SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA PARA

EMERGENCIAS – SAN NICOLÁS

Enero 2017
1. INTRODUCCION

El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias describe la organización

y estrategias implementadas por Shougang Hierro Perú S.A.A., para hacer frente a los
derrames de hidrocarburos, sustancias toxicas, conatos y amagos de incendios, incendios,
sismos, tsunamis y otras emergencias que se pudieran presentar durante las operaciones
y procesos cotidianos. El Plan se ha diseñado para asegurar que responda de una manera
efectiva y eficaz frente a cualquier emergencia, para reducir o evitar daños y perjuicios tanto
personales como al medio ambiente, a la Empresa y a terceros que interactúan con ella.

El Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias es el conjunto de normas y

procedimientos que, basado en el análisis de riesgos, permite a la organización, actuar
antes, durante y después de un evento de contaminación o emergencia, de manera rápida
y efectiva.

Las emergencias están referidas a la ocurrencia de eventos adversos sobre el ambiente

por situaciones no previsibles, de origen natural o causadas por el hombre, que están en
directa relación con el potencial de riesgo y vulnerabilidad del área de trabajo. Estas
emergencias; de ocurrir, pueden afectar al proceso productivo, a la seguridad de las áreas,
la integridad o salud de nuestro personal o de terceras personas, y, por último, a la calidad
ambiental del área de San Nicolás.

El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias ha sido preparado

teniendo en cuenta las diferentes actividades que comprende el área de San Nicolás desde
la fase de concentración hasta el embarque de los productos, el cual deberá ser actualizado
anualmente, cuando las circunstancias lo ameriten o haya cambios en la estructura
orgánica del plan.

En líneas generales, la instalación y operación en la planta y su ubicación geográfica define

probabilidades de Emergencias, limitadas a situaciones muy extremas o de ocurrencia
fortuita. Básicamente los riesgos están referidos a probabilidades de accidentes de trabajo,
de transporte y posibles impactos al suelo y agua por fuga o escape de hidrocarburos y/o
sustancias toxicas o nocivas además de incendios, actividad sísmica y tsunamis.

Los tipos de accidentes y/o emergencias que podrían suceder durante la operación y
embarque en San Nicolás, están plenamente identificados y cada una de ellas tendrá un
nivel de respuesta a cargo del Comité de Manejo de Emergencias conformado por brigadas
las cuales cuentan con personal capacitado por Shougang Hierro Perú S.A.A. en las labores
de rescate la vida humana tiene la más alta prioridad, y no se escatimarán esfuerzos
para salvaguardar esta.
2. ALCANCE

El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias, es de aplicación sobre

todas las operaciones que se realizan en la Planta de Beneficio San Nicolás.

2.1 Base legal

a) D.S N.º 024-2016 EM “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería”
b) D.S Nº 005- 2012 TR “Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo”
c) Ley 29783 “Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo”
d) Ley 28551 “Ley que establece la obligación en la elaboración y presentar planes
de Emergencia”.
e) D.S. 040 -2014-EM Reglamento de Protección y Gestión Ambiental para las
Actividades de Explotación, Beneficio, Labor General, Transporte y
Almacenamiento Minero.
f) D.S. N° 021-2008-MTC Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y
Residuos Peligrosos aprobado el 10/06/08.
g) D.S. Nº 015-2006-EM “Reglamento para la Protección Ambiental en las
Actividades con Hidrocarburos”.
h) D.S. Nº 053-93-EM “Reglamento para la comercialización de Combustibles
Líquidos Derivados de Hidrocarburos”.
i) D.L. 26221 “Ley Orgánica de Hidrocarburos”.
j) R.D. N° 031-2009-MTC/16 Lineamientos para Elaborar un Plan de Contingencias
para el Transporte Terrestre de Materiales y/o Residuos Peligrosos en el Sub
Sector Transportes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
k) R.D. Nº 0497-98/DECG del 01/12/98: “Lineamientos para Elaboración de Planes
de Emergencia en Caso de Derrames de hidrocarburos y sustancias Nocivas al
Mar, Ríos o Lagos Navegables”.
l) R.D. Nº 134-2000-EM/DGM “Aprueba lineamientos para la elaboración de planes
de Emergencia a emplearse en actividades minero metalúrgicas relacionadas con
la manipulación de cianuro y otras sustancias tóxicas o peligrosas”.
m) Texto Único de Procedimientos Administrativos – Dirección General de
Capitanías y Guardacostas.
n) RAD Nº 010-2007 Norma de Seguridad y Salud Ocupacional para Instalaciones
Portuarias.

2.2 Descripción General del Área de operaciones

Shougang Hierro Perú S.A.A. es una Empresa Minera dedicada a la extracción y

procesamiento de mineral de Hierro. El centro de operaciones minero-metalúrgicas
de Shougang Hierro Perú se encuentra ubicado a 500 Km. al sur de la ciudad de
Lima, en el distrito de San Juan de Marcona, Provincia de Nazca, Departamento de
Ica.
Actualmente el centro de operaciones comprende: el área de Marcona, ocupada
por la mina de extracción, 14 Km. al Este del litoral, a una altitud aproximada de 800
m.s.n.m; la Bahía de San Nicolás donde se encuentra la planta de procesamiento
del mineral proveniente de la mina, situada a una altitud de 43 m.s.n.m; y la Bahía
de San Juan, el lugar de residencia de los trabajadores, que se encuentra a 28
m.s.n.m.
Plantas de Beneficio

 Planta Chancadora
 Stock de Crudos
 Planta Chancado L – 1
 Chancado de Mineral:
 Planta de Chancado L - 2:

Planta Concentradora

 Circuito de Producción Sinter Especial.

 Circuito de Producción Torta para Exportación.
 Circuito de Producción Filter Cake para Peletización.
 Circuito de mineral primario (Líneas 7 y 8).
 Circuito de mineral oxidado (Líneas 5 y 6).

SISTEMA DE RELAVES

 Espesador principal
 Casa N° 1 de bombeo
 Casa N° 2 de bombeo
 Bombeo de espumas
 Espesamiento de espumas en KN

PLANTA FILTROS

 Producción Torta Stock Puerto.

 Producción Filter Cake para Peletización.

PLANTA DE PELETIZACION

 Proceso de Secado y Endurecimiento del Pelets dentro del Horno

(PIRO-CONSOLIDACION).

