POV-103 - v8 Procedimiento de Aseguramiento de Respuesta Operativa Por COVID-19 CBV

CUERPO DE BOMBEROS DE VALPARAÍSO
PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR
Código: POV-103 Versión: 08
1. TÍTULO
Procedimiento Operativo Estándar para enfrentar brote de enfermedad por Coronavirus (COVID-19)
y asegurar la Respuesta Operativa del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.
2. DATOS DEL DOCUMENTO
Características Procedimiento Operativo Estándar (POV)
Método de Distribución En formato PDF, vía correo electrónico institucional.
Ubicación Física En archivador especifico en Comandancia y en 16 Compañías.
Ubicación Digital Nube Institucional (Google Drive), asociada a la cuenta sci@cbv.cl
Nombre del Archivo POV-103_v7
Tipo Operativo Total de Páginas 19 Impresión 17 Anexos 00
DOCUMENTO ORIGINAL COPIA CONTROLADA
3. ADMINISTRACIÓN DEL PROCESO
Elaborado Revisado Aprobado
Mauricio Riffo Cuevas Carlos Andrés Vega Stuardo Rodrigo Esteban Romo Silva
Asistente Técnico Inspector Jefe Comandante
Cuerpo de Bomberos de Valparaíso Departamento de Especialidades Cuerpo de Bomberos de Valparaíso
Fecha Fecha Fecha
03/09/2021 13/09/2021 13/09/2021
Documento Validador OdDP N° 039/2021 Fecha 13/09/2021
Elaborado 29/05/2020 Actualizado 03/09/2021 Páginas 1 de 19

4. GESTIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN
Versión Fecha Cambio

• Se actualiza punto 9.2.3., aumentando a 20 bomberos el aforo en cuartel,
permite ingreso de mayores de 65 años hasta por 4 horas diarias a cuarteles y
8 03-09-2021 señala a capitanes mantener sistema de trazabilidad y obliga a bomberos a
registrarse en ellos. Limita a 10 la cantidad de personas que pueden
alimentarse en el mismo espacio físico.
• Se adecua a nuevo PGV-000.
• Se actualiza Punto 9.2.3 con el cambio de plan Paso a Paso (Aforos de cuartel
7 23-07-2021 y guardia nocturna, además de la exigencia de pase de movilidad).
• Modifica hora de ingreso a Guardia Nocturna a las 23:00 hrs
• Se modifica 9.1.8 en lo relativo a Autodespachos de compañías estratégicas.
• Se modifica el punto 9 y se actualiza la información debido al cambio a Fase 2
6 16-05-2021
de la comuna de Valparaíso.
• Se incorpora en 9.1.3 la obligatoriedad de establecer equipos cerrados
mientras la comuna de Valparaíso permanezca en Fase 1 (Cuarentena), el
horario de recogida de la Guardia Nocturna y la descontaminación antes del
5 10-03-2021
cambio de turno.
• Se modifica 9.1.10.7, especificando que a cierto tipo de rescates responderá
la Compañía o Compañías que disponga el Comandante.
• Se implementa la versión 02, debido a la implementación de Fase 2 en la
4 24-12-2020
comuna de Valparaíso.
• Se modifica completo el punto 9.1.
3 18-11-2020
• Se elimina encuesta COVID-19.
• Se modifica 9.1.3: suprimiendo prohibición a personal de salud, de ingreso del
Oficial de Guardia y sistema de turnos.
2 08-10-2020
• Se modifica 9.1.8.1 sobre auto despachos. Se modifica 9.1.10.2 incorporando
el sector de Placilla al clave 1-2.
• Se modifica los puntos 9.1.3: respecto a la dotación de los turnos, la cantidad
de horas que debe estar en servicio un maquinista.
1 26-08-2020 • Se incorpora el punto 9.1.4 que aplica a los conductores.
• Se incorpora la obligación del llenado de encuesta virtual a los puntos 9.1.1,
9.1.2, 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5, 9.1.6.1 y 9.1.6.2.
0 20-05-2020 • Se crea Procedimiento Operativo Estándar.

5. OBJETIVO
Asegurar la capacidad operativa de la Institución, mientras dure la pandemia asociada a la

infección por el coronavirus SARS-CoV-2 causante del cuadro clínico conocido como COVID-19,
permitiendo mantener una continuidad del servicio y generando una reducción de la
exposición de los integrantes de la Institución a la infección.
6. ALCANCE
Este documento será aplicable a todos los integrantes del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso,
y mientras dure la pandemia, podrá modificar cualquier otro procedimiento operativo estándar
ya dispuesto. También, podrá ser actualizado de acuerdo a las nuevas informaciones que
entregue el Ministerio de Salud de Chile o de acuerdo a los procedimientos internacionales
aprobados para su práctica en nuestro país. Este documento no reemplaza las Ordenes del Día
Permanentes ya emitidas por la Comandancia relativas a las normativas internas producto de
este tema.
7. RESPONSABILIDADES
El Departamento de Especialidades del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso es responsable de

