Libro de Datos Ov 001525 Item 1

LIBRO DE DATOS
OCTUBRE 02, 2023

REFERENCIAS
CLIENTE: Crydan Industrial
ORDEN DE COMPRA No.: C-00358
ORDEN DE VENTA XANOR DE MEXICO: 001525
PARTIDA CANTIDAD DESCRIPCION No. DE SERIE

Marca : xanik® Empaques : Grafito Flexible (Certifcado
Número de figura : 2"-GH03R-U-T-YC en API 622)
Diámetro Nominal : 2" Tipo de junta : Junta en espiral
Tipo de Válvula : Compuerta Material junta SWPD / kammpro: Monel
Línea : Servicio HF + grafito
Clase : 300 Material tornillería : B7M/2HM
Extremos : Caras realzadas Disco : Disco Sólido
Norma especificación extremos : ASME Operador : Vástago Desnudo
081344
001 1 B16.5 Diseño del puerto : Puerto completo
Norma dimensión entre extremos : ASME Pintura : Pintura detectora de fugas
B16.10 amarilla en bridas
Configuración de Válvula : Tipo T
Materail del Cuerpo : ASTM A216 WCB +
S16/S51 Norma de diseño : API 600
Trim : Sup. Sello: Monel. Vgo & otros:
Monel K-500
CONTENIDO
1.- CERTIFICADO DE CALIDAD DE PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Y NEUMÁTICAS, CERTIFICADOS
DE MATERIALES (CUERPO, BONETE, DISCO Y VÁSTAGO), REPORTE DE PRUEBAS NO
DESTRUCTIVAS (PARTÍCULAS MAGNÉTICAS, LÍQUIDOS PENETRANTES, RADIOGRAFÍA E
IDENTIFICACIÓN POSITIVA DE MATERIALES.
2.- CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE EMISIONES FUGITIVAS
3.- CARTA GARANTÍA

4.- CARTA GARANTÍA VIDA ÚTIL.
5.- MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
av. san luis tlatilco no. 24, parque industrial naucalpan, naucalpan edo. de méxico, 53489 méxico,
ISO 9001 ✓ Since 1993 conmutador: 52 55 5148 1020 – sales: 52 55 5148 1021 – ventas 52 55 5148 1022
fax: 52 55 5301 1800 sales@xanik.com.mx ventas@xanik.com.mx
PED Since 2004 página web/web page: www.xanik.com
ISO 9001 P CERTIFICADO DE CALIDAD
(DE ACUERDO CON DIN EN 10204 3.1) CERTIFICADO No.: 10367
CLIENTE: Crydan Industrial FECHA: OCTUBRE 02, 2023
Jardines de Cataluña 7439 ORDEN DE COMPRA: C-00358
Ciudad Guadalupe Centro 67193 ORDEN DE VENTA XANOR DE MEXICO: 001525
AV. SAN LUIS TLATILCO No.24, COL. PARQUE INDUSTRIAL NAUCALPAN NLE, MEX
NAUCALPAN EDO. DE MEXICO (TEL: 5301-1600, 5148-1020, FAX: 5301-1800)
No. DE COLADA No. DE COLADA No. DE COLADA No. DE COLADA

CUERPO BONETE/TAPA COMPUERTA/DISCO VASTAGO
001 1 Marca : xanik® Empaques : Grafito Flexible (Certifcado en API 622) 081344 61010723 41050723 52686 51791
Número de figura : 2"-GH03R-U-T-YC Tipo de junta : Junta en espiral
Diámetro Nominal : 2" Material junta SWPD / kammpro: Monel + grafito
Tipo de Válvula : Compuerta Material tornillería : B7M/2HM
Línea : Servicio HF Disco : Disco Sólido
Clase : 300 Operador : Vástago Desnudo
Extremos : Caras realzadas Diseño del puerto : Puerto completo
Norma especificación extremos : ASME B16.5 Pintura : Pintura detectora de fugas amarilla en bridas
Norma dimensión entre extremos : ASME B16.10
Materail del Cuerpo : ASTM A216 WCB + S16/S51
Norma de diseño : API 600
Trim : Sup. Sello: Monel. Vgo & otros: Monel K-500
ANALISIS QUIMICO (MATERIALES LIBRES DE MERCURIO Y RADIOACTIVIDAD) PROPIEDADES MECANICAS
RESISTENCIA
CANTIDAD COMPONENTE MATERIAL NUMERO DE COLADA LIMITE ELONGA REDUCCION DUREZA HBN
C% Si% Mn% P% S% Cr% Ni% Mo% Cu% V% Nb% Al% Ti% Co% Ce% Fe% A LA TENSION ELASTICO (ksi) DE AREA PROMEDIO
CION %
(ksi)
1 CUERPO ASTM A216/WCB 61010723 0.197 0.530 0.919 0.012 0.004 0.046 0.022 0.004 0.024 0.001 0.002 0.032 0.364 BAL. 75.43 45.79 31.28 60.73 152
1 BONETE ASTM A216/WCB 41050723 0.210 0.500 0.850 0.012 0.004 0.040 0.034 0.003 0.034 0.001 0.002 0.046 0.360 BAL. 78.23 44.22 35.27 62.15 159
1 DISCO UNS N04400 52686 0.130 0.210 0.940 0.003 0.001 64.180 32.660 0.020 0.005 1.61 94.800 71.500 32.5 80 187/199
1 VASTAGO UNS N05500 51791 0.100 0.230 0.690 0.005 0.001 63.460 30.410 2.760 0.620 0.014 1.48 160.100 111.200 23 43 319/327
NUMERO DE
MATERIAL TRATAMIENTO TERMICO Ni+Cu ≤ 0.15 wt % Nb+V ≤ 0.03 wt % OBSERVACIONES
COLADA
61010723 0.046 0.003

ASTM A216/WCB NORMALIZADO Y REVENIDO
41050723 0.068 0.003
UNS N04400 ESTIRADO EN FRIO, RELEVADO DE ESFUERZOS
UNS N05500 ESTIRADO EN FRIO, RECOCIDO Y ENVEJECIDO
NORMA API 598 RESULTADOS DE PRUEBA DE HERMETICIDAD No. DE COLADA No. DE CERTIFICADO No. DE COLADA No. DE CERTIFICADO CONTROL DE CALIDAD: ISRAEL RUBIO
MANOMETRO: No. MP-01-080 (0-3,000 PSIG) PRESION FINAL 61010723 CA/48429 INSPECCIONO
TIEMPO CLASE 300 41050723 CA/48506

1.- PRUEBA NEUMATICA DE CUERPO CON HELIO 5 MIN 500 Lbs/Inch2 52686 1570 / 2022
2.- PRUEBA NEUMATICA DE BACK SEAT CON HELIO 3 MIN 500 Lbs/Inch2 51791 3613 / 2021
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD A .SALAZAR
5 MIN 1125 Lbs/Inch2
3.- PRUEBA HIDROSTATICA DE CUERPO CON ACEITE PARAFINICO APROBO
4.- PRUEBA HIDROSTATICA DE ASIENTO CON ACEITE PARAFINICO

LADO "A"
3 MIN 825 Lbs/Inch2
5.- PRUEBA HIDROSTATICA DE ASIENTO CON ACEITE PARAFINICO
LADO "B"
3 MIN 825 Lbs/Inch2
INSPECTOR DEL CLIENTE
6.- PRUEBA NEUMATICA DE ASIENTO CON AIRE LADO "A" 3 MIN 90 Lbs/Inch2
7.- PRUEBA NEUMATICA DE ASIENTO CON AIRE LADO "B" 3 MIN 90 Lbs/Inch2
RESULTADO: ACEPTADO FECHA:
FRAC-O12 REV. A
SUPPLYING QUALITY STEEL CASTING SINCE 1958
CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY HIGH AND LOW ALLOYS , NIALLOYS

CERTIFICATE OF MATERIAL ANO TESTING FOR CASTING$ (Certificado de Análisis de Materiales)
Customer (Cliente): Xanor de México S.A. de C.V. Certificate No (Numero Certificado) : CA/48429
Date (Fecha): 18/07/2023 Packing List (Numero Empaque): DP/48482
SPECIFICATION (Especificación)
I
Specification (Especificación): ASTM A216 WCB -/
CHEMICAL ANAL YSIS (Análisis Químico)

Heat ID. Qty c Mn p s Si Cu Cr Ni Mo V Nb Al Ceq Fe NICu
o -
==
61010723
1
· .
4
0.18
o.2s j
0.197 • ; 6.;19 1
ci
º·°.~s j
0.0 12
.
o
o.o:is j
0.004
o
_ 0.6
o. s:f
J •
o
0.07
Ó.024
J·. J
o
0.5
0.046
0°1 / · 0°2
0.02°2 ~ ;· ·· 0.004
/
·
o
0.02 /
0.001
o
0.01
0.002
o
0.06
0.032 '
o
·· 0.4
o:364
J baiánce·
balan·c•/
• balance
o
·o.1s
o.046
MECHANICAL PROPERTIES (Propiedades Mecánicas)
Heat ID. Qty. Tensile Strength Yleld Strength Elongation in 2 Reductlon of Dureza HB
ksi ksl in% Area %
Min 70,00 36,00 22.00 35.00 147.00
Max
61010723 ✓14
95.00
75.43 J 45.79 l "'
31 .28 / 6~:~3 /
11i?· ºº /
152.00
HEAT TREATMENT APPLIED (Tratamiento Térmi co)

