Está en la página 1de 19

Revista de Investigación en Educación, nº 11 (1), 2013, pp.

58-76 ISSN: 1697-5200


http://webs.uvigo.es/reined/ eISSN: 2172-3427

ARTÍCULO ORIGINAL

La redención de penas a través del esfuerzo


intelectual: educación, proselitismo y
adoctrinamiento en las cárceles franquistas

Domingo Rodríguez Teijeiro


teijeiro@uvigo.es
Universidad de Vigo

RESUMEN: En la posguerra civil las prisiones españolas tendrán asignada una función
que va más allá de lo meramente punitivo de la reclusión y el castigo de los vencidos
para pretender convertirse en espacios de socialización, adoctrinamiento o “redención” de
los presos políticos. Entre los diversos mecanismos que se emplean para conseguir este
objetivo destaca el entramado de la “Redención de Penas por el Trabajo”. En el presente
artículo analizamos el papel jugado por la modalidad de redención a través del trabajo
intelectual en ese proceso de adoctrinamiento, centrándonos en el aspecto educativo,
analizando las características que presentan los centros educativos que se crean en todas
las prisiones y el alcance de dicho proceso.

PALABRAS CLAVE: Franquismo, Prisión, Represión, Redención de Penas, Educación

Redemption of penas through the intellectual effort: education,


proselytism and indoctrination in the franco’s jails

ABSTRACT: In the early forties Spanish prisons have assigned a role that goes beyond
the merely punitive –detention and punishment of the vanquished–, to pretend to become
areas of socialization, indoctrination or "redemption" of political prisoners. Among the
various mechanisms used to achieve this goal highlights the framework of the "Penas
Redemption by Work." In this paper we analyze the role played by the mode of
redemption through the intellectual work in the process of indoctrination, focusing on the
educational aspect, analyzing the characteristics that have schools that are created in all
prisons and the extent of that process.

KEY WORDS: Francoism, Prison, Repressión, Penas Redemption, Education

Nota de agradecimiento:
*El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación “Disidencia,
consenso y actitudes sociales durante el primer Franquismo. Galicia 1940-1943”,
Ministerio de Ciencia e Innovación, HAR-2010-15857, dirigido por el profesor Julio
Prada Rodríguez



Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 58


________________________________________ Así pues, en la primera mitad de la
Fecha de recepción 16/04/2012 ∙ Fecha de aceptación década de los cuarenta todos los aspectos
14/12/2012
Dirección de contacto: del sistema penitenciario se orientan a esa
Domingo Rodríguez Teijeiro labor de socialización, adoctrinamiento o,
Facultade de Ciencias da Educación e do Deporte en expresión de los responsables del
Campus A Xunqueira, s/n
36005 PONTEVEDRA sistema, redención de los presos políticos
anteriores. Las durísimas condiciones de
1. INTRODUCCIÓN vida en el interior de las prisiones –
sobreocupación, hambre, enfermedades–, la
En buena parte de los trabajos que arbitrariedad en el trato, los castigos, el
hemos realizado sobre el sistema abuso de poder de las autoridades… serán
penitenciario franquista durante la guerra muchas veces un fin en sí mismos, el
civil y en la inmediata posguerra (ver, p. ej., “merecido castigo” de los vencidos, pero
Rodríguez Teijeiro, 2010 y 2011) hemos también cumplen otra finalidad: anular la
insistido en que es necesario ir más allá del voluntad e ideología de los presos y
evidente aspecto represivo, punitivo, que prepararlos, hacerlos receptivos, para la
tiene la prisión y poner de manifiesto difusión de la ideología y los valores que
también su papel socializador, el pretenden su encuadramiento en el nuevo
adoctrinamiento que se pretende llevar a sistema político y el nuevo orden
cabo sobre los reclusos para adaptarlos a los económico.
nuevos principios ideológicos, sociales y
políticos que se están implantando sobre la En este sentido se expresaba el
totalidad de la sociedad española. Ministro de Justicia en un discurso dirigido
a los presos de Barcelona en 1943 cuando
Las autoridades penitenciarias señalaba que el nuevo régimen “aspiró
establecerán una diferencia muy clara entre siempre a que el enemigo, que lo era de la
los presos “anteriores”, que están en prisión patria, se apretase en sus filas cuando,
como consecuencia directa de la guerra, y limpio de culpa, redimido, advirtiera en su
los posteriores, que ingresan como alma los signos inequívocos del
consecuencia de su actividades de arrepentimiento”. La culpabilidad del
oposición al Régimen una vez finaliza la vencido quedaba fuera de toda duda pero se
contienda. Todo el sistema penitenciario se aceptaba la posibilidad de su redención que
articula pensando en los primeros ya que, el recluso debía hacer evidente dando
una vez eliminados los dirigentes políticos muestras claras de arrepentimiento y
y aquellos más comprometidos de entre los sometimiento. Esta sería la función de la
vencidos, buena parte de los que se cárcel, según el Director General de
encuentran en prisión, sino todos, entran en Prisiones: conseguir el arrepentimiento y
la categoría de “redimibles”, es decir se “recuperar a españoles equivocados
considera que sobre ellos es posible llevar a dándoles con la generosidad de nuestras
cabo una labor de adoctrinamiento que almas una prueba de nuestra fortaleza y de
permita ponerlos en libertad con las los principios cristianos de auténtico perdón
suficientes garantías de que, si no van a y hermandad”1. En esta misma línea, uno de
mostrar una completa adhesión a los los muchos panegiristas de las bondades del
principios del régimen, al menos tampoco régimen penitenciario español, Aylagás
representarán un peligro para éste. Los Alonso (1948, p. 8), escribía, finalizando la
presos políticos posteriores –y del mismo década de los cuarenta pero haciendo
modo los presos comunes– no se tendrán en referencia a su primera mitad, que una de
cuenta hasta 1945, cuando se permite que las funciones esenciales de la prisión
entren en el sistema de “Redención de consistía en conseguir que el penado “se
Penas por el Trabajo” y, de manera más redima a sí mismo de la ignorancia y del
clara, hasta la elaboración del primer error, de sus debilidades y vicios, para que
Reglamento de los Servicios de Prisiones al obtener la libertad se encuentre
del franquismo en 1948. perfeccionado moral e intelectualmente” y
señalaba que para conseguir ese objetivo
además de la instrucción religiosa, cultural

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 59


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

y artística, el preso recibía una “firme jugará la “materia” de religión; finalmente,


formación moral y patriótica”, elemento a modo de conclusión, haremos algunas
que destacaba como una de las reflexiones sobre los mecanismos
particularidades que distinguen el régimen empleados para esa labor de
penitenciario español. adoctrinamiento y sobre el papel jugado por
la redención de penas a través del esfuerzo
La labor de propaganda moral y intelectual.
patriótica sobre los presos constituirá desde
muy pronto una de las funciones esenciales
2. LA NORMATIVA SOBRE
asignadas a las prisiones y a los
REDENCIÓN POR EL
funcionarios encargados de su
ESFUERZO INTELECTUAL
mantenimiento. A través del
adoctrinamiento se busca la articulación de En su sesión del viernes 18 de octubre
un cierto consenso sobre la base de la de 1940, el Patronato para la Redención de
reeducación y la reestructuración de la las Penas por el Trabajo acordará que los
memoria social. Para lograr ese objetivo de vocales Ignacio Zulueta (sacerdote, vocal
redimir a los presos, de recuperarlos para eclesiástico del Patronato), Carlos Inza
“la sociedad y la patria”, se van a poner en (Inspector General de Talleres
marcha un conjunto de mecanismos que, en Penitenciarios) y Carmen Castro
última instancia, pretenden desarrollar una (exdirectora de la Prisión de Ventas e
labor propagandística sobre los mismos: la inspectora de prisiones) constituyan una
instrucción y la práctica religiosa, la comisión con el objetivo de estudiar y
propaganda política, el semanario presentar una propuesta para la aplicación
Redención… y, sobre todo, el sistema de de la redención de penas a los reclusos que
“Redención de Penas por el Trabajo”, en su dejen de ser analfabetos en las prisiones y
doble vertiente de trabajo físico y trabajo también a aquellos otros que adquieran
intelectual. grados superiores de cultura religiosa,
literaria, científica y artística2. Esta
Al sistema de Redención de Penas en
comisión no perderá tiempo en la
su vertiente de trabajo físico o manual se
realización de su cometido de modo que
han dedicado ya abundantes investigaciones
apenas un mes más tarde, el 23 de
(vid. p.e., Acosta Bono et al., 2004;
noviembre, el Ministerio de Justicia puede
Lafuente, 2002; o Torres, 2000) en cambio
ya presentar un Decreto por el que “se
apenas sí se ha prestado atención a su
concede el beneficio de redención de pena a
aspecto intelectual, si bien prácticamente
los condenados que, durante su estancia en
todas las investigaciones que se centran en
la prisión, logren instrucción religiosa o
el mundo penitenciario de posguerra hacen
cultural”.
referencia de un modo u otro al proceso
adoctrinador que se emprende con los Con esta medida el sistema de
reclusos. En las páginas que siguen nos redención de pena quedará configurado en
acercaremos a la Redención de Penas por el sus instrumentos y mecanismos
esfuerzo intelectual y al papel que juega en fundamentales al hacerlo extensivo también
ese proceso de “redención” y reconversión a “los esfuerzos intelectuales y artísticos y
ideológica de los presos políticos. (...) aquellos trabajos, de cualquier clase
Analizaremos, a través de la normativa, su que sean, aunque no produzcan un
proceso de creación, implantación y, quizá beneficio económico inmediato y valuable”.
más importante, el papel que le asignaban Partiendo de la base de que los centros
las autoridades penitenciarias; nos penitenciarios asumen, en función de las
centraremos en uno de sus aspectos básicos, especiales características de la población
ya presente en las prisiones antes de crearse reclusa, una “nueva misión” consistente en
el sistema: la escuela, señalando las “procurar dotar de instrucción religiosa y
dificultades de su constitución según el tipo patriótica a los que carezcan de ella”, las
de centro penitenciario y su organización y autoridades penitenciarias entienden que se
funcionamiento a través de algunos debe estimular la participación de los
ejemplos; destacaremos el papel clave que reclusos haciéndola atractiva al posibilitar