la confección y actualización del presente Procedimiento Operativo Estándar para enfrentar
brote de enfermedad por Coronavirus (COVID-19) y asegurar la Respuesta Operativa del Cuerpo
de Bomberos de Valparaíso, que corresponde a un documento general, basado en el formato
oficial que posee nuestra Institución para el soporte y estandarización de procedimientos.
El Comité Técnico de Implementación del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, bajo la

supervisión del Inspector Jefe del Departamento de Especialidades, será el responsable de
mantener la vigencia y control de este procedimiento.
La Comandancia será responsable de difundir a toda la base institucional el presente

documento.
Los Oficiales Generales, Comandantes, Inspectores Jefes, Directores y Capitanes, según

corresponda, serán los responsables de difundir y velar por la correcta aplicación de este
procedimiento entre los integrantes de su Unidad.
Los integrantes del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, así como como su personal rentado,
tendrán la responsabilidad de tomar conocimiento del presente procedimiento y cumplirlo a
cabalidad, cuando la institución requiera aplicarlo.

8. DEFINICIONES
CBV: Sigla que hace referencia al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.
CoV-2: Coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2). Este virus produce
un cuadro médico similar al de la gripe.
COVID-19: Enfermedad por coronavirus 2019. Corresponde al cuadro clínico producido por la
infección por SARS-CoV-2. Puede presentarse como una simple gripe o como un cuadro
respiratorio grave, potencialmente mortal.
Pandemia: De acuerdo a la OMS corresponde a la infección por un agente infeccioso,

simultáneamente en diferentes países, con una mortalidad significativa en relación con la
población infectada.
OBAC: Oficial o Bombero a cargo.
CI: Comandante de Incidentes.
EPP: Equipo de Protección Personal.
ERA: Equipo de Respiración Autónoma.
DPI: Departamento de Prevención e Investigación de Incendios.

9. DESARROLLO DE LOS PROCEDIMIENTOS
9.1. ACUERDO DEL HONORABLE DIRECTORIO GENERAL
De acuerdo a lo establecido en Reunión del Honorable Directorio General, efectuada el día

martes 30 de marzo del presente año, se establece la PROHIBICIÓN de participar de labores
operativas, a toda bombera y/o bombero que no se encuentren con su proceso vacunatorio
completo dispuesto por el Ministerio de Salud para enfrentar la pandemia del COVID-19;
pudiendo retomar su participación 14 días después de la colocación de la 2ª dosis. Esta
determinación se mantendrá mientras se prolongue la situación de pandemia.
9.2. ASEGURAMIENTO DE LA RESPUESTA OPERATIVA
9.2.1. Comandantes
La concurrencia de los señores Comandantes a los Incidentes, estará relacionada a

los niveles de respuesta que se estén desarrollando, debiendo asistir primero al
lugar el Comandante de Guardia, quien realizada la evaluación en terreno,
determinará la concurrencia de uno o más Comandantes al incidente.
Para mantener el alcance y control de los recursos en el incidente, el Comandante

de Guardia, al asumir como Comandante de Incidentes, no podrá recibir reportes
de más de 7 (siete) responsables (OBAC), debiendo propender a que siempre se
mantenga el reporte de 5 (cinco), siendo la cantidad optima del alcance de control.
Por lo cual, dependiendo de los recursos movilizados, deberá establecer la
estructura que sea más adecuada para cumplir con esta condición.
En terreno los Comandantes mantendrán los EPP (ocular, respiratorio y dérmico) en

todo momento, un distanciamiento de 2 metros entre participantes de reuniones
de coordinación operativas, concurriendo a estas, solamente el OBAC de cada una
de las Compañías participantes en el incidente. Se deberá evitar designar
inspectores como ayudantes, salvo que sea estrictamente necesario, lo cual deber
ser solicitado por cada Superior Jerárquico al Comandante.
En caso que el Comandante de Guardia determine realizar una revisión de cuarteles,

este deberá asistir con los EPP (ocular, respiratorio y dérmico), incorporando un
buzo desechable de papel y fundas de calzado. Complementario a estas medidas,
deberá someterse al proceso de sanitización de acceso en cada cuartel, que consiste
en limpieza de plantas de calzado, lavado de mano, colocación de alcohol gel y
medición de temperatura, manteniendo en todo momento el distanciamiento social
con el personal en turno, y si realiza un recorrido, deberá ser acompañado
solamente por el Jefe del Turno, manteniendo la distancia, evitando tocar manillas
de puertas y/o barandas.
9.2.2. Departamentos de Comandancia
Los Departamento de la Comandancia deberán mantener la continuidad de sus