NORMALIZING : HEATED TO 1652ºF (min.) 1958 ºF (max.) ANO HELD FOR ONE HOUR PER INCH OF SECTION THICKNESS . AIR COOLED.
✓
NORMALIZADO: CALENTAR A 900 ºC (min.) 1.070ºC (max.) Y MANTENER UNA HORA POR PULGADA DE ESPESOR DE SECCION. ENFRIAR AL AIRE.
CASTING$ CERTIFIED (Productos Certificados)
f
Job SIN PO (Pedido) Line Heat# Pattern/Part Product Qty Description
(T rabajo) (N serial) (Linea) (Colada) ¡Modelo/Parte) (Producto) j (Cant) (Descripcion)
46611 61010723/009 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF 1 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
46611 ; 61010723/010 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF 1 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
1 ANILLOS
46611 61010723/011 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN _
1 ANILLOS
46611
46611
46611
! 61010723/012
¡.
1
61010723/013
61010723/014
OC-00016642-2
..,_,_._,.,. ~ ~ - - • - A
OC-00016642-2
OC-00016642-2
~ ..
61010723
61010723
61010723
41671
41671
41671
41671 RF
41671 RF
41671 RF
-l 1
1
1
CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
ANILLOS
ANILLOS
46611 1 61010723/015 OC-00016642-2 61010723
f,
41671 41671 RF CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
_A_ _ _
-- '
46611 1 61 010723/016 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
1 ANILLOS
46611 1 61010723/017 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF l 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
1 ANILLOS
46611 1 61010723/01~ · OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
46611 61010723/019 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
46611 61010723/020 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF

l ANILLOS
CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS / CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
CASTING ARE ACCORDING WITH MSS-SP-55 ANO COMPLIANCE WITH EN 10204 3.1
The material was manufactured, sampled, tested and inspected in accordance with the material Specification:
ASTM A216 WCB ANO WAS FOUND TO MEET THE REQUIREMENTS
RAM , SA DE C.V.
Av.Desarrollo 105 Manzana 52 Zona Industrial 1 Seccion
CP 78395 San Luis Potosi S.L.P. Mexico
I.Q. Maria del Refugio Lara
Spectrometer Analyst ~
J!./~ FO - LAB-01 REV "O"
SUPPL YING QUALITY STEEL CASTING SINCE 1958
CARBON, STAINLESS, OUPLEX, REFRACTORY HIGH ANO LOWALLOYS, NIALLOYS

Customer (Cliente): Xanor de México S.A. de C.V. Certificate No (Numero Certificado): CA/48429
46611 61010723/021 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF 1 CUERPO 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
ANILLOS
~~l~~ ~ 2" 300 TC RF SIN ANILLOS/ CUERPO 2" 300 TC RF SIN
6
46611 61010723/022 OC-00016642-2 61010723 41671 1 1
ASTM A216 WCB AND WAS FOUND TO MEET THE REQUIREMENTS
RAM, SA DE C.V.
Av.Desarrollo 105 Manzana 52 Zona Industrial 1 Seccion I.Q. Maria del Refugio Lara /l."'~
CP 78395 San Luis Potosi S.L.P. Mexico Spectrometer Analyst ~ FO - LAB-01 REV "O"
CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY, HIGH ANO LOW ALLOYS NIALLOYS

Customer (Cliente): Xanor de México S.A. de C.V. Certificate No (Numero Certificado): CA/48506
SPECIFICATION (Especificación)
J
Specification (Especificación): ASTM A216 WCB "
CHEMICAL ANAL YSIS (Análisis Químico)

Heat ID. Qty c Mn p s SI Cu Cr Ni Mo V Nb Al Ceq Fe ¡ NICu
Mln
Max 1
41050723 28
0.18
0.25 /
0.2 o::5
o
l
-
o
0.035
0.012
J.
b-
o._o35J
0.004
o
0.6 ¡
0.5 •
o
0.07
0.034
J 0°5 )
0.04 •
oº, J /~jj
0.034 - ••
o
ó
0.02
0,001 •••
¡· o
0.01
0:002
o
0.06
0.046
O
0.4 /
• 0.36
balance
balance /
balance
if. O
0.15
_ o.6ii'76
MECHANICAL PROPERTIES (Propiedades Mecánicas)
Heat ID. Qty, Tensile S~rength l Yield Strength Elongatlon in 2 Reduction of Dureza HB
ks1 ksl in% Area¾
Mln 70.00 36.00 22 .00 35.00 147.00
J.
Max
41050723
95.00
78.23 44.22 / 6~:~fi ✓ 187.00 ✓
159.00
HEAT TREATMENT APPLIED (Tratamiento Térmico)

NORMALIZING: HEATED TO 1652ºF (min.) 1958 ºF (max.) ANO HELD FOR ONE HOUR PER INCH OF SECTION THICKNESS. AIR COOLED.
✓
NORMALIZADO: CALENTAR A 900 ºC (min.) 1.070ºC (max.) Y MANTENER UNA HORA POR PULGADA DE ESPESOR DE SECCION. ENFRIAR AL AIRE.
CASTINGS CERTIFIED (Productos Certificados)
Job
(Trabajo)
S/N
(N serial)
PO (Pedido} r Line
(Línea)
f (Colada)
Heat # Pattem/Part
(Modelo/Parte)
Product
{Producto)
Qty ¡oéscription
(Can!) (Descripcion)
46613
i
32136 • 1 f ºNETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC l
-==:=:~-
41050:.~:~~ t-- ?C-00016642-2 1 2 41050723 32136 (4)
46613 41050723/012
------
OC-00016642-2
- ---- -
1 2 41050723 32136 (4) ---·- -=~ 32136 BO~-=-~~! ' 1/2, 2" : ºº TC !_'.:ONET~ 1 "1~2, -2" ~~Te: /r-----
46613 41050723/013 OC-00016642-2 , 2 41050723 32136 (4) 32136 1 ¡BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC
_ - ~6~1_:___ 41050723/014 ___ OC-00016642-2 ___ ,•_ 2 ¡41050~:=_: _ 32136 (4) 32136 1 !BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC ~
46613 41050723/015 OC-00016642-2 2 ¡ 41050723 32136 (4) 32136 - - - - 1--rBONETE1:--1127 '3ºº TC / BONETE 1"112. 2" 300 TC ,
46613 4105 0723/016 - OC-00016642--=;-r 2 j41050723 32136 (4) 32136 - - - ---1 ÍBON-ETE 1" 1/2~2'' 300 TC / BONETE-1"1/2, 2" 300TC t
46613 41050723/017 OC-00016642-2 1 2 f 41050723 32136 (4) 32136 BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC /
46613 41050723/018 OC-00016642-2 L 2 41050723 32136 (4) 32136 BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC I
46613 - 41050723/019 OC-00016642-2 72 7 ' m507.23 ----· 3 2136(4) 32136 1 BONETE," 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2,2:' 300 TC-- ¡ ----
46613 ____41~507_23/020 _ OC-00016642-2 I 2 41050723 32136 (4) 32136 1 t ONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC •/
46613 41050723/021 OC-00016642-2 •••• 2- -r 41 Ó5o723 - - 32136 (4) 32136 1 BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC /
---~· 46613 - 410501;·3/()22 OC-00016642-2 - 2 - , 41050723 ·•· 32--:;-36(4)- - - t ----- - ,. - , ----
32136 '( ~
z
1 ¡BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC
46613 . 41050723/023 OC-00016642-2 1 2 141050723 32136 (4) 32136 1 j BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC
46613 41º:º?!=:~~ - -
º ~ -º-º _
16_6_
42_-2_¡.... 2__ t~ º ~723 __ 32136 (4) 32136 1 BONETÉ 1" 1/2, 2~' 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC /
46613 ! 41050723/025 OC-00016642-2

1
2 j 41050723 32136 (4) 32136 - - - 1. BONETE 1" 1/2, 2" 300 re:" / BONETE 1"1/2, 2" 300~✓
46613 41050723/026 OC-00016642-2 1 2 l 41050723 32136 (4) 32136 1 BOÑ ETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC -✓
CASTING ARE ACCORDING WITH MSS-SP-55 AND COMPLIANCE WITH EN 10204 3.1
ASTM A216 WCB ANO WAS FOUND TO MEET THE REQUIREMENTS
RAM, SA DE C.V.
Av.Desarrollo 105 Manzana 52 Zona Industrial 1 Seccion I.Q. Maria del Refugio Lara /!,,,~
CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY, HIGH ANO LOW ALLOYS, NIALLOYS

Customer (Cliente):
46613
46613
41050723/027
41050723/028
Xanor de México S.A. de C.V.
Date (Fecha): 24/07/2023
46613
• 41050723/029
OC-00016642-2
OC-00016642-2
OC-00016642-2
/
j
2
2
i 41050723
l41050723
141050723
32136 (4)
32136 (4)
32136 {4)
f 32136
32136
32136
Certificate No (Numero Certificado): CA/48506
Packing List (Numero Empaque): DP/48564
1
1
!BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC
!BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC ./
¡BONETE 1" 112, 2" 300 TC I BONETE 1"112, 2"300 i-c

