se emite el presente Estándar Técnico R dada laD
Tproblemas Aoperativos mediante la detección oportuna en
importancia nacional de los datos técnicos
I D
medidos
N O N I C S O
N la variación de los datos medidos desde la generación, F
E de éstos, en los repositorios E C I V I
D del anexo A.2).
posterior integración, transferencia y almacenamiento
T U MdestinadosO
N O A
ON
para tal fin (figura
O Cse elaboraI A R Mel estándar para intercambio deIVdatos O en la industria V IO

WITSML v1.4.1 y DcorrespondeP
Este Estándar Técnico
O
con base en
S E A T R E petrolera
A P
a una adopción.
C M
DE sustento: O R AD IN
E NF ROL DO S
Este EST se realizó teniendo como
P U y su Reglamento. I
O
Ley de Petróleos Mexicanos
D T O NT CA
I
Disposiciones Generales de Contratación para N O IyFsusI Empresas Productivas Subsidiarias.
Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos.
E N E C
Petróleos Mexicanos
MTécnico, D de las siguientes áreas de Petróleos
N T U N OparticipóOpersonal, O A
OMexicanos, sus Empresas Productivas
En
C
la elaboración del presente Estándar
IA ER
O subsidiarias: M IV O V I
L C D P A T R E
E O
C Coordinación yS M DA N P
• Dirección Corporativa de Administración
D E Servicios
O R A SI
•
Pemex Exploración y ProducciónE
Dirección Corporativa de Planeación,
U
y Desempeño
F O L
•
P O IN TR D O
• Pemex Fertilizantes
I D O T ON IC A
N
• Pemex Logística
•
E N
Pemex Transformación Industrial
M E C D IF
N T U N O O O
O O C I A M I V
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 1 IAObjetivo M O IO
O R
P SlosErequisitos técnicos y documentales
D OEstablecer I V
Tpara la conformidadRque V
E deben cumplir los servicios para la
C obtención M A A P
D E lasdeintervenciones
datos medidos en tiempo real desde laD
O R A generación, I N integración, transferencia y almacenamiento
U E
durante
F
a pozos, que
N L OS
contrate Petróleos
O
Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
P O I TR CAD
D O T N O
2 Alcance y
N CO IFI
campo
E
de aplicación
V I S
M O técnicosD y documentales para la conformidad de los servicios paraA
2.1
U
Establecer los requisitos
C transferencia M O
N y almacenamiento de datos medidos en O I Ointervenciones a
la obtención,
pozos,O
integración,
D OP SER I A T I V tiempo real, durante las

E V
A
que contrate Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
C Técnico M A WITS0 aP
R
Este Estándar
D E no es aplicable para la conversión R A D
de parámetros
I N WITSML.
U E Estándar Técnico, tambiénNestablece

I FO losOrequisitos
L Otécnicos S del prestador de servicio, hoja de
2.2
O P del servicio, así como el O

El presente
T R Atécnicos D y requisitos documentales a efecto se
NT CO IFIC N
especificación alcance, requerimientos
ID
determine su conformidad.
I S O
N
E 2.3 El EST es de aplicación M EgeneralO D obligatoria en los procedimientos de contratación,AV
T U N O
ON IO
y de observancia
contratos, convenios
O
yC Subsidiarias.
nuevos
I A
modelos de
M
abastecimiento
I
de bienes y servicios que
V Orealice Petróleos Mexicanos
V
D OP SE
y sus Empresas Productivas R A T R E
C M A P
3
E
Vigencia, actualizacionesDEy resguardo F O R AD IN
L OS
P U I N O
02 de diciembreO
3.1
de 2020, y entrará en vigor el díaT O
El presente Estándar Técnico se emite por acuerdo del GEBYS
N TRtomado A Den la sesión No. 4/2020 de fecha
C y comentarios
actualizarN ID 5 años o antes en casos justificados,
E N Csi O
siguiente de
F I
su publicación.
I
Este Estándar Técnico se debe
T E cada
U M NO O D
las sugerencias de modificación lo
A
N
ameritan, como es el caso de la actualización del Marco Normativo de referencia empleado para su elaboración.
O3.2 El presente Estándar Técnico C

O está IAdisponible, M O
IVSubdirección V I O
L C D P E R en el portal de intranet de la
A T de
R E
E Abastecimiento
C O (Intranet
S de
M DA N Pen
PEMEX:
el repositorio respectivo del Sistema de D

E R
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx),
O A LaSdeI versión
U E Control Normativo de Pemex y en
F la
N R EstratégicoO L
página electrónica Pemex
O y Estándares
original, estará a resguardo de la P Gerencia de Alianzas Contractuales, IAbastecimiento
(http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspx).
O T A D
de Abastecimiento deN la I
DO de Desarrollo y RelaciónN
Técnicos adscrita a la Coordinación conTProveedores
O Ny Contratistas,
F I C de la Subdirección
E E
Dirección Corporativa de Administración
M C DI
y Servicios.
T O O Técnico, se deben enviar enOel
3.3
O Ndebe Decir”
Las sugerencias
a la Gerencia de O
CU IAdelNpresenteAbastecimiento
y comentarios para la actualización
M
Estándar
IV
Cadscrita a la Coordinación de Desarrollo
formato “Dice
L D yO P con E
Alianzas Contractuales,
R T
Estratégico y Estándares
EAbastecimiento, de la Dirección Corporativa C S y Servicios de Petróleos Mexicanos, MA ubicada A N PR

Técnicos Relación Proveedores y Contratistas, de la Subdirección
de
E
D27, colonia
de Administración
R
O Miguel D
AHidalgo, SI
en Avenida Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, piso
U E F
Verónica Anzures, Alcaldía
N RO DO L
Código Postal 11300, Ciudad de México, o al correo
P electrónico: gcontactod01@pemex.com.
I
O NT CA
D O T
N I E N CO IFI
TE UM NO MOD
4 Referencias
O N Sistema general de unidades deC

A V O
O I I
4.1 NOM-008-SCFI-2002, medida.
C D – Selección, R
P uso yEmanejo en los centros de trabajo. A T
4.2
EL
NOM-017-STPS-2008, Equipo de protección personal
CO E S RM ADA
D v1.4.1: Esquema de datos O
UE NF ROL DO
4.3 WITSML v1.4.1, Data Schema WITSML v1.4.1.1. (ESTÁNDAR WITSML WITSML
v1.4.1.1); Application Program Interface - API. (ESTÁNDAR WITSML
P I
v1.4.1: Interfaz de programa de aplicación-API).
O NT CA
D O T
N I N CO IFI
E
E
NT M NO OD
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 4.4 IAISO/TS-29001:2010,M Petroleum, petrochemical O IO — Sector-specific quality
O R
P SEsystems —Requirements for product
D Omanagement I V
T and service supplyRorganizations.
E V
A
and natural gas industries
C petroquímica
E y servicios de organizaciones R M D IN A P (Industrias del petróleo,
D y gas natural - Sistemas

O
de
A
administración
L OS
de la calidad – Sector específico – Requerimientos para
UE F
productos de suministro).
P I N O
O 4.5
T O N
ISO/IEC 17050-1/-2:2004, Conformity TRassessment
A D - Supplier´s declaration of conformity - Part 1 General
Ola
D requirements / Part
E N C
2:Supporting
F IC (Aseguramiento
O 1 Requerimientos
documentation.
I
de la conformidad, declaración de
I S
M
conformidad de proveedores,
O
Parte
D
Generales / Parte 2: Documentos soporte).
A V
C U N ConformityM O assessment — Fundamentals O of product certificationIO
4.6
O
ISO/EIC
I A
17067:2013,
I V V
and guidelines for
P Spara
D yOdirectrices
product certification
EResquemas de certificaciónde productos).
schemes. (Aseguramiento de la
A T
conformidad - Fundamentos
R E certificación de
para la
productos
C E R M DA N P
4.7
E D
IEC 60870-5-104:2016, Telecontrol equipment
F O profiles
and
L
systems A– Part 5-104:
S I Transmission protocols – Network
access forU N R O
P de transmisión – Acceso a redes Ipara IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-101 using standard transport
D O
(Sistemas y equipos de telecontrol – Parte 5-104:
O
Protocolos
D T O NT CA usando los perfiles de transporte estándar).
O
N I E N C I F I
O - Telecommunications I S
E Systems Local And Metropolitan M D Requirements Part 11: Wireless Lan Medium AccessAV
4.8 IEEE 802.11-2016, Information Technology And Information Exchange Between
T Area O
U N O
ON O
Networks - Specific
Control (Mac) And
O C entre
Physical
I A
Layer (Phy)
M
Specifications
I
(Tecnología de la información
V ORequisitos V
- TelecomunicacionesI e
D al medio
intercambio de información
O ER (Mac) y EspecificacionesAde
Pde LANSinalámbrica
sistemas Redes de área local y
T la capa física (Phy)).RE
metropolitana -
A NP
específicos Parte
11: Control de acceso
C E Building Telecommunications R M D
4.9
E
TIA/EIA-568-A, Commercial D F O Wiring
L A (Estándar
Standard
S I de cableado de
telecomunicaciones para
P U edificios comerciales.
I N RO DO
O T O de laN T elAsector de la industria del petróleo,
calidad enC
I D
4.10 NMX-CC-29001-IMNC-2009,
N N COproveedoras
Sistemas de gestión
y gas natural- Requisitos paraE F I de productos y servicios.
I
TE M Nbásico. O OD
petroquímica organizaciones
N U O A
O 4.11
C
O PIdeAla normatividad
EC0388, Proporcionar soporte informático
M IV O V I
L C D E R A T R E
E 4.12 EC0397, Vigilancia del
C O
cumplimiento
S en seguridad y
M DA N P
salud en el trabajo.
4.13 EC0726, Configuración de sistemasD