 Secado.
 Endurecimiento de Pelets
 Etapa de Quemado
 Transferencia y Embarque
 Sistema de Transferencia
 Stock Planta:
 Sistema de Fajas Transportadoras
 Embarque
 Stocks de productos
 Sistema de Fajas Transportadoras
 Sistema de zarandas de muelle
 Sistema de muestreo:
 Instalaciones de recepción y almacenamiento de
hidrocarburo
SAN NICOLAS:

 Instalación portuaria.
 Recepción de petróleo.
 Petróleo Industrial de Alta Viscosidad Nº 500
 Petróleo Biodiesel B2
 Sistema de Bombeo.
 Sistema eléctrico.
 Almacenamiento de combustible
 Equipos de bombeo y abastecimiento de combustible:
 Equipamiento eléctrico y seguridad.
 Edificios Administrativos, talleres y pañoles

Política de Respuesta para Emergencias

La Empresa Minera Shougang Hierro Perú S.A.A. se adhiere al

principio de que no existe una prioridad más importante que la de
preservar la vida humana y el medio ambiente. Por lo tanto, dentro de
su Política de Seguridad e Higiene Minera y Medio Ambiente, la cual
se aplica a todo su personal, personal de empresas contratistas y
terceros que incluye lo siguiente:

 Considerar el tema de Respuestas para Emergencias como parte

integral de los procesos operativos y administrativos
desarrollados dentro de la actividad minera.
 Implementar y mantener un Plan de Respuesta para
Emergencias.
 Mantener un proceso constante de mejora continua del Plan de
Respuesta para Emergencias
 Cumplir con los requerimientos legales referidos a la Seguridad y
Medio Ambiente en la Respuesta a Emergencias.
 Responder de forma técnica y eficaz ante cualquier emergencia,
que involucre el riesgo a la vida humana, al medio ambiente y a
las instalaciones.
 Tener como principios fundamentales para los brigadistas, la
seguridad, salvar vidas, proteger el patrimonio minero y rehabilitar
el área afectada.
 Definir claramente las responsabilidades y funciones ante
cualquier emergencia para el manejo de una emergencia,
notificando a entidades del estado y organismos de respuestas
comprometidas.
 Facilitar a todos los trabajadores de SHOUGANG HIERRO PERU
S.A.A y Empresas Contratistas, todo tipo de información e
instrucción para casos de emergencias.
3. OBJETIVOS

Establecer responsabilidades y pautas de intervención, coordinación y respuesta ante una

posible emergencia (derrame de hidrocarburos, derrame de sustancias tóxicas, incendios,
sismos y tsunamis) con la finalidad de desarrollar una acción oportuna para proteger la vida,
la propiedad y reducir o mitigar los impactos ambientales negativos asociados a la
emergencia.
 Identificar y evaluar los riesgos de incidentes en las operaciones que
comprenden el manejo de hidrocarburos, sustancias toxicas y/o
peligrosas, así como lugares que puedan generar emergencias en caso
de incendio, terremotos y tsunamis.
 Establecer los procedimientos de respuesta para cada tipo de
emergencia.
 Definir las responsabilidades del personal involucrado en las respuestas
ante emergencias.
 Establecer los lineamientos generales para una acción oportuna y
adecuada ante los casos de derrames en el mar y en tierra, así como
incendios, sismos y tsunamis que se puedan presentar.

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

CRÍTICAS

Del análisis de las actividades metalúrgicas en las diferentes instalaciones se ha

determinado las ocurrencias de emergencias y accidentes como los incendios,
derramamiento de sustancias tóxicas y desastres naturales, debido a manejos inadecuados
y/u otras causas, las cuales se pueden presentar en las distintas áreas como son:

 Planta chancadora
 Planta concentradora
 Sistema de relaves
 Planta filtros
 Planta de peletización
 Transferencia y embarque
 Stock planta
 Sistema de falas transportadora
 Stock de productos
 Sistema de zarandas
 Sistema de muestreo
 Instalación portuaria
 Sistema de bombeo

Áreas críticas
 Servicios esenciales
 Suministro de agua
 Suministro de energía eléctrica
 Tuberías de combustible
 Área con materiales susceptibles a incendios
 Áreas con sustancias químicas y/o reactivas
  Almacenes y/o depósitos con materiales
 Depósito de combustibles
 Áreas con instalaciones antiguas
 Tuberías para efluentes de planta
 Subestaciones Eléctricas
 Laboratorio Químico Metalúrgico
 Grifo de Abastecimiento de combustible
 Almacén de residuos peligrosos.

Actividades críticas

 Recepción, Descarga, Almacenamiento y Despacho de Residuos Peligrosos.

 Recepción, Descarga, Almacenamiento y Despacho de Materiales Peligrosos.
 Abastecimiento de combustible.
 Transporte de Materiales Peligrosos.

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Como empresa minera, Shougang Hierro Perú S. A. A., no deja de estar expuesta a una
gran variedad de riesgos de origen técnico o naturales que pudiera darse el caso que se
incremente la severidad de un evento por no contar con suficientes equipos, materiales o
personal entrenado para responder a la emergencia y minimizarla; en este sentido y
ajustándose a la legislación existente a previsto implementarse de acuerdo a los niveles
aceptables, en términos de preparación para enfrentar emergencias.

5.1. TIPOS DE EMERGENCIA:

a) De origen accidental técnico

 Combate de Incendios
 Emergencias por Materiales Peligrosos
 Incidentes Ambientales
 Emergencias Médicas
 Rescate Vehicular
 Rescate en Espacios Confinados
 Rescate Vertical
 Rescate en Poza de Relaves
 Emergencias en la Carretera

b) De origen Natural

 Sismos
 Sunamis

5.2. NIVELES DE EMERGENCIA:

 Considerando el grado de severidad de las emergencias, se ha propuesto
clasificarlas en tres niveles de tal forma que nos permita mejorar
significativamente la comunicación, la atención y velocidad de respuesta,
siendo el nivel de emergencia UNO el menor y el nivel de emergencia TRES
el de más gravedad. También es conveniente considerar que una
emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de acuerdo a su
evolución en el tiempo.

Nivel 1 (Menor) Es aquella emergencia que puede ser manejada y

controlada por el personal del área afectada. Son eventos con bajo potencial
de daño y no requiere personal especializado, quedando a cargo del Jefe de
Guardia. Se avisará al Equipo de Respuesta de Emergencia quien
permanecerá en estado de alerta.

Nivel 2 (Medio) Es aquella emergencia que no puede ser manejada o

controlada por el personal del área afectada, siendo necesario la
intervención de otras áreas y del Equipo de Respuesta a Emergencias, pero
sin requerirse recursos externos a la empresa. Debe activarse el Comité de
Emergencias a cargo del presidente del Comité de Emergencias.

Nivel 3 (Grave) Es aquella emergencia que puede ocurrir dentro o fuera de

la propiedad de la empresa y excede los recursos de la empresa, por lo
tanto, requiere convocar ayuda externa.

