Está en la página 1de 32

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 1

Indice
Presentacin gral de productos
Definiciones y terminologa.
Modelos de Vlvulas Reductoras
Descripcin y aplicacin.
Corte y piezas componentes.
Dimensiones.
Instalacin
Calibracin
Tablas de capacidades.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

3
7
10

21
23
26
27

Pg. 2

Presentacin general de productos


Nuestros Productos y Servicios

Vlvulas De Seguridad Por Alivio


De Presin.
Mltiples opciones posibilitan la aplicacin de la
vlvula adecuada a cada necesidad.
Accionadas por resorte o piloto y construidas en
materiales adaptados a las condiciones de
operacin.
Diseos normalizados segn API-526 con
conexiones a bridas, o a roscas segn
requerimientos del cliente.

Vlvulas Reguladoras De Presin


Nueve modelos, piloto-operadas o de accin
directa controlan presiones de vapor de agua,
gases o lquidos, aguas arriba o abajo de la
misma.
Todo el sistema se encuentra auto contenido,
es decir que no necesita conexiones externas a
la vlvula utilizando para su operacin
nicamente el fluido circulante por la caera
donde est instalada.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 3

Presentacin general de productos


Vlvula de Transferencia
Posibilita el montaje de 2 vlvulas de seguridad,
cada una de ellas con capacidad suficiente para
proteger el equipo, y as conformar un sistema
dual, permitiendo efectuar el relevo de servicio
de cualquiera de las vlvulas sin interrumpir el
proceso, despresurizar la lnea ni disminuir la
proteccin del equipo.

Bombas Rotativas a Engranajes


La presin de operacin normal de todos los
modelos es de 21 Kg./cm2.
La lnea A/C, con engranajes rectos, ofrece
modelos de 200; 350; 500; 900 y 1000 lts./hora
con o sin vlvula de alivio integrada a la tapa de
la bomba.(A/C-R).
La lnea V/A con engranajes en V esta
compuesta por modelos de 1200; 3000; 6000 y
10.000 lts./hora.

Vlvula de regulacin
micromtrica
De accionamiento manual, controla el
combustible en quemadores.
Permite controlar en forma precisa, el caudal y
consecuentemente la presin de atomizacin
para una perfecta combustin.
El rango de regulacin se encuentra definido en
el giro de la manivela en un arco de 90, con
divisin decimal.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 4

Presentacin general de productos


Vlvula Reguladora De Presin
Diferencial Constante
Diseada para mantener constante la diferencia
de presin entre una seal proveniente de una
lnea externa y la corriente de fluido que circula
por la vlvula.
De gran utilizacin en quemadores con
atomizacin a vapor, mantiene la relacin
optima entre la seal del combustible y la
presin del vapor de atomizacin

Filtros
para
pesados

combustibles

Modelos Simples de a 2" fabricados en


Hierro Fundido con conexiones a bridas, o
Dobles de a 8" construidos con cao de
acero sin costura interconectados con vlvulas
esfricas o grifos de 3 vas.
El elemento filtrante est constituido por un
canasto, de chapa perforada o malla,
adecuado al combustible y/o servicio requerido.

Unidades de acondicionamiento
de Fuel Oil
En una sola unidad compacta, el adecuado
filtrado
primario,
bombeo
a
presin,
calentamiento controlado y filtrado fino del fueloil, para obtener una total combustin.
Nuestro departamento de ingeniera, determina
la combinacin correcta de los componentes
evaluando las necesidades del usuario.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 5

Definiciones y Terminologa
DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA
VALVULA REDUCTORA-REGULADORA DE PRESION

Instrumento empleado para acotar el rango de variacin de una corriente de


fluido entre ciertos lmites, intercalado en una lnea de conduccin.
Las vlvulas del tipo auto-operadas no requieren instalaciones ni fuentes de
regulacin externas, utilizando el mismo producto en circulacin para su
funcionamiento.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Las vlvulas reductoras-reguladoras aerre operan segn dos principios


fundamentales:
VLVULAS PILOTADAS:
MODELOS:
AR-10 / AR-20 / AR-60 / AR-70 / AR-80 / AR-90

Utilizan un diafragma metlico como sensor de la presin regulada, que


actua sobre una pequea valvula piloto que a su vez controla el movimiento
de la vlvula principal.
La seal de presin es conducida a travs de canales internos a la cmara
del diafragma, que acta equilibrando la fuerza de un resorte antagnico,
cuyo punto de registro se determina mediante un tornillo regulador.
El vstago de la vlvula piloto, solidario al diafragma, modular de acuerdo
con los movimientos de ste el paso regulado del fluido a la cmara del
pistn principal, provocando el desplazamiento del obturador.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 6

Definiciones y Terminologa
Este mecanismo, permite amplificar las variaciones de la presin controlada,
obteniendo como resultado, si la vlvula est correctamente dimensionada,
la apertura de la vlvula principal necesaria para estabilizar el sistema.
Los modelos operados por diafragma y piloto ofrecen una mayor estabilidad
en la regulacin que los de accion directa, en el control de la presin con
variaciones de demandas.
Cabe destacar que en los modelos operados por diafragma y piloto, se
ofrecen sensores para baja, media y altas presiones, con sensibilidad
adecuada para el rango de presion a regular.
VLVULAS DE ACCION DIRECTA:
MODELOS:
AR-30 / AR-40 / AR-50

La accin del resorte de regulacin se ejerce sobre un pistn balanceado,


solidario a la vlvula principal, en contraposicin de la presin regulada.
Los modelos de accin directa, por la simplicidad de su principio de
funcionamiento con ausencia de diafragmas y mecanismos auxiliares,
resultan convenientes en instalaciones donde slo se requiera la limitacin
de la presin mxima que se alcanzar aguas abajo de la vlvula sin
grandes requerimientos de regulacin de presiones con consumos variables.
Al ser de accion directa debe producirse una cada de presin aguas abajo
para que el resorte provoque la apertura de la vlvula en forma proporcional.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 7

Definiciones y Terminologa
INDICACIONES PARA LA ELECCIN DE LAS VLVULAS REDUCTORAS :

NO SOBREDIMENSIONAR ya que no es norma que la vlvula reductora


coincida con el dimetro de la caera.
La reductora de mayor dimetro que el necesario es ms costosa, el
funcionamiento ser deficiente y su vida til ms corta.
Se obtendrn resultados ptimos dimensionando la reductora aerre para
que abra ligeramente por encima del 50% de su recorrido total para
entregar el caudal requerido.
Esta prctica evitar el deterioro de los mecanismos de la vlvula al
eliminar los fenmenos de erosin y laminacin de los fluidos.
En los cuadros y grficos anexos se establecen caudales aproximados a
diferentes presiones de entrada y salida para vapor de agua, aire y agua
Para presiones no indicadas en los cuadros referidos, consultar al
proveedor.
Para otros gases, el resultado que se obtenga para aire, se multiplicar por
el peso especfico correspondiente a igualdad de temperatura.
Se incluyen tambin grficos para agua. Para otros lquidos se proceder a
la correccin de los valores obtenidos como se indica en el punto anterior.
Para fluidos que atacan al hierro, acero, bronce, etc., sobre pedido se
fabrican vlvulas especiales.
En caso de solicitar repuestos, recomendamos mencionar el N de serie
estampado sobre el cuerpo y/o la chapa de identificacin
GARANTIA: Todo producto aerre est garantizado por defectos de
fabricacin y/o materiales por el trmino de un ao a partir de su salida de
fbrica, limitada a la reparacin y/o reposicin en nuestra fbrica del
elemento defectuoso. Esta garantia no cubre daos producidos por
maltrato, deficiente instalacin u operacin en condiciones distintas a las
especificadas en el momento de la compra.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 8

Definiciones y Terminologa
INSTRUCCIONES PARA PEDIR CORRECTAMENTE UNA REDUCTORA aerre:
a)

Si Ud. la ha dimensionado indique:

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Dimetro de la vlvula.
Tipo de conexin: roscada o bridada.
Fluido.
Presin de entrada y temperatura.
Presin de salida o reducida.
Preferencia por materiales de construccin

b)

Si debe dimensionarla el fabricante, indique:

1)
2)
3)
4)
5)

Caudal que debe pasar a travs de la vlvula.


