Reseña “La salida del caballero cortesano” – Auerbach

En el capítulo VI, se nos presenta un fragmento del poema “Yvain, el caballero del león” de
Chrétien de Troyes que cuenta la historia de este caballero que tiene que ir en busca de
aventuras para conocer qué tan arriesgado es y hasta dónde está dispuesto a llegar, hasta que
se encuentra con una fuente mágica que es capaz de llevarse todo a su paso y termina
derrotándolo. Auerbach iniciará a cuestionarse diferentes dinámicas que diferenciarán al
caballero cortesano y al del roman courtois por medio de diferentes aspectos que resultan
relevantes para determinar también la importancia de ambos textos.

Auerbach inicia alabando la fluidez del lenguaje que se da desde el lenguaje con la
flexibilidad y la plácides con la que éste llega al público lector. Se toma un momento para
explicar el constante uso de conjunciones y cómo estas determinan la capacidad de
enlazamiento del poema, tanto de las escenas como del sentido en general del mismo.

La explicación del espacio geográfico en el que se encuentra Yvain resulta ser uno de los
puntos a consideración que va a tomar Auerbach para lograr hablar de la concepción y
representación de la realidad que se da en el texto, pues en este poema se constituye el espacio
como un mundo encantado que realmente no explica de dónde surgen las cosas, como la
fuente mágica. Auerbach parece manifestar su idea de que dentro del texto se puede encontrar
una representación de la vida en sociedad y los tipos de relación que se daban en la época,
incluyendo además algunas costumbres, que pueden hacer que el lector se pregunte ¿hasta
qué punto todo lo que puede ser descrito dentro del texto puede considerarse una
representación casi completa de la sociedad histórica?

La parte ficcional del relato es fácil de encontrar si se toma el texto como literal, sin embargo,
al analizarlo profundamente este carácter ficcional puede ir en aumento si se tienen en cuenta
aquellos detalles que se saben, no pudieron haber sucedido de tal manera. La magia que se
encuentra dentro del poema de “Yvain” es imposible de encontrar en “El Cantar del Roldán”,
no aparecen situaciones tan ficcionales como para que el lector sienta que puede estar leyendo
otro tipo de poema, quizás comparable con una leyenda o un cuento de fantasía. En “El Cantar
del Roldán” sí se dan situaciones que son inesperadas y se considerarían ficcionales más no
del todo fantasiosas y es importante marcar una diferencia entre los dos términos, pues la
fantasía trae mucha más emoción al lector por ser un evento extraordinario que aquellos
momentos utópicos que trae la ficción. Así pues, ¿podría considerarse entonces menos
importante el poema de “Yvain” por tener menos escenas que podrían llegar a ser reales si se
comparase con “El Cantar del Roldán”?

La comparación entre el roman courtois y la novela cortesana muestran una imagen variada
de la vida de la clase social media-burguesa, las posibilidades de hacer una distinción de
clases son imposibles teniendo en cuenta que estos relatos limitan la aparición de personajes
fuera de este rango social de manera verídica, pues se les hace ver como inferiores desde su
manera de actuar. El roman courtois relata una leyenda mágica que no podría tener bases en
un fundamento político o real, el surgimiento de imágenes y aventuras repentinamente sólo
podrían restarle al texto veracidad. Un caballero de la chanson de geste no tiene que ir en
búsqueda de aventuras, pues su propósito es demostrarse valiente frente a una dama y estar
al servicio de esta; mientras que para el caballero de la corteisie la aventura aparece porque
se busca y tiene un fin más personal, el destino le da al caballero momentos (un poco más
definidos y previstos) de aventura que aparecen por necesidad más no por casualidad. Habría
que plantearse la idea entonces de ¿qué caballero es más valiente? Y, por tanto, ¿para cuál
resulta más honorífico el uso de este adjetivo?

Mariana Otálora Rozo