5.3. CRITERIOS PARA DEFINIR LA EMERGENCIA:

De acuerdo a los diferentes tipos de posibles eventos se han definido los

criterios para determinar el nivel de la emergencia. Dichos criterios se
establecen en el siguiente cuadro:

CRITERIOS PARA DEFINIR NIVELES DE EMERGENCIA

5.4. NIVELES DE ALERTA PARA ACTIVAR EL COMITÉ DE MANEJO DE
CRISIS Y EL COMITÉ DE EMERGENCIAS
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

Debe permitir a los responsables de la administración y control de las emergencias,

trabajar dentro de una estructura en donde puedan enfrentar la complejidad de las
demandas de una emergencia aislada o la de múltiples emergencias, para lo cual se ha
previsto una organización que asegure una toma de decisiones efectiva, segura y
sostenible, considerando la importancia, urgencia y riesgo de cada situación.
 6.2. ORGANIGRAMA DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS:

6.3. Responsabilidades y funciones del personal del Comité de Manejo de

Emergencias:
La empresa ha establecido un Comité de Manejo de Emergencias el mismo que utiliza los
recursos humanos y técnicos para actuar en caso de emergencias descritas en el
presente plan cuyas principales funciones son:

 Ejecutar los planes de acción y los procedimientos de emergencia como de la

utilización de los recursos requeridos para ello.
 Debe formarse de inmediato ante una alerta de emergencia.
 Poner en práctica el plan de evacuación de la empresa.
 Organizar y entrenar al personal de la empresa para actuar en una situación de
emergencia, mediante los simulacros.
 Tomar decisiones en caso de una emergencia.

Y están conformados por:

 Presidente del Comité de Manejo de Crisis: Ing. Vito Guillen
 Presidente del Comité de Manejo de Emergencias: Ing. Roberto Talledo
 Asesor de Prevención: Ing. Jhon Ramirez / Ing. Victor Etchebarne / Dr. Julio
Seminario
 El Asesor de Seguridad y Salud Ocupacional: Ing. Jhon Ramirez
 El Asesor de Medio Ambiente: Ing. Victor Etchebarne
 El Asesor de Comunicaciones y Relaciones Públicas (RRPP): Sr.
 Valentín Ahon
 El Asesor Legal: Dr. Julio Seminario
 Coordinador de Emergencias: Ing. Alfredo Gonzáles
 Comandante de Incidentes: Superintendente del Área
  Protección Interna: Sr. Santiago Tirado
 Unidad Médica: Médico de Turno
 Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias:
 Jefe de Brigada
Personal de brigadas:
 Durante la Evacuación:
 Durante la prestación de los Primeros Auxilios
 Durante el Control de Amagos de Fuego
 En caso de Derrames y/o Fugas de Materiales Peligrosos

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES

7.1 Sistema de Comunicaciones y Alarma:

El equipo de comunicación interna y externa consistirá principalmente de: sirenas y
altavoces instalados en Talleres, Plantas de Chancado, Planta Filtros Planta
Magnética, Planta Pellets e Instalación Portuaria y radios bidireccionales.

7.2 Comunicación Interna:

Todo empleado de la empresa y/o empleado de empresas especializadas en caso

que observe un derrame, fuga en la descarga o manipulación de hidrocarburos al
mar, en tierra; derrame de sustancia toxica y/o peligrosa, incendio o ante un
potencial de riesgo que se produzca tal suceso, deberá notificar por la vía más rápida
el hecho a su jefe inmediato y/o Coordinador de Manejo de Emergencias. El
Coordinador de Manejo de Emergencias es el encargado de verificar el tipo y nivel
de la emergencia, e iniciar la aplicación del Rombo de llamadas de Emergencia
dependiendo del área y la emergencia.

a. Ing. Vito Guillen Cárdenas

Sub-Gerente de Producción y Técnica
Superintendente General de Beneficio.
Celular: 956725399
Anexo: San Nicolás 3322,San Juan 2432
Correo Electrónico: vguillen@shougang.com.pe

b. Ing. Alfredo Gonzales

Superintendente General de Beneficio
Celular: 956721928
Anexo: San Nicolás 3344
San Juan 2522.
Correo Electrónico: agonzales@shougang.com.pe

c. Ing. Roberto Talledo Videla

Sub Gerente de Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Celular: 956790390
Anexos: San Nicolás 3511
Correo Electrónico: rtalledo@shougang.com.pe
d. Ing. Víctor Etchebarne Romero
Jefe Dpto. Medio Ambiente.
Celular 956747367
Anexos: San Nicolás 3144
San Juan 2376
Correo Electrónico: vetchebarne@shougang.com.pe

e. Ing. Jhon Anselmo Ramirez Urbano.

Jefe del Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional
Celular: 956723372
Anexos: San Nicolás 3222, 3408
Correo Electrónico: jramirez@shougang.com.pe

7.3 Comunicación a la autoridad minera competente

Las labores mineras o el lugar donde ha(n) ocurrido el o los accidentes mortales
deberán paralizarse hasta que el inspector de la autoridad competente realice la
inspección, investigación y/o diligencia correspondiente. Las comunicaciones
realizadas a los entes fiscalizadores del Estado, estará a cargo del presidente del
Comité de Emergencias Ing. Roberto Talledo, y la comunicación realizada a las
comunidades y entidades públicas, estará a cargo del representante de Relaciones
Publicas.

7.4 Comunicación con otras instituciones

El presidente del Comité de Manejo de Emergencia, el Coordinador de Emergencia

o el mando a quien éste designe, de acuerdo con la Estructura Organizativa
comunicará la Emergencia a las autoridades competentes y otros organismos
exteriores según el Protocolo de Comunicación vigente. En caso las capacidades
disponibles de respuesta de la Empresa se vean superadas debido a la magnitud
del incidente, se deberá solicitar apoyo a las entidades de San Juan de Marcona.

Las notificaciones e informes correspondientes, según las características del evento,

deberán efectuarse a las siguientes entidades. En caso, la emergencia amerita el
apoyo de otras instituciones, se procederá de inmediato a comunicar la emergencia
y solicitar su apoyo. Las entidades de apoyo están representadas principalmente
por:

Policía Nacional
Teléfono: 525566 / 526632 / 525921
Defensa Civil
Teléfono: 525014
Cuerpo de Bomberos
Teléfono: 525800
Hospital ESSALUD
 Teléfono: 525080

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS:

