CUADRO COMPARTIVO
INCA
La literatura inca comprende todas aquellas
expresiones literarias pertenecientes a la
civilización que ocupaba la región del
Tahuantinsuyo entre los siglos XIII y XVI (hoy son los
territorios de Perú, Ecuador, Bolivia y Chile).
Históricamente, los primeros escritos sobre la
literatura inca lo constituyen las crónicas
registradas por autores europeos. Estos autores
recopilaron toda la historia incaica a partir de
relatos recogidos por todo el imperio.
Sin embargo, estos cronistas debieron enfrentarse
al inconveniente de interpretar una visión del
mundo totalmente distinta a la que ellos conocían.
Por otro lado, el carácter oral de las fuentes de
información y el tiempo transcurrido entre el hecho
y su registro, introdujo contradicciones en las
historias.
Así pues, muchas de las cronologías sobre los
gobernantes incas están plagadas de errores.
Incluso, en muchas crónicas se atribuyen las mismas
hazañas, hechos y episodios a distintos
gobernantes.
MAYA AZTECA
es aquella que fue escrita en una lengua maya por
un maya con conceptos fundamentalmente mayas2
No se abarcan sólo textos coloniales considerados
tradicionalmente como literatura maya, sino
también los textos contemporáneos escritos en
lengua maya por gente de dicho pueblo.
Existen ciertos elementos gramaticales y motivos
que corresponden a todas las literaturas mayas.
Entre ellos se encuentran la estricta sintaxis
oracional usada, el uso constante
de difrasismo, metáfora y paralelismo, que parecen
estar presentes en todos los diversos períodos de la
literatura maya. La literatura maya desapareció
cuando los españoles llegaron en el siglo XVI a la
Península del Yucatán e impusieron la religión
católica, que junto con la regulación impuesta por
la Inquisición, todas las manifestaciones escritas
por los mayas de antaño fueron quemadas por ser
consideradas obras heréticas y manifestaciones del
Diablo La guerra de Castas entre 1847 y 1901,
iniciada durante la República de Yucatán también
supuso gran destrucción.
Algunos códices sobrevivieron como el Maya de
México, conservándose otros en algunas de las
principales bibliotecas del continente
europeo, Madrid, París, Dresde.
En la literatura azteca escrita no hay registros de
tipo histórico o narrativo. Los mitos acerca de su
creación y las historias de grandes batallas fueron
de tradición oral, no escrita.
Los registros escritos que existen son llamados
códices, y registran casi en su totalidad poemas y
cánticos religiosos.
Pero en general la literatura azteca estaba diseñada
para ser recitada, no leída. Los textos que se
conservan funcionaron como registros de estas
obras. Se caracteriza por ser rica en recursos
literarios, como la metáfora y la eufonía.
Para los aztecas, la literatura —especialmente la
poesía— era asociada con la nobleza. Se le tenía en
tan alta estima que las tres ciudades más grandes
del imperio, Tenochtitlán, Texcoco y Cualhtitlán,
fueron los grandes centros literarios.