E sta o bra es prop i ed ad de s us au to res .

L os repres entan tes d e la Soci eda d d e A u tor : : Er)a ñola

son los c
en arg ad o s ex cl i m t
us va en e de c c
on e d er o negar e l

p ermi so de re pr esenta ci ó y d l c
n e o bro c
d e lo s d ere h o s d e

p r º p i ed a d .

D ro i t: d e repr ésentati o n, c
d e trad u ti on et de re pr o d u cti o n
res érvés p ou r t ou te les pays , y c m
o pi r s la Qu ed e, la N o r vé ge

et l
la H ol and e .

C ºpyri gh t , 1 9 16 , by 5 y
. Á l varez Qui ntero .
 S ER A F ÍN ! J O A Q U Í N

ÁL VAR EZ Q U I N T E R O

EL C ERR O J AZ O
EN TR EM £S

mmm n un …n o u n ¡ » no nn 4 u n ¡a r o o n

M AD R I D
19 16
 A R OS ARI O LEONÍS

! R AGAN TE C L AV EL S E V I L L AN O

co n an mna c16 u ! s m
r a ri s
º
,

sz … J 04 0atx
 R E P A R TO

ACTO RES
BEL EN RO
R OS A I L aoni s .

PA STOR C I TA R AF AE LA L noui s .

D I O NI SI O CAS I M I R O Oau s .
 EL C ERR O JAZ O

Habi t aci ón d eno m i nad a m —

edi a casa po r And alu cía , en

la d el organi s t a m
d e A l i nares , d on Angel Carrasco A la .

i zqu i erd a d el act o r , port ó n o cancela ; a la d erech a, u na

pu ert a q e co
u mni u ca con el i nt erio r d e la cas a, y al fo ro ,

u na má s grand e de cri st ales, qu ed a al pati ni llo Muebles .

mdo es t os . Es por la tard e , en el m

es d e ayo m .

D Angel Carrasco, sobre tocar el orga

.

no con rara habili d ad , ti ene d os hij as, PAS

r oncrra y B …
, que no van a la iglesia

cuand o su padre toca, para no di straer a

los ñeles: asi son de bonitas y bi en tor
neadas

mú my
.

B . N, la pada en
p
a or, a arece ocu

adornar con abalorios un gorro negro para

el autor d e sus días y PAs roacrra, la e

'
m
m
,

nor p as ea, entre nervi osilla y

, elancóli ca .

B EL EN

Cantando para si m
i entras bord , a .

Una r qa
'

es u na ca n a,

con er cars eler o dentro

y con er
p res o en la cay e .
10 s . ! AL VA … om sao

P AS TOR CI TA

¿ Y m amá ?

Arrib a .

P AS TOR CI TA

¿ Y p apá ?

BE LEN

En la i glesi a ¡Qu é . cos as preguntas !¿ No b

sa es

que ti ene m de M
es ar ía ?

P AS TOR CI TA

Es verda , si .

P ASTOR CI TA

Yo , qué ?

BELEN

¿ D ó nd e estás tú ? Po rque aquí no estás ahora

m i smo .

P AS TOR CI TA

¿ Ay ? ¿ Pos no m e tá
e s s viendo i
 n . emm
m I I

Si , si … A ti te pasa argo .

P ASTOR CI TA

¿ A mí qué va a pas arme to nta ? ,

BELEN

Serán ñguras i ones mías .

Canta de nuevo .

Una nja es una carse,

con er carselero dentro

y con er p res o en la cay e .

Pausa .

P ASTOR CI TA

¿ Has pa sao en lo que te dije —

o
an che d e Di o
ni si o

¿ De r ni ño del estanco ? No he vu ertn a aco rdar

me pa na .
12 s . v AL vu u gu m no s

P ASTOR CI TA

Tú vas a tene que se nt í con es e ho mbre .

BN N

yo con
Ni ni o
c n migo . No es má que
s un

ami go de casa .

Pos ér vie ne aquí de otra manera .

BELEN
V
¡ amo s q u,i ta!

P ASTOR CI TA

Y tú le das pi e .

¿ Yo ? Chi qu i ya, no s ueñes .

P ASTOR CI TA

No s ueñes tú Miralo . en frío , y verás que se

está confi ando .

B EL £N

Será porque le da la gana Porque yo

. no le he
d ao a entendé q ue ér me guste .
 EL CB R R OJAZO 3

P ASTOR CI TA

Hablas un día alab ando las b izco telas y ar día ,

s i ui ente b izcotel as aquí D i s cs otro día

g , qu e pre

fi ere s los ab ani co s coloraos y le farta ti empo pa

,

regalarte u no .

