PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS OPERACION YANACOCHA Rev.2

PLANTA DE EMULSIÓN ORICA- MAN-XYP-00X
YANACOCHA Versión:01
Vigencia:01/08/13
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Página 1 de 17
1. INTRODUCCIÓN.
OMS Perú enfoca todos sus esfuerzos a la protección de la salud e integridad física de sus trabajadores,
previniendo la ocurrencia de accidentes, brindándoles capacitación en la identificación de pérdidas
potenciales o significativas (emergencias), mediante el enfoque de una cultura preventiva, basada en el
comportamiento seguro del trabajador y el empeño constante que involucra a todas nuestras áreas.
Los accidentes pueden causar graves daños, como la pérdida de vidas humanas, daños a la propiedad,
medio ambiente, problemas legales con grandes pérdidas económicas en perjuicio de los responsables.
2. PROPÓSITO.
El presente plan de emergencia tiene como propósito determinar la ejecución de las siguientes
actividades:
 Proporcionar las pautas adecuadas ante una posible emergencia.

 Proporcionar la ayuda oportuna y adecuada ante una emergencia.
 Administrar en forma eficiente los hechos antes, durante y después de la emergencia.
3. OBJETIVOS.
 Identificar casos potenciales y definir las acciones apropiadas y presentar respuestas de acción ante
las emergencias que se pudiesen ocurrir.
 Proteger la vida de los trabajadores y daños que puedan ocurrir a instalaciones y bienes de la empresa.
 Cumplir con las políticas y disposiciones de seguridad, salud y medio ambiente establecidas por Minera
Yanacocha SRL y la normatividad nacional vigente.
 Implementar un equipo humano de respuestas a emergencias el cual contará con capacitaciones,
mediante cursos de entrenamiento, simulacros, talleres, reuniones, etc.
 Determinar los métodos más adecuados para comunicar la emergencia.
 Asegurar la comunicación de toda la información vital tan pronto sea posible para la gestión interna de
la compañía.
 Lograr un cambio de actitud y comportamiento de nuestros trabajadores en su conjunto, a través de
constantes charlas de capacitación y entrenamientos.
3. ALCANCE
El presente plan de emergencia es aplicado para todos los trabajadores que laboran en la operación
Minera Yanacocha SRL, así como para el personal tercero que ingrese a nuestra operación sea por
motivo de visita o para realizar cualquier tipo de trabajo, considerando los siguientes eventos que se
pueden originar:
 Incendios.
 Explosiones.
 Derrames.
 Accidentes de tránsito.
 Fallas mecánicas durante el transporte.
 Robos, asaltos.
 Condiciones climáticas extremas.
 Accidentes personales.
3. MARCO LEGAL.
Vigencia:01/08/13
Página 2 de 17
El contenido de este Manual de Seguridad e Higiene está basado en los siguientes cuerpos legales:
 D.S. N° 019-71-IN Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil.

 D.S. Nº 051 Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
 D.L. N° 25707 Declaran en Emergencia la Utilización de Explosivos de Uso Civil y Conexos. R.D. N°
030-2000-MTC/15.18.
 Decreto Supremo Nº 021-2008-MTC Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y
Resíduos Peligrosos. Ley 28256.
 Decreto Supremo N° 019-71 /IN DICSCAMEC.
 R. D. N° 112 – 93 – TCC/15.15. Normas de Procedimientos para que Empresas y/o transportistas
Independientes de Carga de Explosivos se inscriban en un Registro Especial.
 Norma Técnica Peruana NTP 350.043-1 Extintores.
 Decreto Supremo N° 008 – 92 EM/SG Dirección General de Asuntos Ambientales.
 Reglamentos, Normas y Procedimientos de OMS Perú S.A.
4. DEFINICIONES.
Emergencia: Pérdida del control de un peligro, fuera de los parámetros especificados de operación que
ha resultado en o tiene potencial para:
 Poner en peligro la vida del personal en el sitio y los pobladores en área de influencia.
 Poner en peligro el medio ambiente.
 Causa significativa del valor de la pérdida.
 Daño a la reputación de la empresa.
Lesiones / Enfermedades: Cuando la persona, como resultado de un accidente y/o enfermedad, sufre
daño que no puede ser tratada inmediatamente a través de Primeros Auxilios.
Incendios: Cuando el fuego no puede ser apagado usando el extintor manual.
Derrame de combustible: Cuando la fuga no puede ser controlada o contenida inmediatamente usando
los recursos disponibles.
Desastres naturales: Cuando se presentan riesgos a daños personales, a los equipos, instalaciones y al
Ambiente.
Plan de Emergencia: Documento en cual se establece las prácticas, los medios y la secuencia para
controlar una emergencia dentro de un proyecto de la empresa
5. UBICACIÓN DE LA PLANTA
La planta de emulsión se encuentra ubicado en el Km. 45 encañada- Chaupiloma, en la zona sur de su

