Está en la página 1de 48

,-l

z
-)

(,

Z
U
F
=

&.f
DELCDN
PROGRAMACION
TEMP0RADA
2oo3-2004
HISTORIA
DE Ic0NFroENcraS]
IJJ UNAESCALERA l¡J C I C L O
D EG R A N D EIsN T E R P R E T E 5

z
t¡l a
I
DONJUAN IJJ
TENORIO
o J M A E S T R OASN T I G U O S
É. ÁNcELFERNANoEzMoNrEs Nos (n
L¡J
FUNDAodNs¡6roruñraoEcasrrLAyLEdN,
.orpañ¡aNAdoñ^LDErEArRo.LÁs(o rEArRo
U N AN O C H E CON
J A I M EG I L D E B I E D M A
ILASROSAS
DEPAPELI
N O C HD E ER E Y E S
5 I NS H A K E S P E A R E
CARTA
D EA M O R
U N5 U P L I C I O
ICOMO CHINO]

MORIR CUERDO
Y V t V t RL 0 C 0

LOsVEBDES CAMPOS
D E LE D E N
t2l
It{DtcE

n.-ruD0 üu¡rl ¡rü¡rc$L0s


PhE0€
É=i
. ¡x¡$s 0tdrr¡r¡¡rn l¿dro
drflflrcúr,#o/.0

rf. u 0¡Rtr
t!'ro0s$müufrs.
{

ü..sa$cr0r
sruom¡nür xfirs 13
x Bcglri00ür¡llmuoorr 4
:21

s=¡
Cuando ddhmsVi|hnami¡lan tRshd¡fi0s ¡ il¡d d,lor?jem la¡naro enetr0¡ yasims ¡irugó.
Álüimhlo,ponhF6h!sp!6dahrkep,hshací¡mnpoms,y6ipodhm0v0rl0sl¡qurs!r!
L¡conslrui enVlllaR¡mirc dr m Mjrdecatón.tl i oriorqusüta¡luninádo condosvet¡sdbinut¡t6.
Ál! rcipio,p¡riamuchrs dec{¡rdos!tuhdos enadapier¡,Lu0g0, sólo!o¡í¡ uno-sin!¡rt¡r, y asÍmrelf¡s
quo!sp!d quelosc¡mbian.
Como yoha¡í¿
¡ tlis¡ l0aburlalr¡r 6lrexro, r0ú0rloslapoles dnbi¡nlob voz.
Álpdn.¡pio,l¡spers0|l4er n00rt¡abar ri s¿lí¡n
6i, arjtúseguÍ¡!m0j0. loqued¿cían.
En ¿dril,sslituilasd0sv0lil¡spordosbonbillas deliftrn¿
AlF¡ncipio,losplBd¿i6 hachn c0ras lmp0nanh$ tuego, ha.¡an
lasm¡snas cosas qu!nosohs, y asiú
EnMadd,loc0loquá crmicu¡llo,Deverencúaúo dahauraupru$ntación!añti.
A pnn.itio, @üphza
iividía ei ni0s ¡cros,
begol¿shieftáscon¡5,
drunso¡o y¿siniroredirni¡s,
¿úto,
Cada Frsonaje shba@húd¡si¡e unavarilh dom¡ddyaiip¡dí¡nowdos desdotus¡a.
|| prirci¡i0,
m¡tcal¡o
en d!c¡í¡jn.Lu¿g0, hicsm0dsMdehqreaii reguú más,
enüadrid,
Nitlisa,n¡lh Chr&n¡abmlo, ri ¿h@la,
airíar ahsrulresemaciona.
Sól¡sirías tú.ti0ra,conoij m
6t¡s aqui, yol¿stagop¡rumÍs010,

(r¡n¡rdo
Amhl&rr¿rlrri,).

Cüandonspongo lapluma
¡ lsüitir,elliftro selhn¡do'lnaginacjór', de"recmrdos"
y0lparel
d!tl ar¿
deán¡inar'.tnl0¡cescbro los ojosx niedras
oig0
caerlalluvh,
€o .ómo gimnent0rn0
a corubrc,
dimi-
mtos,ni "yo'petsegüido
porsu hlla",
Crardo¡trohsojos'lain¿glreión', 'aíe
los'rscusdos'y
el do.onh¡nar'han y$bEtai0¡
dssataEcil0
blamay¿pued0 c0mcn¡& a rscribn: Cuandome¡0n80a sscribÍ
sliiñere$ thmdelmrglmciúr".'ta

\ÍüM t ^t¿htl:hqrln e ktuut)


CARTA
DEAMflR
(Como
unsuplicio
chino)
t2l
¡rmfl JüanCarlos
PúEz
tu h Íumh
I FEM ARNSNCA
YTECilICA

||lrnrñ¡rÉ ||ÍhJeúrv¡ld&

E=i

ftodücc¡ón:Certo0ranáticol{ac¡0nal
II TTRI{INO|)
ARRISAL,
JUAN PTBTZ
CARL(|S [E IÁTUT]ITT
YELTIÁTN(|
ff CESTMOIIIA

i2l to¡nd op¡tum rir.|¿rdb [Í¿d¡ñ.

enftri¡ri!á¡ús imlor¡rr6dllr@
stbnu qry la$n¿ dth¡údM, ^ftld t¡do d¡ h cru.ldad),lotui
t4r 8m!ty 3ob{¡kd !.reññbi¿i
Vih, t!roa, [ue¡, &lhdor Tátrn,
P¡n¡drdodo ra ¿.0p.¡.i q!¡ ¡l fñmhd srÁre2. .r mhmot¡nrd¡
,,ir¡M¡¡,d. h Mt ol¡.É d! tEEn! lmhL t¡ rú., ¿rd o$ dE¿ñ úiimo,
dr ds rejü 5ü t.r, d¿m ¿l ú" (:A!.iór ! db erqi!¡ amdad!, h mrenuhm'$ ühirt sóhq u
üdcl!¡ @rcmúid! rÍ!¡1. Conelh ru' |!y' 61arüioo usiün¡E, pandar rud@lii¡ r¡¡rnl sd rflti¡n qr ¡l
d¡ ft sr otÉ ¿i ixáa¿sb nmr
r¡dord! d¡ r¿ dln.4 ol to¿ro do i¡mi¿ ld ¡orúd') i.s dm6 dda d¡f .l Jcllil.d !o ritu¡ d. dm d¡ {.
Í¿Mdo¡mi¿l @mñor16.r{ti6 d. qre.tu !.|¡bh er¿ ñür ligÁd.Ál tmb.:AtñtulekhalohMh
ft h naf¡di! d¿l¿GExhWxlásix¿y r¿¿to.P.ms8rb loso'i88msnás
qn¡mirini¡ d ¡ft smdo !i¿ liim nmft¡do gamrDfd¿iw¿rMd cúM¡a pú M ¡atuE dhtilMlo
E=i ¡r¡f¿nfr¡d¡ ¿i h iifrÍ¿ d¿lrÁf¡. úh¡n.¡oi6y tuds E¡tiols ¡nD'4. -t99G).
PoÍoro hdo drrd.ñN qü. J!¡i Mds dEir6 eremiios' $ ls qü.
CdhsP¿tddel¡ hdr4 e $ l¡¡t¿jo s 0r*idh, s d ifiiih deh rrasd¡, tr ¿ .rrdh rcliri¡d q!! Árgel
Nno di'dlq I'ashido¿lDNir o ai rr ¡r¿doln4arin o & úhnk oh l¿mgnn irmrFn ¿ s sdixiónúl
i¡ $r¡ r r.¡ n.r¿jd ft¡ x¡d6 út¿ t¡tu d. ^mh¿l.ya s d.rda d:
.üñs ded! ühr (fl cgrfl¿rb d¿ ¿!iú¡ rqtaLs mb¿¡ pecoriued spe.lo !Í h gér6isdr $ !¡m üinF
aúNiút{ | zrúz kda ds unl dií¡nrsó!0ms}¿ú¡nsmm'!¡l
¿I¡nr., d r¿ Ll!¿ia ldod (rbs * qú¿h.¡6mm¡ádh¡¿lld¡ 6 la
(P,h r', ,¿/,M !. rnmkm ilhb smmú4 i¡do d. c¿ld¡iói),y, ¡ftdua.tcE¡¡E n¡s ¡ddrad¿q!0
Sa htr,nc$ütut Iz furdttii¡,nc d d sLdol0l. d rt6.omo Airoiir dd.dE d drn.y hd616madoi*

r
L
I
'r *

,
ñ¡4lradmd¡ ¿ órdd, ! nnpgf
úi . sid¿maf¿iqnha (tor¿r¡bri¡
¿ft¡io . l¡Íedbh) y ,¿n rerq¿Íh hdmtuf remúúiur¿r

€mmú d¡hsnor i¡¡iioú r¿d¡r!ñ


GhmnÉmd!si¡l.'!.Y¡úánurfu

fubm|hi.f@'e.id¡fF6g|¡¡
i2l
drne' h d¡bn (r e mr,¿rimiú¡ Dirl'a s$mhlidad de¡e iN¡ir,
..m mds.b d ,tu), oú pncs sgji Jún círos ¡éra, m 5óh4 16
ü m qü.!ú¿id.E
Sqialmdd¡o rnú úrdd y sr rN ¿d¡ns, ¡iro
Ma dnnmia qotüiüncrrei¡dili nñbi¿i l 4D.cr¡lm¿Índ lor dFG
bdm¡ dnüniéiidF ñi d üjDtr
sireaú¡$mrid¡d,limui¡lüm¡ói

l.lc ¡rc.m ¡rmfdo¡!¡d. s ¡ú¡r..m E=t


aÉl
0. dr nod.,¡l rdo d¡ornmiá d¿ qúrtuiw sim6hrnmo n!r&¡
Ú0¿n¡ad'tri:iiM¡Eld¡|cFq! A¡rát.l l.ñlgü¿ qü. ¿l 6!.d¡d.i í¡

t.ml¡ú.. q¡¡ $ útu$s m ¿r¿ft tr.r ü¡ri¡h ¡rri.rih dn Ij Yor.0.


üásád¡la¡b,a!dhlriúH¡sd! qüe d!1!n{iiói'.i qü¿ dr.ifr.ld0d.
h eEnm¡a rt¡t¡lkndd! í¡ sób¡ró ráolh lah iar srido á $ dirEr.i.
lEsil¡ d ¿llim¡i hn¡. !¡í0 rm ú ¿lñ doüdriu q!! le tu ro.ádo
!i¿¡ d !l retu d. h rrcdüelórrElf Fm d6D!ñr ¡ d¡ddd dr$ lñEi
lim c,imtus,q ¡¡É d. ft. rhEr nrimío, r iaúde Ddi.¡!. d¿l tu
JuaÍ Cdhs P¿@d. h füdt, add 6mdrd der¡ tun'r¡ón,
¿l diEmr d!
dlr¡doÍd0 cox, lmm úmlafú u¡¡ 6úm, du{ir. .l lnem cmdd m
ri.¡ai Dft.idá ¿i e lndm ¡6adú
dn! drftr l. dúM Di$ úhhú oh¿.&t¡ s¡i¡¡ nhqk ¡ddmd¡.
n i46, ti l¡ drrdl* qü.6m.dló m¡ib y Jnú cfks róQ d¡ h f!flrq
álsruxi¡ü"rof, o¡rN qr¿d rm d.¡.ns Eommrlo,,á mr h ir
d.útonmi¿m$ori in,selred. dhcú¡do sfd.ftmni. Sndd ar
didádoqn¡lom 4 ol tn¡rictu dtl
qn¡ús láschd¡d ¡.lul, iifrl¡d. 6¡¿ch(rrs!¿r.
$¡¡ñ ¡t),¿¿ri¡¡nl¡
tra hiFrmliór, ld¿n!.Iáh¡dórid. .rrnr0 wdgrrNo d0r¡ dridi¡m y
smidi$@deh girEis d. h ¡fthdü h $l.ñi.r¡l¡dád o ¿lrd¿d& r¿s
8í31ffi d¡¡r¡¡1,ru¡d¿ander@ El*iDm scr¡16.qü.m, mnlÍ.! h ll"n, n &rtad.¿r4 s ü¿r ü. rd
¡r Nda.!rflir, ún u¿ mm¿pNii¡, másr.r dniim d¡ fcnado lm¡¡ y
dlg.ñc,f,¡¡r$eidmhld¡h¿min4 d. Júd cdhs P¿md¿rártrdft. kb
s¡Sjnlá @l d úiv!6! $!.rior dr
qud $ 0ftrd! eh¡l¿s míd¡ kú m lmnmi¿ d¡r rár!!) y N.
eldgb¡09ú¡rdoü'ih¡'ü¡ tridá l¡ o¡otu¡¡drd¿ bdosd6t¡c¡r
0!liri6 d4n¡Md! Grtu¿ lr¿iq!¡s rá lue d ruM qü.lr*¡i.¡rldl¿r¡
spi¡ h 16¡ d. A.3.¡ tür),.itu la !.ñ qü¿, düFir¿¿ll.nco qr. dnnh
!'¡,uxifi d¡l ltdo '! (Ar¡¡d od¡1. s0biú, M d $ri!! d rrdh om. tun.lin,sdns e!¡6 d. ¡bddoiú
qürüad. r¡r r¿¡broH$d¿dü6). Dr E d F ¡ l i i E i 0 E ' 6 ¡ ¡ ' ! 4 ! r ¡ ! r á ¿ rr fliú' stu q h ni¡lciGo.lrdÉs
@n!d.heEhú¡d.hafádEüM d. r .j.rc¡dod. reildrdrrm$'r¿r.
mn¡ l¿ ¡siéli6 ndsarclhd¡ Dm d
' h . | f t | á l i m d ¡ | s ¡ | ¡ t r Í a ¡ ! q ü e $ úgnr¡'rllnil¡dfi"¡h!sFd¡im
¡ü!6tqDmrimrnl¡ddámdftn¿

¿0!¿l¡peljueg¡eldrchdorá.lado P¿nhsr ft lbldi¡ qú ks noiri4


dloní¡ sr qn¡s mni!íc !lL¡l¡¡ dr d .l !.mmn ¡tu.| d. lú d|mddÁ
Amhl? S¡. Eh, cütqülofrlp., m dÉid6 lornh na wd¡dln dú
ukr¿ii¡ el,útli¡0,
d !lee d.h¿ro lrc[ñ sNdrlq!! $ !0019¿lt'fl
d¡ etunmi¿ l¿ us¡.h d! !úülic! dm¡t ddr¿h fú¿r,qr¡,.Í$ ¡!¡
úda ¿isrnrmmb m si¡silido, tl iiú *.l.Gs dEñ.¡ocro.^fm¡
Dú[¡6dúiod!16dmtuM'úr6.
[h!n tier,¿üe h ¡¡ñ!1.shrícr¿?.
tridmbn¿rs, m A,8!rc¡tüd, .i s I.I¡sm¡lfr¿tur¡m 14úFrb¡L
t2l
DE
lll ANrixslsc"{frrrrrrv0,( alúqutgtPlEnunMJ)
u leryieí¿ dh¡!¡?). .l qüem n um s¡! de Hri¡ühldada q!. h
d6& r¡s ¡ñ6. f¡ $ sito¿rióid. t¡er násáhdirr !l€h, eildisüri
¡ oih !ü¿ ms úup¿rü¿6¡ih fl h $hd¡dr.b¡rd0o,ü'lddasdh á¡ thnmo .¡rfür¡r turfe ! ftc mmf
41
dixi¡úh {. memo'ia r h ddgdsio dr @ io Y rog.3rÁh16, tra l¿'fl.nldli.dls
É=i dnd¿d dc JdB¡¿i
l9g3y e rftm nürdi¡ltoú lfg¿rol mrdgialis ¡mDotr.l¡¡4 4 qn¿ qü.kns a pef ¿dm¡rw sBrúe
ñ.ile, h a¡súi a lo qü. lodr¡¡nG
dú d. lih de l99sd ¡l ¡r¡oMl ant¡s rantrhi !i¡ rehli¡¡ idl¡d.
"0úm¡ dEmr d
Ih¿¡ie ol km¿l taj¡ h d¡Eúl¡r d¡ dlmhin¿, rm rm
lE¡t Íbjng¡frr. c0 h ñ¡5Mr'¡dr .l i¡. d.sltrió $sdndt mG sl¡ ú1. fEílii6lores l|mn¡l h
',¡ónyd¡3rribüdói,
k otn s c0rMró d¡onmbs qú 4|.d¡ráhú 14i¿ra .¿l¡ii{d!'iñná¿liroláf o t tuh
d ¿lkrival ldondloml d¿kt*l dll
ciár liÉh d¡ J¿relÉr l, d¡ ohr dad.hi¡.ti¡ drlladB:mlrn d.di
'rúnL
prodlEiona,m Ldi¡ls Nn¡ ¿l d¡ mdDir i¡llilh, ordúádo¡núf! lot lorquellerD6iáinF¡endo
m a0!Frl¿stl¡h¡¡órñ¡l¡r*delUdg Ff s! cüÁtu6sr¡dG d¡$rimÉrs
Jlliod¿193[q!. d¡od¡Í ahglen (¡ñ4 !dio,nm¡¡ dd) q!! i!¡mal
tl CDilh ern m tlD¿ñ¡hjo ¿ iirih!!¿ñol.lqu,nds'l¡mrmradá m4b $ .r0Eúi liei ú r0'ro e
dinxdór d¿Jüi C.lc Pó'e dÉl¡ h pemdenmr¡ Fr dn dcrecrurú, s6i.ulú d. irl¿m¿ mrga¿mdñ¡
ür dh Aúld m¡.tr¡lsnflr¿ ds!¿trl' lañ ¡ewturo ñrhMtb. / tñ
IM ¿renoneit pú d m Mhll sidry dmá n¿r* $!o ird¿d¡ ó1.ti úe h ddzyrl wl¡ / 3M hídns
h sÁlÁd¿ hs lóv¡da d.l l¡ü{ ¡l h*uú d.l mmóhgo, rádtu¿i¡o ffi etsatú [".] 3a8 désttk Nhirb
ñrh[a| &rh i¿ ¡ft Rrim s0fi¿ 0lEei medhí¿¡L iddm¡h de / 3M d¿¡ú¡r¡ú .du6), \i6¡.¡
0sd¡ trtomm i.d¡ $ rcgrusdd¡ .!irol6 $ d¡lorosytsnÉdrr.Fiin prce ered¡ de t'illfltu ñdál¡ñ.
aras¡hd.htír4sd6llat¡ f h d¿loslü.hsydmorcuro d¿Í¡ndn (aqklh Ia'Extuúr d w Nct¡lw
oü!¡i!n, $ I'a dll¡¡d. .r nuliG y rdt . ls {lsci¡ms {.1 lÍ¡, h , t6 htuú'.'ñás w E4ttsiir *bt
u'iádN 6!0r¡or tdos dlosoffiftr¡' ñ¡dE t¡h d¿jnrnmf $ úr!0'r& wd!é6 ridM ¡Npnfl ¿tlÁb .nt
¿d¡3 Ff tmr ür 4mí¡ *P..i¡l nie|f! n los|l!.iN ¡!.hdo al 0r dr¡d. el Mhlk tkzMr rltM',