E O R A SI
U E operativos de aplicaciones y servicios.
F O L
4.14 EC0740, Mantenimiento a P
O IN TR D O
I D O equipo de cómputo y software.
T de cómputo. N IC A
N E N C O IF
E D
4.15 EC0750, Prestación del servicio de soporte técnico a equipos
4.16 EC0810,N
T
Realización de soporte técnico paraU
M N O O
O O C I A
la operación
M
de TI y Comunicación.
I V O
C
4.17 LEC1120, Mantenimiento del equipo D de cómputo,P diseño deE
R
redes y seguridad informática. AT
E C O
E S
R M DA N PR
4.18 EC0935, Gestión de trabajo por proyectos.
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
5 Definiciones
N I E N CO IFI
N TEEstándar Técnico, aplican las definiciones
U M N O OD
C IA sonidoMo video. Los datos son el IVO
Para los propósitos del presente siguientes.
Datos; Hecho C O como texto, números,O R información. T

L para representar informaciónD queP E A
5.1 representado gráficos, imágenes,
o de los O
E
primer material utilizado
C S
pueden derivar
Edatos de un punto de la tierraOaRotro M DA
5.2 Enlace satelital; Medio de comunicación que permite transmitir
E D F L A
utilizando satélites de comunicaciones.
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 5.3 IAEquipo integrador;
M Dispositivo que recolectará O IO
O R I V V
D OformatoP WITSMLS E hacia el Repositorio Nacional.AT A P R
toda la información
E generada en pozo y enviarla en
C E M
R AD de un Isistema N informático, sus componentes eléctricos,
5.4D Hardware; Se refiere a las partes O
E
U tipo, y cualquier otro elementoIfísicoF L
físicas, tangibles,
N involucrado. O DO S
P electrónicos, electromecánicos y
O NT CA R
mecánicos, los cables, así como los gabinetes o cajas, los periféricos de todo
DO Interfaz; EsE elN

T O físico)IFaI través del que se envían y reciben señales desde unVsistema ISO o
5.5
M otros.NO OD C
puerto (circuito
A
U
subsistemas hacia
C M O I O
5.6 O
D P IA Programa
E R T IV que utiliza un conjuntoE V de imágenes y
para representar la información y acciones A
Interfaz gráfica; informático (interfaz de usuario)
O disponibles al usuario. R
C
objetos gráficos
E S M DA N P
D O R Aequipo,Spara I realizar las etapas de perforación,
5.7
U Ereparación mayor y menor, así como
Intervenciones
F
a pozos; Conjunto de actividades,
N R L
con o sin
O O
P
terminación,
I
O de datos
el taponamiento
T medidos D
de un pozo petrolífero.
I 5.8O Parámetros de superficie; Conjunto

D T N I C Adurante las intervenciones a pozos, utilizando O
N E N C O I F V I S
T E barrena, volumen de fluido, U M
sensores (condiciones mecánicas, eléctricas
O O D
e hidráulicas, torque, peso sobre la barrena, profundidad de la
A
ON N IO
entre otros).
O C IA Responsable M de proveer el medio para transmitir I V O la información enVtiempo

5.9
D integrador
Proveedor de
P remoto
comunicación; R
Een pozo hacia el Store WITSML delARepositorio T R E
real desde el servidor O S
CprestadorEde servicio). M A P
Nacional de Pemex (este
puede ser Pemex o un
D O R AD IN
U E de denominar a una interfaz F
N O L OS
P
5.10 Puerto; Forma genérica
O I TR CAD
a través de la cual los diferentes tipos de datos se
O
pueden enviar y recibir.
ID Conjunto de programas, instrucciones T N I que permiten ejecutar distintas

N E N Cy reglas O informáticas
I F
tareasE M NO OD
5.11 Software;
N T en una computadora. U O A
O5.12 Store WITSML; Almacenamiento C
O dePdatos IA técnicos M IV O V I
L C D E R en formato WITSML.
A T R E
E O
C queEinteraccionaS M Da los A estímulos Pdel
5.13 Tiempo real; Sistema informático
D R
con su entorno físico y responde
O A I N
E
entorno dentro de un plazo de tiempo determinado.
U N F O L OS
5.14 Toma de Información; EsP
O I deTparámetros
R ADdel pozo tal como
I D O el proceso para recuperar información
T real N IC del campo y del
presiones, temperatura, flujos,
N
muestras de fluidos, concentración
E N de
C O
gas, entre otros, normalmente mediante
I F
E M NO OD
la toma de registros en el pozo y cuyo objeto es establecer en tiempo el comportamiento
N T
pozo para análisis posterior.
U O
O O C IA M I V
C
6 LSímbolos, abreviaturas y acrónimos D OP SE R A T
E C E R M DA N PR
Para los efectos de este EST con relación a los símbolosD
E del Sistema General de UnidadesO
F L A a SI
de Medida referirse
la NOM-008-SCFI-2002.
P U I N RO DO
O T O abreviaturas
N T yCacrónimos,
A
I D
Para la correcta interpretación del presente
N
EST, se establecen los símbolos,
O I
siguientes.
EN M E
O C DIF
T
N Program Interface (Interface Upara Programación
N M deO O
API
O
Application
O C I A Aplicaciones (API).
I V
DC
C Declaración de conformidad.
D Oy Servicios P SE R T
DCAS
EL Dirección Corporativa de Administracion
C E M A A
D (Comunicaciones). OR LAD
CCMES-IPS-EXT-01 Formato para solicitud de servicio “Red IP fija satelital” para usuarios externos/visitantes.
COM Communications, serial y RS-232, “Standard-232"
U E F
EPP
Empresas Productivas Subsidiaria. P
Equipo de Protección Personal.
O IN TRO DO
O T ON ICA
EPS
I D N
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C EST M Estándar O IO
O HESIA Hoja de Especificación de losIV V
Técnico.
D OIPP SE R A T de Internet). RE
Servicios.
C IRS E M
Internet Protocol (Protocolo
R D A NP
D ACalidad.SI
Odrilling (Registro
Informe de Resultados del Servicio.
E
U MPD
LICal
F
Ley de infraestructura
L
de la
O (Perforacion
NPressureDrilling Odurantebajola perforación).
P LWD Logging
O I while
R
T Drilling D
D O T
Manage
N IC A balance).
O
MWD
E N Petróleos
C OMexicanos
Measurement while
I F
(Medición durante la perforación).
V I S
M WhileD A
PEMEX y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
PWD
RS-232 C U O
Pressure
O
NEstándarMmundial que rige los parámetrosVdeOmodo de comunicaciónIOserial.
Drilling (Presión durante la perforación).
STI O I A TI Protocol (Protocolo EV de Control de

D OP SSubdirección ER deControl A
Tecnología de la Información.
R
C RM ADA IN P
TCP/IP Transmission Protocol/Internet
D E Transmisión/Protocolo
Unidad de Adquisición de O
de Internet).
UAD
U E N F (Terminal
Datos.
O L de apertura
O S muy pequeña).
WITS P
VSAT
I
Wellsite Information Transfer R
Very Small Aperture Terminal
O T D (Especificación para la Transferencia de
O N A
NT CTransfer
Specification
NID Datos de
WellsiteE
Perforación).
O StandardI F IC Markup Language (Lenguaje Estándar para la ISO
T E WITSML
M
Information
O D A V
U N O
ON IO
Transferencia de Datos de Perforación).
WITS0
O Cde DatosIAde Perforación
Wellsite Information
MNivel 0).
Transfer Specification Level 0
I V O
(Especificación para la
V
Transferencia
D OP SE R A T R E
C M A P
7 Desarrollo
E DE F O R AD IN
L OS
P U I N O
7.1
O
Alcance del servicio
T O N TR CAD
N IDdel servicio debe obtener losEdatos N generadosC O durante I F I las intervenciónes a pozos, así como
E almacenarlos y transfererirlos
El prestador
TEST Men tiempoO
Uincluye O D Nacional de PEMEX, de conformidad con A
N loN O O
integrarlos, real al Repositorio
y la correspondiente HES C M I
C Oeste
O y componentes
que
P IA E siguiente:
R T IVde los parámetros EV
D
EL a)
que se indiquen en la HES. C
Proporcionar los dispositivos
O
E S requeridos para recolectar la
M A A
información
P R
b)
E D digital y almacenamiento
Proporcionar los medios para la integración
F O R en pozo,
WITSML
L ADcomoSseINindique
en la HES.
P U I O al Reposotorio
Nen tiempoRreal D O Nacional
c)
de Pemex, a través de O
Proporcionar los dispositivos y componentes para su transmisión
O
T en laOHES T A
N y queIenCsu caso, deberá contar
I D la infraestructura que Pemex indique
N
E N
con el enlace satelital que se indique en la HES.
M E C
en formato WITSML, D
IF
d)
N
Recuperación
Tdurante toda la vigencia del servicio
y respaldo de datos de cada pozo
O finalOa PEMEX y cierre del mismo. O
U hasta suNentrega el cual deberá estar disponible y
O personal con certificadosOde competencias

actualizado
C IA laborables Mvigentes. IV
e)
L C
Proporcionar
D P E R T
E La visualización de datos en tiempo real C O
E Sformato estándar WITSML en instalaciones
R MA DAde N PR
D A SI
7.1.1 proveniente del
PEMEX, será proporcionado y configurado usando el Repositorio
E Nacional de PEMEX.
F O L
7.1.2 El prestador del servicio debe elaborar yP
U I N con 7.4 R O DO
O entregar a PEMEX el IRS de conformidad
T OO T y 8.
N utilización. A
N IDde conformidad con la NOM-017-STPS-2008
E N C I F IC
E
7.1.3 Proporcionar a su personal el EPP y vigilar su
Tdebe cumplir y hacer cumplir lo U
M en O
dispuesto N el manualO
D
O
7.1.4 El prestador del servicioN C IA M de SSPA y tramitar los
V O
C
permisos correspondientes. O
D OP SE R T I
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 7.2 IRequerimientos Mdel prestador del servicio IVO IO
O A R V
D O7.2.1 S E del servicio debe contar conAunT sistema
P El prestador
A P R E
C términos E de la LICal, de conformidadO M de gestión
R AD IoNNMX-CC-29001-IMNC-2009.
de calidad implantado y certificado en
D con la ISO/TS 29001:2010

