ASIGNATURA : QUECHUA EN SALUD

CICLO : VII
SEMESTRE ACADEMICO : 2023-1
 UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA
“Dr. Wilfredo Erwin Gardini Tuesta”

ACREDITADA POR SINEACE

RE ACREDITADA INTERNACIONALMENTE POR RIEV

CLASE Nº 01

TEMA: Generalidades del curso y características

del quechua médico.
DOCENTE RESPONSABLE DE LA ASIGNATURA
SEDE CHORRILLOS : M. C. RAUL DIAZ ROJAS
Antecedentes de la lengua quechua

• Desde tiempos prehistóricos y preincaicos, se crearon formas

de comunicación entre los habitantes, generando luego
dialectos tribales y regionales, hasta llegar al lenguaje
quechua.
• Según algunas teorías se dice que la creación y fusión
lingüística se dio en la región central del Perú, posiblemente
nació en la zona de Yungay (10,600 AC Cueva del Guitarrero),
desarrollándose en múltiples pueblos vecinos hasta llegar a
pueblos estado como Caral (3,500 AC, Supe), luego hacia
Chavín de Huantar (1,500 AC), después a Sechin (1,000 AC) y
Pachacamac (1000 DC, Lima) entre otros.
Antecedentes de la lengua quechua

• La lengua Quechua se remonta a la época Preincaica, que

puede abarcar más de 17.500 años, y numerosos periodos
culturales como los de Caral, Chavín, Lima, Mochica, Nazca,
Paracas, Virú, Tiahuanaco, entre otros
• El quechua, es una familia de lenguas originarias de los Andes
que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través
de varios países, según algunos entendidos dicen que es
hablada por entre 14 millones y 9 millones de personas
HISTORIA DEL QUECHUA : Origen.

• El quechua o quichua aparece en la costa Peruana (Caral –

Supe) periodo arcaico tardío: 300 - 1800 a. c. (Ruth Shady).

• Otros historiadores señalan que apareció en la sierra norte

como lengua “Kichua o quichua”. Al llegar a la capital de los
incas (cuzco) donde se hablaba puquina, éste fue
incrementando o enriqueciéndose con los términos kichuas y
aimaras, dando origen al quechua Cuzqueño que se desarrolló
en – Qosqo o cuzco que hasta hoy tiene un 99% de pureza.
HISTORIA DEL QUECHUA : Expansión.
• El quechua fue difundido profundamente durante los 500 años
que duró el Tahuantinsuyo. A la ciudad del Cusco llegó a través
de las ciudades de Yauri, Chumpiwilkas y Qanchis.

• Fue un idioma oficial del imperio incaico en su auge, se impuso

como idioma de comunicación en todo el área andino, desde el
sur de Colombia hasta el norte de Argentina, Ecuador, Perú y
Bolivia.
• Después de la llegada de los Españoles, para difundir la
religión católica, se impuso el uso general del quechua, por eso
el idioma es idioma materna entre los habitantes andinos de
Perú, Ecuador, Bolivia.
HISTORIA DEL QUECHUA : Pre-Colonial
• En la época del Tahuantinsuyo, los Andes centrales estaban
ocupados por diversos grupos. Estos hablaban diversas
variedades del quechua, tenían mitos y lugares de origen
diferenciados, atuendos propios, y otras instituciones
distintivas. Estos grupos, llamados “macro etnias”, señoríos o
curacazgos (Parssinen, 2003; Rostorowski, 1990).
• Los diversos pueblos Quechuas se enfrentaron entre sí en las
guerras incaicas y durante las guerras en la conquista,
ubicándose de uno y otro lado de los bandos en conflicto,
mostrando que conformaban diversas unidades étnicas y
políticas, y que no tenían un gobierno centralizado que los
agregara a todos fuera del dominio estatal incaico (Stern,
1986).
HISTORIA DEL QUECHUA : Colonial
• Los diversos pueblos Quechuas han experimentado una serie de
procesos que han influido en su economía, política y también en sus
expresiones culturales.
• 1.- Catástrofe o colapso demográfico a lo largo del primer siglo
de presencia colonial española. Se estima que la población cayó
de cerca de diez millones de habitantes, a solo un millón y medio
a principios del siglo XVIII.
• 2.- Reducción a formas hispanas de asentamiento. Para facilitar
el control político, económico y para asegurar la difusión y
práctica de la doctrina cristiana, el conjunto de la población del
Tahuantinsuyo fue forzada a asentarse en “pueblos de indios”
conservando parte de sus autoridades tradicionales, pero
incorporando también nuevas formas de autoridad para su
gobierno.
HISTORIA DEL QUECHUA : Colonial
• 3.- Introducción de la religión católica cristiana, en todas las
reducciones, la doctrina (clases de catecismo) de hombres y
mujeres era obligatoria; el resultado fue una religión andino-
cristiana.
• Sin embargo, los misioneros católicos usaron el quechua y
otros idiomas hablados en el imperio de los incas para impartir
la nueva doctrina religiosa en el nuevo mundo.
• Se escribieron manuales religiosos en los idiomas más
importantes del imperio, como el aimara, el mochica o el
guaraní. Así fue que los españoles aumentaron rápidamente su
poder sobre la gente del imperio.
HISTORIA DEL QUECHUA : República
• Se habían adaptado al sistema colonial, hasta que en las
últimas décadas del siglo XVIII, la rebelión de Túpac Amaru II y
los movimientos independentistas motivaron la eliminación de
los privilegios que mantenían la nobleza y las autoridades
indígenas (O'Phelan, 1988).
• En el siglo XX se dio un proceso de reconstitución comunal que
dio pie al reconocimiento estatal de comunidades de indígenas.
• Mediados del siglo XX, el quechua es declarado como lengua
oficial de Perú, Bolivia y Ecuador. Se establece la educación en
este idioma en los lugares donde es hablado.
El quechua en la actualidad

• Actualmente se habla quechua en la zona occidental de

Sudamérica. Es, junto al español, el idioma oficial en países
como Ecuador, Colombia, Bolivia, Perú, Chile, y Argentina.

