Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FIABILIDAD DEL MUNDO REAL

PREPARACIÓN DEL AIRE

Acero inoxidable 316
Filtros y Reguladores

www.versa-valvulas.com
 ACERCA DEVERSA

Más de 70 años de innovación y experiencia

Versa Products Co., Inc. (VERSA) es una empresa global de ingeniería y fabricación que se especializa en válvulas de control direccional accionadas por solenoide,
piloto y manual y componentes relacionados. Desde 1949, VERSA se ha forjado una reputación gracias a la calidad de nuestros productos, el atento servicio al
cliente y la experiencia técnica. Nuestra dedicación continua a la innovación y nuestros productos probados en el campo nos han posicionado como una fuerza
impulsora en los mercados de automatización de válvulas y energía hidráulica. Nuestro enfoque continuo en la confiabilidad del mundo real nos ha permitido
desarrollar una línea integral de soluciones de productos para cada aplicación, incluso en los entornos más desafiantes.

El mejor servicio de su clase

El compromiso de VERSA con las mejoras continuas en nuestros productos y capacidades operativas garantiza que superemos las
expectativas de nuestros clientes. Con el lema de nuestra empresa, "¡Hazlo bien, rápido!" nos enorgullecemos de nuestro 99% de
rendimiento de entrega de productos a tiempo y tiempos de entrega competitivos. Con décadas de experiencia, hemos desarrollado una
comprensión profunda de las necesidades de los mercados de nuestros clientes, asegurándonos de brindarle la solución adecuada para
su aplicación. Nuestros socios de distribución son una extensión de nuestra marca y ofrecen su experiencia y apoyo en todo el mundo.

MaximetroMmm Rendimiento
En VERSA, nuestros productos están diseñados para garantizar la máxima productividad y confiabilidad en el tiempo de actividad, incluso en los
entornos más hostiles. Nuestras válvulas tienen todos los puertos y se prueban al 100 % antes de salir de fábrica. VERSA respalda el rendimiento
de sus productos al ofrecer la única garantía de 10 años de la industria.

Soluciones integradas de productos

VERSA ofrece una cartera de productos completa que nos permite la flexibilidad para proporcionar la solución adaptada a las
necesidades de su aplicación.

Mercados clave

• Petróleo y gas: downstream, midstream y upstream

• Energías renovables: biocombustibles, captura de carbono, geotermia, hidrógeno
• Procesamiento químico
• Neumática móvil
• Generación de energía
• Almacenamiento y entrega de combustible aeroespacial

• Controles industriales

2 VERSA
 SERIE AR-316Regulador de acero inoxidable
La serie AR-316 de VERSA de reguladores de acero inoxidable y reguladores de filtro está diseñada para soportar los entornos más hostiles al tiempo que
proporciona una regulación precisa de la presión.

La carcasa probada de acero inoxidable 316, los conjuntos de filtro y la construcción del diafragma de fluorocarbono hacen que el AR-316 sea
compatible con gas amargo y se adapte a entornos marinos. El AR-316 cumple con NACE, que cumple con los requisitos de material de agrietamiento
por tensión de sulfuro para el estándar NACE MR0175. En el modelo ARFB, solo las partes húmedas cumplen con NACE.

Este instrumento de calidad es económico tanto para comprar como para operar. El AR-316 proporciona un control extremadamente estable y repetible de la
presión del gas.

Características

• Diseñado para entornos hostiles • Perilla, opciones de barra en T

• Con o sin alivio • Sellos de baja temperatura disponibles
• Configuración NACE opcional • Dos puertos de calibre para versatilidad de montaje
• Soporte de montaje disponible • Compatible con VMAP
• Opciones de tapa a prueba de manipulaciones • Calibres disponibles
• Drenaje automático disponible

6
Resumen de componentes
1
2
1 Contratuerca para asegurar la presión de ajuste 7

2 Placa de identificación de acero inoxidable

3 Ventilación roscada NPT de 1/8”

Cuerpo de fundición de inversión 316L: peso más liviano, diseño interno

4
mejorado para un flujo más alto 3

5 Drenaje manual (mostrado), drenaje automático disponible

6 Perno de ajuste de presión, perilla manual opcional disponible

7
Tuerca de panel, para soporte o montaje en panel de ¼” - ½”. Orificios de montaje 8
suministrados en unidades de 1”

Puertos de calibre de ¼” NPT (2), calibres opcionales de 2” o 2,5” disponibles secos