Tipo de fluido y caractersticas.
Presin de entrada y temperatura.
Presin de salida o reducida.
Tipo de conexin: roscada o bridada.
ANTE CUALQUIER DUDA EN LA ELECCIN DE UNA REDUCTORA aerre,
CONSLTENOS

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 9

Modelos de Vlvulas Reductoras

Modelo AR-10

Modelo AR-20

Modelo AR-30

Modelo AR-40

Modelo AR-50

Modelo AR-60

Modelo AR-70

Modelo AR-80

Modelo AR-90

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 10

Modelos AR-10 / AR-20


Modelo AR-10
Diseada para reducir y regular presin
(aguas abajo) de vapor de agua, gases o
lquidos con temperaturas desde 90C hasta
230C.
Modelo AR-20
Modelo con piston balanceado recomendado
para reducir y regular presin (aguas abajo)
de gases o lquidos con temperaturas hasta
90C.
Descripcin
La presin reducida acta sobre el
diafragma sensor en oposicin al resorte
regulador, modulando la accin del piloto o
vlvula auxiliar interna, que controla el flujo
de la presin de alta sobre el
pistn
actuador.
La utilizacin de un pistn como actuador,
permite el recorrido optimo de la vlvula
principal, resultando una eficiente regulacin
con variaciones de consumo, sin influencia
de las oscilaciones en la presin de entrada.
Todo el sistema se encuentra auto
contenido, es decir que no necesita
conexiones externas a la vlvula ni otro
fluido auxiliar, que no sea el circulante por la
caera donde se encuentre instalada.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Presiones
de
entrada
mximas
admisibles:
Cuerpos de Hierro Fundido:
20 Kg/cm2 a 40 C / 10 Kg/cm2 a 200 C
Cuerpos de Acero al carbono o inoxidables
52 Kg/cm2 a 40 C. / 30 Kg/cm2 a 230C.
Rangos de presin reducida
Mnima: 0,150 bar. Mxima: 28 bar.
Materiales
En funcin de las presiones de operacin,
tipo de fluidos o requerimientos del cliente,
se construyen con cuerpo de hierro
fundido, bronce, acero al carbono o acero
inoxidable
Tipos de sensores
* Sensor de baja presin o Expandido:
para regular presiones entre 0,150 Bar y 3
Bar, * Sensor normal o standard: para
regular presiones entre 2,2 Bar y 15 Bar.
* Sensor de alta presin (vlvulas de
acero): para regular presiones hasta 28
Bar
Conexiones y dimensiones
Rosca
Brida
AR-10:
a 2
a 6
AR-20:
a 2
a 8

Pg. 11

Modelos AR-10 / AR-20


2

10

19

Pos

14

02

Capuchn

15

03

Contratuerca tornillo de
regulacin

12

16

04

Tornillo de regulacin

11

17

06

Apoyo superior de resorte

08

Caja resorte de regulacin

28

Denominacin

27

20

09

Resorte

26

21

10

Apoyo inferior de resorte

22

11

Filtro de vlvula piloto

12

Caja de vlvula piloto

14

Cuerpo de vlvula piloto

15

Vstago de vlvula piloto

16

Resorte de vlvula piloto

17

Gua inferior vlvula piloto

18

Vlvula compensadora

19

Diafragma

20

Pistn

21

Vlvula principal

22

Resorte de vlvula principal

23

Filtro principal

24

Tapa inferior

18

26

Asiento

20

27

Camisa

28

Cuerpo vlvula principal

23
24

10

19

14

8
12

15
16
17

11
28
27
26

21

22
24

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 12

Modelos AR-30 / AR-40 / AR-50


AR-30
Reductora de presin accin directa.
AR-40
Reductora
compacta.

de

presin

accin

directa

AR-50
Reductora de presin accin directa alta
sensibilidad.
Fluidos
Lquidos y gases.
Descripcin
Diseadas para limitar presin (aguas
debajo de la misma) de gases o lquidos
con temperaturas hasta 90C.
La presin reducida acta sobre el pistn
sensor en oposicin al resorte regulador,
modulando la accin de la vlvula principal.
La utilizacin de un pistn balanceado,
minimiza la influencia de las oscilaciones
en la presin de entrada.
Todo el sistema se encuentra auto
contenido, es decir que no necesita
conexiones externas a la vlvula ni otro
fluido que no sea el circulante por la
caera donde se encuentre instalada

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Materiales
En funcin de las presiones de operacin,
tipo de fluidos o requerimientos del cliente,
se construyen con cuerpo de hierro
fundido, bronce, acero al carbono o acero
inoxidable, internos en acero inoxidable,
disco obturador en PTFE o Buna N.
Presiones
admisibles:

de

entrada

mximas

Cuerpos de Hierro Fundido:


20 Kg/cm2
Cuerpos de Acero al carbono o inoxidables
52 Kg/cm2
Rangos de presin reducida
AR-30: Mnima: 1 bar. Mxima: 28 bar.
AR-40: Mnima: 3 bar. Mxima: 40 bar.
AR-50: Mnima:0,250 bar. Mxima: 5 bar.
Conexiones y dimensiones
Rosca
AR-30:
AR-40/50:

1. a 2
, y 1

Brida
a 8

Pg. 13

Modelos AR-30 / AR-40 / AR-50


MODELO AR-30

8
3

9
25

27
20

28
26
23

16

24

22

Pos
02

Capuchn

03

Contratuerca tornillo de
regulacin

04

Tornillo de regulacin

06

Apoyo superior de resorte

07

Gua pistn superior

08

Bonete

09

Resorte

16

Plato obturador

20

Pistn

22

Resorte de vlvula principal

23

Filtro principal

25

Arosello

MODELO AR-40

2
4
8

Denominacin

9
25
20

16

26

17

28

24

MODELO AR-50

2
3
4

7
25
28
20
24

26

16

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 14

Modelos AR-60 / AR-70


AR-60
Reguladora de presin anterior con piloto y
asiento metlico.
AR-70
Reguladora de presin anterior con piloto y
asiento sinttico.
Tipo de servicio
Regula y controla la presin corrientes
arriba de la vlvula (puede actuar como
vlvula de alivio modulante).
Fluidos
AR-60: Vapor de agua o gases.
AR-70: Lquidos o gases.
Descripcin
Controladas por piloto y diafragma
metlico, este recibe la seal de presin
corrientes arriba, que acta en forma
antagnica al resorte de regulacin
canalizndola sobre el pistn que controla
el desplazamiento del obturador principal.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Presiones
admisibles:

de

entrada

mximas

Cuerpos de Hierro Fundido:


20 Bar a 40 C / 10 Bar a 200 C
Cuerpos de Acero al carbono o inoxidables
30 Bar
Presion Regulada:
Sensor de baja presion: 0,250 Bar a 3 Bar
Sensor de media presion: 1 Bar a 12 Bar
Sensor de alta presion: 5 Bar a 30 Bar
Temperaturas de servicio:
AR-60: 230C mxima.
AR-70: 90C mxima.
Conexiones y dimensiones

AR-60:
AR-70:

Rosca
a 2
a 2

Brida
a 6
a 8

Pg. 15

Modelos AR-60 / AR-70


2

3
6

8
9

19

10

15

12

16

Pos
02

Capuchn

03

Contratuerca tornillo de
regulacin

04

Tornillo de regulacin

06

Apoyo superior de resorte

08

Caja resorte de regulacin

13
17
11

Denominacin

27

20

09

Resorte

21

28

10

Apoyo inferior de resorte

22

26

11

Filtro de vlvula piloto

12

Caja de vlvula piloto

14

Cuerpo de vlvula piloto

15

Vstago de vlvula piloto

16

Resorte de vlvula piloto

17

Gua inferior vlvula piloto

18

Vlvula compensadora

19

Diafragma

20

Pistn

23

24

4
9

6
8

19

21

Vlvula principal

16

12

22

Resorte de vlvula principal

14

23

Filtro principal

24

Tapa inferior

26

Asiento

27

Camisa

28

Cuerpo vlvula principal

15

28
20

25

27

26

22

23
24

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 16

Modelo AR-80

AR-80:
Reguladora de vaco, accin directa, a
diafragma.
Fluidos:
Vapores o gases.
Descripcin
La vlvula se mantiene cerrada por la
accin del resorte regulador, hasta que la
depresin sobre el diafragma,(solidario al
obturador
balanceado)
provoca
el
desequilibrio
y
la
correspondiente
modulacin.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Materiales
En funcin de las presiones de operacin,
o requerimientos del cliente, se construyen
con cuerpo de hierro fundido, bronce, acero
al carbono o acero inoxidable
Temperatura de servicio:
90C mxima.
Conexiones y dimensiones:
Rosca
Brida
AR-80:
a 2
1 a 4