Lel datoOqueSgenera el que interviene el pozo, y entregarlo al
P UE 7.2.2 El prestador del servicio N
I F recolectar
O
TRLos C datosD
debe
D O T O
equipo integrador (ver figura Anexo A.2).
N A generados deben enviarse con las unidades correctas de
O
conformidad a la
N CO IFI
NOM-008-SCFI-2002.
E V deI S
M O debe D A
U
7.2.3 El prestador
respaldoC
del servicio
O
N elMproceso de recolección, almacenamiento, O integración yVtransmisión
contar con unidades de suministro de energía ininterrumplibles
I O de datos
O
D OP SER I A
alterno que garantice
T I V E
A
del pozo.
7.2.4 El C prestador del servicio,M A N P R

D Eafines, condelcédula
personal profesionista
profesionalO
R debe A Dinternacional
ser ingeniero
I en comunicaciones y electrónica o
laborales U
E
ingeniero en ramas
N L Ode S
oFpor un Organismo
o equiparable
O
y certificado de competencias
P vigentes emitidos por la Autoridad

I
O NT CA R D
Certificación Acreditado y en su caso
I D O
aprobado
T
en términos de la LICal, como sigue:
I O
N 7.2.4.1 El prestador del servicio E N C O I F I S
E los servicios, y tener certificado M D laborales de conformidad con EC0935 y la prácticaAV
debe designar al Líder del proyecto quien será el responsable de la ejecución de
T de O
U N O
ON IO
competencias
internacional
O
WITSML. C IA M I V O V
P Sdebe
D técnico/operativo R
E tener certificado de competencias A T laborales según corresponda,
R E de
7.2.5.2 El personal
C O M A P
DE R AD IN
conformidad con lo siguiente:
E F O L OS
P U I N O
TRy servicios; D
a) EC0388, Proporcionar soporte informático básico;
b)
O T O
EC0726, Configuración de sistemas operativos de aplicaciones
N A
c)
IDPrestación del servicio de soporte
EC0740, Mantenimiento
N NtécnicoCaO
a equipo de cómputo
E
y software;
equipos Ide F IC
TE Mde cómputo, DTI y Comunicación;
d) EC0750, cómputo;
f)N EC1120, Mantenimiento del equipo

e)
U
EC0810, Realización de soporte técnico
N Ooperación
para la
diseñoO
de
O A
O C
O industrial IAdel prestador M de redes y seguridad informática;
IV O V I
L C D P E R A T R E
E 7.2.5.3 El responsable de seguridad O
C laborales Sde conformidad con EC0397. M
del servicio para los trabajos en
A NP
campo, en su caso,
debe tener certificado de competencias
D E O R A D I
U E F O L S
7.3 Requerimientos técnicos P
O IN TR D O
IDOdebe cumplir con el estándar T OWITSML N v1.4.1 A
IC o que se indique en la
7.3.1 El prestador delN
E N C I F
E integración, transferenciaUy M O OD técnicos medidos en tiempo
servicio internacional
N T
HES, para la generación,
N
almacenamiento de datos
O
O
real y deberá consider lo siguiente:
O C IA M I V
C D P R T
ELCertificación del Store WITSML v1.4.1.1. CO E SE
7.3.1.1
R
A
M DA N PR
7.3.1.2 Cumplimiento con el esquema de datos WITSML
E Dv1.4.1.1 al realizar la entrega deFparámetros
O LdeA datos al
S I
Repositorio Nacional de PEMEX.
P U I N RO DO
O T Ode parámetros
N T de superficie
C A y/o
I D
7.3.2 El equipo integrador debe ser proporcionado
N
por el prestador del servicio
O I
registro de hidrocarburos, de acuerdo
EN
a lo solicitado en la HES (Anexo
M E
A1).
O C DIF
T
Nse debe N MO
U de instrumentación O
O
7.3.2.1 En caso de que el equipo de perforación cuente con equipo
O C I A para la generación de
I V
C
parámetros en tiempo real,
L
disponer de un equipo
D OP SEintegrador.
R T
A A
Eintegrador C E M
D OR LAD
7.3.3 El equipo debe contar con Store WITSML en pozo y con credenciales de acceso al Repositorio
Nacional (URL, usuario y contraseña).
U E F
P O IN TRO DO
I D O
N T ON ICA
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 7.3.4 El prestador M O del envío deIO
O
D OP SE real I A R I V
del servicio debe proporcionar la continuidad
T E V datos WITSML v1.4.1. en tiempo
A R
desde el pozo hacia el Repositorio Nacional de PEMEX.
C 7.3.5 EEl prestador del servicio debe proveer M

Rpara recolectar A
D el dato N P
E D O A
las conexiones,
I interfaces y comunicación con seguridad e
L O S en tiempo real en pozo, de acuerdo como se
U indica en la HES, pudiendo ser: NF
ininterrupción entre todos los dispositivos
P I O
R AD
O T O N T O
D a) TIA/EIA-568-A;
E
para transmisión y
F IC para medios de comunicación.
N CconOIEC 60870-5-104:2016;
componentes
I I S
b)
M
TCP/IP; de conformidad
O modo deD A V
c)
U
Protocolo RS-232; para
C802.11-2016; O
Npara redesMinalámbricas locales (WLAN). VO
comunicación serial;
I O
d)
O
IEEE
I A I V
D El prestador
O P del S ERdebe recibir de los proveedoresAque T generan los datos,RenEformato WITS/WITSML
7.3.6
C en tiempo servicio
E real en pozo en formato WITSML. R M DA N P
D A SI
e integrarlos
E del servicio debe envíar desde F OStore WISTML
L
P U
7.3.7 El prestador
I N real al R
el O D Odel Repositorio Nacional de PEMEX.
en pozo, los datos integrados de las diferentes
O
intervenciones
O
en forma simultánea en tiempo T
TconectarOelNequipo integrador
Store
A
WITSML
O
N I D
E N C I F IC I S
T E PEMEX, con la IP fija U
7.3.8 El prestador del
M
servicio debe
IP FIJAO SATELITAL”D
a la infraestructura de comunicación de
A V
N O
ON IO
“RED de usuarios externos “CCMES-IPS-EXT-01” que PEMEX
proporcione.
O C IA M I V O V
D del servicio R
P debeSconectar
E el equipo integrador al sistema A T del proveedor deRcomunicación
E
con salida a Internet,C
7.3.9 El prestador O M A P
D
en los pozosE donde no se cuente con VSAT O A D por PEMEX;
Radministradas IN lo cual debe ser
autorizado por PEMEX.
U E N F O L OS
P O I TRcinco D entre
actualización deO T
7.3.10 El prestador del servicio debe proveer un tiempo promedio de
N A
segundos (5) para la frecuencia de
N ID E N CO IFIC
los datos basados en tiempo (superficie, PWD, MPD, Cementaciones, otros).
7.3.11 E My delafondo, Oentre otros) D de parámetros basados en profundidad A

N T El prestador U
de servicio debe proveer
N
frecuencia
O
del dato
O O
Ola HES.
(Cromatografía,
C
O PIA ER
parámetros de superficie
M tomado a una distancia como
IV
se indique en
V I
L C D A T R E
E O
C proveer S
la frecuencia del dato en pozo de M parámetrosA P
7.3.12 El prestador del servicio deberá
D E O R A D I N
de fondo MWD
tomado a una distancia como se indique en
U E la HES.
N F O L OS
P proveer la actualización delO datoI entre el equipo
R integrador D en pozo y el
O
7.3.13 El prestador del servicio debe
N T A
Repositorio Nacional de PEMEX
N ID E NT CO IFIC
de acuerdo a la frecuencia indicada en la HES.
T E servicio debe contar con StoreUWITSML M N O OD https.