8
o llenos de glicerina

Filtros, estándar de 25 micras, 5 o 40 micras y coalescente 4 9

9
opcional

10 Tazón de filtro, tazón de filtro de volumen extendido opcional disponible 10

www.versa-valvulas.com 3
ESPECIFICACIONES

Caudales
¼” CV2.1 ⅜” CV 3.3
Curvas de caudal del regulador de ¼” NPT, ⅜”Curvas de flujo del regulador NPT,
120 90
120P S Suplemento y Pulse tuReg. tutardío 100 psi S suministro PAG
presión e regular tardío

75
90

Presión de salida, PSI

Presión de salida, PSI

60

60 45

45
30
30

15
15
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 50 100 150 200 225
Caudal, SCFM Caudal, SCFM

½” CV 4.3 1” CV 11.0
½”Curvas de flujo del regulador NPT, Curvas de caudal del regulador de 1” NPT,
90
100 psi S suministro PAG
presión e regular tardío 180 190 psi Suministrar PAG
presión tutardío
registro

75
150

Presión de salida, PSI

Presión de salida, PSI

60
120

45 90

30 60

30
15

0 0
0 50 100 150 200 225 0 70 130 190 250 310 370 500 850
Caudal, SCFM Caudal, SCFM

Especificaciones de material

TAMAÑO DEL PUERTO FILTRAR

Entrada / Salida ¼”, ⅜”, ½” y 1” NPT 25 micras (5 y 40 opcionales)

Filtro coalescente (opcional)
Puertos de calibre (2) ¼” NPT
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Respiradero ⅛” NPT
Neumáticos, inertes y gas natural
Drenaje automático (opcional) ¼” NPT
TEMPERATURA
SUMINISTRO DE PRESIÓN
5 °F a 180 °F (-15 °C a 82 °C) estándar
Presión de suministro máx. 290 psi* (20,0 bares)*
- 60 °F a 300 °F (-51 °C a 149 °C) -EP
3-30 psi (0,21 - 2,1 bares) - 20°F a 200°F (-29°C a 93°C) -44
- 67 °F a 200 °F (-55 °C a 93 °C) -PLR
6-60 psi (0,41 - 4,1 bares)
Rangos de salida MATERIALES
10-100 psi (0,7 - 6,9 bares)
Cuerpo, capó, cuerpo del filtro Acero inoxidable 316L
15-150 psi (1,0 - 10,3 bares)
Diafragma, sellos FKM (fluorocarbono)
* Con purga automática 150 psi (10,3 bar) máx.
Resorte de válvula Inconel
CAPACIDAD DE ESCAPE
Resorte de ajuste Inconel (ARFA) Acero inoxidable (ARFB)
1,0 SCFM (1,7 m3/hr) a una presión aguas abajo de 10 psi (0,7 bar) por
encima del punto de referencia Placa de nombre Acero inoxidable 316

Filtrar Acero inoxidable 316 (lavable)

4 VERSA
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Cada letra y dígito en el número de producto tiene un significado significativo. El número de producto que se muestra a continuación indica lo siguiente

Secuencia de número de pieza

ANF A - 3 1 1 1 - 316 - 125B

Cumple con NACE Función Material

A= NACE 1 = Tipo con alivio 2 Acero inoxidable 316
B = No NACE = Tipo sin alivio

Tipo de filtro Rango de presión

Tamaño del puerto
0 = Sin filtro 0 = Sin regulador
3 = ¼” NPT
1 = filtro de 25 micras 1 = 15 – 150 psi 2
4 = ⅜” NPT
(estándar) 2 = filtro de 5 micras = 10 – 100 psi 3 =
5 = ½” NPT
3 = filtro de 40 micras 4 6 - 60 psi
7= 1” NPT
= filtro coalescente 4 = 3 - 30 psi

ANF = Filtro con purga manual Opciones de sufijo

ANL = Filtro con taza extendida y drenaje manual AND = - 125B = Perilla de ajuste: ¼”, ⅜” y ½” solamente
Filtro con taza extendida y drenaje automático* ARN = - 44 = Servicio a baja temperatura, Buna a baja temperatura
Regulador - AB = Kit de montaje, soporte y tuerca: ¼”, ⅜” y ½” solamente
ARF = Filtro/regulador con purga manual - APL = Bonete con cubos de montaje integrales: ¼”, ⅜” y ½” solamente
ARL = Filtro/regulador con taza extendida y drenaje manual ARD = - APN = Tuerca de montaje en panel: ¼”, ⅜” y ½” únicamente
Filtro/regulador con taza extendida y drenaje automático* - APT = Tapa inviolable de acero inoxidable
* Para filtros o reguladores con drenaje automático, deje un espacio de 3 pulgadas desde el - EP = Servicio a baja temperatura, etileno propileno
drenaje para quitar el tazón. - GA = Calibre, 2,5” de diámetro**
- GAG = Manómetro, 2,5” de diámetro, lleno de líquido**
- GB = Calibre, 2,0” de diámetro**
- GBG = Manómetro, 2,0” de diámetro, lleno de líquido**
- PLR = Operación polar, -67F (-55C)
- RPB = Puertos de manómetro taponados en fábrica
- RPL = Manómetro montado en fábrica, entrada a la izquierda
- RPR = Manómetro montado en fábrica, entrada a la derecha