1. El trabajador, que presencie la emergencia, realizará el reporte respectivo de manera

inmediata, a su Supervisor o jefe de área, haciendo uso del teléfono de 04 dígitos, Gay
Tronic, Celurar o a viva voz.
2. Inicialmente, el jefe del Área, con la información obtenida del informante, determinará de
manera transitoria el nivel de la Emergencia y procederán a notificar de acuerdo al
Flujograma de Comunicaciones de Emergencias.
3. En caso la emergencia pueda controlarse con los recursos propios de la Brigada de
Emergencias del sector o del área de trabajo; el jefe del Área, si la situación lo amerita
comunicará al área de Asesoría de Emergencias para que verifique en la escena y con su
evaluación pueda darse por concluido el evento.
4. En caso que la emergencia no pueda controlarse con recursos propios del área de
trabajo, el jefe del Área comunicará a la Brigada de Emergencias para que acudan al lugar
del evento. Así mismo.
5. El Jefe del Área, comunicará la emergencia al Gerente y/o Superintendente del Área
Involucrada para que se active como comandante del Incidente en el lugar de la
emergencia, instale el Puesto de Comando y convoque a los representantes de las Áreas
Asesoras para planificar y/o coordinar el manejo global del incidente; así mismo, lidere la
administración de los diferentes Equipos de atención a Emergencias (Brigada de
Emergencias, Unidad Médica, Respuesta a Emergencias) y dirija las actividades en el lugar
del evento en coordinación con el jefe de la Brigada de Emergencias.
6. Inicialmente, el Coordinador de la Emergencia, comunicará la emergencia al presidente
del Comité de Emergencias y/o al presidente del Comité de manejo de Crisis para que
evalúe la situación, así como el tipo y nivel de la emergencia con la finalidad de notificar y/o
convocar a los integrantes del Comité de Emergencias según sea el caso.
7. El Presidente del Comité de Emergencias, para el caso de la emergencia de Nivel 2 o 3
activa su Comité de Emergencias. En ambos casos, de acuerdo a su evaluación considera
notificar y/o convocar a los integrantes de sus Comités para que se activen o no, de acuerdo
a los criterios considerados.

9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
Con la finalidad de mantener al personal debidamente entrenado para prevenir y enfrentar
cualquier emergencia, se deberá disponer de un plan de entrenamiento de TODO el
personal en la solución de situaciones de emergencia a través de charlas periódicas en los
que se describan los riesgos existentes, se analicen los sistemas de evaluación y se
indiquen las distintas formas de solucionarlos, las medidas de mitigación que se puedan
adoptar y el monitoreo que se deba implementar para controlar la consecución de los fines
y métodos de minimización de los efectos implementados y el periodo de vigilancia que se
ha de adoptar para su total corrección; así como también los procedimientos a actuar en
caso de que ocurra cualquier accidente y/o incidente.

Las acciones que deberá adoptarse serán las siguientes:

 Entrenamiento y capacitación en el Plan de Preparación y Respuestas para Emergencia,

tanto al personal administrativo, que se desempeña en las diferentes áreas y personal
operativo.
 Difusión de los procedimientos del Plan de Preparación y Respuestas para Emergencia
al personal operativo.
 Reuniones de coordinación con los miembros del Comité de Seguridad.
 Charlas de capacitación y adoctrinamiento.
 Publicación de boletines de seguridad, afiches, etc.
 Instrucciones a la Brigada de Emergencia.
 Prácticas y manejo de implementos de seguridad.
 Práctica y entrenamiento sobre procedimiento de evacuación, simulacros y de
emergencia.

El Plan de Entrenamiento incluirá los siguientes aspectos:

 Un Programa Anual de Entrenamiento al personal involucrado en el Plan de Emergencias,

indicando tipo de emergencias, posibles lugares, fechas tentativas, acciones a tomar,
material a utilizarse de acuerdo a la emergencia.
 Confección de un formato para reportar la secuencia y poder evaluar la práctica del
entrenamiento.
 Se incluirá la relación del personal que ha recibido entrenamiento para el control de
Emergencias, indicando su dirección y teléfono con la finalidad de ser ubicados en caso de
producirse.
 Durante el proceso de implementación del Plan de Preparación y Respuesta para
Emergencia se deberá elaborar una lista de contactos claves (internos y externos) tanto de
entidades estatales, locales, proveedores de materiales y equipos y del personal a cargo
de las operaciones.

10. MEJORA CONTINUA

10.1 Revisión del Plan de Emergencia

El propósito de la Revisión y Actualización del presente Plan es asegurar la

eficiencia y eficacia del mismo, a fin de tomar las acciones correctivas que lo
garanticen. El jefe del Departamento de Seguridad y Medio Ambiente es el
encargado de revisarlo al menos una vez al año, existan o no posibles cambios en
el contenido o en los procedimientos.

Antes de realizar cambios o modificaciones al Plan, estos serán remitidos a la

Gerencia de Producción y Técnica para su respectiva evaluación y aprobación, sin
este requisito previo no se podrán materializar dichos cambios.
 Además, el Plan de Emergencias será revisado en las siguientes circunstancias:

 Después de que se haya activado el Plan.

 Después de las Prácticas y ejercicios
 Cuando se hagan cambios significativos a la infraestructura y las operaciones de
las instalaciones que afecten la información registrada en el Plan y sea
indispensable hacer cambios en su contenido.

Los cambios autorizados serán anotados en la Hoja de Control de Cambios y

Revisiones y serán comunicados a las autoridades competentes.

11. ANEXOS

a) DEFINICIONES

Accidentes de trabajo.- Todo suceso que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo y que
produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalides o la
muerte.

Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes del
empleador, o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, y aun fuera del lugar y hora de
trabajo...

Brigada de emergencia.-.Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el

titular de actividades minera para dar respuesta a emergencias, tales como incendios,
hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros.

Contingencias.- Situación en la cual, la posibilidad que un hecho suceda o no suceda (riesgo),

depende de un conjunto variable de otros acontecimientos.

Derrame.- Salida anormal al exterior, de un líquido orgánico.

Impacto Ambiental.- Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o benéfico, que resulte de
manera parcial o total de las actividades, productos o servicios de una organización.

Área o Zona Crítica.- Es el ambiente de trabajo que por sus características operativas o de sus
instalaciones, maquinarias, equipos o productos, representen riesgos potenciales de producir
perdidas.

Desastre Natural.- hace referencia a las enormes pérdidas humanas y materiales ocasionadas por
eventos o fenómenos como los terremotos, inundaciones, deslizamientos de tierra, deforestación,
contaminación ambiental y otros.

Emergencia minera.- es un evento no deseado que se presenta como consecuencia de un

fenómeno natural o por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendió, explosión, por
presencia de gases explosivos, inundación, deshielo, deslizamiento, golpe de agua u otro tipo de
catástrofes.

Entiéndase como golpe de agua a la explosión súbita de agua como consecuencia de la presencia
de agua subterránea en una labor minera.
Evacuación.- Se refiere a la acción o al efecto de retirar personas de un lugar determinado.
Normalmente sucede en emergencias causadas por distintos tipos de desastres, ya sean naturales,
accidentales

Rutas de Escape.- Vías que conducen a la salida de un ambiente, para facilitar su evacuación en
caso de una emergencia, debidamente Señalizadas.

