PET-OPE-01 MANTENCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER Rev 04

PET-OPE-01
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK

LIMITADA Revisión Nº:4
Fecha
MANTENCIÓN DE CELDAS Y Emisión:
05-05-2023
AGITADORES SCAVENGER
PROCEDIMIENTO
MANTENCIÓN DE CELDAS Y
ELABORADO REVISÓ APROBÓ

NOMBRE Sergio Aguilera Jorquera Claudio Rojas Ramírez Oscar Escandón E.
Supervisor Asesor en prevención de Administrador de
CARGO riesgos Contrato
FIRMA
FECHA 20-05-2023 20-05-2023 20-05-2023
PROCEDIMIENTO MENATNCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
1. OBJETIVO
Definir los estándares de seguridad para identificar peligros, controlar y/o eliminar los riesgos
potenciales a los que se encuentran expuestos los trabajadores, al ejecutar labores para
MANTENCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER, estableciendo una metodología de
trabajo con el fin de proteger a las personas, equipos y materiales, logrando realizar estos trabajos
bajo condiciones de riesgos controlados y logrando de esta forma eficacia y eficiencia en el servicio.
2. ALCANCE
Aplicable y respetado sin excepción por todos los trabajadores INTERPLAK, que deban realizar
labores de MANTENCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER, en el Contrato N°
4600025144.
3. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato
 Aprobar el presente procedimiento de trabajo y sus modificaciones.

 Gestionar y disponer de los recursos necesarios para la ejecución del servicio.
 Controlar la capacitación y cumplimiento de este procedimiento.
Asesor en Prevención de Riesgos
 Asegurarse que todos los trabajadores involucrados en la tarea estén en conocimiento del
presente procedimiento y hayan sido evaluados en él.
 Verificar que todos los trabajadores cumplan con el presente procedimiento.
 Realizar observaciones de conductas respecto al cumplimiento del presente procedimiento.
 Verificar que los trabajadores usen y cuiden sus elementos de protección personal
específicos para realizar los trabajos.
Supervisor
 Difundir y evaluar a todos los trabajadores involucrados en la tarea el presente

procedimiento.
 Verificar y asegurarse que todos los trabajadores cumplan con el presente procedimiento.
 Asegurarse que los trabajadores cuenten con los cursos de capacitación específicos
relacionados con los trabajos a realizar.
 Realizar observaciones de conductas respecto al cumplimiento del presente procedimiento.
 Verificar que los trabajadores usen y cuiden sus elementos de protección personal
específicos para realizar los trabajos.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
Capataz
 Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

 Difundir y evaluar a todos los trabajadores involucrados en la tarea el presente
procedimiento.
 Reportar cualquier condición de peligro/riesgo que detecte y que pueda afectar la seguridad,
salud o la ejecución del servicio.
 Participar en la elaboración de los documentos requeridos previos a realizar los trabajos
(ART, check list de arnés de seguridad, etc.)
 Mantener toda la documentación de prevención de riesgos (ART, Check list, etc.), bajo
estricto cuidado y almacenamiento.
 Mantener en buen estado y usar correctamente el equipo de protección personal.
 Cuidar y evitar el deterioro de herramientas y equipos.
 Realizar mejoras operativas y/o correcciones a los procedimientos de trabajo.
 Validar el análisis de riesgos de la tarea (ART) mediante su revisión, además de cumplir con
los controles críticos aplicables a la actividad, debiendo firmar el documento antes de
realizar la actividad.
 Velar por la integridad física y la salud de los trabajadores bajo su liderazgo.
 Realizar charla de 5 minutos a sus trabajadores a cargo.
 Asegurarse que todas sus herramientas estén amarradas al realizar trabajos en altura física.
Trabajadores
 Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

 Informar de manera oportuna cualquier desviación o condición de peligros que detecte.
 Inspeccionar todas las herramientas de trabajo, previo a la ejecución de las tareas.
 Participar en la elaboración de los documentos requeridos para realizar los trabajos (ART,
check list inspección de herramientas, check list de arnés de seguridad, etc.)
 Mantener en buen estado y usar correctamente el equipo de protección personal.
 Todo trabajador que observe defectos, fallas, condiciones subestándares en instalaciones que
pueden ser fuente o situación potencial de causar lesiones, deberá informar de tal condición
peligrosa a su jefatura directa o a la supervisión que corresponda, para que se tomen de
inmediato las medidas de control que correspondan.

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
4. METODOLOGÍA
4.1 Procedimiento, Riesgos asociados a la actividad y Controles
Los Riesgos
Para Realizar esta actividad el
Asociados a la Controles existentes y Adicionales
trabajador deberá:
actividad
1. Entrega de Orden de Caída al mismo nivel Responsable de entrega de OT debe
Trabajo asegurarse de la correcta recepción del
Se recibe de encargado de Golpeado con o contra documento.
Planificación Codelco, una objetos
planificación documentada El receptor debe revisar la OT, y que esta
previa, la cual informa de los Caída por tránsito en sea correcta.
alcances de la actividad escaleras
mediante la entrega de Programa Lavado frecuente de manos, informar de
de Mantención. Covid 19 manera inmediata ante cualquier síntoma
relacionado a cuadro gripal.
2. Charla 5 minutos Supervisor junto con el capataz, deben
En conjunto con personal Caída al mismo nivel instruir en la charla a cada persona que vaya
involucrado en la actividad, se a realizar la tarea.
hace difusión de toda la Golpeado con o contra Todo registro debe ser específico en
actividad a desarrollar, peligros, objetos descripción de tarea la cual debe conocer el
riesgos, aspectos e impactos trabajador.
ambientales, además de Caída por tránsito en Supervisor, debe corroborar que cada
interferencias. escaleras trabajador cuenta con la difusión y
evaluación del procedimiento de trabajo
Covid 19 para la tarea a realizar.
Lavado frecuente de manos, informar de
manera inmediata ante cualquier síntoma
relacionado a cuadro gripal.
3. Protocolo de Entrega y Caídas al mismo nivel Utilizar zonas de tránsito seguro de
Devolución del área peatones.
El supervisor o Capataz, debe Caídas distinto nivel Precaución con pisos y/o superficies
llenar y firmar el protocolo de al ascender o irregulares.
ingreso y devolución del área, el descender por
cual debe ser entregado a escaleras Utilizar 3 puntos de apoyo al subir/bajar
Coordinador de área y firmado escaleras (usar pasamanos).
por el mismo. Falla en la
identificación de los Asegurarse de haber completado el
ítems establecidos en protocolo correctamente y obtenido todas las
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
el protocolo y/o firmas del personal y dejarlas registradas en