* * Cuando se especifica el calibre, se envía suelto junto con un tapón. Para

manómetro instalado de fábrica, consulte las opciones anteriores.

Perilla de ajuste -125B cubos de montaje Tapa a prueba de manipulaciones

Tuerca de panel -APN -APL - apto

(AR-090-088A-316)

ELEMENTOS FILTRANTES/JUEGOS DE REPARACIÓN

ELEMENTOS FILTRANTES DE REPUESTO JUEGOS DE REPARACIÓN

NÚMERO DE PARTE NÚMERO DE PARTE

DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
¼”, ⅜” y ½” 1 pulgada ¼”, ⅜” y ½” 1 pulgada

AR-FK-05 AR7-FK-05 Kit de filtro, 5 micras AR-RK-1 AR7-RK-1 Kit regulador, alivio
AR-FK-5-EP AR7-FK-5-EP Kit de filtro, 5 micras, con junta EP AR-RK-2 AR7-RK-2 Kit regulador, sin alivio
AR-FK-25 AR7-FK-25 Kit de filtro, 25 micras ARD-RK-1 ARD7-RK-1 Drenaje automático, kit, alivio

AR-FK-40 AR7-FK-40 Kit de filtro, 40 micras ARD-RK-2 ARD7-RK-2 Drenaje automático, kit, sin alivio

AR5-090-CO — Filtro de borosilicato de 0,01 micras

www.versa-valvulas.com 5
DIMENSIONES
ANFA ANLA ANDA ARN ARFA ARFA ARLA ARDA

Mostrado con
Soporte opcional
A A

Roscado de ¼“
2.43
A
Puerto de ventilación
61.7
A A B B

INDICADOR INDICADOR INDICADOR GAUGE

C
C C

C C C C

D 3.5
88,9

2.69
¼“ NPT mi 68.3 ¼“ NPT
Drenaje automático Conexión de purga

2.75 Soporte de montaje opcional

69,9
Unidades de ¼“ ⅜” y ½” 2.5
63.5 Pulgada

Agujeros de montaje Unidades de 1” milímetro

PUERTO PESO A B C D mi
TIPO DESCRIPCIÓN TAMAÑO

(TNP) libras kg Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro

ANFA Filtro: drenaje manual ¼” - ½” 2.2 1.0 1.87 45,8 — — 3.58 90,9 2.13 54.1 2.75 69,9

Filtro: Cuenco
ANLA extensión manual ¼” - ½” 3.0 1.4 1.87 45,8 — — 5.22 132.5 2.13 54.1 2.75 69,9
Drenar

Filtro: Cuenco
ANDA Extensión, drenaje automático
¼” - ½” 3.0 1.4 1.87 45,8 — — 5.75 140.9 2.13 54.1 2.75 69,9

ARN Regulador ¼” - ½” 2.8 1.3 4.33 110 1.39 35.3 1.88 47.8 2.13 54.1 2.75 69,9
Regulador del filtro:
ARFA drenaje manual
¼” - ½” 2.4 1.1 4.30 109.2 1.39 35.3 3.58 90,9 2.13 54.1 2.75 69,9

Filtro/Regulador: Tazón
ARLA extensión manual ¼” - ½” 3.2 1.5 4.30 109.2 1.39 35.3 5.22 132.5 2.13 54.1 2.75 69,9
Drenar

Filtro/Regulador: Tazón
ARDA Extensión, drenaje automático
¼” - ½” 3.2 1.5 4.30 109.2 1.39 35.3 5.75 140.9 2.13 54.1 2.75 69,9

ANFA Filtro: drenaje manual 1” 6.6 3.0 1.70 43.18 — — 5.19 131.8 3.50 88,9 4.13 104.8

Filtro: Cuenco
ANDA Extensión, drenaje automático
1” 7.7 3.5 1.43 36.8 — — 7.7 195.6 3.50 88,9 4.13 104.8