¿mrdodr ¡ hlhü d¡l ¡$úrá.ülo tú¡li4:l$irdod¿h!ñllqiórtu¡iár wi iuülM údtntd d úlú @hsa
(w a¡rádo vlll dsss cüdlno) y ¿r d,a.¡d¡d desq fi.0, í¡ red' deh luñ ¡Mkii ht ntti@ tu tu
nEtaÉtútur¡d,htlwkMd¿
dr w¡rtu qt wrin 16k hhn¡t),
Ímr€n¡ 'Dnmárl
llm n¡drc,m ¿ldh d. s dm0lúi¡s d loassirod!d¡maú.1
redh uadñd.s hjoeo 6 sólo L hLroía,iid¡p8rdl¿í.n¿itdr sdid! ñtu.ñ!lio deh p¿¿hñ,im¡l¡.4
úiriú ür p¡sF cúhLd h bilgF millftytNiór aquis mllcúr
li¡ drl ¿ftr do¡rdüd¡bh¡hlor¡rxi¿ .rc.¿s: m¡dree I'ijo * drEdu.r
!m drlnrdd m!¡¡ l¡tu dss !tu' reFlllal0mturh¡¡5de16.¡tu
dü..ididisr'u (libúi4 m l.ni4, 6¡rii* alohr$ déhsañc qusd¡ñ l¡
hsiÜ&|rn¡ñáÍ¿dftys¡stÍry8 &!mdói, auhfld¡ dr üa h¡.ttü
ú l¿Édlgñad. h smkr.iá do de¡ntr drrs 8llos.Esr¿rDhridrds
nú¡im d0¿ioL!5qüeI'd s¡fLdod ¡0rccü,¿¿r¿ldth d. h oih (nóbs
úmocE¡i.h qeld¡d,l¿rirdL¿d¿h L¡Fndq¡ mr. LNiémirs'¡¿ra d¡
Oem liviLsp¡io ¿.T¡adffi ti¡h dd y'$DLl.i!llri¡ll y d¡ ltÁdr
ña &6mina y drd.hM iiA¡,¡ik ¡ h h4! y r.h¡ ddiod. k Pi.e
nár.l d.riiod! qr¿rmil¿, rds VanG¿13!16.ihllstllB8ffi ú:
Lm¡ r ¡w sdipid.tu mdrc! iüo

tr iersn8rh. s üa p¡.¿ rqrBLmn


m grd ¡ftNÉld{nárim. P6úoflú
i2l

rc0r. h mdre Y qú¿iN !¡fniri¡il dr .r dohnú 6úrd¡ d¡ h güqE y


dnúd !l rdo d sh !d*. d¡l rd6! dll !.d( rfiborhrd¡ ü
tsú@ á h ddd Jui Catu Pnd da !ú!ór !¡' m lol d¡sir¿!¡
d. h füirc iá ¡üd¡ ltor¡. c¿d¿nü mmio .r'ri. (r¡f ¡r f4Dnro fiF

l.l d¡ !lh5 qüe 5übdivü¡lr,a ¡r w 8r !r6h!¡E¿l.ddb om¡l¡p¡¡hd! E=i
dG:!araús:.1 nüd. d. hs Edrlú
(mnmsxció¡ coÍllógiá yftmú¡
dru n 4dd$ e nbL s4 |I tk¡do d. ror ¿m!.¡ r¡riús d! h irhc¡ ' t¡b !dn!ñ ¡s8ra, h ná¡ hrÍ¡ do
adds*mh d.l hlj.. rúr¡ ¿ l¡s r!{¡ h D¡Ea¡er¡ úi rr ¡4nsió¡ d!
monmtulo ¡01ür q.fini¿rio !d h rd¡. d¿dqu hiá¡g. 5 h ñ.dn d il
didiía t d*a¡á'ixióndd lad¡r) y h
qd¡hldtrd!hem.Mhú||¡!&¡¡ .r4r. qü. dFl|m¡f¡ ¿r :Í¡g¡do
á¡inod.hm¡dEdrhú !fr ísri rm¡üir f¡.úd d¡rohr l¡ nh
xiid¿i deung¡eiG qü.mlh¡. Esb Ln&¡ nis d¡hlóürc yt ¡m¡lrñ¡m
.8lMhhn!¡iín yüiDllÍ!¡ft ibánL¡F ro,h m.|¡ (húFn d.d
Drh ¡dordfer h tomióndBniriú dnlMB) b d!ñ ñ. idr4r r d¡
L.l r¿lÉlijq ¡noHdi¡, D¡!d&!G¡d!, r¡ I'tnln d!d! ¡f. t¡rkiñ. r eF! b
,m rtr¿,ü !l 6iádd Doáhoi¿l
i¡ft (¡ád¡ 6@m oqrivddri¡Á ü¡
mesd.ró¡ir ¡ñ,ym.mlrdft f ú mh) r bn¡lón !ffi Er'id d rn.
d! h hltr d. redrdlrádórd¡ lm dc olbfl,0ndN,sromtr$,Glilrn!
Mú6¡¡driri,¡hrar ¡úrr!d*tre Esp¡im,origlrdeldrl¡.tt¿¡.0.¡$1, uñtio5 .i!dud$ 6i ¡r[do ¡ l¿
qe misfltoF ¡l bl¡¡ doto¡d¡,V.s6 !'h¡n hbi¿ (¿l¡h iñ¡m qü.* uü
clú¡tef¡¡4fsmúNi!ú'b ¡iü. llqúfl¿iim.nb !r dMdh ¡fuo¡dh¡tugóhmhrbm
d! { dhllaiod, ¡'im!ñi i'di.oq
wirá5,d! qü. h d¡ drñ lóli ú s
rr trinsn r¡h¡h errfür. h tirú |mágm¡ió¡ odrqü.* rñ d. hLrhl
Y.Ddú¡hq'te,shw/lonú dúdróry lqniv¡r¿¿rfin¡ld! !ú 6em
6 ür rdóhgo P.n e oridúrid¿d,
ln¡to ¿ ono: re|¡lG r|¡!¡hi6 qü. |l EluE u (?.r¡e) s rúra tutu
Ersr s¡rr r¿nLstudócdor¡ii0fri ouiflidi¡d i¡J.íd eri¡¡ ¡itBd¡ ktd nonfd. 0h uz hs ai6 d¿l¿lí:¡dd:
liú(|srdds¡rrrr¿ibx,, tts€ r n.tu r rin¡!ú!ldb¡ mrr¡b n¡i¡D
C6Mit d h¡ehúrúúdMdo (dlrdbd!no@rüid)d.frút
l9l¡-"), 6 qü. por ldnea n¡
rlñb¿lrur¡hiici!.ddd.¡l f o
d.}ihd.ramdre,qni¿64rirr! !
hrdi! d..Dbrin4ú r ¡rr. d*lr¿s d¡
bfts eíG de rfuÁ ('rrfu t¿f,rt Yrddind¡¡htseMl (3p@e1
tttthÚn d¿12hñlidtd/$i.h¿ ñh H ¿xrMd¡ d rcü.id! dhi6o d¡ h
¿sttM / tvrna w ,l¡ñrti ni ¡rhÍcla dÉs iijo a h ed¡di. rud¿
hhtuh/tñt zdtusw¡t /,,,

lll.5Errucrun

Á!M d! qüe.lkft d¡4ml .dbdo


d Ertáñ¿',6Lá síú di i¡iFjr r¡0 d¡
dh{dór d!ñ¿, si die ar&.ir üÁ
esnüdüh¡rr@ rm¿nd¡mtu nF
m¡ia rr ha¡¡, i md¡ d. dib¡lo, qüt
i2l

Rlddl! Dimüi dnd ¿dMi.rroii¿


lhiñadd!d!|rü!ihd¡imlimFl

s=l ifuÍd9d,nádifürlb¡hn¡Á¡d!

L¡ t Fm Y (7,lr¡raiml n. tr¡
t lñih d¿e dem ¡ñ¡dodos¿lF nisumntiMdohdid¡,1¡esiori
, lN a ¡ltn¿rd¡. m Nb NAqan el
$¡¿ h mn¿ a.oñ!áiad!adenisd!

frn iq'tftr¡rd.d!rñr'ryr'¡! nr0rti¡s


¡ n b e rúIfu 1r lr4h0 ¡'¡ljl! ¡
ñi e6ñ¡iú'(¡d¡ükeñ¡dm0¡.rd!) ¡ di¡u¡f. n4¡ d! h r¡úmú i¡
tn da o!¡tuijdad,h 6@M frá i¡a
4úi bblq d¡hqtr ¡ nrn! sd¿r.
bFtumid.b¡'Mú¡{¡
he q'rfirdd¡¡i¡ft hionbr&ir
' n b h r ¡¡fu yr h¡lm ¡!ñift ¡úL
E$ mim l¡d! dhe d en! dút b
mtumft¡odtueiid b¡im L¡ fem¿ rv (? r¡rr¿iü) s i .h
dcd.he ibt! mftnd L¡'r'iEwn! úi h ¡r.sf, !m r. 0tuFtohróúa
i6Mod4Áebihá¿dr llli¡ihliói q!¿k nrdó s i¡o álú la oi ir dir0ry$fiini¿r¡ músdo!o' h
aid (¡msmón bíl0'¡l) r et ¡rü
¡4!il¡ nr¡dói lns¡r¿m !óo d ¿l úr q!¡ d¿n¡toid¡rró Bdnm'l¡jtrd¡
Entio delmes¡D (r.iM), liD ñn. úrürakuói{hnhhrida¡¿lddór
tún 0 slmdiod¿@nrriEid¡ (l¡r), dll !¡drc qü. ü¿ ¡n¡garF ¿ hlto,
hsándñ q h iÍlDdnlói d. ld msfuFió'd'ih.¡hft6ld¡dod.|
tr h t¡em lll (tu srd¡¿). ¡ m¿irc
mn[i¡¿ l¿l¿liNid¡dor h cllla d¿0ra.
doh*¡rd, dil h¡j¡,.Í¡nd¡ úr¡ btrh btünÉú!nhL¡¡fi¡¡xx.,I|sol P.b d db úr, ¿ d[¿nmiad¿r¿s
12.ñ0.(ió16¿.lrd.r¡tumfthod¡ fr p1út ñkt¡ú hdrhÉ di, jtu
h lamc¡ tnloEl). di .l tüd ' M útr'M t6 Mxá.t cpdú "t riigürÁirtrQdai,.¡¡0mr m* !¡ ¿
dn¡io lrpsireÍ¡do lor $ v¡ráS ¡l l'hfufuw@h|t¿gNfurr ü¡s d! h r¡drc s hr q!. * r].h¡
&$t'ir16drum¡lc{!¡kredmr h hrtu a F,rn rr tuhtuMú ú ht@s., ¡ido dBm d¿reterió¡o unbio ú u
r¡6id¿Mámutod¡rtsú¡yrmór 9kfudM¡rh.jul,Llkqhrl Búd. .fr¡L qh JMr 0án !n!¿nr
d¿h sirÉ|, sini¡l¡¿árdoh ¿ta¡¿! d. dM@rúñfudM'fuNr6

prnr!ürMgfuMNhJÑú hsmnb¡dd n¡lLrdrl'@0¿


ltu) tu tue]ú"aü tut'n¡¡lt ii¡ M"
hf'¡ilioql¡ñ¡hlrlm¡r ic¡ú!i
|¡.|r¡glmhsm¡dnd.hsii6se¡nn¡ Y h ¡l.grla dr qu¡ a.aiáirm'prá ndúdi ¡r¡im¡ dudrdm6¡¡¡ imF
l¡nilé¡ ún!io5 rif i¡f *ritrr:ioE*
m mdsrsn qtr¿rk e¡l¡lg¡ h ütu ta kÉm Vly ú¡jma(t,r/) ío $
iri¡ia m dr8ú¡ reoddo, mmold
¿f ions.t¡ lsre6! d Eu6o d d
r.tr rü¿ rdirid¡i l'ry I'D oh! Ei* á qr
sild0 d¡ rim¡'¿dclleléfodo
nra&Iróúddrr!in4m jufl o¡ni
Ehñ,im tid di' d¡n¡dr! e0 n 6u¡rüñilusiór,mdi..d.* 6
mEjuo r*¿ d!¡rnl:m. i! d¡.oi
t2l

s!imlgh¡dr 14¡,Frhtu,.1.ft m
d¿.n h ru dss qnnjdolriio¡ l¡.ú5
d.l tl¿hm. ¿i ü dd¡.¡tr¡d. hbft
¡o Dúmilüci¡r,llmiM dr h dich
d. $¡¡d l¿ssrn$id ¡al¡¡hs d!

h¡f ralie!l{ái!i!d.¿r!.Fñdo

in¡rd ¡ dí¡@ h obñ d.rd! da

oldr.¡nhrrG hmds d.l GruDo


Pániu,d¡l qüeÍm¡Íd! ^mid tu.

tá shftE irlna qü ¡.ai¡ms d.


sialar $ !úd! ¿ínátor ¡r úa
4fütra $¡.i.l m¡i .lhrld y
errd. ú .l Mrdo d! q!. h .[ñ
en!i.¿ r s!¡ úi üMm¡lm ¡d4 h
ir¿l¡¡ilid¡ddcl hrgüaj!",6 d*ii h
¡mD*rh¡Ídad dr rmtu r¡¡ t¡r¿tB

Fhmp¡&m!úd¡nm!ñ

Y¿rh Nua fml, elniir! l!6or.j¿,

o¿lm!0!ft rn¡ih o0¡di¡s:


t2l

3=l

Yd !íá ¡irtu ft qú¿h @li¡óJ¡id q!¿s ibft jdm@ o úNdr lor


krelm !ür ¿l smú¿d¡ irknorin u enlDññnf¡.i rN&mbxinilr
miv¡Ísih'ioGúlndói XIl, e ndi. ios¿ losqlc diolüf¡¡ h ddm.lór &l
ñ.'ido)y ¡rrD ({m aü¡doióetioB.r
Si ¡s li¡m6 bioi, di tf¡¡d¡s ds nrlno.ü¡rr0dúútdórahif iadll
a nisn¡ d!., * lorc¡h.n.¡or* E'¡¡¡iÚsh¡Iilind!|¡'¡I¡iFüah !ad'e).t¡refi¡itu ¡ mrlifrdPie¡,
diftnmi¿s h tu¡m¡d. dDErór: !f dk.h'.16Firmrd¡..sh;do mmoú !¡re¡, mÁmDr¡ tma d¡rr
f¿mF¡ásdo (niis, / riem0o p.6.ft ioie@ (ú) 6!rEshim4ú!e Jm* ¿ inrellrruioms, súdd ,
(mdüm), Ea¡drdo¡¡diÉ hxado)j ¡m¡¡Í!d, d¿¡.rdi¿ndo d¿rú|ü d.l
ilnsióno r¡nisi¡ hre$ir¿), d¡$nn¡
mmflr d ¡¡d d¿luadrc (!¿sád0) / 6ddbd'ffi f ¡sd¡¡,sh'duftd
d¡r.ü60di.hg¡d.d diro dirr¡ 4 ta n¡dÍ¡s mslns¡h mn msf
ho ddh¡oGB¿ft). r¡to !¡r m.ina br6¿mud.d¡r¡E¡d ?ro¡¡iú mhmo $ ¡rd¡o , ¿brh¡rbdo ( Vftr anE
d¿hs dlcEm¡sd*ÍGqrohñ¡6 t1¡,iú/4 rrlr1. qu¿ft¡ á¡i g'di6 a
ririd¡d¿rriejo rdño h.F¡o d. h üv' (qe ri!r. 4 usb r¡ ..'tuiói y , l¿diNhquehltrDDn¡orú16tomrdN
¡rera¡f¡d¿d dÉrkngü¡FsÍw ¡an ¿¡r),6d Dúdrbd hd¿rmmct¡¡ef d. h rird.ir' l ¿dolsem¡ d.t hi¡
¿dElinl dbréloftdord¡ q$,!¡r (Toi qü¿iofrld¿ nfl¡ido ¿qurh¡
m. ñá d¿rrasüri delriemDo Y0or ¿i¡s qle r*ns rd ¡Íú i dh d¿
ú.imd¡bdNl¡saYai¡nserlddos lr rupton','0ó0!aiorcelri.ñro dora
¿r rádá¡¡órnádi¡¿ r'ii¡,I'i! ¡ d L, l¡bonad$!nn¡ a qüesDirá ¿l ¡'rm!ú|01),!ftdonl nári{y,D
sqlimÉi|om¿gim¡.|¿ñ0imdqle ¡mr¿ s hdrd, ¡ lahondeh wrdad, h t¡tu tutsflt k axkyale wot4,
re tuNda | tun ú kk Mñt),
qü.tudiláqfss adomguh,Id..n úr m¿[¡ srido d! hDmre¡ói(i/
h qr. s.mEús !f00,am¡n¿s y $s
r¡' olr! hd!, e hÁm d. Amb¿li|md lnd¡s lorms.ldi.rdo d¡ lrddriq trslé h tit¿ dl¡dl,pú qtu*, w
m $s o'igfl6, i¡l trmhi d. {m¡ o.d8nmirtu ¡ q!!,.i C¡d¡dr @ h jE¡w'w¿|u¡úüd¿*dr'*nkn
tno, d¡r q¡¿s sl¡d 0ordú.EDr toFrixióndeh5 hrnh¡ fl !¡ú d¡ h únahüte), \ic1iñt tuni¡ íB ta
d.r d.6tu0 dbrih'iso l Nderqü. madm,más¿ á d¿sry¡ !tudm¡|. 3u¡ñxiúr(xradnr'á
t¡rd¡¿/ e
ejr.h Aid¡¿¡nd. Con¡m¡iói m dijrb p¿hFfd¿ms, mnds"me)
1963ründó¡ o¡ T¡lr yJ.dd¡w*r (.¡ro ya l¡mG úñ.hdo),0.mirs ¿rNara¡of s p¡o¡ior'üodo r,ab¿f
.r Á'!!o ráir.! (¡onbn qw ¡med! ¡iri¡rrrcr ¡tssiu¡erre (!oñ. ht d.Ní.i¿do¿r ladrc (5¡ iurc q!¡
deldh.Pd, !!¿ d grr¿g¡ siSÍfimh úd¡. úm¿iúl¡* qn¡s rornaÍq h d¿rumrn.tn¡ ¡0r s bq y shE
'hdo],
!ür lEñis hlre 6 r¿¡!s sl¿rliciedcl4uaatri* ma!re*!) h r!d0 !0' .r úFl .¡ñNi!¡r¡ de u
Inhiter¡d dehHdnfüt á.Mlqrl¿i neno'ia dlhÍdad. !i er.üto ¿rtllo roq $iün (frj. qr¡ rma infi¡ih.
.¡*n¿ oprusin.trlrcrio &¡r '! d¿li. n¿si¡nisr¿ s h trru: remi.¡tá¡¡ór n¿d¿úsrre gs!¡¿y {[üa qle,t
/Dotñri¡d¿:ind¿r¿@ l eid riii*d.
pohdmdt úi d '*Ín¡r rniqdsh
E!á¡id (¡.nbr mad úo)6 m,mrü¡ lll.6Andliskd0l0sp€isoÍajls \Iúidx tE6 h úFt rhw deit
ttud¿| á tu h¡jt lNtu. Pú0,¿q!¿
L¡.rE ri4m.rqm$di¡¡hkoih h¡tué¡?Sk ¡im neui e ub.bh
m !l0rdrc(ñilin' mndmalo ánun¿ ¿.ri¿¿'1. ts ra ¡r srini¿ o qre
M 6ddr & h no'n ¿Í dml y i¡sd¡ .l y l'tridon re'ic¡msr doh p[rrd¡s i l¿dse(TNardo6múlo noá¡ri¿l
q!. e era úd¿ dsl), h mrdEGr d0hfddFf m p¿4 y ki¡ .l r¡.m¡o
sliiüi! y¡üÁidoiado lor¡lli¡, ¿ft ¡l qüeh lhu m!.ñrd¡ (ta Nf idad
:2

i4

É=i
ia m.¡r¿dooi s $m o n¿jff d¿ni Lai güñ dll l¡dE mdaü d¡ hd¡s-
h¡má du¿Í. d.ñnhdo non0o'-Hr m.d¿ luilhi flolrch $ $nhr d u¡r¿ dfr ¡rrc ( p¡!á s }¡f$e flne
8ftdo d¿mmiadG ai.s chüsnda y bd¡ h !¡@ ún¡ c mtrnms H ¡j yy0¿rh3ru¡idddÉd¡do', ¡*it¡
rfrd¿rr¿/ ve láido¡rn ¿ intutr ^ñhzt aa cwMit pü h tú¡ñr
5iónr ¡ ñisÍrelJ¿ ) q!. kmli¡ ¿te rnmkm T¡ms tlüE¡, ¡lüdilrdoÁ ,rndmdr). Er !¡r¿h'* d¿f Tü'6
md¡¡h hun, in¡f midom D6¿rt Áb !¿Mi4¿, si¡l¿: "Y¡I'abhrí¿q Múre¡l'tlPadr d. Amb¿lI lá aór
qn m s (¡c!h!iói 7m tr, ¿/tilc ¿d..d0. d¡ ma 0tuMci¡6!¿rtal ydF.i!d¿üdilidoq!¡d¡mddá
tu N6 I nztidd M ü¡tk. b httt ¡6ih.Íldhm dÁd.!lN 6g¡s q& la ua sn¡ d¡ !¡sidd* Gl ú¡wm
.ñ t¡ ¿l ohjdr dúin¿ drq ss jtrdifiun aw ciói oh¿dn ¿r h f¡a- n¡bnoj, dr¿dl'Bo16 ritili.ads (.1
.rdi friár mg¿'ión6x¿iid deh p¡h'
bh,oülhcói e.i bhúd¿rP¿dE Fr
Pü úa !ft, m bn¡nÉ niryh i t lrüo(raúb d!|ruñ arrú) d Dm.
do d. q!. m qri.fa a r nrido t s r4ú¡s d6ü er8rird¡d! ümhtfl.h
i¡drd¡üléqü. si.ire ü fiolúrd0¿ñoÍ t hftrANftd¡¡ k úme m 0orto $n.ñ.f¡ r¡rizh¡lb u¿ ¿d0A4rh
!n s I'ijoG w!6 s üsúmb'a üa qú0d¡d (m$cihi8tuInob¡ir$r¡
Ehchr d! sin¡ioskn¿dnr'ij¡ q el p¡lÁ¡nsüy¡) smD0hqr.h¡r¡rFr s n¿¡c. Yatemc rñ¡l¡do qü. d .l
o qn¿madre ¿l¡iloalimm d! ¿lfl ss m¡n¿doú qm d¡eúre us¡ mqr
l¿ m¿dro,6 dlci riv! ¡úr fl . ¡rdo ú16 m ftma d¿ÉdsrdN.s¿hú6 6 !rú6¡16 d. h iñ'rá d¡r¡ádh G
robha ). sii ¡n[¿qo,rottesamNa¿ q!..ñm¡lhyn him¡ftd¡ primi pnnrode {nDli o! qü¡r* ¡ñor),
.rrMr raddisir¡ qmi¡nó u narido ph5,qü. .ftDso s. ¡d¿a d p.riiús nn!¡ deti¡ilihnflr¿ úi h ñ.dre y
d. nrf¿idú fr.| a h n¡rriilim, p¡r r ss deb¿Gi¡m hG ¡l ¡pdre al ¡iMdom sl l'¡Sr hmilid D6de!$
qre.lhd ü ú p¡n ¿lq!¡ 0d@Ff knftn ¿r0 üNi0mrdrl 36 l0 üa h ni.mo¡rrdb u!¿rinmraú @nbh
m¡im d¿.r:lq!iq üml0th lo ir¡á, d $ oiáúr ('ctrido d¿*n¡[r¡ ¿r
.ñü y h lmlll¿.rrdd ss ¿rbsl8Ái ,!*rilneft úimúai. lof dh dc b¿l¡xü¿lGd¡dnahsqleDmddi
glm h nism¡i¡i¡l¡dai:¿l¡nd Fr rr n.lsidn. r¡g¡úsml¡¡ drl lt6idh d h mid.M a núft d¿r !¿drsy $
src5qüsid¡sa*s. ¡r¡ümoibmr flc Ább¿mmmdol. d¿sde qhNs, !n!¡ónd¿h.árco d¿je d¿sr mi
qneeh s defúdelEr. ¡ h *trr m M úl$ó a s¡¿f nad¿ i¿ dr.s! desa riiol. tlú[ño ¿ hbmo ánú qr¿
ciónd8rr'ij¡ de r¡¡is d¿iumhdo.l Nicór * d ¡r¡ód m mign¿sir sqnarur$m¡dEdhriñd*rhm
r6ds ta m.dre,!.iMdo !!¡ ¡ñ lo i¡m¡ ¿r n¡ledicflci¡ r !di. (11¡..
deh !Ír¿rdnm niro rno m Íb ñ6j0f0¿ns I'0, Nm¡ ledrió ¡ ¿5e *r!.nN ¡áh dmdftJ ¡trúrirauY
d¿rihsnd' dsúmui¡alióia h dr¡r¡. ild¡ d¿ro úúdrd¡ |'ára qn¿¡r hij¡ tú hs ii.i* Dandúd.n. d¡ nt / 0
d¡d0mherb do raÉnmá qu ta dls¡irid lod¡ h ftrd¡d. tu. úbrcG !¿n n¿lds"i ni tr0lrio, lftirs
a¡doh l¡ rori. d..ñol ú dN¡ñ¡ó ¡rotum¿ td¡h im!i!r.l náis¡!].
s.d ¡0r!¡ImsI|a¡ilünomn
Fobkns d. lddr i¿d F^tr¿l ( 7 ¿
ah ñ sn¡ nmrtado amoi¡rro ál lr fl$irr. d. l. r3üh 0atonam l¿ u¡lh $qtu / to N wdae w/
d4!úo ll¡r do¡fd*¡rú Jn¡rirm, Ída d¡l I'ij! N¡nit h rcl*itu .dÍo¡cá rúrtrú páaá ¡i¡ink tü quefl¡s)
$g'jtr dh, el tecto d. i.b.r Nülbdo dn¿ ¿sb t r n¿dn P¡ro culdo,
al F lairromd dr rchltaalladrc. ún. Ed¡DD, d¿$übre h !¡rd¡d .Md¡ ('Y eaÍd! d&hs ¡ h 6!.ld¡ mr .l
tra ¡dhnd * rr qn¿m l¿ p¡dúaiá ún! d.l ¡óol d. h dd.ra (d¡r¡rd y renmrI'ad¡ni !$riiir! ¿rb d¡arro: /
.l l¡ljo.uddo ¿sbd¡srtú h nrd¿d drl mal)'l¡.to qü¿$rd. ¿tudosr 'rár ejk ne Ent{E
M kt¡r¡to
delds. te¡, Ma u m¡!.r¡.mú |lnn¿r¡sr l¿l¿s deh lddlsfldn, rrb') kú *ifiúd d! n.ia¡ t¿Ni¿ h
qula'iniMflhadeelhshii!!u. madrc h m.ir6drádlhd¡ mm¡is
d¡sdcse 0r4G! noñ.r¡, h l¡tirft d.l ¿iú,náúzsponü add6emh.
d¡txá',' nád¿sw¡b hapsadoúd2

