El embargo de registro, el embargo de intervención en recaudación y el embargo

de retención.

Introducción.
En primer lugar, debemos manifestar que el embargo es una de las medidas
cautelares para futura ejecución forzada y tiene por finalidad asegurar el real
cumplimiento de la obligación que se le condenará al vencido en el proceso de
ejecución, mediante el fallo judicial correspondiente. Esta medida garantiza que los
bienes que van a ser objeto de futura ejecución forzada conserven su estado y se
mantengan así, para su posterior ejecución.

Dentro de las principales medidas cautelares para posterior ejecución forzada

tenemos el embargo, en sus distintas modalidades. El embargo como medida cautelar es
el acto procesal preventivo, que tiene por finalidad el bloqueo o inmovilización legal de
los bienes del obligado, a fin de que el acreedor logre satisfacer su crédito luego de
dictada declaración cierta que establezca y ordene su pago.

El embargo constituye una de las medidas cautelares que garantizaran la ejecución

de la sentencia que se dictará en un proceso, cuando el proceso persigue una pretensión
apreciable en dinero. Esta afectación se realiza en el momento inicial del proceso,
incluso con carácter previo, medida cautelar fuera de proceso, quedando así garantizada
la eficacia de la ejecución de la sentencia que pondrá fin al proceso.

Medida cautelar de embrago de registro.

En cuanto al embargo en forma de inscripción, se tiene que es una medida cautelar
de naturaleza civil que puede dictarse cuando la pretensión es apreciable en dinero, lo
que implica la incorporación en los registros públicos del monto ejecutable de los bienes
afectados.

El embargo en forma de inscripción se orienta a inmovilizar jurídicamente los bienes

del deudor para evitar que estos no se dispersen o que el ejecutado se sustraiga de su
patrimonio. En el caso propio del embargo en forma de registro o inscripción, el bien
está inscrito en registros públicos y por tanto, en aplicación del principio de la
publicidad registral, se hace de conocimiento frente a todos la afectación del bien por

1
determinado monto. Ello no es impedimento para la transferencia del bien, solo informa
la existencia de la medida cautelar, de tal manera que, quien lo adquiere asume los
efectos jurídicos de dicha medida.

“La medida cautelar es un instituto jurídico por medio del cual se garantiza la
efectividad de la sentencia a dictarse en un proceso frente a los riesgos derivados de la
demora del mismo. Para ello, el órgano jurisdiccional que conoce el proceso cuya
decisión se requiere garantizar, luego de evaluar si se presentan los presupuestos
exigidos por la ley, dicta una resolución, a pedido de parte, que dispone el otorgamiento
de una medida adecuada para poder garantizar la eficacia de la sentencia”. (Huerta
Ayala, 2017)

En este caso, el embargo no impide la enajenación del bien, pero el adquirente asume
la carga hasta por el monto de la deuda por la cual se trabó la medida, debiéndose
levantar el embargo únicamente si se cancela el monto de la deuda materia de la medida
cautelar.

La inscripción o anotación de la demanda en los Registros Públicos, conocida

también como anotación de litis, es una medida cautelar cuyo objeto es inscribir dicho
acto procesal a fin de que todos tomen conocimiento de que existe un litigio en el que se
encuentra dilucidándose una pretensión con relacion a derechos inscritos en registros
públicos, que puede gravar su libre disposición por estar a condición del resultado de un
proceso. A diferencia de la medida cautelar de embargo en forma de inscripción cuya
finalidad es la de asegurar la ejecución de un derecho reconocido al interior de un
proceso judicial. La inscripción de la demanda en los Registros Públicos tiene por
finalidad asegurar directamente la pretensión del proceso haciendo uso del principio de
publicidad registral a fin de evitar la invocación de buena fe por parte de un tercero.

La inscripción o anotación de la demanda no afecta cualquier transferencia o carga

men del bien sobre el cual se decreta; simplemente se hace le hace de conocimiento a
quien adquiera algún derecho sobre el mismo, de lo que finalmente se resuelva con
relacion al proceso, resolución de la que no podrá sustraerse.

2
 Medida cautelar embargo de intervención en recaudación.
La medida cautelar de embargo en forma de intervención es aquella que tiene por
finalidad embargar los ingresos de los negocios o empresas pertenecientes a personas
naturales o jurídicas, también incluye a las que no tienen fines de lucro, para lo cual son
las empresas intervenidas objeto de control por parte de los órganos de auxiliares de la
administración de justicia, llamados interventores, quienes en mérito de la medida
cautelar respectiva, se encargan de recaudar personalmente tales ingresos, excluyendo
los gastos destinados al funcionamiento de la empresa tales como los haberes de los
empleados que laboran en ella. Asimismo el interventor también debe informar sobre el
desarrollo económico de la empresa intervenida, con la finalidad de que el beneficiado
con la medida solicitada y el Juez tengan conocimiento de su verdadera situación
económica.

La intervención en recaudación es una medida cautelar complementaria del

embargo, aplicable con relación a ingresos percibibles en forma periódica, tales como
alquileres, entradas a espectáculos públicos, ganancias de un comercio, etc.