Pg. 17

Modelo AR-80

Pos

12

19
7

20
14
15

10

16

18

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

17

Denominacin

02

Vstago

03

Apoyo superior de resorte

04

Resorte

05

Brida superior

07

Brida intermedia

08

Cuerpo vlvula principal

09

Pistn

10

Asiento

12

Contratuerca tornillo de
regulacin

14

Diafragma

15

Aro de pistn

16

Disco obturador

17

Tuerca de fijacin

18

Tapa inferior

19

Apoyo gua vstago

20

Gua vstago

Pg. 18

Modelo AR-90

AR-90
Reguladora
constante.

de

presin

diferencial

Fluidos
Vapor de agua, Aire
Descripcin
Utilizada en instalaciones de quemadores
de fuel-oil con atomizacin a vapor, fue
diseada para regular la presin del vapor
manteniendo una diferencia constante
respecto a las fluctuaciones de la seal
tomada de la lnea del fuel-oil
La seal de presin de fuel-oil acta en la
cara superior de un diafragma metlico en
oposicin a la presion del vapor.
La sobrecarga sobre el resorte regulador
establece el diferencial entre ambas
presiones, que se mantendr constante, a
travs de la modulacin sobre el piloto que
controla a la vlvula principal.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Presiones
de
entrada
mximas
admisibles:
Cuerpos de Hierro Fundido:
20 Kg/cm2 a 40 C / 10 Kg/cm2 a 200 C
Cuerpos de Acero al carbono o inoxidables
52 Kg/cm2 a 40 C. / 30 Kg/cm2 a 230C.
Materiales
En funcin de las presiones de operacin,
o requerimientos del cliente, se construyen
con cuerpo de hierro fundido, bronce, acero
al carbono o acero inoxidable

Conexiones y dimensiones

AR-90:

Rosca
a 2

Brida
a 4

Pg. 19

Modelos AR-90

Pos

4
6
9
10
14
16
17

7
8
19

12
15
11
28

20

27

21

26

23

22

24

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Denominacin

04

Tornillo de regulacin

06

Apoyo superior de resorte

07

Cuerpo prensaestopa

08

Caja resorte de regulacin

09

Resorte

10

Apoyo inferior de resorte

11

Filtro de vlvula piloto

12

Caja de vlvula piloto

14

Cuerpo de vlvula piloto

15

Vstago de vlvula piloto

16

Resorte de vlvula piloto

17

Gua inferior vlvula piloto

19

Diafragma

20

Pistn

21

Vlvula principal

22

Resorte de vlvula principal

23

Filtro principal

24

Tapa inferior

26

Asiento

27

Camisa

28

Cuerpo vlvula principal

Pg. 20

Dimensiones
CONEXIONES ROSCADAS AR-10/20/60/70

1.

1.

136

136

156

156

180

250

238

238

252

252

285

300

63

63

68

68

77

131

CONEXIONES SERIE ASA 300 AR-10/20/60/70


1.

1.

180

250

250

252

285

300

68

68

77

131

280

300

350

407

450

317

346

380

496

530

143

149

184

200

263

180

180

180

238

238

252

63

63

2.
A

CONEXIONES SERIE ASA 600 AR-10/20/60/70

180

180

180

238

238

252

63

63

68

1.

1.

2.

184

254

256

286

306

363

252

285

300

317

346

380

68

77

131

143

149

184

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 21

Dimensiones
CONEXIONES ROSCADAS AR-30

1.

1.

136

136

156

156

180

254

270

270

300

300

360

400

63

63

70

70

80

121

CONEXIONES ROSCADAS AR-40/AR-50

AR-40

AR-50

110

115

130

110

115

130

161

171

180

226

236

237

48

52

53

48

52

53

CONEXIONES ROSCADAS AR-80

110

115

130

161

171

180

48

52

53

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 22

Instalacin
Esquema para la instalacin correcta de la reductora "AERRE"

1 Filtro

2 Manmetro presin de entrada


3 Vlvula esclusa
4 Vlvula globo de asiento cnico
5 Vlvula Reductora "AERRE"
6 Manmetro presin reducida
7 Vlvula de Seguridad y Alivio "AERRE".
La instalacin diagramada, es la que aconsejamos para el eficiente
funcionamiento de la vlvula reductora "AERRE".
Con la incorporacin de todos los elementos detallados se evitar que las
partculas de arrastre pasen a la vlvula reductora taponando sus filtros
perjudicando su funcionamiento.
Los manmetros ayudarn a la regulacin y al contralor de las presiones; el
desvo o "by pass" con exclusas y vlvulas globo, permitirn la radiacin de
servicio de la vlvula reductora en caso de necesidad sin interrumpir el
proceso ya que con la vlvula globo de asiento cnico se podr regular la
presin aguas abajo manualmente.
Tambin recomendamos una vlvula de seguridad AERRE (7) para la
proteccin del equipo alimentado mediante la presin reducida.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 23

Instalacin
Reduccin en paralelo para caudales de fluctuaciones bruscas y
puntas extremas
La alimentacin de equipos con presin reducida en ciclos de consumo
repetitivo que demandan grandes caudales con puntas extremas de MINIMO
y MAXIMO, es conveniente colocar dos reductoras automticas "AERRE" en
paralelo, dimensionadas para que en conjunto hagan frente a los picos.
Una de las reductoras ser calibrada ligeramente por encima de las otras.
As, una de las vlvulas "AERRE" tomar a su cargo el caudal reducido y la
otra reductora abrir cuando la presin reducida cae por efecto de la mayor
demanda.
Diagrama para la instalacin de dos vlvulas reductoras en paralelo

Si los picos repetitivos de la demanda de fluido son bruscos y los caudales


elevados, las dos vlvulas "AERRE" debern ser de medidas diferentes, pero
dimensionadas para que en conjunto alimenten el total de la demanda que el
proceso requiera en cada ciclo.
En este caso la reductora "AERRE" de menor dimetro ser calibrada entre
0,07 y 0,14 Kg/cm2 (1 a 2 psig aproximadamente) por encima de la otra
vlvula de mayor dimetro

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 24

Instalacin
Croquis para la colocacin de las reductoras automticas en
serie.

Cuando la diferencia entre la presin alta y la reducida es superior a 20


veces, en algunos casos, es conveniente reducir en dos etapas.
En la reduccin mediante doble etapa con dos vlvulas en serie, la
distancia entre una y otra vlvula reductora, NO DEBE SER INFERIOR a la
suma de cien dimetros de la caera de llegada a la primera reductora.
Tambin es aconsejable que la caera, al salir de la primera reductora,
aumente de dimetro mediante conexin cnica. Esto evitar turbulencias.
No siempre el dimetro de la reductora debe corresponder al de la caera,
para dimensionarla recurra a la informacin que se da en las tablas y
diagramas respectivos.
Ampliar el dimetro de la tubera de presin reducida, es en algunos casos
tambin aconsejable. Siempre es necesario cuando la relacin entre
ambas presiones difieran en un 75% o ms.
El volumen especfico del vapor aumenta a medida que se reduce la
presin y, en consecuencia, aumentar la velocidad si no se agranda la
caera de salida a presin reducida con sus posibles inconvenientes

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 25

Calibracin
General para todos los modelos
Para efectuar la calibracin, deber actuarse sobre el tornillo de regulacin ubicado
dentro del capuchn roscado que se encuentra en la parte superior de la vlvula,
teniendo en cuenta que ajustando se incrementar el valor de la presin regulada.
Es conveniente calibrar la vlvula sin consumo, para asegurar el cierre a la presin
mxima admisible. La presin regulada con consumo ser ligeramente inferior a la
presin de cierre de la vlvula.

