Daniel Burga-Cisneros Inchicaque

4 E

La Vida es Sueo: Pelcula y Obra literaria

En la obra La Vida es Sueo se presenta el desarrollo de una tragicomedia del gnero barroco, se presentan caractersticas de la corriente literaria del barroco que son resaltadas por Caldern de la Barca, y se pueden apreciar claramente en la redaccin de la obra, sin embargo al momento de dramatizar la obra, el desarrollo de la trama y caractersticas varan un poco. A continuacin se compararn ciertos aspectos que difieren en la representacin cinematogrfica de La vida es sueo de la redaccin literaria de la obra. Primeramente se evidencia en la pelcula que los rasgos de Segismundo son ms pulcros y refinados durante su aprisionamiento en la torre, mientras que en la obra literaria se presenta a un Segismundo desarreglado y descuidado de su imagen, que muestra rasgos de desesperacin y salvajismo en su apariencia, algo que no se evidenci mucho en el Segismundo de la dramatizacin, ya que este presentaba una apariencia muy dcil, que lo nico que s demostraba era dolor y tristeza, pero no la destructiva ira que envolva al Segismundo de la obra literaria. Otro aspecto que tambin es necesario resaltar es la falta de demostracin de los sentimientos al momento de los monlogos y dilogos. En la obra se atribuan mediante acotaciones numerosas formas de expresin, cuando alguno de los personajes monologaba o dialogaba con otro personaje, sin embargo la mayor carga de sentimientos se llevaban a cabo durante los monlogos, y durante la interpretacin dramtica no se apreci tanto esta carga de sentimientos como se apreci en el libro, se podra decir que entender cmo se siente el personaje es ms fcil mediante la redaccin literaria, que mediante la visualizacin dramtica. En cuanto a la temtica de la obra, s se ha podido expresar bien en ambos casos el deseo de libertad de Segismundo y el rol de Rosaura en la obra, por ello se puede deducir que el contenido de la obra s es reflejado en la dramatizacin de sta, sin embargo, no se reflejan mucho los subtemas en la dramatizacin, ya sea como la justicia potica, la contradiccin del mundo literario, el aspecto religioso de la obra, etc. En la representacin dramtica se hizo poca profundizacin de los temas y falt enfatizar los subtemas, mientras que en la obra literaria s se deja concretamente cules son los subtemas y como se relacionan con los personajes en la obra, adems se identifica cmo

es que estos subtemas moldean tambin la trama de la obra, basndose en los principios de estos mismos. En conclusin se podra decir que la principal diferencia entre la obra literaria y la representacin dramtica es la falta de profundizacin de esta ltima, ya que en la redaccin de la obra se encuentra ms detalle de los sentimientos y de los sucesos, adems se hace ms nfasis en los subtemas y en los principales temas. Siempre se ha dicho que el libro es ms completo que la dramatizacin y representacin de ste, y esta situacin es un claro ejemplo de que la afirmacin presentada es cierta, y se basa en la mayor cantidad de detalles que te proporciona la obra literaria.