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 60


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

la reducción de su condena. Aunque en cualquier aportación artística o literaria


realidad, más que atractiva, se hace “que se estime de verdadero mérito” podrá
obligatoria ya que, tal y como expone el art. ser propuesta por la dirección del centro
5º del Decreto, “Para gozar de los penitenciario para redención
beneficios de redención de pena [por el extraordinaria3.
“esfuerzo muscular o manual”] y de los de
libertad condicional, será necesario en A comienzos de enero de 1941 la
todos los casos: a) Poseer la instrucción Dirección General de Prisiones redacta las
elemental, b) Poseer, así mismo, instrucción normas que deben seguirse en las prisiones
mínima religiosa”. para la aplicación del beneficio de
redención de pena a través de la instrucción
La obtención de instrucción elemental, religiosa o cultural4. La contabilización de
el dejar de ser analfabeto en la prisión, se esta modalidad de redención será efectiva a
premiaba con dos meses de reducción de partir del día 1 de abril de dicho año, una
condena y para cada uno de los grados de la fecha en la que ningún destino dentro de las
enseñanza o los estudios especiales, tres prisiones podrá estar ocupado por reclusos
meses; en cualquiera de sus niveles los que no sepan leer y escribir el castellano y
programas serán supervisados por el que no tengan una instrucción religiosa
Patronato Central para la Redención de equivalente al grado elemental que se
Penas y “en todo caso las enseñanzas irán establece.
inspiradas en el más acendrado espíritu
patriótico”. La superación de los estudios se Para poner en marcha la enseñanza
acreditará a través de un examen que debe religiosa el capellán realizará un examen a
rendirse ante un tribunal presidido por el todos los reclusos de la prisión cuyo
Director de la Prisión, siendo vocales el resultado permitirá clasificarlos dentro de
Capellán y Maestro, un representante del uno de los tres grados que se establecen.
Instituto de Segunda Enseñanza de la Los cursos correspondientes al primer
localidad y otro de la Escuela Normal grado tendrán una duración de cuatro
(como sustitutos, en localidades donde no meses, seis el segundo y doce el tercero; la
existieran estos centros, un Director de asistencia a estos cursos es necesaria para
Escuela Graduada y un Maestro de la redimir pena por instrucción religiosa y se
localidad). computará como redimido la mitad del
tiempo que dure el curso sin que el total
La “instrucción mínima religiosa” en pueda exceder de seis meses. Cuando
su grado elemental estaba reconocida termine cada curso, los alumnos serán
asimismo con dos meses de reducción de examinados por un tribunal presidido por el
condena y con cuatro y seis en el caso de Director de la prisión y compuesto por dos
los grados medio y superior. La enseñanza representantes de la jerarquía eclesiástica,
quedaba a cargo del Capellán el Capellán y el Maestro de la prisión; los
correspondiente, a quien podrían ayudar el reclusos que reciban el aprobado serán
maestro oficial y cualquier otra persona que incluidos en una relación certificada, con la
obtuviera la preceptiva autorización del firma de todos los miembros del tribunal,
Obispo de la Diócesis y el Patronato. que se remitirá al Patronato Central para la
Redención de Penas, al tiempo que se
Las actividades desarrolladas en consigna en el expediente personal de cada
agrupaciones artísticas dentro de la prisión recluso esta circunstancia.
también podrán redimir pena,
estableciéndose una diferencia entre Para poder obtener redención por
aquellos reclusos que poseen “una instrucción general o cultural y artística, un
capacidad técnica suficiente” y aquellos requisito imprescindible será que, al mismo
otros que la adquieran durante el periodo de tiempo, el recluso curse el grado de
reclusión. Para valorar este trabajo se instrucción religiosa que le corresponda o
establece la creación de un tribunal bien que demuestre poseer los
constituido por “los elementos técnicos más conocimientos que se exigen en el tercero.
capacitados de la localidad”. Además, Este tipo de instrucción se divide también

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 61


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

en tres grupos: de analfabetos, graduada y Biología5. El programa de cada asignatura


clases especiales; en este caso será el será elaborado por el maestro debiendo
Maestro de la prisión quien debe realizar un someterlo, para su aprobación, al Patronato.
examen a cada uno de los reclusos que Los maestros auxiliares obtendrán
permita su inclusión en el grupo que le redención diaria siempre que impartan
corresponda. cuatro horas de clase (desde febrero de
1942 será necesario impartir seis horas) y
El curso para los analfabetos tendrá que las tres cuartas partes de sus alumnos
una duración de cuatro meses y, una vez obtengan el aprobado6.
finalizado, los alumnos serán examinados
por un tribunal constituido, como mínimo, Semanalmente el auxiliar recluso
por el Director, Capellán y Maestro de la calificará a sus alumnos, haciéndolo el
prisión; consistirá el examen en la lectura Maestro oficial trimestralmente y, como
de un texto del semanario Redención y en la queda indicado, el tribunal examinador una
escritura de una carta familiar. Aquellos vez finalizado el curso. En la calificación se
que superen la prueba serán incluidos en tendrá en cuenta tanto la aplicación como el
una relación certificada que se remitirá al aprovechamiento, puntuándose cada uno de
Patronato, haciendo constar esta estos conceptos de cero a diez y
circunstancia en el expediente personal; el obteniéndose la nota de cada una de las
tiempo de redención de pena concedido calificaciones indicadas a partir de la media
será de dos meses. de ambos conceptos, la nota definitiva será
la media de las distintas calificaciones. Para
La enseñanza graduada constará en aquellos reclusos que obtengan
todas las prisiones de cinco grados y las “calificaciones sobresalientes” podrá
clases especiales consistirán en ciencias acordar la Junta de Disciplina, coincidiendo
matemáticas y físico-naturales, letras con alguna visita o fecha extraordinaria, la
(gramática, historia de la literatura, concesión de algún tipo de recompensa
geografía e historia), enseñanzas prácticas extraordinaria.
(contabilidad, mecanografía, taquigrafía e
idiomas), enseñanzas del hogar, especiales Para formar parte de las agrupaciones
(cuatro materias de dos o más de los grupos artísticas existentes o que se creen en los
anteriores), para “retrasados mentales” y, centros penitenciarios los reclusos deberán
finalmente, para trabajadores manuales y elevar su petición al Director, siendo
“destinos”. La duración del curso será en sometidos los aspirantes a una prueba y, si
todos los casos de seis meses, salvo para la superan, iniciarán un periodo de
aquellas clases especiales que se imparten a aprendizaje en el que no podrán redimir
trabajadores y destinos que deberán asistir pena. Con periodicidad trimestral, los
durante un año en horario especial adaptado aspirantes que el director de la banda,
a su trabajo. La redención que se otorga orquesta, rondalla u orfeón considere
después de completar el curso se eleva a preparados serán examinados por la Junta
tres meses. de Disciplina. Para la realización de este
examen se solicitará colaboración y
El Maestro oficial de la prisión, en asesoramiento a algún miembro del
caso de existir, será el responsable de la Conservatorio de Música, al Maestro de
organización del sistema educativo, y para Capilla o al director de la Banda Municipal
ello se le autoriza a servirse del y, en el caso de no existir ninguno de ellos
nombramiento de maestros auxiliares entre en la localidad, se pedirá colaboración “a la
los reclusos “en número conveniente para persona de mayor competencia musical de
desarrollar el plan de estudios”; el Director la población”. Aquellos aspirantes que sean
de la prisión remitirá los datos de los aprobados se incluirán en la relación
reclusos elegidos al Patronato para que, certificada que la dirección del centro debe
previo informe del “Centro Antimasonería”, enviar al Patronato y, recibido el visto
apruebe la lista propuesta. Los auxiliares bueno, entrarán a formar parte de la
podrán impartir cualquier materia, con las agrupación artística que, en todos los casos,
significativas excepciones de Historia y deberá ensayar durante cuatro horas diarias