Particular para los modelos AR-20 y AR-70


Si por caractersticas de la instalacin o sobredimensionamiento, la vlvula manifestara
funcionamiento oscilante, este puede corregirse actuando sobre las vlvulas
compensadoras ubicadas a los costados de la caja de la vlvula auxiliar o piloto.
VALVULA COMPENSADORA DE ALTA:
Ubicada sobre el conducto correspondiente a la entrada o zona de alta presin, (con el
vstago cubierto por un capuchn roscado), genera una restriccin en el circuito de
regulacin(presin de alta al piloto), en la generalidad de los casos deber permanecer
totalmente abierta a menos que la vlvula se encuentre sobre-dimensionada o deba
hacerse muy lenta la apertura de la vlvula principal.
El cierre total de esta vlvula, anulara el circuito de regulacin impidiendo la
conduccin de fluido al piloto y consecuentemente a la cabeza del pistn, y no se
producir la apertura de la vlvula principal
VLVULA COMPENSADORA DE BAJA:
Esta vlvula, similar a la de alta y ubicada a 180 de sta, - sobre la caja del piloto en
la zona de baja presin - acta controlando la descarga del fluido desplazado por el
pistn en su movimiento ascendente y a la vez derivando parte del caudal del piloto al
conducto de baja presin, regulando de esta manera la velocidad de apertura y/o cierre
de la vlvula principal
En su mxima apertura, se derivara gran parte del caudal del piloto a la zona de baja
presin disminuyendo considerablemente la presin actuante sobre la cabeza del
pistn, lo que puede llegar a provocar la apertura insuficiente de la vlvula principal
disminuyendo su capacidad
Cuanto ms cerrada se encuentre, ser mayor la velocidad de apertura y ms lento el
cierre de la vlvula principal. Deber tenerse en cuenta que su cierre total, impedir el
desplazamiento del volumen contenido en la cmara del pistn y en consecuencia la
vlvula principal permanecer abierta sin posibilidad de modulacin.

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 26

Tabla de Capacidades
Modelo AR-10
Tabla abreviada de capacidades
VAPOR DE AGUA (SATURADO) - [Kg / hora]
pe
pe
t
[Kg/cm ] [C] [ Kg/cm]
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
11,00
11,00

120
120
120
127
127
127
130
130
130
133
133
133
133
139
139
139
139
144
144
144
144
151
151
151
151
158
158
158
157
165
165
165
165
165
170
170
170
170
170
175
175
175
175
175
175
180
180
180
180
180
184
184
184
184
184
184
188
188

0,25
0,50
0,75
0,25
0,75
1,00
0,50
1,00
1,50
0,50
0,75
1,00
1,75
0,75
1,50
2,00
2,25
1,00
1,50
2,50
2,75
1,50
2,00
3,00
3,75
2,00
3,50
4,00
4,75
2,50
3,00
4,00
5,00
5,75
3,00
4,00
5,00
6,00
6,75
3,50
4,00
5,00
6,00
7,00
7,75
4,00
6,00
7,00
8,00
8,75
4,50
6,00
7,00
8,00
9,00
9,75
5,00
6,50

1/2"
( 13 )

3/4"
( 19 )

1"
( 25 )

1.1/4"
( 32 )

1.1/2"
( 38 )

2"
( 50 )

2.1/2"
( 63 )

3"
( 76 )

4"
( 102 )

5"
( 127 )

6"
( 150 )

14
16
14
17
23
22
24
27
19
26
30
30
20
35
37
30
23
42
45
34
25
57
59
51
29
72
67
59
32
86
87
82
65
35
100
100
91
71
38
114
115
111
99
76
40
127
121
107
81
43
141
139
130
114
85
45
155
153

36
42
36
46
62
58
65
71
50
71
79
82
54
93
100
81
61
114
121
90
67
155
160
138
78
194
181
158
87
232
236
222
176
95
270
270
247
191
102
308
310
301
269
205
108
345
328
289
219
115
382
376
352
307
231
120
419
414

46
53
46
58
78
74
82
90
64
89
100
103
68
117
126
103
77
144
153
114
85
195
202
175
98
245
229
200
109
293
298
281
222
119
341
341
312
242
128
389
392
380
340
259
137
436
414
365
276
145
483
475
445
388
291
152
529
522

74
85
74
95
127
119
133
146
103
145
162
167
111
191
204
166
125
234
248
185
137
317
327
284
159
398
372
325
177
477
483
456
360
193
555
555
506
392
208
632
637
616
551
421
222
708
672
592
448
235
784
772
722
630
473
246
859
848

123
142
123
157
211
199
221
242
172
242
270
279
185
317
339
277
208
389
413
308
229
528
545
472
264
662
619
541
295
794
805
759
600
322
924
924
843
653
347
1.052
1.061
1.027
919
702
369
1.180
1.119
987
746
391
1.306
1.286
1.203
1.050
788
410
1.432
1.414

179
207
179
230
308
290
323
354
250
353
394
407
270
464
496
405
304
569
603
450
334
771
797
690
386
968
905
790
431
1.160
1.177
1.109
877
471
1.350
1.350
1.232
955
507
1.538
1.550
1.501
1.342
1.025
540
1.724
1.636
1.443
1.091
571
1.909
1.880
1.758
1.535
1.151
599
2.092
2.066

330
381
330
422
567
534
595
652
461
649
726
750
496
854
912
745
559
1.048
1.111
828
614
1.421
1.467
1.271
711
1.782
1.667
1.455
793
2.137
2.167
2.043
1.615
866
2.487
2.487
2.270
1.758
933
2.833
2.855
2.764
2.473
1.889
994
3.175
3.013
2.657
2.009
1.051
3.516
3.462
3.239
2.827
2.120
1.104
3.854
3.805

566
653
566
724
971
915
1.020
1.117
790
1.113
1.244
1.285
850
1.463
1.564
1.277
958
1.796
1.904
1.420
1.053
2.435
2.515
2.178
1.218
3.055
2.857
2.494
1.359
3.663
3.715
3.502
2.769
1.485
4.262
4.262
3.891
3.014
1.599
4.855
4.894
4.738
4.238
3.237
1.703
5.443
5.164
4.554
3.443
1.801
6.027
5.935
5.551
4.846
3.634
1.892
6.606
6.523

1.084
1.251
1.084
1.387
1.860
1.754
1.954
2.140
1.513
2.133
2.384
2.462
1.629
2.803
2.997
2.447
1.835
3.441
3.650
2.720
2.018
4.666
4.819
4.174
2.333
5.854
5.476
4.780
2.605
7.020
7.119
6.712
5.306
2.846
8.169
8.169
7.457
5.776
3.064
9.306
9.379
9.082
8.123
6.204
3.264
10.433
9.897
8.729
6.598
3.451
11.551
11.374
10.640
9.287
6.965
3.625
12.661
12.502

1.771
2.045
1.771
2.267
3.041
2.867
3.193
3.498
2.474
3.486
3.897
4.025
2.663
4.582
4.899
4.000
3.000
5.625
5.966
4.447
3.298
7.628
7.878
6.823
3.814
9.570
8.952
7.814
4.258
11.475
11.638
10.972
8.675
4.651
13.354
13.354
12.191
9.443
5.008
15.213
15.333
14.846
13.279
10.142
5.336
17.055
16.179
14.269
10.786
5.641
18.882
18.594
17.393
15.182
11.387
5.926
20.698
20.438

2.251
2.600
2.251
2.882
3.866
3.645
4.060
4.447
3.145
4.432
4.955
5.117
3.385
5.825
6.228
5.085
3.814
7.151
7.584
5.653
4.193
9.697
10.015
8.673
4.849
12.166
11.380
9.934
5.413
14.588
14.795
13.949
11.028
5.913
16.977
16.977
15.498
12.004
6.367
19.339
19.492
18.873
16.881
12.893
6.783
21.681
20.568
18.140
13.712
7.171
24.005
23.638
22.112
19.301
14.476
7.534
26.313
25.982

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 27

Tabla de Capacidades
Modelo AR-10
Tabla abreviada de capacidades
VAPOR DE AGUA (SATURADO) - [Kg / hora]
pe
pe
t
[Kg/cm ] [C] [ Kg/cm ]
11,00
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00

188
188
188
192
192
192
192
192
198
198
198
198
198
204
204
204
204
204
209
209
209
209
209
215
215
215
215
215
220
220
220
220
220
220
226
226
226
226
226
226
233
233
233
233
233
233
237
237
237
237
237
237
246
246
246
246
246
246

8,00
9,50
10,75
5,50
7,00
9,00
11,00
11,75
6,50
8,50
10,50
12,50
13,75
7,50
9,00
11,00
13,00
15,75
8,50
10,00
14,00
16,00
17,75
9,50
12,00
15,00
18,00
19,75
10,50
13,00
16,00
18,00
20,00
21,75
12,00
14,00
18,00
21,00
23,00
24,75
13,50
17,00
20,00
23,00
25,00
27,75
14,50
18,00
21,00
25,00
28,00
29,75
17,00
20,00
23,00
26,00
29,00
32,00

1/2"
( 13 )

3/4"
( 19 )

1"
( 25 )

1.1/4"
( 32 )

1.1/2"
( 38 )

2"
( 50 )