protocolo sin firmas el protocolo.
4. Confección de ART Entrega de Supervisor y Capataz deben entregar
En conjunto con el personal información deficiente información correcta y precisa de las tareas
involucrado en la actividad, se con respecto a la a ejecutar.
analizan los peligros, riesgos e actividad a realizar
impactos ambientales de la Deficiente Todos los trabajadores deben contar con la
actividad, pasos críticos, identificación del paso difusión y evaluación del procedimiento de
peligros y medidas de control de a paso, los riesgos y trabajo relacionado con la actividad a
cada paso. las medidas de control realizar, esta es responsabilidad del
asociados a los Supervisor y Capataz.
trabajos a ejecutar. Supervisor debe revisar las ART elaboradas,
las cuales deben estar de acuerdo con las
Caídas al mismo nivel actividades a realizar, con una correcta
identificación de riesgos y medidas de
Caídas distinto nivel control.
al ascender o El ART es esencial para detectar
descender por condiciones o los elementos que no se
escaleras encuentren definidos en el procedimiento de
trabajo.
Utilizar zonas de tránsito seguro de
Atropello peatones.
Precaución con pisos y/o superficies
irregulares.
Utilizar 3 puntos de apoyo al subir/bajar

escaleras (usar pasamanos).
RC N27 Interacción de personas con

equipos/vehículos.
5. Coordinación con Personal Descoordinaciones en Supervisor y Capataz deben realizar las
de Codelco: terreno para la coordinaciones necesarias para evitar
Supervisor o líder de cuadrilla, correcta ejecución de interferencias y/o retrasos en la ejecución de
se debe cerciorar de realizar la los trabajos los trabajos
correspondiente coordinación (interferencias de No comenzar la actividad hasta realizar esta
con personal de la empresa otras empresas, coordinación.
mandante (CODELCO) equipos sin bloqueo,
Realizar las actividades con el áreas sin limpieza)
fin de evitar interferencias en el Transitar por zonas autorizadas para el
área que puedan afectar a la Caída al mismo nivel. tránsito de peatones.
calidad, seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente. Caídas distinto nivel Utilizar 3 puntos de apoyo al subir/bajar
al ascender o escaleras (usar pasamanos)
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
descender por
escaleras
6. Inspección de herramientas: La inspección debe ser realizada por

Previo a la realización de la Golpeado por trabajadores quienes utilizarán la
actividad los trabajadores a herramientas herramienta y revisada y visada por el
cargo de la actividad deberán manuales supervisor y/o capataz. Las herramientas se
inspeccionar cada una de las deberán inspeccionar antes de ser
herramientas que serán Golpeado por Equipos trasladadas a terreno, debiendo quedar
utilizadas en la actividad, registro de esta actividad y contar con el
verificando el buen estado. Estos Caída al mismo nivel código de colores correspondiente al
deberán ser revisados por el periodo.
capataz y/o supervisor a cargo. Utilizar guantes de cabritilla
ECF N°5
Realizar Check List
Tránsito solo por áreas autorizadas, revisión
en lugares libres de obstáculos
Tarjeta Verde
7. Traslado de herramientas, Caídas mismo nivel Transitar con precaución y atento a las
repuestos y equipos por áreas de trabajo condiciones del entorno.
Las herramientas deberán ser irregulares y/o con Transitar por vías establecidas para ello.
trasladadas en camioneta desde carga. Uso de los tres puntos de apoyo al subir o
la instalación de faena hacia el bajar escaleras.
frente de trabajo, en caso que el Caída de distinto nivel Uso de medios mecánicos como carretillas u
traslado se realice en camioneta, al subir o bajar otros sistemas con ruedas.
la camioneta deberá estacionar escaleras. Realizar trabajo en equipo, trasladando
en el lugar más cercano posible pesos que no superen los 25 kg.
para evitar sobre esfuerzos en el Al trasladar las herramientas en camioneta,
traslado. Los trabajadores Sobresfuerzo El conductor deberá cumplir con el ECF
deberán realizar esta actividad N°4
en equipo distribuyendo las Choque Check List Equipo Liviano
herramientas de tal manera, que Volcamiento Plan de Transito INTERPLAK
ningún trabajador traslade pesos Colisión Estacionar aculatado y en lugar habilitado.
que superen los 25 kg. Uso de cuñas
Atropello Realizar lista de verificación de camionetas.
Respetar límites de velocidad y
señalizaciones de las áreas.
Tránsito por pasos peatonales, traslado solo
por áreas demarcadas y señalizadas
Uso Chaleco geólogo con cintas reflectantes.
RCN°10
RCN°27

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
8. Solicitar equipo a intervenir Caídas mismo nivel Transitar con precaución y atento a las
El Supervisor y/o Capataz, por áreas de trabajo condiciones del entorno.
procede a solicitar a personal de irregulares y/o con Mantener orden y limpieza de área de
Codelco el equipo que será carga trabajo.
intervenido en la actividad.
Personal de Codelco deberá Caída distinto nivel Transitar con precaución y por vías
entregar el punto de bloqueo del por “no usar tres habilitadas.
equipo y el equipo con bloqueo puntos de apoyo, por Mantener siempre orden y limpieza del área.
departamental. subir o bajar con Utilizar tres puntos de apoyo al subir o bajar
manos ocupadas, por escalas y mantener visibilidad en todo
no tener visibilidad, momento.
por subir o bajar
corriendo” Supervisor y/o capataz, deberá asegurarse
que personal de Codelco, entregue el equipo
Golpeado contra con bloqueo departamental.
estructuras Cumplir con el estándar de aislación y
bloqueo.
Atropello
RC N°27
9. Bloqueo de equipo Caídas mismo nivel Cumplir con el estándar de aislación y
El Supervisor y/o capataz, por áreas de trabajo bloqueo. ECF1
procede a instalar el candado y irregulares y/o con El supervisor y/o capataz, deberá instalar el
tarjeta departamental, luego carga bloqueo departamental.
todos los trabajadores proceden Todos los trabajadores incluyendo capataz
a instalar su candado y tarjeta Caída distinto nivel deberán bloquear el equipo.
personal. por “no usar tres Todo el personal deberá contar con sus
puntos de apoyo, por dispositivos de bloqueo en buen estado
subir o bajar con (candado, pinzas, tarjeta)
manos ocupadas, por Todo el personal debe quedar registrado en
no tener visibilidad, libro de bloqueo.
por subir o bajar Transitar con precaución y por vías
corriendo” habilitadas.
Mantener siempre orden y limpieza del área.
Golpeado contra Utilizar tres puntos de apoyo al subir o bajar
estructuras escalas y mantener visibilidad en todo
momento.
Atropello Tránsito por pasos peatonales, traslado solo
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023