yacimiento un área frente al yacimiento del almacén de Nitrato de Amonio, se entiende que la planta de
emulsión se encuentra ubicado fuera de los radios de otras instalaciones.
Vigencia:01/08/13
Página 3 de 17
6. SEGURIDAD.
Todo el registro de accesos a la planta, ya sea de empleados, trabajadores externos, visitas y vehículos
dentro de la empresa es controlado por garita en la entrada principal.
7. PERSONAL
La operación de Orica Mining Services Perú en Yanacocha trabaja en 2 jornadas:
Operarios de Planta, almaceneros, Operadores de camiones, personal de piso: Jornada de 12 horas de

Lunes a Domingo en un régimen de 4 x 4 de 06:00 hrs. a 18:00 hrs. y de 18:00 hrs a 06:00 hrs.
El número de operadores por turno en:

Planta de emulsión es 12 personas, Almacén de cancha de Nitrato 02 personas, Operadores de
camiones 05 personas, personal de piso 04 personas:
En el turno administrativo se encuentran presentes el Residente de sitio, Administrativo, Jefe de Planta,

Jefe de prevención de pérdidas, Supervisor de Mantenimiento y Asistente de mantenimiento.
8. FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES.
El Residente de sitio reportará directamente al GERENTE DE OPERACIONES, en caso que el residente

de sitio no se encuentre, asumirá la responsabilidad la persona de mayor cargo que se encuentre en la
planta.
Fuera del Horario Normal de Trabajo como los Domingos y Festivos, la coordinación estará centrada con
los supervisores de operaciones y Supervisores de prevención de pérdidas.
Vigencia:01/08/13
Página 4 de 17
RELACIÓN DE TELEFONOS DE COMUNICACIÓN DE ORICA MINING

SERVICES PERÚ
Cargo Nombre Teléfono Celular
Cel: 958797870
Gerente de Operaciones Héctor Sánchez
(01) 995447656
Coordinador SH&E ORICA
#2175-43
PERÚ
Coordinador SH&E UMY Oscar Vite 987226390
Ingeniero Residente UMY Christian Zevallos 987226453
Supervisor Mantenimiento
UMY Javier Chavarri Cotrina 987226483
963701271
Jefe de Planta UMY Victor Acrota Torres
Sub Gerente de RR.HH. Miriam Laos Juárez
Sub-Gerente Supply Chain Hugo Gamarra.
CENTRAL DE RESPUESTA
Centro de Control de 076 584000 anexo 22222,
A EMERGENCIAS
Seguridad RPC 976 222222
YANACOCHA
Supervisor de PdP Mina Especialista PdP de Guardia 976222899
9. EN CASO DE EMERGENCIA.
En caso de presentarse una emergencia el personal de OMS y terceros comunicará la emergencia al

Residente de sitio, en caso que el residente de sitio no se encuentre asumirá la responsabilidad la
persona de mayor cargo que se encuentre en la planta, caso contrario se deberá reportar inmediatamente
al CENTRO DE CONTROL DE SEGURIDAD 076-584000 anexo 22222 o al RPC 976222222.
DEFINICION DE EMERGENCIA.-
Una emergencia es una situación de peligro o desastre que perturba parcial o totalmente las actividades
de la compañía, que requiere una acción inmediata y que afecta directamente a :
 Las personas: la salud y bienestar de los empleados de la Compañía y público en general.

 La propiedad.
 El Proceso.
 El medio ambiente.
 La reputación de la Compañía.
Vigencia:01/08/13
Página 5 de 17
La emergencia no tiene que estar directamente relacionado con las operaciones de la Compañía para
afectar negativamente la reputación de esta. La percepción del público, los medios o el gobierno sobre
nuestra industria y sus productos pueden causar un impacto negativo a largo plazo.
NIVELES DE EMERGENCIA
Viene a ser el grado de la emergencia. Se consideran tres niveles:
2.2.1. Nivel 1 : Es una emergencia de “Nivel Bajo” en el emplazamiento o fuera de este, que puede ser
controlada localmente por personal del área afectada.
2.2.2. Nivel 2 : Es una emergencia de “Nivel Medio” que no puede ser manejada por el personal del
área afectada, requiriéndose la intervención del Equipo de Respuesta a Emergencias. No excede los
recursos de la Compañía.
2.2.3. Nivel 3 : Es una emergencia de “Nivel Alto” que excede los recursos disponibles en el lugar de la
emergencia y requiere de ayuda externa, como brindadas por el gobierno, la industria y/o empresas
ajenas a la nuestra. La calificación más alta de severidad de un factor de riesgo particular determina la
calificación global de la gravedad de la emergencia.
Vigencia:01/08/13
Página 6 de 17
DEFINICION DE EVACUACIÓN: Es un conjunto de procedimientos y acciones destinadas a que las personas amenazadas por un peligro (incendio, terremoto, accidentes,
etc.) protejan su vida e integridad física mediante su desplazamiento ordenado, a través y hasta lugares de menor riesgo.
Vigencia:01/08/13
Página 7 de 17
10. CASOS GENERALES DE EMERGENCIA.
Con el objeto de conocer la importancia y necesidad de las recomendaciones generales de

