Página 1 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

INGENIERÍA PREPARADA POR: Ingeniería Integral SRL (0783-05)

FABRICACION ESTRUCTURAS METALICAS

LABORATORIO DE CALIDAD TREN 1
PLANTA: TREN 1
SECCIÓN: GENERAL
ÍTEM: LABORATORIO DE CALIDAD
PARTE: FABRICACION DE ESTRUCTURAS METALICAS

1. OBJETO

2. ALCANCE / DESCRIPCIÓN

3. CONSIDERACIONES GENERALES

4. FORMA DE COTIZAR

5. CONDICIONES DE ENTREGA

6. ADJUNTOS

REVISIONES
Nº Descripción Preparó Verificó Aprobó
A. JACQUET J. PEREZ L. DISANTE
A Emisión para cotización 28/07/2021 30/07/2021 _
 Página 2 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

1. OBJETO
Cotización para la fabricación de: Estructuras Metálicas para nuevo Laboratorio de Calidad del
Tren Laminador 1 (Tren 1), de la Pta. de ArcelorMittal Acindar en Villa Constitución, Provincia de
Santa. Fe.
2. ALCANCE / DESCRIPCIÓN
Fabricación de las siguientes estructuras con materiales nuevos a cargo del proveedor:

2.1. Escalera de Emergencia, según pl A-201508, CANT: 1.

2.2. Escalera de Acceso Plataformas, según pl A-201509, CANT: 1.

2.3. Plataforma Desmontable, según pl A-201510, CANT: 3.

2.4. Plataforma Extremo, según pl A-201511, CANT: 1.

2.5. Plataforma Fija, según pl A-201512, CANT: 1.

2.6. Ménsula Soporte Pasarela, según pl A-201513, CANT: 5.

2.7. Protección Posición 1, según pl A-201521 Hoja 1, CANT: 1.

2.8. Protección Posición 2, según pl A-201521 Hoja 1, CANT: 3.

2.9. Protección Posición 3, según pl A-201521 Hoja 2, CANT: 1.

2.10. Protección Posición 4, según pl A-201521 Hoja 2, CANT: 1.

2.11. Protección Posición 5, según pl A-201521 Hoja 2, CANT: 1.

2.12. Viga de piso P1.1, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 2.

2.13. Viga de piso P1.2, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 1.

2.14. Viga de piso P2, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 3.

2.15. Viga de piso P3.1, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 2.

2.16. Viga de piso P3.2, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 1.

2.17. Viga de piso P4.1, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 1.

2.18. Viga de piso P4.2, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 1.

2.19. Viga de piso P4.3, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 1.

2.20. Viga de piso P5, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 2.

2.21. Viga de techo P6, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 2.

2.22. Viga de techo P7, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 2.

2.23. Viga de techo P8, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 3.

2.24. Viga de techo P9, según pl A-201506 Hoja 4, CANT: 3.

 Página 3 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

2.25. Pórtico 1, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 1.

2.26. Pórtico 2, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 3.

2.27. Pórtico 3, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 1.

2.28. Pórtico 4, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 2.

2.29. Pórtico 5, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 3.

2.30. Columna de Piso, según pl A-201506 Hoja 5, CANT: 2.

Notas:
✓ Para el desarrollo de todos de los trabajos, el Oferente deberá cumplir con todos los
detalles, requerimientos y actividades complementarias que se mencionan en el punto 3
de esta especificación.
✓ Cada pieza, parte o conjunto de deberá entregar con un código para su fácil identificación
en obra como se indica en el ítem 3.2.6 de esta especificación.
 Página 4 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

3. CONSIDERACIONES GENERALES
A continuación, se detallan los requerimientos y las actividades complementarias para la
ejecución de los trabajos solicitados, que se deberán respetar y cumplir para presupuestar y
desarrollar la ejecución de la obra.