RCN°27
DESMONTAJE DE TREN MOTRIZ
10. Retiro de reja metálica, el Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
retiro se debe hacer de forma por áreas de trabajo habilitados.
manual se deben acopiar en irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
lugar seguro, evitando carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
obstaculizar los pasillos de mantener visibilidad optima del
tránsito, el traslado se debe Golpeado por o trabajador.
efectuar entre 2 o más contra, con EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
trabajadores. estructuras. Coordinación de trabajos
Utilizar maceta de 4 lbs Atento a las indicaciones y planificación del
metálica o bronce en caso que Sobresfuerzo trabajo.
la reja se encuentre trabada, Uso de herramienta adecuado y mantener
dando golpes suaves en la base Golpeado con buena postura.
de esta. herramientas Uso de E.P.P requerido para la actividad.
Utilizar en todo momento ECF N°5 “Equipos y Herramientas
guantes de cabritilla. Radiación UV portátiles y manuales”
EST N°7 Factores Biopsicosociales
Uso Bloqueador Solar
Uso de cubre nucas o legionario
Hidratación (Consumo de 2 litros de agua
embotellada mínimo por trabajador)
11. Retiro de protección y Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
correas. por áreas de trabajo habilitados.
Se retira pernos de protección irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
con llave punta corona, se carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
procede a sacar protección de mantener visibilidad optima del
polea de forma manual. se trabajador.
debe destensar, con llave EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
punta corona, sistema motriz Golpeado por o
(motor) para liberar correas. contra, con Coordinación de trabajos
Se extrae correas con ayuda estructuras. Atento a las indicaciones y planificación del
de un destornillador de paleta, trabajo.
de forma manual. Golpeado con Uso de herramienta adecuado y mantener
herramientas buena postura.
Las Correas serán acopiadas Uso de E.P.P requerido para la actividad.
en un lugar libre de tránsito en Radiación UV ECF N°5 “Equipos y Herramientas
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
conjunto con las protecciones. portátiles y manuales”

Uso Bloqueador Solar
Uso de cubre nucas o legionario
Aplastamiento por Hidratación (Consumo de 2 litros de agua
componente embotellada mínimo por trabajador)
Sobresfuerzo Estar atento a las condiciones del entorno.
Atrapamiento Atento a las indicaciones y planificación del

trabajo.
Mantener orden y aseo en el lugar de
trabajo.
Delimitar/Segregar el Área.
EST N°7 Factores Biopsicosociales.
Check List
12. Retiro de sistema de Golpeado por o Coordinación de trabajos

adición de aire. contra, con Atento a las indicaciones y planificación del
estructuras. trabajo.
Se cierra válvula de aire y se Bloqueo y revisión de energía 0
procede a soltar penos con Golpeado con Uso de herramienta adecuado y mantener
llave punta corona o llave de herramientas buena postura.
impacto Uso de E.P.P requerido para la actividad.
Contacto con ECF N°1 Aislación y Bloqueo de Equipos
proyección de aire ECF N°5 “Equipos y Herramientas
portátiles y manuales”
Caídas Mismo Nivel EST N°7 Factores Biopsicosociales
Tránsito solo por áreas despejadas
No dejar obstáculos en los pasillos
Check List
13. Montaje de maniobras Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
para retiro de mecanismo de por áreas de trabajo habilitados.
agitación con apoyo de grúa. irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
(Maniobra de izaje critico) carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
Soltura de pernos de caja mantener visibilidad optima del trabajador.
porta rodamientos: el retiro de EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
pernos se debe hacer con Aplastamiento por RCN°3

agitador soportado por grúa, maniobra de izaje
se debe extraer los pernos se Coordinación de trabajos
debe hacer con agitador Atento a las indicaciones y planificación del
soportado por grúa, se debe Golpeado por trabajo.
extraer los pernos inferiores, herramientas Uso de herramienta adecuado y mantener
para no quedar expuestos a buena postura.
carga suspendida, Golpeado por o Uso de E.P.P requerido para la actividad.
posteriormente los pernos contra, con ECF N°5 “Equipos y Herramientas
(1 ¼”) superiores. Ya que estos estructuras. portátiles y manuales”
se pueden extraer desde los EST N°7 Factores Biopsicosociales
costados del agitador.
EST N°4 “Ergonomía”
Ley 20.949 “Reduce el peso de carga
manipulación manual”
Apoyo de personal siempre que sea posible.
No mantener posturas forzadas por períodos
Sobreesfuerzos por extensos de tiempo, realizar pausas activas.
extracción de material. EST N°7 “Factores Biopsicosociales”
Check List maniobras de izajes
Área segregada
Uso de loros vivos
Coordinación Radial barrido de área
14. Retiro de pernos, grating, Caída de distinto Transitar por lugares establecidos y
vigas estructurales (piso). nivel. Expuesto a habilitados.
caída libre. Utilizar arnés en todo momento de la tarea
afianzado a cuerda de vida.
Para iniciar el proceso de Uso tres puntos de apoyo.
retiro de grating, solicitar Golpeado por o Mantener orden y aseo en el área.
permiso de retiro de grating, contra, con Al cargar algún objeto, tratar de siempre
viga, se debe estar anclado en estructuras. mantener visibilidad optima del trabajador.
todo momento desde cuerda de EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
vida o punto de anclaje móvil. RCN 2
Se retira pernos de anclaje de RCN 3
grating, con llave Allen, Aplastamiento por RCN 13
Se procede a extraer grating componente en izaje. RCN 22
con apoyo de ganchos Check List Herramientas manuales
metálicos. Caída de Objetos Coordinación de trabajos
distinto nivel Atento a las indicaciones y planificación del
Posteriormente se procede a trabajo.
retiro de viga con ayuda de Uso de herramienta adecuado y mantener
pistola y dados de impacto a Deformación, buena postura.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
batería y/o llave punta de inestabilidad Uso de E.P.P requerido para la actividad.
corona y realiza la extracción y colapso de ECF N°5 “Equipos y Herramientas
de manera manual, hacia componentes portátiles y manuales”
pasillo, con ayuda de eslinga o en pasillos, pisos y EST N°7 Factores Biopsicosociales
cordel barandas
En caso de no poder poder Estar atento a las condiciones del entorno y
realizar la extracción de de la maniobra.
pernos, se procederá a utilizar Mantener buena coordinación operador grúa
equipo oxicorte o esmeril y Rigger.
angular a batería Atento a las indicaciones y planificación del
Atrapamiento de trabajo.
ESTÁ EXTRICTAMENTE manos, extremidades Mantener orden y aseo en el lugar de
PROHIBIDO RETIRAR superiores. trabajo.
GRATING CON LAS MANOS, No exponerse a la línea de fuego de la carga.
SE DEBEN UTILIZAR Delimitar/Segregar el Área.
GANCHOS METALICOS. Trabajos en caliente ECF N°7 “Izaje mecánico de cargas”
Check List EDCP (Equipo detención contra
caídas)
NO DEJAR VANOS Revisión – inspección de estructuras
ABIERTOS, UNA VEZ Uso de Mantas Ignifugas – biombos
RETIRADO EL GRATING, Caída distinto nivel Uso de Extintores PQS 10 Kgr.
CONFINAR ÁREA, por colapso de Señaletica
INFORMAR A estructura
SUPERVISOR Y
COORDINADOR
CODELCO, UTILIZAR Caída distinto nivel.
PLACA SI ES POSIBLE
PARA TAPAR VANO
ABIERTO.
15. Retiro de pernos sujeción Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
caja porta rodamientos, se por áreas de trabajo habilitados.