✓
"./.
46613 41 050723/030 - OG000.16642-2 -- 2- T 41050723 32136 (4) 32136 - - - - - . - 1- BONETE 1" 1/2, 2" 300 Té / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC , -
46613 41050723/031 OC-00016642-2 1 2 : 41050723 32136 (4) 32136 1 !BONETE 1" 1/2, 2" 300TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC ✓
46613 410501231032 oc-00016642-2 1 2 _¡ 41050723 1___ 32136 (4) 32136 •1 1 ¡BoNETE 1" 112, 2" 300 Te, BONETE 1"112, 2" 300 Te _L
46613 41050723/033 OC-00016642-2 ! 41050723 32136(4) 32136 - - - ~BONETE1"1/2,2"300TC/BONETE1"1/2, 2"3O0TC - z ------
46613 41050723/034 OC-00016642-2 1 2 141050723 ' 32136 (4) 32136 1 ~ ONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"112, 2" 300 TC- / ¡
46613 41050723/035 OC-00016642-2 r 141050723 32136 (4) 32136 1 BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC r/__¡
46613 , 410507231036 oc-00016642-2 ! 2 j 41050723 32136 (4) - ·- - - - 32136 --- - 1- BONETE 1" 112, 2" 30Ó- Tc I BONETE 1"112, 2" 300 re- .j ¡ ""J
46613 410507231037 oc-00016642-2 ¡ 2 l41050723 32136 (4) 32136 1 lBONETE 1" 112, 2" 300 re I BONETE 1"112~--2" 300 re V/ __J
46613 410507231038 oc-00016642-2 1 2 l410~0123 32136 (4) 32136 j BoNETE 1" 112, 2" 300 Te I BONETE 1"112, 2" 300 Te V
ASTM A216 WCB AND WAS FOUND TO MEET THE REQUIREMENTS
RAM, SA DE C.V.
Av.Desarrollo 105 Manzana 52 Zona Industrial 1 Seccion I.Q. Maria del Refugio Lara /!."'~
XANOR DE MEX ICO SA DE C V, SO0402075-8/1 , PO#: OC-00015724-2, ORDER QTY.: 1 I pes, ORDER PCS: 11, TAG QTY : 18 15.00 in, SUPPLIER: CORROSION MATERIALS
loeutsche Nickel
Rosenweg 15 • 5B239 Setr.-.ene • Germany
lnspection Certificate
EN 10204-3.1
Certlficate No: 1570 / 2022
DEUTSCHE NICKEL AMERICA Order-No.:

70 Industrial Road
206300 I 25.1 2021º·
USA - 02864 Cumberland, RI Confirmation-No.:
USA 80161778/7
Material: Stlverin 400 / Specification: QQ-N-281 D, Amd.2, CI.A, Fm.1;

ASTM 8 164-03 Reappr. 2019;
Mat-No.: 2.4360 j ASME SB 164-17; /
UNS N04400 AMS 4675 E-17:
Form of delivery: bars ISO 15156-3:2015 /
Dimenslon: dla. 50,800 mm ✓ NACE MR 0175;
ISO 17945-1 :2015 /
dla. 2.000" NACE MR 0103
Condltion: cold drawn, stress relieved /
Net Welght: No. of pieces: Heat-No.: / Lot-No.:

1322,00 kg 22 bars 52686 10159098-3
2914,52 lbs
MEASURED VALUES
Meltíng Composltion (mass-%):
Al
0,020
Co
0,005
Cu
32,66
j C0,13 /
Fe / Mn / NI /
1,61 0,94 64,18
Pb
0,001
p
0,003
s·
~.21
I Sn
<0,001
5
0,001 /
Zn
0,003
Hardness HB 18711,,✓
Yleld strength 0,2% [PSI]
Tensile strength [PSI)
71500y
94800
Elongatlon AL=4D (%]
Reductlon of area [%) :·✓
Melt Method: E+AOD
Heat Treatment 1022ºF / 1h / AC
I
The material supplied is free from contamination of mercury and has not been weld repalred.
The material was manufactured wlthout the use of ozone-depletlng chemlcats.
The reported results represent the actual attríbutes of the material fumished and indlcate full compliance with ali
appllcable specificatlon and contract requirements.
The recording of false, f&etitious or fraudulent statements or entries on this document may be punlshed as a felony
under Federa1 Statutes.
DFAR 252-225-7009 Compliant ' Heat # 52686
Country of Origin: Gerrriany 111111/lllllllllllmllll
Tracer # 10859893
1111111111111111111111111111111111
Page 1
XANOR D E MEX ICO SA DE V, SO0402075-B/l , PO#: OC-000 15724-2, O RDE R Ql'Y: 11 pes, ORDER PCS : 11 , TAG QTY : J8 15.00 in, SUPPLIER: CORROS JON MATE RJ ALS
loeutsr.he Nickel
ROSffl..,tg 15 • 58239 Schllrert~ • Gemianr
EN 10204 - 3.1
Certiflcate No: 1670 / 2022
OEUTSCHE NICKELAMERICA Order-No.:

206300125.10.2021
70 Industrial Road
USA - 02864 Cumberland, RI Confirmatlon-No.:
USA 80161778 / 7
Heat #
52686
' Tracer#
10859893
Our QM-system is certified by Lloyds R.egister Ouality Assurance In accordance to DINENIS0:1001, certifieale-rto.: KLN 4000313-10
Our EM-system Is certified by Lloyds Register Ouality AssUiance ln accordance lo DINENIS014001, certifieate-no; KLN 4001026
Schwerte, 04.06.2022 QAManager

Martín Baumler
Page2
XANOR DE MEXICO SA DE CV, SO0371697-H/2, PO#: OC-0000770 1- 1, ORDER QTY 12 pes , ORDER PCS: 12, TAG QTY: 1833.00 in, SU PPLI ER: CORROS ION MATERI ALS
,Deutsche Nickel
Rosenweg 15 • 58239 Schwerte • Gennany
EN 10204 - 3.1
Certificate No: 3613 / 2021
DEUTSCHE NICKELAMERICA Order-N . \ Real H

206138 t27 .04.2021 51791
70 Industria! Road er ~
USA- 02864 Cumberland, RI
USA
Confirmation-No.: I Trac
T0855572
80160976/1 .
!
Material: Silverin 500 / Specification: Schlumberger 100248736 /
Rev. AP di. 04/07/2020;
Mat.-No.: 2.4375 / ASTM B 865-04 Reappr. 2015;
UNS N05500 QQ-N-286E, Amd.2, Fm.2;
Form of delivery: bars ISO 15156-3:2015 /
Dimension: dia. 31,750 mm ✓ NACE MR 0175;

ISO 17945-1:2015 /
dia. 1.250" NACE MR 0103
Condition: cold drawn, solutlon annealed, age /

hardene_d
NetWeight: No. of pieces: Heat-No.: / Lot-No.:

881,50 kg 34 bars 51791 10156895-1
1943,38 lbs
MEASURED VALUES
Melting Compositlon (mass-%):
Co ✓
Al -
2,76
/
0,014
Cu
30,41
/ C010 j Fe
1,48
/ Mn
0,69 .
/ N-
~346
' '
Pb
0,001
p
0,005
s-
b,23
j Sn
0,002 \001 j Ti
0,62
/ Zn
0,002
Hardness HRC surrace

Yleld strenglh 0,2% [PSI)
34/35
111200 V/
'0
Tenslle strength [PSI) 160100 ✓
Elongation AL=4D [%) 23,0 /
Reductlon ofarea [%) , 43 /
Charpy V-notch-test at -29ºC [ft / lbs) 67/69/69
U.S.-Test acc. ASTM A388 O.K.
Page 1
XANOR DE MEXICO SA DE V, SO0371697-H/2, PO #: OC-00007701-1, ORDER QTY: 12 pes, ORDER PCS: 12, TAG QTY : 1833 .00 in, SUPPLI ER: CORROS ION MATERIALS
l.eutsche Nickel
Rosenweg 15 • 58239 Scll\Verte • Germany
EN 10204 - 3.1
Certlficate No: 3613 / 2021
DEUTSCHE NICKELAMERICA Order-No.:

206138 / 27.04.2021
70 Industrial Road
USA- 02864 Cumbenand, RI Confirmation-No.:
USA 80160976 / 1
Melt Method: E+AOD

Reduction Ratio: 265:1 /
Heat Treatment S .T.: 1796ºF / 3h / WC;
P.T.: 1112'F / 12h / FC to 900ºF at 20ºF/h / AC
The magnetic permeability is less than 1.01 (20ºC) .
The material suppUed is free from contamination of mercury and has not been weld repaired.
The material was manufactured without the use of ozone-depleting chemicals.
The reported results represent the actual attributes of the material furnished and indicate full compfiance with ali
appficable specification and contract requlrements.
The recording of false, fictitious or fraudulent statements or entries on this document may be punlshed as a felony
under Federal Statutes. ·
DFAR 252-225-7009 Compllant
Country of Origin: Germany
Our QM-system is certifred by Lloyds Register Quality Assurance in accordance to DINENISOl001, certificate-rio.: KLN 4000313-1 O
Our EM-system is certified by Lloyds Register Quality Assurance in accordance to DINENIS014001, certifrcate-no. : KLN 4001026
Schwerte, 06.12.2021 QA Manager