Seguridad Industrial en cuanto a emergencias de todo tipo (Incendio, Explosión, Derrames
Químicos, Eventos naturales y Terremotos) es deseo de la Empresa que siempre estén
presentes las siguientes recomendaciones, lo cual le permitirá realizar una acción correcta y
segura.
EMERGENCIA DESCRIPCIÓN
Esta emergencia podría ocurrir en ciertas áreas en el sitio. Las de
mayor probabilidad de ser afectadas son las que trabajan con
Explosión material inflamable, Nitrato de Amonio y emulsiones
(Contenedores de gas, estanques de petróleo, caldera, estanques
de Emulsión etc.).
Debe existir una brigada para colaborar en la extinción de fuegos
iniciales por medio del uso de extintores portátiles y mangueras de
red húmeda, debiendo abandonar esta tarea una vez que deje de
ser seguro y no ponga en riesgo su integridad física.
Incendio
Está formada por un trabajador por turno, quienes deberán estar
capacitados en el control y combate de incendios, primeros auxilios
y utilización de extintores y redes húmedas, debiendo realizar a lo
menos un simulacro por año.
Estas sustancias por su naturaleza pueden provocar daños
Derrames de sustancias
momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal
peligrosas
y problemas en instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
Los eventos tales como terremotos, maremotos o situaciones
similares son enfrentadas aplicando los procedimientos de
Eventos naturals
emergencia apropiados, dependiendo cuales sean sus efectos en
la localidad.
Demostraciones o amenazas de bombas podrían generar casos de
Disturbios emergencia, si bien no llevará automáticamente a la declaración de
una, pero si podría llegar a esto.
11. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA.

Notificación Peligro Notificación
Criterios
de emergencia Potencial inmediata
- Consecuencia de naturaleza menor. - Ing. Residente.
Amago de - Sin daño a empleados u otras personas. - Ing. Asistente.
Bajo
emergencia - Aspecto ambiental, no percibible.
- Ningún incendio ni explosión.
Consecuencia a causa de lo siguiente: - Gerente
- Daños a empleados u otras personas. Operaciones.
- Potencial impacto ambiental. - Coordinador
- Explosión o incendios de cualquier SH&E.
Moderado magnitud. - Ing. Residente.
Emergencia
a - Cualquier accidente vehicular durante el - Centro de Control
parcial
Significante traslado de insumos y explosivos a la mina de seguridad de
así hubiere o no alguna consecuencia. MYSRL
- Cualquier derrame de nitrato de nitrato de
amonio, emulsión matriz, explosivos y
accesorios en el trayecto de la fábrica a la
Vigencia:01/08/13
Página 8 de 17
Notificación Peligro Notificación

Criterios
de emergencia Potencial inmediata
unidad de servicio.
- Cualquier cantidad de producto explosivo
mezclado (anfo o HA) derramado fuera de
los límites establecidos de voladura o de las
áreas de almacenaje u otros.
- Cualquier producto derramado o
desperdigado dentro de los 10 m. de una
fuente de agua manantial, río, o con un alto
potencial de entrar a una fuente natural de
agua.
Vigencia:01/08/13
Página 9 de 17
- Cuando la emergencia requiera alertar - Gerente

