Miles Ever After - T.L. Swan

1
2
TRADUCIDO POR
Vivirleyendo01@gmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1
TRADUCCIÓN HECHA GRATUÍTAMENTE, SIN FINES DE LUCRO Y

SOLO PARA LECTURA PERSONAL Y DE MIS SEGUIDORES. No es
oficial.
Si puedes compra el libro y apoya a los autores.
3
CONTENIDO
EPÍLOGO THE STOPOVER
EPÍLOGO THE TAKEOVER
EPÍLOGO THE CASANOVA
EPÍLOGO THE DO-OVER
4
EPÍLOGO
THE STOPOVER
5
EMILY
Las puertas del ascensor se abren y salgo al vestíbulo.

“Hola, Sammia”.
Sonrío mientras atravieso la recepción.
“Gracias a Dios que estás aquí”.
Ella abre los ojos. Suelto una risita, conozco esa mirada.
“Uno de esos días, ¿verdad?”. Le pregunto.
“Se podría decir que sí”.
“Mi marido es un gruñón”.
“Eres una buena mujer”.
Sammia sonríe mientras vuelve a su ordenador.
“Está en su despacho”.
6
“Gracias”.
Me dirijo al pasillo.
Me he tomado la tarde libre en el trabajo y he venido a ver a
Jameson, algo no va bien. No estoy segura de lo que le
pasa en este momento, pero siempre puedo medir sus
niveles de estrés por la forma en que tenemos relaciones
sexuales. Cuanto más estresado está, más duro es el sexo.
Llevamos semanas sin hacer el amor y, sin embargo,
follamos duro todos los días.
Ayer salió a correr tres veces, una por la mañana, otra al
llegar a casa y otra a las 10 de la noche antes de irse a la
cama… así que creo que se puede decir que mi marido está
estresado. Pero, ¿qué más hay de nuevo?
Jameson Miles es una bola de energía inquieta, de esas que
no se calman con una carrera por Central Park, por muy
rápido que vaya.
Llamo a su puerta.
“Toc, toc”.
“¿Qué pasa?”, llama.
Vaya.
Sonrío y abro la puerta; me lo encuentro mirando la pantalla
de su ordenador.
“¿Qué quieres?”, pregunta sin levantar la vista.

7
“Recursos Humanos me ha enviado a verle, señor, me han
pillado viendo porno en el ordenador del trabajo”.
Sus ojos se cruzan con los míos y se me queda mirando un

instante.
“¿Ah, sí?”
“Sí, señor”.
Su mandíbula se aprieta, su mirada baja a los dedos de mis

pies y vuelve a mi cara y se pasa la lengua por los dientes.
No estoy jugando limpio, estoy aquí por una razón y sólo
una razón. Follarme a mi hombre.
Llevo mi traje de secretaria más sexy, el que a él le encanta.
Falda gris y blusa de seda, con liguero y bragas sin
entrepierna.
“¿Y qué estabas viendo?”, responde secamente.
“Chupándole la polla al director general, señor”.
Su ceja se levanta, coge un mando a distancia y pulsa el

botón, oigo la puerta cerrarse detrás de mí.
“¿Y por qué ves Chupando la polla del director general?”,

pregunta sin emoción.
8
“Es una fantasía que aún no he explorado”.
“¿En serio?”
“Yo….”
Hago una pausa.
“Siempre me he preguntado a qué sabrías…. Sé que estás

casado pero….”
Me encojo de hombros.
¿Por qué es tan divertido ser traviesa?
“¿Pero qué?”, suelta.
“Me preguntaba si podría chupársela, señor”.
Inhala bruscamente y se sienta en su silla; nos miramos

fijamente. El aire se arremolina entre nosotros.
Me encanta este juego.
“Esto es una empresa de medios de comunicación, Emily.

No un burdel”.
“Sí, señor, lo sé”.
“Si mi esposa se entera.”

9
“No se enterará”.
Me chupo los labios y mis ojos se posan en su entrepierna.
“Te lo juro por mi vida”.
Se levanta y se baja la cremallera del traje.
“Arrodíllate, joder”, gruñe.
Me tiro al suelo mientras intento no sonreír, ni siquiera

ahora. Casada con él desde hace más de un año, jugar a
esto es lo que más me gusta.
Pervertido.
Se acerca y me aparta el pelo de la cara mientras me mira y
me pasa el pulgar por los labios.
“Sé buena y enséñame en qué piensas”.
Asiento con la cabeza y abro la boca; me pasa la punta de