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 62


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

como mínimo. El director de cada una de en que éste tiene lugar, será una de sus
estas agrupaciones presentará preocupaciones fundamentales. En este
trimestralmente el programa de obras que sentido, aprovechar el tiempo disponible
serán aprendidas para su aprobación por el poniendo en marcha un rudimentario
Patronato. Las obras que se interpreten en sistema educativo será un recurso utilizado
actos religiosos serán únicamente las de manera espontánea por los propios
señaladas por el Maestro de Capilla de la presos. La importancia de la represión
catedral respectiva, “con el fin de que desatada sobre los maestros en sus
resulten ajustadas a las disposiciones diferentes niveles y la que afecta a
eclesiásticas sobre el canto litúrgico”. Para destacados sectores de la intelectualidad
redimir pena por este concepto, los reclusos republicana junto a los grupos de
deberán cursar la instrucción religiosa en el profesionales liberales, tendrán como
grado que les corresponda o demostrar que consecuencia que en el interior de las
poseen los conocimientos exigidos en el prisiones exista un número relativamente
grado superior y, además, tener superado el importante de reclusos que por su
grado elemental de la instrucción general o cualificación profesional se encuentran
cultural. perfectamente capacitados para llevar a
cabo tareas docentes. Desde muy pronto
Aquellos reclusos que quieran realizar estos presos se dedicarán a instruir al resto
una “producción artística, literaria o de sus compañeros, especialmente los
científica” deberán comunicarlo al Maestro analfabetos8 pero, como no podía ser de
oficial de la prisión. Teniendo en cuenta la otro modo, esta práctica será rápidamente
aptitud del recluso, el Maestro certificará supervisada y controlada por los
que dicho trabajo fue realizado durante el responsables de las prisiones con la
tiempo de reclusión y la Junta de Disciplina intención de que los contenidos que se
lo enviará al Patronato Central acompañado transmiten en estas clases sean acordes con
de un informe en el que se señale el tiempo las directrices y valores del nuevo régimen.
redención que se considere adecuado. En
este caso será requisito imprescindible para En algunos centros de reclusión la
poder optar a la redención que el autor recuperación de la labor cultural y de la
tenga aprobado el grado superior de enseñanza, de acuerdo con lo establecido en
religión. el Reglamento de Prisiones, se lleva a cabo
ya durante la guerra. Este será el caso de la
Aunque los reclusos pueden redimir Prisión Provincial de Ourense donde en
pena por varios de los conceptos antes octubre de 1937 comienza a funcionar una
indicados al mismo tiempo, a pesar del escuela para analfabetos con una matricula
tiempo de redención que puedan acumular inicial de 36 reclusos9; la sobreocupación
en todos los casos deberán cumplir que padece el centro penitenciario obligará
efectivamente, al menos, una cuarta parte a instalar esta escuela en una de las tres
de la condena impuesta, con la excepción galerías del patio de la prisión, lo que no
de los sexagenarios para quienes el impedirá que se creen tres grupos de aula a
Patronato puede proponer la libertad cargo de un Maestro cada uno de ellos.
condicional en conexión con la redención Muy pronto comenzará también la
de pena sin tener en cuenta esta limitación. enseñanza para semianalfabetos y
enseñanza elemental superior; sin embargo,
3. ORGANIZACIÓN Y hasta la puesta en marcha del sistema de
FUNCIONAMIENTO DE LOS redención de pena por el esfuerzo
CENTROS EDUCATIVOS EN LAS intelectual la matrícula será muy reducida
PRISIONES7 en comparación con la población reclusa
total: si en 1937 eran 36 los reclusos que
Si algo sobra inicialmente a los asistían a clase, en 1939 serán 39 y al año
reclusos es el tiempo, y su ocupación, con siguiente 4310. Mediado el año 1940 la
la intención de evitar que la ociosidad dirección del centro penitenciario comienza
contribuya al proceso de despersonalización a mostrar una mayor preocupación por la
perseguido por el encierro y las condiciones escuela para analfabetos tratando de

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 63


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

asegurarse de que no falten a clase por los procesados a penados –lo que
ningún motivo11. Por entonces el horario habitualmente significa su cambio de
escolar se distribuye diariamente en dos prisión– representa una pérdida de alumnos
turnos, mañana y tarde, de dos horas cada en la escuela, en muchos casos sin haber
uno, siendo las materias que componen el completado los tres meses de cada uno de
programa escolar doctrina cristiana, idioma, los niveles, además, la constante entrada de
cálculo, geografía e historia de España y nuevos reclusos incrementa el número de
ciencias. En todas esas materias, la analfabetos existentes12. Finalmente, otra
intención de los maestros es “canalizar importante dificultad viene determinada por
aquellos [los intereses escolares] por la heterogeneidad de la población reclusa,
caminos utilizables, de dirección religiosa, no sólo por la mezcla de presos comunes y
moral y patriótica”. políticos o la presencia de detenidos,
procesados y penados, sino, especialmente,
En cambio, en la provincial de Lugo la por el diferente nivel intelectual de unos y
puesta en marcha de la escuela se retrasa otros: si existen reclusos de elevado nivel
hasta 1939, cuando el Director propone a cultural entre los políticos, también es
algunos de los maestros existentes en la posible encontrar entre los comunes
prisión la organización de una clase de “dementes y débiles mentales aparte de
alfabetización. También aquí la otras anormalidades de menor
imposibilidad de contar con un espacio importancia”13. En estas condiciones,
adecuado crea importantes dificultades, sin eliminar el analfabetismo de la prisión se
embargo, tanto para los profesores como convierte en tarea imposible puesto que no
para los alumnos representa un cambio se dan las condiciones adecuadas para
positivo: “pasábamos entretenidos un par de desarrollar una labor docente constante y
horas diariamente, enseñando a leer y a prolongada sobre esta parte población
escribir a una veintena de reclusos reclusa. Desde luego, estas mismas
analfabetos, dando las más elementales dificultades imposibilitan durante mucho
lecciones, los más sencillos conocimientos” tiempo el desarrollo de otros niveles más
(Sanz García,1986, p. 131). avanzados de enseñanza.

Además de la masificación, que En las grandes prisiones centrales se


imposibilita contar con los espacios encontrarán menos problemas a la hora de
adecuados, la organización de la enseñanza poner en marcha la escuela para analfabetos
deberá hacer frente a ciertas dificultades y los niveles superiores de enseñanza. En la
características de las prisiones provinciales. Central de Celanova, por ejemplo, las
En primer lugar su ubicación, que clases de alfabetización comienzan ya en el
determina en gran medida el tipo de mes de abril de 1939, autorizando la
reclusos que acogen y su grado de cultura. Jefatura del Servicio Nacional de Prisiones
En la de Ourense una queja habitual de los que seis reclusos maestros las impartan;
maestros será el deficiente nivel de los pero dichas clases deberán limitarse única y
internos procedentes en su mayoría del exclusivamente a las de lectura, escritura y
medio rural; a esto se suma la proximidad aritmética elemental, “absteniéndose en
con la frontera portuguesa, de modo que absoluto de dar ninguna otra clase de
parte de los presos serán originarios del país enseñanza”14. La creación de este elemental
vecino –fundamentalmente entre los sistema educativo destinado a los
comunes–, de modo que el bajo nivel analfabetos, que parece ser una idea surgida
cultural se agrava por un deficiente de los propios maestros reclusos, será el
conocimiento del idioma. En segundo lugar, antecedente inmediato del posterior centro
las prisiones provinciales suelen presentar de enseñanza que se constituirá en la
una importante movilidad de la población prisión y que se adelantará en varios meses
reclusa dado que en su mayoría está a su reglamentación dentro del sistema de
compuesta por detenidos y procesados, redención de penas.
siendo minoría los penados; esto significa
que la salida en libertad de los detenidos Una vez puesta en marcha la escuela
que no son sometidos a juicio o el pase de elemental, la Junta de Disciplina decide, en