funciones, adaptándose a los nuevos enfoques del trabajo administrativo a
distancia. En caso de reuniones, estas deberán ser realizadas a través de plataforma
de reuniones virtuales. Los Departamento con funciones operativas en incidentes,
deberán establecer estructuras internas, con el fin de mantener la cantidad mínima
necesaria de personal durante un incidente, con el fin de permitir la continuidad de
las funciones, en caso que algún inspector, quede fuera de servicio por contagio.
Los incidentes que requieran la concurrencia de alguno de los departamentos con

funciones operativas, los inspectores asistentes, deberán utilizar en todo momento
los EPP (ocular, respiratorio y dérmico), quedando prohibido generar puntos de
aglomeración de personal y/o mantenerse fuera de su punto de trabajo, así como
los recorridos por los incidentes, quedando exento de lo anterior el DPI,
manteniendo la obligatoriedad de los EPP.
9.2.3. Compañías
Se podrá hacer ingreso al cuartel, debiendo mantener un aforo máximo de VEINTE

(20) BOMBEROS QUE CUENTEN CON SU PASE DE MOVILIDAD, siendo
OBLIGATORIO el uso de mascarilla en todo momento al interior del cuartel.
Conforme a los aforos señalados por el Plan “Paso a Paso” vigente, deberá estimarse
un aforo máximo por dependencia con la relación: 1 persona cada 4 m2 útiles. Ésta
debe ser indicada en el acceso a cada recinto en letreros tamaño carta, con el
guarismo del aforo máximo en letra de tamaño y grosor visible (ejemplo, Arial Black
320 en una hoja tamaño carta) y en el uso de la dependencia, quien se encuentre a
cargo debe cautelar la distancia mínima de 2 metros entre cada bombero y realizar
ventilaciones del área cada 30 minutos.
Deberá excluirse del servicio operativo de las Compañías, los bomberos o bomberas,
que sean considerados como población de riesgos por parte del MINSAL (mayores
de 65 años y/o que tengan enfermedades de base). En el caso de mayores de 65
años, podrán ingresar hasta por un máximo de 4 horas diarias al cuartel.
Queda estrictamente prohibido la participación en turnos o concurrencia a

incidentes de quienes, por la autoridad sanitaria, son afectos a cuarentena o
cohabiten con personas con tal disposición.
Los Capitanes podrán arbitrar cualquier medida adicional que vaya en relación al
cuidado del personal al interior de sus cuarteles y que permita el aseguramiento del
servicio activo de su unidad.
Los Capitanes establecerán el sistema de turnos que estimen conveniente,

manteniendo en todos los casos un sistema de trazabilidad que permita conocer
qué bomberos han concurrido al cuartel y, en el caso de los bomberos, registrarse
en el sistema de presencia en cuarteles.
Con la finalidad de asegurar la respuesta operativa, será primera prioridad de

despacho las compañías que cuenten con un MÍNIMO DE 2 BOMBEROS, para el
caso de las Compañías de responden a incidentes de Rescates Vehiculares, estos
bomberos deberán tener el NIVEL DE OPERADOR DE RV.
En caso de incendio declarado se podrá tener un máximo de 9 BOMBEROS en el

lugar, incluye OBAC. En caso de que se deba requerir mayor cantidad de personal,
debido a la prolongación o complejidad del incidente, se le podrá solicitar al
Comandante del Incidente la activación de un 2º turno, el cual no podrá superar los
8 BOMBEROS ADICIONALES.
Se modifica el horario de constitución de la Guardia Nocturna de las Compañías,

establecida en el PGV-013 “Procedimiento General del Servicio de Guardias
Nocturnas del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso”, PARA LAS 23:00 HORAS.
Las Guardias Nocturnas, deberán establecer una distancia mínima de separación de

1.5 metros, entre cada cama que sea utilizada para pernoctar y por razones de
higiene, solo se permitirá que la dotación nocturna se ajuste a la cantidad de camas
habilitadas en el recinto de guardia nocturna o, accidentalmente, en otro recinto
del cuartel.
En el caso de que el Conductor se encuentre haciendo uso de sus días de descanso,

licencia médica o feriado legal, el Capitán deberá adoptar las medidas pertinentes
para contar con maquinista, manteniendo el material mayor de su unidad en
servicio, A LO MENOS CON 3 HORAS CONTINUAS. De no cumplirse lo anterior, la
Central de Emergencia, no pondrá en servicio a la Compañía.
Los bomberos que estén realizando turnos al interior de la unidad, deberán utilizar
una tenida de cuartel, procurando mantener su lavado cuando no esté en uso. Se
autoriza vestir tenida Nº6 en caso de no contar con tenida de cuartel.
Se realizará un proceso de sanitización, que consiste en limpieza de plantas de

calzado, lavado de mano, colocación de alcohol gel y medición de temperatura, a
toda persona que ingrese al cuartel.
Se podrán realizar actividades de capacitación y entrenamiento presenciales,