2.1/2"
( 63 )

3"
( 76 )

4"
( 102 )

5"
( 127 )

6"
( 150 )

138
107
47
168
166
146
93
49
195
191
169
121
52
221
220
205
173
55
247
246
206
156
58
273
268
237
164
61
299
295
267
231
172
64
338
336
304
248
184
68
376
367
340
288
233
71
401
393
368
299
200
73
464
459
441
406
350
260

375
289
126
455
451
396
253
131
528
517
458
327
140
599
596
557
469
149
671
667
558
422
158
741
727
643
445
165
811
799
723
627
467
173
916
910
823
672
497
183
1.019
996
922
781
631
192
1.088
1.067
998
812
543
198
1.258
1.246
1.195
1.100
949
705

473
365
159
575
569
500
319
165
666
653
579
413
177
757
753
703
592
189
847
843
705
533
199
936
918
812
563
209
1.025
1.009
914
791
590
218
1.157
1.149
1.039
849
628
231
1.287
1.258
1.164
987
797
243
1.374
1.347
1.260
1.025
686
250
1.589
1.574
1.510
1.390
1.199
890

769
592
258
934
924
812
518
268
1.083
1.060
940
672
288
1.230
1.223
1.142
962
306
1.376
1.369
1.146
866
323
1.521
1.492
1.319
914
339
1.665
1.639
1.484
1.286
958
354
1.879
1.867
1.689
1.379
1.021
375
2.092
2.045
1.891
1.603
1.295
394
2.233
2.189
2.048
1.665
1.115
407
2.582
2.557
2.453
2.258
1.948
1.447

1.281
987
429
1.556
1.540
1.353
864
447
1.804
1.767
1.566
1.119
479
2.049
2.037
1.904
1.603
510
2.293
2.282
1.909
1.443
538
2.534
2.486
2.198
1.523
564
2.774
2.731
2.474
2.142
1.597
589
3.132
3.111
2.814
2.298
1.701
624
3.486
3.407
3.152
2.672
2.158
657
3.721
3.648
3.412
2.775
1.858
677
4.304
4.261
4.087
3.764
3.246
2.411

1.871
1.442
627
2.275
2.251
1.977
1.262
652
2.637
2.582
2.289
1.635
700
2.995
2.977
2.782
2.343
745
3.351
3.335
2.790
2.109
786
3.704
3.633
3.212
2.225
824
4.054
3.991
3.615
3.131
2.334
861
4.577
4.547
4.113
3.358
2.485
912
5.095
4.980
4.606
3.905
3.154
960
5.438
5.331
4.987
4.056
2.715
990
6.290
6.228
5.974
5.500
4.743
3.523

3.447
2.656
1.154
4.190
4.146
3.641
2.324
1.201
4.856
4.756
4.217
3.012
1.290
5.517
5.484
5.124
4.315
1.371
6.172
6.143
5.140
3.885
1.447
6.822
6.693
5.916
4.099
1.518
7.468
7.351
6.659
5.767
4.299
1.585
8.430
8.376
7.576
6.186
4.578
1.679
9.385
9.173
8.485
7.193
5.809
1.767
10.017
9.820
9.186
7.471
5.000
1.823
11.586
11.472
11.004
10.132
8.737
6.490

5.909
4.553
1.978
7.182
7.106
6.242
3.984
2.059
8.325
8.152
7.228
5.163
2.211
9.457
9.401
8.784
7.397
2.351
10.580
10.531
8.811
6.660
2.481
11.695
11.473
10.141
7.026
2.602
12.802
12.602
11.415
9.886
7.369
2.717
14.451
14.359
12.988
10.605
7.848
2.879
16.088
15.724
14.545
12.331
9.958
3.029
17.172
16.834
15.747
12.806
8.572
3.124
19.862
19.666
18.863
17.369
14.977
11.125

11.325
8.726
3.790
13.765
13.620
11.963
7.636
3.946
15.955
15.625
13.853
9.895
4.237
18.125
18.018
16.835
14.177
4.505
20.277
20.183
16.886
12.765
4.754
22.414
21.989
19.436
13.466
4.987
24.537
24.153
21.878
18.947
14.123
5.207
27.698
27.520
24.893
20.325
15.041
5.517
30.834
30.137
27.877
23.634
19.086
5.805
32.912
32.265
30.181
24.545
16.429
5.988
38.068
37.693
36.154
33.290
28.706
21.323

18.513
14.265
6.195
22.503
22.265
19.556
12.482
6.451
26.083
25.542
22.647
16.176
6.927
29.630
29.456
27.522
23.176
7.364
33.149
32.995
27.605
20.868
7.771
36.642
35.947
31.773
22.013
8.153
40.113
39.485
35.766
30.975
23.087
8.512
45.280
44.989
40.694
33.227
24.588
9.018
50.407
49.267
45.572
38.636
31.201
9.490
53.804
52.746
49.340
40.126
26.857
9.788
62.233
61.620
59.104
54.421
46.928
34.858

23.535
18.135
7.876
28.607
28.305
24.861
15.868
8.200
33.159
32.471
28.790
20.564
8.805
37.668
37.446
34.988
29.462
9.362
42.141
41.945
35.094
26.529
9.879
46.582
45.698
40.392
27.984
10.364
50.994
50.196
45.469
39.377
29.350
10.822
57.563
57.193
51.733
42.240
31.258
11.465
64.081
62.632
57.935
49.117
39.665
12.064
68.400
67.055
62.724
51.011
34.143
12.443
79.115
78.336
75.137
69.184
59.659
44.313

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 28

Tabla de Capacidades
Modelo AR-20
Tabla abreviada de capacidades
AIRE a 20C [ Nm/min ]
pe

pe

[Kg/cm] [Kg/cm]

1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

0,35
0,5
0,7
0,35
0,5
0,7
1
0,5
0,7
1
1,5
0,5
1
1,5
1
1,5
2
2,5
1,5
2
2,5
3
3,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
2,5
3
4
5
5,5
3
4
5
6
6,5
3,5
4
5
6
7
7,5
4,5
5
6
7
8
9,5
5,5
6
7
8
9

p
0,7
0,5
0,3
1,2
1,0
0,8
0,5
1,5
1,3
1,0
0,5
2,0
1,5
1,0
2,0
1,5
1,0
0,5
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
3,5
3,0
2,0
1,0
0,5
4,0
3,0
2,0
1,0
0,5
4,5
4,0
3,0
2,0
1,0
0,5
5,5
5,0
4,0
3,0
2,0
0,5
6,5
6,0
5,0
4,0
3,0

1/2"
( 13 )

2,3
2,1
1,7
3,0
3,0
2,8
2,4
3,6
3,6
3,4
2,7
4,2
4,2
3,8
4,8
4,7
4,2
3,2
6,1
5,9
5,5
4,8
3,6
7,3
7,1
6,8
6,3
5,4
4,0
8,5
8,4
7,6
5,9
4,3
9,7
9,3
8,4
6,4
4,7
10,9
10,8
10,2
9,0
6,8
5,0
13,3
13,2
12,8
11,8
10,2
5,5
15,7
15,6
15,2
14,5
13,2

3/4"
( 19 )

2,8
2,6
2,1
3,7
3,7
3,5
3,0
4,5
4,4
4,2
3,3
5,2
5,2
4,7
6,0
5,8
5,1
3,9
7,4
7,3
6,8
5,9
4,4
8,9
8,8
8,4
7,7
6,6
4,9
10,4
10,3
9,4
7,3
5,3
11,9
11,5
10,3
7,8
5,7
13,3
13,2
12,6
11,1
8,4
6,1
16,3
16,2
15,7
14,5
12,5
6,8
19,2
19,2
18,7
17,7
16,2

1"
( 25 )

5,6
5,2
4,3
7,4
7,3
7,0
6,0
9,0
8,9
8,4
6,6
10,4
10,3
9,4
11,9
11,5
10,3
7,8
14,9
14,5
13,6
11,9
8,9
17,8
17,6
16,8
15,4
13,2
9,8
20,8
20,5
18,7
14,5
10,7
23,7
22,9
20,5
15,7
11,5
26,7
26,5
25,1
22,1
16,7
12,2
32,6
32,4
31,3
29,0
25,1
13,6
38,5
38,4
37,4
35,5
32,4

1.1/4"
( 32 )