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 64


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

una de sus primeras reuniones, asumir la alumnos que, después de examinados, se


tarea de organizar “con toda urgencia la encuentran deficientes17. A comienzos de
educación e instrucción” de la población diciembre, la Junta de Disciplina aprobará
reclusa. Una tarea que para el Director de la las “bases y orientaciones que han de
prisión aparece como una “necesidad seguirse para el desarrollo de la enseñanza”
apremiante”, ya que educación e que, si bien mantienen la división anterior
instrucción constituyen “medios en Primera y Segunda enseñanza, significan
imprescindibles para la reforma del una profunda reorganización tanto de los
delincuente”, y además contribuirá a la grupos de clase como de los contenidos
buena marcha del régimen interno, por para impartir en cada uno de ellos y
cuanto los presos hasta este momento establece definitivamente el calendario
“están viviendo en la más completa escolar de la prisión18.
ociosidad”; en su opinión, no representa
ninguna dificultad insuperable la creación Para la enseñanza primaria, en la que
de la escuela porque en la prisión existen se deben impartir las “materias propias de
maestros “dispuestos a poner de su parte ella en el grado que les compete”, se
cuanto sea dable para desterrar el acuerda establecer cinco grupos, cada uno
analfabetismo existente”. La Junta acordará de los cuales será responsabilidad de dos
comisionar al Director para que sea él quien maestros, con excepción de la física y
realice todas las gestiones precisas para la ciencias naturales que están a cargo de un
puesta en marcha del centro educativo, y único docente:
una semana después son inauguradas las
clases con la asistencia de 220 alumnos, - Grupo A. En el que se imparten clases
inaugurándose también en esa fecha la de Lectura, Escritura, Gramática y
escuela de enseñanza elemental y las clases Geografía. Estas clases se imparten
de preparación para secundaria15. Los los lunes.
alumnos serán divididos en cuatro grupos - Grupo B. Con clases de Aritmética,
que a su vez cuentan con dos secciones Geometría y problemas, que se
cada uno: imparten los martes.
- Grupo A, de iniciado y silabeantes. - Grupo C. En el que entran los temas
de Religión, Historia Sagrada y
- Grupo B, de lectura vacilante y Derecho, impartidos todos los
lectura corriente. miércoles.
- Grupo C, dos secciones de enseñanza - Grupo D. Constituido por las materias
elemental. de Lectura, Gramática y Geografía,
- Grupo D, dos secciones de para impartir los jueves.
peparatorio para estudios superiores. - Grupo E. En el que se imparten temas
de Ciencias Físicas, Química e
La enseñanza secundaria habrá de
Historia Natural, siendo el día de clase
esperar hasta el mes de noviembre de 1939.
los viernes.
La conforman inicialmente estudios de
electricidad, ciencias naturales, física, La enseñanza secundaria se divide en
dibujo lineal y adorno, música instrumental cuatro secciones: enseñanza media,
y fundición y dará comienzo con una comercio, lenguas y artes y oficios (donde
“matrícula” de 342 alumnos16. se incluyen electricidad, fundición, dibujo,
mecánica, talla y ebanistería). Este nivel se
Este currículo tiene un carácter
distribuye del siguiente modo:
provisional, pero permitirá erradicar el
analfabetismo de la prisión, de modo que en - Lengua y Literatura los martes,
el momento en que se da inicio a la miércoles, viernes y sábado, a cargo
enseñanza secundaria el capellán puede de dos profesores.
informar a la Dirección del centro que ya
no existen “analfabetos totales” - Geografía e Historia los lunes y
continuando en la escuela primaria aquellos jueves.

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 65


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

- Religión y Moral, clase impartida por los alumnos o únicamente a aquellos


el capellán, los sábados. reclusos que desarrollan labores docentes,
cabe pensar que se trata de estos últimos,
- Ciencias Físico-Naturales, los lunes y
cuyo número sobrepasa ampliamente el de
sábado.
los destinos que se pueden nombrar en la
- Teneduría de libros, los viernes. prisión y, a criterio de la Junta, no cabe
- Francés, lunes y jueves. considerar su tarea como trabajos
eventuales o auxiliares.
- Inglés, martes y sábado.
- Latín, miércoles y sábado. En la Prisión Central de Burgos se
pone en marcha un sistema de enseñanza
- Alemán, los jueves. semejante al de Celanova y en las mismas
- Italiano, los viernes. fechas. Lo componen seis grupos de
enseñanza:
Por su parte, la escuela de Artes y
Oficios tendrá en alguna de sus materias - Cuatro grados de cultura primaria.
clases diarias, mientras que otras, más - Cuatro grados de cultura elemental, de
especializadas, sólo se imparten un día a la ampliación.
semana:
- Cultura superior: Lengua Española,
- Electricidad y Fundición, los martes. Aritmética, Álgebra, Geometría,
Física, Química y Electricidad.
- Dibujo y Mecánica, los miércoles.
- Idiomas: Inglés, Alemán y Francés.
- Talla, Ebanistería, Cuadro Polifónico,
Piano, Solfeo, Música e Instrumental, - Especialidades: Contabilidad
clases diarias. Mercantil y Taquigrafía, Dibujo
Lineal, Industrial y Ornamental.
Los dos ciclos de enseñanza - Religión: clases complementarias a
constituyen un todo integrado, siendo todos los grupos.
imprescindible para el acceso a las clases de
segunda enseñanza que los alumnos Las clases son diarias, con dos
obtengan la calificación de “apto” en las turnos, el primero de diez a doce de la
materias correspondientes a la primera. El mañana y el segundo de dos a cinco de la
número total de maestros-reclusos se eleva tarde y de cada materia se imparte como
en el organigrama definitivo hasta los 27, mínimo una hora19.
además del capellán que se encarga de la
enseñanza religiosa; maestros y alumnos Pero no todas las prisiones centrales
reclusos suman la cifra de 598 internos conseguirán crear un sistema educativo tan
integrados en el sistema educativo a lo completo y estructurado como el existente
largo de 1939, y a pesar de ser una cifra en Celanova o Burgos. La escuela que se
respetable, apenas representa un 38% de la crea en la central de Astorga, por ejemplo,
población reclusa total que alcanzaba ese apenas se diferencia de las que existen en
año los 1.564 presos como cifra media. las prisiones provinciales: en el verano de
1939 se pone en marcha la escuela para
Si la creación del centro de enseñanza analfabetos y, a partir del mes de octubre,
en la prisión de Celanova se adelanta a las una escuela de enseñanza primaria para
disposiciones oficiales, también se todos aquellos reclusos que quisieran
adelantará la Junta de Disciplina a la ampliar conocimientos… que apenas
normativa sobre redención de penas por el consiguen una matrícula de 200 alumnos.
esfuerzo intelectual al solicitar, ya en En la de Figueirido (Pontevedra), la
diciembre de 1939, que se incluya a “los enseñanza primaria esta a cargo únicamente
reclusos que participan en las actividades de dos reclusos, lo que significa un
de enseñanza” en los beneficios de la ley de reducido número de alumnos, mientras que
redención de penas. Aunque no se pone de otros dos imparten clase de francés e inglés
manifiesto si la solicitud hace referencia a

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 66


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

que es a lo que se reducen las clases reclusas analfabetas que no son admitidas
especiales20. en tanto no hayan superado los cursos
correspondientes a su nivel. La creación de
Aunque es posible constatar estas escuelas se atribuye a Pilar Primo de
importantes diferencias entre unas prisiones Rivera, instalándose la primera de ellas en
centrales y otras –y entre éstas y las la Prisión de Ventas, en Madrid. Con todo,
provinciales– a la hora de establecer los en las prisiones de mujeres el
diferentes niveles de la enseñanza, sin adoctrinamiento no será una función
embargo, a lo largo de 1939 en la práctica exclusiva de la Sección Femenina ya que,
totalidad de las cárceles españolas se además de las materias señaladas, las presas
conseguirá poner en marcha algún tipo de reciben instrucción religiosa que corre a
escuela, por rudimentaria que sea. cargo de las comunidades de religiosas que
Indicativo del interés que las autoridades prestan sus servicios en las prisiones23.
penitenciarias prestan a este aspecto de la
vida penitenciaria, del que esperan obtener Cuando, a partir del mes de abril de
importantes réditos desde un punto de vista 1941, comienza a aplicarse el decreto de
ideológico, será la rapidez con que se redención de penas por el esfuerzo
acomete en los nuevos centros intelectual en las prisiones provinciales
penitenciarios que se crean la organización apenas sí se percibe cambio alguno. Si
del sistema escolar. Sirva de ejemplo el nominalmente se pasa de las anteriores
caso de la Prisión Central de Santa Isabel, “escuelas unitarias” (destinadas
en Santiago de Compostela, que obtiene esencialmente a la lucha contra el
esta categoría a comienzos de enero de analfabetismo) a un sistema en tres niveles
1940 y que pocos meses más tarde ya ha (analfabetos, enseñanza graduada y clases
conseguido completar un ciclo de especiales), en la práctica, las dificultades
enseñanza para analfabetos y dar comienzo antes apuntadas imposibilitarán que en
a clases de cultura general a cargo de dos muchos centros se puedan establecer los
maestros reclusos; a finales de ese año, se cinco cursos de la enseñanza graduada o
encuentra en proceso de organización la que las clases especiales sean algo más que
“enseñanza preparatoria de artes y oficios testimoniales. En la Prisión Provincial de
con un profesor mercantil, técnicos y Ourense continuarán impartiéndose las
copográficos [sic]”21. anteriores clases para analfabetos, si bien
ahora se refunden los tres grupos existentes
En las prisiones de mujeres, y en con anterioridad en uno solo y únicamente
algunas provinciales, la “enseñanza será posible comenzar tres de los cinco
religiosa y literaria ocupa un lugar grados establecidos por el Patronato en la
destacado”, lo que equivale a decir enseñanza graduada, ya que “no se
preponderante, bajo la inspección del encontraría entre los internos número
capellán y la madre superiora de la suficiente” para completar los dos restantes;
comunidad de religiosas; junto a ellas las en lo que hace referencia a las clases
clases de corte y confección, de “labores” o especiales, no será posible impartir más que
“enseñanza del hogar” sirven para ocupar el francés, álgebra, aritmética, geometría,
tiempo de las reclusas22. Pero pronto la gramática y geografía, materias de las que
Sección Femenina de F.E.T y de las se hacen cargo los mismos profesores que
J.O.N.S. comenzará a jugar un papel imparten docencia en los otros dos
destacado a través de la creación de las niveles24.
llamadas “Escuelas del Hogar”. Con ellas
se pretende atender “al bien material y Las prisiones centrales tendrán menos
espiritual de las reclusas y a su problemas para adaptarse a lo dispuesto por
mejoramiento en todos los órdenes”; las el Patronato, y, de hecho, el tipo de escuela
reclusas reciben clase de corte y que se establece con carácter general en
confección, costura, cocina y 1941 resulta ser, en gran medida, la
“maternología”, aunque no todas pueden establecida desde 1939 en prisiones como
acceder a ellas por exigirse un mínimo de Burgos o Celanova. Únicamente será
formación, es decir, se excluye a las necesario adaptar las solicitudes de