ajustándose a los aforos máximos permitidos (20 personas en cuarteles y hasta el

aforo máximo en espacios abiertos según indica el plan Paso a Paso) y deberá
mantenerse el distanciamiento físico y el uso de mascarilla.
Respecto de la alimentación al interior de cuartel, se permitirá hasta a diez personas

comiendo en el mismo espacio físico (siempre y cuando garantice el distanciamiento
mínimo de 1 mt entre persona y que se cuente con 4 mts2 disponibles por persona)
9.2.4. Conductores
Los conductores de compañía y módulos, deberán usar en todo momento

mascarilla, además de evitar la interacción con otro bomberos y/o conductores, en
caso de ser estrictamente necesario deberán mantener una distancia razonable (no
menor a 1.5 metros).
9.2.5. Central de Emergencias
El Comandante a cargo de la Central de Emergencias en conjunto con las

Supervisoras de la Central, han desarrollado un plan de contingencia, con la
finalidad de mantener la continuidad operacional de esta instancia critica
institucional, la cual consta en la reducción de personal diario, manteniendo un
número de 02 (dos) operadoras/es al interior de las dependencias de la Central,
confeccionando un procedimiento interno de ingreso, el cual contempla el chequeo
de temperatura, el lavado de manos, el cambio de ropa, la sanitización dos veces al
día de las dependencias, entre otras medidas. Queda estrictamente prohibido
ingresar a la Central de Emergencias, debiendo ser autorizado de manera exclusiva
por el Comandante.
Todo el personal que realiza labores al interior de la Central de Emergencia, deberá

completar la encuesta virtual, con el fin de autorizar su ingreso.
9.2.6. Equipos Especializados
A. GRIMP: El Grupo de Reconocimiento e Intervención en Medios Peligrosos – GRIMP

del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, mantiene un procedimiento interno, con el
cual asegura su operatividad en caso de ser requerido. Los miembros del GRIMP
Bomberos Valparaíso, que no se encuentren realizando turnos en sus Compañías,
deberán adoptar las medidas necesarias, para mantener todo su equipamiento
fuera de sus cuarteles, con el fin de no ingresar a ellos en caso de una activación del
grupo.
El Líder del GRIMP deberá velar por mantener en todo momento personal
disponible para responder como unidad especializada.

B. USAR: El Equipo USAR Bomberos Valparaíso (CHI-19), se mantendrá disponible

como RESPUESTA LOCAL, además de estar DISPONIBLE como Equipo USAR Nivel
Mediano para el Sistema Nacional de Operaciones de Bomberos de Chile. El equipo
mantiene un procedimiento interno en caso de intervención, realizando un
levantamiento de disponibilidad semanal. Los integrantes del Equipo USAR que no
se encuentren realizando turnos en sus Compañías, deberán adoptar todas las
medidas necesarias, para mantener todo su equipamiento fuera de sus cuarteles,
con el fin de no ingresar a ellos en caso de una activación del equipo.
El Líder del USAR Bomberos Valparaíso deberá velar por mantener en todo
momento personal disponible para responder como unidad especializada.
9.2.7. Estructura organizacional operativa
En el espíritu de que somos un Cuerpo de Bomberos, conformado por distintas

Compañías, pero que forman UNA sola institución, es que se establecerá una forma
de trabajo que no considera números de Compañías, si no que funciones operativas,
las cuales podrán ser cubiertas por distintas Compañías, sin tener que estar asociado
al carro o número de su Compañía, buscando optimizar y desarrollar operaciones
con DOTACIONES REDUCIDAS de manera eficaz.
Debido a la problemática operativa que se nos presenta los días domingos, para dar
cumplimientos con los aspectos legales de nuestros conductores, es que es de
SUMA IMPORTANCIA contar con el compromiso de los maquinistas de la
institución.
Es con este fin que se establecerán nuevos aspectos operacionales, que permitirá
una mejor administración del incidente, además de buscar disminuir el impacto de
estos, que pudiera manifestarse por la cantidad reducida de personal, por lo cual se
establecerán reducción de exposición en incidentes, niveles de respuesta e
instalaciones operativas, que serán obligatorias cumplir.
9.2.8. Reducción de la exposición del personal
Considerando la situación que estamos viviendo frente al riesgo de exposición de

contagio del COVID-19, es que debemos modificar nuestra forma de operar al
responder a incidentes mientras dure esta pandemia, permitiendo reducir nuestra
exposición, así como el cuidado y racional uso de equipo de protección personal
(EPP), el cual se ha transformado en un recurso critico en estos momentos. Es por
este motivo que se procederá a suspender algunos servicios y despachos, modificar
la pauta de despachos según algunos criterios y establecer algunas condiciones para
el desarrollo del servicio activo.