i2l h$puraMds,¡lichlióidelhÍo
dh1,.tld t¿tuú l'qM bim hi¡'1 |
Y¡l¡!n6 en¿rkdo fl ¿* CüdEmo ui lóxhod4¿do de0o¿ridrdmn l
dr liíd irriñ¡ío (irírr n¿rrr¡¡rs
x@rú I egthnI |rcr aCtudrd Bod¡i4o
deios qle h lemri¡ eiúe .l /|td aaútñtt áNnitú znt
nobr & ran¡nriü y d¿rosreEric. im s h.úi lEsrt! ld d06hmt
taLm¿.nq!¿ñs qmdflplm¡dG queNm¡ dercim h ¡nd8n, ¡
sntsnzd ! tanalelia ('Nísiúso dr h
eühnort h mm.lór d. losámrto. tátdid'tr, 7n¡tmto a M¡td,'du.
'dilog¡l qü.
ci¡ie 6, or h5 ñr. dú htttñ¡B' 'áñif, 1rtuta',
risrm¿raú dsra ds yrc err¡h5 'ünrf, "ñisit', 'uÉ@k
I tztk'
'tutaaadn ,k¡dwü tntuio', 'ldr-
!E*ir' 0EdÁo¡ .l so drlkrrmde
hs flircúmilhdo!, deh dhúñat ¿r átoár'di d¡). r¡do¡rroinbmifi
d¿Los !nr6 ¡GplNitr5 (¿silemild) ádo Íi .l DEd.m¡fiod. da,lofts
qú rn¡b mn¡r itr¿go ¡@d! detrag ¡ eruf4¡$ y d.hmrñd, q¡.
nmhr0.M e morft !¡Nüjq rulemhiomideñt emnt ¡ d¡r6 -
$ Ns riñja hlo 0 rb d.lihrptur¡
Ni¡np¡n ü¡'ia Jlejs Vad¿s,eúú qü¿

soi nü.rrosr¡s ton* qn¿r¡rn 4


bn¡ pflE l'aihmüs d r lo¿ma &tu dr md ¿lnüdo d¡ lá rdami¿,
Áriro ahYúsd! w6iNlls (¡ni¡cilr' elár¿ d. onb¡mihs rdddoi h
lismo d rorEM!, d¡omr¡deÍn4 niro ogia,h @rcm(h dehs ¡irs, ls
fl dNúnci¡ oi h ¡itre €rl¡, a hFrd*. d. IodN ¿lln Br,ii in
li.¡s dñnárL.a(Tná¡ í¿liher¡lcros wfi¡dsd.ütu.tusbü!¿redrl
r f M m r / ¿ t oP ¿ d r i / á r i Y a f t i , /y ñmüdls alü40 !ü hrr4.dú d. h
a gn¿m.iü1, "nadnrn
DÚ.l ruh¡hd.md¿h l¿r¿l¡dadl, h gra¡ h r0
rües ¡íq ( Ciiñodr$". w h $]t rr¡" qr¡ o¡$stu¿n8rbs re¡¡rem el
d,LJMMnk ttünd.J ¡¡d ú¡n

¿r!á|*¡ srido lrer,¡do ie l¡ obn?


tn m¿ro ¡l h4aj! llili¿do !l .üh¡ S¡!¡r¡msd. h tf¿mlra doqno6lp¿i
mr¡¡ma.¡tudmsb¿trgr¡|nule *j.rihr q!.ssd¿iú*¡¡mpr¿
qni¿tlr0 ñ rt@ Etrú7 úa el ne¡le m kilnDliYDáhllsñd u¿
dko I p.¿flú (51,rt¡ ¡d ¿¿¿drpÉ n¿lidadnúh! n¡s t¡$fld¿ir y !¡
m / wr húr latu él t:¡do/ M e!!hG ráinblprob.ifi q!0 r'emc
otx d6s:pnz', kpw BLr tt Mi. lfEido drriündr mbEh did!ft
m,1 s. aE.¡a q!. ío lftda u¿ ns h ñanrc,Cadade M a$¡rce
unlrrüliór iüii5ri!¿d. |N !.n! mmod nfl.I¡ e bsxh,r¡i$daje6
ml¿sGñtosüer irdisriihÍiir!.Ád. q!0 Dü¿d.nl.É¿rá ifttl¡dts3 ¿ú3
4rto), sin! ris bi r !n!lm hs m¡.mhftd¿ü ii¡loo l¿ñll¡árrd
*g!n r¿:treió¡ l ¡ mftn0 tla
widad d! Edroi M¡d¿¡ h uri¡d¡d qu ¡rblore ¡l ¡nü ¡ lodoy qu!¡dú¡
r¡m:l úr4hda ¡r¡rilmflE, p.ree úId.|mád¡lot lás¡lñliftmi¿sqre
!¿rc4üi' M ñhno ¡¡jdño dümd' k loodtvii y ü i¡o cuo,.lddflbrÍ ¡l
nff a mddúú 0foplad! td¡ d¿m¿ft nwradüft ¡ w¡d¡d,sidE
r¡ mddd¿d d¿nnpgfss rús hmi.
lr¿nrdúrb& ürmidnlaorúad!
P¡Í ñ¿ !¿tu s o[sna q!!] ludo ¡l jud,Ílr¡r¡c¡rdo¿l¡¡dr¿túid,r¿rd0
Hnb¡oü adltoddFrinmbdo por¿l ! L¡nadrc,tl drf¡.r qü¿!übyd¿Á.
l'¡o aparcúüÍ6mih fl l¡ agÉiÍd¡d !0fbdo.r¡r!¡ra¿rf ¡¿ra's¡der¡et
I ¡ndirid¿dd¡r i8rh, 4 erslor ¡d ¿t¡¡¿r d¿h trrd¿d(¿¡m¿d¡ ¡r
d.m¡aúr l¿sd¡srá$sltr lasqn¿ !l ¡i0) fqle ¿l0rii!i0i!. ¡ rú! eii.
dÉúdd hs rh.rú* n¿di¡lÍj. ¡i¿it,d¿droridld(id! ili!ád¡m¡
oddo rre$Í4 ¡ñDr.d¡o.ifdrlr n¿dn).El 3rmis¡ bm qlewmN fl
¿dolBmmir).Micnlns ksrcr¿Er ¿lt¿h d. t Ca.¡aLorca(1, ds d¿
dd¿ h hrr¿dadd¡r!ásd¡ddtus ,rftrd¡r,ór) ! d.ld¿ A.Brrc V¿ll.lo
diniruli$ ádrn. (t¿rrÍ¿ r't
E2

3=t

r¡r dñ !¿ft ra ¡hn l¿ h lrmc kb nisM ¡d!¿y¡ ¡lndh ú h.rbda $ n¿dn,lhe! a id rl* ¡ or h
i lic ranti¿i4 n ¡¡hdlgnad¡ l¿ dnl¡i8r.i¿qu tma¡d!lm¡¡ dh.r
ümi¿mi¡denúls 6!¡íoh! y d¿ Sldi.r.¡i !ldtolotll¡ntn !á¡ho"i
údl'¿s l¿mili!¡q@, ono h d! orfdoaN doB¡ioi m rhdids NsI
f0nrd¡ lr¿t¿r, sfienr h5 riigi. ¿¡nÜ¡$r0.cí:'n¡fuhéhm
m. mN*úmld dola gu.n ciYil. I I fl¡d¡hm¡ sri¡,nosd¡dGs mr
E¡ sr Lnat¿ Cñ¿ d stfttál rñú a)Í.nd r r ñm¡ e r.e¡f4 d! ed üs im¡rituñ¡n ú mdsa r!Étu
(e??) F urr¿s¡baerdohry error
ñortu¡.d..¡d.s¡¡rsl¿ñiLiaydl , ¡) h€ i¡rn d.&fr$ ótri¡ úsFndo.
¿i ¿rdr d, ¡ñr s Eo¡r.rrr¡dútu eo q!. !tu r.nf !'idnrid¡dr !to!,
n!¡l!hllmnoq.ñdl¡mdrhn-
darren4h,0ülálo d. m.r6 sa Lo5hádd d. n¡rologh m¡ddd ¿r
ú n r r ¡ b r s i $ n c i e ñ N o r o | 6 0 o r t n.nd¡aY.lri.n¡osr, púd,mfr sñ¿|d qle Ciiel6 D.roi¡l¡eb¡d
m¿ndúq!. d¡ f rid¿ms nlrb ¡l Grhs.rsF!m dmpEidr. mm¡ Fhi.lpi¡r¡m¡tum,htu¿|fede¡ icú.
Mr,hd.wEimponft 6moid¿r lhtnot lfohnd¡&rmsN müdúm d¡d¿d. h q!. dr¿iá y d¡r.idh árln¡¡ro
Fnás los tiá3i¡6 auileini!¡ls y r, llr dd¿,d¿h ¡¡ñ q!. m úup¿.tr m ¿$qnGSsn¡lú.loqü.dD.r
a0tuidúd¡l¡r¡rtotos!ánqlrrum¡ $M¡ d¿li nadEEli¡¡ d¡ d l'¡!).
má¡wdvú a rFfln¿ ('ddr¡dn , ¿lim qlq gr{i¡s. ü n¡iul !.Düld $ úrio d¡ ¡'ig¡n fii8i¡, t!! ad!ftdo
dddirl¡¡. dnnldóúq derüürióqü. pü Grcmúd.rár02[r¿c.rrina
z¿tr(h!. d. cñros dm dslri¿d!¡) 3q tu irr¡lád¡ ykimd¿ d ¿lGñ¡r¡
Prto¿"d ú añn a indndatkonre sdü¡¡ mmo¡ia(h n.ndh) I do d3 l¿ vxtú, sirmdo, | úl¡i.
s idnm¡iem lm rulE rles Tr. tÁhrú fllnf¡ $ .iir¡ lriroFr¿l de
lG au¡d6 @edG qled*ii0.i.r d¿r¿lh-afm¡ rbánár dd¿ ¿ rm¡ ñsr6 i¡hiá m di¡ ('dh d¿h nrg¿]
f Mllr'ili ¡¡imrrweri¿dfd yuEriF sr !l q!! s !ñrli6bá ü rih Dd úr
d ¡rmmdod¿ r* psNüjos,r¡l r0m0 rodofr l¡ müer!deAri51el Íh d.l
¡n'm .r ¡.noqo d¡ !¿ nátu (t¿ tn|Iaiio úi lo ¡irdia fl &ñ d¿ rebb0ri¡ ¡ irn¡rmiónde u l!n,
diri¡qu lo5reddid m, h l¡m.rio rMiiay nú Inl0rflb f¿rsrcmhil ClilÉrh .r nni.d al dh¡ $j
á rl y a ni. / C¡ft0q el ¡li{i.¡{m !l nudo d. h ñrrlofl4 .l h¡j., m ol drg¿nG gHihla qtilÍrlGd s!.dói
dsúnd! u!¡ i|lulil qü. lní. Dú y srllrar|G m lá p¡ft shlrtus de
hs ¡nprú, ¡ h qrosórobtrj¿raoes t 4t¿ol'¡ Eleiói err¡! lirEFruhy

t2l |N ¡i¡,Éd.!.Cd.llo s lorc¡$h¡ dG


ñml¡drdd:úm.sü¡r .l lrdir d¡ loj
peudos(¡aLrismd. sú!) y stuÍr
ü ¡¡o domsxrd násrddiryr¿eiio,
yrda,ftuióny @alidad, !!¡rir. ü
¡mrri¡ ¡¡¿rko & losiiitid¡d.s
dDr6l¡.! . lómda d¡ mntucxió¡
lit¡n'im (rod¡.ú!ü¡0Á¡1li€, m¿m$
^,tlios!ni ig¡d!ft¡ó's.fti0 d¿ird!'iifhónqn 00wicnrs
[¡ h k@Í¡ lll (tu ÍrdD]. ¡mdÉ. d. Ír¿ r. ft). ta ¡'ol*¡ñ d¡
he¡l! de¡ruá5de h id.iffED¡ói Teüird. h LÍdriüE C¡l¡rrrn¿¡dd
n¿dFdi¡s Cihl6, $ ms dsrlüe Pri¿h,n w .rltuülo!ütl¡6do r¡¡.F
md !0m!í¡ri¿d¿nmb ¿srenismo tno e", si¡h qü., d.ún d¿ h
rmthd4s¡hmualqd!fth

.n'@h2hErú.^n'Rl'h''rr
s¡¡ge DulEsly d.mmiró ¿ftis
Fdr, ¡m ril Fh ni l¡ turi. ir¡Í'l .rdr",ú ddi4qn¡-¡turors drú.ñ¿
Lú|ú|M6Pt.'jÑúúÑ|i}!¿ a¡inrrno!i slfrl ú¡ro drs rd¡td
f ohó a,,lM{úl!tu¡ 4in!¿t¿ Sq'ji .fr rftnúdó4 ra alloti!
F$¡m d.h.¿ftrnñ ¡l nodo.[ás¡c¡
lú dred ¡¡n nd I rh , L n¡iE d¿ Ik Mn tuh¡',e údt' kú dtud tu mmonq! rclEdüciór .M d¿ll¡
LfuI9d'41ÉMfuhFfuwú'" ¡|m mmomo¡jfí¡ dsn¡re'i¡ls qü
thzN¡r á'! i4M ltu)| úhñtÉ ' s !!m¡id D¡Eh f¿dói. d. ndda
n ú'dn (n@¡') k aúa' 'hwl qle el el0f rd0¡r$Í. s tr.!h
.lltdúlh@sFmmdblqn

7r ¡tu rdÉrúBn nhara h' tB b rün d.ñ h L¡¡imxt's sol [o 6 d¡s¿b¡lhd¡Fnsrqmls r0F
74MuttñtuúsMMtñh ts ítd 8.h¡hnh\ CeM¡¿ pú h
' M púr.16ilfitu stqtnM d túido zhandoulq ¡ntr tl n¡ú.
l'l'Mww.hfufowiúl' crdd¿n¿4 !di.i0¡r hnbiérde
h ktu artub toht¡ú^. futuar .l¡üdEmÉ S ádl¡¿r¿,h¡i¡atutr l
* náo'4 *tuNhtfl 't t@r t'
¡,Ñ'r'fuMIrñe,rflw 6Flt¿dofd6d!ün DEEDEdr,i ri¿d¡rt
¡¡tubmno Ebio{ddi.o(¡üquE
z"rtris.th¡ú'*,4bM¿¡¿3's Mápd¡eeMhMNlz si !.roslnl) d. M !¡$F hi¡gráfiu
tMútute4n/Á' ehüaah tttu(t4Mt'ú'1¡úM hnihi !m on! ui j!!fo dr¿máfld
d6¿ft ntr¡¡fi i oráf6qüe0lmiriú
re[|r .r ¡¡hpr¿jo núdo imgi¡ú.
A ¡ úr¡ d. ! dmdhd. i¡r¿ ¿qri trtunft¿r fFudolmi¡l h¡ 6.rir d.l¡fti d ¡lqu p'ldonina'ia d t!
!¿nm sridnle h mprrá qü. nr obn rrqd¡bí¿, d¿mnydilicil !mhf.i¡ñ,¡rMd! qú¡¿lr ólogo
rmb¡r¡r¡bd¡ mns 0tn:lqnf u
elero úrá¡r¡.. od. Düdfe.¡ói rdto gu, m l¡ q!!, ejq.ildo d. nedn d.
d¡l¡sFd4mi:h5de$ dnm¡('Én. ffioib¡ !mi$ lmx@ldlditr tlprubkmaqü.srdbAbi!*¿r¿r
d! dDi¡crói,sin¡¿rdosdod¡skroc roclih 4 d.linir lo qü. d. r¿ál. d¡
i¡sn¡ / tuaba d6Md , ¿riqlihrl (hnDmli¡r. t¡¿m!o) r¿r'o¡¡áidds fidilio riqe l¡ ohn. táE dN4ur¡lo
úmod€lor *!¿dad¡tor. n¿di¿r¡ dllnüidod¿h n¡ro.tú.d¡h Eúdá pr¡lmemc!¡ er! cud.ho qe $¿
¡lr dremd¡ál dcnm¡. hdr.rdrqn ¡r pr.00 r¡dmspHradofq¡hr
ms ndnd¡ hs üiq{s d.l t.tr y úqü. $, úmrr¡¡¡ia úrindo ¿l
h ium¡¡i dr rá!iÉg¡di¿sg'i4s. ¡mtnido de úrr, d, 'o¡ cor l0¡
'l¡!ús
t¿á l¿ yidáde f!n¡Íd.
tlr¡cleruren h r dto.ld.C¡t ^ . r¡rg¡d¿3* cnldqm td¡gógiú Amh¿l'. d. ttu,rsd lriros rrmEd,
/, 'm qn¿da hrbiéi !rdr! m dor ioñmri!¡sndomqn¡ r¿rrift'ü fdahda
td4d nás:srnhb dermrid!chiio DÚk madnrúm t¡ft ründ¿nmhl
deh tlem | (w !1ftft lmrmft ¡r h iilgáih d. f¿trrdo ^mhdyqú
re onlrúrio 6 .l ¡!.nadou y rá |'a ndord¿d¿ ¡r ol¡s ¡md!*d6
id¡ndeiin d¡ ¿i dhs de hrol de
h tlem lf ti ¿mh$úsN ¿ ip¿l xori¡¡emd¡ d. dhñ¡, l0r dh r¡n¿,
qü!*trE or r¡ n¡ro.1ú. .l dhr $ qu h r dad! r d¡r sá d ní¿irl
¡lFda drs riEM !& n.diñdlo Irid¿nsrd p¡n $ qoddi ¡rír¡á;
* ñá¡.d álgms¿ú¡rusú¡riü'l el
rcl¿rcir¿
¡oc6n¡o. lnlrdclnditl¿
Iv PROPUESÍA
ARIiSnCA

t2l rvr c0r¡v[RSActÓN


l¡IRECT()R
c0 Et 0F á d¿ dtu.mUú¡ á hmr ,¡ft
d.l tdru d! ¡r¡endio s¡¡iol.
Supodrhüa mrnalid¡dq h !'oga
n¡m¡.dú6.iói n@d¡ Ddl¡rFdidói
.rólio y lor hs drdhs luilüc,

r¡hnam¿dd Jám¡ (r¡.dr¡d)¿i *led.doEs i¡lir ¿ h ridslh re6 d¡d,C!m!dirccloideh lrq¡ h