• En Perú, Bolivia y Ecuador es donde más hablantes hay. El

quechua se ha vuelto tan popular entre propios y extraños, que
incluso tiene su propio motor de búsqueda en Google.
 Peru suyupi simikuna
Existen:

• 6000 lenguas distintas en el

mundo.

• 47 lenguas indígenas u originarias.

• 3,805,531 personas aprendieron

a hablar en su niñez en la
lengua quechua (lengua
materna) - Censos Nacionales
2017.
Mapa del idioma
quechua en la
actualidad
Lenguas Originarias
• El Perú se caracteriza por ser un país multilingüe y pluricultural.
• La información sobre las lenguas originarias data de los siglos
XVI y XVII con la llegada de los primeros expedicionarios y
misioneros a nuestro país.

• Durante muchos siglos, estas lenguas originarias han sido

consideradas como dialectos, y se les ha dado un “estatus
inferior” al del castellano.
Lenguas Originarias
• Existen dos planos para la identificación de lenguas y dialectos:

• El plano lingüístico determina que el lingüista establece la

diferencia entre lenguas y dialectos a través de las diversas
herramientas de análisis lingüístico, la comparación lexical,
fonológica, morfosintáctica, etc.

• El plano sociológico expresa que los hablantes determinan

la diferencia o la similitud de lenguas y dialectos a través de
opiniones y creencias colectivas de la comunidad, deseos
subjetivos de los hablantes y factores sociopolíticos.
Lenguas originarias vigentes
• En el Perú se hablan 47 lenguas: 43 amazónicas y 4 andinas.
• Los nombres de algunas lenguas muestran dos formas de
escribirse. Esta situación se presenta porque existen lenguas
que no están normalizadas o se encuentran en proceso de
normalización, lo que permitirá establecer la forma de
escribirse.
• Por ejemplo, actualmente se escribe tikuna/ticuna y
kakinte/caquinte; igualmente, la lengua yora también es
conocida como nahua, y la lengua madija como culina.
• El quechua es un caso particular: algunas investigaciones lo
consideran una familia de lenguas y otros lo abordan como una
lengua única con varios dialectos.
Familias lingüísticas
• Una familia lingüística es el conjunto de lenguas emparentadas
entre sí y de un origen común. Las familias lingüísticas pueden
estar conformadas por una o más lenguas.

• En el Perú existen 19 familias lingüísticas: 2 andinas (Aru y

Quechua) y 17 amazónicas.

• Algunas investigaciones consideran la lengua kandozi-chapra

parte de la familia lingüística Jíbaro y la lengua bora parte de la
familia Huitoto. En tal sentido, algunos autores consideran 17
familias lingüísticas.
LA REALIDAD
LINGÜÍSTICA EN EL PERÚ
• 47 lenguas indígenas.
(Documento Nacional de Lenguas
Originarias - Minedu, 2013).

• 26 son consideradas vitales.

• 3 están en peligro.

• 18 están en serio peligro.

OFICIALIZACION DE LA LENGUA
QUECHUA.

• El quechua o Runa simi (boca del hombre), reconocida como

lengua oficial en el Perú el 27 de mayo del año 1975, por D. L.
21156, (Presidente de la República el Gral. Juan Velazco
Alvarado).

• Se amplia su oficialización en la constitución de 1979, y

ratificado en la constitución del año 1993, vigente actualmente.
Situación de su escritura

• Cuenta con un alfabeto oficializado por el Ministerio de

Educación a través de la Resolución Ministerial N.°1218-85-
ED

• Además, se establece el uso de las 3 vocales "a, i, u"

mediante Resolución Directoral N.° 0282-2013-ED

• Se precisa el alfabeto para la variedad kichwa a través de

la Resolución Directoral N.° 0293-2013-ED.
El QUECHUA:
El quechua, o runa simi, es un idioma aglutinante de tipo
sufijante; es decir, la mayoría de sus expresiones se construyen
añadiendo sufijos a los términos básicos.
• No admite prefijos ni infijos.
• No posee género morfológico
VERBO RAIZ + SUFIJO
• Ejemplo:
• Wasi = “casa”.
• Wasiy = “mi casa”.
• Wasikunapaq = “para las casas”.
• Wasinchikmanta = “acerca de nuestra casa”.
CARACTERISTICAS DEL QUECHUA

• Onomatopéyico: Las voces del • Ejemplos:

idioma quechua nace de los ruidos • Chaki = pie
naturales (sonidos del viento, correr
del agua, trinar de las aves, entre seco
otros). • Tiyay = vivir
• Polisintético: Al añadir un morfema o sentarse
sufijo a un lexema o palabra raíz,
nacen otras palabras.
• Kanqa K´anka qanqa
• Polisémico: Un gran número de
palabras del idioma quechua, tienen
dos o varios significados.
https://www.youtube.com/watch?v=63CAeICQgj4