Bueno pos de ahi po drá sacarse que me gustan

,

los ab ani co s coloraos y las bi zcotelas pero no ,

que me gusta D ionisi o .

P ASTOR CI TA

Pos ér se lo cree porque

, tú le as ertas los re

galos .

BE LEN

¿ Se los vi a d esaira? Es o í
s er a feo e ntre a migo s

de confi ansa .

P ASTOR CI TA

Tú lo que deb ías era des engañarlo de su i d ea .

BB L Ú N

Pri m ero te ngo que sa be que está engañao .

 s . ! AL VAB EZ Qu m
n o

PA STORCI BA
'

Lo sé yo
BE LEN
Tú te p asas d e l i sta .

P AB TM C I TA

Turbada .

Si … Será es o .

BELEN
Obs mánd ol&

BELEN
Mírame a la cara : ven acá .

D éjame .

B E
L EN sus p end e la labor y s e acerca a

su her mn a a.

No ,
no te dejo ; ven acá .
¡6 s . ! J . ÁL VA RE Z Q UI NT ERO

BEL EN
De veras Pastora Er niñ o del es tanco nu nca
,
.

ha s i o más que un bue n am igo pa mi .

P ASTOR CI TA

Muj e acuérdate de que no le h ase

, gras i a que
le yamen er ni ño del estanco .

B EL EN
hi j a m ientras la madre tenga u no er ni ño
Pos , , ,

del estanco será ¿ No s omos las ni ñas del organi s

.

ta nos ot ras ?

P ASTOR CI TA

El organista es un homb re ; no es u n s i ti o ¿ Te
.

a radari a a
g ti que no s y a m aran las ni ñas del ó r

gan o?
BELEN
Es e ejemplo no vi ene b i en Pero venga o no .

ve nga yo no veo que haya o fensa en yamarle a

,

D i o ni s io er ni ño d el es tanco D el es tanco sale en .

,

el es tanco entra del es tanco come en el estanco

, ,
 EL cnnnou zo ¡7

P ASTOR C I TA

Pero no des pach a Y ar que despacha . es ar

que s e le y am a er ni ño del estanco .

BELEN

Y al h ijº de los es tanquero s tam b i én Y si los .

pad res tuvi eran u na taberna s ería er niñ o de la ,

taber na Y s i tuvieran la tienda de Pelegrín y

.

Comp añ ía s ería er ni ño de Pelegrín y Comp añía

, .

P r m que le e nta ra !Y a es o no s i rve darle

¡ o ar s

vu ertas .

P ASTOR CI TA

Cáyat e, que ha entrao po r er posti go y vi e

ne ahí .

BELEN
Me al egro .

P ASTOR CI TA

¿ Qué apo s tamo s a que te trae ar gó n pres ente ?

BELEN

No te i mpo rte : ya que sé lo que s é, s i se ha

¡8 s . 7 h u m om n o

hecho i lusi ones a cuenta mí a, yo le quitaré la

venda de los ojos .

En este in … aparece en la puerta

d el patinillo el discutid o < niño d el es tan
co » , pbuen nom
or bre Dionisio Utrera N o .

se qui ta el sombrero al llegar entre otras

razones p orqu e no pu ed e: en cada m
,

, ano

DI O N I S I O
Bue nas ta rdes .

P AS TOR CI TA

Buenas tardes , Di o nisi o .

¡Huy !¡San Jo s é !

D I ONI SI O

No zea usté burlona .

O&ecié nd oies las m aceti tas .

Pas torci ta : arbahaca ; Belén: yerba L uiza .

gustos .

P ASTO R CI TA

Muchas gr as ias D ioni si o , .

 u . e… 19

BEL EN

Muchas grasias . So n presi o sas las d os .

D I O N I SI O

Ju stamente : las zon p reci ozas .

BE LEN

¡Ay ,qué ñ no l ¡ Cómo me ha d ewerto la frase !

¿ Tú has v i s to ,P as to ra ?

DI O N I SI O

Ze le oc urre a cuar
qu i era, Belén .

BEL EN
I nt enci onada mnt e e .

Y u na
pa ca No qu iere us té
mos pi que s las do s herm anas .

P ASTOR C I TA

que no los tenemo s .

Silencio emb arazoso . Dioni sio va a

cu rirse
b y se deti ene .
no s . ! ÁLVA m gmn n
-

D I ONI SI O

A pro
pó zi t o de las doz herm anas ¿ Lez han d i .

cho a ustedes cómo noz ha puesto a nozotros tres

Gor o F aroles ?