además de los recursos internos de OMS Operaciones.
Perú. y la empresa cliente a las - Coordinador
organizaciones externas (hospitales, SH&E.
centros policiales, bomberos, - Ing. Residente.
representantes de control de medio - Centro de Control
ambiente, etc.), si existe presencia de de seguridad de
heridos y pérdidas materiales MYSRL.
considerables.
- Amagos de incendios dentro o en las
Significante
Emergencia cercanías de los polvorines, silos y cancha
a
general de nitrato.
Alto riesgo
- Volcaduras de camiones y camionetas en
los tajos o en el trayecto.
- Derrames de grandes dimensiones dentro
de la planta o en el transcurso de la fábrica
a la mina y viceversa.
- Incendios, volcadura, etc. de cualquiera de
las unidades de transporte de explosivos y
materias primas de la fábrica a la mina.
- Emergencias provocadas por efectos de la
naturaleza
- Contempla los criterios considerados en el - Gerente
cuadro de emergencia y cuando la situación Operaciones.
toma niveles catastróficos (incendios, - Coordinador
explosiones) con pérdidas de vidas y SH&E.
materiales, que requiere del apoyo de todos - Ing. Residente.
Alto riesgo los recursos disponibles. - Centro de Control
- Interrupción total de las actividades, como de seguridad de
resultado de algún derrame de grandes MYSRL.
proporciones.
- Impacto inmediato o a largo plazo del medio
ambiente local y comunidades.
12. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES PARA LA EMERGENCIA
Después de la
Cargo Antes de la emergencia Durante la emergencia
emergencia
- Tener conocimiento y - Se le notificará la - Reunir la información
aprobar el presente plan emergencia. para el reporte a las
de contingencia. - Persona al mando autoridades en caso de
- Fiscalizar que las durante la emergencia. que sea necesario.
Gerencias, Sub - Supervisar el control - Mantener contacto con el
Gerencias y Jefaturas efectivo de la situación de equipo de emergencia de
involucradas, tengan el emergencia con la la empresa minera
Gerente conocimiento del asistencia del cliente.
Operaci presente plan a fin de que Coordinador SH&E. - Decidir la continuidad de
ones ante una emergencia - Aprobar y emitir la las operaciones.
sean convocados y sepan declaración inicial para - Evaluar cuál es el
qué hacer. los medios de impacto ocasionado por
- Verificar, apoyar y dar los comunicación o público el accidente.
recursos para que se en general.
ejecuten los simulacros y - Mantener contacto con
cursos de capacitación. las operaciones, estar al
- Establecer planes de tanto de la emergencia.
Vigencia:01/08/13
Página 10 de 17
Después de la
emergencia
ayuda mutua (policía, - Coordinar y delegar
bomberos, hospitales, acciones.
etc.).
- Coordinar, desarrollar y - Ir al lugar de la - Realizar la investigación