A. AUTO DESPACHO
En el caso de que una Compañía se encuentre con conductor libre o de

vacaciones, deberá contar con maquinista, como se establece anteriormente.
Queda estrictamente prohibido el auto despacho a un incidente por parte de

las Compañías estratégicas (12ª, 13ª, 14ª, 15ª y 16ª), salvo incidentes de
incendios estructurales en su área jurisdiccional. En caso contrario, se
informará de la disponibilidad de salida y ésta será autorizada por el
Comandante de Guardia.
En caso de algún error de despacho, el Capitán hará presente el tema al

Comandante de Guardia, quien determinará si corresponde o no la corrección
del despacho, devolviendo un carro si fuese oportuno.
B. SUSPENSIÓN DE DESPACHOS
En lo concerniente a la respuesta a incidentes, quedarán suspendidos hasta

nuevo aviso, el despacho de Incendio Eléctrico (Clave 1-4), salvo que exista
afectación de estructura, el cual se despachará como Incidente por Incendio
Estructural, dependiendo de su ubicación, si es clasificado como Clave 1-1 o
Clave 1-2.
C. UTILIZACIÓN DE VEHÍCULOS INSTITUCIONALES
En caso de incendio declarado, si la disponibilidad de cuarteleros lo permite, se

dispondrá que el transporte institucional realice recorridos por las Compañías
que avanzaron al incidente, debiendo mantener las siguientes condiciones:
▪ Todos los bomberos que suban al transporte deberán hacerlo con los EPP
correspondientes al COVID (Dérmico, ocular y respiratorio) no pudiendo
retirárselos en ningún momento.
▪ Prohibición de contacto físico con el conductor u otro bombero que esté en

el vehículo.
▪ La capacidad máxima será un bombero por cada fila de asiento, debiendo

ir sentado al lado de la ventana.
9.2.9. Niveles de Respuesta Institucional
Con la finalidad de optimizar nuestra respuesta a incidentes, permitiendo la

utilización de recursos de manera escalonada y de acuerdo a la necesidad real
durante este periodo de contingencia, se establece una tipificación de niveles de

respuesta. Esta tipificación será considerada principalmente para la respuesta a

incidentes del tipo Incendio Estructural.
Nivel de Responsable
Concepto
Respuesta activación
1 Despacho inicial de recursos Central
2 Despacho reforzado de recursos Central
3 Incidente Declarado CI
4 Movilización del 2º turno. J-1
5 Activación del 3º turno (se alerta 4º turno) J-1
6 Activación del 4º turno J-1
7 Acuartelamiento General J-1
9.2.10. Respuesta a Incidentes

Se procede a modificar los procedimientos de despachos para la respuesta a
incidentes que atiende nuestra institución, buscando disminuir la exposición
innecesaria del personal que se encuentra cubriendo turnos en los cuarteles. Esto será
realizado en base a la información que recibe y levante la Central de Emergencias,
quedando de la siguiente manera:
A. ÁREA DE ESPERA: Debido a que se busca reducir la exposición, el primer
Comandante de Incidentes, en el caso de no estar ante la presencia de fuego,
deberá establecer un “Área de Espera” (debiendo indicar la ubicación donde esta
se encontrará), no mayor a una cuadra del incidente, debiendo el resto de
recursos que se movilizan quedar Stand-by en una posición que permita la salida
rápida del lugar y no comprometerse en caso de que se deba reposicionar,
debiendo informar a la Central de Emergencias su llegada (Z-5) en el Área de
Espera mencionando la ubicación. Esto deberá ser aplicable independiente que el
OBAC del resto de los carros tenga mayor antigüedad, en caso de que esto ocurra
el OBAC de mayor antigüedad, deberá dejar su carro en el área de espera y
dirigirse con los EPP (dérmicos, respiratorio y ocular) hasta el PC y de ser necesario
hacer transferencia de mando.
B. INCIDENTES POR INCENDIOS ESTRUCTURALES: Para efectos de este
procedimiento durante la contingencia, regirán sólo las siguientes claves radiales
para este tipo de incidentes, independientes de la naturaleza y sub clasificaciones