1959.ti 1900lürd¿ü¡ ilm!¡ñhde aclüalgemmliada4 ls erdq6 rcdidad qncv n.l¡ qn¡¡¡$no N
lDrrcird€Fdie|fs.t¡ ls35s r rüh donde
!rcdonii¿¿ A!¿d,ictr¡ d¿nr¡
mroa.rüydirclrm NrhÍ¿:l Frml¿ turriárim y dd¿n¡.mo n6motFb
sü[¿ri¡'d¿lr¡oññárh¡do ¿dddY,
údb ¡ñ$ ñá!¡rd. oh¡tr.h Dld. ctrido¿Drird!¡$d.lftñm,.áyós dond!m5dd$¡ úhleliritr5, doide
ft dirc¡rüdea kdda d¿luh ftl inFá ra3r¡!árhrcrór,dord¡!f na r¿
diqÍotil¿rnr.lro q!op¿ñmúbf úorctuaddo ru.¡o.¡fio.fr¿ir ¡ h
E=l y lgsdd¡mlh ma¡r¿is &r¡Ídad d¡ obh íDe.¡iá!. qü¿s dmlli.ni '.demmh
de h oiisiói" qu! m5
crñr nÍ.dú: Anñhla Edqrl, i. do. mIdiciomír6:mo, . 60Á!hl ndú .!d4! d Mn! deeEhúia
larrc0ño Lt 0út dclAht,n N.- (!üs s m a0!rcdau 6$do iddrd ru¡6! tailor@bam¡le dem!6 dad
ia¡drcc¡sF (u elccrusd¿r¡¿rir m ¿ i¡¿nm ¿ Ahw) y d¡s !¡d¡f tr rürñ & mtunmi¿m¡t¡É ál irdl
coÍr mr ¿ ¿ctlr !ú., lor ld a!¿. tdüoDd¡Eldúno d. h úridÉr¿¡d¡d
ú35tn$\ U tiút leAlwgañ d, ñeüi|5onparidshsra¡t!m,l¡ichra rúdidon Y h I'aD rcliencrh d¿
d¡lih !üúlüd¡ d..tll& juli¡d¿ l¡'ná úl6diÉ úlgáhtmdil¿. F qú
|s966 mñhhd¡d?dd do Cmrñ srlfdd omFn|n6 h!.rr0d ¿do!íá
&lfÁl qüom .ld. ¡tu d.!.no
¡b¡arr $ €mE diige¿riomDi4.. ¿Püwé Cú. détnon Panúnc mhr ta.¡ .l deuldÍ¡mlo de h
¡¡rhrioGal¡r/6a{ed¡lra?ÁqlslEú p¡reú0lllo llndarcrhllan llF
Fao¡s tmsd, tlssll, d6Fñú¡sú gr á dbrdú !1.¡f!s di¡ñár¡.o d.
fida s'r J@¿(1993)d! lhx tuü hh¡¡i! Ar¡t¡l y,h ná. inDotuí., tlt¡tu d! ercrorü sinep¡ñ qlr
(8 rc$ird ¡ k0¡i¡ d h f¡ro¡ic ó¡ md¡sr l'!¡aro 'irid e rfleliue s
Uiissl d¿ tisioa)r ¿¡ ¡nd¿.@ losslaiok¡. ra otn bstedc¡@s
(19s3),ft ¡ure v¿ll¿lq¿, vi!r, dr /, r ¿ridrdy rad rito¿ridad ¡6did6
yi,,i¡lm (20f0),dokkd'rcrr[¡'ntr í¿¡, d¡ imrms dlú ú.Eladofh¿ &állád¿lñro,
d. h mEmdáaiti@
rr, d !o6ir d. Jüi lr¿y!¡gán s¡id!oBem¡h ¡r! yi¡ redú¡ eli¡d ridüored!¡n dehm¡ ENnd¡
M q¡ ú¡odeautMitík: lmuzl't)
d¡r.ñddorr¿l¡l , ¡rM*d ta 0uárod.narador¡.nc.h¿múrdo,dill¡.b.i !i *hdo d. úre dadr
Ér¿(2000),doAñturl¡ hrH.Ec¡bÉ kiido d. h r¡g.dÉ¡ hB!!May $.i.8.. hh d !E.¡..Ídr lo q¡! i.
d. nri6 t¿lJdoi.!d rcoi.dnú o iod¡vhhoyriv m6 r elrÍh 0Áñi
d! u hüd p¡¡l6ilml Premi!ADfde uh¡ o¡ !l lerüismo.tl 8nn d6@
onudi¡ l9lr w Feh de k¡nda 3 ¿orÉ Münúrcu¡DÁ m¡u NE
fri¿rhú rEh¡oalr d! lliEúrfi 1993 m r d q ! . . l ¡ ñ a q ( ol u o ú i . l
0orSfi Jrra fii¡ r¡ Prchio dal !dhlonap¡r¿deh{da,$!mL!¡
fl¿jof Dircxrf d¡ tsmm lof rro d, frr0MfrrrM ñrn¡frú¡?
bmera lir¿lisb rtorh r'lá¡¡ tor l¿
nhat]tl¡ ir Pdr dt ñtñMk Ptnñt¡ hreh.¡ó¡d.lrdhdEúremoil¿mr
C.l¿rha¿ll¡¿l¡i D¡Gtr !d &/, dé 2 n¡t!,r cu,0!,|l0Hr,¡6c0,f,,,,00 .ldD*io 6 ñril.ñdr¡l.ti a.rk
D¡Dflh klniod. P¡hli.ode ¡díd is deli¡rú il{ilml Cer¡lto deArr
¿rH¿F,Dinxrf [0f r¡'r,,¿ ¡ton o n¡ {$ú¡ 4fmu ftL ún0 mm R¡¡mSofarúmNdúfrad0 ¡rE¡ido
Cúltora Vln ir hr An* Bc¿r¡* ¡¡r ¡d¿.|!.8 l¡c¡Ár!fr i*moiú. Er .
&¿ Jrfi y f¡mlir¡ PrchioCellrir¡ rclirh qüel¡¡mc dFon md!,Salade
19990or ¿, t{rdÚitr Tanbi¿iha
sidodir i8lidoün h sd¿llad¿orc rdd u qu d¿bds I?50,r mn a
ds lx 36lhsrtur lf $ naFdoiia lfcd¡ d.clfq!¡ atr¿¡á|,F roslr.ni¡ ú¡¡cld¡d p¿ñe*ft y . ¡co ¡¿6F
drrd¡do fr¿n y d.rrc dll ¿$.i.r¡o m!,s lmd¡ú ü ¡ür¿ ¡.0rto d.

l**"0."*,"¡,o*. fdói o & Eg¿r¡nN ¿rdd¡ 0¿ ra


m0¡vl¡Rrc!xr! ¡r.MoNr
Jr 0r¡l m¡.m¡lona qü. !l tnb d. ¡¡ruü¿ el reh d¡widm¡]. * ü rio de
¿txtilÍn¡ aE,ut|$Útxts,¡/'aR !¡hdeuühF¡tia¡htlnde lrcF 6mriú¡. tl úilúo l ¡1oli.hrle on.
laru ¡ $ leal¡!r¡ helodeh mh ne r¡rd !l nisno 6lari!, Poderü
IE M' N'M (M M gEED id¡íri6ú ú¡ 3rráy qnddtrdám¡¡ qfo r¡ h¡ ¿wdufmi á d0¡lfqf¿ ¡l
drND ¿¡0[0üÉ!t r¡sti0¡üI0r Y ld dD¿i.m¡sd.mhc ¿Ds d. h e$aúior* úfl¡.do fl.fti m d.
dir¡rrja geftn¡hDl, hd de a nü romáotudo4 !¿resi ndar¡,jr
k üá ¡4oñdclad¿l qr¡ ¿ úd¿ !¿i¡s mnd a¡lsbfon h 6DeñM
dr |0|w a mddñrlc drrdnd ¿l¡r
aod¡h.i4lrdüñ iümdr y ¿ri'lÉ d¿
tur!¡al s m emir! d. üú!qürd.,tfr
* r 0ásión I s mim d¿!¡r.diói,
t2l
tu fr¡fthr0m¡ nLtdglft¡M h d¿n¡ 6 Á¡ddóri.dYúr ¿lmh¡
qr! ¿lm6d ¿s.iol n¡, imDotuc d¿ 6rL¡m¡¡n,s'¡*¡'¡*** n¡stdGirfl redoGdwrciiñst
ar¡ culenruúro ¡ün $ !ü.rs ¡l nLr.dú irsda[he t fr deue¡h5
¿rr Niniu y Apeddncrre.ú re¡l!

r¡ mmmi¿ ri4s s r¡lrio rilno,q!!


4 rr¡muuoc¡so¡
u¡.n um+ .|loe dr d n¡0 db Yúdrid diM
n¡no d. h ¡állatl¡iiü d. hÉremrú
rfl0rudú¡ srN$¡r¡r ¡ mlts Dtr md¡rismqnsm mn¿tlqtrFolidüm
k m rhr! rnmh¿dú d¡ rusno la qrerhmir de 0Ár1iciD4 6 ¿$ É=i
d0lrlt qr. ftda!ñ i!.db llni¡¡ sM &rr6!rh0iói m s 0ftdelrdriñr H
údrmú¡omllqú.mlmlrt r¿.¡rronis ln¡doaüederq üruh
ta ürn¡h pcnúa * rr & orr4 út huaÍ !Í h5nisrÍhsielálm.iün.ia t h úrmdh násdúirrb qn¡
ü Dulr¡sm¿tr d ¡r rdndo dr qft , d ld drrlid6 d!'ihd¡s dsrrAra l¡nis iár¡ li¡do ü ú iümdo. t
qnimolnedaiMl!.ñe ú d ¡ch d. ihhú úfrñloÉi.¿ iú E.¡mb !r.ñmiád!rossridsyrreEn h

e lfr.do m ¡l n¡núb d¡ tr¡dúiÉ¿ düd¡d. qft ñdd lo! lótrms qrhff


dt rrd¿$. Pfndo 16 *fido¡ qr¡ u umr u 0Rrcflor
¡r ^cmffs, üm¡iú !l nüd!, 0!ir¡ h fl.El¡m¡
.lin lár ! ilümiür.l 'Eremnrb,
ddrnúsra,¡rqiói rú!ü¿ fi &.r, d. P.d¡ sr d ¡Ftohio ds lni.¿'ión,
,m/l¡ h.nú mmúd¡ dm¡fl¡rarF EoNdádoiüh¡nd¡irnúrdad.
üs dr hdos loi lifid tÁtdd: h c¡nodrt¿ddd.ddi¿¡r.n0ú.rh
irbr!'¡h¡ió¡¡lndinhrlo,elllnD!y i¡j! nás imD!ñdt r nár ¿ladomfr
.ldrtu,lGit¡los,!lo|( d $¡ido h s el q¡e rcalD.lor h¡ .ddd. tl
u y turd¿m!írárnúto,¿ r@is d¿l rnt¿¡ d! irfenrcladdns h mlrhm
E.r{¡o doid¡ .l Cúhlh¡ún. y¿i. ft bi¡ld¡mmft je P¡Eq,¡cr¡$nc
dol¡q6 laft eriv¡ d! h crendil ¡ ü ndololD¡i únDldo.omoúr¡,

5 ¿u:t¡mmmo¡cm¡
n m¡u¡o nmro h.d0 , sús tirid¡d,!¿rcrfl
¡¡d a !m ffr¡ ¿h qf¡ mi¡¡fu¿ mn
hqü.n¿drddhnyturd¿rdr¡lm¡d¡
Pidmdo,mnol¡! dilto ¡116 qüerc$ qü! r¡rié n6 ntrhl dmDli.¡d.d.
mt todd l¿s0dm't* qn4mno $r ¡sdo h üinm h.rüh de C¡ñ d!
¿n¡Íi¡ih ¡río qu¡nrh Jsis v¿rd¿s
didq qo¿ndtn h smüülid¡d. El dáni¡rÉ¡dcd Polithmdr.rr.lh
m m tlti¡n ¿!flrlradoq 6le pG
.nd¡omr..r 4br ¡rd4r m r¡swrd¡ Fft. H¿sid¡nM B4di¿maarcio.
derc.o l¡lb d. u d¡!úmr¿ |lr.lms mf!. ráh ántos¡¡ s¡¡dsrú u¡ felo
oi,lilros lrm.Éidd lo md.mdE
ti¡gráfimp¡n em¡tu oi lo5li¡¡Ns hd! lor l$ ErfuÍ$ d¿lñ¡ió|o30
HmN ¡nm¿do jnrm dnnft mmh¡s
"rdsMj.c (m¡dE,
ss DadE. i¡¡) smd& tor .1¿lnat Fr rl ú'p¡ d3
¿dqnkú m¡ dirflsidnsiniólha !5. n¡dE,d.6E r¡drcy d¿¿fr ¡¡o
dúmnd¡ ¿sir¿modicitu
dsnirG,
,leh J6ú5 Vad¿5ia shldoG.r¡i
,str
De6oi.j¿l s !¿r ¡m.nd m It rosnir nrtu6 daftrio dgiNNl 4i
lerilelh úkcíu de ¡ grtrh .i¡1, ñ¡N q!. dfi. y ¿*oíd.d nu¡Í
mp¡íol¿,¿rrrc9drdúN¡r¡ húiói
ñ4b1¿l d¡id¿lát¡lábn $ l'¿mmn¿
qües ürdr q klsd D!sh lom. I s.!oLn d¿m!0f6 r¡r¡lnygnda
¿lBr¿¡l¿dfrsw imlliudod!ükmfie
d rn m¡flidñ i"dtuiduhsl et4litrs
o /,0!tmffr JurüxrosmoNTr
dem ej¿rci¡io
6Nci.ir! !.h.nEi¡n ct tfl ms$uvlD 0ErRRAs{rEN
tvz corvEqs^clÚN
cl|NLA l{iryr¡nd ú raM¡¡tdaM úri¡0r¿

t2l AfiNIZ

rilió $ dmn ú d T..t! t¡D¡id


urtumrbro (TE, nr¡nhs ¡frdhia
(2r0r).ti r r¡4¡ rishdormi6,
d.¡M: |l|dárhd¿0m¿rxd'i¡ 6
|s 0.1h. Atus 1993y !i Pfflo
trnlmmhd!¡FlArod¡ nt.
¡ft Drfl¡lú á .l Ral&m.nftdo C@ elo!üed.nh!b¡6hh¡ñri¡
doitd'id, h¡rFilmqle s ¡id.poó d! 0¡ ¡tsdióny l¡ dilhllhd qüe
arTerñ E'l¡ñol de llad¡id tajo h I ¿[üÉ
mxlúxE x$Et|gnl$ ElE drñi¡ ¡rbr!úr¡ h rbdt¡ $ d¡t¡ a
drncd¿rd¡ crtftí¡ túe d¿leu, h $rrur.dad d. ñ¿nc6t dr mntiN
doM. úrmó, mn. Fln¿á ád'iz, sol¡,cürüNrromw m,uoo Yüx d. regid$ q!. s m6lbr drlrd¡ á
ll¡rü¡. dé lM dc.lot , tr Sú¡r !e lts5iói l{ t¡dd. qü¿¡¡át rol
v¿ll¿jotu sc ails ideoreló !tn! !rH!¡ rÉ#¿rpuñdoq!!FmN'f r
=l .rá!¡$y md¡mtsfárd¡:fi¿rbrr¡t'd,
ztlM 0ú J@ lé¡dtr, btúddt k ¿rg¡ qr¡Fnásr! tulh6 da'fedo.
E=i de wiú, lhM M ¡ñfidü, Elc ú ti d l¡e¡ d.lbwn,ml¡ns,bhuúi lj wrdad sqüeJmrCü6PéH d. h
1953* ir$r!üó .l l*ro ¡l.n:r d¡* mhnio fi¡hrtatodt er tu¡ft,.¡da uz qu di¡igeumtüNió[
GÍ¿ñru, tr¡hjó 4 mr¡j6 Nn! t d. qu . ¡r¿ 6caiic0¡Ft@ d m d¡mrh nk bknb y ¿r sh ¡tn t¡¡
r'rr,8r, d! AÍú¡¡ &¡lí;f, m /, Nm s ui inureilülq s úro d¿.!ht doiodoú hgrh I s Mhlr
/¿r ffit mrlai d. ¡ftr lrtJ¡or h.lürr.l¡d. dn¡r dsúodsr¿tu I'aer p¡h úNún h pila d ü
¡lr¿inm rft d¡ mnn¡d4 d¡ 'n0
drrrgrd¡!.r Júó trh Ahrú, y mdn t! ü¡ füm¡ói!l.md. il.n.fcná9
h¡ Driid¡¡hsc¡ú¡d*d!¡ñdd t tÉ Prft Ér¡,lelgonildo porqüs!l did.shdrdyd.[.6¿ft ñd.Slm
ln:16 iih.lildts h 195?d¿dd¿ rdo máldrf.fd6"rrru¿tmnEa¡ros uá fümiórr6hnlm iÁt Nfia m |lry
atddlmr el l!¡ln l s dlspid.á i.hh ielD !i moÍól¡g., Ftuánaedr tumión.te m3ü d*e sr lddüid¡
srllllá mi ¡¿,¿¡',4d¡{. $'¿r¿sren deln sedns .mn! h.¡dod.sr rof d 6!.ft!.f $!, m d¡ e!¡dá
tl] €Aüo[¡ ¡lñll¡ú h smrs d lddd¡ rir¡r.i¿sdm.ihs d¡udie ah,s ún¡!ñd msfurdodr
ol rcarr ¡a¡¡ inr¡ú dds h h
Es d¿d¡Tsf!Clási¡o)úll9l,¡eh CúG0!ft | h úr€i¡d.lDúbl¡a d 3 s¡¡n¡so¡ ¡¡ u¡Lm *m m
národ. JM l¿dú r&e d¡ rarnúre al$ q!¿ft gür¿S.ri¡s¡ o!ádh ¡0r LrfuÍrrr¡0srüL,r ü¡¡RElLrJüo¡
ni !¡ft !u$ { domirdks, ¡! s¿5i strs0Rl t ¡ M ft It^I[o ¿0t [uÉ
dél.b. d. Akj.idiD C6or¡. 0.!d. m. 0f0d¿q!ib' 8r¡i¡l¿ ¡ 10d0lo dfr
hrio, ts.m I úif. .n qü. ¡d d
úúia orlm6 órtu báhld Ir úhiM.tdmás,6hr nr¡l !núi!mü
tidt 6 Mio \1992),lB ñ!¡M tlttt y sÍrúr'a d! r'¿rd 3id0lr¡gdala ! Ernilr¡h¡¡ hsNüd¡dÁdt húmF
(1195), 8¿m d¿t hr¡,ó(ls93l r .bri.d.s¡lr. k ¡m doLisr¡¡rú ñ¡s tilid¡d ilyei shs Cm|fonásditu¡l
& re drtffi,ta rl¡a(ll0¡),Cú d br¡ o !F 6Ee 0!¡ ejhDh lá
d.l ldbhol¡¡, reto nis ¡¡acu lo
ddCD{laúIad $ú¡lnct¡l¡jN: sNoriÁ. D¿¿* m¡do$ mNlgi¿qno
úno üDh8! sh l¡ r¡rtr dé ¡ ll¿8trc¡is ¡l úfiic!. P!¡ !h Dd!, 6
'r@ /,n¡ (2010,y.m¡ h s$da de n rñ qf¡ d¿ew úrytisnhhjdq
i¡,ybldiüh.Ei!.En!frio 6 mgr Porh sirilirrd desll lnsm¡ d¡ .l ¿rñ¡g.í.srrlo(tdrrr¡i*ühns,
*hto d.ü4 c¿nsP¿nu d.r¡tuft.

4 u n¡m rsuuvtsnmmrsmu
miw6o mri$ de h a.tsh t!üi$
errgdh, l¡ qnoid¡ rcrdift a Ésh
úmma0 Fqlo¡i I'n¡mF n¡di¿trt
¡!güi6r.LEtr¡*a$hh¿jod¿lg¡
ñ¡Ei fr ) q!¿m, .ordrjtu 0orl¡s
nkmd lüÉFleiñf,¡.ib¡ !ú d¡id!