actualizar el plan de emergencia y coordinar el del accidente.
contingencia. control de riesgos y - Elaborar el informe
- Fiscalizar que el plan de efectos medio correspondiente al
contingencia se difunda a ambientales con: la Gerente General, una vez
todo el personal empresa cliente, realizada la investigación
involucrado. autoridad medio correspondiente a la
- Coordinar con el ambiental, bomberos, emergencia.
Ingeniero Residente para policía, etc. - Mantener actualizada la
realizar ejercicios y - Entregar información estadística de accidentes.
Cordina simulacros. oficial, en coordinación - Tomar las previsiones y
dor SH & - Coordinar con el área de con el Gerente General a acciones correctivas
E Seguridad de la empresa los medios de respectivas.
cliente la capacitación del comunicación. - Dar su visto bueno para
personal para enfrentar - Coordinar con el Jefe del reiniciar las operaciones.
contingencias. equipo de rescate de la
- Evaluar el presente plan empresa cliente y realizar
de contingencia para que las operaciones de
sea aprobado por el respuesta.
Gerente General.
- Son los alternos del Son los alternos del Son los alternos del
Gerente operaciones en Gerente operaciones en Gerente operaciones en
Gerencia ausencia de éste, tendrán ausencia de éste, tendrán
ausencia de éste,
s de las mismas funciones y las mismas funciones y
tendrán las mismas
área responsabilidades. responsabilidades.
funciones y
responsabilidades.
- Tener conocimiento y - Comunicar al Gerente - Apoyar al coordinador
difundir el presente plan a General y dar información SH&E en las
todo el personal bajo su sobre grado de control de investigaciones y
administración. la emergencia. elaboración del
- Participar y poner en - Informar al cliente que respectivo informe.
práctica la identificación pueda verse afectado por - Verificar que se cumplan
de peligros y evaluación la situación, solicitando las acciones correctivas.
de riesgos. apoyo para enfrentar la - Dar su visto bueno para
- Apoyar al Coordinador emergencia. la continuación de las
SH&E en las - Ser la primera persona operaciones.
Ingenier coordinaciones para los que participará en las - Apoyar al coordinador
o simulacros. acciones para enfrentar SH&E o al Jefe de SH&E
Resident - Es el responsable de las emergencias. en las investigaciones y
e desarrollar un plan local - Comunicar al Gerente elaboración del
de respuesta. General y dar información respectivo informe.
- Tener conocimiento y sobre grado de control de - Verificar que se cumplan
difundir el presente plan a la emergencia. las acciones correctivas.
todo el personal bajo su - Informar al cliente que - Dar su visto bueno para
administración. pueda verse afectado por la continuación de las
- Participar y poner en la situación, solicitando operaciones.
práctica la identificación apoyo para enfrentar la
de peligros y evaluación emergencia.
de riesgos. - Si el siniestro ocurriese
- Apoyar al Sub Gerente de en el trayecto a la unidad
Vigencia:01/08/13
Página 11 de 17
Después de la
emergencia
SH&E en las de servicio, el Ing.
coordinaciones para los Residente, o su asistente,
simulacros. visitará el lugar para
- Coordinar con el área de evaluar la situación, luego
Seguridad de la empresa decidirá y coordinará con
cliente la capacitación del la Gerencia respectiva la
personal para enfrentar acción a seguir.
contingencias. - Dar la información de la
situación, coordinar las
acciones determinadas
por quien tiene el mando
la emergencia y con el
Jefe del Equipo de
Rescate de la empresa
cliente.
- Mantener un listado - Asignar todos los - Mantener al día, la lista
actualizado de accesorios recursos necesarios para de contratistas y
e implementos para atender las necesidades contactos para los casos
enfrentar las situaciones de transporte de equipo y de emergencia los que se
de riesgo estipuladas en personal durante una encuentren bajo su
el presente plan. emergencia. responsabilidad.
- Mantener contactos de - Coordinar con el cliente,
empresas proveedoras a las necesidades de
lo largo de las rutas de personal de apoyo en
Jefe de
transporte de la unidad caso se requiera.
Logístic
de servicio. - Coordinar los aspectos
a
de transporte durante las
evacuaciones médicas.
- En caso de accidente
fatal, efectuará las
coordinaciones para el
traslado de las víctimas
así como para la
adquisición de féretros.
- Contactar a los - Inmediatamente contactar - Planear las visitas
representantes de los a los representantes de necesarias para el
hospitales apropiados los contratistas, de tal manejo de los hospitales
para apoyar cualquier manera que ellos estén locales, familiares,
tarea o traslado si es en contacto directo con funerales, etc.
necesario. las familias del personal - La información proveída a
Sub - Mantener contacto con de contrata heridos. los representantes de los
Gerente los contratistas de - Mientras la emergencia hospitales, deberá ser
de transporte para que estén esté en proceso, hasta limitada al estado de las
Recurso preparados ante alguna donde sea posible, personas heridas sin
s eventualidad. realizará las llamadas especular acerca del
Humano - Participar en la iniciales a los familiares incidente mismo.
s coordinación y de los trabajadores
supervisión de los involucrados en la
simulacros y prácticas emergencia y proveerá la
para rescates. información tanto como
sea posible y asigna a los
representantes de la
compañía para notificar
en persona a los
Vigencia:01/08/13
Página 12 de 17
Después de la
emergencia
familiares de la (s)
víctima (s).
- Estar involucrados y - Es la fuerza de trabajo. - Participa en la
participar en la - Evacuar hacia una zona investigación del
identificación de peligros segura, solo participarán accidente.
Trabajador y evaluación de riesgos. si han sido debidamente
es - Conocer y participar entrenados.
activamente con los
entrenamientos ante una
emergencia.
- Se encarga del control de - Dar seguridad al área de - Regresar a las
Segurida accesos y protección de la emergencia. operaciones normales.
d las instalaciones. - Proteger las
(Forza) - Tener entrenamiento en instalaciones.
el control de desórdenes. - Proteger al personal.
13. PROCEDIMIENTOS.
RESPUESTA DE EMERGENCIA CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONES

El objetivo principal de este procedimiento es combatir un incendio en instalaciones, para lo cual
se prepara al personal mediante capacitaciones y simulacros a fin de evitar el pánico e ineficiencia
en la extinción del fuego.
AMAGO DE EMERGENCIA
El objetivo principal de este procedimiento es combatir un amago de incendio dentro de las
instalaciones de OMS Perú.
Un amago de incendio se debe combatir con los siguientes agentes de extinción:
Tipo de
Elemento Agente de extinción
incendio
Nitrato de Extintores polvo químico, sólo para amagos
amonio A, B exteriores. Amagos o incendios no combatir
industrial (evacuar el área) explotará.
Extintores polvo químico, sólo para amagos
Emulsión
B exteriores. Amagos o incendios no combatir
matriz
(evacuar el área) explotará.
Aluminio en Extintores tipo D, Arena seca o relave. No usar
D
polvo agua. Reacciona generando hidrógeno (calor).
Extintores polvo químico, sólo para amagos
exteriores.
Explosivos A
Amagos o incendios que involucre el explosivo
no combatir (evacuar el área) explotará.
Extintores para amagos exteriores.
Accesorios de
A Amagos o incendios que involucre el explosivo
voladuras
no combatir (evacuar el área) explotará..
Sustancias Usar los medios de extinción equipados para cada
B
peligrosas caso y según procedimiento establecido.
Vigencia:01/08/13
Página 13 de 17
Combustible
Caldera
Incendio e impacto en el medio ambiente de materiales peligrosos
A. Nitrato de amonio
- En caso de incendio se producirá gran cantidad de gases nitrosos, se deberá
alejar lo más lejano posible, dar la voz de alarma y comunicar a la empresa
cliente para evitar el ingreso de cualquier persona de la mina o empresas
contratistas.
- Se ubicará en sentido contrario al viento y comunicar a los alrededores los
posibles efectos de estos gases.
- Es posible que detone, por lo tanto no intentar apagar el incendio.
- En calles y caminos cortar el tránsito en ambos sentidos y evacuar.
- En derrames no dejar material botado.
- Si cayera material de nitrato al agua, éste se disuelve rápidamente. Tener la
precaución si el incidente es agua arriba de una boca toma para agua potable,
comunicar a la brevedad a la institución correspondiente de este incidente,
para que analice el agua potable. Se procederá de acuerdo a procedimientos
de OMS Perú expresados en las hojas de datos de seguridad MSDS y
normativas legales.
- Realice el llenado adecuado del Reporte de Incidente (MP-SG-026-02).
B. Emulsión matriz
- En caso de incendio se producirá gran cantidad de gases nitrosos, se deberá
alejar lo más lejano posible, dar la voz de alarma y comunicar a la empresa
cliente para evitar el ingreso de cualquier persona de la mina o empresas
contratistas.
- Existe la posibilidad que detone, no atacar, aislar y comunicar a los
alrededores.
- En calles y caminos, cortar el tránsito en ambos sentidos.
- En derrames evitar dejar material botado, recoger, barrer y/o tapar.
- Si cae este material al agua, tratar de recuperar, ya que no es soluble en
agua. Una vez recuperado eliminar por métodos preestablecidos por OMS
Perú expresados en las hojas de datos de seguridad MSDS y normativas
legales.
- Realizar el llenado adecuado del Reporte de Incidente. (MP-SG-026-02)
C. Accesorios de voladura
- En casos de incendio explotará, alejarse del área lo más lejano posible.
- En casos de caídas y derrames, recoger con mucho cuidado, ya que uno de
sus componentes son detonadores y son muy sensibles al calor y al impacto.
- En casos de caídas al agua, recuperar y destruirlos en lugares destinados
para eliminación de explosivos y usando los sistemas apropiados.
- Durante el transporte puede detonar por impactos violentos.
- Realizar el llenado adecuado del Reporte de Incidente (MP-SG-026-02)
D. Petróleo (tanque del camión)

- Aislar la zona, señalizar.
- De ser posible tratar de limitar la salida de combustible.
- Recuperar la mayor parte de combustible.
- Alejar los residuos de fuentes de agua.
- Absorber los residuos con material especial.
Vigencia:01/08/13
Página 14 de 17
- Retirar el material contaminado a un área adecuada.

E. Sustancias peligrosas en general

Sustancias como ácido acético, nitrato de sodio, etc.
- En estos casos, cada sustancia tiene sus procedimientos propios para actuar
en casos de emergencias (hojas MSDS).
- Aplicar los procedimientos propios y legales.
6. RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS MÉDICAS.
- Los supervisores cuentan con la frecuencia 1 de Emergencia. Para

comunicarse en caso de accidentes.
- El centro de atención medica será UMY –Yanacocha Norte
- Si es necesario contar con ambulancia la comunicación se hará por el
canal 1 , UMY- Yanacocha Norte, o anexo 22222.
- Se reportara cualquier evento de seguridad a Prevención de Perdidas a
través de la frecuencia de Voladura Mina o al teléfono 076 584000 anexo
22222, RPC 976 222222 Centro de Control de Seguridad.
7. DURANTE EL TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS.
7.1 RESPUESTA DE EMERGENCIA. Ocurrida la emergencia el conductor del vehículo

procederá de la siguiente manera:
- Verificar el estado de salud de los ocupantes del vehículo.

- Observar las condiciones del incidente, determinar el nivel de la emergencia.
- Asegurar la zona, inicie el procedimiento de emergencia.
- Comunicar a OMS Perú y al transportista para el apoyo correspondiente.
7.2 VEHÍCULOS QUE PRESENTAN FALLAS MECÁNICAS
- Asegure la zona con el uso de conos, triángulos de seguridad y cinta

delimitadora.
- Si se puede solucionar el problema, hacerlo.
- Sí la falla mecánica es de gravedad, solicitar apoyo para repararla o en su
defecto solicitar vehículos para efectuar la transferencia del material
transportado.
- Una vez informados todos del incidente de inmediato irá otro vehículo en su
auxilio, de ser el problema mecánico del tracto solo se cambiará este, de
tratarse de la carreta se tendrá que realizar la transferencia con el apoyo de
una grúa, el cambio de tracto o carreta es con autorización de OMS Perú y
se consignará en la Guía de Remisión el nuevo punto de partida.
- Por ningún motivo deje la carga sola.
7.3 VEHÍCULO VOLCADO
- Accionar corta corriente y detener el motor sí este estuviera funcionando.