Regulador: Manual
ARN Drenar
1” 7.7 3.49 8.99 228.3 1.75 44.5 5.19 131.8 3.50 88,9 4.13 104.8

Regulador del filtro:

ARFA drenaje manual
1” 8.1 3.67 8.99 228.3 1.75 44.5 5.19 131.8 3.50 88,9 4.13 104.8

Filtro: Cuenco
ARDA Extensión, drenaje automático
1” 7.7 3.49 1.70 43.18 — — 7.41 188.7 3.50 88,9 4.13 104.8

El regulador de ¼” ⅜" o ½” sin soporte de montaje se puede montar en un orificio de 1,36” (35 mm) de diámetro. El espesor máximo es de 0,25” (6 mm). Opción -APN.

6 VERSA
 SERIE ARII-316Regulador de filtro de acero inoxidable 316
El regulador de filtro de acero inoxidable de uso general AR II-316 de VERSA está diseñado para soportar los entornos más hostiles al tiempo que
proporciona una regulación precisa de la presión.

El cuerpo de acero inoxidable 316L, la carcasa, los conjuntos de filtro y la construcción del diafragma de fluorocarbono de eficacia comprobada hacen
que el ARII-316 sea compatible con gas amargo y se adapte a entornos marinos.

El modelo ARFC incluye un resorte de Inconel opcional que hace que el ARII cumpla totalmente con NACE y cumpla con los requisitos de material de
agrietamiento por tensión de sulfuro para el estándar NACE MR0175. En el modelo ARFD, solo las partes mojadas de la ruta de flujo cumplen con NACE.

Este instrumento de calidad es económico tanto para comprar como para operar. El ARII-316 proporciona un control extremadamente estable y
repetible de la presión del gas.

Características

• Opción de filtro/regulador de costo reducido • Capacidad de escape de 1,0 SCFM (1,7 m3/hr) a una presión aguas
• Combina opciones de componentes individuales abajo de 10 psi (0,7 bar) por encima del punto de ajuste
• ¼” NPT

6
Resumen de componentes

1 Contratuerca para asegurar la presión de ajuste 1

2
2 Placa de identificación de acero inoxidable

3 Ventilación roscada NPT de ⅛”, para canalizar los gases de ventilación

Cuerpo de fundición de inversión 316L: peso más ligero, mejora el diseño

4
interno para un flujo más alto
3
5 Drenaje manual

6 Perno de ajuste de presión. Perilla manual opcional disponible

Puerto de calibre de ¼” NPT (2)

7
Calibres de 2" o 2,5", secos o llenos de líquido 7

8 Tazón de filtro, estándar de filtro de 25 micras. 5 o 40 micras opcional

4
8

Caudales
CV 0,8
Curva de caudal del regulador NPT de ¼”,
Suministro de 120 PSI Salida de 100 PSI

105
Presión de salida, PSI

100

95

90

85

80
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Caudal, SCFM

www.versa-valvulas.com 7
ESPECIFICACIONES

Especificaciones de material

TAMAÑO DEL PUERTO TEMPERATURA

Entrada / Salida ¼” NPT 5 °F a 302 °F (-15 °C a 150 °C) (estándar)

Puertos de calibre (2)
Respiradero
SUMINISTRO DE PRESIÓN
Presión de suministro máx.
Rangos de salida
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Aire/Gas Natural
CAPACIDAD DE ESCAPE
1,0 SCFM (1,7 m3/hr) a una presión aguas abajo de 10 psi (0,7 bar) por encima
del punto de referencia
- 18 °F a 203 °F (-28 °C a 95 °C) (-44)
¼” NPT
- 67 °F a 302 °F (-55 °C a 150 °C) (-F)
⅛” NPT
MATERIALES
Cuerpo, capó, carcasa del filtro Acero inoxidable 316L
290 psi (20 bares)
(Estándar) Silicona/FKM
15-150 psi (1,0 -10,3 bares) Diafragma/sellos - 44 Buna/Buna
-F Fluorosilicona/Silicona
10-100 psi (0,7 - 6,9 bares)
acero inoxidable 302
6-60 psi (0,41 - 4,1 bares) Resorte de válvula
Inconel (NACE)
Filtrar
25 micrones (5 y 40 opcionales)
Polietileno (PE)(estándar)
Acero inoxidable 316 (opcional)

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

Cada letra y dígito en el número de producto tiene un significado importante. El número de producto que se muestra a continuación indica lo siguiente:

Secuencia de número de pieza

FRA C - 3 1 1 1 - 316 - 125B

Serie Función
ARF = Filtro/Regulador 1 = Tipo con alivio 2
= Tipo sin alivio

Cumple con NACE

Rango de presión
C = NACE
1 = 15 - 150 psi (1,0 - 10,3 bar) 2
D = No NACE = 10 - 100 psi (0,7 - 6,9 bar) 3 =
6 - 60 psi (0,41 - 4,1 bar)

Tamaño del puerto

Material
3 = ¼” NPT
Acero inoxidable 316

Tipo de filtro Opciones de sufijo

1 = filtro de 25 micras 316 2 - 44 = Servicio a baja temperatura, Buna a baja temperatura

= filtro de 5 micras 316 3 = - 125B = Perilla de ajuste: ¼”, ⅜” y ½” solamente

filtro de 40 micras 316 - GA = Calibre, 2,5” de diámetro*
4 = Polietileno con filtro de 25 micras (Std) 5 = - GAG = Manómetro, 2,5” de diámetro, lleno de líquido*

Polietileno con filtro de 5 micras 6 = - GB = Calibre, 2.0” Diámetro*

Polietileno con filtro de 40 micras - GBG = Manómetro, 2,0” de diámetro, lleno de líquido*
- RPB = Puertos de manómetro taponados en fábrica
- RPR = Manómetro montado en fábrica, entrada a la derecha

* Cuando se especifica el calibre, se envía suelto junto con un tapón. Para

manómetro instalado de fábrica, consulte las opciones anteriores.

8 VERSA
OPCIONES/KIT DE REPARACIÓN

JUEGOS DE REPARACIÓN

NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN

ARC-RK-1 Kit de reparación (NACE)

ARCN-RK-1 Juego de reparación

ELEMENTOS FILTRANTES DE REPUESTO

NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN

ARC-FK-05-316 Kit de filtro, 5 micras (acero inoxidable)

ARC-FK-25-316 Kit de filtro, 25 micras (acero inoxidable)

ARC-FK-40-316 Kit de filtro, 40 micras (acero inoxidable)

ARC-FK-05-316 Kit de filtro, 5 micras (polietileno)

ARC-FK-25-316 Kit de filtro, 25 micras (polietileno)

ARC-FK-40-316 Kit de filtro, 40 micras (polietileno)

DIMENSIONES
C Presión opcional
Botón de ajuste

D
HO
Montaje
NPT de 1/8” cubo (2)
Roscado
A Puerto de ventilación

mi

NPT de 1/4”
F Opcional
Puerto (2 Plazas) Indicador
GRAMO

NPT de 1/4”
Puerto (2 Plazas)
Manual
B Pasador de drenaje

PUERTO PESO A B C D mi F GRAMO HO

TIPO TAMAÑO

(TNP) libras kg Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro

FRA ¼” 2.4 1.1 7.71 196 2.38 60.5 1.98 50.3 1.57 39.9 2.27 57.6 2.42 61.5 3.16 80.3 0.25 6.4

www.versa-valvulas.com 9
 SERIE ARH–316Regulador de acero inoxidable de alta presión
El regulador sin alivio, de alta presión, de una sola etapa ARH-316 de VERSA está diseñado para aceptar una entrada de hasta 6000 psi y reducirla a un rango de
trabajo de 10 a 500 psi, lo que hace que el ARH-316 sea ideal para el primer corte natural regulador de alta presión de gas.

La serie ARH-316 de reguladores de acero inoxidable está diseñada para resistir los entornos más duros y, al mismo tiempo, proporcionar una regulación de
presión de alta precisión. El conjunto de carcasa de acero inoxidable 316L probado y el diafragma de acero inoxidable hacen que el ARH-316 sea la elección para
la instalación en tuberías, plataformas marinas y aplicaciones de medios de gas amargo. El ARH-316 cumple con NACE, que cumple con los requisitos de material
de agrietamiento por tensión de sulfuro para el estándar NACE MR0175.

Este instrumento de calidad es económico tanto para comprar como para operar. El ARH-316 proporciona un control extremadamente estable y repetible de la
presión del gas.