H¿h|¿l
dsh nemori¡d.m ed! qrF
i2l
md¡ ksohldc mn!$¡ lsm¡! d¡l
[¡0s,olcrosNt $!m cur00 !¡llórdr ¿daJ*ñ v¡rd¡s o¡¿r-rri dr r fl!*il! did¡!¡omdoy .ltñd!
áio"qü. dí¡á..nü.lb d m¡d¡as !¡t d¡ Fed¡. Irlendrs D!¡|d ir
ffucrd¡lur ru¡M r¡mt r Hrro d! rüj.' p.q¡!í$ ¡.t6 | trd¡rlú. drd d6r¿mhsddeh 9ror¡sii¡t¡ d¿
h.tn.m n rúgn¿l¿ l rlhnieÍo d!
tr sw dkbm¡ ¡ h qües .rdfl. dlo' lls.ñn.ft tl¡Fd¡ d¡ h n¿rd¿d
Cnoq!! ni oDiiióid h d. i¡d¡r ht hi l¡¡ ót!ftd¡6 m ta lln¿d¡ a tn sr! Dldri.E!üÍiF¿.lln!tulb d.l

ná}úshi h l¡¡dr¿d¡ bdd rñ rLl¡¡, lid¿d6ri.lil6 dehs otj¿105, E ils d! s=1


k¡ladEqüeEll!$ r ¿lufr¡ñj.dD. r0rdárÁ rr.r¡arbrdo,t ftis¡ 0r l¡h
Íqü¡d! ftntd lo qü. i¡ qúÍd.
.mrrimr ¿l úüic! s b tistoriád! tv6LuM[toTtcl t
!¡¿ rúmnhddn !¡rqu r¿$¿m xiül
¡iñó úlf¿ft¡sd¿ ubl¿qulú dmd¡
rr¿sbr'0,.Íu ú mñetí0, ú d¡tith strc d t d! deldÉiú o Drn .w
h.hi..S¡anln¡ r ti¡n pHdoatgo rv4rsPtclo s0 0n0 dih^idadd! idásn6 $grflr6,
p¡E|¡dofl. iühl¿ñwo[.l.d y s ¡s
"LdE
h !ü.ld¿.1t¿MmJ¡¡ der lbúinN Hni' ht'¡{uú dermdo
$mb qnr*¡r!fl¿ ¿ hs l¡rah6sdr
dc rd¿ cmo ¡lto ¡¡n.ld. ¡ ú vi¿jl
5 c0i,0x,¡¡r Y¡r*,*" " " iaxh d hleritrde]c 0¿reni.rs dd
YMríL ¿0üt u eür l tnRrr ¡.noq. q¡! m dnia r¿r'krüi¿ L¡
¡ú¡uco.,üroür[u $ r w¡vnLr nÁiE EúrE f.r¡o , 40a!16' p3r
sm¡ qu! qu.dmr d ¿l¿rjifmór y
doúieochr6llrd¡dardi.l¡d*,
tl ¡itlicohkr d .l nás¿trotu, ¡l oMi¿ddl @rdde ¡üé1Eií.Niói
nü ree¡fs, ¿l qu¿¿iri.id. m¿jd .n rft4úf 6á sGibiridád¿trdús
hr ¡¡s y srqüs rilm mr¡r sNititi' d.lrÁ¡ni.ñ d. l¡ su d¡ h Íúi¡,
dÁd,^ Dhlá. d.l rr¡nlo m! r¿ dád¡ ¿l8trMs!¡lahs o lr¿56, ruid6 qü.
u h d. qü. |s obts n¡! d¡,íDrhs p¿Múú ntsiin¡d¿n¿¡lo y sridls
m hs nejo'erl¡ds Do'h jndrüd, d.r d¡d.i eonFi¿"d¡ ¿ r¿sinig.
!¡'qm l¿scrinüla a 0¿i5a lEri. Á ft!. lr rlol¡ dt g¡nt¡ ,r*i!trmb
)r\
hs .hhs qr¡ mNriitrd !¡ nqo
d¡*rinhÍo. ¡d ¿lhd n¡ a ro¡j&r d¡ r¿ftá$r mnüi" qüe!s r¡dE
liri d.mliaIdhís s inp0m
{re h f¡ld¡d d. |d roft.¡m¡¿ira
I / t
tv3tscE0cfltdl inBihtks qü! inDom r [¡!turÉ. / \
Cmds $mrG re dsihr m
tl6!¡cio !*ér¡d q!¿h. rerlhrdo 6 ú¡dd¿, mnd¿l¿sÍilá a hsI'jr.l6
n d! dercdu.id¡sdindshi6. t
úmo úa n¿dri$rn ¡ mEoel 6mr
dir! d! m ¡isdo Ui lúg¡rd qr¡ ná
nn¡rgüdda Drcsnáiddd ddri.nlo
rft hsnir¡ad6 hsjiroNsd! s ikt. M5nEALtZACt0il VtDt0
dá,d¡ $ hg¡dia p¿niúhi rG oijerN
D6dcd !¡inr nlndlo drwo.¿n
l¡! $ parüjüdo Ás li¡ cuidq dú. q!! ¿rriglifi.rd¡ & r¿sin¡gem¡ de
d¡ú*dnmniñ¡ ¿mtcen¡ht6 Íd¿od¿rmd. h rclrsde ór i¡d á
srh¡emria& h ¡.tiu ld¡fo¡¡fr
P¡re ie ss Eddd6 s Dr¡t¿fti d d¡rnddr0g¡.fánhióitur.rN, ln5 h
ua wih lrs.rh,4 m rüfj q¡. s r.düá d¡ rdto r d3 r8 lfins¡ü
li¿¡drm r¿ttrm l h ideñriclór 0h Esio¡.! úr J!ú CarlNP¡tu d¡ l¿
¡¡tu 8rá !rcsds m d s!¿Ni¡ y h füeft, q!!.ldi$ño d. Pl¡elii m
úsr¡rürd ¡lsürd lug¡d* 0 tu0ás ita ¿ sr lirxEl,m ih ¡ sgli¡ r.
idivadftft.elt q!¡ itr¿ m!ri,
BocErus
oELAtst$¡ocMtia

t ,*'L*
&
É=¡

\)

)/

1" I Ct^(a

,& ?-

t"b
,"Y"V

--------)
4
v, \t'--- tie'-¿ t'.'
. a
¿.h^ c- é/' h.2*
(
ma-4,r1-.-'
k--iJ'-*- ^t c"L' * ^ttai- "¡"'v''
"- -4:.^
',1,1'-."1^'u,j--
#'
t2l ^a
¡'J'''^" l""k
-
y e4 Wl;&^\ )
v-'€-tL*

9!t
E=i

(4glrc4(\o . 9r me¡a¡ pk€F€At SLLV.€NTE <-aLaA


Ni(l))JEl o L i-IDN A¿G¿ 'Jr€ré(Ót!¿lo)

'
" ' . i 2 +'@"a4 c 'tr'^a
-
É

*"olF
'-Q-,.,*Y**
-+ r\e-) ,*W*
n5.*
ñ,", / €*

,sa;?>)<.

,,!, \J^
' 6 hx,j
{4Érg t"te¡r." 9€ LA trLLA):
o 5-?r;^ ^\ G, ilk "'¡ .* .,---:*J-e
l*u, i 1-<"'-r "r.e !'<n*r ¡^^ -a, ¿^r.L-, t2l
c-"' e-\. n¡n ¿^i,J- "!+-
",_L !.¿;^ .bÁ.'
1,*UfY
>(^^' lel'
9!t
+-ari¡'*Le'J'''
L-uQ,* 'r
EEi
1¿-4,4-o-
!^ L* de!-.;"^Lé
f\t

'-
t4La+!-+c,Érk: ' .
::,+ - .;_ J¿ a t\^9,L^ t- g"._uh^.
Jy-')z''
,.-a-.-.*^-l L
^,Ílfli ú¡4 í:Xyj[::;í:,4::i8,,"*
"-i)lt
:

w**
Ut** --
:^ S) *ú^ r",,:_ '.¿-ü
,¡ r,; ,.¿_ü & ,L
& ,¡.aE
f^uL re,v) \
'@* 'a (4 \
1
^- 7 uÍ*
*"k -'¿:7[/r<s si^
' -,W 1 .e{U-",
iT: YL+¡.- :-8"*
a2l
V MAIIOS
ALAO¡BA
MM8|Iñ|ú'ÑdNÚ|hÑ

úid!aqr!hún!¡¡l¡de6n |{n
e=¡ m di llüiúdá á'h ú E:Éto,t6Em
mm¡ddaio orotufo rnmfr¡rr m
fñ$'.ft b sn.hftmdr dds
!¡¡ qü! d lEfrr DsdÁd¡lúü d. h
c¡lidld lihñrii I dd¡úfú dllL¡h, |d'NwjóuMeiÑÑ'N
c¡ñFrdú hÉ*@ | (?p7M) t
m ¡cÉ h ¡úln¡lm.ft l¡mF Ne','ffilfuüueúb¡'ú
w !¡n refllj¡r er úrl¡{ierL del
or l¡rohúiliú m|'l l¡n¡drc t4ll¡rlo,
mrfl¡ft ü¡! ¡ri8!i ó !l s¿6rlsn¡ fu'ñiÑN¡d,aMeBe''
úr q!¡ b m¡dñtü4dd. s lÍ). h mb. ffi@l'ú0@n'flm16
trio* ti¡tri¡ dd!¡drr dr.lrr¡.1¡r
d! I'bdd.o d¡ h &tm .tuil6p¡iol¿
D. rod mda ¡rN t ñ .ftid¡i di r'dútur'rMru@q6tuhr
.ntu dfid¡d ú $bllü10 dd rtu h h w]' Md¡i, fuFn fazl'l fu
¡hi.l¡uo (Tan d $pÍq[¡ driú],
dr cl qu $ iderifu l¡ r.i¡iü l¡do
'r¡ tu"rriáfy tdi 4¡útrrñd ráMF
ton ¿lll¿d¡, tsád. d ¡l ñdól¡to d.
h mdn d d¡ d! u undai$ ü el
n¡ú¡ft r qf¡ 6¡úr !M $¡üft
d¿ d¡ d.frlrddfi dll lÍJ. qü¡ndo,

r¡n p¡ q¡dÁtu fta m ii'i&s

rbd[!úd,n ¡md¡hlo,¡' úü
r.tu&,trB*tuñairtu
dd,¡,iúdd¡hdrMóirúrd
,d¡']'d',!&',á¡.¡addb

hñ¡.ldd¡üü¡ldüú!¡rn0Lú .|r$di¡hádrrúhni'N'wl5N'
ttuturútuFtutpt4w

?útulghúj. rhwtújzttur,
[úntffietuúMp¡p¿o |'tunbtuthtu PÚ¿frtn¡n sr¡

Ndr'nw|1whfua'üE.n

(jd ú t¡rdr!¡!út d üri¡rod. srd. 4retuúN6wtuñ6rtu


ñhttu'MútuNn.h$' dfu|'dúAhM'N||M'
sdittiÉu , tN w Fm .ms¡úd¡ h ñ¡n r' tu 'w t't t¡áñr ds
tzl
wú.Ih|dih'dadúrr¿foFrn flhúrúRpfu4MN.ñlid
trufuddNdhrd'ewrsd'Mfu
Md'úwúrEnzú'|c¿h¡jdúfub
rdúEtM tud,tt pa¡haw fM,M61'la8dfu,bh1''h]2
s=¡
húbnútMátmúMdnt
'rr w
Ftwt, tryu tn cntt w I duaaú d ñtin qúhtuió ?tu
nñ¡t') ú ú d M @,N t¿EilM. ti ttu I d NM' r Mt nq h¡'t

Mriútü@tühM¡túu kN¿Müú|fu,wNNbh¡

nü* shdlñú'l(¡,tNñmljm¿ N tuArD ú hs M dtkdt | tu¡it.


M@ b ñ@me¡4tñli stü w 4hñ8l4'zM4Btud¡Ml
kúir, M tuM tu¡¿tus6 @ ¡¡blrl gli.g1fudnifuh¿hí¡NhM
itzwd,tur,ñqúNr¡r,1M. 6 útuós'hñryhNitu n ñ3
Lhúh tutu | fuNh wztu n¡ü htu ñMtued tu' | úd tl¡jeti tuñ tuBñ | "rdi e 'ú tutts'

t M@veMñ¡nwñ'ñ

hMütuMñk th hnrhiii,¡ú'tdztís
óiA'mú'|r¡j\fu4nN|l'ÚheM1d'
lsa rk hdl i&áktu Mlhñ @
a tuMñht 4n¿'ñNdt¡Mñtu

.'|,nr&úft¡ld'@'l|lt'fu]trg@
(t4 tn !íNm tíB rr m tu¡' 'Ml d'fu¡4úfutNjmBB@

hrM'Mthttucrdldcwia) 28N4rd¡'rd'Mtebúnihw
inaNNwrajrñúNi'@i'M
fuhfu'¿@rtí.ar.e.suj(w -s4m*#eF
E¡'lzÑkdúrehrqld'r.h'
ryñ,]4e4¿!¡¿'ri6¿fuh ¿E'wN$lhn¡s¡lfu@ud
'rerh/ñjarhdwflbd'ñ|1dú
%Mhldñeúd,ú8awffi vqkn'MlfurrNh'dfuh¿úa'N
,MeMfup¡fupbíaan#
r¿16|b@¡},,¡/enMiMFw¡ I,'Mnnalah'|ulBlÁlrh¡dNñ
fu|ú@'NrhNñl¿NgbñÑ'qi]j hnú | Mtun tw d ¡ fiEI ¡ldÉNr ¡i M
lM & &.ta) wtu 't tuF.¡tt N
'iMfl¿@Nb4dlrrúrfuíú
l]1úliMhp'hú'Mfu|dM*

aMefutúh4ec8úirlwú
aúrah^üNMMúhFrkhM'

t'eñ h ñt driiiLN @, M turyn,


l&a atupN atíin I MflM M n rynfokfu'h*lmn]l¿z[üñú,M
otu ndiv( D¡ 6t n!do, !.r$do

,21 lM útun1*f¡ñ túruw fl F¡


lúlr ¡.n¡d¡ ¡¡mdfleile !ü d ¡i.i
d. $r 16¡ quddN,$ Jurifü 6te
N ltiJ¡.¿Sor
drtrer*s¡ áBnn¿r
lo{, ¿!86 qü! d iii 4mr.g.r a 16
iPvñNhwñbNtsM¡túa kn i4d s¡ rdidr¡dlift rrorhi! rí¡l $ft qwld¡s sgúr Di05m! d. .
tsiis¿n¿Í e s¡n¡h, r rBrú¡r trdd- jürlñ.¡ 16 mdhs r¿lmn¡
lih¿ni.^qFhmr'! (hú@&d
2Püñ.ituñk:túMtuk mdañ¡, l¡ mñ n! dnti h M
MMtáüawNndúr1 h,'iúinfud!|DRitrilimfu¡db . E nl de h nadrcd h hnii¡: h
n¡dnen! n dlqlo d $!!lú nirt¡i
2Añ h p¡tótú tt ar@, I ti 2wú h (d.¡Dndrrlatdah $drdesinisa
pán !¡udr¡Be ie lo. d¿nás).
!tI
s=t ¿cúddrhr idd¿da 6h úritüd?,
ar cúillt d. snrt h Nír h Md ¿6ie6 ¿rgjr dm ¡||tirá¿,¿qnénl
toEra dlhn¡ jüg lafOEd.hmd6mh

Tod6h5 úillidd b¿¡c6 rldr bri


'ict"ñ* ctu N 'nú ñ tut'! ¡ld rmunm0i6 e¡tu h! qü¿s ! trú lmrr]m ¡ idehgi! ¿CEd
dudtñi l* Ícrin*. lrr gnrns sfrli.ftm.r. jud¡fiHd¡ qúr hs
úútu t'tddturrthdátuM d oiviks-gürrs litr. m.¡or¿lú d! m la6 hnllhr6 s nh!.i y lhtüñ ¿l
tutt¡thln¡NrdtueE@ú nhm !¡is qüi¡ s{ ls m¡r!ru.|!. !ftn¡ ddúsrini! 0r d ¡d., !0r
Erwshiítura$$.ñ NNú¡ r¡ gulm.tuir6Fio a,dn! l¿ t¡btr
.rüdhdq mtoórr flr6 y ür d6!ü¿r
d h i¡frri¡ d. a!¡¡ñam i iigo u. . Cmüiú.¡ór DdEFIÍld: d¡hrhd
y.n*N[E*hwrú@gFn¡ ¡¡m mm¡lnnl¿ l! qü!sdd Bog.f d4! lú ruilems de únmi.¡.¡ór
r0¡ rr¡E dr Hirotü $n h5 fMds !ü. s dhher e i $í¡ r¿¡jthr
ü.hlks, hs .¡ir¿i l.s mnttu, ln lrfu !drú.i¡* tu¿l¡rárl*ftmA
telis y N llid¿md i¡.rdbnúÍto y ,Erwr !6iü|d slü¡¡om. ¿É!h
d¿hs úriictuhñil¡Áre.r ¡¡Mi¡td, ¡didad¡he h$lü¡iúrn& *¡ñd¡
¡r b$¡útr 1M Na¿hr, NN. t:É hds9mim qu¡rüairrld&r,
úm0 d!.ñ ¡|fflmb d lef0 d! f
r' tu iM N M (t M),
hrtltu¡d.tr ^¡r¡L ¡dn|dds d ¿16!ñp¡¡mN . Cornicilr.niát! ¡el¿ld: h madh
¡túa rhjrti wm ¡njúhutdr¡r ¿M nhmm qr¡,ñ lc r¡¡deGl.nl¡r
fu4''lrléRtrl¡ínÑ¡fu'Ni m slh ah.dh l¡^úrir wrg¡rú r
nMhwMÉ'dr6dÑrino q!. h rirl¿ni o ld¡irifiúnn mno
Mt 0tuh6 l¿fuú, 'r@rdt tiit .tlDrmd. r4 madto o lÍ¡', a¡re nüj? d. ü Dr¿e¡oliñ.o 0 ri' hs
Mhh¡nawúaldÁfuÑfut m n¡r¡ ¡itor¡ói drnáfla l¿n r ordioiodnilrrd sd.l6 á hs qu!
ttu,íhwqtutuN )r¡tuitui\ oádn nirihr ordúhdo y úid.iado ¡ll¡m M¡rdG q h sEaüd álrüÁl
¡ ñúñ. ¡or 0r!$¡b dommia deh
fiiainüMsraqisú¡fu'h nadEl, m.riúfl D!frñ! dhtm¡.
lftftr rond rarlid! Dlr üo ! d¡,
d¡l¡ídl¡rd¡ @mhleneiL hs r¿ü. tÉrú ¡lár d¡ tüclsdá d! k iir.rdis
mmbsráftnidos !¡¡ lo5peMi{d. ¿¡lrri¿riod¿d
ser¿4 s lEruN h ra.
tu'@tueptu',túúí¡i,m liacitu d. r n¿i4o *!'rto @tr!l
Ñ@|¡l'whd'Mfu|q'hhh¡ . Ed!ü¡iór hÍ¡l¡a y !6ié.1ór d¡ l¿ 4!hirúrirühr1¡6r.mlnil6Fñdr t
'ú'r,b'ún|$6rlM|wfuhi6É ¡rtúrh d¡ r0siüor ¿Cra¿i5jüritiÉdo !üs m¡!ú!!mi¿s lirodrhsd h
ábd,múqú'wMúru| qü. |N ¡¡d6 n¿f¡'l3d $¡isrG ur
tu ú b Nrn@ tu r$L (.wk tu ss i¡os Doffdd d¡ sr rin¡Íb dc
Nuwjnrfu'ú¡ñ¡,fufu edads¡¡! sütus qü. ¿l.dd a l¿ . D¡docüeg.i !¡tu i.l i¡dn ¿¿
ritiúr NAI ñr h t htu hu¡r,¿M hnili¡?,¿.ómo $ d.h.ri¿Drotg.rnát rftt¡l * ¿nim|f.nflr. m rah t¡0.
n'qfukeÑÉúwuchiN¿'üz .r.dm!íb l¡ irtn.hde hs l¡ilos?,¿er Áráiiúyqm¡l dgrn r¡ dc C*r, d¿
lóde h He¡ór d.l i l. dore0ñ¡tu, M¡ (-M h eñh ¿ür¡7 aná
tos'rin¿r! lüc¡hmdEWs¡ft . ¡¿ero ¿r nu eflFilmh hmllifi d.l
sÍ¡ tuFrstld¿d 4 h ordfl.. !tuc¡od|r $'lá id¿@nle nrEr
h3.hnrrh6 ¡iográñms r h¡E ic 4

t [|trü mrDn.l h nádren¿rhío ¿l


úr4úidi.ino
rrilod
!r0¡ r'¡F6br¡dé Fftr¿d¡&{i¡!om¡e ¡mühñi¡Ér ¡ rr.bn drnári@detmüdtu¡d.
r¡l úñ0l0.ddd! ¡lla a fl¿qtrier
Á!¡rdÉdmD¿ú,tu¡dán.d¿lnmbú r¡¿si¿ dercuíd6' 6r$strBirs .t6 diál¡g¡r ¡ ¡¡d*bci¡M ¿Ílna
¿ $rai.no io ^idr¿ ¡dd.
tosred!¡meÍ!dllúi.mrá y, j!ft ¡
I¡r¡Í l J¡dorcli, tormiá el Grulo
P¡i¡.o. srl¡ nn, ilnshiir m Ab
!íin rodn ¡ I'iJ'r n0d0dcrcg!¡h
E¡rldf¡tu!ñds lifiqjó¡,af{üc
tus¡hv¿¡d¿ *.d8.íf ¡dádru¿
til. i. s¡ rro!¡Án.ft d¡¿4s to¡ld
¡ FAo.i¡ls,0heR¡ !ónos dsros
íomártuft ra¡r'aMf¡¿ d¿meNjs
t2l
srido re¡li¿¡ür dudi. st¿ h obn Pn drc r¿d¡.d 'i rinoÉ.nr¡ d¿lr¡É ¿flElsúñsd¿úoydn.¿0n¡!h.
drflárid dsr ¡r¡:¡¿l r s6 rcL¡cü6 ñc¡h 0ñ A!¿ s¡n tr ddtd ntu i¡ s mNigue m¡ h d5ácü rftld!
di d b¡no rn$rdhh an!¿0. hot, t¡joñ¡d [."] b úr¡ú qú ñ kt rñ¿drcditogG? dim Nn ird.
sfl¡to l6wét leB l¡q¡ME ¿iN)