N
7.3.14 El prestador de en pozo con certificado
O O C IA M I V O
7.4 L
C D OP SE R A T
E Verificación C E R M DA N PR
7.4.1 Los servicios se deben verificar por el responsable
E D que F
del sistema de gestión de calidad O del prestador
L Ala DCdel S I
P U
servicio y en su caso por PEMEX o el inspector/ supervisor PEMEX designe, así
I N RO DO
como proporcionar de
conformidad con ISO/IEC 17050-1/-2:2004.
D O T O NT CA
El servicio se debe realizar N I un sistema de gestión de calidad E C O IFI o ISO/TS-
NNMX-CC-29001-IMNC-2009
TE en términos de la LICaL, queUincluya verificación de D
7.4.2 bajo
aceptación de los mismos; N

29001:2010 implantado y certificado M dellaprestador
N O delO los trabajos hasta la
O C IA
así como de las competencias del personal
O M servicio.
I V O
C
L se debe realizar bajo el plan de calidad D especifico, P elaborado R
E para por el prestador del servicio A T
y en su caso E
7.4.3 La verificación
C O S M DA
en colaboración del inspector/ supervisor que
D E el sistema deelgestión
designe PEMEX,
R
nivel de inspección/
O A
verificación especificado en la HES de conformidad con ISO/IEC 17067:2013,
U E F
de calidad del
L
prestador del servicio, este EST y la HES.
P O IN TRO DO
I D O
N T ON ICA
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C 7.4.4 Mdel aservicio en todo momento debeO Oacceso
Iasí
O y/o IaA
El prestador
R las instalaciones donde Ise
P SE relacionada con el servicio. AT
D Odocumentación V V
permitir y facilitar el libre
E
al personal de PEMEX
R
quien designe, realizan los trabajos, como suministrar toda la
C M A P
E DELa verificación de PEMEX oFdeOquien R designe,
L ADno liberaS IalNprestador del servicio de cumplir con este EST
U y la correspondiente HES. IN RO DO
7.4.5
P T de
Oy certificaciones Aorigen extranjero, en su caso, deben ser en términosOde
DO N T O N I C IS
E comoCestableceDlaIF
7.4.6 Las acreditaciones
M
reconocimiento mutuo
O O
LICaL.
A V
C U N M O del servicio, debeIO
D O P
7.4.7 El
IA al inicio
responsable del sistema
E R IVmismo, en conjuntoEconVpersonal de PEMEX,

de gestión de calidad del proveedor
T
probar la correcta
A el A Store WITSMLRdel Repositorio Nacional

comunicación previo del servicio y durante la ejecución del
CO E
para la correcta S y https://witsmlsec.pemex.com),
transmisión
M
y entrega de los datos hacia
R D N P otra dirección URL ó IP
D
(https://witsml.pemex.com
E FO OL O S A
excluyendo
Icualquier
U
dentro de la intranet/internet.
7.4.8 P
I N R del proveedor
D del servicio, debe probar y verificar la
O T O N T A
I las credenciales asignadas para el envío de ISO
El responsable del sistema de gestión de calidad
N D
I Store WITSML del ReposotorioENacional
calidad y continuidad del dato en
N de
todo
O
momento
F
medianteC
PEMEX, Iutilizando
sus aplicaciones de visualización accediendo al
E parámetros desde pozo. UM O C D A V

T N O
ON O C IA
P SE R M
T I V O
E V IO
D documentales
O A R
8 Requerimientos
C M A P
E DE F O R AD IN
L OS
U
8.1 Requerimientos generales
P I N O
unO T O NTR CADque se especifica en este EST,
8.1.1 El proveedor de servicios debe elaborar y entregar la documentación
integrada enD
N I expediente.
E N CO IFI
8.1.2TELos documentos deben estar en M O y enOelDsistema general de unidadesOde medida de A
N C U N
idioma español
M I O
C O conformidad
O PIA ER
con NOM-008-SCFI-2002.
T IV E V
L D O S A R
E C
8.1.3 El expediente de IRS se debe identificar
E
con los datos del centro de trabajo.
R M DA N P
8.1.4 Los documentos que integran el IRS
E D F
deben estar firmados con la rúbrica,Ocalidad del
L
nombre Ay númeroSdeI cedula
profesional o equivalente extranjero,U O
Neste EST,R como enDO
y del responsable del proyecto,Pque avalan el cumplimiento con I
del responsable del sistema de gestión de prestador del servicio
O PEMEX. TO ONT ICA

su caso, por el
I D N IF
supervisor/inspector que designe
8.1.5 El proveedor E
N M E C D
N T U
del servicio debe elaborar y entregar
N O O
el IRS conteniendo lo siguente:
O
Ocon los anexos A que apliquen; O
C I A M I V
C
b) LDiagrama de la topología de conexión
a) HES
D de pozo; P SE R A T
E Evidencia de los objetos generados en el C
O
E R M DA N PR
Archivo WITSML de las intervenciones a pozos; D A SI
c) Repositorio Nacional de PEMEX;
d)
E F O L
e)
P
Reporte mensual de la disponibilidad del servicioU satelital cuando aplique;
I N RO DO
D O T O NT CA
8.2 Expediente de conformidad
N I E N CO IFI
N
8.2.1 El expediente de conformidad
TE debe incluir, al menos, la siguiente U N O OD
M información:
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
ELpara la verificación del sistema;
a) DC;
b) HES;
C M A A
c) IRS de ejecución
D E O R AD
E N ROL DO
F
d) Reporte de levantamiento de campo e IRS de PEMEX como corresponda;
e) Cumplimiento con el esquema de datos WITSML v1.4.1.1
P U I
f) Certificación del Store WITSML v1.4.1.1.
D O T O NT CA
N I N CO IFI
E
E
NT M NO OD
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C g)certificación M de gestión de calidad delIV O del servicio V y laIO
O I A
Certificado del sistema
D Oh)PCertificados R
prestador
T del prestador delRservicio
acreditación del organismo de
E de conformidad con 7.2.
S E de competencias de los responsables
correspondiente;
A A P
C M
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C IA M OAdel Servicio (HES)VIO
O
D OP SE R T I V
Anexo
E
A R
Hoja de Especificación
M A
C A.1 EFormato de la Especificación de losRServicios deDgeneración,
N P
D O A I integración, transferencia y almacenamiento
UE NF ROL DO S
durante las intervenciones a pozos (ES).
P I
O NT CA
DO T
N CO IFI I S O
E
M NO OD A V Fecha: (Ej. 24/07/2020)
U
C IA M O I O
Especificación de Servicios de generación, integración, transferencia y Revi s i ón: (Ej. B risa Retureta)
O
D OP SER T I V V
almacenamiento durante las intervenciones a pozos
E
El abor ó: (Ej. Nadia Ramó n)
C A
M DA N P R Apr obó: (Ej. To mas Gutierrez)
D E
Proyecto / Contrato No.
O R A SI
(Ej. 20201 23456)
E F L
Nombre del Contrato: (Ej. Petricore)
P U
Subdirección:
IN TR O
(Ej. Exploración)
DO
Activo (Ej. Terrestres Sur) Nombre del pozo: (Ej. POZO 1 -EXP)
D O O
T ON IC A O
I N S
Fecha de i ni ci o de
E N E
t r ans mi s i ón haci a el
C I F
(Ej. 23 de Julio del 2020)
V I
Proveedor de comunicación: (Ej. TelecomPemex o Proveedor Generador)
T M
Repos i t or i o Naci onal :
U O O D A
ON C IA N M V O IO
O I V
Descripción: (Ej. Se validan los datos entregados en tiempo real desde POZO 1 -EXP hasta el Repositorio Nacional de PEMEX)
D OP SE R A T R E
Es pecificaciones de las familias de datos a trans ferir al Repos itorio Nacional de PEMEX
C M A P
DE R AD IN
Fr ecuenci a de dat os ( *) Fr ecuenci a de dat os ( * )
O
U E NF ROL DO S
Super f i ci e ( Ti empo) : X 5 Segundos X Cement aci on 1 Segundo
P I
O NT CA
O
Super f i ci e
D T
0. 1 0 met r os MPD 5 Segundos
N CO IFI
X X
I
( Pr of undi dad) :
N E
TE M NO OD A
MWD X 30 met r os X Cr omat ogr af i a X 5 Segundos X
N C U M O I O
C O LWD
O PIA ER
X 0. 1 0 met r os X
T IV V
Es t i mul aci ones
E
5 Segundos
L D O S A R
E PWD
C E
X 0. 1 0 met r os
R M DA N P
X Ot r a
E D F O L A SI
U IN TR O O
* En cas o de r equer i r ot r a f r ecuenci a de dat os i ndi car l o en el r ecuadr o.
O P O A D
T ON IC
Estandar del dato recolectado: (Ej. WITSML 1 .4.1 .1 o superior)
I D N
E N M E C D IF
De acuerdo a lo estipulado en los Anexos A.2, A.3, A.4, A.5, A.6, A.7, A.8, A.9, A.1 0 y A.1 1 cuando aplique.
N T U N O O
Por parte del Proveedor
O
Por parte de PEMEX
O O C I A M I V
(Responsable del Repositorio Nacional )
C D OP SE R T
EL C E R
A
M DA N PR
E D
(Nombre, firma y Cargo)
F O L A SI (Nombre, firma y Cargo)
U N RO DO
Not as :
P I
O NT CA
D O T
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C A.2 Mproceso de generación, integración,O IO
O
D OP SE I A
Diagrama del
R T I V V
transferencia y almacenamiento
E
de datos medidos en
A R
tiempo real durante las intervenciones a pozos
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOsuperficie

C A.3 IARequerimiento IO
O
D OP SE R T E V
C M A A PR
DE OR LAD SIN
Fecha:
E
Revisó
F
Requerimiento para el envío de los Parámetros de Superficie
U IN TRO DO
Elaboró:
P O
DO T ON ICA
Aprobó:
N
F I S O
E C I V
Nombre:
U M NO OD
Subdirección:
A
C IA
Descripción:
O M I V O I O
Se validan los parámetros de superficie del POZO 1-EXP
V
D OP SER T E
Tiem po Profundidad
A R
Record Canal Record Canal
Nem ónico
C M DA N P
Parám etros entregados Unidades (Tipo de (Pos. del Integración (Tipo de (Pos. del Integración
E
(Corto)
R
dato) dato) dato) dato)
D O A SI
1 Profundidad de la barrena (mdbmr) m DBTM 01 08 02 04
U
2
E F
Profundidad desarrollada (mdbmr)
O L m DMEA 01 10 02 08
P IN TR DO
3 Profundidad vertical (mvbmr) m DVER 01 11 02 09
O O A
4 Posición del block m BPOS 01 12 02 28
D T ON IC O
5 Ritmo de penetración (ROP) min/m ROPA 01 13 02 10
NI 6
E N
Carga del gancho
C I F
kg HKLA 01
I S
14 02 12
E D V
7 Peso sobre la barrena kg WOBA 01 16 02 11
T
8
U
Torque
M N O O
N.m TQA
A
01 18 02 14
ON C IA M O IO
9 Velocidad de la Rotaria rpm RPMA 01 20 02 15
O R I V V
10 Presión de Bombeo Pa SPPA 01 21 02 13
D OP SE A T E
11 Presión espacio anular (TR) Pa CHKP 01 22 NA NA
12 Emboladas por minuto bomba 1
C M
1/min
A P R
SPM1 01 23 NA NA
DE R AD IN
13 Emboladas por minuto bomba 2 1/min SPM2 01 24 NA NA
O
14 Emboladas por minuto bomba 3 1/min SPM3 01 25 NA NA
U E NF ROL DO S
15 Volumen ganado/recuperado m3 TVCA 01 27 NA NA
P I
16 Flujo de salida % MFOP 01 28 02 21
O O NT CA
17 Gasto a la salida m3/min MFOA 01 29 02 30
D T
18 Gasto de entrada m3/min MFIA 01 30 02 19
N I N CO IFI
19 Densidad Salida g/cm3 MDOA 01 31 NA NA
E
TE M NO OD
20 Densidad Entrada g/cm3 MDIA 01 32 02 17
N
21
U
Temperatura Salida degC MTOA 01
O A 33 NA NA
C M O I
22 Temperatura Entrada degC MTIA 01 34 NA NA
C O 23
O PIA ER
Emboladas por minuto totales 1/min
T IV
STKC 01
E V
37 NA NA
L D A
24 Profundidad de atraso m DRTM 01 39 NA NA
E
25 Tiempo de atraso
C O S
min
M DA N P
TRM
R01 41 NA NA
E R
26 Unidades de Gas ppm GASA 01 40 NA NA
D O A SI
27 RPM Totales de fondo rpm RPMC 01 42 02 32
28
U E
RPM del motor de fondo
F
rpm
O L RPMF 01 44 02 33
P IN TR O
29 Velocidad de la Rotaria total rpm TRPM 01 43 02 31
30
O
Volumen de presas totales
O
m3
A D TVT 11 10 02 29
D T ON IC
31 Volumen de presas de asentamiento (1) m3 TV01 11 15 NA NA
32
N I
Volumen de presa de mezclado (2)
E N C
m3
IF
TV02 11 16 NA NA
E M D
33 Volumen de presa de succión (3) m3 TV03 11 17 NA NA
T U O O
34 Volumen de presa ecológica m3 TV04 11 18 NA NA
35
O N
Volumen de presa de baches
C A N M
m3 TV05
V O
11 19 NA NA
C O I R I
36 Volumen de presa auxiliar 01 m3 TV06 11 20 NA NA
D OP SE T
EL A
M DA N PR
38 Volumen de presa auxiliar 03 m3
C
TV08 11 22 NA NA
E R
D O A SI
41 Volumen de presa auxiliar 06
U E m3
F
N RO DO
TV11
L 11 25 NA NA
P I
42 Tanque de Viajes m3 TTV1 11 29 NA NA
O O NT CA
*Seleccionar integración para validar envio de parámetro
I D Por parte del Proveedor

T
N CO IFI
Por parte del PEMEX
N E
TE
(Responsable del Repositorio Nacional)
N U M NO OD
O O C IA M I V O
C D OP SE R T
(Nombre, firma y Cargo) (Nombre, firma y Cargo)
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOfondo

O
D OP SE R T E V
A R
Fecha:
C M A P
DE
Revisó:
OR LAD SIN
Requerimiento para el envío de los Parámetros de Fondo
Elaboró:
E F
Aprobó:
P U IN TRO DO
O
Nombre:
DO T ON ICA O
Subdirección:
N F I S
Descripción: Se validan los parámetros de f ondo del POZO 1-EXP
E C I V
Re cord Canal
M NO OD A
Ne m ónico
Tipo Num Parám e tros e ntre gados Unidade s (Tipo de (Pos . De l Inte gración
U
(Código)
O
dato) dato)
C IA M V O I
1 Prof undidad Desarrollada del MWD (mdbmr) m DSVM 07 08
O
D OP SER T I E V
2 Prof undidad Vertical del MWD (mvbmr) m DSVV 07 09
A R
3 Angulo de Inclinación dega SINC 07 13
C M DA N P
4 Azimuth dega SAZC 07 15
MWD
D E 5
O R A SI
Orientación de la Cara de la Herramienta/Toolf ace dega SMTF 07 16
E F L
6 Gravedad de la cara de la herramienta/Gravity toolf ace dega SGTF 07 17
U IN TR O DO
7 Posición Norte-Sur m SNS 07 18
O P 8 Posición Este-Oeste
O A
m SEW 07 19
T ON IC O
9 Severidad dega/30m SDLS 07 20
NI D 10
N
Sección Vertical
F I S
m SVS 07 22
E E C I V
11 Prof undidad desarrollada (mdbmr) m DMEA 08 08
T U
12
M O O D
Prof undidad vertical (mvbmr)
A
m DVER 08 09
ON C IA N M O IO
13 Prof undidad desarrollada del sensor m DR1M 08 13
O R I V V
14 Prof undidad vertical del sensor m DR1V 08 14
D OP SE A T R E
15 Prof undidad vertical del registro m NA NA NA
C M A P
16 Resistividad somera ohm.m MR1 08 15
DE R AD IN
17 Prof undidad desarrollada del sensor (Resistividad Prof unda) m DR2M 08 17
O
E NF ROL DO S
18 Prof undidad vertical del sensor (Resistividad Prof unda) m DR2V 08 18
U
19 Resistividad Prof unda ohm.m MR2 08 19
P I
20 Prof undidad desarrollada del sensor (Rayos Gamma) m DG1M 08 21
O O NT CA
21 Prof undidad vertical del sensor (Rayos Gamma) m DG1V 08 22
I D
22 Rayos Gamma
T
N CO IFI
gAPI MG1 08 23
N E
23 Conductividad somera mmho/m MC1 08 47
TE M NO OD A
LWD 24 Conductividad Prof unda mmho/m MC2 08 48
N U O O
25 Prof undidad desarrollada del sensor (Porosidad Neutrón) m DP1M 08 29
O
26
C
O PIA ER M
Prof undidad vertical del sensor (Porosidad Neutrón)
IV V I m DP1V 08 30
C D T E
27 Porosidad Neutrón % MPO1 08 31
EL O S A R
28 Prof undidad desarrollada del sensor (RHOB) m DFDM 08 39
29
C E
Prof undidad vertical del sensor (RHOB)
R M DA N P m DFDV 08 40
D O A SI
30 Densidad (RHOB) g/cm3 MFD 08 41
U E F O L
31 Prof undidad desarrollada del sensor (Diametro de calibración del agujero) m DCLM 08 42
P IN TR O
32 Prof undidad vertical del sensor (Diametro de calibración del agujero) m DCLV 08 43
33
O O
Diametro de calibración del agujero.
A D mm MCLP 08 44
I D T ON IC
34 Ef iciencia torcional % STSLP 08 51
N
35 Vibración Axial
E N C IF
kg.m/s VAXIAL 08 52
E M D
36 kg.m/s VLAT 08 53
O O
Vibración Lateral
N T 37 Registro sónico
U N O
s/m MSR1 08 54
O C A M V
38 Prof undidad desarrollada (mdbmr) m DMEA 09 08
C
39
O
D OP SE I
Prof undidad vertical (mvbmr)
R T I m DVER 09 09
EL A
M DA N PR
40 Presión anular (TR) Pa MBPA 09 13
C E
41 Presión interna (TP) Pa MBPI 09 14
D R A SI
42 m PSEN 09 27
O
Prof undidad del Sensor
E L
PWD
F
43 Temperatura degC TEMP 09 28
P U I N RO DO
44 Densidad Equivalente de Circulación g/cm3 ECD 09 26
O NT CA
45 Vibración Axial kg.m/s VAXIAL 08 52
46
D O
Vibración Lateral
T
kg.m/s VLAT 08 53
I N CO IFI
47 % STSLP 09 27
N
Ef iciencia torcional
E
TE M NO OD
sensores 48 Ef iciencia torcional % STSLP 08 51
U
de 49 Vibración Axial kg.m/s VAXIAL 08 52
N C IA M O
vibración 50 kg.m/s VLAT 08 53
O V
Vibración Lateral
C O R T I
D OP SE
EL A A
Por parte del Proveedor Por parte del PEMEX
C M
D E OR LAD
U E F
IN TRO DO
(Nombre, f irma y Cargo) (Nombre, f irma y Cargo)
P O
I D O
N T ON ICA
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOcementación VIO

