Está en la página 1de 4

Introduccin

El presente trabajo de investigacin tiene como objetivo central observar las diferentes variaciones dialectales que
se presentan en la lengua quechua a travs del estudio de los trminos de parentesco tanto a nivel fonolgico como
lexical. La realizacin de este trabajo constituye la puesta en prctica e interiorizacin de todos los temas
desarrollados a lo largo del curso de Variacin Sociolingstica de la Maestra de Lingstica. Por lo tanto somos
conscientes de las omisiones que muchos van a observar en este estudio. El trabajo ha sido dividido en dos partes
principales. Primero presentamos el aspecto fonolgico y en segundo lugar el aspecto lxico. A final del estudio
hemos anexados los corpus que han servido de material para el anlisis. En lo que se refiere a los dialectos
estudiados, su eleccin se hizo buscando presentar tres variedades que por sus caractersticas nos dieron un
panorama bastante completo de las particularidades de la lengua en el mbito fonolgico y semntico tratando de
abarcar la mayor parte del territorio peruano.

Caral la cuna del quechua?


El Runasimi habra surgido en la costa central. Segn estudios, una de las lenguas ms originales del
mundo no es producto de los Andes. Recientemente se han hallado ms pirmides en esta civilizacin, la
ms antigua de Amrica.

Cuando hace 12 aos se descubri Caral, la civilizacin ms antigua de Amrica, la historia del mundo
nuevamente empez a reescribirse. Hasta ese entonces se crea que el mundo actual estaba cimentado
sobre antiguas culturas como Egipto, Mesopotamia, China, India y Mesoamrica.

EL ORIGEN DEL QUECHUA


Fue el idioma de los incas, sin embargo sus orgenes estn identificados en la zona de Lima, unos dos mil aos
antes de la conquista espaola. Durante el imperio de Tahuantinsuyo era llamado runa simi es decir, lengua
del hombre.
El nombre quechua fue dado por los espaoles, significa regin o zona templada, este nombre se le daba a
los pueblos ubicados entre los 2.300 y 3.500 m.s.n.m. los conquistadores sin embargo, utilizaron el nombre
quechua al referirse al idioma que hablaban estas poblaciones.
En la poca colonial el quechua fue de gran utilidad para la cristianizacin de los indgenas

. Desde tiempos prehistricos y preincaicos, se crearon formas de comunicacin entre los habitantes,
generando luego dialectos tribales y regionales que se entrelazaron entre ellas hasta llegar al lenguaje que
los espaoles llamaron quechua. Esta creacin y fusin lingstica se dio en la regin central del Per,
posiblemente naci en la zona de Yungay (10,600 AC Cueva del Guitarrero), desarrollndose en mltiples
pueblos vecinos hasta llegar a pueblos estado como Caral (3,500 AC, Supe), luego hacia Chavn de
Huantar ( 1,500 AC), despus a Sechin (1,000 AC) y Pachacamac (1000 DC, Lima) etc.

Segn Alfredo Torero


Tras una vida de investigacin sobre las lenguas andinas, concluy que el quechua (que actualmente se
habla adems en Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil, Argentina y Chile) procede de la costa central.
(entre Chancay, Huacho, y Barranca donde se han encontrado ms de 400 centros arqueolgicos)
Segn esta hiptesis, la expansin del pre-protoquechua, conocido como el runasimi, estuvo vinculada
a la actividad econmica de los pobladores de esta zona, asentados en una zona casi desrtica, a 160
kilmetros al norte de Lima.

Hiptesis de otros investigadores


Hasta la actualidad nos han llegado diversas hiptesis sobre el origen y expansin de una de las
lenguas indgenas ms habladas del mundo: el quechua. Cerrn-Palomino (1987: 323-349) menciona
las siguientes: a) la hiptesis del origen serrano en la que se atribuye a Cuzco como su centro inicial, y
a las conquistas incaicas como su mecanismo de difusin, sostenida por Rowe (1950) y Riva Agero ya
en 1921, b) la hiptesis de origen costeo postulada en 1911 por Manuel Gonzlez de la Rosa ,
retomada por Porras Barrenechea en 1951 y fundamentada con los estudios dialectolgicos y de
reconstruccin que le dedicaron Parker y Alfredo Torero para el sustento de esta hiptesis concluyendo
que los dialectos diferentes al cuzqueo correspondiente a la rama central peruana son ms
conservados, por tanto, son de mayor antigedad, c) la hiptesis del origen forestal que asigna como
foco de difusin entre Chachapoyas y Macas (ceja de selva) y fue sostenida por William H. Isbell en
1974 basndose en la arqueologa y la ecologa, y por ltimo, d) la hiptesis del origen ecuatoriano en la
opinin de Tschudi, seguida por Middendorf, Brinton y Louisa Stark, hiptesis muy discutible que desde
la lingstica no encuentra ningn asidero.