realiza retiro de pernos de irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
forma manual con ayuda de carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
llave de golpe y maceta, (1 7/8” mantener visibilidad optima del trabajador.
a 2”). EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
Golpeado por o Coordinación de trabajos

contra, con Atento a las indicaciones y planificación del
Uso de herramienta adecuado y mantener
buena postura.
Uso de E.P.P requerido para la actividad.
ECF N°5 “Equipos y Herramientas
Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

extracción de material. Ley 20.949 “Reduce el peso de carga
extensos de tiempo, realizar pausas activas.
EST N°7 “Factores Biopsicosociales”
16. montaje de agitador en Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
plataforma, para mantención. por áreas de trabajo habilitados.
irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
Se realiza montaje de agitador carga. Mantener orden y aseo en el área.
con grúa torre o camión grúa Al cargar algún objeto, tratar de siempre
y maniobras. (Maniobra de Golpeado por o mantener visibilidad optima del trabajador.
izaje). contra, con EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
estructuras.
RCN2
RCN3
Caída Distinto Nivel RCN25
RCN27
Aplastamiento por
carga suspendida
Coordinación de trabajos
Choque, Colisión Atento a las indicaciones y planificación del
Volcamiento, de trabajo.
Maquinaria Uso de herramienta adecuado y mantener
buena postura.
Atropello Uso de E.P.P requerido para la actividad.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023

Estar atento a las condiciones del entorno y

de la maniobra.
Mantener buena coordinación operador grúa
y Rigger.
Aplastamiento por Atento a las indicaciones y planificación del
componente en izaje. trabajo.
trabajo.
No exponerse a la línea de fuego de la carga.
ECF N°7 “Izaje mecánico de cargas”
17 Reposicionar Grating y Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y

Viga por áreas de trabajo habilitados.
Asegurar y tapar vanos, irregulares y/o con Utilizar arnés en todo momento de la tarea
posicionar reja carga afianzado a cuerda de vida.
Uso tres puntos de apoyo.
Caída distinto nivel Mantener orden y aseo en el área.
Al cargar algún objeto, tratar de siempre
Aplastamiento por mantener visibilidad optima del trabajador.
carga suspendida EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
RCN 2
Caída de objetos, RCN 3
herramientas o RCN 13
estructuras RCN 22
de distinto nivel. Check List Herramientas manuales
Golpeado por o Atento a las indicaciones y planificación del
contra, con trabajo.
estructuras. Uso de herramienta adecuado y mantener
buena postura.
Sobresfuerzo Uso de E.P.P requerido para la actividad.
Golpeado con
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
herramientas portátiles y manuales”

Radiación UV

de la maniobra.
y Rigger.
Atento a las indicaciones y planificación del
trabajo.
trabajo.
Check List EDCP (Equipo detención contra
caídas)
Revisión – inspección de estructuras
Uso de Mantas Ignifugas – biombos
Uso de Extintores PQS 10 Kgr.
Señaletica
18. Retiro de tapones, para Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
lavado de celdas. (en caso que por áreas de trabajo habilitados.
aplique) irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
carga. Mantener orden y aseo en el área.
Se realiza el retiro de tapones Caída distinto nivel Al cargar algún objeto, tratar de siempre
de forma manual con llave mantener visibilidad optima del trabajador.
punta corona, o pistola de Proyección de ECF N°5
impacto, se retira de forma partículas Check List Herramientas
manual para realizar drenaje EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
al limpiar celda, se deben Golpeado por o contra Uso de Careta Facial (solo en trabajos de
utilizar EPP específico para estructuras limpieza, lavado de celda)
esta labor, botas de agua, traje Coordinación de trabajos
de PVC, guantes de PVC, Golpeado con Atento a las indicaciones y planificación del
Careta facial. herramientas trabajo.
(Uso de andamios o Uso de herramienta adecuado y mantener
plataforma móvil) buena postura.
Check List Andamios – Plataforma Moviles
RCN2
18. cambio o mantención de Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
componentes de mecanismo de por áreas de trabajo habilitados.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
agitación (polea, caja porta irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
rodamientos, cilindro de carga Mantener orden y aseo en el área.
adición (eje), rotor). Al cargar algún objeto, tratar de siempre
mantener visibilidad optima del trabajador.
Retiro de polea EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
Se retira polea en patio de
mantenimiento (trabajo
externo) Golpeado por o Coordinación de trabajos
Cambio polea, en caso de no estructuras. trabajo.
poder realizar el cambio, se Uso de herramienta adecuado y mantener
debe enviar a maestranza para buena postura.
el retiro. Uso de E.P.P requerido para la actividad.
caja porta rodamiento, se debe portátiles y manuales”
desacoplar flanje que se une EST N°7 Factores Biopsicosociales
con cilindro de adición y se
debe cambiar por una nueva Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”
, se debe retirar pernos con extracción de material. Ley 20.949 “Reduce el peso de carga
pistola de impacto o equipo de manipulación manual”
oxicorte, y se extrae con apoyo Apoyo de personal siempre que sea posible.
de camión grúa pluma o grúa No mantener posturas forzadas por períodos
de pórtico móvil con tecle. extensos de tiempo, realizar pausas activas.
Rotor, se extrae pernos de RC06
rotor con pistola de impacto o RC03
equipo de oxicorte, se extrae Aplastamiento por RC25
con apoyo de camión grúa componente en izaje. RC27
pluma o grúa de pórtico móvil
con tecle, se debe estrobar con Estar atento a las condiciones del entorno y
eslinga. de la maniobra.
Trabajos en Caliente Mantener buena coordinación operador grúa
y Rigger.
Choque, Colisión Atento a las indicaciones y planificación del
Volcamiento trabajo.
trabajo.
Check List Herramientas (equipo oxicorte)

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
Uso Mantas Ignifugas

Uso de Biombos
Extintores y vigías del fuego (loros vivos)
Señaletica
19. ingreso a celdas con el Caída de distinto nivel Uso de arnés de seguridad.
apoyo de escalera telescópica, por uso de escalera Utilización de tres puntos de apoyo.
punto de anclaje, cinta retráctil. Uso de puntos de anclaje.
retráctil y arnés de seguridad. Realizar checklist de herramientas.
Para inspección interior celda, Delimitar/Segregar el Área.
revisión de estado estator y ECF N°5 “Equipos y Herramientas
plancha de fondo. (Plancha portátiles y manuales”
fijación de estator). EST N°7 Factores Biopsicosociales.
ESPACIO CONFINADO
Medición inicial de gases, Espacios confinados, Solicitar “Permiso de trabajo en espacios
llevar registro cada ½ hora de Exposición a confinados”
niveles de O2 – CO2 atmosferas peligrosas RCN2
RCN11
Retiro de grating para ingreso Caída distinto nivel RCN22
de escalera Realizar chequeo previo y control de
Permiso de retiro de grating Deformación, atmosfera, con medidor multigas.
Para iniciar el proceso de inestabilidad Realizar control de deficiencia O2, con
retiro de grating, solicitar y colapso de medidor de % O2.
permiso de retiro de grating, componentes Uso EPP especifico.
viga, se debe estar anclado en en pasillos, pisos y Contar con capacitación específica para
todo momento desde cuerda de barandas estos espacios confinados.
vida o punto de anclaje móvil. Segregar, señalar y cierre del área.
Se retira pernos de anclaje de Comunicación y autorización de ingreso a
grating, con llave Allen, espacios confinados por el dueño del área,
Se procede a extraer grating para ejecutar la actividad.
con apoyo de ganchos Realizar houskeeping al retirarse del área.
metálicos.
20. Montaje de maniobras Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
(elementos de Izaje) para por áreas de trabajo habilitados.
extracción de estator y irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
plancha, posterior retiro de carga Mantener orden y aseo en el área.
pernos mediante el uso de Al cargar algún objeto, tratar de siempre
oxicorte. (Maniobra de izaje). mantener visibilidad optima del trabajador.
Retiro de agitador EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
Estator, retiro de estator se Caída de distinto nivel RC02