6,0
5,5
4,6
8,0
7,8
7,4
6,4
9,6
9,5
9,0
7,1
11,2
11,0
10,1
12,8
12,3
11,0
8,4
15,9
15,6
14,6
12,7
9,5
19,1
18,8
18,0
16,5
14,2
10,5
22,2
22,0
20,1
15,5
11,4
25,4
24,6
22,0
16,8
12,3
28,6
28,4
26,9
23,7
17,9
13,1
34,9
34,8
33,6
31,1
26,9
14,5
41,2
41,1
40,1
38,0
34,7

1.1/2"
( 38 )

12,8
11,8
9,7
17,0
16,7
15,9
13,6
20,5
20,3
19,2
15,2
23,8
23,6
21,5
27,2
26,3
23,5
17,9
34,0
33,2
31,1
27,1
20,3
40,7
40,1
38,3
35,2
30,3
22,5
47,5
47,0
42,8
33,2
24,4
54,2
52,4
46,9
35,8
26,2
61,0
60,6
57,4
50,6
38,3
27,9
74,5
74,1
71,6
66,3
57,4
31,0
88,0
87,7
85,5
81,1
74,1

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

2"
( 50 )

23,2
21,4
17,6
30,9
30,3
28,8
24,7
37,1
36,7
34,9
27,5
43,2
42,7
38,9
49,3
47,7
42,6
32,5
61,6
60,3
56,3
49,1
36,8
73,8
72,7
69,5
63,8
54,9
40,7
86,0
85,1
77,6
60,1
44,2
98,3
95,1
85,0
64,9
47,5
110,5
109,8
104,1
91,8
69,3
50,5
135,0
134,4
129,8
120,1
104,0
56,1
159,4
158,9
155,0
147,1
134,2

2.1/2"
( 63 )

35,2
32,5
26,8
46,8
46,0
43,7
37,4
56,3
55,7
52,9
41,8
65,6
64,8
59,1
74,8
72,4
64,6
49,3
93,4
91,4
85,5
74,5
55,9
112,0
110,3
105,4
96,8
83,3
61,7
130,5
129,1
117,8
91,2
67,1
149,1
144,2
128,9
98,4
72,0
167,6
166,5
157,9
139,2
105,2
76,7
204,8
203,9
196,9
182,2
157,8
85,2
241,9
241,1
235,2
223,1
203,6

3"
( 76 )

52,0
48,0
39,5
69,2
67,9
64,6
55,3
83,2
82,3
78,2
61,7
96,9
95,8
87,3
110,6
106,9
95,5
72,9
138,0
135,1
126,2
110,1
82,6
165,4
163,0
155,7
143,0
123,0
91,2
192,8
190,7
174,0
134,7
99,1
220,2
213,1
190,5
145,4
106,4
247,7
246,0
233,3
205,7
155,4
113,3
302,5
301,2
290,8
269,2
233,1
125,8
357,3
356,2
347,5
329,6
300,8

4"
( 102 )

93,6
86,4
71,2
124,5
122,2
116,2
99,5
149,7
148,1
140,7
111,1
174,4
172,4
157,1
199,0
192,4
171,9
131,2
248,4
243,1
227,2
198,2
148,6
297,7
293,3
280,3
257,4
221,4
164,2
347,1
343,3
313,2
242,4
178,4
396,4
383,5
342,9
261,8
191,6
445,8
442,9
419,9
370,2
279,7
203,9
544,5
542,1
523,5
484,5
419,5
226,5
643,2
641,2
625,5
593,3
541,5

5"
( 127 )

142,4
131,5
108,3
189,4
185,9
176,8
151,4
227,7
225,4
214,1
169,0
265,3
262,2
239,0
302,8
292,7
261,5
199,6
377,9
369,8
345,7
301,6
226,1
453,0
446,3
426,5
391,6
336,9
249,8
528,0
522,3
476,4
368,8
271,4
603,1
583,5
521,6
398,2
291,4
678,2
673,8
638,8
563,2
425,6
310,2
828,4
824,7
796,5
737,2
638,3
344,6
978,5
975,5
951,7
902,6
823,8

6"
( 150 )

8"
( 200 )

208,8
192,8
158,8
277,7
272,6
259,3
222,0
333,9
330,5
313,9
247,8
389,0
384,5
350,4
444,0
429,2
383,5
292,6
554,1
542,3
506,9
442,2
331,5
664,2
654,4
625,3
574,1
494,0
366,2
774,3
765,9
698,6
540,8
397,9
884,4
855,6
764,8
583,9
427,3
994,5
987,9
936,7
825,8
624,1
454,8
1.214,6
1.209,3
1.167,8
1.080,9
935,9
505,3
1.434,8
1.430,3
1.395,4
1.323,5
1.208,0

317,1
292,8
241,2
421,8
414,2
393,9
337,2
507,2
502,1
476,9
376,4
590,9
584,1
532,4
674,5
652,0
582,5
444,6
841,7
823,8
770,0
671,7
503,6
1.009,0
994,1
950,0
872,2
750,4
556,4
1.176,2
1.163,5
1.061,2
821,6
604,5
1.343,5
1.299,8
1.161,9
887,1
649,2
1.510,7
1.500,8
1.423,0
1.254,5
948,0
690,9
1.845,2
1.837,1
1.774,1
1.642,0
1.421,7
767,6
2.179,7
2.172,9
2.119,9
2.010,6
1.835,1

Pg. 29

Tabla de Capacidades
Modelo AR-20
Tabla abreviada de capacidades
AIRE a 20C [ Nm/min ]
pe

pe

[Kg/cm] [Kg/cm]

12
12
12
12
14
14
14
14
14
14

9
10
11
11,5
6,5
7,7
9,5
11
12,5
13,5

16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
35
30
30
30
35
35
35
35
35

1/2"
( 13 )

3/4"
( 19 )

1"
( 25 )

1.1/4"
( 32 )

1.1/2"
( 38 )

2"
( 50 )

2.1/2"
( 63 )

3"
( 76 )

4"
( 102 )

3,0
2,0
1,0
0,5
7,5
6,3
4,5
3,0
1,5
0,5

13,2
11,3
8,3
6,0
18,1
17,8
16,6
14,4
10,8
6,5

16,2
13,9
10,2
7,4
22,2
21,9
20,3
17,7
13,3
8,0

32,4
27,7
20,5
14,8
44,4
43,8
40,7
35,5
26,6
15,9

34,7
29,7
21,9
15,8
47,6
46,9
43,6
38,0
28,5
17,1

74,1
63,4
46,8
33,8
101,5
100,1
92,9
81,1
60,8
36,4

134,2
114,9
84,9
61,2
183,9
181,5
168,4
147,0
110,2
65,9

203,6
174,4
128,8
92,9
279,0
275,3
255,6
223,0
167,2
100,1

300,8
257,6
190,2
137,3
412,2
406,7
377,5
329,5
247,1
147,8

7,5
9
10,5
12
14
15,5
8,5
11
13
15
17,5
9,5
10
12
14
16
18
19,5

8,5
7,0
5,5
4,0
2,0
0,5
9,5
7,0
5,0
3,0
0,5
10,5
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,5

20,5
20,1
19,1
17,4
13,2
6,9
22,9
22,1
20,1
16,7
7,3
25,3
25,3
24,6
22,8
19,8
14,8
7,7

25,1
24,7
23,5
21,3
16,2
8,5
28,1
27,1
24,7
20,5
9,0
31,1
31,0
30,1
28,0
24,4
18,2
9,5

50,3
49,5
47,0
42,6
32,4
17,0
56,2
54,2
49,5
41,0
18,0
62,1
62,0
60,3
56,1
48,7
36,4
18,9

53,9
53,0
50,4
45,7
34,7
18,2
60,2
58,1
53,0
43,9
19,3
66,5
66,5
64,6
60,1
52,2
39,0
20,3

115,0
113,1
107,5
97,5
74,0
38,8
128,5
123,9
113,1
93,6
41,1
141,9
141,8
137,8
128,2
111,4
83,3
43,2

208,4
205,0
194,8
176,6
134,1
70,3
232,8
224,5
204,9
169,7
74,5
257,3
257,0
249,8
232,3
201,9
150,9
78,4

316,1
311,1
295,6
268,0
203,5
106,7
353,2
340,7
310,9
257,4
113,0
390,4
389,9
379,0
352,5
306,4
229,0
118,9

467,0 840,6
459,5 827,2
436,7 786,1
395,9 712,7
300,7 541,2
157,7 283,8
521,8 939,3
503,3 905,9
459,3 826,8
380,3 684,5
166,9 300,5
576,7 1.038,0
576,0 1.036,8
559,9 1.007,9
520,8 937,4
452,6 814,7
338,3 609,0
175,7 316,3