ya existentes. Con la configuración de despacho anterior, quedará sin efecto que

ante un X-0 se despache algún tipo de recurso.
INCIDENTE POR INCENDIO ESTRUCTURAL – NIVEL 1
Ante la recepción de una alarma, en la cual, a través de la captura de información,
no se tenga confirmación de fuego o gran cantidad de humo en la estructura que
se está viendo afectada, se despachará el siguiente material mayor:
Clave
Clasificación Despacho
Radial
1 Carro Estructural de Guardia (*) +
1-1 Incendio Estructural en Cerro
1 Carro Porta Escala del sector.
1 Carro Estructural de Guardia +
Incendio Estructural en Plan
1-2 1 Carro Porta Escala del Sector +
(incluye Placilla)
1 Carro Telescópico(**)
(*) En el caso de los sectores que cubren las Compañías 12ª, 13ª, 14ª, 15ª y
16ª, tienen la primera prioridad de salida en caso de estar en servicio.
(**) Cuando corresponda al sector de la 8ª Cía, esta deberá avanzar con el
82, quedando sin efecto el despacho de otra Compañía de Escala.
INCIDENTE POR INCENDIO ESTRUCTURAL – NIVEL 2
Ante la recepción de una alarma, en la cual, a través de la captura de información,
SE TENGA CONFIRMACIÓN de fuego o gran cantidad de humo en la estructura que
se está viendo afectada, se despachará el siguiente material mayor:
Clave
Radial
3 Carros Estructurales +
2 Carros Porta Escala.
3 Carro Estructurales +
Incendio Estructural en Plan
1-2 1 Carro Porta Escala +
(incluye Placilla)
1 Carro Telescópico (**)
(*) Estando en servicio la 8ª Compañía, se debe despachar el 82, independiente
al sector que corresponda. En caso de no estar disponible y no poder ser
asignado un conductor de módulos, se deberá despachar el 92.
INCIDENTES POR INCENDIO ESTRUCTURAL – NIVEL 3
Cuando el Comandante de Incidente, luego de una evaluación completa, considere
que con los recursos que mantiene presente en el lugar, son insuficientes por su
extensión o severidad, procederá a DECLARAR EL INCIDENTE (X-1), debiendo la
Central despachar el siguiente recurso:

Clave
Radial
El CI, deberá establecer qué
recursos adicionales requiere.
Incendio Estructural en Plan El CI, deberá establecer qué
1-2 (incluye Placilla) recursos adicionales requiere.
INCIDENTES DE INCENDIO ESTRUCTURAL – NIVEL 4

que el personal que mantiene en el lugar es insuficiente, por la extensión o
severidad del incidente, deberá solicitar al Comandante, la activación del NIVEL 4,
activándose el 2º turno de las Compañías que están trabajando en el incidente.
Cuando el Comandante de la institución, debido a los recursos ya movilizados para
responder al o los incidentes que nos estemos viendo enfrentados, determinará
activar el NIVEL 5, lo que corresponde proceder a movilizar el 3º turno de las
compañías que tengan operativos carros en sus cuarteles, debiendo informar a la
Central de Emergencias, cuando se encuentren disponibles, la cual informará
inmediatamente al Comandante de Incidentes.
Los carros que vayan quedando en servicio, serán para cubrir otros incidentes que
puedan ocurrir o reforzar el o los incidentes en desarrollo de acuerdo al
requerimiento del CI.
que el personal de los segundos carros movilizados de las Compañías requiere
mayor cantidad de personal, por la labor que se encuentra realizando deberá
solicitar al Comandante, la activación del NIVEL 6, debiendo activarse el 4º turno
en las compañías que se encuentren movilizadas con sus segundos carros,
debiendo este personal ir en apoyo del carro que avanzo con el 3º turno.
C. INCIDENTES POR INCENDIOS FORESTALES: Se despachará de acuerdo a lo

establecido en el Procedimiento Operativo Estándar de este tipo de incidentes,
los cuales se encuentran vinculados a la información del Índice de Probabilidad de
Ocurrencia (IPO) de Incendios Forestales que proporciona la Central Regional de
CONAF (Palma 1). Esto aplica para los niveles 1 y 2 de incidentes.
INCIDENTES POR INCENDIO FORESTAL – NIVEL 3

Cuando el Comandante de Incidente, luego de una evaluación completa,
considere que con los recursos que mantiene presente en el lugar, son
insuficientes por su extensión o severidad, procederá a DECLARAR EL INCIDENTE
(X-1), debiendo la Central deberá:
Clave
Radial
2-1 Incendio Forestal de Interface
2-2 Incendio Forestal
Además el CI deberá informar las instrucciones claras y precisas, para los recursos
que solicita al momento de declarar el incidente.
INCIDENTES DE INCENDIO FORESTAL – NIVEL 4
que el personal que mantiene en el lugar es insuficiente, por la extensión o
severidad del incidente, deberá solicitar al Comandante, la activación del NIVEL 4,
activándose el 2º turno de las Compañías que están trabajando en el incidente.
Cuando el Comandante de la institución, debido a los recursos ya movilizados para
responder al o los incidentes que nos estemos viendo enfrentados, determinará
activar el NIVEL 5, lo que corresponde proceder a movilizar el 3º turno de las
compañías que tengan operativos carros en sus cuarteles, debiendo informar a la
Central de Emergencias, cuando se encuentren disponibles, la cual informará
inmediatamente al Comandante de Incidentes.
Los carros que vayan quedando en servicio, serán para cubrir otros incidentes que
puedan ocurrir o reforzar el o los incidentes en desarrollo de acuerdo al
requerimiento del CI.
que el personal de los segundos carros movilizados de las Compañías requiere
mayor cantidad de personal, por la labor que se encuentra realizando deberá
solicitar al Comandante, la activación del NIVEL 6, debiendo activarse el 4º turno
en las compañías que se encuentren movilizadas con sus segundos carros,
debiendo este personal ir en apoyo del carro que avanzo con el 3º turno.