debe realizar con eslinga por uso de escalera RC03
estrobada al componente y se retráctil. RC06
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
extrae con apoyo de grúa y RC11

vientos. RC25
RC27
Plancha de piso, se instala
grilletes y eslingas para Uso de arnés de seguridad.
extracción con apoyo de grúa y Utilización de tres puntos de apoyo.
vientos. Golpeado por o Uso de puntos de anclaje.
contra, con Realizar checklist de herramientas.
estructuras. Delimitar/Segregar el Área.
Golpeado por ECF N°5 “Equipos y Herramientas
herramientas portátiles y manuales”
Incendio EST N°7 Factores Biopsicosociales.
trabajo.
buena postura.
Sobreesfuerzos por Uso de E.P.P requerido para la actividad.
extracción de material. ECF N°5 “Equipos y Herramientas

Aplastamiento por Apoyo de personal siempre que sea posible.
componente en izaje. No mantener posturas forzadas por períodos

de la maniobra.
y Rigger.
trabajo.
trabajo.
Proyección de No exponerse a la línea de fuego de la carga.
partículas Delimitar/Segregar el Área.
Incendio ECF N°7 “Izaje mecánico de cargas”
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
Delimitar/Segregar el Área
Exposición a Permiso para trabajo en caliente.
atmosferas peligrosas Uso E.P.P soldador completa, careta y/o
máscara de soldar.
Mantener extintor de incendios en área de la
tarea.
Portátiles o manuales”
HDS
Solicitar “Permiso de trabajo en espacios
confinados”
Realizar chequeo previo y control de
atmosfera, con medidor multigas.
Realizar control de deficiencia O2, con
medidor de % O2.
Uso EPP especifico.
Contar con capacitación específica para
estos espacios confinados.
Segregar, señalar y cierre del área.
Comunicación y autorización de ingreso a
espacios confinados por el dueño del área,
para ejecutar la actividad.
Realizar houskeeping al retirarse del área.
Check List
MONTAJE DE MECANISMO DE AGITACION
21. Montaje de maniobra para Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
la instalación de plancha por áreas de trabajo habilitados.
dentro de celda, apernando y irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
dando apriete carga Mantener orden y aseo en el área.
correspondiente. (Maniobra de Al cargar algún objeto, tratar de siempre
izaje). mantener visibilidad optima del trabajador.
EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
Se instala grilletes y eslingas,
con apoyo de grúa y vientos, Caída de distinto nivel Uso de arnés de seguridad.
instalación de pernos con llave por uso de escalera Utilización de tres puntos de apoyo.
punta corona. retráctil. Uso de puntos de anclaje.
Realizar checklist de herramientas.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023

buena postura.

Aplastamiento por Estar atento a las condiciones del entorno y

componente en izaje. de la maniobra.
y Rigger.
trabajo.
trabajo.
Espacios confinados, Solicitar “Permiso de trabajo en espacios

Exposición a confinados”
atmosferas peligrosas Realizar chequeo previo y control de
medidor de % O2.
Uso EPP especifico.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023

22. montaje de maniobras en Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
estator para ingreso y montaje por áreas de trabajo habilitados.
en celda con apoyo de grúa, irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
instalación de pernos y apriete carga Mantener orden y aseo en el área.
correspondiente. Al cargar algún objeto, tratar de siempre
Para la instalación de estator EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
se debe hacer en dos secciones,
se estroban con eslinga y con Caída de distinto nivel Uso de arnés de seguridad.
apoyo de grúa torre o camión por uso de escalera Utilización de tres puntos de apoyo.
grúa y vientos se ingresa a retráctil. Uso de puntos de anclaje.
celda, una vez estando dentro Realizar checklist de herramientas.
se unen ambas partes y se Delimitar/Segregar el Área.
procede a la instalación de ECF N°5 “Equipos y Herramientas
pernos con ayuda de llave portátiles y manuales”
punta corona y pistola de EST N°7 Factores Biopsicosociales.
impacto.
buena postura.

y Rigger.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
trabajo.
trabajo.
Espacios confinados, Solicitar “Permiso de trabajo en espacios

Exposición a confinados”
atmosferas peligrosas Realizar chequeo previo y control de
medidor de % O2.
Uso EPP especifico.
23. montaje de maniobras en Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
mecanismo de agitación para por áreas de trabajo habilitados.
instalación en celda. irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
carga Mantener orden y aseo en el área.
Se debe estrobar componente Al cargar algún objeto, tratar de siempre
desde polea y caja porta mantener visibilidad optima del trabajador.
rodamientos, con eslinga, con EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
apoyo de grúa torre o camión
grúa y vientos se realiza Caída de distinto nivel Uso de arnés de seguridad.
ingreso a celda. por uso de escalera Utilización de tres puntos de apoyo.
retráctil. Uso de puntos de anclaje.

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
buena postura.


y Rigger.
trabajo.
trabajo.
24. montaje de pernos de Caídas distinto nivel, Transitar por lugares establecidos y
anclaje en la caja porta expuesto a caída libre. habilitados.
rodamientos, apriete de pernos Utilizar arnés en todo momento de la tarea
con llave de golpe, retiro de afianzado a cuerda de vida.
maniobras de mecanismo de Uso tres puntos de apoyo.
agitación. (Maniobra de izaje Al cargar algún objeto, tratar de siempre
critico) mantener visibilidad optima del trabajador.
Instalación de pernos de caja EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
porta rodamientos: la
instalación de pernos se debe Golpeado por o Coordinación de trabajos
hacer con agitador soportado contra, con Atento a las indicaciones y planificación del
por grúa, se debe instalar los estructuras. trabajo.
pernos superiores (1 ¼”), para Uso de herramienta adecuado y mantener
no quedar expuestos a carga buena postura.
suspendida. Ya que estos se Uso de E.P.P requerido para la actividad.
pueden instalar desde los ECF N°5 “Equipos y Herramientas
costados del componente. Con portátiles y manuales”
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
esto se afianza el agitador a la EST N°7 Factores Biopsicosociales

base y se procede a instalación
de pernos inferiores sin el Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”
riesgo de quedar expuestos a extracción de material. Ley 20.949 “Reduce el peso de carga
carga suspendida. Utilizando manipulación manual”
en todo momento arnés de Apoyo de personal siempre que sea posible.
seguridad afianzados a cuerda No mantener posturas forzadas por períodos
de vida y punta de anclaje. extensos de tiempo, realizar pausas activas.
25. montaje vigas, greating y Transitar por lugares establecidos y

pernos de piso. Caídas distinto nivel, habilitados.
expuesto a caída libre. Utilizar arnés en todo momento de la tarea
Este procedimiento se debe afianzado a cuerda de vida.
realizar anclado en todo Uso tres puntos de apoyo.
momento a línea de vida. Al cargar algún objeto, tratar de siempre
Se debe montar viga de forma EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
manual, con ayuda de eslinga
o cordel luego se instala pernos Golpeado por o Coordinación de trabajos
y se aprieta con pistola contra, con Atento a las indicaciones y planificación del
impacto y llave punta corona. estructuras. trabajo.
Instalación de greating, se buena postura.
instala de forma manual luego Uso de E.P.P requerido para la actividad.
se montan pernos de anclaje ECF N°5 “Equipos y Herramientas
con pistola HILTI fulminante portátiles y manuales”
y se reaprietan con llave Allen. EST N°7 Factores Biopsicosociales