- Observar las condiciones del incidente.
- Asegure la zona con el uso de conos, triángulos de seguridad, cinta
delimitadora.
- Comunicarse de inmediato por radio, teléfono satelital o celular al lugar
más cercano para solicitar ayuda y para informar la situación del incidente.
- Verifique el estado de salud del personal, preste los primeros auxilios si
fuere necesario.
Vigencia:01/08/13
Página 15 de 17
- Retire, todo vehículo del lugar del siniestro hacia un lugar seguro, si no hay
riesgo para el chofer, desacoplar el camión.
- Sí hubiere posible incendio evacuar el área.
- Sí hubiese heridos retirarlos del lugar y dar atención de primeros auxilios.
7.4 INCIDENTE SIN DERRAME, CON INCENDIO Y VOLCADURA
- Apague el motor y colocar los frenos de emergencia.

- Asegure la zona con el uso de conos, triángulos de seguridad, cinta
delimitadora.
- Sí la emergencia es con incendio y no afecta los explosivos, use los
extintores disponibles del camión y una vez controlada la situación dar
aviso.
- Sí la emergencia es con incendio que afecta los explosivos no combata el
incendio evacue la zona a 600 metros, no permita que se ingrese al lugar
del incendio.
- Comunicarse de inmediato por radio, teléfono satelital o celular al lugar
más cercano para solicitar ayuda y informar la situación del incidente.
- Sí hay heridos, brinde los primeros auxilios
- Evite determinar responsabilidades. No declare sobre el incidente, salvo a
contrata y DNS.
- Retirar, conservar en su poder y en lugar seguro toda la documentación
legal (permisos, guías, facturas, tarjetas, etc.)
7.5 INCIDENTE CON DERRAME, VOLCADURA Y POSIBLE INCENDIO
- Siga los procedimientos señalados para el anterior caso.

- Desconecte la alimentación de la batería (cortacorriente)
- No permitir que se fume o se realice fuego abierto cerca del lugar del
incidente
- Aislar el área, acordonar y colocar barreras de contención alrededor del
producto derramado (arena, tierra o mantas absorbentes) utilice el kit de
primera respuesta, evite que el producto llegue a lagunas, ríos,
alcantarillado, etc.
- Sí la emergencia es con incendio y no afecta los explosivos, use los
extintores disponibles del camión y una vez controlada la situación dar
aviso.
- Sí la emergencia es con incendio que afecta los explosivos no combata el
incendio evacue la zona a 600 metros, no permita que se ingrese al lugar
del incendio, dar aviso.
- Comunicar de inmediato por radio, teléfono satelital o celular al lugar más
cercano para solicitar ayuda e informar la situación del incidente.
- Sí hay heridos, brinde los primeros auxilios
7.6 DERRAME (NO IMPORTA LA CAUSAL)
- El personal contará con su respectivo EPP.

- Sectorizar y señalizar el área afectada.
- Recoger el material derramado (contaminado) inmediatamente.
- Recoger en bolsas o sacos de polipropileno.
- Los residuos que se queden en el área de derrame se deben disolver con
agua, mezclar y cubrir con tierra. Es un producto biodegradable.
- Sí el derrame ocurriese en el área de tráfico, se recomienda limpiar a la
brevedad. El paso de los vehículos muele los granos y levanta polvo de
nitrato de amonio.
Vigencia:01/08/13
Página 16 de 17
SÍ SE COMPROMETIERA EL TANQUE DE PETRÓLEO DEL TRACTO
- Aislar la zona inmediatamente, para evitar un daño mayor.

- Colocar los paños absorbentes.
- Evitar que el petróleo llegue a afluentes de agua (ríos, lagunas, etc.) ó al
nitrato de amonio.
- Una vez controlada la situación y limpia la zona, recoger las paños y demás
elementos para su posterior eliminación
7.7 PROCEDIMIENTO ANTE ACCIDENTE DE TRÁNSITO
- Mantener la calma.
- Evaluar el daño. No discuta y muestre siempre su educación.
- Apersonarse al destacamento policial de la zona donde ocurrió el accidente
para hacer efectiva la denuncia.
- Someterse al respectivo dosaje etílico.
- Dar aviso a los teléfonos de emergencia, para que le brinden apoyo y
comuniquen a la respectiva compañía de seguros.
- Por ningún motivo abandone o deje sola la unidad y la carga, el personal
de custodios tiene a su cargo el resguardo del vehículo.
- Elaborar el respectivo reporte.
7.8 PROCEDIMIENTO ANTE CONDICIONES CLIMÁTICAS
- Durante el recorrido los choferes están obligados a respetar los dispositivos y