C A.5 IARequerimiento
O
D OP SE R T E
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
Fecha:
P U IN TRO DO
Requerim iento para el envío de los Parám etros de Revisó:
O
Cem entacion
DO T ON ICA
Elaboró:
N F I S O Aprobó:
E
M NO OD C
I A V
U
Nombre:
C IA M O I O
O
D OP SER
Subdirección:
T I V E V
A R
Descripción: Se validan los parámetros de perforacion bajo balance del POZO 1-EXP
C E R M DA N P Nem ónico
Record Canal
D O A SI
Tipo Num Parám etros entregados Unidades (Tipo de (Pos. Del Integración
E L
(Código)
F
dato) dato)
P U C 1
IN TR O DO
Presión de bombeo de cemento Pa CPPA 17 12
O O A
e
D T ON IC O
m
I
2 m3/min CFIA 17 16
N S
Gasto de flujo de cemento entrando
N F I
e
E E 3
C I V
g/cm3 CDIA 17 19
n
M D
Densidad de lechada del cemento entrante
T O A
t
U N O
ON O IO
a 4 g/cm3 ECDC 17 21
C IA M
Densidad equivalente de circulacion en la zapata
I V V
c
O
D OP SE
5
R T E
m3 CIVL 17 28
i
Volumen individual de cemento bombeado
A R
o
C M A P
n 6 Volumen total de cemento bombeado m3 CTVL 17 30
DE O R AD IN *Seleccionar integración para validar envio de parámetro
P U E
I NF ROL DO S
O NT CA
D O T
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A (Nombre, firma y Cargo)
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U IO
Mpara el envío de los parámetrosIVdeOperforación bajo balance
O
D OP SE R T E V
C M A A P R
DE OR LAD SIN
Fecha:
E F
Requerim iento para el envío de los Parám etros de Revisó:
P U IN TRO DO
Perforacion Bajo Balance Elaboró:
DO O
T ON ICA O
Aprobó:
E N C
I F V I S
Nombre:
U M NO OD A
O C IA
Subdirección:
M I V O V I O
D OP SER T E
Descripción: Se validan los parámetros de perforación bajo balance del POZO 1-EXP
C A
M DA N P R Record Canal
E
Nem ónico
R
Parám etros entregados
A SI
Tipo Num Unidades (Tipo de (Pos. Del Integración
D O
(Código)
E F L
dato) dato)
P U 1
IN TR
Presión Línea Primaria
O DO
Pa PLP 01 56
O O A
2 m3/min GSS 01 57
T ON IC
Gas de Salida del Separador
I D 3
N F
m3/min
I S O IG1 01 58
N
Inyección de Gas 1
E M E C D I A V
T O
4 Inyección de Gas 2 m3/min IG2 01 59
U N O
ON C IA M O IO
5 Inyección de Gas 3 m3/min IG3 01 60
O
D OP SE
6
R
Presión de Separador
T I V E
Pa
V PS 01 61
C
7 Presion Anular
M A A P R Pa PA 01 62
DE R AD IN
8 Pa PLS 01 63
O
Presión Línea Secundaria
U E NF ROL DO S
9 Temperatura Línea Primaria degC TLP 01 64
P 10
I
O NT CA
Temperatura Línea Secundaria degC TLS 01 65
O T
MPD
I D N CO IFI
11 Presión Máxima de Inyección de Gas Pa PMXIG 01 66
N E
TE
12 Pa PMNIG 01 67
M NO OD
Presión Mínima de Inyección de Gas
N
13
U
Pa
O A
PDIG 01 68
O
Presión Diferencial de Inyección de Gas
O 14
C
O PIA ER M IV
degC
V I TIG 01 69
C
Temperatura de Inyección de Gas
L D
15
O S
Presión Máxima de Gas de Salida
A T Pa
R E PMXGS 01 70
E 16
C E
Presión Mínima de Gas de Salida
R M DA N P Pa PMNGS 01 71
17
E D
Presión Diferencial de Gas de Salida
F O L A SI Pa PDGS 01 72
18
P U
Temperatura de Gas de Salida
IN TR O D O degC TGS 01 73
19
D O O
T ON IC
Densidad equivalente de circulación (DEC)
A g/cm3 DEC 01 74
N I 20
E N C IF
Volumen ganado de líquidos después del separador de bajom3
balance VGDLDS 01 75
T E U M O O D *Seleccionar integración para validar envio de parámetro
O N C A N M V O
O I R I
C D OP SE T
EL A
M DA N PR
C E R
E D F O L A SI
U
P I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U IO
Mpara el envío de los parámetrosIVdeOregistro de hidrocarburos
O
D OP SE R T E V
C M A A P R
DE OR LAD SIN
Fecha:
E
Requerimiento para el envío de los Parámetros de Revisó:
U F
IN TRO DO
Registro de Hidrocarburos Elaboró:
P O
Aprobó:
DO T ON ICA O
Nombre:
E N C I F V I S
M NO OD A
Subdirección:
U
C IA
Descripción:
M O I
O
O
D OP SER T I V E V Tiem po Profundidad
A R
Record Canal Record Canal
M DA N P
Nemónico
C
Parámetros entregados Unidades (Tipo de (Pos. del Integración (Tipo de (Pos. del Integración
E R
(Corto)
D A SI
dato) dato) dato) dato)
E
1 Metano
F O L
ppm METH 12 12 13 10
P U 2 Etano
IN TR O DO
ppm ETH 12 13 13 13
O O A
C 3 Propano ppm PRP 12 14 13 16
I D
R 4
N T ON IC
Isobutano ppm IBUT 12
I S O
15 13 19
N E C I F V
O
E
5 N-butano ppm NBUT 12 16 13 22
T M O D A
M
U N O
6 Isopentano ppm IPEN 12 17 13 25
ON O IO
A
T
O C IA 7
M
Dioxido de Carbono ppm
I V
CO2 12
V
22 13 40
D OP SE R T E
O 8 Nor-pentano ppm NPEN 12 18 13 28
A R
G
C M A P
9 Neo-pentano ppm EPEN 12 19 13 31
DE R AD IN
R
10 Isohexano ppm IHEX 12 20 13 34
O
A
E NF ROL DO S
F 11 N-hexano ppm NHEX 12 21 13 37
I
P U 12 H2S Cabina
I
ppm H2S1 12 50 NA NA
O NT CA
A
O
13 H2S Piso Perforación ppm H2S2 12 51 NA NA
I D
14
T
N CO IFI
H2S Contra Pozo ppm H2S3 12 52 NA NA
N E
TE
15 H2S Presas ppm H2S4 12 53 NA NA
N U M NO OD A *Seleccionar integración para validar envio de parámetro
O C
O PIA ER M
IV O V I O Por parte del PEMEX
C D T E
EL C O S A
M DA N P R
D E O R A SI
E F L
P U IN TR O D O
D O O
T ON IC A
N I E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U IO de perforación.
Mpara el envío de los parámetrosIVdeOcomponentes de equipos
O
D OP SE R T E V
A R
Fecha:
C M A P
Requerimiento para el envío de los Parámetros de
DE
Revis ó.
OR LAD SIN
Componentes de Equipos de Perforación Elaboró:
E F
Aprobó:
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA
Nom bre:
N S O
Subdirección:
E C I F V I
Des cripción: Se validan los parám etros de s uperficie del POZO 1-EXP
M NO OD A
Tie m po
U O O
Nemónico
C IA M I
Parámetros entregados Unidades Integración
V
(Corto)
O
D OP SER
1
T
TD Torque actual s uave
I E V N.m TDAS
A R
2 TD Torque actual N.m TDTA
C E M DA N P
3 TD velocidad actual s uave rpm TDVAS
D
4
O R
Velocidad Vertical TD
A SI
m m /s TDVV
U E 5
F O
TD velocidad actual
L rpm TDVA
IN TR DO
TOP DRIVE
P
6 Pos icion Block TD mm TDPB
O O A
7 Valor de RPM actúal rpm TDVRPMA
I D N
8
T ON IC
Velocidad del Top Drive de Izaje rpm
I S O TDVI
N E C I F V
9 Tem peratura del s is tem a de lubricación degC TDTSL
T E U M
10
O
Vibración
O D A
m m /s TDVB
ON C IA N O IO
Pa
M
11 Pres ión del s is tem a de lubricación TDPSL
O R I V V
12 Horas de Operación h TDHOP
D OP SE A T E
13 Pos ición del Top Drive Izaje m TDPIZ
C
14 DW Operando
M A P R unitles s DWOP
DE R AD IN
15 DW Horas de trabajo h DWHT
O
E NF ROL DO S
16 DW Velocidad del tam bor rpm DWVT
U I
17 DW. Velocidad del m alacate rpm DWVM
O P 18
O NT CA
DWA Velocidad rpm DWVL
D T
19 DWA Corriente A DWCO
I N CO IFI
MALACATE
N
20 DWA Tem peratura degC DWTP
E
TE M NO OD
21 Tem peratura de s is tem a de enfriam iento degC DWTSE
N
22
U
Flujo de s is tem a de enfriam iento m 3/h
O A DWSE
O C
O PIA ER
23 DWA Potencia
M IV O kW
V I
DWPT
C T E
Pa
D
24 DW Pres ion de lubricación trans . Freno DWPLF
L O S A R
25 Pres ión de s is tem a de lubricación Pa DWPSL
E C
26
E M DA N P
Tem peratura de s is tem a de lubricación
R
degC DWTSL
D O A SI
27 Pes o en gancho kg DWPG
E F L
28 Pes o s obre bna. kg
U
DWPSB
P
29 DW Cam a actual
IN TR O D O
unitles s DWCA
O O A
30 MP1 Horas de Trabajo h MP1HT
I D
31 MP1 SPM
N T ON IC 1/m in MP1SPM
N E C IF
32 MP1A Tem peratura degC MP1TP
T E 33
M O O D
Tem peratura de Rodam iento de Bancada
U
degC MP1TRB
N C N O
34 Tem peratura de s is tem a de lubricación degC MP1TSL
O I A M I V
BOMBA DE LODOS
O
35 MP1A Potencia kW MP1APT
C D OP SE R T
EL A
36 MP1A Corriente A MP1ACR
C M DA N PR
37 Flujo de entrada % MP1FE
E R
38 Pres ión de s alida de Bom ba1 Pa MP1PS
E D O L A SI
39 Pres ión del s is tem a de lubricación Pa MP1PSL
40
U
Flujo de Bom ba1
I F
N RO DO
% MP1FL
41
P O NT CA
Em boladas por m inuto Bom ba1 Actúal
O
1/m in MP1EPMA
T
42 Flujo de lubricación de vas tagos m 3/h MP1FLV
43
N I D N CO IFI
Pres ión de Lodo-BP1 Valor actúal Pa MP1PLVA
E
TE M NO OD
44 Valor Pres ión de bom ba para falla Pa MP1VPBF
U
45 Valor Pres ión de bom ba actúal Pa MP1PBA
O N C IA M V O *Seleccionar integración para validar envio de parámetro
C O
D OP SE
R T I Por parte del PEMEX
EL A A
C E M
(Nombre, f irma y Cargo)
E D F OR LAD (Nombre, f irma y Cargo)
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
Fecha:
A R
Requerimiento para el envío de los Parámetros de Revis ó.
C M A P
Componentes de Equipos de Perforación
DE
Elaboró:
OR LAD SIN
Aprobó:
E F
P U Nom bre:
IN TRO DO
DO O
T ON ICA
Subdirección:
N S O
Des cripción: Se validan los parám etros de s uperficie del POZO 1-EXP
E C I F V I Tiem po
M NO OD A
Nemónico
U
O
(Corto)
O C IA M
46
V O
GEN 1 Horas de trabajo
I V I
h GEN1HT
D OP SER T E
47 GEN 1 Tem peratura Rod. Lado cople degC GEN1TRLC
A R
48 GEN 1 Tem peratura Rod. Lado libre degC GEN1TRLL
C E R
49
M DA N P
Tem peratura Bobina 1 degC GEN1TB1
D O L A SI
50 Tem peratura Bobina 2 degC GEN1TB2
U E F O
IN TR
51 Tem peratura Bobina 3 degC GEN1TB3
P DO
GENERADOR
52 GEN 1 Potencia Aparente VA GEN1PA
D O O
T ON IC
53
A
GEN 1 Factor de Potencia
O
% GEN1FP
I N I S
54 GEN 1 Potencia Reactiva kvar GEN1PR
E N E C D I
55
F GEN 1 Potencia activa
V
kW GEN1PAC
T U M NO O
56 GEN 1 Potencia total s is tem a
A kW GEN1PTS
ON C IA M V O IO
57 GEN 1 Corriente total s is tem a A GEN1CTS
O
D OP SE R
58
T I
Corriente de linea 1
E V A GEN1CL1
A R
59 Corriente de linea 2 A GEN1CL2
C M A P
DE
60 Corriente de linea 3 A GEN1CL3
61
O R AD IN
Energía kW.h GEN1ENR
U E NF ROL DO S
62 Tem peratura refrigerante degC MCITRF
P I
63 Tem peratura de aceite lubricante degC MCITAL
O NT CA
(GENERADORES)
O
64 Pres ión de aceite lubricante Pa MCIPAL
T
MOTOR DE CI
I D N CO IFI
65 Pres ión de com bus tible Pa MCIPC
N E
66 Factor de carga % MCIFC
TE M NO OD A
67 Tem peratura de es cape degC MCITPE
N C U 68
M
Flujo de com bus tible
O I O
m 3/h MCIFC
C O O PIA ER
69 Horas de operación
T IV E V
h MCIHRO
L D O A R
70 Cons um o total de com bus tible m3 MCICTC
E C E S 71
M DA N P
Tem peratura de rodam ientos degC MCATR
R
(Bombas de lodo, Malacate y Top
D A SI
72 Tem peratura de bobinas 1 degC MCATB1
E
73
F O L
Tem peratura de bobinas 2 degC MCATB2
P U IN TR O O
MOTOR DE CA
74 Tem peratura de bobinas 3 degC MCATB3
O
75
O
Corriente de linea 1
A D A MCACL1
Drive)
I D T ON IC
76 Corriente de linea 2 A MCACL2
N
77
E N C IF
Corriente de linea 3 A MCACL3
T E M O O D
78 Horas de operación h MCAHRO
N U N O
79 Frecuencia Hz MCAFRC
O O C 80
I A M
Vibración
I V
m m /s MCAVBR
C D OP SE R T
EL
81 Potencia kW MCAPOT
C A
M DA N PR
MOTOR
82 Tem peratura de rodam ientos degC MCDTRD