Martín Bllumler
Page 2
control de calidad ISO 9001 P
reporte de pruebas no destructivas
reporte de particulas magneticas
reporte no.: 157/23
fecha: AGOSTO 15, 2023
1.- datos generales

orden de compra C-00358 cliente Crydan Industrial
orden de venta no. 001525/1 producto CUERPO Y BONETE 2"-300
61010723
colada no.
41050723
no. de serie 081344 material ASTM A216/WCB
2.- equipo utlizado

marca PARKER DA1500 no. de serie 420
particulas usadas SECAS color ROJO
3.- condiciòn de la exminaciòn ASME B16.34 APPENDIX

instructivo CC-MT-12 revisiòn I estandar II - 2020
tecnica de magnetizaciòn PUNTAS DE CONTACTO tipo de corriente D.C.
intensidad 100 A 125 AMP X INCH espacio entre puntas 5 PULGADAS
desmagnetizaciòn si no P metodo N/A
4.- sketch
INSPECCION DE PARTICULAS MAGNETICAS EN TODAS LAS AREAS ACCESIBLES DE LA SUPERFICIE

OBSERVACIONES:
EXTERIOR
5.- resultado aceptado PPP reparacion rechazado
recibido por
nombre MICHEL ANGEL AQUINO nombre MICHEL ANGEL AQUINO nombre
nivel snt-tc-1a II nivel snt-tc-1a II fecha

fecha fecha firma
AGOSTO 15, 2023 AGOSTO 15, 2023
FRCC-005 REV. ORG.

control de calidad ISO 9001 ✓
reporte de pruebas no destructivas
líquidos penetrantes
reporte no.: 393/23
fecha: SEPTIEMBRE 12, 2023
1.- datos generales

orden de venta no: 001525/1 orden de compra C-00358
cliente Crydan Industrial
AREAS DE SELLO ASIENTO DE DISCO,
descripción tamaño 2"-300 material MONEL 400
AREAS DE SELLO ASIENTO DE ANILLOS
52686
no. de colada no. de serie 081344
61010723
2.- condición del material

acabado superficial maquinado ✓✓
fundición barra soldadura ✓✓ reparación
3.- datos de inspección

removedor penetrante visible revelador
marca MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX
modo de aplicación PAPEL ABSORBENTE BROCHA SPRAY
numero de lote 10L072 18K090 20M06K
tiempo de permanencia (mins) 5 MIN 15 MIN 10 MIN
metodo de prueba : astm e 165 rev 2018 type II a (agua) e1418 type II a (solvente) e1220 ✓✓
procedimiento interno cc-pt-11 rev O
norma: asme sección VIII division 1 apendice 8 2019
equipo de iluminación: luxometro de luz blanca LUTRON MODELO YK-10LX
4.- resultados de la examinación : aceptado ( ✓✓✓ ) rechazado ( )
CARLOS OSORIO VAZQUEZ CARLOS OSORIO VAZQUEZ

inspeccionado por evaluado por
nivel: II nivel: II
snt-tc-1a snt-tc-1a
fecha: SEPTIEMBRE 12, 2023 fecha: SEPTIEMBRE 12, 2023
recibido por: recibido por:

fecha fecha
FRCC-006 rev. A
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA PARA FUNDICIONES
(RADIOGRAPHIC INSPECTION REPORT FOR CASTING)
CLIENTE: CRYDAN INDUSTRIAL

(CUSTOMER)
FECHA: AUGUST 29, 2023

(DATE)
REPORTE No. 210/2023 PAGINA 1 DE 2

(REPORT Nr.:) (PAGE) (OF)
ORDEN DE VENTA: 001525/1 TIPO DE MATERIAL: ASTM A216/WCB

(ORDER OF SALE) (MATERIAL TYPE)
CODIGO DE REFERENCIA: ASTM E - 446 MARCA DE PELICULA Y DESIGNACION: CARESTREAM (AA400)
(REFERENCING CODE) (FILM BRAND AND DESIGNATION)
NIVEL DE ACEPTACION: ASME B 16.34 IDENTIFICACION DE LA FUNDICION: SEE BELOW
(SEVERITY LEVEL) (CASTING IDENTIFICATION)
No DE PROCEDIMIENTO DE INSPECCION: CC-RT-10 TIPO DE PANTALLA Y ESPESOR: Pb 0.005 Y 0.010"
(INSPECTION PROCEDURE No.) (SCREEN TYPE AND DETAILS)
ISOTOPO: Ir-192 PELICULA 14". 3 1/2". 4 1/2" X 17". TIEMPO DE EXPOSICION: 20 MIN. 15 SEC. 4 MIN.
(ISOTOPE) (FILM SIZE) (EXPOSSURE TIME)
ACTIVIDAD: 28.4 Ci MODELO: 41671 DISTANCIA FUENTE A PELICULA: 24". 2". 10 1/2".
(ACTIVITY) (PATTERN) (DISTANCE FROM SOURCE SIDE OF OBJECT TO THE FILM)
NOMBRE DEL COMPONENTE: GATE BODY 2"- 300 BB RF DISTANCIA FUENTE A OBJETO: 19". 1". 8".
(PART NAME) (SOURCE TO OBJECT DISTANCE)
DENSIDAD (DENSITY)
PELICULA SENCILLA
PARED SENCILLA
PELICULA DOBLE
LADO PELICULA
DEFECTOS
DOBLE PARED
DOUBLE WALL
LADO FUENTE
IDENTIFICACION PELICULA No. PENETRAME ESPESOR OBSERVACIONES
SOURCE SIDE
SINGLE WALL
DOUBLE FILM
RECHAZADA
OBSERVADOS
SINGLE FILM
(ACCEPTED)
(REJECTED)
ACEPTADA
(IDENTIFICATION) (FILM Nr.) TRO (I.Q.I.) (THICKNESS) (REMARKS)
FILM SIDE
(DEFECTS)
PIECE 1 0° 1 17 - 20 7/16" - 9/16" A1 / / / 2.1.2.3 / N/S: 081344

0-1 15 - 17 7/16" - 9/16" A1 - CB1 / / / 1.3.2.3 / HT: 61010723
2-3 15 - 17 7/16" - 9/16" A2 / / / 1.5.2.7 /
4-5A 25 1" B2 / / / 2.2 /

4-5B 25 1" B2 / / / 2.0 /
INDICACIONES: ( CA, CB, CC Y CD ) CONTRACCIONES ( F ) FALTA DE FUSION O CHAPLETS ( DP ) DEFECTO PELICULA

(INDICATIONS) (SHRINKAGE) (INSERT OF CHAPLETS) (PROCESSING)
( A ) POROSIDAD ( E ) DESGARRE EN CALIENTE ( M ) MOTEADO ( MF ) METAL FRIO
(POROSITY) (HOT TEAR) (MOTLING) (COLD SHUT)
( B ) INCLUSIONES DE ARENA ( D ) FRACTURAS ( SM ) MARCAS SUPERFICIALES ( C.E ) CAJA DE ENPAQUES
(SAND) (CRACK) (SURFACE MARKS) ( STUFFING BOX )
TECNICO RESPONSABLE TECNICO RESPONSABLE ELABORADO POR
(RESPONSIBLE TECHNICIAN) (RESPONSIBLE TECHNICIAN) (PRODUCED BY
NOMBRE J OMAR MORELOS RAMIREZ NOMBRE J MANUEL GONZALEZ MONTOYA
(NAME) (NAME)
NIVEL SNT-TC-1A II NIVEL SNT-TC-1A II
(LEVEL SNT-TC-1A) (LEVEL SNT-TC-1A)
FECHA FIRMA FECHA FIRMA
(DATE) (SIGN) (DATE) (SIGN)
AUGUST 29, 2023 AUGUST 29, 2023
FRCC-020
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA PARA FUNDICIONES
(RADIOGRAPHIC INSPECTION REPORT FOR CASTING)
CLIENTE: CRYDAN INDUSTRIAL