Características

• Diseñado para entornos hostiles • Compatible con VMAP

• Presión máxima de entrada 6000 psi • Puerto de entrada NPT de ¼”

• Sellos de baja temperatura disponibles • Filtro de malla 40

Resumen de componentes

1 Contratuerca para asegurar la presión de ajuste

6

2 Placa de identificación de acero inoxidable

1
3 Ventilación roscada NPT de ¼” 2
7
Cuerpo de fundición de inversión 316L: peso más liviano, diseño
4
interno mejorado para un flujo más alto

5 Drenaje manual

6 Perno de ajuste de presión, perilla manual opcional disponible

7 Tuerca de panel opcional, para soporte o montaje en panel 3

8concentrador compatible con VMAP

8
Puertos de calibre de ¼” NPT (2), calibres opcionales de 2” o 2,5” disponibles
9
secos o llenos de glicerina

ADVERTENCIA.Los reguladores sin alivio deben tener una válvula de alivio de presión instalada
9
aguas abajo del regulador en los servicios sin salida. Este dispositivo evitará la acumulación 4
excesiva de sistemas y componentes de protección de presión aguas abajo del regulador.

Se muestra: ARHB-3222-316
compatible con VMAP

10 VERSA
ESPECIFICACIONES

Caudales

Diagrama de flujo, suministro de entrada de 1200 PSI Diagrama de flujo, suministro de entrada de 200 PSI

Presión de salida Presión de salida

80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
PSI

PSI
20 20
10 10
0 0
0
50
0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 15 20 25 30 35 40 10 20 30 40 50 60 70 80 90 93
Caudal (SCFH) Caudal (SCFH)

Especificaciones de material

TAMAÑO DEL PUERTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Entrada / Salida ¼” NPT Neumático/gas natural

Puertos de manómetro (2) ¼” NPT TEMPERATURA

Respiradero ⅛” NPT 5 °F a 180 °F (-15 °C a 82 °C) estándar

- 60 °F a 300 °F (-51 °C a 149 °C) -EP
PRESIÓN
- 20°F a 200°F (-29°C a 93°C) -44
6000 psi (414 bares)
Presión máxima de suministro MATERIALES
1500 psi (configuración VMAP)
Cuerpo, capó, cuerpo del filtro acero inoxidable 316L
10-70 psi (0,7-5,2 bares)
Diafragma Acero inoxidable
50-150 psi (3,4-10,3 bares)
FKM (fluorocarbono) (estándar)
Rangos de salida 100-250 psi (6,9-17,2 bares)
focas Etileno Propileno (-EP) (opcional)
10-100 psi (0,7 - 6,9 bares) Nitrilo (-44) (opcional)
200-500 psi (13,8-34,5 bares) Filtrar malla 40
CAPACIDAD DE ESCAPE Resorte de válvula Acero inoxidable o Inconel (NACE)

1,0 SCFM (1,7 m3/h) a una presión aguas abajo de 10 psi (0,7 BAR) por Placa de nombre acero inoxidable 316
encima del punto de ajuste

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

Secuencia de número de pieza

ARH A - 3 3 2 3 - 316 - AB

Serie Tamaño del puerto Rango de presión Material

ARH = Regulador 3 = ¼” NPT RANGO DE PRESIÓN: Acero inoxidable 316
1 = 10 - 75 psi
Cumple con NACE Tipo de filtro 2 = 50 - 150 psi 3 Opciones de sufijo

A= NACE 0 = Sin filtro = 100 - 250 psi 4 - 2B = hilos ¼G

B = No NACE 3 = elemento de filtro de malla 40 = 200 - 500 psi - AB = Juego de montaje
- APN = Tuerca de montaje en panel

Función
2 = tipo sin alivio

ADVERTENCIA.Los reguladores sin alivio deben tener una válvula de alivio de presión instalada aguas abajo del regulador en los servicios sin salida. Este dispositivo evitará la acumulación excesiva
de sistemas y componentes de protección de presión aguas abajo del regulador.

www.versa-valvulas.com 11
OPCIONES/KIT DE REPARACIÓN

Opciones Juegos de reparación

DETALLE DEL SUFIJO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN

- 2B hilo G ARH-RK Kit regulador, ¼”

- 125B Botón de ajuste de plástico (negro) Kit regulador, ¼”, servicio baja
ARH-RK-EP temperatura, etileno propileno
- 44 Servicio a baja temperatura, Buna a baja temperatura

-AB Kit de montaje, soporte y tuerca

Kit regulador, ¼”, servicio baja
-APN Tuerca de montaje en panel ARH-RK-44 temperatura, Buna baja temperatura

-EP Servicio a baja temperatura, etileno propileno

- VA Regulador para instalación VMAP

DIMENSIONES

NPT de 1/4”
(2 puertos de calibre)
Rosca NPT de 1/4”
NPT de 1/4” Puerto de ventilación

(1 entrada, 1 salida) Puerto A

NPT de 1/4”
C (1 entrada, 1 salida) Puerto

B D

PUERTO PESO A B C D
TIPO TAMAÑO

(TNP) libras kg Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro

ARH ¼” 8 3.6 6.03 153 4.14 105.2 1.63 41.3 3.5 88,9

ADVERTENCIA.Los reguladores sin alivio deben tener una válvula de alivio de presión instalada aguas abajo del regulador en los servicios sin salida. Este dispositivo evitará la acumulación excesiva
de sistemas y componentes de protección de presión aguas abajo del regulador.