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 67


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

redención de pena para los maestros, que baste citar aquí las cifras oficiales de
con anterioridad se incluían en el grupo de conferencias impartidas en la primera mitad
los destinos o trabajos auxiliares, y la forma de los años cuarenta26:
de realizar los exámenes de las diferentes
materias, dando entrada en los tribunales a
aquellas personas que señala el Decreto de 1940 1941 1942 1943 1944 1945
23 de noviembre de 1940. 9.319 12.000 1.987 2.326 4.074
Otro tipo de actividades constituyen
Cuadro 1. Elaboración propia a partir del
un importante complemento a la labor
Anuario Estadístico del España, 1943,
desarrollada por los centros educativos de
1944-1945, 1946-1947
las prisiones. Una de ellas será la lectura en
común, que también entrará a formar parte
del sistema de redención de pena por el Un simple vistazo a las cifras permite
esfuerzo intelectual, primero los “lectores” apreciar la intensidad de la labor
y después, a partir de 1943, se permitirá desarrollada en los dos primeros años de la
redimir pena también a los “oyentes”. Se década: en 1940 se habrían impartido 777
trata de una actividad de carácter conferencias mensuales, es decir, 26
obligatorio para toda la población reclusa conferencias diarias en las prisiones
de los centros penitenciarios que son españolas; elevándose en 1941 hasta las
divididos en pequeños grupos ante los 1.000 conferencias mensuales, unas 33
cuales uno de los presos lee algunas obras conferencias diarias. Serán esos dos
escogidas, ya sean de literatura o bien de primeros años los que presentan un mayor
doctrina política, previamente autorizadas número de presos como consecuencia
por el Patronato para la Redención de las directa de la guerra. Por su parte, la
penas por el trabajo. Por poner un ejemplo, reducción sustancial que se produce en
en la Prisión Provincial de Ourense, en 1943, coincide con la extensión de los
1941, los internos se reparten en seis grupos beneficios de la libertad condicional a los
con un promedio de 25 reclusos cada uno penados –anteriores– hasta 20 años y un
que acuden diariamente a la lectura en día, lo que significará una importante
común y, además, el domingo asisten los reducción en el número de reclusos que
trabajadores y destinos que no pueden permitirá a las autoridades responsables del
hacerlo durante la semana. Según el recluso Ministerio de Justicia dar por terminado
encargado de esta labor, los asistentes “oficialmente” el problema penitenciario de
podrían clasificarse dentro de tres grupos: posguerra.
aquellos que asisten con interés, los que
asisten indiferentes y, finalmente, los que lo Las conferencias forman parte del
hacen por obligación. Lógicamente, y no sistema escolar desde el mismo momento
podía ser de otro modo, la inmensa mayoría en que se establece. Así, en las prisiones de
pertenecerían al primer grupo y en el último Burgos y Celanova las dos ramas de la
estaría compuesto por un número reducido enseñanza que se crean en 1939 se verán
de reclusos que constituyen “esa población complementadas por la puesta en marcha de
flotante y pasajera de poca permanencia en un ciclo de conferencias. En el caso de
el Establecimiento”25. Celanova su periodicidad será variable pero
con al menos una a la semana sobre “temas
Otra actividad que también cumple prácticos” y religioso-morales; en Burgos
una función “propagandística” respecto a se reservan las tardes de los jueves, de dos
los presos serán las conferencias que, ya sea y media a cinco, impartiéndose dos: una de
de manera ocasional o con motivo de algún contenido religioso y otra de carácter
tipo de conmemoración patriótica, se cultural27. Podemos hacernos una idea de
realizan en el interior de las prisiones. En los contenidos echando un vistazo a la
otro lugar hemos analizado más programación establecida en la prisión
detalladamente la cuestión de los diferentes celanovense para los meses de diciembre de
vehículos de propaganda y su función 1939, enero y febrero de 1940, en los que se
adoctrinadora (Rodriguez Teijeiro, 2005); programa un total de 20 conferencias,

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 68


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

impartidas por diferentes reclusos, sobre con la adquisición de alguna cultura”, y en


temas tan variados como “Mecánica”, el último, los presos que carecen de “toda
“Roma como colonizadora y clase de cultura”. Cada uno de estos grupos
conquistadora”, “Cultivo de plantas recibe dos conferencias semanales, una
textiles”, “Electricidad”, “Influencia del sobre aspectos de apologética y la otra
cristianismo en la nueva sociedad”, relativa al Evangelio (que por considerarse
“Importancia y cultivo de la patata”, la de mayor interés, siempre se imparte los
“Profilaxis de las enfermedades parasitarias domingos), estableciéndose que la duración
en las prisiones”, “Pueblos invasores y mínima de cada una de estas charlas sea al
colonizadores de España”, “La moral menos de media hora. Los domingos y
cristiana base de la moral social”, “Liturgia festivos la enseñanza de la religión ocupa
de la misa” o “Liturgia del canto”, estas dos un lugar destacado de manera que, después
últimas impartidas por el Capellán de la de la asistencia a misa “de todos los
prisión. penados con sus superiores al frente”, los
presos se dividen en “secciones poco
4. LA RELIGIÓN COMO numerosas” para la enseñanza del
MATERIA LLAVE catecismo28.

Además de complementar los actos de Pero la enseñanza religiosa no se


carácter religioso que tienen lugar en las limita a este tipo de actividades que entran
prisiones, la religión se convertirá en un de lleno en la propaganda apologética a la
elemento clave de las escuelas que se crean que nos hemos acercado en otro lugar
en ellas. También en este caso la (Rodríguez Teijeiro, 2009). La religión
implantación de este tipo de enseñanza no constituye, ya desde un principio, una de las
esperará a la puesta en marcha del sistema materias que los reclusos que acuden a
de redención de penas por el esfuerzo clase deben cursar. En la Prisión Provincial
intelectual. En la Prisión Central de de Ourense, dónde únicamente se consigue
Celanova en septiembre de 1939 el capellán implantar una rudimentaria escuela
establece unos “círculos de catecismo”, elemental para la enseñanza de los
para cuya creación se decide “convocar a la analfabetos y con una matrícula reducida,
población reclusa a la vez que los que los tres grupos en que se divide tienen
voluntariamente quieran presentarse a esta reservados en su plan de estudios dos días a
labor”; la asistencia se convierte en la semana para el estudio del catecismo,
obligatoria para todos los reclusos y para moral, historia sagrada y doctrina
presentarse como voluntario para cristiana29. Además, en la mayor parte de
impartirlos se establecen tres condiciones: las prisiones, todo lo relacionado con las
poseer algún grado académico o ejercer una actividades culturales, desde la escuela a la
profesión liberal, proceder de algún creación de orquestas, coros, rondallas o la
seminario o haber pertenecido en el pasado lectura en común, será una responsabilidad
a alguna congregación religiosa, o bien exclusiva del capellán, que gozará de total
poseer algún grado de cultura religiosa. libertad en cuanto a su organización y de
cuyo funcionamiento y resultados dará
Estos círculos de catecismo se verán cuenta periódicamente a la correspondiente
muy pronto complementados por la Junta de Disciplina. En alguna prisión, y
constitución de un “servicio de conferencias para determinados grupos de edad, la
religioso-morales”, cuyos contenidos y educación moral y religiosa constituye, casi
nivel de dificultad se encuentran en relación de manera exclusiva, el único tipo de
con el grado de cultura religiosa que enseñanza, “intercalándose conocimientos
presentan los reclusos. La población penal de aritmética, geografía, etc.”30.
de la prisión celanovense será dividida en
tres grupos: en el primero de ellos se A partir del mes de abril de 1941, con
incluyen todos aquellos presos que poseen la puesta en marcha del sistema de
una carrera o cualquier clase de estudios, en redención de pena por el esfuerzo
el segundo los que “hayan profesado intelectual, el papel jugado por la religión
profesiones mecánicas no incompatibles en las escuelas de las prisiones se