10,5
12
13,5
15
17
20
21,5
12
15
18
21
24
24,5
14,5
18
20
25
29,5
17
21
25
29,5
17
21
25
30
34,5

11,5
10,0
8,5
7,0
5,0
2,0
0,5
13,0
10,0
7,0
4,0
1,0
0,5
15,5
12,0
10,0
5,0
0,5
18,0
9,0
5,0
0,5
18,0
14,0
10,0
5,0
0,5

27,7
27,4
26,7
25,5
22,8
15,6
8,1
31,3
30,4
27,8
22,6
12,0
8,6
37,3
36,3
34,9
27,4
9,4
43,3
33,9
27,4
9,4
43,3
42,2
38,8
29,9
10,1

34,0
33,7
32,8
31,3
28,0
19,2
9,9
38,4
37,4
34,1
27,7
14,8
10,5
45,8
44,6
42,8
33,7
11,5
53,2
41,6
33,7
11,5
53,2
51,9
47,6
36,8
12,4

68,0
67,4
65,6
62,6
56,1
38,3
19,8
76,9
74,8
68,2
55,4
29,5
21,1
91,6
89,2
85,6
67,4
23,1
106,4
83,2
67,4
23,1
106,4
103,7
95,3
73,6
24,9

72,9
72,2
70,3
67,0
60,1
41,0
21,2
82,4
80,1
73,0
59,4
31,7
22,6
98,2
95,6
91,8
72,2
24,7
114,0
89,1
72,2
24,7
114,0
111,1
102,1
78,8
26,7

155,4
154,1
150,0
143,0
128,2
87,5
45,3
175,7
170,9
155,8
126,7
67,5
48,2
209,4
204,0
195,8
154,0
52,7
243,2
190,1
154,0
52,7
243,2
237,1
217,8
168,1
56,9

281,7
279,3
271,9
259,2
232,3
158,7
82,1
318,4
309,8
282,4
229,7
122,4
87,4
379,6
369,7
354,8
279,1
95,6
440,8
344,5
279,1
95,6
440,8
429,7
394,7
304,7
103,1

427,5
423,8
412,6
393,2
352,5
240,7
124,6
483,2
470,0
428,4
348,5
185,7
132,6
576,0
561,0
538,3
423,5
145,0
668,8
522,7
423,5
145,0
668,8
651,9
598,9
462,4
156,5

631,5
626,0
609,5
580,9
520,7
355,6
184,1
713,8
694,3
632,9
514,8
274,4
195,9
850,8
828,7
795,3
625,6
214,3
987,9
772,2
625,6
214,3
987,9
963,1
884,7
683,1
231,1

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

5"
( 127 )

6"
( 150 )

8"
( 200 )

541,5 823,8 1.208,0 1.835,1


463,7 705,4 1.034,3 1.571,3
342,4 520,9 763,8 1.160,3
247,1 375,9 551,2 837,3
741,9 1.128,7 1.655,0 2.514,2
732,1 1.113,8 1.633,2 2.481,1
679,5 1.033,8 1.515,9 2.302,9
593,0 902,2 1.322,9 2.009,7
444,7 676,6 992,0 1.507,1
266,1 404,8 593,5 901,7

Pg. 30

Tabla de Capacidades
Modelo AR-20
Tabla abreviada de capacidades
AGUA - [ Litros / minuto ]
p

(*)

0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30

1/2"

3/4"

1"

1.1/4"

1.1/2"

2"

2.1/2"

3"

4"

5"

6"

8"

14,1
20,0
24,5
28,3
31,6
34,6
37,4
40,0
42,4
44,7
46,9
49,0
51,0
52,9
54,8
56,6
58,3
60,0
61,6
63,2
64,8
66,3
67,8
69,3
70,7
72,1
73,5
74,8
76,2
77,5
78,7
80,0
81,2
82,5
83,7
84,9
86,0
87,2
88,3
89,4
90,6
91,7
92,7
93,8
94,9
95,9
97,0
98,0
99,0
100,0
101,0
102,0
103,0
103,9
104,9
105,8
106,8
107,7
108,6
109,5

16,5
23,3
28,6
33,0
36,9
40,4
43,7
46,7
49,5
52,2
54,7
57,2
59,5
61,7
63,9
66,0
68,0
70,0
71,9
73,8
75,6
77,4
79,1
80,8
82,5
84,1
85,7
87,3
88,9
90,4
91,9
93,3
94,8
96,2
97,6
99,0
100,4
101,7
103,0
104,3
105,6
106,9
108,2
109,4
110,7
111,9
113,1
114,3
115,5
116,7
117,8
119,0
120,1
121,2
122,4
123,5
124,6
125,7
126,7
127,8

37,7
53,3
65,3
75,4
84,3
92,4
99,8
106,7
113,1
119,3
125,1
130,6
136,0
141,1
146,1
150,8
155,5
160,0
164,4
168,7
172,8
176,9
180,9
184,8
188,6
192,3
196,0
199,6
203,1
206,6
210,0
213,3
216,6
219,9
223,1
226,3
229,4
232,5
235,5
238,5
241,5
244,4
247,3
250,2
253,0
255,8
258,5
261,3
264,0
266,7
269,3
271,9
274,6
277,1
279,7
282,2
284,7
287,2
289,7
292,1

41,2
58,3
71,4
82,5
92,2
101,0
109,1
116,7
123,7
130,4
136,8
142,9
148,7
154,3
159,8
165,0
170,1
175,0
179,8
184,5
189,0
193,5
197,8
202,1
206,2
210,3
214,3
218,3
222,1
225,9
229,7
233,3
237,0
240,5
244,0
247,5
250,9
254,3
257,6
260,9
264,1
267,3
270,5
273,6
276,7
279,8
282,8
285,8
288,7
291,7
294,6
297,4
300,3
303,1
305,9
308,7
311,4
314,1
316,8
319,5

85,6
121,0
148,2
171,1
191,3
209,6
226,4
242,0
256,7
270,6
283,8
296,4
308,5
320,1
331,4
342,2
352,8
363,0
372,9
382,6
392,1
401,3
410,3
419,2
427,8
436,3
444,6
452,7
460,8
468,6
476,4
484,0
491,5
498,9
506,2
513,4
520,4
527,4
534,3
541,1
547,9
554,5
561,1
567,5
574,0
580,3
586,6
592,8
598,9
605,0
611,0
617,0
622,9
628,7
634,5
640,3
646,0
651,6
657,2
662,7

160,3
226,7
277,6
320,6
358,4
392,6
424,1
453,3
480,8
506,8
531,6
555,2
577,9
599,7
620,8
641,1
660,8
680,0
698,6
716,8
734,5
751,8
768,7
785,2
801,4
817,3
832,8
848,1
863,1
877,9
892,4
906,7
920,7
934,6
948,2
961,7
974,9
988,0
1.000,9
1.013,7
1.026,3
1.038,7
1.051,0
1.063,2
1.075,2
1.087,1
1.098,8
1.110,4
1.121,9
1.133,3
1.144,6
1.155,8
1.166,8
1.177,8
1.188,7
1.199,4
1.210,1
1.220,6
1.231,1
1.241,5

216,3
305,8
374,6
432,5
483,6
529,7
572,2
611,7
648,8
683,9
717,2
749,1
779,7
809,2
837,6
865,0
891,6
917,5
942,6
967,1
991,0
1.014,3
1.037,1
1.059,4
1.081,3
1.102,7
1.123,7
1.144,3
1.164,6
1.184,5
1.204,1
1.223,3
1.242,3
1.261,0
1.279,4
1.297,5
1.315,4
1.333,1
1.350,5
1.367,7
1.384,7
1.401,5
1.418,1
1.434,5
1.450,7
1.466,7
1.482,6
1.498,3
1.513,8
1.529,2
1.544,4
1.559,5
1.574,4
1.589,2
1.603,8
1.618,3
1.632,7
1.647,0
1.661,1
1.675,1

416,0
588,3
720,6
832,0
930,2
1.019,0
1.100,7
1.176,7
1.248,0
1.315,6
1.379,8
1.441,1
1.500,0
1.556,6
1.611,2
1.664,1
1.715,3
1.765,0
1.813,4
1.860,5
1.906,4
1.951,3
1.995,1
2.038,0
2.080,1
2.121,3
2.161,7
2.201,3
2.240,3
2.278,6
2.316,3
2.353,3
2.389,8
2.425,8
2.461,2
2.496,1
2.530,5
2.564,5
2.598,0
2.631,1
2.663,8
2.696,1
2.728,0
2.759,5
2.790,7
2.821,5
2.852,1
2.882,2
2.912,1
2.941,7
2.970,9
2.999,9
3.028,6
3.057,1
3.085,2
3.113,2
3.140,8
3.168,3
3.195,5
3.222,4