BELEN
Cómo
P AS TORCI TA

No nos lo han di cho .

DI ONI S I O

Como uste d es zon doz herm anas y yo me yamo

Utrera d e apeyi do noz ha puesto D oz Herm a
,
<

nas y Utrera Ez u n ch iste d e la línea de Cád iz

» .

que a m i no me ha hecho graci a .

P ASTOR CI TA

Ni a mí t a mpoco .

BELEN
Pos g
ar a na tie ne .

DI ONI SI O

Es que a Go ro F aroles le moles ta mucho que

 EL c m ;m o al

otro que no zea é tenga en er pueblo a mi gas

gu apas .

P ASTOR CI TA

¡A mí me choc a más es e ho mb re Voy a en

s e nari e a mamá m i maseti ta .

BEL EN

Toma: enséñale la mí tambi én

a .

P AS TOR CI TA

Con perm i so .

D I ONI SI O

Ez u sté muy dueña .

Se va Pm oncr mp or la pu erta d e la
d erec ha conteni endo un sus piro pero no
mi d
, ,

pudiendo contener una ra a.

BEL EN
Si éntes e usté , D i o ni si o .

DI ONI SI O

Ahora voy Usté h ab rá

. extrañao que yo no

me qu ite er zombrero .
22 s . r £L VANE: g m uu no

BELEN
Hay co nñansa .

D I ONI SI O

Y que esté azi co n er

pezcu ezo en arrot ao ,
g
como zi en la zi es ta hub iera cogi o u na mal a po s

tura Poz es por es to

. .

Se d es cubre, y d e d entro d el so mbrero

saca u n clavel pomposo que sacude y

, so

pla ant es de entr egárselo a B EL E

N .

Ahí t iene u sté : pa usté zo li ta .

BELEN

¡Vi e ne u sté hecho u n puesto ! Much i s i m as

¡Q u é cl avé más he r mo s o !

Lo huele con deleit e .

D I ON I SI O

¿ Huele b i e n

BELEN
A petróleo Gá .

Const e md a o , olfateand o el forro de su

somb rero .

¿ Es de veras ?
24 s. r ÁL VAE EZ g mn o

a
qu eya que cantó usté ayer tarde a ú rti ma
to naít a

ho ra .
¡Como tengo es te oí d o t an i nferná l ¿ Qu i e
u sté recordármela ?

No cai go en cuár Pero ¡lo que le gus ta a

usté er canto !
D I ONI SI O

¡Oh !Es mi deli i o

r . Y D ios
me ha casti gao con
es taz o r ej as de c art ón Pero u na copl a b i e n cantá
.

u na muj e gu apa me e nloquece A vé i

po r , z t e .

cuerda usté la d e ayer tar de …

BELEN
Vamos a
¿ Cómo d i s e la copla ?

DI ONI S I O

Ezo d er Z i por ezo he vuerto a

BELEN
¡Ah , si !
Cantand o .

es capó un
 EL em on zo 3 5

DI ONI SI O

¡Eza , eza es la t o ná l

BELEN

Se me es cap ó un

D I ONI SI O

Cánte ml
e a usté muy des paci o y yo la i ré rep i ,

ti endo co n usté a vé zi la coj o ¿ Qu iere u sté ?

,
.

BELEN
Si , hombre .
¿ Por qué no ? Vamos a eyo .

D I ONI SI O

And e usté , an de usté No he pegao

. lo z ojos en

t oa la noche
Canta BELEN , y D I ONI SI O intenta repeti r
lo qu e canta, pero el sonid o qu e le sale es

my ot
u ro .

BE LEN
Se me escapó un
 s . I J . ¿L … … n o

l e me es cap ó un

BELEN

hombre : má mesi o
s er v rse o . A si

Se me es capó un

D I ON I SI O
Más mezi o

Ze me escapó un

BELEN

BELEN

DI ONI SI O

to …
ri
¡Yo ya no p no
e mecerlo má !
s
 EL c m o; azo 27

BE LEN
D ejh dolo por i mp osi >le cu n a do
s ola .

Se m e c pó
e s a u n sus
p i r it o ;

y olo m andé pa tu casa ,

y ér co gi ó otro cam i nit o .

Ole ! ole ! Mard i ta Ez no lo canto yo

¡ ¡ ¡ ¡ o

hast a que mi he m nor a en r te en qu i ntas !