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 69


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

intensifica. De hecho se convierte en través de la educación –evidentemente


auténtica materia llave, puesto que si no se orientada y tendenciosa– “se recrea al
aprueban los exámenes de religión no se hombre y sólo por ella puede volver de su
consideran válidos los aprobados obtenidos extravío” (Toledo Barrientos, 1943, p. 146).
en los exámenes del resto de las materias; y
para unificar esta enseñanza religiosa, se Para los responsables de este sistema
utiliza en todas las prisiones el catecismo educativo, una de las fuentes de inspiración
del Cardenal Gaspari en sus dos grados31. será la pedagogía Manjoniana, lógicamente
Para potenciar todavía más, si cabe, este adaptada al ámbito penitenciario. Se
tipo de enseñanza el Patronato acordará que entiende que el régimen de disciplina
sean dados de baja de manera “inmediata” impuesto, la educación religiosa y el trabajo
aquellos reclusos que ocupan destinos en permitirán “desarraigar los hábitos y
las prisiones y que no demuestren en los modificar los caracteres que impulsaron al
exámenes la suficiente instrucción religiosa, delito” y, lo que quizá sea más importante,
estableciendo que, además, perderán “borrar, en suma, la anterior personalidad
también los beneficios de redención de para crear una nueva, caracterizada por la
pena que hubieran acumulado desde la nobleza y la dignidad” (Castro, 1946, p.
fecha en que se publicó el decreto sobre 110). Pero otro tipo de principios
redención por el esfuerzo intelectual32. pedagógicos no dejarán de tener cierta
influencia, por ejemplo, los que por esas
mismas fechas se desarrollan en el interior
5. CONCLUSIONES
de los colegios de la Compañía de Jesús; en
Tanto los contenidos como el ellos el miedo, la emulación y la
funcionamiento interno del sistema competencia, el estímulo dirigido a los más
educativo que se implanta en las prisiones fuertes e inteligentes, serán conceptos
responde a los mismos principios que rigen básicos que adquieren forma a través del
la marcha de las escuelas primarias sistema de notas, los premios o el fomento
existentes en España y, del mismo modo de la función de liderazgo, etc. Este sistema
que en estas, la intención última de la se diseña, obviamente, para la formación de
enseñanza consiste en socializar a los las élites sociales del país y pretende que
reclusos en los elementos básicos de la sus alumnos salgan perfectamente
ideología del nuevo régimen. En la España preparados para asumir su papel en una
de posguerra los niños desde su primer sociedad caracterizada por la violencia,
contacto con la escuela se insertan en un donde no hay espacio ni lugar para los
sistema que se asienta sobre una débiles (Miret Magdalena, 1979, p. 120).
concepción jerárquico-autoritaria de la vida En el interior de las prisiones estos
y la sociedad de tal modo que la autoridad principios se aplicarán en sentido inverso,
se convierte en algo indiscutible y la es decir, buscando potenciar la
obediencia en la única forma de participar interiorización por parte del preso de la
con la verdad (Gervilla Castillo, 1990, p. posición subordinada que se le tiene
67). Aprender a obedecer, negarse a sí reservada en la sociedad como si fuese algo
mismos supeditando la propia personalidad natural y, sobre todo, merecido por su
a un ideal superior –siempre señalado por la comportamiento en el pasado. El principio
autoridad–, interiorizar el concepto de de autoridad se convierte en un elemento
jerarquía –que siempre debe acatarse con clave de esta docencia penitenciaria,
sumisión–, obediencia y docilidad, son articulada sobre el sistema de castigos-
algunos de los principios básicos en los que recompensas, del mismo modo que lo es del
son socializados los alumnos (Palop régimen interno de la prisión.
Jonqueres, 1984, p. 7). En el interior de las
La asistencia a las clases será
prisiones esta socialización político-moral
obligatoria para todos aquellos que se
se lleva a cabo desde la perspectiva de los
encuentran matriculados en los primeros
fundamentos que informan todo el sistema
cursos del sistema, los dirigidos a los
penitenciario, basado en el concepto de
analfabetos. Desde el mes de junio 1939, en
“redención”, ya que se entiende que sólo a
la Prisión Central de Celanova se establece

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 70


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

que la asistencia a clase sea obligatoria y, - Formación cultural y artística34.


en consecuencia “todas las faltas deberán
justificarse”, y los alumnos de los cursos de En definitiva, la función asignada a la
enseñanza elemental que no puedan instrucción era, fundamentalmente,
justificar las faltas serán sancionados, propagandística y adoctrinadora. En primer
mientras que aquellos que asisten a las lugar y de manera destacada de carácter
clases especiales “serán dados de baja a las religioso, secundariamente de carácter
tres faltas” y exactamente un año más tarde patriótico, los dos pilares del
en la Provincial de Ourense una orden de la nacionalcatolicismo…. sólo en tercer lugar
dirección establece que “todos aquellos estaban los aspectos puramente educativos
individuos analfabetos o semi-analfabetos, y culturales. Dos eran los elementos
no podrán por ningún concepto dejar de esenciales a partir de los cuales se
asistir a la escuela”33. Resulta significativa desarrolla “la marcha del penado dispuesto
esta diferencia en los correctivos que se a redimirse”: la moral y la cultura; porque
aplican en uno y otro nivel de la enseñanza, la intención no era únicamente conseguir la
e indica con claridad que el grupo de liberación física del recluso, sino y sobre
analfabetos es objeto de especial atención todo, “realizar antes que nada una
puesto que bajo ningún concepto serán liberación moral y cultural” (Fernández
excluidos de las clases. No cabe buscar aquí Cuevas, 1953, p. 8).
ningún principio de carácter pedagógico o
filantrópico con la intención de sacarlos de Ahora bien, ¿cuál fue el alcance real
la ignorancia, la verdadera razón es que se de este proceso de adoctrinamiento? Si
espera que este grupo, por su bajo nivel atendemos a la propaganda elaborada por el
intelectual, resulte más receptivo a la Patronato para la Redención de las penas
propaganda religiosa y patriótica que por el trabajo y a la letra de la norma que
aquellos otros que cuentan con mayor establece la redención por el esfuerzo
preparación y la han adquirido antes de su intelectual o las órdenes de la dirección de
ingreso en la prisión. No por casualidad los algunos centros penitenciarios, todos los
alumnos de este nivel, para obtener el presos existentes en los primeros años
aprobado, deben efectuar un examen de cuarenta habrían sido objeto de una amplia
lectura sobre un texto escogido del campaña de adoctrinamiento político y
semanario Redención y otro de escritura religioso, especialmente entre los
que consiste en la redacción de una carta a analfabeltos que, como hemos señalado,
la familia, en la que dan las gracias a los debían acudir obligatoriamente a la escuela.
maestros y a la propia institución
penitenciara por haberles sacado de la Ya en 1940, antes de ponerse en
ignorancia, comprometiéndose a continuar marcha el sistema de redención de pena, el
por el camino iniciado en prisión. Patronato destacaba, como un notable éxito,
que el número de analfabetos se había
Los propios responsables del reducido en un 34% con respecto a la cifra
Patronato para la Redención de las penas de finales de 1939, si bien no se citaba en
por el trabajo señalaban que su “acción ningún caso el número de analfabetos
vigilante y tutelar” se extendía a todos los existentes. A lo largo de ese año se habrían
aspectos de la vida del recluso, y puesto en marcha un buen número de
destacaban la función de darle “la “materias especiales” en los centros
instrucción elemental cuando entra en la educativos instalados en las prisiones, entre
prisión y carece de los conocimientos las que destacaban: Arte, con 792 alumnos;
adecuados” que se complementaba con Ciencias Exactas, con 4.105; Taquigrafía
“clases apropiadas”, que se citaban en el con 414; Latín, con 20; Árabe, con 12;
siguiente orden: Griego, con 11; Contabilidad, con 792;
Alemán, con 448; Italiano, con 201;
- Atendiendo de manera especial a la Francés, con 2.932 alumnos (Patronato,
propaganda oral y escrita de 1940, p. 20). Dos años más tarde, en 1942,
naturaleza religiosa. según el Semanario Redención, ascendería
- Propaganda Patriótica. a 30.000 el número de reclusos que habrían

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 71


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

asistido como alumnos a la escuela en las claramente propagandísticas, se completan


prisiones españolas, cifra que se elevaría con el número de días redimidos en cada
hasta los 65.710 reclusos que habrían una de las modalidades de redención que
redimido penas por el esfuerzo intelectual recogemos en el siguiente cuadro:
en alguna de sus modalidades. Estas cifras,