la polla por la lengua y saboreo la pre-eyaculación mientras
me embadurna las papilas gustativas.
Sisea en señal de aprobación.
"Voy a follarme tu sucia boquita, Emily".
La excitación me recorre.
10
"Y te vas a arrepentir de tu fechoría".
Me agarra el pelo con las manos agresivamente.
"¿Verdad?"
"No, señor”.
Levanta una ceja.
"¿Me has dicho que no?".
Asiento con la cabeza, las mariposas bailan en mi

estómago, no importa lo bien que conozca a este hombre o
lo mucho que me quiera, siempre hay un borde de peligro
cuando pincho al oso.
Asiento con la cabeza.
"Gran error".
Desliza su polla hasta mi garganta hasta tal punto que me

dan arcadas, pero eso no le detiene. Me la mete hasta que
me lloran los ojos.
Me aparto de él tosiendo.
Se ríe.
"No te molestes en toser, cobarde”.
11
Me empuja dentro de la boca una y otra vez, me agarra el
pelo con las dos manos mientras me folla la boca.
Duro y sin remordimientos. Justo como me gusta.
Imagino cómo debemos estar, yo de rodillas en su
despacho. Él... cabalgándome la boca. Bombeándome una
y otra vez con el sonido de su respiración agitada.
Siento que se endurece aún más y aprieto las piernas, se va
a correr sin mí.
"Chúpame", gruñe.
"Más fuerte”.
Me agarra el pelo con fuerza y lo siguiente que recuerdo es

que me pone en pie y me inclina sobre su escritorio. Me
levanta la falda y sisea al ver mis tirantes y mis bragas sin
entrepierna.
"Joder, sí".
Me penetra con un movimiento brusco, me empuja la cara

contra el escritorio y me sujeta la mejilla con la mano
abierta.
"Oh..."
Gimoteo, completamente dominada por este hombre.

La perfección.
12
Me cabalga con fuerza y veo las estrellas. Su gruesa polla
toma exactamente lo que necesita de mi cuerpo.
El sonido de mi carne húmeda absorbiéndolo me
descontrola y me invade una oleada de placer.
Me la mete una, dos, tres veces, y luego se retiene hasta el
fondo mientras su cuerpo se apodera de mí. Libera sus
emociones contenidas y se corre dentro de mí.
Jadeamos, intentando volver a la tierra, y él me pone en pie
y me besa con ternura. Tan diferente a la forma en que me
tomó. Pero así somos nosotros. Un día normal. La
contradicción perfecta.
Me coge la cara con las manos y me vuelve a besar.
"Buenas tardes, Sra. Miles".
Sonríe oscuramente contra mis labios.
"Eres un puto desviado", susurro.
Me baja la falda y me arregla la camisa.
"Y tú estás llena de mí, así que yo gano".
Se deja caer en la silla de su despacho y me arrima a su

regazo. Acaricia su cabeza contra mi pecho y se queda
sentado un rato.
Aunque me siento saciada y ablandada al instante, noto un
matiz de ansiedad en él.
13
Me invade la inquietud, está muy nervioso. Aún puedo
sentirlo dentro de él, rezumando de su alma.
Echo un vistazo y veo un vaso de whisky medio lleno sobre
su escritorio y luego miro la hora en su ordenador: 13.00.
"¿Por qué bebes durante el día?", le pregunto.
Suspira de forma exagerada.
"No lo hagas".
"Jameson. A mí no".
Me pongo de pie.
"Estás demasiado estresado, esto tiene que parar".
"Estoy bien, no sigas y lo arruines."
"¿Entiendes que no podemos intentar tener un bebé hasta

que controles este estrés?"
"No tengo tiempo para vacaciones, Emily."
"Sí que lo tienes. Voy a llamar a Tristán, puede venir a

sustituirte".
Pone los ojos en blanco, poco impresionado.

14
"¿Has venido a llevarme a comer o qué?".
"No cambies de tema", espeto, cojo el vaso de whisky y lo

vierto por el fregadero.
"En realidad he venido a chupártela, se acabó lo de beber

durante el día", le digo.
"Sí, mamá".
"Sí", suelto.
"Exacto, quiero ser madre. Sigues queriendo intentar tener

un bebé y sin embargo estás tan estresado que bebes
whisky solo para pasar el día. Este no es el ambiente en el
que quiero que nazca nuestro bebé, Jay".
Exhala pesadamente, sabiendo que tengo razón.