BEL EN
Qué hermano
DI ON I SI O

Uno que mi m d e e pe
a r s ra pa o rt u bre .

BELEN

¡Ah y,a ! Yo d es ía : ¿ qué he r m ano ser á ese ?

Y es que está por nas é .

D I ONI SI O

¡Ay q u é d oz orej as ! ¡Qué castigo ! ¡Zo n d os

to rrij as !
28 s . E J . LL VAEEZ g mm o

No pu re usté hombre A to er mundo ha

se a , .

de fartarle argo … En cambi o de es e mal oído ti e

ne u s te otras p rendas que le e nvi d i an más de cu a
tro en er Se lo di sputan a usté las mo
Aye me lo d esia por la ventana Manolo
Guti érrez .

DI ONI SI O

¿ M anolo Gu ti érrez ?

BELEN

DI ONI SI O

¿ Por la ventana ?
BELEN

pas ó por la caye estaba yo

Si : y se ,

entretuvo de pali que Ti e ne tan buena conversa

.

si ó n…

DI ONI SI O

Con la risa d el cone jo .

BELEN

¿ D e qué s e ríe u sté ?

 EL czu ou zo 29

D I O N I SI O

De u na caza que no me ha hecho graci a .

BELEN
Y s i no le ha hecho a usté grasia ¿ cómo , se ríe?

D I O NI SI O

Ha zi o riza nervi oza .

BELEN

¡J
a,
j j
a, a !Ri s a

DI ON I SI O

¿ Y eza de us té Belén?
,

Esta ha si o ris a de la corri ente .

DI ONI SI O

¿ L a prete nde a usté quizás Manolito ? Y usté

d i apenze la cu ri ozi d í
30 s . 7 h vam gu mn o

A mi n , o .

DI ON I SI O

BE LEN

Nu nca nunca L O sentiría porque es u n buen

,
.
,

am i go y te nd ría que darle calab asas roteñas

, .

D I ONI S I O

R i éndose de contento .

BEL EN

¿ R i s a n r e viosa tamb i én ,
D i o ni s i o ?

DI O NI SI O

No ; ah o ra me río porque me ha hecho graci a.

BELEN

Y es pura verdá ! O no soy de las que en

la .

treti enen n i co nsi enten a ni ngú n hom b re a co n ,

s ien ni a d e eyo Y com o pa m . i es tán de m ás en

A rm i nares tos meno s
32 s . r ÁLVAE EE o m o

na má que n homb n pueblo p mi n

s u re e er , a o

ha y namás que n mo d t que

u z u
a té a, e s .

BELEN

DI ONI S I O

¡Us té l Hay
¡ otra más b o nita ?

BELEN

¿ u s té se ha pensao que

DI ON I S I O

BE LEN

Pero ¿ usté se ha pensao que ¡jes ú s !

DI ONI SI O
 EL cu aou zo 33

¿ Us t é cree que es el hom bre que a mi me

gusta ?
D I ON I SI O

BELEN

¡Je s ú s María !¿ Pa casarno s ?

,

DI ONI SI O

BELEN

¡Jes ú s M aría y Jo s é !
,

D I ONI S I O

¡Que no estoy es tornudando , ni ñ a !

BELEN

¿ D e manera que se ha hecho usté

D I ONI S I O

¡Cl ar o !¡L as q ue u s té ha ali mnt e ao l

34 S. ! LL VAB E2 QUI NT ERO

¡Es o sí que no !

D I O NI SI O

¿ Que no ? ¡C i ncue nt a veces !¿ Us t e ha v i s to lo z

ojos que me po ne cu ando le hago a usté argú n

regalo

¡L o s que tengo !
DI ON I SI O

¡N O , no !Y lo queque le traje u sté

ez er d ía
los m oyet es
p azó l
,a co za de loz ojo s Po rque me .

dijo usté con la má de arm i ba y relam i énd oze u n

,

poqu ito que zali de aquí co n cuatro 0 ci nco déci

—

mas más de las que traía… me d ijo usté …

"
—

BELEN

Le di j e a us té que me gu stab an mucho : no

d ije otra co sa L os moyetes ; no us té Aho ra
. .
,

usté s e encuentra paresi do con un

DI ON I SI O

¡Mi md
a re !
 EL cu a03azo 35

BELEN

ES ras i o s o e s to !¿ Co nque po rque u s té me re

¡ g
m
gala oyetes , y yo me los como con café con le
che y co n m anteca, ya vamo s a casarno s ? ¡Ave
María Purís i m a !
D I O N I SI O
Belén yo ,

BELEN

Po s hacrei o u sté u na to ntera D io nis io ¿ Cuán

, .

do emer mu ndo s e han to mao cu atro d o s enas de

moyet es como una declarasió n amo rosa ?