1942 (36) 1943 1944


Maestros Auxiliares 164.160 87.570 189.450
Bibliotecarios 10.130 12.690 43.890
Lectores 31.200 32.010 273.530
Oyentes de lectura 933.200
Asisten a clases de Religión 1.094.580 1.671.900 4.380.835
Idem. Para analfabetos 478.170 1.036.920
Idem. De cultura general 1.642.800 2.191.470 9.741.110
Idem. Clases especiales 206.910 379.170 1.506.090
Idem. Artes y Oficios 10.950 195.720
Pertenecen a Agrupaciones
629.580 358.830 1.398.770
Artísticas
Escuelas del Hogar 220.050
3.779.360 5.222.760 19.919.565

Cuadro 2. Elaboración propia a partir del Anuario Estadistico de España 1943, 1944-1945,
1946-1947

intelectual. En diciembre de ese año los


Evidentemente, lo elevado de los
reclusos que redimen por el esfuerzo
guarismos llama la atención y cumple con
intelectual representaban aproximadamente
creces la función propagandística asignada,
un 38% del total de reclusos que redimen
aunque hay que tener en cuenta que un
pena por el trabajo, el restante 62% estaría
mismo recluso podía redimir por varios
compuesto por los trabajadores manuales
concepto al mismo tiempo. Sin embargo,
(en talleres penitenciarios o destacamentos
las cifras de alumnos parecen apuntar en
penales) y los destinos en el interior de las
otro sentido, quizá por ello apenas sí se les
prisiones. Si comparamos las cifras que
da publicidad. En mayo de 1943, también
hemos citado con las de población reclusa
según Redención, habrían redimido pena
podemos comprobar la escasa incidencia de
por el esfuerzo intelectual 11.264 alumnos
esta modalidad de redención: sobre el total
asistentes a clases de Religión, 19.564 que
de reclusos existentes en enero de 1942 los
cursaban estudios de “cultura general” y
3.549 que redimen pena por el esfuerzo
2.034 alumnos de “clases especiales”; a
intelectual apenas representan un exiguo
ellos habría que sumar otros 1.933 reclusos
2,2% y sobre el total de reclusos penados,
que ejercían como maestros auxiliares,
para los que se crea el sistema de redención,
bibliotecarios, lectores o bien formaban
aunque el porcentaje se incrementa ni
parte de diferentes agrupaciones artísticas36.
siquiera alcanza el 3,5%37.
Pero esas cifras no parecen corresponderse
con las pocas que es posible rastrear en
¿Significan los datos anteriores que el
otras fuentes, así, el Anuario Estadístico de
pretendido proceso de adoctrinamiento
España desglosa las cifras mensuales
político y religioso fue un fracaso en las
correspondientes al año 1942 que oscilan
cárceles de posguerra? Creemos que no. Lo
entre la cifra máxima de 7.238 reclusos en
que ponen de manifiesto es el papel
el mes de julio y la mínima de 3.549 en
puramente propagandístico del sistema de
enero, siendo la media mensual de 5.476
redención de penas en sus dos variantes.
reclusos que redimen pena por el esfuerzo

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 72


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

Ningún preso conseguirá, en la primera tendrán su mayor desarrollo, según


mitad de los años cuarenta, redimir el muestran las cifras, en los años 1939, 1940
suficiente número de días de pena que le y 1941. La religión será algo omnipresente
permitan acceder a la libertad condicional; en los centros de reclusión prácticamente
el mecanismo que emplearán las desde el inicio de la guerra civil, ya sea en
autoridades penitenciarias para vaciar forma de prácticas religiosas, conferencias
progresivamente las prisiones sin recurrir a apologéticas o enseñanza de la religión.
ningún tipo de amnistía –concepto que, por Todos los días los reclusos se verán
razones obvias, repugnaba al régimen– será sometidos y tendrán que asistir a algún tipo
la ampliación de los beneficios de actividad con pretensiones
extraordinarios de la libertad condicional a adoctrinadoras o proselitistas.
penas cada vez más elevadas, comenzando
por los condenados hasta seis años a En definitiva, creemos que la cárcel
mediados de 1940 para culminar con los cumplirá el papel que señalaba el decreto
condenados a veinte años y penas que instituía la redención de penas por el
superiores, en algunos casos, en 1943. La esfuerzo intelectual: “procurar dotar de
necesidad de vaciar las superpobladas instrucción religiosa y patriótica a los que
prisiones de la inmediata posguerra, que carezcan de ella”. Otra cosa muy distinta es
ponen al borde del colapso el propio el alcance o la profundidad de dicha
sistema penitenciario, llevará a que se dejen instrucción, en cualquier caso, los presos
de lado buena parte de las disposiciones políticos consecuencia inmediata de la
recogidas en la norma que establece la guerra civil se verán sometidos a un cursillo
redención por el esfuerzo intelectual, en acelerado de nacionalcatolicismo y a una
especial su artículo 5º, que disponía la inmersión en las normas y valores que rigen
necesidad de haber superado los cursos la España de posguerra antes de permitir su
básicos de religión y cultura para poder regreso a la sociedad, de modo que tengan
acceder a la redención por el trabajo o a la perfectamente claro cuál es el lugar que,
libertad condicional. Junto a la salida de como vencidos, ocuparán en ella.
prisión de los presos políticos “anteriores”,
la movilidad geográfica de la población NOTAS
reclusa (el llamado “turismo penitenciario)
característica de la posguerra, dificultarán 1. Redención. Órgano del Patronato para la
la puesta en marcha y el desarrollo de los Redención de las Penas por el Trabajo, 1
centros de enseñanza. de mayo de 1943, p. 1.
2. Redención. Órgano… op. cit., 19 de octubre
La redención, pues, cumplirá sobre de 1940, p. 1.
todo una función propagandística poniendo
de manifiesto las supuestas “bondades” del 3. Ministerio de Justicia, Decreto de 23 de
régimen penitenciario y el trato que reciben noviembre de 1940, B.O.E. de 29 de
los reclusos. Pero, como hemos señalado, noviembre.
la labor adoctrinadora y propagandística en 4. Circular con fecha 5 de enero de 1941,
el interior de las prisiones comienza mucho Archivo Histórico Provincial de Ourense
antes de la puesta en marcha de la (A.H.P.Ou.) Fondo Prisión Provincial,
redención por el esfuerzo intelectual y, Circulares y correspondencia 1939-1941,
además, todos los presos, Caja 12.916.
independientemente de su situación 5. Es significativo el interés que se tiene en el
jurídica, se verán sometidos a ella. Las modo que se imparte la Historia ya que bajo
escuelas comienzan a funcionar en plena ningún concepto los reclusos estarán
guerra civil, especialmente las destinadas a autorizados a impartirla. Un telegrama de la
los analfabetos y a ellas acuden presos Dirección General de Prisiones recibido en
la Central de Celanova, con anterioridad a
políticos, pero también los comunes y no
la publicación del Decreto de Redención de
solo los penados, sino que también lo hacen Pena por el Esfuerzo Inteletual, ya
los detenidos y procesados. Del mismo puntualizaba que “en las escuelas de los
modo, las conferencias morales, religiosas o establecimientos dependientes de su
patrióticas se inician con anterioridad y dirección, la enseñanza de la historia de

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 73


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

España será dada exclusivamente por el cultural y de la escuela, 10 de diciembre de