señalizaciones de seguridad de la ruta, 50 Km/h. Las velocidades tendrán
restricciones severas en caso de minimización de visibilidad, ya sea por
neblina, granizo y lluvias intensas.
- Los vehículos irán con sus luces de peligro activadas, en caso de neblina
encenderán los faros neblineros, circulina.
- Si las condiciones climáticas se ponen muy severas, salga de la pista y
estacione su vehículo en un lugar seguro, coloque conos de seguridad, retome
la marcha cuando las condiciones climáticas mejoren, comunique la demora a
personal OMS Perú.
14. VVV
15. REGISTROS
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16. ANEXOS.
 Mmmmmmmmmmmmmmm
Vigencia:01/08/13
Página 17 de 17
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

mmmmm.
Nombre Nombre Victor Nombre
XXXXXXXXXX.
Acrota.
Supervisor
de Residente de
Cargo Cargo Jefe de Cargo
Prevención Sitio.
Planta.
de Pérdidas.
Firma

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS OPERACION YANACOCHA Rev.2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS OPERACION YANACOCHA Rev.2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLANTA DE EMULSIÓN ORICA- MAN-XYP-00X

 Proporcionar las pautas adecuadas ante una posible emergencia.

 D.S. N° 019-71-IN Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil.

Incendios: Cuando el fuego no puede ser apagado usando el extintor manual.

La planta de emulsión se encuentra ubicado en el Km. 45 encañada- Chaupiloma, en la zona sur de su

La operación de Orica Mining Services Perú en Yanacocha trabaja en 2 jornadas:

Operarios de Planta, almaceneros, Operadores de camiones, personal de piso: Jornada de 12 horas de

El número de operadores por turno en:

En el turno administrativo se encuentran presentes el Residente de sitio, Administrativo, Jefe de Planta,

El Residente de sitio reportará directamente al GERENTE DE OPERACIONES, en caso que el residente

RELACIÓN DE TELEFONOS DE COMUNICACIÓN DE ORICA MINING

Cargo Nombre Teléfono Celular

Coordinador SH&E UMY Oscar Vite 987226390

Ingeniero Residente UMY Christian Zevallos 987226453

Sub Gerente de RR.HH. Miriam Laos Juárez

Sub-Gerente Supply Chain Hugo Gamarra.

Supervisor de PdP Mina Especialista PdP de Guardia 976222899

En caso de presentarse una emergencia el personal de OMS y terceros comunicará la emergencia al

 Las personas: la salud y bienestar de los empleados de la Compañía y público en general.

Viene a ser el grado de la emergencia. Se consideran tres niveles:

10. CASOS GENERALES DE EMERGENCIA.

Con el objeto de conocer la importancia y necesidad de las recomendaciones generales de

11. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA.

Notificación Peligro Notificación

- Cuando la emergencia requiera alertar - Gerente

12. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES PARA LA EMERGENCIA

- Coordinar, desarrollar y - Ir al lugar de la - Realizar la investigación

RESPUESTA DE EMERGENCIA CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONES

Incendio e impacto en el medio ambiente de materiales peligrosos

D. Petróleo (tanque del camión)

- Retirar el material contaminado a un área adecuada.

E. Sustancias peligrosas en general

6. RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS MÉDICAS.

- Los supervisores cuentan con la frecuencia 1 de Emergencia. Para

7. DURANTE EL TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS.

7.1 RESPUESTA DE EMERGENCIA. Ocurrida la emergencia el conductor del vehículo

- Verificar el estado de salud de los ocupantes del vehículo.

7.2 VEHÍCULOS QUE PRESENTAN FALLAS MECÁNICAS

- Asegure la zona con el uso de conos, triángulos de seguridad y cinta

7.3 VEHÍCULO VOLCADO

- Accionar corta corriente y detener el motor sí este estuviera funcionando.

7.4 INCIDENTE SIN DERRAME, CON INCENDIO Y VOLCADURA

- Apague el motor y colocar los frenos de emergencia.

7.5 INCIDENTE CON DERRAME, VOLCADURA Y POSIBLE INCENDIO

- Siga los procedimientos señalados para el anterior caso.

7.6 DERRAME (NO IMPORTA LA CAUSAL)

- El personal contará con su respectivo EPP.

SÍ SE COMPROMETIERA EL TANQUE DE PETRÓLEO DEL TRACTO

- Aislar la zona inmediatamente, para evitar un daño mayor.

7.7 PROCEDIMIENTO ANTE ACCIDENTE DE TRÁNSITO

7.8 PROCEDIMIENTO ANTE CONDICIONES CLIMÁTICAS

- Durante el recorrido los choferes están obligados a respetar los dispositivos y

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

También podría gustarte