12 VERSA
 AFH–316Filtro de alta presión

El filtro de alta presión de la serie AFH-316 de VERSA está diseñado para aceptar una entrada de hasta 6000 psi y está
disponible en montaje en línea de ¼” NPT, montaje en línea de ¼” NPT con puerto de salida adicional en la tapa.

El conjunto de carcasa de acero inoxidable 316L probado con dos tipos de elementos de filtro, polietileno o acero
inoxidable 316, hace que el AFH-316 sea ideal para aplicaciones desafiantes como tuberías, plataformas marinas y
medios de gas amargo.

Especificaciones de material
TAMAÑO DEL PUERTO TEMPERATURA DEL FILTRO

Entrada / Salida ¼” NPT - 4 °F a 180 °F (-20 °C a 82 °C) estándar

Polietileno
- 40 °F a 180 °F (-40 °C a 82 °C) -44 y -EP
SUMINISTRO DE PRESIÓN

0-6000 psi (0-414 bares) 4 °F a 250 °F (-20 °C a 120 °C) estándar

316 inoxidable
Suministro de presión máx. 0-4000 psi (0-275 bar) con válvula de - 65 °F a 250 °F (-53 °C a 120 °C) -44 y -EP
purga 0-1600 psi (0-110 bar) opción -VA
MICRONES DE FILTRO

Polietileno 10 o 25
MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Neumático/Gas Natural
316 inoxidable 3, 10 o 25
TASA DE FLUJO
MATERIALES
0.073Cv
Cuerpo Acero inoxidable 316L
PRESIÓN DIFERENCIAL MÁXIMA
FKM (fluorocarbono) (estándar) Etileno
Polietileno 20 psid focas Propileno (-EP) (opcional) Nitrilo (-44)
316 inoxidable 200 psid (opcional)

VOLUMEN Polietileno (PE)(estándar)

Elemento de filtro
Acero inoxidable 316 (opcional)
Capacidad de condensado de 0,25 onzas

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

FILTRAR

AFHA — 30 2 1 — - 316 — EP

Filtro de alta presión Ubicación del puerto Tipo de drenaje Opción

AFHA 30 = Puerto lateral de ¼” 33 = Puerto 0 = Drenaje obstruido 1 = - EP = Baja temperatura, etileno propileno
lateral y superior de ¼” Válvula de drenaje - 2B = hilos de ¼ G
- 44 = Baja temperatura, Buna
Tipo de filtro
1 = polietileno de 10 micras 2 = Material del filtro
polietileno de 25 micras 3 = acero acero inoxidable 316
inoxidable de 3 micras 4 = acero
inoxidable de 10 micras 5 = acero
inoxidable de 25 micras

OPCIONES/KIT DE REPARACIÓN/ ELEMENTOS FILTRANTES

Opciones Juegos de reparación Elementos de filtro de repuesto
SUFIJO DESCRIPCIÓN JUEGOS ELEMENTO DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO

- 2B Roscas G de ¼" AFH-090-105-10-RK AFH-090-105-10 polietileno de 10 micras

-EP Servicio a baja temperatura, etileno propileno AFH-090-105-25-RK AFH-090-105-25 polietileno de 25 micras
- 44 Servicio a baja temperatura, Buna a baja temperatura AFH-090-105-03-316-RK AFH-090-105-03-316 Acero inoxidable 316 de 3 micras

- VA Filtro para la instalación de VMAP AFH-090-105-10-316-RK AFH-090-105-10-316 Acero inoxidable 316 de 10 micras

AFH-090-105-25-316-RK AFH-090-105-25-316 Acero inoxidable 316 de 25 micras

www.versa-valvulas.com 13
DIMENSIONES
AFHA

Rosca 1/4-20
(M6 x 1 para la opción 2B) Lo
1.81 mismo para los tipos 30 y 33
(46) D
Llave inglesa

Pisos mi

mi DE
D

OH
Esquema de flujo
GRAMO

A
2 !