maestro del cuerpo de prisiones o religiosa 1940.
encargada de la escuela y de no existir uno
13. Ibídem. En la provincial de Ourense,
[sic] de ambos se hará el dictado o lectura
además de “deficientes mentales y otros
en común de la citada materia con un texto
con trastornos de la vida afectiva, sobre
aprobado por el capellán del
todo entre los delincuentes contra la
establecimiento”. A.H.P.Ou. Fondo Prisión
propiedad” existía en 1940 un recluso
Provincial. Celanova. Memorias de la
declarado demente después de una revisión
Prisión, Caja 13.057, telegrama con fecha
médica a quien se había conseguido enseñar
14 de septiembre de 1940. La cursiva es
a leer, escribir y contar.
nuestra.
14. Ibídem. Celanova. Caja 13.057, Memorias
6. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial.
de la Prisión 1939-1943, escrito con fecha
Celanova. Memorias de la Prisión, Caja
26 de abril de 1939.
13.057, escrito con fecha 11 de febrero de
1942. 15. Ibidem. Libro de Actas de la Junta
Disciplinaria de Celanova (1), Libro
7. A esta cuestión ya nos acercamos hace
10.719. Sesión del 1 de mayo de 1939, p. 7.
algunos años, vid. Rodríguez Teijeiro,
1997, un trabajo que aquí retomamos y 16. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial.
ampliamos. Celanova. Memorias de la Prisión, 1939-
1943. Caja 13.057. Informe sobre la
8. Ya en 1936 en la Prisión Provincia de A
enseñanza en la prisión con fecha 31 de
Coruña los maestros daban clase en el patio
julio de 1940.
y, además de la alfabetización o enseñanza
elemental comienzan a impartirse clases de 17. Ibídem. Escrito de la Dirección de la
inglés, francés o alemán (Díaz Fernández, prisión con fecha 2 de noviembre de 1939.
1985, p. 35).
18. Ibíd. Libro de Actas de la Junta
9. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial. Libro Disciplinaria de Celanova (1), Libro
de Actas de la Junta de Disciplina, Libro 10.719, sesión de 1 de diciembre de 1939,
10.329, sesión de 10 de octubre de 1937, p. p. 46.
39.
19. Redención. Órgano.. op. cit., 1 de junio de
10. Ibídem, Circulares y correspondencia 1940.
1939-1941, Caja 12.916, escrito con fecha 1
de junio de 1939 y Estadísticas de escuela y 20. En Astorga las clases eran impartidas por
biblioteca 1940, Caja 12.918, escrito con cuatro maestros reclusos, dividiéndose en
fecha 9 de enero de 1940. En esta última dos grupos, uno de mañana y otro de tarde,
con una duración de dos horas por grupo.
fecha asisten a las clases para analfabetos
29 reclusos, otros12 lo hacen a las REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 10 de
destinadas a semianalfabetos y únicamente enero de 1940, p. 1 y 17 de febrero de 1940,
p. 6.
8 constituyen el “grupo de adelantados”.
11. Por ejemplo, modificando el horario de las 21. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 2 de
duchas para que los alumnos lo hagan en noviembre de 1940., p. 3.
primer lugar, eximiéndoles de los servicios 22. Así ocurre en la prisión Provincial de
de régimen o variando el horario de clases Pamplona, véase REDENCIÓN. Órgano...
de modo que aquellos que trabajen en la op. cit., 26 de abril de 1941, p 4.
prisión asistan a ellas de 20 a 21 horas.
A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial, Libro 23. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 25 de
de Órdenes de la Dirección, Caja 13.020, enero de 1941, p. 1.
anotaciones del 4 y 24 de junio de 1940. 24. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial,
12. En la Prisión Provincial de Ourense, en Estadísticas sobre sanidad y
1940, la media mensual de nuevos ingresos enseñanza1940-41, Caja 12.917. Memoria
analfabetos es de nueve reclusos, la media sobre el desarrollo e la enseñanza general o
mensual de alumnos que pasan al segundo cultural en 1941.
nivel es de dos y la de libertades de reclusos 25. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial.
iniciados (con un nivel de iniciación Estadísticas sobre Sanidad y enseñanza,
variable) es de siete. A.H.P.Ou. Fondo 1940-41. Caja 12.917, Breves Líneas sobre
Prisión Provincial, Estadísticas de escuela y “lectura en común”.
biblioteca 1940, Caja 12.918, Memoria
anual del maestro sobre el movimiento

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 74


DOMINGO RODRÍGUEZ TEIJEIRO

26. Anuario Estadístico de España, 1943, en esa misma fecha la cifra total de presos
1944-1945, 1946-47. políticos se elevaba a 124.687, incluyendo
anteriores y posteriores, todos ellos
27. Redención. Órgano.. op. cit., 1 de junio de
juzgados por el delito de “Rebelión Militar”
1940.
o alguna de sus variantes, ascendiendo la
28. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial. cifra de penados hasta los 77.146. Un
Celanova. Libro de Actas de la Junta análisis detallado de las cifras de presos
Disciplinaria de Celanova (1), Libro puede verse en Juana López, J. de y
10.719, sesión de 1 y 10 de septiembre de Rodriguez Teijeiro, D., 2009.
1939, p. 28 y 29.
29. Ibídem., Estadísticas sobre sanidad y BIBLIOGRAFÍA
enseñanza1940-41, Caja 12.917. Memoria
sobre la organización de las enseñanza de Acosta Bono, G., Gutiérrez Molina, J.L.,
16 de enero de 1940. Martínez, L. y Del Río, A. (2004). El
30. Así ocurre en la Prisión Celular de canal de los presos (1940-1962).
Barcelona en 1939, dónde los menores de Trabajos forzados de la represión
18 años quedarán a cargo de dos profesores, política a la explotación económica.
uno de “instrucción y educación moral y Barcelona: Crítica.
religiosa” y otro de educación física. Aylagás Alonso, F. (1948). Particularidades
REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 4 de del régimen penitenciario español.
noviembre de 1939, p. 5. Revista de la Escuela de Estudios
31. Entrevista con Carmen Castro, inspectora Penitenciarios, 33, 3-10.
central de educación y vocal del Patronato Castro, H. (1946). En el centenario del Padre
para la Redención de las Penas por el Manjón. Revista de la Escuela de
Trabajo, en REDENCIÓN. Órgano... op. Estudios Penitenciarios. (Noviembre
cit., 30 de agosto de 1941, p. 4. de 1946), 107-115.
32. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 6 de Díaz Fernández, X. (1985). A crueldade
diciembre de 1941, p. 3. inútil. Sada-A Coruña: Ediciós do
33. A.H.P.Ou. Fondo Prisión Provincial. Castro.
Celanova. Correspondencia 1919-1943, Fernández Cuevas, V. (1953). La
Caja 13.041. Escrito con fecha 21 de junio Regeneración del Preso. Madrid:
de 1939 y Libro de Órdenes de la Publicaciones Españolas.
Dirección, Caja 13.020, anotación de 24 de
junio de 1940. Gervilla Castillo, E. (1990). La escuela del
Nacional-catolicismo. Ideología y
34. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 17 de educación religiosa. Granada:
julio de 1943, p. 1. Impredisur.
35. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 20 de Juana López, J. de y Rodríguez Teijeiro, D.
abril de 1943, p. 4. El Semanario (2009) Presos en la España de
incrementa el número de días redimidos posguerra. En Avilés Farré, J. (coord.).
hasta los 3.842.360. Historia, política y cultura. Homenaje
36. REDENCIÓN. Órgano... op. cit., 17 de a Javier Tusell (pp. 187-244). Madrid:
julio de 1943, p. 5. UNED.

37. Según las cifras oficiales recogidas en el Lafuente, I. (2002). Esclavos por la patria.
Anuario Estadístico de España, a día 1 de La explotación de los presos bajo el
enero de 1942 la cifra total de reclusos franquismo. Madrid: Temas de Hoy.
existentes en las prisiones se elevaba hasta Miret Magdalena, E. (1979). Reflexiones en
los 159.392 y de ellos 103.457 eran torno a la enseñanza católica y la
penados. Es cierto que en esa cifra de generación del franquismo. Sistema.
penados se recogen tanto los presos Revista de ciencias sociales, 23, 113-
políticos anteriores como posteriores y los 128.
comunes pero no es desacertado suponer
que en su inmensa mayoría se trata de Palop Jonqueres, P. (1984). Los límites
presos anteriores. La primera cifra oficial ideológicos de la pedagogía franquista.
de presos comunes hace referencia al día 1 Andecha Pedagógica, 21, 5-8.
de julio de 1942, fecha en la que sumaban
20.265, de los cuales 4.330 serían penados;

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 75


LA REDENCIÓN DE PENAS A TRAVÉS DEL ESFUERZO INTELECTUAL: EDUCACIÓN,
PROSELITISMO Y ADOCTRINAMIENTO EN LAS CÁRCELES FRANQUISTAS

PATRONATO CENTRAL PARA LA Rodríguez Teijeiro, D. (2010). Presos e


REDENCIÓN DE PENAS POR EL prisións na Galicia de guerra e
TRABAJO. (1941). La obra de la posguerra, 1936-1945. Vigo: Ed.
redención de penas. La doctrina, la Galaxia.
práctica, la legislación. Memoria,
Rodríguez Teijeiro, D. (2011). Las cárceles
1940. Madrid: Talleres Penitenciarios.
de Franco. Configuración, evolución y
Rodríguez Teijeiro, D. (1997). Ideología y función del sistema penitenciario
educación en el sistema penitenciario franquista. Madrid: La Catarata.
del primer franquismo. Espacio,
Sanz García, G. (1986). Uno de tantos.
Tiempo y Forma, serie V, 261-277.
Cinco años a la sombra. Sada-A
Rodríguez Teijeiro, D. (2005). Coruña: Ediciós do Castro.
Adoctrinamiento político en las
Toledo Barrientos, R. de (1943). Memoria de
prisiones españolas de posguerra: el
la Cárcel Modelo de Valencia del Cid
semanario y la Editorial Redención.
1942. Valencia: Talleres Gráficos
MINIUS. Revista do Departamento de
Miguel Laguarda.
Historia, Arte e Xeografía, XII, 217-
238. Torres, R. (2000). Los esclavos de Franco.
Madrid: Oberon.
Rodríguez Teijeiro, D. (2009). A Igrexa nas
prisións de Franco, en Revista de
Investigación en Educación, 6, 92-103.

Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 76

También podría gustarte