Zona de Seguridad.- Espacio en la parte interna del área de trabajo considerada como segura en
caso de un amago de incendio, incendio o sismo

Áreas de Evacuación Externa.- Lugar a donde el personal debe dirigirse luego de permanecer en la
zona de seguridad, son áreas libres como playas de estacionamiento, jardines y otras alejadas de
ventanas, edificaciones, construcciones.

Hidrocarburo.- Compuestos orgánicos formados únicamente por "átomos de carbono e

hidrógeno". La estructura molecular consiste en un armazón de átomos de carbono a los que se
unen los átomos de hidrógeno.

Hojas de Seguridad MSDS.- Una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS por sus siglas en
inglés de Material Safety Data Sheet) es un documento que contiene información sobre los
compuestos químicos, el uso, el almacenaje, el manejo, los procedimientos de emergencia y los
efectos potenciales a la salud relacionados con un material peligroso. Las MSDS contienen mucha
más información sobre el material de la que aparece en la etiqueta del envase. El fabricante del
material prepara y redacta las MSDS correspondientes.

Incendio.- Ocurrencia de fuego no controlada que puede abrasar algo que no está destinado a
quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos. La exposición a un incendio puede producir
heridas muy graves como la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento
producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Incidente.- Suceso con potencial de perdidas acaecido en el curso del trabajo o en relación con el
trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales.

Peligro.- Situación o característica intrínseca de algo capaz de ocasionar daños a las personas,
equipos, procesos y ambiente.

Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias.- Documento guía detallado sobre las medidas
que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de
individuos y departamentos, recursos del titular de actividad minera disponibles para su uso,
fuentes de ayuda fuera de la empresa, métodos o procedimientos generales que se debe seguir,
autoridad para tomar decisiones, requisitos para implementar procedimientos dentro del
departamento, capacitación y practica de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los
informes exigidos.

Primeros Auxilios.- Se entiende por primeros auxilios a las técnicas y procedimientos de carácter
inmediato, limitado, temporal, profesional o de personas capacitadas o con conocimiento técnico
que es brindado a quien lo necesite, víctima de un accidente o enfermedad repentina.
Riesgo.- Probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas condiciones y genere
daños a las personas, equipos y al ambiente...

Sismo.- o temblor de tierra es una sacudida del terreno que se produce debido al choque de las
placas tectónicas y a la liberación de energía en el curso de una reorganización brusca de
materiales de la corteza terrestre al superar el estado de equilibrio mecánico. Los más importantes
y frecuentes se producen cuando se libera energía potencial elástica acumulada en la deformación
gradual de las rocas contiguas al plano de una falla activa, pero también pueden ocurrir por otras
causas, por ejemplo en torno a procesos volcánicos, por hundimiento de cavidades cársticas o por
movimientos de ladera.

Sustancias Tóxicas.- Es toda sustancia química que, administrada a un organismo vivo, tiene
efectos nocivos.

Tsunamis.- En ocasiones denominado también maremoto es una ola o un grupo de olas de gran
energía y tamaño que se producen cuando algún fenómeno extraordinario desplaza verticalmente
una gran masa de agua. Se calcula que el 90% de estos fenómenos son provocados por
terremotos, en cuyo caso reciben el nombre, más preciso, de «maremotos tectónicos».

b) TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS

1) Autoridad Portuaria Nacional APN

Persona de Contacto: Sr. Luis García Lumbrera

Cargo: Jefe de la Unidad de Protección y Seguridad

Dirección: Av. Santa Rosa Nº 135 La Perla, Callao

Celular: 994202582

Teléfono: 01-6309600 anexo 1501

Correo Electrónico: lgarcia@apn.gob.pe

2) Oficina Desconcentrada de la APN – San Nicolás

Persona de Contacto: Sra. Guisella Puza Marcos

Cargo: Asistente Operativo

Dirección: Zona “M” 23-D San Juan de Marcona

Teléfono fijo: 056 - 526438

Anexo: 2482

Correo Electrónico: gpuza@apn.gob.pe

3) Autoridad Marítima

Persona de Contacto: Capitán de Navío José Maratuech Pinzás

Cargo: Director de Medio Ambiente de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas

Dirección: Plaza Grau s/n Callao.

Teléfono fijo: 01- 4297278

Correo Electrónico: jmaratuech@apn.gob.pe

4) Capitanía Guardacostas Marítima de San Juan de Marcona

Persona de Contacto: Capitán de Corbeta Harol Richter Camino

Cargo: Capitán de Puerto

Dirección: Av. Los Incas 150 - A

Teléfono: 525703

Anexo: 2160

Correo Electrónico: capitania.sanjuan@dicapi.mil.pe

5) Oficina Distrital de Defensa Civil San Juan de Marcona

Persona de Contacto: Iván Torres Obando

Cargo: Presidente

Dirección: Av. Andrés Avelino Cáceres

Teléfono seis (06) dígitos: 525014

Teléfono cuatro (04) dígitos: 2272

Correo Electrónico: consultas@munimarcona.gob.pe

6) Alcaldía Distrital de San Juan de Marcona

Persona de Contacto: Iván Torres Obando

Cargo: Alcalde

Dirección: Av. Andrés Avelino Cáceres

Teléfono: 525014

Anexo: 2272

Correo Electrónico: consultas@munimarcona.gob.pe

7) Delegación de la Policía Nacional San Juan de Marcona

Persona de Contacto: Cmte. José Juvenal Rojas Bravo

Cargo: Comisario del Distrito de San Juan de Marcona

Dirección: Av. Andrés Avelino Cáceres s/n

Teléfono fijo: 525566

Anexo: 2261

8) Compañía de Bomberos Voluntarios del Perú San Juan de Marcona

Persona de Contacto: Sub Teniente Victor Soto Rojas

Cargo: Primer Jefe

Dirección: Zona Industrial s/n

Teléfono fijo: 056-525800

Correo Electrónico: falemon@yahoo.com

9) Centro de salud del Ministerio de Salud José Paseta Bar

Persona de Contacto: Lic. Johana Quispe Ccoillo

Cargo: Gerente

Dirección: Av. Los Nogales s/n

Teléfono: 525048

Anexo: 2290

Correo Electrónico: clasmarcona@hotmail.com

10) Hospital ESSALUD María Reiche Newman

Persona de Contacto: Dr. Percy Hernanadez Angulo.