594,0
840,0
1.028,8
1.187,9
1.328,2
1.454,9
1.571,5
1.680,0
1.781,9
1.878,3
1.970,0
2.057,6
2.141,6
2.222,4
2.300,4
2.375,9
2.449,0
2.520,0
2.589,1
2.656,3
2.721,9
2.786,0
2.848,6
2.909,8
2.969,8
3.028,7
3.086,4
3.143,0
3.198,6
3.253,3
3.307,1
3.360,0
3.412,1
3.463,4
3.514,0
3.563,8
3.613,0
3.661,5
3.709,3
3.756,6
3.803,3
3.849,4
3.894,9
3.939,9
3.984,5
4.028,5
4.072,1
4.115,1
4.157,8
4.200,0
4.241,8
4.283,2
4.324,2
4.364,8
4.405,0
4.444,9
4.484,4
4.523,5
4.562,4
4.600,9

925,1
1.308,3
1.602,4
1.850,3
2.068,7
2.266,1
2.447,7
2.616,7
2.775,4
2.925,5
3.068,3
3.204,7
3.335,6
3.461,5
3.583,0
3.700,5
3.814,4
3.925,0
4.032,6
4.137,3
4.239,5
4.339,3
4.436,8
4.532,2
4.625,7
4.717,3
4.807,1
4.895,3
4.982,0
5.067,2
5.150,9
5.233,3
5.314,5
5.394,4
5.473,2
5.550,8
5.627,4
5.702,9
5.777,4
5.851,0
5.923,7
5.995,5
6.066,5
6.136,6
6.206,0
6.274,5
6.342,4
6.409,5
6.475,9
6.541,7
6.606,8
6.671,2
6.735,1
6.798,3
6.861,0
6.923,0
6.984,6
7.045,6
7.106,1
7.166,0

1.202,1
1.700,0
2.082,1
2.404,2
2.687,9
2.944,5
3.180,4
3.400,0
3.606,2
3.801,3
3.986,9
4.164,1
4.334,2
4.497,8
4.655,6
4.808,3
4.956,3
5.100,0
5.239,8
5.375,9
5.508,6
5.638,3
5.765,0
5.889,0
6.010,4
6.129,4
6.246,2
6.360,8
6.473,4
6.584,1
6.692,9
6.800,0
6.905,4
7.009,3
7.111,6
7.212,5
7.312,0
7.410,1
7.507,0
7.602,6
7.697,1
7.790,4
7.882,6
7.973,7
8.063,8
8.152,9
8.241,1
8.328,3
8.414,6
8.500,0
8.584,6
8.668,3
8.751,3
8.833,5
8.914,9
8.995,6
9.075,5
9.154,8
9.233,4
9.311,3

2.415,9
3.416,7
4.184,5
4.831,9
5.402,2
5.917,8
6.392,0
6.833,3
7.247,8
7.639,9
8.012,8
8.369,1
8.710,8
9.039,7
9.356,9
9.663,8
9.961,2
10.250,0
10.530,9
10.804,4
11.071,3
11.331,8
11.586,5
11.835,7
12.079,7
12.319,0
12.553,6
12.784,0
13.010,3
13.232,7
13.451,4
13.666,7
13.878,6
14.087,3
14.292,9
14.495,7
14.695,6
14.892,9
15.087,6
15.279,8
15.469,6
15.657,1
15.842,4
16.025,6
16.206,7
16.385,8
16.562,9
16.738,2
16.911,6
17.083,3
17.253,3
17.421,7
17.588,4
17.753,5
17.917,2
18.079,3
18.240,0
18.399,3
18.557,3
18.713,9

() p = Presion de entrada menos Presin reducida

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 31

Tabla de Capacidades
Modelo AR-30
Tabla abreviada de capacidades
AGUA - [lts / min]

Vlvulas reductoras de presin " aerre "-Tabla de capacidades AGUA [Lts / min]
p

(*)

1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30

1/2"

3/4"

1"

1.1/4"

1.1/2"

2"

2.1/2"

3"

4"

5"

6"

8"

9,8
11,3
12,6
13,9
15,0
16,0
17,0
17,9
18,8
19,6
20,4
21,2
21,9
22,6
23,3
24,0
24,7
25,3
25,9
26,5
27,1
27,7
28,3
28,8
29,4
29,9
30,5
31,0
31,5
32,0
32,5
33,0
33,5
33,9
34,4
34,9
35,3
35,8
36,2
36,7
37,1
37,5
37,9
38,4
38,8
39,2
39,6
40,0
40,4
40,8
41,2
41,6
42,0
42,3
42,7
43,1
43,5
43,8

12,0
13,9
15,5
17,0
18,4
19,6
20,8
21,9
23,0
24,0
25,0
26,0
26,9
27,8
28,6
29,4
30,2
31,0
31,8
32,5
33,3
34,0
34,7
35,4
36,1
36,7
37,4
38,0
38,6
39,3
39,9
40,5
41,1
41,6
42,2
42,8
43,3
43,9
44,4
45,0
45,5
46,0
46,5
47,1
47,6
48,1
48,6
49,1
49,6
50,0
50,5
51,0
51,5
51,9

29,0
33,5
37,4
41,0
44,3
47,3
50,2
52,9
55,5
58,0
60,3
62,6
64,8
66,9
69,0
71,0
72,9
74,8
76,7
78,5
80,3
82,0
83,7
85,3
87,0
88,6
90,1
91,7
93,2
94,7
96,1
97,6
99,0
100,4
101,8
103,2
104,5
105,8
107,2
108,5
109,7
111,0
112,3
113,5
114,7
115,9
117,1
118,3

32,9
37,9
42,4
46,5
50,2
53,7
56,9
60,0
62,9
65,7
68,4
71,0
73,5
75,9
78,2
80,5
82,7
84,9
86,9
89,0
91,0
93,0
94,9
96,7
98,6
100,4
102,2
103,9
105,6
107,3
109,0
110,6
112,3
113,8
115,4
117,0
118,5
120,0
121,5
123,0

68,2
78,7
88,0
96,4
104,1
111,3
118,1
124,5
130,5
136,3
141,9
147,3
152,4
157,4
162,3
167,0
171,6
176,0
180,4
184,6
188,8
192,8
196,8
200,7
204,5
208,3
211,9
215,6
219,1
222,6
226,1
229,5
232,8
236,1
239,4
242,6
245,8
248,9
252,0
255,1

127,7
147,5
164,9
180,6
195,1
208,5
221,2
233,1
244,5
255,4
265,8
275,9
285,5
294,9
304,0
312,8
321,4
329,7
337,9
345,8
353,6
361,2
368,6
375,9
383,1
390,1
397,0
403,8
410,5
417,1
423,5
429,9
436,2
442,4

172,3
199,0
222,4
243,7
263,2
281,4
298,4
314,6
329,9
344,6
358,7
372,2
385,3
397,9
410,2
422,1
433,6
444,9
455,9
466,6
477,1
487,3
497,4
507,2
516,9
526,4
535,7
544,9

331,5
382,7
427,9
468,8
506,3
541,3
574,1
605,2
634,7
662,9
690,0
716,0
741,2
765,5
789,0
811,9
834,1
855,8
877,0
897,6
917,8
937,5

473,2
546,5
611,0
669,3
722,9
772,8
819,7
864,0
906,2
946,5
985,1
1.022,3
1.058,2
1.092,9
1.126,5
1.159,2
1.191,0
1.221,9
1.252,1

737,1
851,1
951,6
1.042,4
1.125,9
1.203,7
1.276,7
1.345,7
1.411,4
1.474,2
1.534,4
1.592,3
1.648,2
1.702,2

957,8
1.105,9
1.236,5
1.354,5
1.463,0
1.564,0
1.658,9
1.748,6
1.834,0
1.915,5
1.993,7
2.069,0
2.141,6
2.211,8

1.924,9
2.222,7
2.485,0
2.722,2
2.940,3
3.143,3
3.334,0
3.514,4
3.685,9
3.849,8

() p = Presion de entrada menos Presin reducida

Catlogo de Vlvulas reductoras de presion

Pg. 32