(CUSTOMER)
FECHA: AUGUST 29, 2023

(DATE)
REPORTE No. 210/2023 PAGINA 2 DE 2

(REPORT Nr.:) (PAGE) (OF)
ORDEN DE VENTA: 001525/1 TIPO DE MATERIAL: ASTM A216/WCB

(ORDER OF SALE) (MATERIAL TYPE)
CODIGO DE REFERENCIA: ASTM E - 446 MARCA DE PELICULA Y DESIGNACION: CARESTREAM (AA400)
(REFERENCING CODE) (FILM BRAND AND DESIGNATION)
NIVEL DE ACEPTACION: ASME B 16.34 IDENTIFICACION DE LA FUNDICION: SEE BELOW
(SEVERITY LEVEL) (CASTING IDENTIFICATION)
No DE PROCEDIMIENTO DE INSPECCION: CC-RT-10 TIPO DE PANTALLA Y ESPESOR: Pb 0.005 Y 0.010"
(INSPECTION PROCEDURE No.) (SCREEN TYPE AND DETAILS)
ISOTOPO: Ir-192 PELICULA 4 1/2" X 17". 3 1/2" X 17". TIEMPO DE EXPOSICION: 60 SECONDS. 10 MINUTES.
(ISOTOPE) (FILM SIZE) (EXPOSSURE TIME)
ACTIVIDAD: 28.4 Ci MODELO: 32136 DISTANCIA FUENTE A PELICULA: 10". 14 3/4".
(ACTIVITY) (PATTERN) (DISTANCE FROM SOURCE SIDE OF OBJECT TO THE FILM)
NOMBRE DEL COMPONENTE: GATE BONNET 2"- 300 BB DISTANCIA FUENTE A OBJETO: 8". 11".
(PART NAME) (SOURCE TO OBJECT DISTANCE)
DENSIDAD (DENSITY)
PELICULA SENCILLA
PARED SENCILLA
PELICULA DOBLE
LADO PELICULA
DEFECTOS
DOBLE PARED
DOUBLE WALL
LADO FUENTE
IDENTIFICACION PELICULA No. PENETRAME ESPESOR OBSERVACIONES
SOURCE SIDE
SINGLE WALL
DOUBLE FILM
RECHAZADA
OBSERVADOS
SINGLE FILM
(ACCEPTED)
(REJECTED)
ACEPTADA
(IDENTIFICATION) (FILM Nr.) TRO (I.Q.I.) (THICKNESS) (REMARKS)
FILM SIDE
(DEFECTS)
PIECE 1 SIDE A 20 5/8" ------------ / / / 2.2 / N/S: 081344

SIDE B 20 5/8" ------------ / / / 2.7 / HT: 41050723
PACKING BOX 25 - 30 7/8" - 1 1/2" ------------ / / / 1.4.2.3 /
INDICACIONES: ( CA, CB, CC Y CD ) CONTRACCIONES ( F ) FALTA DE FUSION O CHAPLETS ( DP ) DEFECTO PELICULA

(INDICATIONS) (SHRINKAGE) (INSERT OF CHAPLETS) (PROCESSING)
( A ) POROSIDAD ( E ) DESGARRE EN CALIENTE ( M ) MOTEADO ( MF ) METAL FRIO
(POROSITY) (HOT TEAR) (MOTLING) (COLD SHUT)
( B ) INCLUSIONES DE ARENA ( D ) FRACTURAS ( SM ) MARCAS SUPERFICIALES ( C.E ) CAJA DE ENPAQUES
(SAND) (CRACK) (SURFACE MARKS) ( STUFFING BOX )
TECNICO RESPONSABLE TECNICO RESPONSABLE ELABORADO POR
(RESPONSIBLE TECHNICIAN) (RESPONSIBLE TECHNICIAN) (PRODUCED BY
NOMBRE J OMAR MORELOS RAMIREZ NOMBRE J MANUEL GONZALEZ MONTOYA
(NAME) (NAME)
NIVEL SNT-TC-1A II NIVEL SNT-TC-1A II
(LEVEL SNT-TC-1A) (LEVEL SNT-TC-1A)
FECHA FIRMA FECHA FIRMA
(DATE) (SIGN) (DATE) (SIGN)
AUGUST 29, 2023 AUGUST 29, 2023
FRCC-020
XANOR DE MEXICO S.A. DE C.V
AV. SAN LUIS TLATILCO No. 24
COL. PARQUE INDUSTRIAL NAUCALPAN
NAUCALPAN EDO. DE MEXICO POSITIVE MATERIAL IDENTIFICATION REPORT
Tel: 55 5148 1020
CUSTOMER: CRYDAN INDUSTRIAL SALES ORDER: 001525 ITEM 1 REPORT Nr.: 001525 - 1
P.O.: C-00358 INSPECTION CERTIFICATE Nr.: 10367 DATE: SEPTEMBER 09, 2023 PAGE 1 OF 1
ELEMENTS ( % )
QTY DESCRIPTION HEAT REMARKS

%Ni %Cu %Fe
GATE VALVE
1 DISC 2" - 300 52686 63.89 32.26 1.38 ACCEPTED
UNS N04400
GATE VALVE
1 STEM 2" - 300 51791 63.09 30.25 1.50
UNS N05500
INSTRUMENT: MODEL: SERIAL NUMBER: PROCEDURE:
portable analyzer (XRF) niton.

Alloy Identification mode XL5 X501269 CC-PMl-01 Positive Material Identification
QUALITY CONTROL MANAGER METALLURGICAL TECHNICIAN

JESUS NAVARRO GODINEZ NIETO CRUZ FEDERICO
FRCC-010 REV. ORIGINAL

CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO
OCTUBRE 02, 2023
REFERENCIAS

081344
Monel K-500
Esto es para certificar que las válvulas anteriores cumplen con los requisitos de la orden de
compra de su cliente: C-00358.
Las válvulas han sido fabricadas de acuerdo con los Procedimientos Internos de Xanor, Normas
Internacionales ASME B16.5 “Pipe Flanges and Flanged Fittings”, ASME B16.10 “Face to Face and
End to End Dimensions of Valves”, API 600 “Steel Gate Valves – Flanged and Butt – welding Ends,
Bolted Bonnets”, API 602 “Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 (NPS 4) and Smaller for
the Petroleum and Natural Gas Industries”, API 623 “Steel Globe Valves – Flanged and Butt –
welding Ends, Bolted Bonnets”, API 598 “Valve Inspection and Testing”, ANSI/MSS SP-25
“Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges, and Unions” y requisitos del cliente.
Solo se utilizaron materiales nuevos y pasaron las siguientes inspecciones y verificaciones:

Inspección dimensional según ASME B16.5 y planos internos de Xanor
Ensayos No Destructivos según Procedimientos Internos de Xanor
Normas internacionales ASME B16.34 y ASME Sección VIII División 1 Apéndice 6 y 8
Prueba PMI según Procedimientos Internos de Xanor
Ensamblado según Procedimientos Internos de Xanor
Probado a presión según API 598
Marcado e identificado de acuerdo con MSS SP-25.
Después de pasar las inspecciones y pruebas, las placas de identificación se fijaron a la válvula.
En proceso, la inspección se ha llevado a cabo de acuerdo con nuestros Procedimientos de

Garantía de Calidad.
Certificamos que las válvulas xanik de vástago ascendente y giratorio equipadas con empaques,
fueron previamente probadas de acuerdo con las normas ISO 15848-2:2015 “Válvulas Industriales
– Procedimiento de medición, prueba y calificación para Emisiones Fugitivas”, para válvulas de
compuerta y globo han sido calificadas según la norma ISO 15848-2:2015. Tipo de prueba de
válvulas de vástago ascendente equipadas con Empaques de grafito flexible para emisiones
fugitivas. Utilizamos juntas que proporcionan emisiones fugitivas inferiores a 100 ppmv. Los
informes de prueba y los resultados de rendimiento están disponibles si son requeridos. Todas
nuestras válvulas Xanik API 600, usan empaques de bajas emisiones fugitivas certificas según API
622.
Nuestras válvulas han sido diseñadas de acuerdo con las pautas de MSS SP 120 Sellado de
empaque de grafito flexible para válvulas de vástago ascendente y las recomendaciones de
nuestros proveedores de empaque; Se probaron las válvulas para verificar que las emisiones
fugitivas sean inferiores a 100 ppmv según los requisitos de ISO 15848-2:2015 Clase B.
Los manuales de instalación, operación y mantenimiento de Xanik, brindan las pautas para
asegurar bajas emisiones fugitivas en condiciones de operación, es importante señalar que el área
de la brida del prensa que está en contacto con el vástago, debe estar libre de cualquier material,
como arena, rebabas de metal, que pueden dañar la superficie de sellado del vástago y las
empaquetaduras; Se recomiendan revisiones periódicas.
Jesús Navarro
Quality Assurance Manager
CARTA GARANTÍA
OCTUBRE 02, 2023
REFERENCIAS
A QUIEN CORRESPONDA:
Por este conducto, se extiende la presente “Carta Garantía”, para los productos adquiridos por ustedes en su
Orden de Compra y consta de:

081344
Monel K-500
Xanor de México S.A. de C.V. (“Xanor de México”) fabricante de Válvulas xanik ® (el “Producto”) garantiza al comprador que los
productos arriba indicados están libres de defectos por materiales y mano de obra y se garantizan por un período de 18
(dieciocho) meses a partir de la fecha de entrega del Producto o 12 (doce) meses desde su instalación, lo que ocurra primero
Esta garantía limitada, sólo será aplicable si el Producto recibe el mantenimiento adecuado y es utilizado normalmente para su
propósito específico, de conformidad con lo establecido en los manuales e instrucciones de operación y mantenimiento del
Producto.
Xanor de México no garantiza en forma alguna: (1) cualquier Producto parte o accesorio del mismo dañado por mal uso, descuido
o accidente, (2) cualquier Producto parte o accesorio del mismo que haya sido reparado, alterado o ensamblado por personas
distintas a Xanor de México, de manera que a juicio exclusivo de este último, se afecte el rendimiento o propósito para el cual
fue fabricado, (3) Productos partes o accesorios de los mismos no defectuosos, pero que hayan sufrido desgaste y deban de ser
reemplazados, como empaques, juntas, tornillería, etc.
Esta garantía limitada se otorga exclusivamente en beneficio del comprador y no se extiende en beneficio de ninguna otra
persona. Esta garantía limitada no puede ser cedida o transmitida de forma alguna por el comprador.
La obligación de Xanor de México bajo la presente garantía está limitada a la reparación del Producto, F.O.B. en su planta, que
se hayan probado defectuosos en materiales o mano de obra.
En caso de que el comprador descubra un defecto debe notificarlo por escrito a Xanor de México dentro de los 30 (treinta) días
siguientes a la fecha en que el descubrimiento del defecto correspondiente haya tenido lugar. El comprador debe permitir a Xanor
de México inspeccionar el Producto, de manera que pueda determinar a su entera y exclusiva discreción si resulta procedente
efectuar la reparación del Producto o la sustitución del mismo. Si Xanor de México determina que es necesario sustituir el
Producto, el comprador deberá devolver a Xanor de México el Producto o parte defectuosa.
Ninguna devolución por parte del comprador de Productos partes o accesorios de los mismos será admitida sin la inspección y
el consentimiento por escrito efectuada y otorgado, respectivamente, de manera previa por Xanor de México, o un representante
debidamente autorizado.
Esta garantía reemplaza y excluye cualquier otra garantía ya sea expresa o implícita.
Xanor de México no será ni podrá ser considerado responsable de daños indirectos o incidentales, lesiones personales, daños
por pérdidas en su utilización, pérdida de utilidades, o cualquier otro daño en relación con las garantías establecidas.
Esta garantía no cubre partes que requieran de servicio de mantenimiento (empaques, juntas, etc.), accesorios eléctricos,
electrónicos o neumáticos, etc., instalados en nuestros Productos, las cuales sólo tienen el período de garantía otorgado por el
fabricante de dichas partes o accesorios.
El comprador debe consultar asesores expertos en la selección del tipo de Producto y su material de construcción. El comprador
asume y será responsable por todos los riesgos derivados de la selección del tipo de Producto y material de construcción.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Xanor de México, S.A. de C.V. declara que los productos xanik ® son diseñados y fabricados de acuerdo a las especificaciones
del cliente o las normas aplicables para válvulas industriales y cuando se instalen y mantengan correctamente de acuerdo con
los manuales de operación y mantenimiento xanik ® y se utilicen para los fines previstos, no pondrán en peligro la salud y la
seguridad de las personas y en su caso, los animales domésticos y la propiedad
ILUSTRACIONES CONTENIDAS EN LOS CATÁLOGOS
Las Ilustraciones y dimensiones contenidas en catálogos son solo de referencia. Nos reservamos el derecho de realizar cambios
en los materiales, diseños y especificaciones sin previo aviso.
Jesús Navarro Godínez

Gerente de Aseguramiento de Calidad
CARTA GARANTÍA DE VIDA ÚTIL
OCTUBRE 02, 2023

REFERENCIAS
A QUIEN CORRESPONDA:
Por este conducto, se extiende la presente “Carta Garantía de Vida Útil”, para los productos adquiridos por ustedes
en su Orden de Compra y consta de:

081344
Monel K-500
XANOR DE MEXICO GARANTIZA

Que los productos son nuevos originales y genuinos de la marca xanik ®, de fabricación reciente dentro de los 6
(seis) meses anteriores a la fecha de entrega, están libres de defectos de fabricación, y se garantiza el cuerpo y
bonete de las válvulas por un periodo de 5 (cinco) años y para los internos de las válvulas por un periodo de 4
(cuatro) años a cero mantenimiento, en condiciones normales de operación, conforme a los manuales de operación
y mantenimiento, con las recomendaciones de Xanor de México y se utilice para los fines previstos.
La garantía se limita a la reparación o reemplazo del producto dañado, y será nula si el producto falla a consecuencia
del mal uso, abuso, instalación inadecuada, negligencia, corrosión, desensamble y/o reparación durante el periodo
de garantía, sin la autorización por escrito de Xanor de México.
Esta garantía no cubre las partes que requieran de servicio de mantenimiento (empaques, juntas, etc.) instalados
en nuestros productos.
Xanor de México no puede ser culpado por daños indirectos o incidentales, lesiones personales, daños por pérdidas
operacionales, perdida de utilidades y/o cualquier daño relacionado con las garantías establecidas.
Jesús Navarro Godínez

Gerente de Aseguramiento de Calidad
ISO 9001  xanor de méxico, s.a. de c.v.
xanik Manual de Operación y Mantenimiento