D I O N I SI O

¿Q ui é u s té dej a ya los mo yet es que ze me es

,

t án i ndi gm tando ? ¡Y que ha h ab i o argo m ás que

moy et es !

B ELEN

Usté de mi n pué de
o sio que lo he tratao
s in

como un am igo que me era agradable si mpáti co , .

Y es o es us té pa m i D i o ni si o Y pa es o es tá u sté
, .

que ni pi ntao : pa u n rati to de co nversasi ó n; pa

comerse u no s d arses junto s; pa í a u na j ira ar cam
36 S . v ÁL VAEEz g nn mm o

po ; pa tomarle en m isa el a gua b endita; pa dá u n

paseo por la Pa to eso está us té b i en .

DI ON I SI O

Zi , zi : no po nga usté ya máz ejemplo yo

s: es

toy b i en pa re alé g myo et es .

BELEN
Pa to lo que usté qu iera me nos … ,

D I O N I SI O

¿ Me no s pa qué ?
BELEN

Menos … pa u na co sa .

D I ON I SI O

¿ Pa qué ?
BELEN

¡Pa dá con usté er s erro as o

j !

D I ONI SI O
Er cerro azoj
 EL cn no; azo 37

BELEN

Er j le y amo yo
serro as o echá er s errojo de la

puerta e la caye y a quedarme en casa s ola co n

,

u n hom b re .

D I ON I SI O

¿ Le i ba yo a dé a u sté mic o ?

BELEN

Mi eo no ; po rque yo soy vali ente Pero es u n .

pas o s eri o ¡Jesú s !No lo hay más s erio pa nos

.

o tr as .
¡V amo s !S i lo p i ens o y me echo a

¿ U s t é lo ha m ed i t ao D i o n i s i
, o ? P ó ngas e u sté en

mi sitio u n momento : desayu né con usté armosá ,

con u sté com e con usté dormi con u sté que

, , ,

debe u sté de ro ncá co mo un

D I O NI S I O

BELEN

Tos lo sque ti enen la nariz de es a hechu ra , ro n

can como trompetas .

38 S . ! ÁL VA RE
Z Q UI NT ER O

D I ONI SI O

Le d i ré a usté ni ña: yo no me o i go
,

tengo muy mal oíd o como u sté zabe ; ,

pero ze me fi gu ra a mi que no es la h ij a de u n
o rgani sta la que le d ebe de poné eze rep ari to a
ni ngú n homb re .

B EL EN

TO lo que u sté qu iera; pe ro la i dea d er serro

j aso con usté me ha sacao de qu is i o ¡Au nque .

us té se enfade y peleemo s !Po rque no es tan s ó lo

lo que le h e di cho ya ; no es t an só lo aguantarlo a
usté noche y día y verlo a usté en carso ns iyo s
,

blancos ; no es tan só lo ¿ M e qu i é u s té des i

u é hago yo s i yego a casar me co n u s té y me

q
nas e u n ni ñ o co n es a b arri ga ? ¿ Qué h ago yo ?

D I O N I SI O

¡Po nerle u na faj a !¡Vay a un i nco nve niente !

BELEN

No hi j o
, , no : p al i que y , mas et itas , y bizco te
y y t os los que us té
¿o s . ! I L VI B EZ QUI NT ERO

P ASTO R C I T A

Comp l ci d a
a .

¿ Co nque d ao a u sté hermana

b asas ?
D I ON I SI O

¿ Y u s té ze legra ?
a

P ASTOR CI TA

Oigau sté no lo s i ento N i u sté d ebe apu rars e

, .

tampoco ¿ Es que no va us té a enco ntré ya qu i en

.

lo qui era en er pueblo ? ¡Si e stá u sté ri fao !

D I O N I SI O
R i fao

P AS TOR C I TA

Entre las muchachas , rifa o .

D I O NI S I O

Pué zé que lo To er mundo me h abla a

mi de eza rifa; ¡pero yo no le toco a nadi e !

 EL cu ao¡azo 4I

P AS TOR CI TA

Será po rque no ha mi rao u sté b ien argu nas a

p
pe letas .