26. montaje de sistema de Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
adición de aire. por áreas de trabajo habilitados.
Este se debe hacer de forma carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
manual, se instala pernos con mantener visibilidad optima del trabajador.
llave punta corona y pistola de EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
impacto.
buena postura.

27. montaje de correas de Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y
transmisión. por áreas de trabajo habilitados.
Estas se deben instalar con carga Al cargar algún objeto, tratar de siempre
apoyo de destornillador de mantener visibilidad optima del trabajador.
paleta y giro de la polea, de EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
forma manual.
Se debe instalar las correas, Golpeado por o Coordinación de trabajos
una vez instalado se procede al contra, con Atento a las indicaciones y planificación del
tensado de motor, se debe estructuras. trabajo.
utilizar llave punta de corona Uso de herramienta adecuado y mantener
para esta labor. buena postura.

28. montaje de protección, Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
instalación de pernos. por áreas de trabajo habilitados.

Esta se debe montar de forma carga Mantener orden y aseo en el área.
manual, luego se instala Al cargar algún objeto, tratar de siempre
pernos de fijación con llave mantener visibilidad optima del trabajador.
punta corona y pistola de EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
impacto.
Caída de distinto nivel Uso de arnés de seguridad.
por uso de escalera Utilización de tres puntos de apoyo.
retráctil. Uso de puntos de anclaje.

buena postura.

de la maniobra.
Aplastamiento por Mantener buena coordinación operador grúa

componente en izaje. y Rigger.
trabajo.
trabajo.
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
29. Instalación de rejas para Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos
protecciones lado pasillo, estas por áreas de trabajo habilitados.
se deben montar de manera irregulares y/o con Uso tres puntos de apoyo.
manual. carga Mantener orden y aseo en el área.
Entre 2 o más trabajadores Al cargar algún objeto, tratar de siempre
limpian área y comienzan a mantener visibilidad optima del trabajador.
instalar rejas de manera EST N° 7 “Factores Biopsicosociales”
manual, en caso de que una Golpeado por o
reja no ensamble, utilizar contra, con Coordinación de trabajos
maza de 4 libras para dar estructuras. Atento a las indicaciones y planificación del
pequeños golpes hasta que trabajo.
queden ensambladas. Uso de herramienta adecuado y mantener
buena postura.
Sobreesfuerzos por EST N°7 Factores Biopsicosociales
extracción de material.
30. Inspección visual de que no Caídas mismo nivel Transitar con precaución, utilizando tres
exista ningún elemento extraño puntos de apoyo
que impida al equipo una Transitar por zonas autorizadas para el
operación normal de trabajo. tránsito de peatones.
Yo siempre mantendré distancia segura de
los equipos en movimiento / partes móviles"
Golpeado por o Verifique Guardas y protecciones, a su
contra. alrededor
Verifique Paradas de emergencias, del
sector.
Controle de elementos susceptibles de ser
Radiación UV atrapados, no usar ropa suelta, ni cabello
largo suelto.
Retiro de bloqueos personales, y entrega de
equipo a Operaciones para el desbloqueo
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
Departamental.
Uso Bloqueador solar
Uso Cubre nuca o legionario
Hidratación, mínimo 2 litros de agua por
trabajador (por día)
31. Desbloqueo de equipo Caídas mismo nivel Transitar con precaución, utilizando tres
Supervisor encargado de la por “superficies puntos de apoyo.
actividad se coordina con irregulares” Transitar por zonas autorizadas para el
coordinador de área, para tránsito de peatones.
efectuar el desbloqueo en caja Golpeado contra Yo siempre mantendré distancia segura de
departamental, estructuras los equipos en movimiento / partes
móviles".
32. Retiro de herramientas y Sobreesfuerzos Transitar con precaución y atento a las
materiales del lugar de trabajo condiciones del entorno.
Caídas mismo nivel Transitar por vías establecidas para ello.
por “superficies Uso de los tres puntos de apoyo al subir o
irregulares” bajar escaleras.
Uso de medios mecánicos como carretillas u
Golpeado contra otros sistemas con ruedas.
estructuras Realizar trabajo en equipo, trasladando
pesos que no superen los 25 kg.
Golpeado con
herramientas
33. Entrega, el jefe de terreno o Caídas mismo nivel Transitar con precaución, utilizando tres
líder de cuadrilla, encargado de por “superficies puntos de apoyo
la actividad en conjunto con los irregulares” Transitar por zonas autorizadas para el
tránsito de peatones.
trabajadores deberán hacer una
Yo siempre mantendré distancia segura de
inspección visual de que no los equipos en movimiento / partes móviles"
exista ningún elemento extraño Verifique Guardas y protecciones, a su
que impida al equipo una alrededor
operación normal de trabajo. Verifique Paradas de emergencias, del
Sobreesfuerzos sector.
“traslado de material” Controle de elementos susceptibles de ser
atrapados, no usar ropa suelta, ni cabello
largo suelto
Privilegiar apoyos mecánicos para manejo
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
de cargas, o solicite apoyo, recordar, que el

manejo manual de cargas no podrá superar
los 25kg. Varones y 20kg. Damas.
No permanecer en malas posturas que
generen molestia a largo plazo, realizar
pausas activas.
4.2 Equipos, Herramientas, Insumos
 Insumos:  Herramientas:
 Maza de 4 lb
 Líquido penetrante.  Lámpara portátil
 Disco de Corte  Huincha de medir 5 mts
 Disco de Desbaste  Centrador cónico
 Cadenas de segregación  Esmeril angular a batería
 Cordel  Extensiones
 Destornillador de fuerza (PALETA)
 Equipos de Apoyo:  Equipo Oxicorte
 Pala
 Barretilla
 Radio de comunicación  Llave punta corona
 Camioneta  Pistola Hilti
 Extintor portatil  Llave Allen
 CHEQUEADOR DE GASES  Eslingas
 Camión Pluma  Grilletes
 Linterna  Ganchos
 Vientos
5 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

5.1 De los elementos de protección personal
Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
 Protector auditivo tipo fono