Capítulo 1 - Notas Generales

3.1.1. Definiciones:
✓ Cliente / Comitente:..………..... ArcelorMittal Acindar
✓ Acindar:………………………… ArcelorMittal Acindar
✓ Oferente:………………………..Empresa que cotiza la obra
✓ Contratista:…………….…...…..Empresa Adjudicataria de la Obra.
3.1.2. Antecedentes:El Oferente incluirá con la cotización una carpeta o legajo con antecedentes
y trabajos realizados en obras industriales que avalen su capacidad técnica y constructiva
para la obra presupuestada.
En la etapa de pre-adjudicación, ArcelorMittal Acindar, podrá realizar inspecciones de
talleres, equipamientos, oficinas técnicas, personal capacitado, etc. que permitan
comprobar la capacidad de ejecución y montaje para la obra presupuestada y que puedan
cumplir con los plazos comprometidos.
3.1.3. Origen de materiales: Se utilizaran materiales de ArcelorMittal Acindar en todos los casos
que sean producidos y o equivalentes. No se podrán utilizar materiales de otra marca que
sean producidos por ArcelorMittal Acindar. Si se requiere un reemplazo de lo requerido por
plano, se deberá pedir la aprobación por parte de Ingeniería.
3.1.4. Materiales: Todos los materiales a utilizar serán nuevos y sin oxido para los aceros al
carbono. Se deberá entregar el certificado de origen de los materiales.
3.1.5. Garantías
3.1.5.1. El Contratista deberá garantizar por el término de un año, problemas causados
por defectos de los materiales aplicados, fallas de mano de obra y/o de los
métodos de ejecución.Durante el período de garantía, el Contratista deberá
reparar o sustituir todo material que presente disconformidades, aunque haya
sido aceptado y pagado por ArcelorMittal Acindar.

Capítulo 2 Fabricaciones estructurales y mecánicas

3.2.1. Representante Técnico
3.2.1.1. ArcelorMittal Acindar designará un Inspector con el fin de supervisar y aprobar los
trabajos solicitados y/o las modificaciones requeridas al proyecto original. Deberá
entenderse como “Inspector del ArcelorMittal Acindar” a sus propios empleados y a
los especialistas en Control contratados por ArcelorMittal Acindar para inspeccionar
los trabajos
3.2.1.2. El inspector de ArcelorMittal Acindar tendrá libre acceso para inspeccionar los
trabajos en cualquiera de sus etapas de fabricación y será obligatorio demandar su
presencia y certificación en todas las pruebas y ensayos que deban realizarse, aun
los que se efectúen fuera del taller del Contratista.
3.2.1.3. El inspector de ArcelorMittal Acindar tendrá en todo momento derecho o autoridad
para rechazar cualquier proceso de fabricación y/o material no satisfactorio. Todos
los defectos, tales como excoriaciones, rajaduras, excesos de penetración, etc.
serán reparados por el Contratista (sin cargo para ArcelorMittal Acindar) y vueltos a
inspeccionar por ArcelorMittal Acindar.
 Página 5 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

3.2.1.4. El Contratista por su parte designará un Representante Técnico (Ingeniero o

Técnico para c/u de las distintas especialidades) con la capacidad, idoneidad y
autoridad necesarias para cumplir y hacer cumplir los trabajos y cronogramas de
obra que se establezcan y con poder de decisión como para resolver los problemas
Técnicos, de coordinación y/o administración, propios de este tipo de obra.
3.2.1.5. El Contratista adjudicatario de los trabajos presupuestados deberá retirar los planos
aprobados para construcción y los que deban ser aprobados por ArcelorMittal
Acindar antes de la iniciación de las obras de acuerdo a un cronograma
consensuado en la adjudicación. Será responsabilidad del Representante Técnico
del Contratista garantizar que únicamente estén en la obra los planos aprobados
para construcción con su última revisión.
3.2.1.6. La aprobación de los trabajos por parte de ArcelorMittal Acindar, no puede ser
considerada por el Contratista como situación excluyente de su responsabilidad por
errores, omisiones, desviación a los planos de diseño, fabricación y
especificaciones, y/o vicios ocultos, a menos que el Contratista haya establecido
por escrito tal desviación y obtenido la aprobación específica por escrito de cada
ítem individualmente por parte de ArcelorMittal Acindar.
3.2.1.7. El representante de ArcelorMittal Acindar (Inspección de Obra) será el único que
autorizará por escrito, a través de Órdenes de Servicio, la realización de trabajos
adicionales. No se pagarán tareas adicionales que no cuenten con la
correspondiente Orden de Servicio.
3.2.1.8. Durante la fabricación en el taller el contratista deberá ir armando una Carpeta
Técnica, con toda la documentación técnica (Certificados de materiales, planos de
taller, controles de calidad, procedimientos de soldaduras, etc.) que será entregada
con la finalización de la obra.
3.2.1.9. Toda discrepancia entre ésta especificación, los planos, las normas aquí
mencionadas y toda otra documentación remitida, deberá ser comunicada por
escrito a ArcelorMittal Acindar a los efectos de obtener la aclaración
correspondiente, en el caso de discrepancia se tomará como válida la condición
más exigente.
3.2.1.10. Para cotizar, el contratista deberá realizar los cómputos correspondientes. Los que
pudieran figurar en los planos servirán solo como referencia de la magnitud de la
obra a construir.
3.2.1.11. Será considerado trabajo adicional aquel que no se encuentre detallado en la
presente especificación y sus adjuntos.En el caso de existir diferencias
significativas, se evaluarán de acuerdo con los costos unitarios cotizados en la
presente.
3.2.2. Planos de Taller y Montaje
3.2.2.1. Los planos que se entregan son constructivos y de detalle, el contratista, previo a la
fabricación deberá tener aprobados los planos de fabricación (de taller) y montaje,
con sus correspondientes listas de materiales, donde se indicarán todas las piezas
componentes de las estructuras detalladas en los planos, materiales, cantidades,
peso, etc.-Aunque no figuren en los planos suministrados, todo conjunto fabricado
será provisto con ojales de izamiento.
3.2.2.2. Para todos los empalmes soldados en obra, las piezas a unir deberán ir desde el
Taller con agujeros de presentación, para permitir el correcto posicionado en obra.
3.2.2.3. El chequeo de aprobación de los planos y estructuras por el comprador o su
representante se hará únicamente sobre la disposición, apariencia y conformidad
con el propósito del diseño, no pudiéndose considerar el proveedor como relevado
de la responsabilidad por errores, omisiones o desviación de los planos de diseño
y/o especificaciones, a menos que el proveedor haya establecido por escrito tal
 Página 6 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