D I O NI S I O

Lo que le d igo a usté fuera b rom as es que , ,

este trago de zu herm anita me ha abi erto a mi

loz ojo s D e s d e hoy cam b i o de zi stem
. a co n las

mujeres Na de b izcotelas ni d e abani co s ni de

.
, ,

ño res ni d e m
, oyetes n i de
palabri t as de cara
,

melo N a na Antes de regalé zi qui ea u n pu ñao

.
,
.

de chochos y aveyanas me voy a la que me gu s te ,

y le pregu nto — Ni ña ¿ u sté me qu i ere ?

.
,

P ASTOR CI TA

Aprovec h ando la ocasió n

.

P ASTOR CI TA

La empre me ha s i o u sté muy s i mpá

si

ti co … muy s i mpáti co .
42 s . ! ÁL VAR EZ QUM BR O

DI ONI SI O

Azoradi si mo .

Bueno , pero … No co ntab a

yo E ra u n ejemplo ,

De re p ente , co mo encontrand o su ca

llejuela.

Pero vamos a vé : ¿ u sté dari a co nm igo er cerro

j azo como d ice zu herm ana?
,

P ASTOR C I TA

Extr e mnd
a o la zala mí er a .

cu ando u na muj e qu i ere a un ho m

dá em á v i vi
er s erro azo es
j pes a .

D I ONI SI O va a h abl ar y no p u ed e .

¿Q ué le s u s ed e a u sté ?

DI O NI SI O

Que ze me ha pegao la lengua ar ci elo

Voy a pedi rle a zu hermana de u sté u n
agu a de eza de lo s zu s to s .

Se enca min h
a aci a el foro .
 BL E ROJ AZO
C R 43

P ASTOR CI TA

No creo que sea pa

DI ON I SI O
¿ Ah , no
PASTOR CI TA se sienta m
y lo ira con co
qu et ería El no sab e qu é p arti d o tomar

mnd
.

m
.

m
D e i provi so ella, qu e a o el últ i o

h
cart uc o, sale canturreand o .

P ASTORC I TA

Se me es cap ó un

D I O N I SI O

Tocad o en s u cu erd a s ens i b le

.

m ad re !Pero ¿ usté tamb ién canta ezo ?

P ASTOR C I TA

!a u sté lo
DI ONI SI O

¡No z ab i a u na p al ab ra !
44 s . ! ÁL vAR Ez QUI NI ER O

P A ST OR CI TA

To as es tas co pli yas que canta Belé n de , mi

ha

DI O N I SI O

¿ Y cómo no me he enterao yo ?

PASTOR CI TA

Po rque yo soy muy en to as mi s

cosas …
Vu elve a mi h
rarlo , a ora con p eor inten
ci ó n qu e nun ca .

D I ONI SI O

¿ Me h ace u sté er i avó de petí

re ezo d er zus

piri to ?

P ASTOR C I TA

¡! a lo creo !¡L as veses que usté quie ra !

 EL cu aou zo 45

DI ONI SI O

¡H as ta vé zi lo cojo !

P ASTOR C I TA

¡vamo s a tené q ue vivi ju ntos !

D I ONI SI O

¡Je,je ! ¡L a grac i a !

Se rien los d os B L EN
. E entonces aso m
a

por la pu erta d el foro , y mirand o con sa

ti s facci ón y picardía a la parej a di ce:

,

BELEN

Cam b io d e vía entre D os Hermanas y Utrera .

D I ONI SI O

Cantando, gozoso .

Ze me es capó un
46 s . ! h u m gm
mm t o

Se me escapó u n sus pirito

yo lo m and é pa tu casa ,

y é r cog i ó otr o cam i ni t o .

D I ONI SI O

B zu ºmd a elanta unos p asos, mpl

co aci d a

y ris ueña…

Madri d , abril, 1 9 1 6 .
B …
B aló n, 12,
y a mo juguete có i co
r,

pr i n ci pal, jug uete có i co

m
m
.

m mest
.

G i li t o , juguet e có i co—
líri co M ú si ca del a ro Osuna
m
.

m
.

La edi a n ara nja, jug uete oó l co

óm
.

E l t í o d e la fla u t a, juguete c co i
m
.

B I oji t o d er ech o , eu t re és
m
.

L a r eja, co edi a en un act o

m mú i m
.

L a b u en a no b ra, ealnete en t res cuad ros, con s ca d el ac 8

tro B rull
mi maest ro
.

El p er egr i n o , za rzuela có ca en un act o M ú si ca del

m
.

Gó ez Z arzuela
m mdi a
.

…
L a vi d a í nt i a , co e en d os act os
mú i m
.