,.Íúdmúb dmi¡üdtr r ror¡fgo¡e


.Id¡imin¿¡l tñ¿ o id¿a
l'imiláld.l bd¡.0¡nY6i ruYU.tul¿fúi¡rs rn srr¿Ensft ¡r¡É! !tE ¡. ,ritg.t
rñÉmdbDm¡u¿ftland dñ8írm. & mftnido. ¿0!¿l¡rmitulrrñnl (MkMó úbtuiio rhko).0¡rt
u 0Árecrdo ioraro r otu8fáfd dr É=¡
. R6!mehBensle $ c!¡tr do. ¿.ddh ¡sf¡.¡da ¡rrdra m¿rrc i¿t n ¡i ntrh¡s l$ coilmd¿r.
c0$ h eldild0dior sdÁ.1táirf.
dd¡ d¿.¿d¿ mo.¿ReE¡da5 q¡émm.
¡r. trcl¡¡r $bs ¡á16 d¡ p¡l¿h6 tu
T0 p@íe quesm d! m ndóloÁ. sini¡85? tnh d! ddlsw ¿l múG
d.rqfd m¡ n¿drel¿ni¡ndo d¿ua ú6.m¡ pfls de ¡hbns q q¡!
qü.l. ddra ¡r hP m h¿
l.y¿rdá L¡ s4n¡ift'núiio !iir!" 6 deüs
qtu, d. ¡irrdÁs.h¡ a h m¿mdl¿
, muyfntoúb ¡i sl riEl mhqühLdll
rritü4.: ¡4nd s ligniñNado r !0i 0 Drideússúm oidi.ntsñú¡
s r4rm r'kb¡iáhni 4 úúdDmido d E ¡.i¡i mi ¿r$irido d¡rf¡gn¡do. ros hs sigudrlsfihhft doltud
:21
il ñ¡ra 6@¡ógeh, desútg4 'Pn .j.n¡ld.ñlsddc d¡lM &r1r¡t7úri. (1S59)
r ¿ádn/¡ pe
ar¡utrdÁ hi¡a ¡l fi¡¡ dot¡i¡tn qneroldú h dilrtÁ ¡dúloll¡lolíla
s*th u lgnltm yob*mi !l¡üñjo d. larádre,
.l tsdn, ¡l lrijo,l¡¡!ed!
s=¡ d. h !'irr¡ do!116¡iad! m hh¡ snlr dmo.yúd¡ h dmnhai¡l áFr . Y¡s ii qDüslod.r. CüÁd.no L
¡.rlí¡dml4úrrl d nh.ió¡ omel |mlorhú¡ qu f, Amüddm.d¿¿h
mremdh Y¡l iho d s !trdüdiir
r¡ ftNiór idrúriá n.dÉlÍ¡ x l¡rú1. [.4ú¿s d. w l¡ lüD¡iir,
fi¡ro s !ñs dosdiniiüttu!qü. Ed¡¡l¡ ür. dF¡l.lói ir Ir q¡¡ $
úf Eahmrb: ¿úntr(Terbqd¿í t¡*á¡ü dh.bl.r s.nn rm ¿r¿li.e¿rc sFct d.l Mrñj. dlrl.
.tu¡nt rodhddtnr6 dhdttrp*d he. rridd dn h5 nkm! ,ru?, tri. ¡.rJüd clhs P¡@d¡ h tuoíq
tu MñMiir1 y tuditt \fd,t . ¿rdin f rgúrdrdtu mndhiorus?
ñn8dtltltu¡ 6 | EiWtN ¡Mñr. . tlnMóhto latd s¡m, !d á¡l-
el. Tft d!ddnt'il¡ls idode$ qürad!rur¡nil m úf q¡l¿d¡ñilü
N d.ldrtuo d qn¡¡!¿mú. d r r¡r¡i¡, Éoórh olirú qu t |lr
mdd¡d. h rirrrd¡rlr d. ¡'ü
' trtirrsnc¿
dsr¡s rh!rus sódd . vbhmnlÉm¡.Ícrb d¡t|f¿i¡r 0
iihrh El*rnr .l üo d. ld r¡md be al$i¡ d!ss mtrhsq!!htn.l
nrid6 dr lo!!lr* rñ¡oñL! (.1 i!¡r¡ ti¡grifu dnnri¡do &ñ . Umdr hs rIgtrdrrrd !ári@scü
!sd0 60ú deh ilidch r ¡d.16. lrm tllú l* ¡oliohs6 rEhH' ¡lird h ¡¡ñ h .mntoF ol nüdo
@úhú qrrnatur tijocE¡fdiÉ!y üik |l'v¡b ,fd (g70)¡ ,ff M d! h¡ rúülrdd td. h mmoú, müd¡
mfid n mr ñ¡i'mo ruturdqyd dd¡rebd(|g¡¿,rft bl ml* ll¡gid! d! trfi6 qú m d¡d. &
!@fq ú0r¡ii0ñFlla d. idild¡d,
nmü, i¡dr!rcNiói l odi! ¡ütú) y

(ffin[4 drúhho, dgúm¡frriú,

. ¡nriis d¡l mrrid! y dr.riaiói

't4lid ¡l d$incrdo& ls si$hils


i¿m¡rú !ú á!átoG¡ d d lqio:
'CrM M l¡dg¡{, -ñaúatna
hir t
,¡"(Erslo ¡ l¡S¡.m.turl e!¿i¡h),
'dert
¡lnM'tw lla ttu t d6¿¡útlN
tu','drkñt th b üd¿-,'útuud,
¡¡M e h!Ñ','d$kk htg¿4d,/¡rü

C¡mft doüáoleryh!¡s did¡d


d. r¡ matu r d¡rr'I¡, hr ¿f¡eds de
ss !Áh¡É, smo d. ús mrdrft !
I@imddbhse teinierhs

.Llel dÁd¿lm¡n¡úúrio * ná
mráloñ d. h lrád€ iituri¡ hm l¡fi
lireh de ififf ls dmsr¡! E¡16
qü. ra on!.í¿r: sdngq mlnndo
DoúnD¡dodcimd dúdli¡d* ¡¡i
6n4i¿ rchc¡ói mi h re.lii¿d dri¿rorm¿msrchffdd¡¿!¡mF ú¡ lcq¡¡iá lM rrf¿l qu¿nptosr
( ¿Sólotau¡i h qur h. ttu¡do al
reMd¿MtMtuMdatnnña
s rüm¿nrir¿rl.ruliv¿ r& d,r:¡qD
r ¡íend* d . r¡áigülooiil¡cr¿l
r¿dE.i¡!.!.dre:eymi¡delm.ririo
.hitro,ft derbmoror!(bdrisroúi
sgs qussmh ¡l mdñbp¿npuiñce
hiámfu'i¡m.itáibú!mn!¿i¿ns'

v.3c0xffffoHrsroRrco socr^rY t2l


ñ¡ CM ú él ,ht¡¡low rl hu$ üs hlra).md¡¡0i.5 ¡ ¡d¡o*C¡!ohs
¿¡sendnúrz1 r{n k qu nrüúNk l ¡ ¡dn, n:idifiomsrih 6 y mn6 0li4!n6 a ú¡r iu¡.id¡ u¿ rcrlón
d¡l úmr (lámina YrI, L¡ rldici¿ . l¿ & d¿l¡sníefidosa¿riday¿hoh6 de
¿rnkno.orir¡.bfáñni dqú.,0or h¿dnirmrf¡ xr r Jücro=,rhLli:
láñm XD( tl So ' h lib¿nad). q&. .ono F hnN dñmúi¡ d 016
n¡drc.ti ui lj¿rc¡.¡od! ¡Mm¡óiLr. Bsá oioso¡ hs p¡sh d¡l.s qü. C¡addm.¿lúú d. AÍab¿ld !¿ndrs.
olred¿lin4¡d¿mipA,lnp¡mmNd
.isü¡¿r¿ .ld.i..: $ ton¿!i¿ b¿El¡

dünde s d¡rch Dr el 0rs¡d¡oy ddqrhñys¡s¡gmuishrsrmiól¡o
¿l'¡alomli¿da q@rcuqdehmtidn a üda mrh (w ej¿nrlo,ielhid¡d, d qü¿n¡iidat.r irilüido ¿i h obh E=t
¿rgnr¿ spor ¿itushsno, hgr¡ ! q!! h¡süro re$s€rhl¡hm$ üorh
ú¡j¡.úrd* qü6$ &t¡.idn !r¡d8 d¡, dx.).s¡ ta¿j¿y $ rp¿nm¿ N ü 0cfali¿mn0 N {úhcini¿nic
¡l!ñi0ts, ¡ hr ¡!¿e 40!¡ d¿.i.0
ú !iia, eaiamde c gu0!s,ti¡.[do
. ru'8¡ , ¿¡rciciod¡ d¿naridrid¡ t
!i !o60 dhnárimd¿ftt¿ dr árd

rs3, Nm!fl !llld..g.ro,6 t¡ll¡lh. PreNmúmi.ñd.lgcioñl&rjqo


tstno d¿,,/tr d,srg¡q det o¡rchLo@ !lrdrc

|936 Snp¿drc.
nl¡rd 6 ¿ftdad. y co¡dd¿d0 f úíf0dcLflmhtoor¿rú k!¿m. c0ni¿n¿ra0mra Civi
d. bunmhíodcla3¡dn¿ldi&H.lll¿sl17& jtri0.

ls37 L¡l¿n li¿$ irrd¿ ¿rcind¿d


R¡drig¡trp8m y d¿ouaigoporh lDgift Cord0i
B0mtrdmd¿Gmmh¿

Sggúd¡G@r¡lrúd ¡l (19391915) l¡wrc A.l¡¡ch¡d¡


[.uc ¿s ull¡da porhs a eMmi
sl sr¡ádto úisrd¡hd0¿rr¿m¡n¡d¿r *hsri r0mr¿dmd¿rmd H¿,rüi rr.uu.inhnim m r¿s¿glrd:
d¡do.lHw bld.8ürfd cúm il!idiál Al.ndraabú ¿r¡ uRssmnp¿nixi!¿¡ió¡
tlhiommsn¿srrd r 0 l¡s&.!lañs ei d! h'¡ r ¡idrA:ül"6Bi0h.S.cidi RtNfE y ell[l
mab¡d rai¡ ¿lfnm r¡¿dobdos x.r'axft M¿úrm¡qtsnawEns: c¡ntzdú xM
rs,l? tl0adrc¿sDad.lIGD úli ruM ntu la *t¡do alhd cms pdlit¿ nfrn¡ad MmtoMig¡rH3mándu.
C.Jn¿Ct.Nn¡.¿ L¿¡ñ¡lk k PáMloMr.
C¡id¡dll lll Reci y CoiLrci!¡ad¿P.rdm s!ft h i!d¡
üde¡4idrllrtr¡a y*o¡ón4d¿lñ(Íd0. Gsolii¡ *
rcir¡d¡ !¡r u grur0dep¡dien$ arhri¡aSlia 30n!a5
danlds út¿ H¡m¡lin¿t rl4¡s¿ld.Í!idrión d0lá0t{u
m¡doraal¡¿gmq6Hidyi¡¿¿¿sdhda.ih

1947 an¡ia. s lfD¡B¡ói rm ¡ig.s ú Sáh¿Ublim¿ro6/rn¿dtdzIn&!8ndsrxia dsl¿lnd¿.


h lúd.mh Gdr¡l ,lilihr terdeSüÉ.iói.¡ J.lrua d.lt!úd¡.
L¡reld sidnflln ú lüm mamied0
!0r fi¡mdÁü d

shm d.lCiEul. d. ¡.lhsAdÁd¿Hád[d


941 Átdd0mlN stdi¡s nilhm &taslad¡a tlo T$ T!ig pru ¡m h B!!úili!¿Po!ü14ClÍi¿ füidúiói
I¡losá!¿n lms¡gtrirss ddi0s sr tr¡ ssml¿ d¿l¿0üN ure Joaqüft Tui¡¿t T LGomh€rtum¡om.
ñhíu.^ Búnv¿nF$E¡stúkdenM6N'bn
s50 tn!¡d ¡ úr!oi¿. ots d. uro
!5 S¿inftl¡Dvafl¡h,dordeeqimerh!i PD!6s aitlclmúishsm tt.UU.Hco¡ñiymo Cre¡.iór
mmb dcúmddi nntM
t2l

Sürá!¡¡ h r* d! iudo. Maltid.


dorde k0¡ñ¿úrh ¿r.mr 0¡d! d. ¿lxtsco. Muto ¿ Járdi¡r
mri¿m addh, Dm.r,ofrcueÍ¡ !l Poreh l¡..¡oDlú*idr d. ¡ Coñ!.ñhLl.ld e.
E=1 S€!rca¿ PremhPhmlahrrcr0de¡¡6r¿n mr d, @r4
fsdLb¿ú¿ !r rr¡ú^idn ft P,nft¿
E üú. Añciclr \Iúknh6IdL4¿i¡tr rBtud¿sr¿lin.r¡nftn ¿rs n h RDt B¡s5 ú¡¡fts
cr¡ EE.!!.^ gfr .: EMtua h&k k tu s.
P¡indri¿i¿¿
¡,is rn r,r¿dfd
mmNarra V¡¿ir¿m6 d¡Ídid.oir. ¡on. y Sür
tsoddr rtues, rrm Mdau q¡md¡s trhftmhrN mntal0sr¿¡as ¿rAddia hlken Ja¡iÍo

Cúsig¡re
ua hm derrcsmss laE €sdhr ts9¡ñ¿dr¡ d h oilu.¡ii.iN d¿lprpd d tÉuú. F¿ll.m
mrek rnÍ¿fmád¿rh8nn0srsseirsh

Esttnfardot la ktffink pú h Mn |l*¡bmi0nbl0pnr¡fmHgdamfrr hshr¿s ÍiériNü,


Bu¡ntq t616 wtdu'os\Ehtaituo. lide0.iddc¡ad¿Hnru6dcr PL¡¿nJ¿.rtuh¡¡x0b3l

Lsdihrt/a¿r¿ 0¡ iom¿dcr¡rtlE¿nMo¡h L¡0ilisd¿c¡bi¡n¡ufll¿ias¡i¡mdrhuidaa Ndq


d. ¡ q!. d¡srhi rn¡oM aitÍore.: fttr¿r. d¿hs rdo.hbs ¿fimsa 0p8 [si. c¡ditociin dsh conr
lait d¿MjúhrE$ n úvt*t*¡ór!úttl, rid¡{ t.¡mmL¡ tíñpú. |lúrimb d¡lEftil' L
IB aMs itnpñ¡thstI6Mno üú6
& !'¡ndg! areydeftimh G ¡ürd¡mft16 dd,ldln¡! 0.
t¡rrd úh:d¡¡ú.r. ldh sd|dAnd d. rrvs0p'rb¡dfñic¡ss¡tu"dar¿xrl![
Ázt]linEs1f]n¿
buiM úMjirr ¿wiúa

Y:l! ¡fili¡ld¡ f srimr at5r¡ñ¡.f del&rr! tñ¡ el0od.r


him* ¿d¿rodooa obhd¿AÍ¿l¿l¡i k¿í,i¡: d blt¿ tslinidiig¡ ¡,/,¡s,r¿ Sqen0!l'ú, tumioNoill
Piq@¡]iq¿ d mF@É. ui$ h.ain r É.uu
E!rcM$k|i'a?Esfuii|fud
Suüro.n!¡m¿ wrclhmiadoddiú^d J¡in r Ksmdys ¿4 d0¡Gide|f! dett ü1,P¡imq{e o
!a$strdollirsre06 ú6l¡érú. u0údo d. h mr vorol | (G¿sfir).
tr P¡risltu @¡ks urm lsls yoÍld ¡ Ail¡¿ con¡¿ia.l cú.¡li0vdiár0 ll or!¡¡ d. cLüáy [LUU. mn
!lFft tlopoldoP¿mrC. úir g¡ñtu
^ssirdo deJll t KemDdy. fdhD.i R.0óñd d. h sdm y
tniscEnnnzA Azhhtwdescmp$ dd Edér.

Etrt0 d¡s!ü10í¡st¿n.ir¿: 16rú¿,tr'6 d' r'in¿ms[¡n[¡rd@smrmnqi¡a¡s m Vdim. ¡in* ¡¡.


s0 rrr ¡ Bpad0dem msnmarh$ülia. llEE llejandF
C¡sr¿Cdsñ d¿lC¡¡.iio vfic¿rull.
F Nínekfu|ertud ¡16¡tda¿Séht who 1úo
0¡B?|8aqn¡fubIslerwnd'rreAsin' ¡. s¡rtq & htam áriínúr. J. o!tj$ 0 sañbdriÍrrdád
Vi.b 6¡trh ¿rrcmd ll¡oi í¡mtdíl¡
¿LrorirTa qle@!g! sh lih ¡uÍro¡ &¿¡¡ia
L8 dÉr*ú4Bt t2 pt¡w¡axwn¡iL
JúgBL¡* li lnsr¿ 8r kft ¿¡¿,arñ erD

tLsDedi4lo d. VicdCfth e ¿roras Crretoflámod ¡¡nhnd¡&r¿drG¡bi¿m¡


r¿lhur¿0,in.
k'h. T¡nbifi m Pais L¡E|LflAflh Ar¡{a: As6¡rrodetn.s'ci¿'Grdm.
i2l

ts redo s E$.iÁ Dtrt.ú 6cdr


'!F
dldioh¡¡ oáiie', y sh út ú ñB
na bd¿ l'd na gmf prorAhiirn*¡!. ÉE
oils. h reÍsb't¿ ñdát.", qn0¿mlizaltr Ra¡l!.ió¡ delm¡r!limé.. trimd€ñ d. Phgr lN biqur
úÍúid! ifradncr msr0Eqs ¿.A56iM¡ detrEm f¡Ig.
?rflcrt¡ dñm$b ¿rros4orelinie|fs l¡dep.idfld. d. clirh hrhcú rrdnkra¿, fl¡ntu flqér

0d*¡li. Aúr* arm¡q¡r


t soD¡¿d¡d rnx|'mcrre ¡rdlids r rrddhÍ. d háid¡ d¿lN.n¡.ill¡i
Arnhls eldñrrü40dn¿mDoiáiú nát 6 ¡l¡gld¡Pndd¿ft deÉUU.Uegad¡ d! ADo.)0. h !¡..
nrambdo F rodo !lnürdoúi.¡¿Ío t6 c0r* á!rultr qü Jr¿rc¿'rs d¿¡ütúi sed¡ m h
Jllatuñdlltr¡do¿foá,d$dh úr¡rftortrdrR4
ln loli.hou!..ltdn d¡rd¿s ¡[¡ arelb
$í¿¡ ¿'sd6 E¡¿rg6 b oid deAmhl

Ístthr ttatutttopr k: M6átí6 |


..r¿rr¿riÉd¿rprs¿ áJ fd¿r, q$ ¿lpm
pioádü dti4 ft te! T¡nb¡¿r
d P¿ris
#

J AatirBEAettt: I4ndothtdrtb¡úaú k sük B{k


[Nd¡hre hül¡ItEl¡¡r¿da mdndam
,¿al&t¡¡n¡¡, cle h¡ relEsitr!fñm¡Á
fl d r¿riv¡l d! C¡m6 ! lü! eNrñd¡'Do¡

Prcúm¡¿r[rda Y.dr..Y¿¿d¿',lp'ss
aks rwEstinE fl .jeh I h ñ¡tút
Lt¡r h¿b gru Bitu dd s¡gkIx x\nti.lüng¡ LMrla M¡ih
tl tq!¡t¿dr I rlEtwt¿dú tt arí¡ks¿esntT

RGd¡r¿ mE !8ri¡nb,,1j 3m 0 €rrl/o &6imr d¿C.mmBr¡mos¡ü¡nihnA AN ed¡ der¡


u[ss. w@ d! t¡¡h t¡ú$o y Pd Cdh Cr!¡! d¿rtordrd.
Asft lnbtu.gbdins¡ótrúxto,0!h!det5hdofl Cih

Rmdá$ hmñ !¿í¡nr4frró¿l/, ú,@. MuiE¿rs¿mnrfnm0


00mm|itu
& Jrd [,nmr'irarch¡
EflúIÁhdúIrdfuk'|ffi|0|¿k¡L

Esd¡. ¿,ad¡m0d¿lG s s ¡$aid6 qü¿m p0. 0ohi¿ra¿dmmdü&idnar¿i¡r¿úr S!árc¡tüEe !l


ddslG at¡t¿iaa !¿sr & l¿¿lsdn tu b dhio AP¡CfürcdÍli¡rno d k!¿i¿,lriiia, ¡6rci¿ Mrre

& slrcm q 8!mhm írn&trer¿ld¡t ór ¡¿r¡dtdo Corüriskdeti!.irl prim.i6. *


t¿g¿rrr¿.
caftr d.mFári6 úd & rihnrn ü6 {eú! alrir&d?
vrftr Gfci¡ p¡í8sr 6mm 0 ilád'id¡/M*

tn ¿nta xind¡dcs
s srflÁ ¿, ¿ñ ó&t¿|
t2l

s13 Esdb¿A n! dt SodM Sr¡pruehh C riN.iói. ABddD.d. C¡mpD¡Íd dr¿ tqj!.