desviación en el momento de presentarlas, y obtenido aprobación específica por

escrito de cada ítem individualmente.
3.2.2.4. Planos Conforme a Obra: La Contratista deberá entregar a ArcelorMittal Acindar en
soporte magnético y una copia impresa, los planos conforme a obra, con la
finalización de la obra, dentro de la Carpeta Técnica.
3.2.3. Normas
En lo referente a las Normas, serán de aplicación la última revisión y/o edición
publicada de las que citan.
3.2.3.1. Salvo que en los Planos se indique otra cosa se deberán respetar las tolerancias
Generales y Grados de Precisión siguientes:
• Para Mecanizados: DIN 7168 mA
• Para Piezas Soldadas: DIN 8570 B y F.
3.2.3.2. Salvo indicación en contrario, todas las estructuras de acero serán diseñadas y/o
fabricadas por el proveedor de acuerdo a la edición vigente de las siguientes
publicaciones:
• Especificación para el diseño, fabricación y montaje de las estructuras de
acero para edificios de AISC: American Institute Steel Construcción.
• Código de práctica estándar para edificios y puentes de acero (AISC).
• Criterios de calidad e inspección (AISC ).
• Detalles de estructuras de acero (AISC ).
• Código de soldaduras en arco y gas en la construcción de edificios de AWS:
American Welding Society, ANSI/AWS D1.1.: Structural Welding Code Steel.
• En caso de divergencia en la aplicación de especificaciones y códigos, el
proveedor se dirigirá al comprador para que éste decida sobre su
interpretación.
3.2.3.3. Si el proponente no intenta seguir los códigos y estándares especificados, deberá
proveer la información completa describiendo los códigos y estándares que
pretende seguir, iguales o mejores que los especificados.
3.2.4. Calidad e Inspección de las Soldaduras
3.2.4.1. Las soldaduras cumplirán la Norma interna de ArcelorMittal Acindar, SP-5830, en
cumplimiento de la última edición de las Normas AWS y ASTM.
3.2.4.2. Todas las soldaduras serán visualmente inspeccionadas. La aprobación de la
misma se realizará con la sección 6.9. del ANSI/AWS D1.1.
3.2.4.3. El comprador podrá, a su criterio, efectuar los controles que estime necesario,
independientemente de los resultados de las pruebas del contratista. Si de las
pruebas ordenadas por el comprador el resultado fuera insatisfactorio, el costo de
tales ensayos deberá ser pagado por el contratista.
3.2.4.4. La inspección de soldaduras de Ojales de Izaje y todas aquellas que se aclare en
la ingeniería que se debe realizar END será a cargo de ArcelorMittal Acindar.
Debiendo coordinar con representante de ArcelorMittal Acindar con 10 días de
anticipación la fecha de los respectivos ensayos. Esto no será motivo de
aceptación de extensión en plazos de entrega.
 Página 7 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