DE CD
E R
83 Vibración m m /s MCDVBR
E D
84 Horas de operación
F O L A SI h MCDHRO
U I N RO DO
85 HPU nivel de aceite % HPUNAC
P
HPU
O NT CA
86 HPU Tem peratura de aceite degC HPUTAC
D O T
87 HPU Pres ión bba#1 m otor principal #1 Pa HPUPB1MP1
I N CO IFI
STAND
N E
PIPE
88 Pres ion Stand Pipe Pa SPPR
TE M NO OD
89 Pres ion Stand Pipe Delta Pa SPPD
N U O
O O C IA M I V
C R
D OP SE T
EL
C M A A
D E OR LAD
E F
(Nombre, f irma y Cargo) (Nombre, f irma y Cargo)
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C IA M Requerimiento para el envío IdeVlosOParámetros de VIO
O
D OP SE R T de Perforación RE
Fecha:
C M A A NP
Revisó.
E R D
Componentes de Equipos Elaboró:
E D F O L A SI Aprobó:
P U IN TRO DO
DO
Nombre:
O
T ON ICA O
N
Subdirección:
E C I F V I S
M NO OD A
Descripción: Se validan los parámetros de superficie del POZO 1-EXP
U
C IA M O I O
Tiem po
O
D OP SER T I V E V Nemónico
A R
M DA N P
(Corto)
C E R
E D 90
F O
Profundidad total
L A SI m BRRNPT
P U
BARRENA 91
IN TR
Velocidad
O DO
m/s BRRNVL
D O 92
O
T ON IC A
Profundidad actual bna m
O
BRRNPA
NI CABLE
E N C I F I S
V
93 Estatus record cable unitless COERCBL
E M D A
DE
T U N O O
ON
94 Record Cable kg/m CORCBL
IO
OPER.
O C IA M I V O V
N.m
R
95 Valor de torque en Rotaria ROVTQ
D OP SE T E
ROTARIA
C
96 Valor de RPM en Rotaria
M A A P R rpm ROVRPM
DE R AD IN
LLAVE HCA. 97 Valor de torque en Powertong N.m LLHVTPWT
O
U E NF ROL DO S
P O NT CAI
D O T
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C M IV I
C D O PIA ER T E V
EL C O S A
M DA N P R
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOreparaciones mayores

O
D OP SE R T E V y menores sin equipo
C M A A P R
DE RequerimientoR el envíoD
IN de
Fecha:
E F O para L Ay Menores S
de los Parámetros Revisó:
P U IN TRO DO
Reparaciones Mayores sin Equipo Elaboró:
DO O
T ON ICA O
Aprobó:
E N C
I F V I S
U
Nombre:
M NO OD A
O C IA
Subdirección:
M I V O V I O
D OP SER
Descripción:
A T R E
C E R M DA N P Tiem po
E D F O L
Parámetros entregados
A SI Unidades
Nemónico
Integración
U IN TR O DO
(Corto)
O P F 1
O A
Presión en superficie Pa SPRES
I D
R
N T ON IC
2 Presión anular Pa
I S O APRES
E N A
E C D I F V
M
3 Gasto m3/min GTO
T
C
U N O O A
ON O IO
4
C IA
Concentración de arena N/m3 AREC
M V
T
O
D OP SE
U 5
R T I
Concentración de arena en el fondo
E V N/m3 ARECF
R
C
6
M A A
Gasto de arena ingresando a la formación
P R kg/s GAIF
DE R AD IN
A 7 Gas ppm GAS
O
E NF ROL DO S
E L
U
8 Presión en superficie Pa SPRES
P I
S A
O NT CA
9 Gasto m3/min GTO
O
T C
I DI I
10
T
N CO IFI
Tiempo de operación min TIO
N E
TE
11
M NO OD
M O Densidad g/cm3 DENS
N
U N
U
12
O A
O
Volumen de nitrógeno m3 VNITRO
O C
O PIA ER M IV V I
C
T 13 Presión en superficie Pa SPRES
L
A
D O
14
S A T R E
E
Gasto m3/min GTO
P E
C 15
E ECD
R M DA N P g/cm3 ECD
D O A SI
O N
U
16
E Tiempo de operación
F O L min TIO
IN TR O
N T
A O
O P 17 Tiempo de bombeo (Prueba de laboratorio)
O A D
min TIBOM
D T ON IC
M 18 Densidad de la mezcla g/cm3 DMEZ
I
N I 19
E N
Volumen de nitrógeno
C IF
m3 VNITRO
T E U M O O D
N N
O O C I A M I V O
C D OP SE R T
EL A
M DA N PR
C E R
E D F O L A SI
P U
I N RO DO (Nombre, firma y Cargo)
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U Mpara el envío de los parámetrosIVdeO