==l tldd Dlmd dEM á P¿ú¿7rtl¿/árild¿ b ¡ kr¡r. xm F¿pa&{ P¡bhll c@ióf dllc0li,
s7s tawllisú¿¡i.i taú l, ¿m r'rrrd S¡gnnda¡ m. ma g¿mnA, ftslf aCddldoío Sü¡¡¿¡,
Comi¿na¡sqi[ r /rruis¡¿rt Meú ¡hs d¿obh J.tujrirr¡d¿mab "RsÉ¡riukrámiu"
orlú Pm¡olatoi¿ld¿lano:fm.Lsm i¡h
1330 s¿¡$da rr4rrJ,i;,',rsr[¿r¿lm¿.c0mi¿¡¿ l" tudicm¡il*hMlllm e !lftm d.l¡ DdiÉhEdtD
elrodale
ie u¡ ruda 0¿liúhd C.rad¡ d¿cdmft Pir¿rrrriómtuds¡b.Pmni¡¡a¡iúade
Tdro: A3.V.lhFy Crnd Cd¡omll.
r!3r tu.dam rds s q! í¿ p¿í.trr4am'h'ii Blh¿d¿hhdo h lidod€|2&f.tDyd. Dirn¡a

r!0, 0¿raelPreni![¡d!llo¡smEhl¡t¡¡Eta tsr¿ia¡¡grcs m r¡ 0rAx.E Ps0tg¿m¿i ¡ld. ¡ra g¿rF


n s. Prirr 05or¡l .¡i.6!¡ñ0 D¡ry¿lffir mrdra d¿
Josórnh0¿n.Bum d¿hs fi¿Lúms.
1033 hlrih t¡r del¡¿i$d¿/r am hrrcr¡ /¿4r¡ E ü¡p¡¿tiii k RtM. LE rdhtu.
siNituealtrwzYúrtEtEt dr SodaM.r C h.¿Ccb: Nüüúrtt dBM.
aatttt.¡únúsn ctux Fid¿tc6ttu
s'a Ísibn b titd¿ddt¿pirir Mmprtw &¡0ruda aL0Dt(t!r orti¡i*d.|I)¿Edo¡ h tdD.¡ói)
oitiÉE\r.rcn.¡J.ró¡ n $a etmúkl
S¿¿mmed¿¿lPrenio mdi¡ldllTútra
s35 fth¿n.106. ói d¡$ prt.d sr P¿ris.
s36 kcih ¡ i.tr ¡ ¿, vrit€ru¿ R¡l¿drdnnd¡!¿rn¿rorxhnb DT { &chm,$dedeh5
Ju¿gos
0rlnt d. hga0 d¿ElpámtP¡tu8¡r8rh ctt.

s31 Elttia zmntakhiq d¿tixs tw osári!ül*ifi dll oAt.Atfrdo d. nA ¡r ¡l H¡ldmr


Fúü¿h ll0d¿lla d¡0n d0lás t¿l¿i¡fts. J. S¿miíisiftreíd t¡, ¿rd¿l.1
Ls€8 ¡liriget ¡d6ad.l¡,rd¡rDm. ñ¿Átrc L6 lird¡ft¡ mív¡dr ú¡ ¡m gag¿mr¿r.0nra ¿!0hi@drl
tsot,C0Nrs m6.or ITA AE l. P.reídr¿
hll¿F 0aí Ueú¡ hs leküsid6 DriEd¡..I Jd¿ CdaAF
mi0il0tsldsLil¡ülüEC¡idadll rF!e& r,
rssr conÉ ¡¿ trlEsibn.$ MrodÉftota r'runn ¡raiá?¡nbnmy o¡¡rjelc!l¡'n,Güm delGdl0cofr
deLBreBugdú.[st¡,l]úsh.. fr¿sád¿mlltsrrryrtde lr d¿In*¿r fin d¡r¿p¿fri¿ü4
Südál¡.¿f¡r d! h Ui¡drSdl¿r¡.a.
rss, cd moritrd. e *Mft crñlrúios $ turi k!¿ia iigns fl d Cü*j! deSlfüddad d! h ollu,t! Clmr
ü h dru5¡¡ói¡ñlóde'a!!.ú Ar¡b¡l'd r dádÉünFá¿rr¡!á ¿rfdad¡ d6m¿*r'ixr'i.rndfú@ió¡
d¡ h trlo d. S.Íll¿ Jrrg0r0llmpmsdr&!r!lqi¿
B$ rnnitacadzzJBátkr¡z hN m @r¡tt tlSaio d. tlDÁi¡d.nnm0¡i!d0 hLadJrd Bmdy
Fdi,réÉrtuátúytúiú ! figu,nazsnqnr Sdln o!io, MüE 0.i Júi d¿BDrtói.

1994 ¡nnio detuero B¡a* C¡!e lor Ir tuóe tlhlh.l tdo R¡ld¡r".0$d ¡ara¡¡l/rr¡¿a¿a
dofqNldo Tru!¡¿lrmidiod.lLi!d.
rsss hDom$ obaD¡Dró¡úa
d h L[¡ d¿d¿ año Prr&[a! Bnsi¿. ky dsrJlndo!r kFíi,3!d¡ d! h
lihnb ¡.n |l|r¿ Jrriocm [¡'¡]{[¡q!!{!1lc!!lD]
llgJ Sesedei lG!rcrio5lredmlirieil6. $ BA *dEdh ¿0d4a hn. Mdod¿d¿rPP. l¡da d¡
¡ta Pnni¡ J¿qna rnd b¿ni,Preni¡ttailtq hlúñftlrim.s. müÁ!{¿ll¡trú0!t¡.nh.|n ¿d¿rr¿
¡En¡od. T¿r¡ d¡ hladmh rdds.. &0n¿l¿std|Ú^nq ¡ J6úsV¡ld¿5, MturiáPP,
l9s7 Se!ü¡li!¡ ú ti!¡i¡ u TatDt ¡¡lé¿ (dor Efael|ma rgr¡rrig0 Br¡rd. fñúi¡ lot d¿limeii(
Jmc¡ s P¿H d. h fü¿itc ry Prlr& Mnt¿
3¡d¿l'tuh crisriD.tl, Gü934i¿iny'tah [.¿.
i2l

tnni.a ¿MM¡tNt M !ü¡ñr akidMto ts!¿ia¿!flst¿hn ed¡úr úr ¿l.(tu.


=i
I ar'ksI h,Ee: soh¡re|lthtffi. Narc.*¡ fiA dli¡l¡ mat¡gn¿ P¿d'0
0nq!qmimqahmr. .!Da-
F¡d¡rtaañatá LsÍr'ffittb deDitu
hrf¡¿í. d ¿rFdSnm¿
ddid.?',
d¿fv[ "¿o¡ión$t.
d h!*a d¿ld hroLdú s p¿d'r
ñ.1.J6¿H¡.í0.Prcr¡ C¡mrNd¡ |ffrúas.
E=i
tsrroo mmdhl.i TeLtur d. &t¡ d¿áre
0{t¿ ñrr&t w rnrosnbnn¡ Núa
'Vi5¡0i..dehmddolrh!¿rd0 wrds ¡
trposicifi
linbr dsY¿laNiáosor ¡ PldDAlmodóffror ¡rd¡ et¿ n
mrhE[0 *tua¡ni¡nbnd¿hCmsmióiTerr¿ttuñ.
pa (CID.¡nmr¡r¡úim¿rdsTsh ¡r¡ J6úsVad¿i i¡ld¡tt¡
de0F Ál¡! ¡.ls Árb Jrd Cá.|Nrúa¡ d! h rnqrc
tLCDil
er.M fl.Á.do¿¡ffirerrrl¿eD Mun eldmarürgo A,BtrrcV¡lh¡.Pren¡o
iáciorárd6rur¡
mttrblm¿rfdivt rirenalilmd.s¡ihidd "c¿rd.úrd¡raB¿nt:todn
aild$hñ pnrÁeftr¡,t¿
C¡morT.á, mdrci¡rtutr l¿lú¡ mil¡d'id,

Akd¿d0tmrisra drih hs TúB G¿m.l*m llrdaY¡d{.


rÉni¡ &¡ik¿r ftir 6Fdá!dü ¡/¿máodremtrrs
trc[ ñm ú?d,d,ry llwru,.eti¡'ir' lü.d¿m .¡mh¡iónd¿rem.sal¡nuq:c¡0ihlcüliüE
¿no'l .l[¡Gdll¡c]ú¡rc¡tue¡ift n'tM trrolo,lrftE C.J.c.l¿ ¡ffr. ¡rrgr¿rMlhu¿
dsTmr0a

Pnnio
xdoi¿ d¿LrñirB 0rr¡i¡.a!ü &r, &m de16[ Fú!.toÉ d¿rlmh r¡diaGmmrc! ii!üSrE
!iói d! h S¡hd¿h P[icM ilJ. rhrddiPnñi0Md de
Tealr!¡ h dií¡ prui¡oiir¡ 0d ¿rft /rrra rnnio
Maytd¿Tqt! l trchi00¡ Crito.J. C.¡óE d¡ r¡ rnmt
¡ñm¡0d¿r¿F tdi. óndeTlalr! d¿le.Í¡dr¡d
:21
VIOOCUMENTOS
í !¡nqt, d doss tü05,6 drjó li¡ios, y ¿1,¡ir !¡üd!¡ro. ri ü
ldsd.|!r¡¡|0dbl¡lgm¡'q!. ¡lddomdi6 !¿ñ sg¡lr !u ld!*, F ñmftd¡|ffi,sjr¡tsdFdri
oNidlEhN 6¡lüeodoFs r.ñ 6 Fd8lr s.dtqüód. L m¡rMh, m ólo !l {y¡, riio.l d! $ i¡s, !0r

E=i ¡ftrdr ñ!j¡' ¿r.mflrft qr¡ dúh


h ¡b6 dmáia, s h¡drd dár
B¡rrtrl¿k¿fi¡d¡qn¡m hl¡tslf¡do
ú d$mrr.f. d ¡údád!todoroqn!¡l
ss id!s, T!¡! d.rruido !!¡ íI h
l¡rhrúd, h laÍrh, h es L,l &mo
c d.hrh lrhr d¿do,r s ¡!¡hñ !¿dñqr¡ ¿|¿loqn¡b¡b q!. t¡ür 6
loñd! dmo ür ¡adEÁn¡fr d. s¡ úmlrrr, h crrfdo, or s. d¡tr6
I o¡u r¡ora¡
¡¡¡r,,m,m'os5,r, DÍdid6,Y$d¿trRl¡mñ.1
-ladod¡l Fdú, d¡ h trod¡n¡ió¡,PeEól
. lio iü¡!! cü¡.nú ¡tó .l Fn.irr d¡ s¡h á1fr bü:álbdoü hffi4nl¿
t ¡¡É y 6!rs t*éis dd! ¡is ú¡is sui¡ls siü¿l,Ym$rtuI.núNs ¡l hdo d.l d.srdd. L.l Sl hrhhh
p'¡¡dtá¡i¡@í 5ól¡lo rivl¡ p¡r ¿ly h l¡u¡hn fli5ado,Al¡irins k dltetrr dn0ÍdoEr s dehi ioy.rsL ¡l
Ff tutur htu ¡v.ú ¡r,í¡ .i. ,r ri¡drn Fndtsr¡ d0r¡slrls ladode hs rqddorÁ Hoysrír ür
¡!d¿ qüd¡il. m¡.. CMda lgfidG¡ d.úoc dhtne ¡ tod¡.hs d! s¡'l tádtodú! 0i¡5 n¡rd&, ¿cuárhs
:21
úms sJri.¿rq6 elil¡,qüemhh dnñ ¿rgá hotied sidolAden¡.,luo tr d. ú¡ nádrcs ir$¡ih d h
erif¡do Do¡{! r¿ha dorüd$qnr CrcmloÉh y hmbiór$rirr¿ r h
sb!¡drd6 iiLñdo! d. dod ms t¿rr lhs c.rif¡ ¡ l$ dhÁbhr. ta Hf ia,lo¡ d¡dEiú d.¡o!rclol.rd¡
Mq fts, r'etrie5!ic!á¡h
6é h s¡trra di.¡ T¿rig¡¡¿ ¡ &r/ r, ú1, f¿di¡mdos m ions l nitus
ádrni qn¿m d¿th lome 0¡de .i ,rtlad. P¡tu A mqs¡io q!! l.
s=t
{tr dúrddúN pm u Ndrc d. $Da y0m b¡gor¡dáú r¿mmiemi&
hnilh dyo d.b!f * rosrdÍ d Y! 5óhi! n¡do p¡ñ r¡d6 H¿:id4
:l¡nrn dem¿tado hdn (c¡0 7s).
t4 ühlnd d b&s de ni m¡drc
.¿cañDqü¡¿E!qrEb b¿Fh¿tbd¡d¿ 2 ffn nos0rü ,¡0ltü¿",** 4¡Íd! ¡Dsr¡r 6¿btoñminkr¡
ú !adE?¿P¡nqr¿t ¡br. i¡hlÍdr dl? NnwNf,lEtst |aMta\sss) Dt g¡n¿s?S! r¡rinoiio ¿rs l¡rli¿ráa
¿¡mqü ed iqs dlsgn¿¡ád. p.r mñptonderrcs nisr¿tus?¿Coíq!ó
Midoqfdsrí¡s ladrcirdi$0?T¿h. ft|¿|á.|ói h á ssgdro¡ sh¿ h
¿rrdhdoroda ras!¡sibiridadd de ! t¡ lr¡ltt¡a do$ !¿dr¡$ mrrinió4
stri0i!Í0, Y.¡ m r h. h¿trad¡ lmás nhhmilidoDÚhndsdnrlto
d¡ó. ¡¡dm¿qn¿r'asido!ü e ¡irds y d ú*iomsm m¡ srqda,t |.id.
Ámdq!. h tIgo.a Fsf & i¡do,y r!¡ l'flÉd. fl tumo¿lrl¡í¡¡o (Pác.5e)
0lim.¡$ .ñú q!. h¡r¡i b tongo¿ oj¡látál¡ flrEd. d h ñutu mnh¡
ri ,li clmiDr.i. drá bi.r rhrqrlh. H¿ . rap¡$ 'erCü¿¡r¿rú , F !i l*
obnd¡unp úd! ni d.hr d. ñ.drey
k nr6n¡ rFn¿ hd¡ gr¡ldÁd á ¡
t tlrcdddo er¡ d.rtu d¡lndsrd¡
tY'tt m4ümcu!m irErd mdá.
odü¡Mdrnrásqu h E dad,h d¡t, ¿ cudd. rta ¡ nün ¿sedl!: "i¡t t¡i
tu p¡drcm Fdi¡ ñásqm hwrc@de r n! ún¿írd0ámr0ádn 8rua ñgln *hél? ¡.rc r d¡iidd¿ ürg!¡ó que
qüioldo, nir¡.á Com¡h d¡ m $nro ("ür mún¿!")¡¿bl¡g'ibd¡ 'sltrcm.
!¡¡ de 60! d¡dos d.úghddl pag¡m i d¡du¿ moftl¿drs ra
ni¿do,m edlom re dh la gE.¡s d6bo. ill* g!¡'ndoéfomr.¡hs
!¡ioq!¿n. r4!fó iDndNNsrDllnid! pi.idehr¡¿r¡,arldo¡d¿nilgmri!u4 r¡üN,Es ¡¡r ú {u d R,u,,00
q@oi y0,0!üEd! nl Crddoná! n¡
16srif.¡do p0¡¿ly 0!¡ $$rn¡, d
flÍd¡ nMB n¿lo I'aüÉk4ñd!ddo. . l* .ftr $n dnias y !l cü. hs
si.nlm ür¡rd¡ di¡ y Dcr¡qporuls t 17d¡iúr¡d¿f936 * úN!m.h
rá Ll¡c¡dad.¡¿h qf6 ar fmr rc l0 diú¡d¡ do 0¡ nniies. rN rchldE
r¿8!Éksi P.tr *¿ * nr d¿sií0d¡ 3 m¡u¡n¡slo oo'¡r'c¡r
* úrrü el GobÉñohglrmi do l¿
¡l'''úcMIMs|raa@cws'P^ F.pl¡lid $laiola s alüi ¿i ¡ms d
M¿rilh[...]¡l r¡ii¡ds Ár¿td Rün
.E lshi¡m 0Í.¡órdáibhrbr¡h}¡ 0adredllrúr) d d.hrld¡y Mú.!
d¿d¡l0r 6hr al i. s¡r Drdd!.rl.i* l¿doN¡ sG úm!áñ!n! tr árnd. tsú
dd¡rt qn¿lücl¡¡¡r0s¡!4 áñislÍl¡¡ 6rá*6i¡i1¡d¡ ru e.Cmla
.d¿r¿f¿. [|¡stoeión¡n ntrto ri¡ f¿mDoards¡lff mú¡ d¡¡n¡lü44
dümqüeh d¿é1,l.b rl.dB qn¡ltr vqsiói d¿$4id¡ c ¡nt¡:itl¡ qn¡,m
.on¡ úá núrc a¡¡rr¡ d! {! rr¡0! ldoqn¡ln¡d¿dn secild süed¿r. o¡ftft,up eh5 ú¡im6 e¡m4.i.!
$güú ¡d.rdb ór irb¡ió si.idas. h mútu tl !0da rro¡ó.
i[dnd¿ ¿rdi
losqüenásqü¡!.?¿Ilú¿0r*idos¡

.I'i rnire ni ciicürii, m¡hm. ú¡dq mn¡ ¡l 0ropiodmato4o tu¡¡


icuiih i¡ r¡ $¡Iüo, r'i¡ ní01iYd¡m me , d¡ft ddgná 6f húre. q!.
re sisoqüdÉidol [.] P¿0á nn'ii. k elf.n!o..| ¡ h r¡ h nmad¿
d¡h
tuizásI'ay¿sidonljor 0¡tr tdo. t0!é úmda del la¡¡d0. s¿$jr úrs m
t2l

d¿.er.iú d.l il¡rr*rio d! Jrrici4 .l Als dlDd. h úrd¿,shrurcñme Rldrigo


I"J cms leiá¡ l.J d¡oidii
U drltrlioú 19¡6s¡ün lx üfo d¡l¿ mniar rmtr¿r r c¡ud¡dnodig.,
dd¿,6lG¡b!ñ¿dr Chlld.h lM, d. ¡!r¡L! únrdó:'sor!¡n¡ürio d.h ddd¿q!.i.!ú s! FdrBI l¡mds
É=¡ Dnh¡d¿fdEl¡üdreDübrM. ehdot ¡!!úili.¡ y d¡ h lihtud l)i¡to610 I.J
d.l rdúh iisr*.ioml & ci¡rc q!sn quenelhr¡r 6noáh5dlndt
nndosmilihrc5, rcmldo5¡r clCurd I.l ri¡di¡ s dDrM mbmmb qú lldo
de GogBliád¡ il¡la d¿h 'itrd¿d.
.ni¡ m dd¿dñ¿íb d¿g¡árdrlsd¿ cdú¡d¡ $ ftDúd. lo! ñ¡lirai.3 [oÜ¡t¡,dür.riGl hqft sólos
sdb D.n rcd!.ihs, ¡laid.i hs ahd6 a¡ne¡ al rqi¿ire ^'n¡¿l nniz
d¡ ranhdri*rdr ¿hfrd¿lr!¿d nrl¡r4 'rujs"
FtumB a .rú¡drc L-l 0.
ndihd¡ m4o d. ¡t¡dr.trh ffi*. h did¿r¡i ¡ h !.m d. mü¿ñ.lF! ciud.dnldrigq.l!áiEtuetBlÍido ¡
l¡* tdo d üMtr¿ úi h qü¿&iú mio ñdd d! úd¿r¡ diledd¡loh$ h Fisitude¡ü¡S5,h !üc s¡á mrl¡l
rilmpop¡ñ qü.h tlgiór,!¡rliúñ¡ del ¡d¡¡ ¡ h loftkü d! tl Haúo,!r 6Nioh d¡l tado feqüish,lü s
g¡|ll rjlird errr¿ el0o¡hn¡ sl'4¿ &ú oimn¿snnNtiisrrs L.l qn¡ r¿d¡,rátud'¡ f..l s 0mMrú ¿ 0A
mn ri .orhr ¿rsrúo d. h ,r¿r¡ l¡i ¿í C{ú ¡n¡rd sldd.e ún¿Idoú oDoli.¡Dro¡ scñri¡ d.l tl¡i¡lrr¡!
l¡swm5,k¿ 6! {üe,ürdid¡shs d¿lñE,hiqn¿gadi¡i¿lnún¡mo
primmsdh¡nadd¡¿Íúqbsi!d6 I..l 16 ohbmr h !ld, !áró utus
S¡tn ld cuh d¡ l¡ brd¡ !to¡lsnm rudror M c¡ft d. lntidr¡ y *r h né* d hl l¡li¡*rio d S¡l¡nsÉ
b lN dnt¡im dm0lhd.Es¿mt mirubnr lá Fm d. n@n. !ú h d. L.10. ¿ii,leo d.s!ü¿¡, h wEmsd
bnr ¿i h i¿lr d¿0¡Íi.tr ¿ltri.ir¿ t.irtr ¡ñ$ ! m dh d. Dririi¡,I rÉr ¡üdo¡ I.l P¡Eú qe m dlüenGreli
^mh¡l ¡¡É D¡n ir$rl. á r.ihiúe er!, h rnl¡ddm dr ce¡h a cird¡d .ioúr h ainddqci' d¡ $ ddim ¿r
E2
3!4G m¡ ú 0r¿ndl.d!!lú lor d€Dd.i h mci. tia sli r ipji dod. rn4¡rd¡ !¡r .¿lon6y tá'i16,dgms
nflro q!¿lo id! iñm, d¡ d D¡¡Í¡ docün.nNr¡¡md¿d*r.bg¿ri*m
m4¡d.I.l ¿Púqü¿dútu. d sü4ú do rrúrlfir¡¡d¡d¡ rúndr Éa d¡s lü q@m liqümi¡ e !ÁiE ! sd¡bÁ
a dls!¡s¡ d¡lnú do,.!eMloÍ.¡ró f¡i !l ndtr d. r¡¿loqú. dhí¡ lo¡ ór! sir.¿iM, [¡' Jr¿t¡r]¿
ftaftd! h É=t
h¿r¿d !!r¡ qnehs ruhs ni hr6 em!05 urdh s És 4 h trtr¡ói.
¿ad¿d0s d¡ s mnpÚ¿n'lnieroi húiumióiquoir¡a16¡rcitu. iot rlrcúddod. tr rfogo¡ltorrnr
qr.!'dr ¡ qu¡loriciúa?L.I ¿tu¡ ra ¿losqn¡sld'aralü¡gorldiá emú ¿r sr¿ d!átim¡¿Ío dtr¡ d. !m hrga
n¡dÉ, coi rft *i!.ra qü. r|Idr l9[[ P.m,¿l!tus& dal¿Fmdñiú úr0i5r¡d rrc fensd. y lo. dDmás
fiddidad
d Ésims'ñiqüi5hI,l laE, ¡ eb¿ dN¡d¿ñrláhl¡d.¿ d¿h wr nhnh'* &rgr!¡ fflirüi ¿hsqnem
¡¿ dr n.dA ¿r¡Jr d! ¿rrara n6mf d¿d¡n y mnmpúlixad¡ I roía?[.1 elúóÁdirúhl¡htadncrms
aiN, tra ierid¡ y h rulrüñ .o¡ h
Ah malEd.h¡¿mrd¿í. h r¡6ldr qn¡ nádn, qn¿p¡E él rc0rcsrt¡ü¡ h
ttr h p¡isióid! lngos,el !¡d¡! simüló iDm6Ehtd.. ldi¡ó ¿t¡ a lú lÍJ!. Elra¡¿d3rr or.6ió¡ r dr r¿4rició¡
L'N'r ¿fin d¿mN4trn qü $s glf L,l y ks nürc d$Í:¡lhmdt [..] qü. .lichl, md.óh d. bl n¡d¡ qrs d¿¿li,
dhié ¿roJ¿nrh $Ellú.h [..] Pmm
qu¡úNigrió$ Fddsiór,Dld d en s r &|ra lwde¡ ls il!átds,
¡ru! ¡e uhd¡h nrsa eblÉió* h! Ded¡lls t h ¿lúhrn drtudón
rrnádnmnkshlos6 ad¡dI,.l ri
ñl¡tú d. h.iúdrd.Ur¿ñomt! bd4 ¿l rsrr g¡rd¡ Fqn¡m fründ0 u ur
23 d. do d. 191¿¡irdó !n iir .rM m.l0f¡l ¡án tr'd rl¿rdftd¡s
pomr6 !¡icles nldikd.lüS.Ysi L..l Doslbhn.ft d l91s d6dhió,
t2l