3.2.5. Garantías
3.2.5.1. En caso de producirse atrasos (imputables o no al contratista) ArcelorMittal
Acindar se reserva el derecho de solicitar la concurrencia de otra empresa que
asegure el cumplimiento de los plazos fijados y/o de las especificaciones técnicas.
En ese caso se debitará al contratista, los costos generados por los
incumplimientos causantes de esta situación.
3.2.5.2. Todos los trabajos que resulten rechazados por la inspección de obra de
ArcelorMittal Acindar deberán ser corregidos o rehechos por el contratista, sin que
esto implique una modificación del plazo de entrega de la obra ni del costo de los
trabajos.
3.2.5.3. La subcontratación de tareas por parte del contratista no lo eximen de su
responsabilidad ante ArcelorMittal Acindar en cuanto a la calidad de los trabajos, a
los plazos de entrega o demoras que ocasionen.
3.2.6. Identificación: Previo a su entrega se deberán identificar cada una de las partes de
acuerdo con las posiciones de los planos. El inspector de ArcelorMittal Acindar en
conjunto con el Contratista definirán la identificación que se realizará por medio de
alguno de las siguientes formas: pintura, sticker o etiqueta (Deberá ser indeleble y
bien visible)
3.2.7. Embalaje: El Contratista deberá entregar los equipos con la protección adecuada,
para lo cual coordinará con el inspector de ArcelorMittal Acindar lo que se requiera y
los cuidados requeridos.

4. FORMA DE COTIZAR
Cotizar en un todo de acuerdo con la planilla que se adjunta como Anexo II discriminado para
cada una de las partes: (Ver planilla)
4.1. Cotizacionesde piezas descriptas en ítem 2
4.2. Cotizaciones de precios unitarios: Para eventuales trabajos adicionales.
Notas complementarias:
✓ El contratista realizará la planificación de los trabajos indicando la secuencia de cada
parte de los mismos en función de las prioridades requeridas. Deberá presentar la
emisión preliminar de la planificación (cronograma) y un histograma de recursos (mano
de obra y equipos) junto con la oferta.
✓ El transporte a Pta. debe ser incluido en su oferta en forma discriminada dentro de la
planilla Parte 1.
✓ El Oferente incluirá con la cotización una carpeta o legajo con antecedentes y trabajos
realizados en obras industriales que avalen su capacidad técnica y constructiva para la
obra presupuestada.
✓ Toda alternativa a lo solicitado el Oferente podrá presentarla en forma separada con
su correspondiente respaldo técnico (previamente consensuado con el sector
solicitante)
✓ El incumplimiento de la apertura de precios que se solicita en este ítem inhabilita la
cotización del Oferente.
✓ Acindar se reserva el derecho de adjudicación total o parcial a fin de cumplir con los
plazos de entrega solicitados.
1.1. El no cumplimiento de los dos puntos precedentes será causal de rechazo de la oferta.
1.2. Se deberá cotizar por monto global cada una de las tareas solicitadas, de acuerdo con lo
requerido en ítem 2.
 Página 8 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

1.3. Se deben cotizar obligatoriamente como mínimo los siguientes precios unitarios para valorar
Eventuales trabajos adicionales (en más o en menos) o cambios de alcance- El oferente
podrá agregar todo precio unitario que considere conveniente para una mejor evaluación de
su oferta. Los precios unitarios deberán guardar cierta relación (o sea dentro del orden) del
precio cotizado por las provisiones:
1) Precio Fabricación de Estructuras con perfiles y chapas comerciales (Mano de obra y
Materiales)………………………………………………………………..$/Kg.