L on h o a, sai nete en cuat ro cuad ros , con s ca d el acs

B l ch i qu i llo, ent re és m
m m
.

L a. as d e car tó n , juguete có i co

m m
.

E l tr aje d e lu oca, sai n ete en t res cuad ro s, con ú si ca de los aes

t ros Cab allero y Her oso m
m
.

p
El at i o , co edi a en d os actos
m m m
.

El et et e, p
asi llo con ú si ca d el aest ro J osé Serrano
m m
.

El M on o , zarzuela có i ca en tres cuadros Músi ca del aest ro .

Ch a ip
m
.

en cuat ro actos P re i ada por la R eal

m
.

Acade i a E s añola p
m
.

L a pena , dra a en dos cuadros

m
.

L a n ot a., co edi a en un acto

m p m m
.

El g én er o i nti o, asi llo con úsi ca de los aest ros Valverd e

(h i jo)y Barrera
mdi n d s
.

E l ni d o , co e a e o act os

mdi n t
.

L a: Hora , co e a e res act os .

L oa pi ropo » ent re má a.

El a m or en el t ea tm pi , ca r ch o li terari o en ci nco cuadros, p ol

r o

go y epílogo
mn
.

A b ani co. y an d p ¡A S ev i ll a en al b o t i jo l h o orad a

m
,

sat í ri ca en t res cu ad ros, con úsi ca del aestro Ch a i m p

m
.

L a di ch a a jen a , co edi a en t res actos y un ró logo p

mdi
.

P epi t a R ay a , co e a en d os act os

m
.

L oa u i t or i oa, pasi ll o.

La M ori , ent re me s
m mu l m
.

La r ei n a ora, sai nete en t res cuad ros , con a ea del et ro

Zar ag at u , sai nete en d os cuadros

mdi
.

La za g ala , co e a en cuat ro act os

mdi
.

La un a d e G ar cía, co e a en t res actos .

L a con tr at a , a p posi to
ro

m mdi
.

p
E l a or qu e as a, co e a en dos act os

E l ml d m mú i m
.

a e a or » . sa i nete con s ca del aes t ro J one Serrano

m
.

El n u ev o aer vi d on h u orada
pas d comdi
.

M añ an a d e col , o e e a.

F ea y con gr a ci a pasi ll, nm ú si d el mest o T i n

o co ca a r ur a.

La av en t u r a d e l oa g l ot ea adaptaci ón es éni
a e de n pi t ul , c ca u ca o

d el Qu i jote
m mdi
.

…
La uaa l o ca, co e a en t res actos

mé
.

L a pi entre s.

El a m o r en ao li a , ca pi r ch o li t erari o en cuat ro cuad ros y un pro

logo, con mú i s ca d e los m t aes ros Cha i p y Serrano
nt m
.

L oa oh orr o a d el oro, e é re s

mé
.

M orr i t oa, ent re s

m mn mdi
.

A or a e u : paso d e co e a.

L ml n m mú i m
,

a b a a o ra, ¡ d u et o con s ca d el aest ro J Serrano

mdi n t
.

E l g eni o alegr e, co
t e a e res ac os .

p di g i
El n i ñ o mdi n d
ro t o , co e a e os ac os

nt m nm d l mest
.

N ni t
a a, o ú i e J é S re s co s ca e a ro os errano

nt m
.

L z n d i ll
a a oa e a, e re s
nt m n m d l m t
.

L a b ll L e lta é ú i
u oer S
o, e re a co s ca e aes ro aco d el
V alle
m
.

p
L a atr i a ohi oa , zarzuela en un acto Músi ca del aest ro Ch a i p
m
. .

L a vi d a qu e v u elv e, co edi a en d os act os

m
.

A l a lu z d e l a l u na , aso d e co edi a p
m
.

L a a co ndi d a s en d a, co edi a en dos act os

m m
.

E l ag u a i lagr ou , aso d e co edi a p

mé
.

L aa b u i i oler aa, ent re s

mdi
.

La d e Caí n , co e a en t res actos

mí mdi
.

L n o re í y a or oa, co e a en cuat ro actos .

L aa mi i m aravi lla., zarzu ela có mi ca en cu at ro act os y un prolo
go Músi ca d el
. m aest ro Ch a i p .

p
C ua tr o a labr a., apropó si to

m
.

S angr e g or d a. ent re és
músi m m Gi mé
.

B I pa ti ni ll o , sai nete con ca d el aest ro Geróni o nez

mdi
.

D oñ a Clari n ea, co e a en dos acto s

md i
.

