Escuela de ciencias jurídicas y políticas

Participante:
Glenda Bienvenida Rubio Sierra
Matrícula:
100052831
Facilitador:
Fernando Ozuna
Asignatura:
Historia del derecho y las ideas políticas
Carrera:
Derecho
Tema:
El derecho primitivo, Romano, francés y
castellano en los tiempos de la conquista.
Fecha de entrega:
27/10/2022
Introducción

El derecho es la ciencia que tiene por objeto de estudio el comportamiento

del ser humano y la verdad es que el modo de actuar de los habitantes de
la parte oriental de la isla La Hispaniola durante la ocupación haitiana y
hasta la anexión, fue cambiante acorde con los sucesos ocurridos fruto de
esos oscuros capítulos de nuestra historia.

En el siguiente trabajo estaremos viendo que los haitianos adoptaron los

códigos napoleónicos se debió a la admiración que sus líderes sentían por
la Revolución Francesa y por no tener otro ejemplo que imitar.
En resumen podemos señalar que desde los primeros años de la
ocupación haitiana, nos rigieron los códigos napoleónicos. Entre los años
1825 y 1826 se promulgaron los códigos haitianos, que no fueron otra
cosa que una adecuación de los franceses, que a su vez utilizarían los
dominicanos hasta 1844.

Objetivos específicos

Tratar acerca de la influencia del derecho francés en el derecho

dominicano.

Desarrollo

Influencia del derecho francés en el derecho dominicano:

Uno de los rasgos más señalados de la República Dominicana, es que,

siendo de cultura e idioma español, nuestro derecho sea el francés. La
historia dominicana se ha encargado de establecer esa aparente
incongruencia.

La Independencia dominicana del año 1844 no fue de España sino de

Haití. No se retomó el derecho español que regía en el 1821 cuando
rompimos con España; sino que se mantuvo el derecho francés que los
haitianos habían impuesto, incluyendo los códigos promulgados por
Francia en la época napoleónica, y muchas de las instituciones jurídicas
de Francia también.
Así vemos que nuestros tribunales son juzgados de Instrucción, juzgados
de Paz, Tribunales de Primera Instancia, divididos en Cámaras Civiles y
Penales, Cortes de Apelación y una Suprema Corte de Justicia con
funciones de corte de casación, fiscales y procuradores generales.
Todos estos estamentos e instancias jurisdiccionales están copiadas del
derecho francés, cuyos procedimientos, en su mayoría también hemos
adoptado.

Al inicio de nuestra vida independiente, quisimos mantener algunos

términos y tribunales de procedencia española, como los Alcaldes,
justicias mayores, Consulados de Comercio, Defensores Públicos, etc.,
pero estos pronto fueron sustituidos por los nombres franceses de
Jueces de Paz, jueces de Primera Instancia, Tribunales de Comercio y
abogados.

En la terminología jurídica dominicana, hemos tomado muchos

conceptos y elementos del derecho francés y los hemos adaptado a
nuestro idioma español.

Ejemplos son el avenir, las astreintes, el referimiento, el contredit, la

oposición, el defecto, el preposé, la saisine.

Todos son términos de un idioma extraño al nuestro y que no existen en

otras naciones de América Latina ni en España, pero que hemos
traspasado a nuestro léxico jurídico vernáculo.
Un abogado latinoamericano que oyera hablar de derecho a uno
dominicano, se extrañaría de tantos términos desconocido en su
diccionario jurídico.

Conclusión

Si observamos la influencia del Derecho Francés en los países de

Europa después de la Revolución Francesa o, en el contexto de la
colonización o la descolonización, podemos ver precisamente que la
transferencia del Derecho tiene lugar en un contexto social determinado,
sea en la partida, llegada o aplicación de las figuras jurídicas
traspasadas.

Es conveniente concluir agregando que, pese a la desaceleración de la

globalización, en ésta se sigue el proceso de transferencia del Derecho
observando la interacción de los sistemas jurídicos, que avanza hacia
una transición de ordenamientos jurídicos más integrados, de modo que
estos se han vuelto interdependientes.
Bibliografía

http://trimestral.uapa.edu.do/pluginfile.php/1493183/mod_resource/
content/1/Historia%20del%20Derecho%20y%20las%20ideas%20pol
%C3%ADticas%20cap1.pdf