Cargo: Director del Hospital “MARIA REICHE NEWMAN”

Dirección: Zona en retiro s/n

Teléfono: 525080

Anexo: 2182

Correo Electrónico: Roxana.rospigliosi@essalud.gob.pe

11) Gobierno Regional de Ica

Persona de Contacto: Abogado Alonso Navarro Cabanillas

Cargo: Presidente de Gobierno Regional de Ica

Dirección: Av. Cutervo 920 ICA

Teléfono fijo: 237348

Correo Electrónico: spresidencia@regionica.gob.pe

COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES

Las comunicaciones dentro del Complejo Metalúrgico se realizan empleando los equipos de
comunicación que se detalla a continuación:

USUARIO CELULAR ANEXO CORREO ELECTRÓNICO

Presidente de Comité de 956790392 3120 vguillen@shougang.com
Manejo de Emergencias .pe
Presidente de Comité de 956790390 3511 rtalledo@shougang.com
Manejo de Emergencias .pe
Coordinador de 956721928 3344 agonzales@shougang.co
Emergencias m.pe
Asesor de Seguridad y 956723372 3408 jramirez@shougang.com
salud Ocupacional .pe
Asesor de Medio 956747367 3653 vetchebarne@shougang.
Ambiente com.pe

Asesor Legal jseminario@shougang.co

2166 m.pe
Relaciones Públicas e 956723428 vahon@shougang.com.p
Información e
Jefe de Brigada Anti 956723504 3433 eurdanivia@shougang.c
Derrames om.pe
Jefe de Brigada Contra 956725643 2101 stirado@shougang.com.
Incendio pe
Jefe de Brigada de 956721594 2276 jrosario@shougang.com.
Primeros Auxilios pe

Jefe de Brigada de 956747415 3188 jpoma@shougang.co

Evacuación m.pe

Jefe de Brigada de 956792122 3510 pramirez@shougang.c

Seguridad Física om.pe
Las comunicaciones primarias en la instalación metalúrgica para efectos del presente PLAN DE
EMERGENCIA, se harán por telefonía celular del Complejo Metalúrgico de San Nicolás; la red
secundaria de comunicación es telefonía fija y la tercera vía radio.

d) EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA

Derrame de Hidrocarburos

El equipamiento para caso de derrame de hidrocarburos en el mar es el siguiente:

 Barreras de contención: de caucho y vulcanizadas, Marca “Acme” de 1500 pies año de

adquisición 1996, altura 21 pulgadas, 14 sumergibles y 7 no sumergibles.
 Material dispersarte.
 Paños absorbentes de petróleo.
 Bomba de succión de Petróleo: Marca Skimmer, modelo FC 400 de Tecumech, con
capacidad de recuperación de 1800 Gls, por hora. Esta bomba fue adquirida en el año
2004.
 Herramientas Manuales.
 Equipos de protección personal.
 Cilindros y depósitos para disposición temporal.
 Personal necesario.
 02 lanchas de transporte, a través de estos equipos se realizan las maniobras en el mar
con barreras, bombas, dispersantes y otros que fuera necesario:

- Hércules 420-102

- Iron Mule 420-101

El equipamiento para caso de derrame de hidrocarburos en tierra es el siguiente:

 En tanques de almacenamiento cuenta con sus respectivas áreas de estancas como se

observa en el punto de descripción de instalaciones.
 Bandejas impermeabilizadas
 Muros de contención
 Equipos de succión anti chispa
 Cilindros metálicos con tapa
 Baldes y recipientes de recolección
 Escobas y recogedores
 Material absorbente como almohadillas, paños, espuma.
 En las áreas de las instalaciones Kit anti derrames en todas las áreas de las instalaciones.
 Brigada anti derrames

Derrames, incendios e intoxicaciones con Sustancias Tóxicas y/o Peligrosas.

EN EL LABORATORIO QUÍMICO METALÚRGICO:

Equipos de respuesta:

3 Extintores Tipo C: Extintores de gas carbónico o dióxido de carbono y PQS. Se recomiendan para
incendios provocados por equipos eléctricos. Las características de dichos equipos son:
 CODIGO UBICACIÓN
75050 Laboratorio Metalúrgico
75051 Costado del baño
Laboratorio Químico.
75053 Entrada Laboratorio
Químico.

1 Extintor Tipo B: Extintores que contienen espuma, dióxido de Carbono. Se utilizan
en los incendios provocados por líquidos y sólidos fácilmente inflamables. El código del
equipo es 75052 y se ubica en la Salida del Laboratorio Químico.
1 Kit anti derrames (Trapos, palas, bolsas, Baldes, otros)
1 Botiquín.
1 Equipo lava ojo portátil.
1 Bebedero de agua purificada.
1 ducha de emergencia.
EN EL ALMACÉN Nº 3 SAN NICOLÁS:
Equipos de respuesta:
Cerca al área de almacenaje de sustancias como Dowfroth, flotanol, xantato, Hostaflod,
se encuentra el área de locación 3P16 donde encontramos los siguientes equipos para
alguna ocurrencia de emergencia.
1 extintor Tipo C.- Extintores de gas carbónico o dióxido de carbono y PQS. Se
recomiendan para incendios provocados por equipos eléctricos. Las características de
dichos equipos son:

CODIGO UBICACIÓN
72051 Calle 16E

1 extintor Tipo A.- Extintores de agua presurizada, se recomienda para incendios en
madera, trapos papel.

CODIGO UBICACIÓN
72051 Calle 16A

1Manguera y trapos absorbentes en la locación 3P16.
1 Kit anti derrames (Trapos, palas, bolsas, Baldes, otros)
1 Botiquín.
1 Equipo lava ojo portátil.
1 Bebedero de agua purificada.
1 ducha de emergencia.
EN LA PLANTA MAGNÉTICA:
En la planta magnética se encuentran varios lugares de almacenaje de productos
considerados como tóxicos y/o peligrosos, estos lugares se detallaran a continuación:
Primera zona de almacenaje Frente a sumidero bomba 231-852
En esta zona se almacena los productos como DOWFROTH, HOSTAFLOTD
E 703 y E 608.
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 10 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera se encuentra a unos 10 metros del lugar del almacenaje.
Segunda zona de almacenaje cerca caja de preparación frente al motor del molino
032-206.
En esta zona se almacena los productos como DOWFROTH, HOSTAFLOD
E 703 y E 608, FLOTANOL.

Equipos de respuesta.
2 mangueras cercanas al lugar de almacenaje de las sustancias.

Tercera zona de almacenaje lugar de preparación del XANTATO.

En esta zona se almacena XANTATO.

Equipos de respuesta.
1 manguera cerca del lugar de almacenaje.

Cuarta zona de almacenaje área de lubricación al costado de celdas de flotación

039-207/217.
En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 8 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera cercana del área de lubricación

Quinta zona de almacenaje pasadizo central frente al molino de barras Nº 6.

En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 4 metros del lugar de almacenaje.

Sexta zona de almacenaje patio mecánico lado interior cerca de la entrada principal
y al frente del depósito de bolas.
En esta zona se almacena botellas de acetileno y Oxígeno.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 12 metros del lugar de almacenaje.
2 Kit anti derrames (Trapos, palas, bolsas, Baldes, otros)
1 Botiquín.
1 Equipo lava ojo portátil.
1 Bebedero de agua purificada.
1 ducha de emergencia.