5 ¡uuc¡nrorÉn¡z
o¡u ¡l¡id€N¡m!d!0r$ddi!q¡ü10 mlirdár,


g={
2002. M9.!mrhbü't¿'ir lnú

tlqü.eb¿d¡b Élld¡ dÉlnq d¡l

tlqü.6id..li.lú d¡l¡dio
d¡d¡

tlqü.dmdórahñ d¡h¡5ri¡i. d

tlqü!m !üd!átrú. r mü!tu.

tlqü.i6 dle q!. ¿!.úr ddbdr ióh Átrü!.8 D¡ddd..lrlli Flrhre:

¡dbrr¿dr${@0rrkrfli¿ta¡ñd,
ñtrá 4rktllllk1 rillw 8, ah
i2l
vL-ucnircaHADtcHo

2É120n2 t9t¿002
=t
tl .¡.. q!¿d!tub.r¡¿¡áidst¡¡h Loqüenásdi.riitir. rAmh,l 6lo uúhcnls,i eis, rivrúif6lór d. E=!
éBt
ddofr¡drid¡¡n trMdo Amer$ r¡olünd!d¿u lsaillñ nil* y úr áñ.i, mrgnn, d¡ üda q!! quldÁ
etuer1.dü ¡ifi.no,ú lnf.n0qf¡ uLsÁft¿dihe hl¡lidld, qüd¡ di{. .l¡mll¡imd¡ dn l¿r¿iáhol¿
deh5
m h¿¿.¡iad!.S! úrr¿ drrM6 !i.
Nch.,!.Mdo qü.{ t@ órftl sdixio.hiio:nütflddmdo..l
desrjlsl. r qü.d [üd¡ p¡tu d. tcñ ülptkh rhjN) teñ.Mh. ü0.ldn ¡ri dr9jr ¿riñcro,
¡tür
$ ¡harisree0orc|ft !.l üiv¿F ¡ Doúsm¡hr ¡6difrmi4ml¡da¡do
r cdsrld¡,phnrEfl lsh 0¡n sü. ú¡.1'0mn¡e'.m m¿ldlflci¡dro &le umrl. rdilo¿ d¡ hs nhcli-
r¡tuhdrcon¡h stri¡i0.r'im,l0d0
ür mdeioiAiitmm6¡lAr¿irlmás ns h¡ilhrer dlde k¡¡¡ kB s
doic¡lmo.uI oilúm qu¡n¿mmno !¡l!¡d!,d Nhrg¡r *riñ¡áoi- ddua r¡ qn¿náss ¡@ }!rdo d. h
am¡úils d. h d. ddorcsEoÍda L¡rfi ú ñ ¡rcin dsrini¿¡ta¡ú lodo
prrio4rm4.da ndoriihotr¿r
nreNoalüirdrio dn! ÁlliDl, r dr Jui Crr¡s ¡ú0i ¡c h tueite.,dN.
h ldq¡süd¿rudú ri L¡sl¡¡ms il rrur ür dFdátoro ds$tm¡gdü
tl lnrc r¡ d! !* ¡irü¡l¡¡ !¡d¡Jui i¡rrú¡trd hmid0sN¡hsn0l! or iú wmdd m iirág¡ d¿idini
crr¡sFinzdeh fwrte q!¿msh !múr¡i.3¡.n hh h Fú mmm¡d d¡dlñseidldá fE d a ü¿ mdidlt
i.rdo iú íirinod..d¡ ¡$rihr d s hhr dedi€.iói Átñ d.nDE¡
Aíah¡|,si.idoü.s.no d hr .r* úlnyn !rfr¡ d¡ md¿9610,den¡ri
n$iast¿l¡zl6 Pdadeh¡nflt,It
turdtrhtn¡bústra dEk tí,jalhmtr iido¿ks lHi¡s d! h memd¡¿ úr f¿r
*r¡füd d¿ú¡h-. [i ¿ldú¡is¡ iÉ!ái0d¿entueidf stF ü rm
i¡yú¡ mrd.r¡ú há.rdr$dl¡ dm.0,Bi sir ¿.0h!ió¡uÉriú ¡lBü.
Jlejs ValdÉqqu.flom. ¡ h n¡dG, i¿ un4 qú.0M¡lh uob mnu
mn¡lh ¿tdn h5nadr6deh dün, i¡rrumdr d. ¡!i!¡n¿ ln.kidr iob.
tnbrin la¿sirme¡do¿,rirm, DG
di40* Hár¡¡J6ürrbrdós ¿rrr tr¡h
jo dehs qü!h.cd Dntrú l¡ b¡!l,r
i2l

2612012 2tt2t02
s=¡
&ra de¿m¡6 u¡ rr¿ged¡, h h.ridÁ N! 6 &d¡ drrM!í ¡lr* d¿dm Y6 qüeh gmdu de¿shú*ndr
¡rrda dÉrr Er¡m Civitq!! t¡¡u¡di
.l¡Md¡!'h ¡lohthlá¡t'á r hüü r.fdo.l0mrrr d! nMn4odi¡ 0!6F
& krMdo lrñhl, tdÁ i.[d¿ M ia ¡¡¡a q¡Éhs ddin6' te hün{d rÁ1,rdqüúEEld 0ltrMl, míl.a y
ximridd¡ r ded ¡ lmm sr. {als ¡o M dh¡ih¡ L Md{ ¡óhÍdiMs nNinrrFh i hd!¡ D¡nú s ¡tutr
ndóhg¡ áHrr* sú¡. tr bd¿h¡¡ dch'mdñrh liirüid lri¡y€kú ¡ dárir d er |l¡án¡ d¿d¡r¡r$h!
d¡ iry ü !ñncD¡olmñtBhL d. r¿d¡f¿,
Nh¡ ról¡ ln¡do$d0 !l h0h' .rqü¿s skft ruM ¡dado.rt
ulra tud.dh¡.itr üÁ di{iói t
tudaqd&iór g¡rm ú dohl0dmts ¡ó10mr h hrd¿dy ¡l¡rddr ,ftdÉ hld¿!$uniFL ¡¡qülir. o¡lF
dr¿r.lri,
¿rrdbmdsrrin¿ $f¿ m s Úsllü's ü lún ¿!!.trÉdif, Sotl¿d¡toda h5nad!5 d dl|ü q¡¿
h dtsD.dd¡,d! dohrdh!ól¿go
v¡JdéiN 6a!ni¡,dmsdddis:. qn¡l'á¡lirahd. u i¡jo.ü*rD, s.l
rnmlórme¡s1úiánlo,5in¡ ¡ ftI lsrenuóhs, hi Dfrml.mo mL!n.i.ln qr¡ lnlúa ru6rr¡ qie
ÉEmdl¿ Yh5 dr.frd.tu, qf¡ ú mir¿Fl,^rnhl.d¡¡ s úfins!¡h. bml¿ m d¡{ü q* ms¡¡úgáád¿!
rimn Ediitld. e.dd álsto& bd* d¿riqr! s[r! d 16! uiiih d. erd.i ¡ h¡ dbdmt¡s dlldnl6d;
io, m sr 6!.¡lÁdoG,.¡m ñ.lB hsrrrdd d! hi ¿sh g!¡d ¡iül
¿.¡.ñ0i..E i¡d¡ o!.n d tuú d¿l
9'¡r l¡üNrü4! 6m 4 d. rdrd- hr m¡tu¡ !.Éd¡s násr@tn$! l
¡l¡údr, !üw,.m ñtu ¡fg¡!r]a-
dad6¡la¡ió¡ qü.llüni
rMlinidálüu
P¿@d¿h fü.ft l¡ .Pdo n ¿nhhú
rcligl6!.,,! dr on¡lü.d ¡lsrüo

r¿l.ft, h ¿rsrft dmlri.id¡ddc


¡í. Jlrjs v.ld¿!,qü.E¿!¡r¡ü¡ d.
l* iniersrfli¡rA tr* üilhit !,i i
mrs¡ t ¡nr!¡g¡d* d¿s q¡n, tl
Í.JE¡l ¡¡sdo m e 3¡l¡.1Íllátod¿
ls ¡dir4rm¡db¡, sh. qú¡d nm!
d¿tuEtd$ úNÉtu d ü ¡*F
nmb d¡ h n!n!¡ü, on! drjüñ y
rd¡Dhdlúri¿ d.rd.rd d0rálid¿y ¡L
t2l

211-2002
e=l
fl rdo d d¡kns, !üaarle,telq ¡ k ñe¡¡qü¿üo dridd¡ ¿hi8u L¡rllm delRohem s s¡ I ná.
lrbnú¡lór d¿r'lri' J¿stuk dé5, sHioh Dm*¿ü¡r 6t 6!¿dádl¡ |l llrm d¿lRone
6 u rúrlld. u
¡fr¡ú.. tl d¿dhdo¡|¡mb & lqF !rc!i¡$ y úúiudli gr .mba¡go,
h
tu0tu sinhms d¡ h ink¡prcreitun
smm'io, r erdi'ul!¡ a¡or!¡i¡ dr
¿llorh!¿ht@[¿ñ¿i¡dn¿dnn¿
tud¡¡ h Á!.ióiqü.dr¿d h !ál¿!E ctrdo h l¡.¡¡ir M¡l¿ Jd'ls v¡rdís
i¡hióeLermdid,.l.id.¡o áft .
m.h!,podh úrlss dr s cuDlÍl¡. Y
tr¡cnm4¿úrcod ranadn,desdF *itu¡ bdoer'ah,súlo¡$:rig.n{
i¡d. pn { i ¡,.Ésd¡ d.ft!, cutrdommi¿ial¿tumón,elh s I d!lc¡,¿lhdaord¡lgi!¿ d¡ únixo
mft¿ridafl d!$uo.id., ñ. 6 ki lddúysdldS¡ arN!tur m$
ie'nos$¡ dr ildio¡d d.l¡c¡ds. anthídiir smB, a mi¡ ci!0!í.É
rmmr ú0*nna. ror:ir h o'irh
i¡llüye¡l8um.delsm!Hldy rrú!, ¡r$¡ido,|mrcr¡diomsd!
sdd¡¡d frrúd*, r¿sin4g¿ms,6 0!dhllÁiñr úh I diM bd¡ r
.¡j¿ttta Md"úmdorun dlhra ¡drá5n¡Hird¡¿ b úra d¡l
k¡ d l¡ dnpl.Jli¿dd¡l$r qmmú C¿,lGP¿¡udehfü¿6.hEu r'ü0d$Í( r¡4¡ ri¡m!0(r9¡iot
ra üxi¡ J6ú! V¡ld6:ll¿u d.irb.l 6l!nd¡, d h 6ldft qr¡ dñ¡b ü
tú8¡¡ift ¿l¿rl4oril¡, hs doú ueüülrh dEldl.cri.ui a h ghdo nmókgotá[ ]n¡it súriüFdD, fl
d d nlsn¡,0ora ¡ díigorslp8r ^d!m¡51!mms¡qüi¡ ¡ iii¿Drt 0lqn¡l¡3l¿Milrrü deh nü¡¡ y.
dói h¡imn¡ftm¡ór.ldoiÍd¡la iddl,waerqdadeh sÉm 6l¡io. 6ft !!kb f s ¿ftsnuda¡ e¡s
árigü¿i¡.rr¡¿ t¡ lmr¡q!¿d!n h r¿, di¿J6ú5krdderru ¡h
rádre9.mbntili al¡ d¡ ons inb
¡r0galióid. Ar¡t.l Ui i¡ñ0f.rr¡ ah
d6sr¿'i'rdnd¿rrad¡e,ü ¡ñsh qm
t¡dtr. $. dsrsrlmt $ dndtrm
i güñ¡d..r¡h olitu6 d¿rMr ú
lsiór t¡i ¿rDrdsi!ü.h!.tub¡
donla litutr,oi lülBür lqü¡lbrl. d.
dhr'tm,nindas,noimieto5l4h'
E2l
VIII,.LIGBAESPACI()S
SINCUI"ARTS

túfdo ¡iF¡rllli (sdadol¡ &mfá)

s=l
fdfido dolrilcidG dslIU. Dsftido tl.diñci!, lsoEr! d! h dqüirociün
lobhaft or 1326 !q r imqdi¡, s rnljgnoodifoi!s¡n {üeú h a¡lüali rdolisi@¡n$rq s h sd! dlüal
üiE d l8¡t lr* ftr* nm¡d.hút- d¡ h oilnüdó¡ G¡úÉrd¡ tñgúi.
msDr.¡dd, d l9S.€b¡r lB ok¡3 tdüErór d. h JüE di C¡.llk y lrói
d! r*riiÍh¡iór, rcülln !l.rilo ort tblridrdh,li!$ir¡j,&{[60¡i¡.

P¡lid.!ún¡ Jo!¿kl rM T P|l¿'

ctJ0[

l¡dondo d l3c9úi d mú¡ d.


Tm Dirnü@s d¿frlú düdt h
üf ¿!oldf dos¡Fq!l qle¿ri qle güFá ñl ry ü¡ ümüád! fl¡.nr
mlbrCúeldbsübV4á,db tnh r9r9, B{ s ÉdituF nr ¡r
rdDlúd 4hrd üe.dilú d.L
fui¡ddrCinjl6Jüid6l$.i&. hdando !ü ld ü¡qu d. bS.r
lsg stn ¡ls|ü d¡l ¡¡ílgüore!fi! dll
úbú0 úr¡¡o, d6r¡40¡f f ol¡nler
c¡!E d,¡! s drh ú¡d.nrñ cürb or

ltl¡.¡¡ d.lll¡md¡d. d. L &tuj! d!

luc ItE

utiúda ú h rdáddrácárüj¡. úr$li lúal¡do 4 d edrh i¡rl¡¡ldo t¡


tot. m MÍJnb mdmÍhl qürdah &tuilfi¡, tu¡ rM airi¡ü¡ fáMú d.
d! f¡dd d.l¡iro XV.$n¡ú d! dl!úoirú nüi¡ioB iry dod¡riü d ü 6n.
dt rú jm l¿rr'illi¡ d¡ C'irúbl doFütdü q¡o¡l¡ü!¿ @iEoi¡¡i
cohr ¡ h.ltro ¡68ó,.m0 $ondo
.ftmd.tu,16 M. d¡lImh¡i¡n
$ma0¡l
Pi¡tnaÍ rañ irshJm!Nlítri6 d.
tlffte drtuerdr d¡h sg¡rd¡ drámh¿u rgdh 6 dr di. gódld
lir¡d dlliiú. tU, cnsfirúd.
!0rP.ú!
d!ltútJnd d¡láPrí¡, qu F#
m.ró¿l¡ qü¡tu¡I altüo Cortrf¡d!
:2l
lx.sElrccrÚr{
BtBu0GMFtca
YN0TAS
lX.lohs d!lútor rcl¿cionad¡s'b ¿dDVid. y t.rc', d fdrrq
c¡¡ cana de tnat (Caúo u v.l. xt!f. ro 2 d¡ñ! a)ot !iÉ¡ 2n
' vtr s ¿fntok'r¡ lltuB lld. rd.
r
r¡', Drbl¡edod feff¡i ('si*
t SÍt¡, il¡'ia S: t¡úftr d /r rr¡ snsrErd. i¡Án¡8!¡i¡ro enpo. E=¡
&a/ &r,lfir¡ BdúroR Dcrim, dEtdtu¿r rntat, tta¡Jtin:tht¡\ úmo),oih Yléhr¡rúrlhnit V!1. =H¡
rs33. t930.
Cütuix pu htqiúE ¿h.¡¡toúd¡ .tlúhh. úlitol¡de&rmirrdM
.dr¡dt!!sac¡rl¿ r9l3,A d. tu¡er¿.tndr¡tddr ú titula\ada i.
'D¡fini.i06, j.flhtrld
, ¡hd¡r rrd ¿ naná fl d dh d. ss í¡h¡h
.¡t".a utql t Elcnncn . . &ruDl¿ ^lb.d¿, ro.{0, l9S¿
.Pe |s
0úrr.ari¡rq!,E üibti.gEfá.
. BtNflBUtR,A¡gelr Jod: Fmrd, .S!üE¡ ¡i¿fálll¡dad
d¡lleigüa¡n h
¡/¡t , ¿dridrrúdándr{ t979. ''sh, lÉ¡s d .rddb ¿rsr! de
. ¡ilt$oY lC¡ ¡o:ta f¿tad¿M, h (con!¡hD¡óid. r¡¡ájc l oli 016 Jr¡gr enittáal LérEh¡¿| púdá
iúqúd¿ ds bno ritu¡t, P¡.rn¡ s¡l¡ ftntd d. c. s.ir¡u, r. ¡l¡drid:^l¡únEdir0'i¿r,1903,3¡.d
Ci¿s.d, J. rrr.Porode3rübí Jú¿ ¡ lsñrilióiqu!¡Dd6 d M.¡rtere'
0tu8. MmÍr rl¡inndD ü¡x Aüb, .h ?t¿rrErir¡ri d.daú ¡962M
S¡rúl8ct n JN¡ ¡¿4mii D J0¿ sldmy (Ácr¡¡lir) r bll.¡da ¡¡
rat¡ úrqhto Uotr¡M t r n). P.t¿¡.r d6 snr tn d. f cxlll
Ed¡.rórd¡ rúmso forus Moirc¡t.
'GtlBol,ritu¡mt frGPdk 'h ¿ft!úsrá r
!ü.r€ dcúhf m k
retr mphh (la¡M D Ínhú¡ d6 1993,(C!rtní. 2.500lldIion6 y D¿dmdoin'rmr tnD//w¡d.ft.
fug.l B¿nrgrú ¿drid:cupsa,cit. rurr¡ss adflhs $br. Ar¿lály s

&raó@d &tu¿4r¡bLmll,rq2,

tañ k M. (¿M h dxst chkú).


(t hd¡Í tnsd¡q6¡tr¡r d h !ágm . S¿gúih m¡¡ol.ti4Adsrü¡ 0
¡Ei
rei d¿ tdmid¡ r¡nt¿|, tnD: dúb & citxls (ot¡6 rdr.iú qu
cth dr M. (cM M tut\lir úih} //ffi.dñi¡lo4, !M mnt únll¿h ¿n { hüo)fl¿ s hsüló h¡¡ ü
E hM e ni nale d¿ñN:iM, ¡rt¡ma'¡dnli¡lioB¡¡l¡€ ¡tutunda
¡t{tttut¡! ! at2hrtw. 7,ñ$24 d d¿tu aü¡hdls "LitN mftagF ""EItMáMhetatÉ¡ór',
dor¿l¡ .tn d¡ ¡mhl', 1.!irül0r d0 p!¡lic¡dod A¡C Cnl¡nr ¿r 20 de
tanadew. (coñ @edkh dM¡ liim¡,.núúm, !tuird fl Eih.',
Alelád¡¡]¡MS¿n¡ odePrót¡É.h. x¡Dlgláfios d¿diD¡dúa ríimldo 'li.lü¡do
dno4úrdi@H h ¡l¡cói d¿
ms d. h U rurdad d¿rmtá d. ¡¡ihryxr¿no¡irs 'l 6i5 d.doñhr') F.Iürc5 orre¡lrhb ¿ltrn d!
Íüñaú ^tnnd: latr cñfutu
(vo||lnms I l tr). I.dr¡d: L!!ás
. CAXIAWITDMEIOSTAI¡I I Y
mR¡fsi¡olnrl f: r ¡rar¡r
d¿r+ BE ttniwit lr a¡,ñrl. A^tti¡J,
3@7klr fünilo rrdúzt rüsell
' rm¡d tdrrlb'o (vollnú r). |l|¿&d.

. En[¡rll)tzPflEm,C¡rr.fl dn!¡|
*xda h dr!fdói', .n Á¡¿rtr¿l"rd!
'tilrqkh q!. l€i*h rn$i¡l k hi¡o
álr¡ldsiio dllnoñj! d.1á tJh drr'
,4¡ drn¡ y qn¡s ruldekd fl .l ro
htu¡d@
¡inrl tunadra¡¿rd.Áni¿ 233ieh m¡d¡ P,M¡¿¡¡ ai¡ 2000,
t2l
X. EL CENTRODBAMATICO
NACIONAL:

e=¡
l&b úh ft dú m6€ d e ds i@6,ie sdefddá@(.rE

o¡F de b hbbi8 dd qidq ld6 ¿do 86 do i6 culqÉty de € !@

fusmPdagdqho:óGbsmib,sen4qií{6tsdaqóqb@3qujMde

déadild6cuú'asvrbFeo@mFred6tsÁ6ddqutsdG!m) 6.
i d r@ o rdÉ qG, &¡q d r rlh eldo

ios qÉ déi ú ftdáie rdd y 4da


CUADERNOS
PEDAGOGICOS
PUBLICAOOS
:

CENTRODMMÁTICO NACIONAL
,eo, MD¡DI rr{:fr.B3l

CENTRODRAMATICONACIONAL
M EMBRO
DEA CONVENCION
TEATRAL
EUROPEA