El caso es que ya he estado intentando tener un bebé en
secreto. En cuanto me dijo que quería un bebé, dejé de
tomar la píldora. Sé que debería habérselo dicho, pero
hacer el amor es el lugar seguro de Jameson, el único
momento en el que desconecta por completo y se pierde en
el momento. Cuando necesita escapar de la presión, me
tiene a mí, y tenemos esto. Un hermoso acto entre dos
personas enamoradas. Y le conozco, en cuanto le diga que
lo estamos intentando activamente, lo vinculará a un
objetivo y se obsesionará y se estresará si no caemos.
15
Prefiero simplemente sorprenderle cuando llegue el
momento si somos bendecidos.
"Estoy reservando unas vacaciones para nosotros,

necesitamos alejarnos".
Pone los ojos en blanco.
"Y tú vienes a casa conmigo ahora".
"No voy a volver a casa ahora".
Me inclino sobre él y apago su ordenador.
"No tienes nada que decir".
Se queda quieto en la silla y yo vuelvo a sentarme en su

regazo y lo cojo en brazos.
"Cariño... escúchame. Te amo; quiero que tengamos una

vida larga y sana juntos. ¿No quieres eso?"
"Lo quiero”.
"Es hora de desconectar un rato. ¿De verdad crees que no

puedo sentir lo que te pasa por dentro en este momento?".
Sus ojos se clavan en los míos.

16
"Los plazos y las hojas de cálculo, los directores... todo eso
no significa nada si no tienes calidad de vida".
Le beso suavemente y le retiro el pelo de la frente.
"Tienes un trabajo muy estresante y es normal que te

agobies. Pero tienes que aprender a desconectar. No das lo
mejor de ti cuando estás así, ni conmigo, ni con Miles
Media, ni con tus hermanos y padres. Y mucho menos para
ti mismo".
Sus manos se aprietan a mi alrededor mientras me escucha.
"¿No sería estupendo llegar al trabajo cada mañana

sintiéndote fresco y descansado? No tener la mente
corriendo entre el millón de pestañas abiertas".
Exhala pesadamente, y sé que sabe que tengo razón.
"Nos vamos a casa".
Le levanto de la mano y enderezo el escritorio.

Recojo sus cosas y me pongo el maletín al hombro.
Le conduzco a través de la recepción y las chicas levantan
la vista cuando nos ven.
"Me voy por hoy", le dice a Sammia.
17
"Sí, vale".
Ella sonríe.
"Buena idea".
"Y él se toma un tiempo libre, sólo tengo que concretar con

Tristán cuándo puede venir a cubrirle", añado.
"Eso ya lo veremos".
Jameson pone los ojos en blanco.
"Me están secuestrando, Sammia, ¿lo ves?".
Sammia sonríe y entramos en el ascensor, las puertas se

cierran y nos giramos para mirarles.
"¿Sabes de qué están hablando ahora mismo las chicas de

recepción?", dice despreocupadamente.
"¿Que te amo y que estoy cuidando de la salud mental de

mi marido?".
Le sonrío bobaliconamente.
"No”.
18
Se endereza la corbata.
"Ni por asomo".
"Entonces, ¿qué dicen?”
"Que hueles a semen”.
Me agarra el sexo con la mano.
"Para".
Me río a carcajadas mientras lo aparto de un manotazo y

miro a las cámaras.
"No huelo a semen", balbuceo.
Dios mío, ¿a que sí?

Me lanza un guiño sexy.
"Créeme, sí hueles".
El coche entra en la gran entrada circular mientras los

nervios bailan en mi estómago.
19
Lo he conseguido.
He conseguido que Jameson se tome unos días libres y se
venga; Tristan le está sustituyendo en el trabajo y todo va
según lo previsto. Sólo hay un pequeño problema. Jay cree
que estamos en Tailandia para ir a un complejo de lujo, no
le he dicho que en realidad estamos aquí para ir a un retiro
de bienestar. Nada de alcohol, comida sana, meditación,
sesiones diarias de curación con medicina china, tai chi,
pilates y masajes. La peor pesadilla de Jameson Miles.
Frunce el ceño mientras mira por la ventanilla del coche.
"¿Qué es esto?"
"Una sorpresa".
Sonrío esperanzada.
Él levanta una ceja.
"¿Cómo que sorpresa?".
"Bueno".
Me inclino sobre él y le abro la puerta.
"Queríamos desconectar y este es el lugar para hacerlo".
"¿Qué quieres decir?"
20
Maldita sea, voy a tener que decirlo sin rodeos.
"Estamos en un retiro de bienestar, cariño. ¿No es genial?"
"¿Qué?"
Cierra la puerta del coche.
"Ni de coña, Emily".
"Jameson", le digo con severidad.
"Sal del coche".
"No."
Empuja el cierre de la puerta.
"Estas son las vacaciones de relax que reservaste", susurra

enfadado.
"No me lo puedo creer".
El conductor se ríe desde el asiento delantero.
"Esto no tiene gracia", suelta Jameson.
"Conduce".
21
El conductor me mira por el retrovisor en busca de
aprobación.
"No conduzcas", digo.
"Deja de portarte como un bebé. Sal del coche, Jameson.