EN EL SISTEMA DE RELAVES

En el sistema d relaves encontramos tres lugares de almacenaje:

Primera zona de almacenaje

En esta zona se almacena el floculante HXPAM – 23P
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 10 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera se encuentra a unos 10 metros del lugar del almacenaje.
Segunda zona de almacenaje casa Nº 1
En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 3 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera cercana al lugar de almacenaje de las sustancias.
Tercera zona de almacenaje casa Nº 2
En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 3 metros del lugar de almacenaje.

1 manguera cercana al lugar de almacenaje de las sustancias.

Lucha Contra Incendios: 

La Instalación cuenta con el siguiente equipo de Lucha Contra Incendios:

EN EL MUELLE:

1. Autobomba marca DONG FENG con capacidad de 700 galones de agua y doce
mangueras de 2 ½“x 30 metros c/u.
2. Un extintor rodante PQS de 150 lbs (instalado en caseta contraincendio)
3. Seis extintores portátiles PQS de 20 lbs. C/u (instalado en la autobomba)
4. Tres extintores portátiles CO2 de 10 lbs. c/u (instalado en la autobomba)
5. 3 bidones de espuma (instalado en la autobomba)
6. 5 bidones de espuma (instalado en la caseta contraincendio)
7. Seis grifos con una presión de 80 lbs.
8. Cuatro mangueras de 1 ½“x 30 metros c/u
9. Cinco (05) trajes de aproximación al fuego

EN EL PATIO DE TANQUES
Extintores: 
a. Dos extintores portátiles PQS de 20 lbs c/u.
b. Un extintor rodante PQS de 150 lbs.

Sistema de Agua de Enfriamiento – Medio Manual – Hidrantes 

Compuesto por los siguientes sistemas de tuberías y válvulas, con alcance a todos los
tanques:
a. DOS (2) Torres con Monitores contra incendio de Bronce:
 Marca: Elkar – USA
 Capacidad: 1000 gpm
 Presión máxima: 150 psi
 Uso: agua salada de mar
 Certificación UL/ULC

b. Hidrantes:
  INTEC PERU SA / FUMASA
 Conexiones: dos de 2 ½” diámetro MNH y una de 4” MNH
 Tipo pedestal de fierro fundido AWWA
 Presión de Trabajo: 150 psi
 Uso: agua salada de mar

c. Mangueras contraincendio:
 Marca: Nacional FIRE House – USA
 Diámetro: 2 ½” x 30 m longitud
 Con cubierta de caucho de nitrilo sintético con acoplamiento de bronce fundido.
 Capacidad: 180 gpm
 Uso: agua salada de mar
 Presión de prueba: 400 psi
 Pitones para manguera de 2 ½”
 Certificación UL/ULC
 Sistema de Agua de Enfriamiento – Rociadores
 Con alcance a todos los tanques de almacenamiento
 SESENTA (60) Rociadores VYP
 Referencia: Plano CBUMSA: Ingeniería C.I.: 9p-06

Sistema de Espumas Contraincendio
 Instalado en el tanque de almacenamiento de Biodiesel B2:
A.)Tanque Bladder de 3000 galones:
 Marca: ANSUL USA
 Tipo: Horizontal con proporcionador de 8”, parte TBD
 Certificación: Listado UL

B.) Líquido Concentrado de Espuma Fluoroproteínica

 Marca: ANSUL USA
 Cantidad: 3000 gal para el tanque bladder.
 Cantidad: 300 gal para pruebas
 Certificación: UL-162
C) TRES (03) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-012
 Marca: ANSUL USA
 Modelo: AFC 330, parte 75881
 Caudal: 256 gpm
 Con deflector interno en el tanque
 Con Placa de Orificio
 Presión de Trabajo: 40psi
 Certificación: UL
D.) TRES (03) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-013
 Marca: ANSUL USA
 Modelo: AFC 330, parte 75881
 Caudal: 256 gpm
 Con deflector interno en el tanque
 Con Placa de Orificio
 Presión de Trabajo: 40psi
 Certificación: UL
E.) SEIS (06) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-026
 Marca: ANSUL USA
 Modelo: AFC 550, parte 75882
 Caudal: 524 gpm
 Con deflector interno en el tanque
 Con Placa de Orificio
 Presión de Trabajo: 40psi
 Certificación: UL

Línea de Agua Contraincendios:

 Alcance a todos los tanques de almacenamiento.

 DOS (02) Tuberías de 10” diámetro para alimentación de agua a Hidrantes
 UNA (01) Tuberías de alimentación de agua para anillo de rociadores del Tanque
402-012
 UNA (01) Tubería de 12” diámetro para alimentación de agua al Sistema de
Espumas Contraincendio.

Contaminación por contacto.

 DOS (02) duchas de emergencia en el Patio de Tanques.

 UNA (01) ducha de emergencia en el muelle.
 DOS (02) lava ojos de emergencia en el Patio de Tanques
 Un (01) lava ojos de emergencia en el muelle

e) HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM)

Laboratorio Químico Metalúrgico.

 ACIDO NÍTRICO.
 ACIDO CLORHÍDRICO.
 ACIDO SULFÚRICO.
 ACIDO FOSFÓRICO.
 ACIDO FLUORHÍDRICO.
 HIDRÓXIDO DE AMONIO.

Almacén Nº 3 San Nicolás.

 TOLUENO.
 ACETONA.
 HIDROXIDO DE AMONIO.
 ACIDO CLORIHIDRICO.
 ACIDO FLUORHIDRICO.
 ACIDO MURIATICO.
 ACIDO NITRICO.
 ACIDO PERCLORICO.
 ACIDO ORTOFOSFORICO.
 ACIDO SULFURICO.
 ACIDO SULFAMICO.
 ETER DIETILICO.
 METIL ISOBUTIL KETONA.
 MERCURIO I CLORURO.
 MERCURIO TRIDESTILADO.
 POTASIO DICROMATO.
 POTASIO YODATO.
 POTASIO YODURO.
 POTASIO NITRATO.
 SODIO CARBONATO ANHIDRO.
 CARBONATO DE SODIO.
 SODIO HIDROXIDO USP.
 SODIO SULFITO 7 HIDRATO.
 DICLORURO DE ESTAÑO.
 ZINC SULFATO 7 – HIDRATO.
 ZINC OXIDO.
 FLOCULANTE (SUPERFLOC)
 OXIDO DE CALCIO
 DIHIDROXIDO DE CALCIO (HIDROXIDO)
 XANTATO AMILICO DE POTASIO

Gases

 OXIDO NITROSO.
 ARGON.
 MONIXIDO DE CARBONO
 DIOXIDO DE CARBONO.
 FREON 12
 FREON 22
 NITROGENO.
 OXIGENO INDUSTRIAL.
 ACETILENO INDUSTRIAL.