5. CONDICIONES DE ENTREGA
5.1. Plazo entrega: especificar junto con la oferta en X días a partir de la fecha de adjudicación.
5.2. Previo al inicio de los trabajos el proveedor deberá suministrar:
a) Cronograma de Fabricación con secuencias de armado
El proveedor deberá confeccionar antes de iniciar los trabajos una programación por el
método del camino crítico para compatibilizar la ejecución con la planificación
suministrada por ArcelorMittal Acindar y garantizar en tiempo y forma la ejecución de los
trabajos en forma consensuada.
b) Certificación del acopio de los materiales
5.3. El Contratista dispondrá su Personal, materiales y equipos para cumplir con el Cronograma
definitivo establecido, pudiendo establecer más de un Turno y/o trabajar además Sábados,
Domingos y Feriados si las circunstancias así lo requieren
5.4. Lugar de Entrega: El Contratista deberá hacerlo con vehículo de acuerdo con las
normativas internas de ArcelorMittal Acindar de Pta. Villa Constitución Pcia de Sta Fe.
5.5. La entrega de material se debe realizar con camión con Hidrogrúa, por chofer
habilitado para realizar la descarga en planta. En caso de no poder cumplir con esta
condición, se deberá aclarar la forma de entrega junto con la oferta comercial.
5.6. Estará a cargo del Contratista eventuales soportes provisorios para su traslado a Planta.
5.7. Todos los materiales se entregarán con remito identificando las posiciones que se entregan
con esa carga.
5.8. Para los casos en que se compra por precio unitario, se debe acordar previo al envío la
forma de entrega con el inspector de ArcelorMittal Acindar para su control.

6. ADJUNTOS
7.1. Documentación específica (Adjunta al Pedido de cotización).
• A-201506
• A-201508
• A-201509
• A-201510
• A-201511
• A-201512
• A-201513
• A-201521

7.2. Documentación complementaria mencionada en la presente SP y no entregada.

 Página 2 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

• Toda esta documentación podrá ser descargada de la siguiente dirección web:

http://www.acindar.com.ar/proveedores.html
• Código de Colores
 Página 3 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

ANEXO II - PLANILLA PARA COTIZACIONES Y PROVISIONES

Ítem Descripción Plano Peso Cant Subtotal (Kg) costo/Peso ($/Kg) Subtotal ($)
2.1 Escalera de Emergencia A-201508 549 1 549
2.2 Escalera de Acceso Plataformas A-201509 131 1 131
2.3 Plataforma Desmontable A-201510 364 3 1092
2.4 Plataforma Extremo A-201511 367 1 367
2.5 Plataforma Fija A-201512 166 1 166
2.6 Ménsula Soporte Pasarela A-201513 81 5 405
2.7 Protección Posición 1 A-201521-Hoja 1 140 1 140
2.8 Protección Posición 2 A-201521-Hoja 1 262 3 786
2.9 Protección Posición 3 A-201521-Hoja 2 178 1 178
2.10 Protección Posición 4 A-201521-Hoja 2 203 1 203
2.11 Protección Posición 5 A-201521-Hoja 2 204 1 204
2.12 Viga de piso P1.1 A-201506-Hoja 4 58 2 116
2.13 Viga de piso P1.2 A-201506-Hoja 4 58 1 58
2.14 Viga de piso P2 A-201506-Hoja 4 89 3 267
2.15 Viga de piso P3.1 A-201506-Hoja 4 81 2 162
2.16 Viga de piso P3.2 A-201506-Hoja 4 79 1 79
2.17 Viga de piso P4.1 A-201506-Hoja 4 62 1 62
2.18 Viga de piso P4.2 A-201506-Hoja 4 62 1 62
2.19 Viga de piso P4.3 A-201506-Hoja 4 60 1 60
2.20 Viga de piso P5 A-201506-Hoja 4 59 2 118
2.21 Viga de techo P6 A-201506-Hoja 4 77 2 154
2.22 Viga de techo P7 A-201506-Hoja 4 89 2 178
2.23 Viga de techo P8 A-201506-Hoja 4 105 3 315
2.24 Viga de techo P9 A-201506-Hoja 4 80 3 240
2.25 Pórtico 1 A-201506-Hoja 5 187 1 187
2.26 Pórtico 2 A-201506-Hoja 5 217 3 651
2.27 Pórtico 3 A-201506-Hoja 5 187 1 187
2.28 Pórtico 4 A-201506-Hoja 5 276 2 552
 Página 4 de 11

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SP-200145

2.29 Pórtico 5 A-201506-Hoja 5 319 3 957

2.30 Columna de Piso A-201506-Hoja 5 29 2 58
TOTALES 8684

Nº Cotizaciones Precios unitarios (Para eventuales trabajos adicionales)

Costos
unitarios
4.2 Descripción

4.2.1 Precio Fabricación de Estructuras con perfiles y chapas comerciales similares a posición 2.2 ($/Kg)
4.2.2 Precio Fabricación de Estructuras con perfiles y chapas comerciales similares a posición 2.12 ($/Kg)
4.2.3 Precio Fabricación de Estructuras con perfiles y chapas comerciales similares a posición 2.25 ($/Kg)