Origenes:
Con base en los estudios lingsticos efectuados a partir de los aos sesenta, los miembros
contemporneos de la familia quechua tendran un antecesor comn denominado protoquechua,
desarrollada a inicios del I milenio en la parte centro-occidental del Per. El protoquechua divergi en
dos ramas hacia el siglo V: el Quechua I inicia una nueva expansin en direccin norte a travs de la
vertiente oriental hasta el Callejn de Huailas y el Quechua II se expande en direccin sur por la costa y
la sierra de la vertiente pacfica.

En el siglo XIII aconteca la expansin ms reciente del quechua, impulsada a consecuencia del
comercio del reino de Chincha, que produjo la adopcin del quechua clsico como lengua franca en
gran parte del Antiguo Per y en lo que modernamente es la sierra ecuatoriana, empleada por los
curacas de pueblos diversos para comunicarse entre gobernantes independientes para el intercambio
de productos.7 Este avance condujo a la adopcin del quechua en la sierra y la Amazona ecuatoriales,
por un lado, y hacia la sierra sur sobre territorio de habla aimara. Finalmente, la variante ecuatoriana
divergi del habla del sur, producindose la ltima escisin de la familia quechua. Sin embargo, en
varias regiones eran slo los curacas quienes conocan el quechua, mientras que el pueblo llano
continuaba usando sus lenguas propias, como era el caso de la regin mochicahablante. En medio de
este proceso, cuando los incas iniciaron la conquista del Chinchaysuyo, adoptaron esta lengua para sus
asuntos administrativos, si bien ellos tambin eran aimarahablantes, e impusieron su aprendizaje en las
diversas provincias de su imperio, sin que esto significara que dejaran de lado las lenguas vernculas.
Algunos pueblos de la selva que mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron tambin
influenciados por el quechua.

poca colonial
Durante el Virreinato del Per, los misioneros catlicos emplearon este y otros idiomas locales para
evangelizar a los indgenas; se escribieron varios manuales (artes) y lexicones de ste y otros idiomas
importantes, como el aimara, el quechua, el mochica o el guaran, as como catecismos. Ello permiti
que aumentara su influencia sobre los pueblos andinos e incluso se emplee por pueblos amaznicos

Siglos XIX y XX
Durante la Fiebre del Caucho, numerosos exploradores surcaron los grandes ros de la Amazona
peruana, establecindose como lengua vehicular en la selva norte el quechua lamista, bastante
extendido en la zona de Moyobamba en la poca de la Fiebre.

La derrota peruana en la Guerra del Pacfico propici el resurgimiento de lites andinas, especialmente
en el Cuzco, epicentro del resurgimiento del teatro quechua.

"La reivindicacin de la lengua quechua y de su empleo empezaron el 27 de mayo


de 1975 con la Ley 21156. La lengua prehispnica ms ampliamente difundida en el
Per se hallaba proscrita, legal y socialmente, desde la insurreccin de Tpac
Amaru en 1780. Su oficializacin en el pas, con rango equivalente al de la lengua
castellana es, por tanto, una decisiva medida de poltica cultural."

Origen genealgico
El quechua no presenta vnculos genticos demostrados con otras familias de lenguas. Anteriormente
se vertieron algunas hiptesis que fueron posteriormente descartadas, como la propuesta de las familia
amerindia de Joseph Greenberg (1987), que situaba al quechua dentro de la rama Andina del tronco
andino-chibcha-paezano. Aunque la tesis de una relacin gentica entre el quechua y las lenguas
aimaras se halla tambin descartada, el consenso de los especialistas acepta una antigua relacin de
mutua influencia entre las protolenguas de estas familias. Parte importante del lxico de estas familias
es compartido y se desconoce de cul de ambas han provenido.
variantes regionales del quechua
El Per fue desde tiempos prehispnicos un pas multilinge. En la costa norte, rea del Reino Chim se
hablaban la lengua Secundarias (en Tumbes y Piura), la lengua Pescadora (en Pacasmayo y Guadalupe),
la lengua Muchi o Yunga (de Motupe a Chicama), el Quingnan (Valles de Moche, Vir y Chao).
El idioma Culle o Culli, era hablado en Cajamarca, Cajabamba y Huamachuco. La lengua Puquina en
Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno. La lengua Aru, al norte de Lima, en la sierra central y en el sur.
La mayor variedad lingstica existente est ubicada en la amazonia.

VARIANTES DEL QUECHUA EN EL PER (segn Ins Pozzi-Escot).


1. Quechua Norteo.
2. Quechua Central.
3. Quechua de Pacaraos
4. Quechua Sureo.
5. Quechua Selvtico.