“El embargo se hace efectivo o se ejecuta con la recaudación directa de los ingresos
de la afectada. El órgano de auxilio en este tipo de embargo, es el interventor
recaudador. El Juez puede designar uno o más interventores recaudadores, en atención a
la naturaleza o significación patrimonial de la entidad intervenida. El auto cautelar debe
precisar el nombre del interventor y la periodicidad de los informes que remitirá al
Juez”. (Pérez Ríos, 2010)

Si la pretensión en el proceso es de carácter dineraria, será de suma utilidad un

embargo de intervención en recaudación. La naturaleza la medida a ejecutar supone que
el interventor judicial nombrado tiene como función la de recaudar, en el porcentaje y
periodo determinado en el mandato o resolución cautelar, los montos respectivos de los
ingresos producidos por la empresa intervenida, luego de lo cual deberá depositarlos de
acuerdo al mandato judicial.

Medida cautelar de embargo de retención.

La medida cautelar de embargo en forma de retención se da cuando mediante
mandato judicial, se afecta o retiene los derechos y/o bienes a favor del ejecutado, en el

3
presente caso deudor que un tercero tiene a favor de él. Efectivamente, podría darse el
caso en que el afectado con el mandato cautelar o embargo en forma de retención tenga
a su favor un crédito, el que se encuentra pendiente de cancelación y por ello instauró
un proceso judicial con la finalidad de satisfacer su pretensión dineraria y en dicho
proceso judicial donde tiene la calidad de ejecutante o acreedor, su ejecutado o deudor
ha consignado al juzgado el monto de la pretensión adeudada. 

En caso que, la medida cautelar sea decretada sobre un crédito del ejecutado o sobre
bienes de pertenencia del mismo ejecutado, que se encuentran en poder de terceros fuera
del proceso, al ordenarse su retención, es el momento en que se configura el embargo en
forma de retención.

La embargo en forma de retención es una obligación que a través del mandato

judicial es exigible a quien está obligado entregar los bienes o pagos al deudor
ejecutado, debiendo el retenedor ponerlos a disposición de la autoridad judicial
competente que decretó la medida cautelar.

“La tutela cautelar es una tutela de carácter asegurativo, teniendo como fin asegurar
y garantizar la eficacia de la tutela definitiva. Por ejemplo, ante una controversia por un
tema de obligación de dar suma dinero, el demandante puede asegurar el cobro del
dinero mediante un embargo preventivo de las cuentas del demandado. Es decir, con
ello está garantizando que una vez que concluya el proceso con sentencia favorable, el
derecho material pueda verse satisfecho plenamente”. (Acuña Gutierrez, 2017)

Esta medida cautelar tiene como consecuencia el bloqueo o inmovilización de los

bienes y valores del afectado por parte de un tercero, quien a su vez se encuentra en
posesión de esos bienes, mayormente en calidad de deudor. Mediante el embargo de
retención se le requiere a este deudor, es decir al tercero, del deudor siga manteniendo
en su posesión el bien del deudor ejecutado. Tratándose de la ejecución de un una
medida cautelar, estamos frente un mandato judicial que imperiosamente debe ser
acatado por este tercero que pasa a ser finalmente el retenedor, quedando sujeto a la
decisión judicial con relacion al bien retenido.

4
 La medida cautelar de embargo en forma de retención esta normada en el artículo
657° del Código Procesal Civil, y establece que cuando la medida cautelar se decreta
con relacion a derechos de crédito u otros bienes que se encuentren en posesión de
terceros ajenos al proceso, cuyo titular es el ejecutado con la medida cautelar, puede
decretarse que el poseedor retenga el pago y lo consigne a la orden del Juzgado, en el
Banco de la Nación. En el caso de otros bienes, el tercero retenedor tiene todas las
obligaciones y responsabilidades de un depositario, salvo que ponga los bienes a
disposición del Juzgado.

Diferencias entre las medidas cautelares de embrago de registro, embargo de

intervención en recaudación y embargo de retención.

1. La medida de embargo de registro o inscripción, debe ser incorporado en los

registros públicos por monto ejecutable de los bienes afectados, a fin de que la
medida sea de carácter público para conocimiento de terceros.
2. El embargo en forma de registro o inscripción se orienta a inmovilizar
jurídicamente los bienes del deudor para evitar que estos se dispersen o que el
deudor se sustraiga de su patrimonio.
3. En el embargo en forma de inscripción, aunque el bien afectado con la medida
sea materia de transferencia, va a subsistir la medida sea quien fuere su poseedor
o propietario ya que mediante el principio de publicidad del registro, se supone
que todos tienen conocimiento de la inscripción de la medida. 
4. El embargo de registro solo procede contra derechos inscritos y para su
inscripción el Juez remitirá los partes correspondientes a registros públicos.
5. La medida cautelar de intervención en recaudación tiene por finalidad embargar
los ingresos de los negocios o empresas pertenecientes a personas naturales o
jurídicas, y no debe ser inscrita en los registros públicos.
6. El embargo de intervención en recaudación es una medida cautelar de
naturalezas complementaria del embargo, que es aplicable usualmente a los
ingresos percibibles en forma periódica de una persona natural o jurídica.
7. El embargo de intervención en recaudación, solo será útil y aplicable si la
pretensión es de naturaleza dineraria, para lo cual se debe nombrar un
interventor.

5
Bibliogtafia.

Acuña Gutierrez, V. (2017). EL PRINCIPIO DEL CONTRADICTORIO EN EL PROCESO CAUTELAR.

Lima., Lima., Peru.

Huerta Ayala, O. (2017). MEDIDAS DE EJECUCIÓN, ANOTACIONES DE DEMANDA Y DEMÁS

MEDIDAS CAUTELARES. Revista DERECHO Facultad de Derecho de la Universidad
Privada de Tacna., 136-150.

Pérez Ríos, C. A. (2010). Estudio integral de las medidas cautelares en el proceso civil peruano.
Lima, Lima, Oeru.