NPT de 1/4”
Ambos lados

Montaje
B Cuerpo tipo 30
Soporte
(AMM)

C*

EN
AFHA tipo 30 AFHA tipo 33 Cuerpo tipo 33 milímetro

* Permitir al menos3”espacio libre desde

la parte inferior del filtro para el
reemplazo del elemento.

Puerto Peso A B C D mi DE GRAMO HO

Tipo Tamaño

(TNP) libras kg Pulgada milímetro Pulgada milímetro En milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro Pulgada milímetro

AFHA ¼” 1.8 0.81 1.36 41.4 5.83 148.1 7.24 183.9 1.15 29.2 0.57 14.3 2.0 50.8 0.44 11.1 1.0 25.4

Especificaciones del calibre

Especificaciones de material

TAMAÑO DEL PUERTO

Conexión ¼”NPT (rosca macho) centro posterior

TEMPERATURAS
Seco - 40 °F a 200 °F (-40 °C a 93 °C)

Completado - 4 °F a 150 °F (-20 °C a 66 °C)

MATERIALES

Caja de acero inoxidable

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

NÚMERO DE PIEZA DEL CALIBRE (SOLO CALIBRE)

2 pulgadas (50,8 mm) Ø* 2,5 pulgadas (63,5 mm) Ø*

RANGO DE PRESIÓN
ESTÁNDAR RELLENO DE GLICERINA ESTÁNDAR RELLENO DE GLICERINA

0-100 psi (6,9 bares) ARGB-100 ARGB-100G ARG-100 ARG-100G

0-160 psi (11 bares) ARGB-160 ARGB-160G ARG-160 ARG-160G

0-200 psi (13,8 bares) ARGB-200 ARGB-200G ARG-200 ARG-200G

0-400 psi (27,6 bares) ARGB-400 ARGB-400G ARG-400 ARG-400G

0-1000 psi (69,9 bares) ARGB-1000 ARGB-1000G ARG-1000 ARG-1000G

* Tamaño nominal, consulte con la fábrica para conocer las dimensiones

14 VERSA
 Sistemas de suministro de instrumentos de alta presión

El sistema de suministro de instrumentos de alta presión de VERSA puede acomodar una presión de entrada de hasta 6000 psi y está diseñado como unVMAP dispositivo. La
combinación de filtro de alta presión y regulador conectado a un filtro/regulador de baja presión proporciona una reducción del primer y segundo corte. Se proporcionan dos
adaptadores con puertos para la conexión de la válvula de alivio. Uno para cada uno, después de los reguladores de alta y baja presión (D y F en el dibujo a continuación). El
mismo sistema se puede configurar a la medida con una variedad de componentes de preparación de aire para cumplir con los requisitos de la aplicación.

Se muestra: VA3-24-F1RY-1-000878

COMPONENTES DEL SISTEMA DE SUMINISTRO

j I H - -
-

k

A
B C D mi F GRAMO

COMPONENTES DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE INSTRUMENTOS DE ALTA PRESIÓN

ARTÍCULO TÍTULO NÚMERO DE PARTE

A Conjunto de placa adaptadora de filtro. AFH-090-111L-316BS-VA-VBC

B Montaje del filtro AFHA-3320-316-VA (Ver página 13 )
C Ensamblaje del regulador ARHB-3323-316-GAG-VA (Ver página 10 )
D
Montaje del adaptador 4302-95-3-316-VA Consultar fábrica

mi Ensamblaje del regulador ARFA-3111-316-GAG-VA (Ver página 3 ) por otros disponibles

configuraciones
F Montaje del adaptador 4302-95-316-VA-4D
GRAMO Conjunto de placa adaptadora AFH-090-111X-316BS-VA-VBC
H Válvula de seguridad RV-3-316-120 (Ver Boletín ACCESORIOS )
I Adaptador V-4302-99D-316
j Tirante AFH-090-110-316
k etiqueta de metal P-2002-16-NV28A-SF (Ver información de la etiqueta )

www.versa-valvulas.com 15
 FIABILIDAD DEL MUNDO REAL

CONTÁCTENOS:

VERSA VERSA BV
22 Spring Valley Road Paramus, Prins Willem Alexanderlaan 1427
Nueva Jersey 07652, EE. UU. 7321 GB Apeldoorn, Países Bajos
Teléfono: 201-843-2400 Teléfono: +31-55-368-1900

Correo electrónico: sales@versa-valves.com

Web: www.versa-valvulas.com

PREPARACIÓN DEL AIRE

LIT-AP316-EE.UU.
Revisado 03/2023
VERSA