Ahora mismo".
"Por supuesto que no".
Se cruza de brazos.
"No me voy a quedar en este maldito lugar hippie olvidado

de la mano de Dios."
"Pues yo sí".
"Bien. Diviértete comiendo hierba".
¿En serio?
"Jameson, quiero relajarme y aquí es donde quiero hacerlo.

¿No puedes venir aquí por mí?"
"No."
Empiezo a enfadarme.
22
"Es esto o acampar durante un mes en Tailandia, la elección
es tuya", le digo bruscamente.
"Y es temporada de lluvias y los mosquitos son del tamaño

de Parque Jurásico".
Abre la boca para decir algo y le corto.
"Ni siquiera estoy bromeando, Jameson. No me cabrees",

susurro enfadada.
"Estoy hasta los cojones de vivir con la puta cabeza

estresada, así que si no puedes venir aquí e intentar
relajarte por mí, entonces ¿para qué estamos casados?
¿Cuál es el puto sentido?".
Entrecierra los ojos y me mira fijamente.

Salgo del coche enfadada, voy a entrar y si no se queda
aquí conmigo va a ser la Tercera Guerra Mundial.
Prepárate, cabrón.
El conductor abre el maletero y se baja para ayudarme con
las bolsas.
"¿Sólo una?", pregunta.
"Las dos maletas", le digo.
23
Si no se queda, tampoco se lleva sus cosas, que se joda.
Por suerte soy más lista que él. Sabía que lo haría, así que
en un ataque premeditado le quité las tarjetas de crédito de
la cartera mientras estábamos en el avión. Tiene que
quedarse, le guste o no. Aunque se vaya ahora, tendrá que
volver más tarde.
Empiezo a rodar las dos grandes maletas por el camino de
entrada y noto que me mira desde el coche.
¿Vendrá?
Llego a la gran escalinata y dos porteros salen corriendo a
mi encuentro.
"Hola, hola".
Sonríen mientras me cogen las maletas.
"Déjenmelas a mí".
"Gracias".
Sonrío mientras miro hacia el coche y veo el ceño fruncido

de Jameson a través de la ventanilla.
No me lo puedo creer.
Me dirijo a la recepción.
"Hola, bienvenida. ¿Puedo ayudarle?"
La recepcionista sonríe.
24
"Sí".
Sonrío torpemente mientras deslizo mi tarjeta de crédito.
"Me estoy registrando hoy. Me llamo Emily Miles".
Miro por encima del hombro y veo que el coche en el que

llegué se ha ido.
¿Se ha ido?
Empiezo a oír los latidos de mi corazón enfadado en mis
oídos, me tomé tantas molestias y les supliqué que nos
hicieran un hueco porque estaban completos y luego tuve
que mantenerlo en secreto y todo el rollo y él se fue de una
puta vez sin ni siquiera mirar el sitio.
Típico cabezón de Jameson Miles.
Esto significa guerra.
La amable recepcionista teclea en su ordenador mientras
espero en silencio.
¿Dónde va a ir? No tiene dinero.
Entonces recuerdo quién es.
¿A quién quiero engañar?
Podría colarse en cualquier hotel de cinco estrellas, seguro
que tienen un póster con su cara en las habitaciones del
personal.
Pum, pum, pum... los latidos de mi corazón enfadado
suenan en mis oídos.
"Te tengo en el ático de lujo durante toda tu estancia".

25
Me fuerzo a sonreír.
"Gracias, suena maravilloso".
"Te enseñarán tu habitación y luego tu amo vendrá a

recogerte y te hará el tour".
Frunzo el ceño, confusa.
"¿De acuerdo?"
"¿Amo?" dice Jameson con rotundidad desde detrás de mí.
"¿Amo de qué?"
Doy un respingo, sobresaltada por su voz, me vuelvo hacia