para Válvulas Servicio HF
XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 1 de 18
Av. San Luis Tlatilco no. 24 Parque Industrial Naucalpan
Xanor de México s.a. de c.v. Naucalpan, Edo. de México, c.p. 53489, México
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 2 de 18
1. Información General.
1.1Este apartado detalla cuestiones específicas en relación con las Válvulas para Servicio HF.
1.2 Las válvulas de ácido HF están disponibles en Compuerta, Globo y válvulas check. Por favor refiérase a
la sección correspondiente al tipo de Válvula en este manual para obtener la información específica.
1.3 Las válvulas para servicio HF requieren de una protección en todas las bridas con Pintura detectora de
Acido. Xanik utiliza dos tipos de pintura para la detección de acido HF.
Valspar (Color Naranja) que cambia a color Marrón con la presencia de Acido HF.
La pintura (color amarillo) que cambia a color Rojo brillante en la presencia de Acido HF.
2. Mantenimiento
¡PRECAUCION! El Ácido HF es extremadamente peligroso. Siga las reglas de seguridad locales y estatales,
los procedimientos detallan cuando se trata de una válvula o parte de la válvula que está destinado para el
servicio de ácido HF.
¡PRECAUCION! Antes de realizar cualquier trabajo y / o desmontaje de cualquier tipo de válvula, asegúrese
de que la presión ha sido eliminada de la línea y de las cavidades dentro de la válvula.
¡PRECAUCION! Antes de comenzar con cualquier trabajo interno en las válvulas de servicio de HF,
asegúrese de que las válvulas han sido debidamente neutralizados.
2.1 Examine visualmente la válvula completa, busque alguna diferencia en la exanimación. Asegúrese de que
todos elementos de fijación tornillería este en su lugar y apretada. Asegúrese de que la pintura detectora de
ácido no muestra signos de decoloración.
2.2 Como cualquier dispositivo mecánico, es conveniente operar la válvula con regular frecuencia para
mantener las partes móviles libres y en buen estado. La frecuencia de la operación depende de la condición
del sistema, pero en general, no debe ser inferior a una vez cada 3 meses o cuando los parámetros del
sistema lo permitan.
2.3 En válvulas que son operadas con frecuencia (por lo general más de una vez al día), la rosca del vástago
debe ser examinada periódicamente para detectar signos de desgaste. La Rosca del vástago de las válvulas
de servicio HF Xanik, son tipo "ACME”, lo que significa la rosca en la parte superior (o cresta) el hilo tiene
una superficie plana aproximadamente a 3 / 4 de la profundidad de la rosca. Un hilo desgastado la superficie
plana tiende a convertirse en punta (filo) cuando el hilo se desgasta. Cuando el vástago tenga la punta afilada
o hilos con filos deberá ser reemplazado.
2.4 Las válvulas se deben lubricar si es necesario, para mantener la lubricación en las áreas requeridas. Esto
incluye las roscas del vástago, área externa del yugo (a través de la grasera en la caja de baleros) y los
puntos de lubricación accesible a través de la válvula. Como mínimo, estos puntos deben ser inspeccionados
y / o lubricados cada 3 meses.
2.5 Cualquier fuga en la zona de empaques debe ser atendida de inmediato. Una fuga en la válvula, debe
establecer un plan para re empacar en la próxima oportunidad, después de ajustar la Brida Prensa estopas,
esta se debe encuentrar a 1 / 4 "o menos.
Cuando ajuste la brida prensa estopas asegúrese de apretar los tornillos de ojo de manera uniforme. El ajuste
de la brida prensa estopas en forma irregular podría dar lugar a que la brida prensa estopas tenga contacto
con el vástago y podría ser rayado y provocar fuga por el empaque.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 3 de 18
2,6 La tornillería del bonete es apretada durante el ensamble en la fabricación, hasta el nivel adecuado para
evitar fugas en las condiciones de operación dentro de la capacidad de la válvula. Sin embargo, cuando
existen fluctuaciones o condiciones extremas de temperatura o existen vibraciones excesivas puede ser
necesario volver a apretar la tornillería del bonete. Si es necesario el apriete de la tornillería consulte la última
sección de este manual.
2.7 Otras partes roscadas que se deben revisar regularmente incluye el volante y la tuerca volante. La tuerca
volante es importante cuando la válvula está montada en posición horizontal., ya que la falta de la tuerca
volante puede provocar la caída del volante de la válvula, asegúrese de que la tuerca volante esta atornillada
y apretada y que está asegurada con puntos de soldadura.
3. Válvulas con sello de Alto Rendimiento (H.P.S.) “Higth Performance Seat”
3.1 En válvulas de Compuerta tipo cuña, Xanik utiliza el (H.P.S).Esta configuración utiliza una presión
energizada de Teflón (PTFE) insertado en la cuña, así como sellos de (Monel) Metal a Metal. Estas válvulas
son identificadas por el sufijo "TD" en el número de la figura.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 4 de 18
3.2 Estas válvulas no requieren de un mantenimiento especial del sello (H.P.S). Solo se debe tener
cuidado en el manejo y la instalación del inserto en la cuñas para garantizar que no se produce daño al
insertar el PTFE.
4. Camisa de Monel
4.1 Las válvulas API 600 Incorporan en la caja de empaques una camisa solida de Monel.
4.2 La camisa de Monel no requiere de un mantenimiento especial, sin embargo se debe tener cuidado
durante el ensamble para evitar ralladuras en la superficie interna maquinada. Válvulas de compuerta API
600 con sello de Alto Rendimiento (H.P.S.) “High Performance Seat”
Para bombas de aislamiento y equipos críticos que requieren de un sello hermético, las válvulas Xanik de
sello de Alto Rendimiento (H.P.S) “High Performance Seat” son seguras en caso de incendio los dispositivos
proporcionan un sello seguro en los sellos aguas arriba y aguas abajo.
La opción de (H.P.S.) “High Performance Seat” garantiza un doble sello hermético mediante el uso de una
presión en el PTFE, energizando el sello primario.
La fijación mecánica de la junta elástica por medio de un reten y el Monel pueden soportar las condiciones de
operación más severas y es de fácil mantenimiento.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 5 de 18
Guía de Operación de las diferentes Válvulas.
Válvulas de compuerta. Las válvulas de compuerta son diseñadas para cerrar o abrir totalmente en el flujo
de la línea. El disco de cuña es diseñado para parar el flujo y formar un sello hermético a presión en cualquier
dirección del flujo.
Las válvulas de compuerta se instalan normalmente en la tubería en forma horizontal y el vástago en posición
vertical.
También se puede instalar en cualquier posición cuando el vástago no esté vertical, se requiere de adecuar la
construcción en función del tamaño y las condiciones de servicio. Cuando se requieran válvulas que no estén
en posición normal deberá ser especificado.
Para los servicios de aislamiento de bombas que requieren de cierre hermético, el sello de Alto Rendimiento
(H.P.S) “High Performance Seat”, es la mejor opción. Este diseño a prueba de fuego con un sello PTFE
ofrece una barrera cero fugas en lado aguas arriba y el lado aguas abajo.
Válvulas de globo.
Las válvulas de globo están diseñadas para cerrar, abrir o regular el flujo en una tubería. El disco está
diseñado para parar completamente el flujo y formar un sello hermético con la presión en el disco. La
regulación continua menor de un 10% de apertura puede causar cavitación, el ruido y el desgaste y la
destrucción del disco y asientos.
Aunque no están diseñadas como válvulas de control no se recomienda para la modulación continua, las
válvulas de globo son usadas con éxito para el control manual o automático durante periodos limitados de
operación del sistema. Las válvulas de globo también se puede utilizar cuando el flujo vine por la parte
superior del anillo y la presión cierra, esta condición requiere de cuidadosa consideraciones.
En sistemas con fluidos sucios el arreglo pude capturar materiales extraños en lugares que puede interferir en
la apertura cuando el flujo vine por la parte superior del anillo, el esfuerzo para cerrar la válvula es bajo ya
que el cierre y sellado son asistidos.
Válvulas check.
Las válvulas check tipo columpio, están diseñadas para ser abiertas por el flujo con presión del sistema en
una dirección y cerrar cuando el flujo del sistema fluye en dirección opuesta. Las válvulas check normalmente
no requieren una fuerza o señal externa para operar. Las válvulas check permiten el flujo en una sola
dirección.
Este tipo de válvula puede instalarse horizontal y verticalmente, de manera que la fuerza de gravedad ayude
al cierre del disco. Las válvulas check tipo columpio pueden obtenerse en dos configuraciones: la check
tradicional de columpio y la del tipo “tilting”.
Válvula check tipo “Tilting”. Es similar a la de columpio pero puede cerrar más rápido, previniendo que el
contra flujo obtenga velocidad alta de reversa. Esta capacidad puede prevenir sobre presiones en el sistema,
cuando ocurren desaceleraciones rápidas en el flujo.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 6 de 18
Valvulas de Compuerta Bolted Bonnet
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 7 de 18
Valvulas de Compuerta Bolted Bonnet

1. Información General
2. Desensamble Completo
PRECAUCION! Antes de desensamblar cualquier válvula, asegúrese que la presión ha sido eliminada de la
línea y de las cavidades dentro de la válvula.
2.1 Válvulas Operadas con Volante.

Una vez realizado el procedimiento de desensamble listado a continuación, el volante 50 pude ser separado
del yugo 31, removiendo la tuerca del volante 54.
2.2 La siguiente pagina contiene el procedimiento general de desensamble y ensamble. Este procedimiento
cubren la mayor parte de proceso.
3. Mantenimiento y desensamble de Válvula
3.1 Siguiendo el procedimiento de desensamble arriba listados, examine la cavidad del cuerpo 10 para
eliminar los depósitos de material extraño.
3.2 Examine las superficies de sello de los anillos de asiento 11 y el disco de cuña 71 vea si están
desgastados.
3.3 Examine el vástago 70, en su área de sello de empaques y la rosca, vea si no están dañado.
3.4 Si existe desgaste excesivo, partes dañadas o si es necesario que la válvula completa sea
reacondicionada reemplazarla.
3.5 Xanor de Mexico S.A de C.V. Ofrece juegos completos de partes de sello y refacciones para
reacondicionamiento, cuando ordene, siempre mocione el número de figura de la válvula y el material del
cuerpo.
3.6 Xanor de Mexico S.A. de C.V. también ofrece una completa re manufactura para reacondicionar la
válvula, si fuera necesario, nuestros centros de servicio reacondicionaran su válvula con las especificaciones
de fabrica. Pregunte por su centro de servicio autorizado más cercano.
4. Lubricación
4.1 Las partes que requieren de lubricación son la rosca del Vástago 70, la junta 55, y abajo de todas las
tuercas 16 antes de apretarse
Los espárragos y tuercas del Bonete deberán ser lubricados con un “anti aferrante” para su fácil desensamble
futuro.
5. Herramientas Especiales e Instrucciones
5.1 Los valores de torque recomendados están mostrados en la última sección de este manual.
5.2 No requiere de herramientas especiales para un mantenimiento normal
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 8 de 18
Válvulas de Compuerta Bolted Bonnet

Clase 150, 300,600, 800, & 900 todos los tamaños
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 9 de 18
Valvula de Globo/Stop Check Bolted Bonnet
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 10 de 18
Valvulas de Globo Bolted Bonnet
1 Información General
2.1 Válvulas Operadas con Volante.

Una vez realizado el procedimiento de desensamble listado a continuación, el volante 50 pude ser separado
del yugo 31, removiendo la tuerca del volante 54.
2. Mantenimiento y desensamble de Válvula
eliminar los depósitos de material extraño-
2.2 Examine las superficies de sello de los anillos de asiento 11 y el disco 71 vea si están desgastados.
2.3 Examine el vástago 70, en su área de sello de empaques y la rosca, vea si no están dañado.
cuerpo.
3 Lubricación
3.1 Las partes que requieren de lubricación son la rosca del Vástago 70, la junta 55, y abajo de todas las
tuercas 16 antes de apretarse
Los espárragos y tuercas del Bonete deberán ser lubricados con un “anti aferrante” para su fácil desensamble
futuro.
4 Herramientas Especiales e Instrucciones
4.2 No requiere de herramientas especiales para un mantenimiento normal
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 11 de 18
Valvulas de Globo Bolted Bonnet

Clase 150,300,600, 800, & 900 todos los tamaños
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 12 de 18
Valvulas Swing Check Bonete Bridado
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 13 de 18
1 Información General
2.- Desensamble completo
3 Mantenimiento y desensamble de Válvula
eliminar los depósitos de material extraño-
3.2 Examine las superficies de sello de los anillos de asiento 11 y el disco 71 vea si están desgastados.
3.3 Examine el brazo (Hinge) 40, en el perno del brazo (Hinge) vea si no están dañado.
cuerpo.
4 Lubricación
4.1 Las partes que requieren de lubricación son la junta 55, y abajo de todas las tuercas 16 antes de
apretarse Los espárragos y tuercas del Bonete deberán ser lubricados con un “anti aferrante” para su fácil
desensamble futuro. -
5 Herramientas Especiales e Instrucciones
5.2 No requiere de herramientas especiales para un mantenimiento normal.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 14 de 18
Válvulas Check Bolted Bonnet

Clase 150,300 todos los tamaños
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 15 de 18
Coeficientes de Flujo para Válvulas API 602
COMPUERTA GLOBO CHECK LIFT TYPE