Laboratorio de Investigación de Desarrollo y Procesos.

 XANTATO GRANULADO.

Planta Magnética.
 DOWFROTH.
 XANTATO GRANULADO.
 FLOTANOL.
 HOSTAFLOD E 703 Y E 608.
 FLOCULANTE HXPAM – 23P.
 MO BILGER 600 XP 320.
 MO BILUX EP-2.
 ACETILENO EN BOTELLAS.
 OXIGENO EN BOTELLAS.

Sistema de Relaves.

FLOCULANTE HXPAM – 23P

f) PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR ÁREAS:

EVACUACIÓN GENERAL O PARCIAL ANTE UNA EMERGENCIA:

Ante situaciones de emergencia que involucren peligros que ponga en riesgo la

vida o la salud de los trabajadores en todo San Nicolás o en un área de trabajo, se
procederá a ejecutar los procedimientos de evacuación, considerando lo previsto
en el presente procedimiento.
La Evacuación General se va a dar, generalmente en caso de sismos donde todos los
trabajadores finalmente proceden a abandonar sus instalaciones o áreas de trabajo para
refugiarse en las Zonas Seguras Externas o Puntos de Reunión. Sin embargo la Evacuación
Parcial estará circunscrita a un área de trabajo donde ocurriera un incidente o emergencia
que implique un sector de San Nicolás y no requiere paralizar el trabajo en los otros
sectores, ejemplo: una emergencia médica, un incendio focalizado, un incidente con
materiales peligrosos, un rescate, etc.
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 8 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera cercana del área de lubricación

Quinta zona de almacenaje pasadizo central frente al molino de barras Nº 6.

En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 4 metros del lugar de almacenaje.

Sexta zona de almacenaje patio mecánico lado interior cerca de la entrada principal
y al frente del depósito de bolas.
En esta zona se almacena botellas de acetileno y Oxígeno.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 12 metros del lugar de almacenaje.
2 Kit anti derrames (Trapos, palas, bolsas, Baldes, otros)
1 Botiquín.
1 Equipo lava ojo portátil.
1 Bebedero de agua purificada.
1 ducha de emergencia.

EN EL SISTEMA DE RELAVES
En el sistema d relaves encontramos tres lugares de almacenaje:
Primera zona de almacenaje
En esta zona se almacena el floculante HXPAM – 23P
Equipos de respuesta.
2 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 10 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera se encuentra a unos 10 metros del lugar del almacenaje.

Segunda zona de almacenaje casa Nº 1

En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 3 metros del lugar de almacenaje.
1 manguera cercana al lugar de almacenaje de las sustancias.

Tercera zona de almacenaje casa Nº 2

En esta zona se almacena aceites y lubricantes como MO BILUX EP-2 y MO BILGER 600
XP 320.
Equipos de respuesta.
1 extintores tipo B.- Extintores de CO2 y Polvo Químico Seco (PQS) estos se
encuentran aproximadamente a 3 metros del lugar de almacenaje.
- 51 -


1 manguera cercana al lugar de almacenaje de las sustancias.

Lucha Contra Incendios: 

La Instalación cuenta con el siguiente equipo de Lucha Contra Incendios: 
EN EL MUELLE:
a. Autobomba marca DONG FENG con capacidad de 700 galones de agua y doce
mangueras de 2 ½“ x 30 metros c/u.
b. Un extintor rodante PQS de 150 lbs (instalado en caseta contraincendio)
c. Seis extintores portátiles PQS de 20 lbs. c/u (instalado en la autobomba)
d. Tres extintores portátiles CO2 de 10 lbs. c/u (instalado en la autobomba)
e. 3 bidones de de espuma (instalado en la autobomba)
f. 5 bidones de espuma (instalado en la caseta contraincendio)
g. Seis grifos con una presión de 80 lbs.
h. Cuatro mangueras de 1 ½“ x 30 metros c/u
i. Cinco (05) trajes de aproximación al fuego

EN EL PATIO DE TANQUES
Extintores: 
a. Dos extintores portátiles PQS de 20 lbs c/u.
b. Un extintor rodante PQS de 150 lbs.

Sistema de Agua de Enfriamiento – Medio Manual – Hidrantes 

Compuesto por los siguientes sistemas de tuberías y válvulas, con alcance a todos los
tanques:
a. DOS (2) Torres con Monitores contra incendio de Bronce:
Marca: Elkar – USA
Capacidad: 1000 gpm
Presión máxima: 150 psi
Uso: agua salada de mar
Certificación UL/ULC

b. Hidrantes:
INTEC PERU SA / FUMASA
Conexiones: dos de 2 ½” diámetro MNH y una de 4” MNH
Tipo pedestal de fierro fundido AWWA
Presión de Trabajo: 150 psi
Uso: agua salada de mar

c. Mangueras contraincendio:
Marca: Nacional FIRE House – USA
Diámetro: 2 ½” x 30 m longitud
Con cubierta de caucho de nitrilo sintético con acoplamiento de bronce fundido.
Capacidad: 180 gpm
Uso: agua salada de mar
Presión de prueba: 400 psi
Pitones para manguera de 2 ½”
Certificación UL/ULC
- 52 -

Sistema de Agua de Enfriamiento – Rociadores 
Con alcance a todos los tanques de almacenamiento
SESENTA (60) Rociadores VYP
Referencia: Plano CBUMSA: Ingeniería C.I.: 9p-06

Sistema de Espumas Contraincendio 

Instalado en el tanque de almacenamiento de Biodiesel B2:
a. Tanque Bladder de 3000 galones:
Marca: ANSUL USA
Tipo: Horizontal con proporcionador de 8”, parte TBD
Certificación: Listado UL

b. Líquido Concentrado de Espuma Fluoroproteínica

Marca: ANSUL USA
Cantidad: 3000 gal para el tanque bladder.
Cantidad: 300 gal para pruebas
Certificación: UL-162

c. TRES (03) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-012

Marca: ANSUL USA
Modelo: AFC 330, parte 75881
Caudal: 256 gpm
Con deflector interno en el tanque
Con Placa de Orificio
Presión de Trabajo: 40psi
Certificación: UL

d. TRES (03) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-013

Marca: ANSUL USA
Modelo: AFC 330, parte 75881
Caudal: 256 gpm
Con deflector interno en el tanque
Con Placa de Orificio
Presión de Trabajo: 40psi
Certificación: UL

e. SEIS (06) Cámaras Formadoras de Espuma para Tanque 402-026

Marca: ANSUL USA
Modelo: AFC 550, parte 75882
Caudal: 524 gpm
Con deflector interno en el tanque
Con Placa de Orificio
Presión de Trabajo: 40psi
Certificación: UL

Línea de Agua Contraincendios: 

Alcance