 Traje de cuero para soldador (chaqueta,
pantalón, coleto, polainas)
 Guantes de Soldador
 Máscara de soldar
 Casco de seguridad.
 Careta facial para uso de esmeril
 Lentes de seguridad
 Lente para oxigenista
 Guantes de cabritilla.
 Full face o careta facial
 Zapatos de seguridad.
 Guantes de nitrilo
 Chaleco Geólogo
 Rodilleras
 Overol tipo piloto
 Arnés de seguridad cuerpo completo
 Respirador dos vías con filtro de
 Arnés Ignifugo para soldadores
polvo o mixto
 Colas de Seguridad
 Barbiquejo
 Cintas Antitrauma
 Botas de Agua
 Cola de seguridad con antimpacto (en
caso que aplique)
 Buzo tipo papel
5.2 Emergencias operacionales

Nota: Título XII “RESSO” Procedimientos en caso de accidentes e incidentes. Es obligación de
todos los trabajadores que laboran para Codelco y para sus empresas contratistas y subcontratistas,
comunicar a su jefatura directa todo incidente o accidente del que haya sido víctima, testigo o tengan
conocimiento por cualquier medio, según los mecanismos de cada Centro de Trabajo, facilitando,
además, cualquier información necesaria para su inclusión en los sistemas de información
disponibles en la Corporación y para su investigación.
TELÉFONOS FIJOS
Emergencia Divisional Salvador 52 – 2 474111
Emergencia Sala de Control Concentradora 52 – 2 474242
5.3 Medio ambiente
5.3.1 De las disposiciones del Medio Ambiente

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
La gestión de los aspectos ambientales asociados al servicio considera imprescindible ser

cuidadosos en prevenir la contaminación y aportar en el cumplimiento de los compromisos con
nuestro cliente, como lo es:
 Dar cumplimiento a la normativa medio ambiental de la empresa mandante adhiriéndose a

sus políticas, normas y procedimientos internos. Usar eficientemente los recursos (agua,
electricidad). Todo residuo sólido generado de las tareas, deberán ser acopiados en un área
señalizada y delimitada, en el área de trabajo, para su posterior traslado a patios de
acumulación.
5.3.2 Clasificación de residuos
Residuos Asimilables a
Botellas plásticas, restos de alimentos, papel, cartón
domiciliarios
EPP utilizado no contaminado con SUSPEL, en general restos de
Residuos Industriales materiales sobrantes de procesos, no contaminados con SUSPEL

Elementos contaminados con SUSPEL, Paños contaminados, aceites
Residuos Peligrosos
lubricantes
Residuos COVID-19 Mascarillas, pañuelos o nova utilizada personalmente
6. REFERENCIAS
• Estándar Riesgo Crítico Operacional.

• Tarjeta Roja.
• Tarjeta Verde CODELCO
• RSV, Reglas que Salvan Vidas
7. ANEXOS
7.1 Anexo 1: Estándares de salud en el trabajo.
EST 1: Gestión de Salud en el Trabajo

EST 2: Vigilancia Médica Ocupacional
EST 3:Higiene Ocupacional
EST 4: Ergonomía
EST 5: Salud Compatible, exámenes pre ocupacional y ocupacional
EST 6: Fatiga y Somnolencia
PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
EST 7: Factores biopsicosociales

EST 8: Alcohol, drogas y tabaco
EST 9: Reinstrucción, Reubicación Rehabilitación y Reeducación Laboral
EST 10: Maternidad
Estándar Emergencia COVID-19
7.2 Anexo 2: Estándares para el Control de fatalidades transversales y específicos aplicables.
ECF 1; Aislación, bloqueo y permiso de trabajo

ECF 2; Trabajo en altura física
ECF 3; Maquinaria Industrial Automotriz
ECF 4; Vehículos livianos
ECF 5; Equipos y herramientas portátiles y manuales
ECF 7; Cargas suspendidas e Izaje
ECF 8; Guardas y protecciones de equipos
ECF 9; Manejo de sustancias peligrosas
ECF 12; Incendio
ECF 21; vehículos de transportes de cargas y personas.
ECF 22; Instalaciones Industriales y sus estructuras.
7.3 Anexo 6: Listado de 23 Reglas que salvan vida.
 Regla N° 1: Yo siempre intervendré equipos desenergizados.

 Regla N°2: Yo siempre estaré atento a las condiciones de trabajo al realizar tareas en altura
física.
 Regla N°3: Yo siempre respetaré la segregación en cargas suspendidas o maniobras de izaje.
 Regla N°4: Yo siempre mantendré distancia segura de energías peligrosas y descontroladas
(neumáticas, hidráulica, térmica, mecánica, potencial, química)
 Regla N°5: Yo siempre estaré atento a la condición del terreno (caída de rocas, derrumbes,
colapso de talud, falla de pilas Mina Rajo, botadero, pilas por falla de terreno).
 Regla N°6: Yo siempre me mantendré instruido en los planes de emergencia ante la
ocurrencia de un incendio.
 Regla N°7: Yo siempre trabajaré en áreas libres del contacto con ácido sulfúrico.
 Regla N°8: Yo siempre respetaré el Reglamento para el manejo, transporte, uso (tronadura) o
almacenamientos de explosivos.
 Regla N°9: Yo siempre mantendré distancia segura de los equipos en movimiento y partes
móviles.
 Regla N°10: Yo siempre estaré atento antes y durante la conducción de equipos y vehículos.

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
 Regla N°11: Yo siempre realizaré medición de gases en áreas abandonadas o espacios

confinados antes de ingresar.
 Regla N°12: Yo siempre utilizaré el EPP específico en áreas con exposición a radiación por
materiales fundidos y temperaturas extremas.
 Regla N°13: Yo siempre mantendré mis herramientas aseguradas para evitar su caída.
 Regla N°14: Yo siempre respetaré segregaciones en operaciones de equipos ferroviarios.
 Regla N°15: Yo siempre estaré atento a las condiciones de terreno/ avalanchas aludes.
 Regla N°16: Yo siempre mantendré distancia segura de lugares con riesgo de caída de pique.
 Regla N°17: Yo siempre mantendré distancia segura de zonas críticas de bombeo agua barro.
 Regla N°18: Yo siempre estaré atento a los controles de terreno/ caída de roca- planchones.
 Regla N°19: Yo siempre pediré autorización y capacitación antes de hacer ingreso a un área
de transición.
 Regla N°20: Yo siempre utilizaré mi respirador en presencia de polvo sílice.
 Regla N°21: Yo siempre utilizaré mi EPP específico en presencia de arsenita.
 Regla N°22: Yo siempre cumpliré y aplicaré las medidas de control para evitar caída de
distinto nivel por colapso de estructura.
 Regla N°23: Yo siempre aplicaré y cumpliré las medidas preventivas existentes para evitar
contagio por COVID-19.
7.4 Anexo 7: Normas Aplicables
 Decreto Supremo N° 132 Reglamento de Seguridad Minera.