Tamaño Regular Full Regular Full “Y” Regular Full “Y”
De la Port Port Port Port Pattern Port Port Pattern
Valvula
¼ - 2.5 - 1.1 2.9 - 0.9 2.3
3/8 - 4.3 - 1.4 3.8 - 1.1 3.5
½ 5.5 11.6 1.5 3.6 4.5 1 2.1 4.8
¾ 12 26.6 3.8 6.6 10.1 2.8 5.8 7.8
1 27 54.6 6.8 10.9 16.0 6 7 11.2
1¼ 55 79.8 11 14 23.1 9.5 9.2 18.0
1½ 80 87 14.3 24.3 47.1 11 15.4 37.8
2 105.0 203 25 39.7 80.2 18 32 69.2
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 16 de 18
Coeficientes de Flujo para válvulas Bolted Bonnet API 600

Clase 150 & 300
COMPUERTA GLOBO & STOP CHECK SWING CHECK TILTING DISC CHECK
TAMAÑO Full Regular Full “Y” Full Min. Flow Velocity Regular Flow Velocity
DE Port Port Port Pattern Port for fully open (1) Port for fully open (1)
VALVULA Cv Cv Cv Cv Cv ft/sec(Water 60 F) Cv ft/sec (water 60 F)
½ 170 30 38 57 101 7.82 60 5.69
2 311 55 69 104 183 7.90 109 5.75
2 1/2 495 87 110 166 292 7.96 174 5.80
3 724 127 160 242 427 8.02 254 5.84
4 1320 232 292 441 778 8.10 463 5.90
6 3076 539 682 1026 1814 8.22 1079 5.99
8 5608 982 1242 1867 3307 8.31 1967 6.05
10 8834 1563 1979 2970 5269 8.38 3134 6.10
12 13071 2285 2896 4341 7709 8.43 4586 6.14
14 16074 2809 - 5335 9480 8.25 5639 6.01
16 21554 3765 - 7148 12712 8.32 7562 6.06
18 27876 - - 9237 16440 8.38 9780 6.0
20 35048 - - 11605 20670 8.43 12296 6.14
22 43078 - - 14255 25406 8.47 15113 6.17
24 51973 - - 17188 30652 8.51 18233 6.20
26 61714 - - - 36413 8.55 21660 6.22
28 72387 - - - 42692 8.58 25395 6.25
30 83919 - - - 49462 8.72 29441 6.35
36 119333 - - - 703779 8.48 41865 6.91
42 (2) 163380 - - - 96356 10.22 57318 7.45
48 (2) 215888 - - - 127324 10.93 75739 7.96
54 (2) 278938 - - - - - - -
NOTAS
(1) La velocidad del flujo requerido para otro liquido distinto al agua = Velocidad de Flujo en la tabla 7.9 SQRT
(1/densidad de el fluido) densidad en Lbs. por pie cubico
(2) Solo Clase 150
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 17 de 18
Torque en Tornillería para Valulas
1. Información General
Esta sección detalla los valores de Torque recomendados por Xanor de Mexico S.A. de C.V. en la tornillería
usada en los productos Xanik.
2. Procedimientos Estándar.
2.1 Siempre use espárragos tornillos y tuercas nuevas.
2.2 Verifique que los materiales sean compatibles con los procesos del sistema así como las condiciones de
presión y temperatura. (Vea la información técnica de la válvulas Xanik o consúltenos para cualquier
duda).Note que los materiales de la tornillería pueden tener cambios menores de identificación, pero pueden
tener un impacto sustancial en el rendimiento por ejemplo: B7M vs B7.
www.xanik.com

XA-HFV-001 Rev. 1
Fecha: 03/07/2011
Hoja: 18 de 18
2.3 Siempre que sea posible por el sistema y los parámetros del proceso, aplique una lubricación apropiada
para asegurar un correcto apriete de la tornillería. En aplicaciones de alta temperatura, use compuestos “anti
aferrantes” para permitir un desensamble posterior.
3.0 Valores de Torque

Los valores listados son en Lb pie
Diámetro del Hilos por Torques para Materiales

Esparrago o Pulgada ASTM A193 Gr. B7,B8,B16,B6M,bolting &
Tornillo. K-500 monel con esfuerzo de 60 000 psi
¼ 20 14
5/16 18 21
3/8 16 30
7/16 14 45
½ 13 65
9/16 12 95
5/8 11 135
¾ 10 230
7/8 9 360
1 8 535
1 1/8 8 815
1¼ 8 1125
1 3/8 8 1525
1½ 8 1900
1 5/8 8 2540
1¾ 8 3240
1 7/8 8 4075
2 8 4990
2¼ 8 6665
2½ 8 8525
2 5/8 8 9525
2¾ 8 10525
3 8 13760
www.xanik.com

Libro de Datos Ov 001525 Item 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro de Datos Ov 001525 Item 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LIBRO DE DATOS

OCTUBRE 02, 2023

PARTIDA CANTIDAD DESCRIPCION No. DE SERIE

2.- CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE EMISIONES FUGITIVAS

3.- CARTA GARANTÍA

No. DE COLADA No. DE COLADA No. DE COLADA No. DE COLADA

61010723 0.046 0.003

UNS N04400 ESTIRADO EN FRIO, RELEVADO DE ESFUERZOS

UNS N05500 ESTIRADO EN FRIO, RECOCIDO Y ENVEJECIDO

TIEMPO CLASE 300 41050723 CA/48506

4.- PRUEBA HIDROSTATICA DE ASIENTO CON ACEITE PARAFINICO

CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY HIGH AND LOW ALLOYS , NIALLOYS

CHEMICAL ANAL YSIS (Análisis Químico)

MECHANICAL PROPERTIES (Propiedades Mecánicas)

HEAT TREATMENT APPLIED (Tratamiento Térmi co)

CASTING$ CERTIFIED (Productos Certificados)

46611 61010723/020 OC-00016642-2 61010723 41671 41671 RF

CARBON, STAINLESS, OUPLEX, REFRACTORY HIGH ANO LOWALLOYS, NIALLOYS

CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY, HIGH ANO LOW ALLOYS NIALLOYS

CHEMICAL ANAL YSIS (Análisis Químico)

MECHANICAL PROPERTIES (Propiedades Mecánicas)

HEAT TREATMENT APPLIED (Tratamiento Térmico)

CASTINGS CERTIFIED (Productos Certificados)

46613 ! 41050723/025 OC-00016642-2

CARBON, STAINLESS, DUPLEX, REFRACTORY, HIGH ANO LOW ALLOYS, NIALLOYS

!BONETE 1" 1/2, 2" 300 TC / BONETE 1"1/2, 2" 300 TC ./

¡BONETE 1" 112, 2" 300 TC I BONETE 1"112, 2"300 i-c

DEUTSCHE NICKEL AMERICA Order-No.:

Material: Stlverin 400 / Specification: QQ-N-281 D, Amd.2, CI.A, Fm.1;

Condltion: cold drawn, stress relieved /

Net Welght: No. of pieces: Heat-No.: / Lot-No.:

OEUTSCHE NICKELAMERICA Order-No.:

Schwerte, 04.06.2022 QAManager

DEUTSCHE NICKELAMERICA Order-N . \ Real H

Dimension: dia. 31,750 mm ✓ NACE MR 0175;

Condition: cold drawn, solutlon annealed, age /

NetWeight: No. of pieces: Heat-No.: / Lot-No.:

Hardness HRC surrace

DEUTSCHE NICKELAMERICA Order-No.:

Melt Method: E+AOD

The magnetic permeability is less than 1.01 (20ºC) .

Schwerte, 06.12.2021 QA Manager

1.- datos generales

2.- equipo utlizado

3.- condiciòn de la exminaciòn ASME B16.34 APPENDIX

INSPECCION DE PARTICULAS MAGNETICAS EN TODAS LAS AREAS ACCESIBLES DE LA SUPERFICIE

5.- resultado aceptado PPP reparacion rechazado

nombre MICHEL ANGEL AQUINO nombre MICHEL ANGEL AQUINO nombre

nivel snt-tc-1a II nivel snt-tc-1a II fecha

FRCC-005 REV. ORG.

1.- datos generales

2.- condición del material

3.- datos de inspección

4.- resultados de la examinación : aceptado ( ✓✓✓ ) rechazado ( )

CARLOS OSORIO VAZQUEZ CARLOS OSORIO VAZQUEZ

recibido por: recibido por:

CLIENTE: CRYDAN INDUSTRIAL

FECHA: AUGUST 29, 2023

REPORTE No. 210/2023 PAGINA 1 DE 2

ORDEN DE VENTA: 001525/1 TIPO DE MATERIAL: ASTM A216/WCB

PIECE 1 0° 1 17 - 20 7/16" - 9/16" A1 / / / 2.1.2.3 / N/S: 081344

4-5A 25 1" B2 / / / 2.2 /

INDICACIONES: ( CA, CB, CC Y CD ) CONTRACCIONES ( F ) FALTA DE FUSION O CHAPLETS ( DP ) DEFECTO PELICULA

AUGUST 29, 2023 AUGUST 29, 2023