D. INCIDENTES POR INCENDIOS VEHICULARES: Para efectos de este procedimiento

y durante la contingencia, se mantendrá la clasificación, variando los recursos a
despachar, quedando de la siguiente forma:
Clave
Radial
3-1 Vehículo Menor
1 Carro Estructural del sector.
3-2 Vehículo Mayor
En caso de que el CI determine la necesidad de mayor cantidad de recursos, por

abastecimiento o complejidad, pedirá lo necesario, debiendo indicar
previamente las instrucciones para lo solicitado.
E. INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS: Para efectos de este procedimiento
y durante la contingencia, se mantendrá la clasificación, variando los recursos a
Clave
Radial
1 Carro Haz-Mat +
4-1 Incidente Mat-Pel
1 Carro Estructural.
Emanación de Gases 1 Carro Estructural con capacidad
4-2
Combustibles de monitoreo.
En caso de que el CI determine la necesidad de mayor cantidad de recursos,
pedirá lo necesario, debiendo indicar previamente las instrucciones para lo
solicitado.
F. INCIDENTES POR RESCATES VEHICULARES: Para efectos de este procedimiento y
durante la contingencia, se mantendrá la clasificación, variando los recursos a
Clave
Radial
1 Carro de Rescate Vehicular +
5-1 Rescate Vehicular Simple
1 Estructural del Sector.
2 Carros de Rescate Vehicular +
5-2 Rescate Vehicular Complejo
1 Estructural del Sector.
En caso de que el CI determine la necesidad de mayor cantidad de recursos,
pedirá lo necesario, debiendo indicar previamente las instrucciones para lo
solicitado.

G. INCIDENTES POR RESCATES: Para efectos de este procedimiento y durante la

contingencia, se mantendrá la clasificación, variando los recursos a despachar,
quedando de la siguiente forma:
Clave
Radial
6-1 Rescate de Personas 1 Carro de Rescate
1 Carro de Rescate (*) +

6-2 Rescate Técnico de Personas
Grupo GRIMP.
1 Carro de Rescate (*) +

6-3 Rescate en Espacios Confinados
1 Carro Haz-Mat.
1 Carro Rescate +
6-4 Rescate Urbano
1 Carro Porta escala.
Comandante de Guardia
6-5 Rescate en Áreas Agreste
(**)
(*) Las Compañías consideradas para cubrir son 2ª, 8ª y 10ª.

(**) Debido a la naturaleza de este tipo de rescate, deberá ser evaluado
por el Comandante de Guardia, quien apoyado y asesorado
técnicamente por 1 integrante del GRIMP y 1 integrante del USAR,
determinará cuales son los recursos más idóneos para responder a este
tipo de respuesta a incidentes.
En caso de que el CI determine la necesidad de mayor cantidad de
recursos, pedirá lo necesario, debiendo indicar previamente las
instrucciones para lo solicitado.
9.3. TEST RÁPIDO DE COVID19

La institución ha adquirido una cantidad de test rápido, para ser distribuidos entre las
Compañías, con el fin de poder determinar oportunamente, el contagio de alguno de los
bomberos o bomberas, que se encuentra cubriendo turno en los cuarteles.

9.4. EN CASO DE COVID POSITIVO

En caso de que alguno de los bomberos se encuentre bajo sospecha o confirmado de que
esta contagiado de COVID-19, el Capitán de Compañía deberá:
• Tomar INMEDIATAMENTE contacto telefónico con el Comandante, informando

si este bombero tuvo contacto directo con el personal en turno o es parte del
turno que se encuentra en la Compañía.
• El Comandante procederá a dejar fuera de servicio a la Compañía y en

cuarentena el personal que se encuentra en el cuartel, teniendo prohibición
absoluta de salir de las dependencias.
• Se gestionará con la SEREMI de Salud la toma de examen PCR a los bomberos

en cuarentena, debiendo esperar en esta los resultados.
• Una vez visto los resultados, se determinará si se vuelve a colocar en servicio a

la Compañía.
9.4.1. CAPACIDAD OPERATIVA
El Capitán de la Unidad deberá informar al Comandante, si cuenta con más personal
para seguir manteniendo dotación en el cuartel cubriendo los turnos. En caso de no
contar con personal, el Comandante podrá disponer de personal de otra Compañía o,
en su defecto, dejar la Unidad fuera de servicio, hasta que se pueda reunir la dotación
requerida para desarrollar turnos.
9.4.2. DESINFECCIÓN/DESCONTAMINACIÓN CUARTEL
La Compañía deberá hacerse responsable de la limpieza y sanitización de todo el
cuartel, debiendo esta cumplir con los estándares nacionales e internacionales
respecto a este tema. Este proceso será supervisado por un Técnico Haz-Mat del
Cuerpo de Bomberos, designado por el Comandante, en coordinación con el
Departamento de Especialidades y Capitanes de las Compañías Haz-Mat.