 Ley N° 16.744 Sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Decreto Supremo N° 40 Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales.
 Decreto Supremo N° 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo.
 RESSO Reglamento especial de seguridad y salud ocupacional para empresas contratistas y
subcontratistas.
 SIGO Sistema de gestión de seguridad, salud en el trabajo y riesgos operacionales.
8. CONTROL DE CAMBIOS
FECHA DESCRIPCION
05-05-2023 DOCUMENTO ORIGINAL
17-05-2023 MEDIDAS DE CONTROL IZAJE (14)
19-05-2023 RECOMENDACIONES PREVENCIÓN DE
RIESGOS CODELCO
20-05-2023 REVISIÓN ANTE COMISIÓN CODELCO

PET-OPE-01
Fecha
05-05-2023
FECHA DESCRIPCION
9. EVALUACIÓN
EV-OPE-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN REV.001
FECHA: 10-04-2023
EVALUACIÓN CAPACITACIÓN
CAPACITACIÓN A EVALUAR: MANTENCIÓN DE CELDAS Y AGITADORES SCAVENGER
NOMBRE DEL TRABAJADOR

CARGO
RUT: FECHA:
INSTRUCCIONES:
DE ACUERDO A LO EXPUESTO / DIFUNDIDO LEA CON ATENCIÓN Y MARQUE SÓLO UNA ALTERNATIVA (VERDADERO O FALSO) SEGÚN CORRESPONDA ,
NO SE ACEPTAN BORRONES Y EL MARCAR LAS DOS ALTERNATIVA DEJA INCORRECTA SU RESPUESTA.
TEÓRICA
N° VERDADERO FALSO PREGUNTAS: EVALUACIÓN
El objetivo del procedimiento de trabajo es realizar la tarea bajo una

1
planificación inicial y poder minimizar riesgos
Si las condiciones del área de trabajo no son optimas, debo trabajar igual ya
2
que la empresa necesita terminar luego los trabajos ?
Una buena medida de protección ante el polvo en suspención es el uso de

3
lentes sello hermetico debidamente certificados.
No es obligación registrarme en el libro de acceso a la nave principal ya que

4
es una perdida de tiempo.
En caso de no contar con las herramientas debidamente codificadas, no debo

5
levantar tarjeta verde ya que no es importante.
PROCEDIMIENTO
Los Riesgos Criticos son 5 y no son obligación que los MENATNCION
conozca ya que no son DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER
6
importantes para mi trabajo
El uso de los EPP solo es opcional y los debo usar solo cuando hay visitas en
7
en área
8
PET-OPE-01
10 ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
Fecha
05-05-2023
10. DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTOS

FO-RHSE-INTERPLAK-001
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN REV.000

FECHA: 18-04-2023
REGISTRO DE ACTIVIDAD
PROCESO: “SERVICIO DE RESTAURACIÓN Y REPARACIÓN DE CELDAS DE FLOTACIÓN ROUGHER Y SCAVENGER”.
OBRA O FAENA: PLANTA CONCENTRADORA EL SALVADOR FECHA: _______________________. HORA:_______________. DURACIÓN:___________________.
RELATOR/ MODERADOR/ ENCARGADO (S):_ClaudioRojas Ramírez______________________________________________________________________.

CARGO (S): _APR Turno__________________________.
TIPO DE ACTIVIDAD TEMA(S) PARTICIPANTES
CAPACITACIÓN CHARLA INTEGRAL / DIARIA OTRO 0 SEGURIDAD PERSONAL INTERPLAK
DIFUSIÓN REINSTRUCCIÓN DESCRIBIR: SALUD OCUPACIONAL SUBCONTRATISTA
AUDITORÍA REUNIÓN DE TRABAJO MEDIO AMBIENTE PROVEEDORES
INSPECCIÓN REUNIÓN ACHS CALIDAD VISITA
REFLEXIÓN REUNIÓN COMITE PARITARIO OPERACIONALES MANDANTE
ODI VISITAS INSPECCIÓN TÉCNICA
N° NOMBRE PARTICIPANTE RUT CARGO FIRMA

1
5
6

PET-OPE-01 MANTENCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER Rev 04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PET-OPE-01 MANTENCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER Rev 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PET-OPE-01

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK

ELABORADO REVISÓ APROBÓ

FECHA 20-05-2023 20-05-2023 20-05-2023

PROCEDIMIENTO MENATNCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER

 Aprobar el presente procedimiento de trabajo y sus modificaciones.

Asesor en Prevención de Riesgos

 Difundir y evaluar a todos los trabajadores involucrados en la tarea el presente

 Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

 Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

PROCEDIMIENTO MENATNCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER

4.1 Procedimiento, Riesgos asociados a la actividad y Controles

el protocolo y/o firmas del personal y dejarlas registradas en

Utilizar 3 puntos de apoyo al subir/bajar

RC N27 Interacción de personas con

6. Inspección de herramientas: La inspección debe ser realizada por

PROCEDIMIENTO MENATNCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER

por áreas demarcadas y señalizadas

DESMONTAJE DE TREN MOTRIZ

conjunto con las protecciones. portátiles y manuales”

Sobresfuerzo Estar atento a las condiciones del entorno.

Atrapamiento Atento a las indicaciones y planificación del

12. Retiro de sistema de Golpeado por o Coordinación de trabajos

pernos se debe hacer con Aplastamiento por RCN°3

caja porta rodamientos, se por áreas de trabajo habilitados.

Golpeado por o Coordinación de trabajos

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

ECF N°5 “Equipos y Herramientas

Estar atento a las condiciones del entorno y

17 Reposicionar Grating y Caídas mismo nivel Transitar por lugares establecidos y

herramientas portátiles y manuales”

Estar atento a las condiciones del entorno y

Check List Herramientas (equipo oxicorte)

Uso Mantas Ignifugas

Estator, retiro de estator se Caída de distinto nivel RC02

extrae con apoyo de grúa y RC11

EST N°4 “Ergonomía”

Estar atento a las condiciones del entorno y

Golpeado por o Coordinación de trabajos

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

Aplastamiento por Estar atento a las condiciones del entorno y

Espacios confinados, Solicitar “Permiso de trabajo en espacios

espacios confinados por el dueño del área,

Aplastamiento por Estar atento a las condiciones del entorno y

Espacios confinados, Solicitar “Permiso de trabajo en espacios

Golpeado por o Coordinación de trabajos

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

Aplastamiento por Estar atento a las condiciones del entorno y

esto se afianza el agitador a la EST N°7 Factores Biopsicosociales

25. montaje vigas, greating y Transitar por lugares establecidos y

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

instalación de pernos. por áreas de trabajo habilitados.

Golpeado por o Coordinación de trabajos

Sobreesfuerzos por EST N°4 “Ergonomía”

Aplastamiento por Mantener buena coordinación operador grúa

de cargas, o solicite apoyo, recordar, que el

4.2 Equipos, Herramientas, Insumos

5 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

PROCEDIMIENTO MENATNCION DE CELDA Y AGITADOR SCAVENGER

 Protector auditivo tipo fono

5.2 Emergencias operacionales

OBRA O FAENA: PLANTA CONCENTRADORA EL SALVADOR FECHA: _______________. HORA:_. DURACIÓN:_____________.