El cen t en ar i o , co e a en t res act os

m mi
.

La u ela d el R ey P ar i i n , zarzuela i nfanti l có co—

fantasti ca .
mest Amd Vi
Mú si ca d el a ro a eo v es

H id d m t p mdi
.

u a e d u er e, as o e co e a

E l ú lt i m pít l p d mdi
.

o ca u o, as o e co e a

po m d mát i
.

L d a d l vi d
or e a a, e a ra co en t res act os

i m t e na mdi n d to md
.

L a r a e r , co e a e os ac s, p
i ns i rada en una ri a e

B écquer .

Car t a a J u an S o ld a d o , apropó si to
m m
.

mm
S oli oo en el u n d o, entre 60

mnól
.

., o ogo

m6
.

R oca y R od “, ent re z
m m
.

m
E l h o br e qu e h ace reí r , onó logo
m
.

A ni ta la anana, zarzuela o6 i! rlca en d os actos M usi u d el aca

m
.

t ro A ad eo V i ves
m
.

P u eb l a d e laa M ujerea, co edi a en d os actos

m m m
.

M a lva looa, d ra a en t res actos P re i ad o por la R eal Acade i a .

p
E s añola
m m m
.

S d b ad o si n aol, ent re es con úsi ca d el aest ro F ranci sco Bravo .

L as h a zañ a: d e J u ani ll o el d e M olar ea, a ro osi t o p p .

M und o co edi a en t res actos m .

F or tu n a t o , hi stori a t rag i có i ca en t res cuad ros -

m
m
.

N en a T er u el, co edi a en dos actos y un epílogo .

p
S i n a la br as , co edi a en un acto m
m
.

H ab land o no ent i en d e la g ent e, entre ea

m
.

B i a o r b an d ol ero , zarzuela en tres cuadros Músi ca d e los

m t
.

aes ros B rav o y Torres

mdi a n t
.

L oa L ealea, co e e res actos

medi n d
.

L a oo nau i eu co a e os act os

m
, .

Chi qu i ta y bo ni t a, onólogo

m
.

P olv ori ll a el cor neta , onólogo

m
.

D i o. d i r á , co edi a en dos act os

m
.

l ai d ri n o las cuarent a y n u ev e pr ovi n ci a., sai nete con úsi ca

m
d el aestro Gi énez m
m
.

p
B eoqu er la na , ó era en un act o, i ns i rada en una ri a de Bécquer p .

M ú si ca d e Mari a R od ri go
m m
.

E l d u qu e d e Di , co edi a ro ánti ca en t res actos

h m
.

E l Hu at r e h u éap ed , u orad a sat íri ca en cuatro cuad ros, ró logo p

y epílogo .
 AL AL E MÁ N

B i n 8 0nn n eri d y ll i n S evi lla ( El p a ti o), por el D r. Max Braun

wett er
mn L s llo a ) p r l mi sm
.

D i e B lu e a r o e o

md G lú k L di cha aj n ) po
. .

D as i r e e o a e a , r J . Gust avo B oh de .

D i e L i eb e g eh t v or ii b er ( E l autºr qu e p as a por el D r Max B rau .

se wet t er .

Bi n so nn i g c<r M or g an (M aña na de sol), por Mary v Hakan . .

L eb en s l u s t (E l geni o a leg re), por el D r Max B rausewet t er . .

AL F R AN CES

! ati n6e d e s o l ei l m
(M ad a e de sol), por V . Borzi a .

La l eur d e la vi e ( L a por de l a vi d a ), por Georg es L atond y Al

b ert Bouch eron .

AL H OL AN D ES

De b lo e m v an h et lev en L a flor de la vi d a), por H. 8 mi dt—B ei

neko .

AL P ORTUGUES
O g eni o al egr e, por J oi o Soler
mi sm
.

M ex eri oo s (P uebla de las M ad era ), por el o .

A m or ni ng o i s u ns h i n e ( M anana de sol), por M rs L ucreti a Xs .

vi er Floy d .
 AD M 1M S TR AC I Ó N
'

L I BR E R Í A << F E R N A N D O r á »

P U E R T A D E L s o n, : 5 . M A D R I D

UNA P ES ETA
 14 D A!
'
ro wmcu

!OAN DEPT
.
'

m
Th i s bool: i s d ne o n t he last da te st a p ed below.
'

or on .t be d at e to wh i ch renew ed R encwah only:

.

'
. -

Tel N o 64 2—3
'

. .

t o dat e du e
.

are s ubiect t o