10. BIBLIOGRAFÍA / LINKOGRAFÍA.

https://www.gob.cl/pasoapaso/
Consultado el 23 de julio de 2021.

11. PARTICIPACIÓN DEL PROCESO
Versión Elaboración Revisión Aprobación
Vicente Maggiolo Oyarzún.

Carlos Andrés Vega Stuardo.
08 Patricio Lara Figueroa. Rodrigo Romo Silva.
Mauricio Riffo Cuevas.
Francisco Arévalo Arévalo.
06 Carlos Andrés Vega Stuardo. Patricio Lara Figueroa. Rodrigo Romo Silva.
Rodrigo Romo Silva.
Jaime Arestegui Carvajal.
Sergio Flores Rodríguez.
Jaime Arestegui Carvajal.
Franco Arellano Durán.

POV-103 - v8 Procedimiento de Aseguramiento de Respuesta Operativa Por COVID-19 CBV

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

POV-103 - v8 Procedimiento de Aseguramiento de Respuesta Operativa Por COVID-19 CBV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CUERPO DE BOMBEROS DE VALPARAÍSO

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

2. DATOS DEL DOCUMENTO

Características Procedimiento Operativo Estándar (POV)

Método de Distribución En formato PDF, vía correo electrónico institucional.

Ubicación Física En archivador especifico en Comandancia y en 16 Compañías.

Ubicación Digital Nube Institucional (Google Drive), asociada a la cuenta sci@cbv.cl

Nombre del Archivo POV-103_v7

Tipo Operativo Total de Páginas 19 Impresión 17 Anexos 00

DOCUMENTO ORIGINAL COPIA CONTROLADA

3. ADMINISTRACIÓN DEL PROCESO

Elaborado Revisado Aprobado

Fecha Fecha Fecha

03/09/2021 13/09/2021 13/09/2021

Documento Validador OdDP N° 039/2021 Fecha 13/09/2021

Elaborado 29/05/2020 Actualizado 03/09/2021 Páginas 1 de 19

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

Versión Fecha Cambio

0 20-05-2020 • Se crea Procedimiento Operativo Estándar.

Elaborado 29/05/2020 Actualizado 03/09/2021 Páginas 2 de 19

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

Asegurar la capacidad operativa de la Institución, mientras dure la pandemia asociada a la

El Departamento de Especialidades del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso es responsable de

El Comité Técnico de Implementación del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, bajo la

La Comandancia será responsable de difundir a toda la base institucional el presente

Los Oficiales Generales, Comandantes, Inspectores Jefes, Directores y Capitanes, según

Elaborado 29/05/2020 Actualizado 03/09/2021 Páginas 3 de 19

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

CBV: Sigla que hace referencia al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

Pandemia: De acuerdo a la OMS corresponde a la infección por un agente infeccioso,

OBAC: Oficial o Bombero a cargo.

CI: Comandante de Incidentes.

EPP: Equipo de Protección Personal.

ERA: Equipo de Respiración Autónoma.

DPI: Departamento de Prevención e Investigación de Incendios.

Elaborado 29/05/2020 Actualizado 03/09/2021 Páginas 4 de 19

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

9. DESARROLLO DE LOS PROCEDIMIENTOS

9.1. ACUERDO DEL HONORABLE DIRECTORIO GENERAL

De acuerdo a lo establecido en Reunión del Honorable Directorio General, efectuada el día

9.2. ASEGURAMIENTO DE LA RESPUESTA OPERATIVA

La concurrencia de los señores Comandantes a los Incidentes, estará relacionada a

Para mantener el alcance y control de los recursos en el incidente, el Comandante

En terreno los Comandantes mantendrán los EPP (ocular, respiratorio y dérmico) en

En caso que el Comandante de Guardia determine realizar una revisión de cuarteles,

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

9.2.2. Departamentos de Comandancia

Los Departamento de la Comandancia deberán mantener la continuidad de sus

Los incidentes que requieran la concurrencia de alguno de los departamentos con

Se podrá hacer ingreso al cuartel, debiendo mantener un aforo máximo de VEINTE

Queda estrictamente prohibido la participación en turnos o concurrencia a

PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESTÁNDAR

Código: POV-103 Versión: 08

Los Capitanes establecerán el sistema de turnos que estimen conveniente,

Con la finalidad de asegurar la respuesta operativa, será primera prioridad de

En caso de incendio declarado se podrá tener un máximo de 9 BOMBEROS en el