C A.10 IARequerimiento IOen Intervenciones sin Equipo
O
D OP SE R T E V
Fracturas-estimulaciones
C M A A P R
E R D N
Fecha:
D LA OsinSEquipo I
Requerimiento para el envío de los Parámetros
E F O Revisó:
U O
de Fracturas-estimulaciones en Intervenciones
P I N
TR CAD
Elaboró:
D O T O N O
Aprobó:
E N CO IFI
V I S
Nombre:
U M NO OD A
C IA
Subdirección:
O M I V O V I O
D OP SER T E
Descripción: Se validan los parámetros de superficie del POZO 1-EXP
C A
M DA N P R Tiempo
D E O R A SI
Nemónico Record Canal
E L
F
(Corto) (Tipo de dato) (Pos. del dato)
P U
1
IN TR
Presion en superficie
O DO
Pa PRES_SUP 18 01
D O 2
O
T ON IC
Presion en superficie 2
A Pa PRES_SUP_2
O
18 02
NI 3
E N C I F I S
V
Gasto en superficie m3/min SLUR_RATE 18 03
T E 4
U M O O D
Concentracion en superficie g/cm3 CONC_SUP
A 18 04
ON C IA N M
Pa
V O IO
V
5
I
Presion anular o en tr PRES_AN 18 05
O
D OP SE R T E
A
6 Pa
R
Presion en fondo calculado PRES_FONDO 18 06
C M A P
DE
7 Concentracion de fondo calculado kg/m3 CONC_FONDO 18 07
O R AD IN
NF ROL DO S
8 Pa
E
Presion de nitrogeno PRES_N2 18 08
9
P U Gasto de nitrogeno
I
m3/min RATE_N2 18 09
O O NT CA
10 Gasto en fondo m3/min RATE_FONDO 18 10
I
11
D T
N CO IFI
Gasto total de inyeccion de nitrogeno m3/min TOTAL_RATE_INY 18 11
N E
TE M NO OD A
12 Concentracion de arena g/cm3 CONC_ARENA 18 12
N
13
C U
Concentracion de arena en fondo
M
g/cm3
O
CONC_ARENA_FONDO
I O
18 13
C O 14
O PIA ER T IV E V
D
Densidad g/cm3 DENS 18 14
EL 15
C O S
Aditivo 1 mol/m3
A
M DA N P
AD1
R 18 15
16
D E
Aditivo 2 mol/m3
O R A SI
AD2 18 16
17
U E Aditivo 3 mol/m3
F O L AD3 18 17
18
P Aditivo 4
O IN TR
mol/m3
D O
AD4 18 18
19
I D O Aditivo 5
T ON IC
mol/m3
A AD5 18 19
20
N E N C IF
E
Aditivo 6 mol/m3 AD6 18 20
T U M O O D
N
21
N
Aditivo 7 mol/m3 AD7 18 21
O
22
O C
Volumen bombeado por etapa
I A M
m3/min VOL_STAGE
I V O 18 22
C D OP SE R T
EL A
M DA N PR
23 Volumen total de apuntalante inyectado N/m3 VOL_ACUM 18 23
C E R
E D
F O L A SI Por parte del PEMEX
P U I N RO DO (Responsable del Repositorio Nacional)
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
TE M NO OD
N C IAU M O
C O O R T I V
D OP SE
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C A.11 IARequerimiento Mpara el envío de los parámetrosIVdeOmolienda con tubería O
Iflexible
O
D OP SE R T V
E Fecha:
C M A A P R
E DE F O R paraAelDenvío deIlos
Requerimiento
L S N Parámetros Revisó:
P U I R O conDTuberia
N de molienda O Flexible
O NT CA
Elaboró:
DO Proyecto / Contrato No.N

T O IF I
Aprobó:
I S O
E
M NO OD C A V
Nombre:
C IAU M O I O
O
D OP SERSe validan los parametros de superficie
Subdirección:
I V
T del POZO 1-EXP RE V
C
Descripción: A
M DA N P
E R
D
Eentregados Unidades NFNemónico O LA O SI
Tiem po
P U
Parámetros
I R O D
Record
Integración
Canal
O NT ICA 19
TO OCIRC_PRESS
(Corto) (Tipo de dato) (Pos. del dato)
I D 1 Presion de circulación
N F
Pa 01
I S O
E N M E C D I V
T m/minO A
2 Profundidad m CT_CORR_DEPTH 19 02
Velocidad de la TFU
N O
ON C IAlbm MCT_WEIGHT V O 04 IO
3 CT_SPEED 19 03
Peso de la O
D P SE WH_PRESSR T I E V
19 A
4
R
TF 19
Presión de cabezaO
5
C M
Em3/min TOTAL_PUMP_RATE OR 19 AD 06 IN
Pa
A 05
P
D
E RATE_N2 F
N R19OL DO 07S
6 Gasto
7
P U m3/min
Gasto de nitrógeno
I
D O T O NT CA
I N CO IFI
N E
TE M NO OD A
N C U M O I O
C O O PIA ER T IV E V
L D O S A R
E C E R M DA N P
D
E F O LA SI (Nombre, firma y Cargo)
P U IN TR O D O
D O O
T ON IC A
N I E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
I
E V
M NO OD A
U
C IA M OB IO
O
D OP SE R I V
TBibliografía E V
A R
Anexo
C M A P
E DE F O R AD IN
L Centre, SWITSML STORE Application Program Interface
P U B.1 Energistics The Energy N
I R ADO
Standards Resource
(API) versión 1.4.1. Disponible en T
O
O T O N
https://www.energistics.org/
O
D
E N CO IFIC V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO

Cncpemex Est Ti 001 2020 Rev 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cncpemex Est Ti 001 2020 Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I V O V IO

U E el fin de satisfacer las necesidades

O Cse elaboraI A R Mel estándar para intercambio deIVdatos O en la industria V IO

D OP SER I A T I V tiempo real, durante las

U E Estándar Técnico, tambiénNestablece

O P del servicio, así como el O

O3.2 El presente Estándar Técnico C

el repositorio respectivo del Sistema de D

EAbastecimiento, de la Dirección Corporativa C S y Servicios de Petróleos Mexicanos, MA ubicada A N PR

O N Sistema general de unidades deC

D y gas natural - Sistemas

4.13 EC0726, Configuración de sistemasD

Datos; Hecho C O como texto, números,O R información. T

DO Interfaz; EsE elN

I 5.8O Parámetros de superficie; Conjunto

O C IA Responsable M de proveer el medio para transmitir I V O la información enVtiempo

ID Conjunto de programas, instrucciones T N I que permiten ejecutar distintas

STI O I A TI Protocol (Protocolo EV de Control de

O personal con certificadosOde competencias

D con la ISO/TS 29001:2010

7.2.4 El C prestador del servicio,M A N P R

P vigentes emitidos por la Autoridad

f)N EC1120, Mantenimiento del equipo

C 7.3.5 EEl prestador del servicio debe proveer M

7.3.11 E My delafondo, Oentre otros) D de parámetros basados en profundidad A

T E servicio debe contar con StoreUWITSML M N O OD https.

aceptación de los mismos; N

E R IVmismo, en conjuntoEconVpersonal de PEMEX,

A el A Store WITSMLRdel Repositorio Nacional

E parámetros desde pozo. UM O C D A V

O PEMEX. TO ONT ICA

F O L A SI (Nombre, firma y Cargo)

U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOsuperficie

I D Por parte del Proveedor

U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOfondo

U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOcementación VIO

DE O R AD IN *Seleccionar integración para validar envio de parámetro

O O A (Nombre, firma y Cargo)

T E U M O O D *Seleccionar integración para validar envio de parámetro

N U M NO OD A *Seleccionar integración para validar envio de parámetro

IV O V I O Por parte del PEMEX

O N C IA M V O *Seleccionar integración para validar envio de parámetro

R T I Por parte del PEMEX

E D F OR LAD (Nombre, f irma y Cargo)

52 GEN 1 Potencia Aparente VA GEN1PA

74 Tem peratura de bobinas 3 degC MCATB3

82 Tem peratura de rodam ientos degC MCDTRD

88 Pres ion Stand Pipe Pa SPPR

U Mpara el envío de los parámetrosIVdeOreparaciones mayores

O P 17 Tiempo de bombeo (Prueba de laboratorio)

U Mpara el envío de los parámetrosIVdeO

P U I N RO DO (Responsable del Repositorio Nacional)

DO Proyecto / Contrato No.N

También podría gustarte