él y me invade el alivio.
Qué suerte tienes.
"No me hables a mí", dice con la boca, se acerca al

escritorio que tengo delante e intenta tomar el mando.
"¿Por cuánto tiempo es la reserva?"
"Veintiún días".
"Veintiuno...."
26
Hace rodar los dedos sobre el escritorio mientras me mira
de reojo.
"Sí, eso no va a pasar. Nos iremos mañana, gracias".
Le sonríe a él y luego a mí como si hubiera escuchado esta

conversación muchas veces antes.
"Bjorn. ¿Puedes mostrarle al Sr. y la Sra. Miles su suite, por

favor?"
"Claro."
Un hombre rubio y corpulento vestido de blanco se acerca.
"Por aquí, por favor."
Se va delante de nosotros y yo voy a coger la mano de

Jameson y él me aparta de un manotazo.
"No me toques".
"Tu habitación está por el jardín de la tranquilidad", dice

Bjorn con voz monótona.
"Debemos dar las gracias mientras lo atravesamos y

entramos en la siguiente etapa de tu vida".
27
"Que me jodan", dice con la boca.
Me muerdo el labio para ocultar mi sonrisa.

Le seguimos a través de las puertas dobles y atravesamos
el jardín más bonito, tengo que admitir que es muy tranquilo.
Céspedes perfectamente cuidados y jardines perfectos. Hay
una enorme fuente de agua en el centro con una cascada
que baja hasta un jardín inferior donde flotan lirios.
Bjorn se detiene frente a ella, cierra los ojos y se inclina con
las manos en gesto de oración.
Jameson se agarra la polla y yo pongo la cara entre las
manos.
Dios mío.
"Ven, únete a mí, da gracias", dice Bjorn.
"Vale".
Pongo mis manos en un gesto de oración como el suyo y

trato de copiar lo que está haciendo.
Dios, esto es realmente exagerado. A lo mejor Jameson
tiene razón y esto va a ser un lío gigantesco.
"¿Dónde está mi habitación?" dice Jameson impaciente

desde detrás de nosotros.
28
Bjorn mira a Jameson a los ojos y sonríe tranquilamente, tan
tranquilamente que es un poco inquietante.
"Por aquí."
Camina delante de nosotros.

Jameson se toca la sien.
"Está como una puta cabra", dice.
"Probablemente un asesino en serie".
Empiezo a preguntármelo.
Le seguimos a través de los jardines y por senderos
serpenteantes y por un puente y Dios mío, esta propiedad
es realmente mágica.
Finalmente llegamos a una hermosa cabaña con vistas al
mar.
"Este es tu nuevo hogar para el futuro inmediato".
"Guau", exclamo, me giro para ver que incluso Jameson

está un poco impresionado.
Bjorn abre la puerta principal y nos damos de bruces con

una austera sencillez. Todos los muebles, paredes, techos y
suelos blancos. Entramos y miramos a nuestro alrededor.
29
"Es... precioso". Sonrío.
"Wow”.
Bjorn señala dos grandes cestas.
"Lo primero que tienes que hacer es lavarte el mundo".
"¿Lavar el qué?"
Jameson frunce el ceño.
"Báñense usando el exfoliante de sal de las ollas, frótenlo en

la piel a modo de limpieza. Lavaos los unos a los otros,
disfrutad de la experiencia".
Los ojos fríos como la piedra de Jameson miran fijamente a

Bjorn.
"Poned todas vuestras pertenencias en estas cestas".
Da unos golpecitos a la cesta y luego nos entrega unos

trajes blancos parecidos a batas.
"Esta es la ropa que vestirán mientras estén aquí. No hay

pertenencias personales que os distraigan".
Jameson se le queda mirando como si su cerebro fallara.

30
"Esto lo liberará, Sr. Miles."
"O te liberará para robar mis cosas".
"Ponga todos los aparatos electrónicos y su ropa en las

cestas y deje las maletas en la puerta. Las guardaremos,
puede quedarse con su neceser si lo desea, pero preferimos
que use nuestros productos orgánicos durante su estancia."
"¿Sin teléfonos?" Frunzo el ceño.
"Ni internet, ni teléfonos", responde Bjorn.
"Sin relojes, sin tiempo. Sin distracciones".
"Oh, joder". Jameson suspira.
"Estoy fuera".
Bjorn sonríe tranquilamente.
"Ducha, lavaros el mundo y luego vuestro amo vendrá a

recogeros".
"¿A hacer qué?" Jameson suelta un chasquido.
31
"Esta noche los dos tendréis un masaje de dos horas
seguido de un baño de aceite caliente, una preciosa cena
seguida de una ofrenda de fruta tropical".
Jameson apoya el peso en el pie trasero y me doy cuenta

de que hasta a él le gusta cómo suena eso.
Sonrío bobalicona.
"Gracias, suena maravilloso".
Inclina la cabeza y, sin decir nada más, sale por la puerta y

la cierra tras de sí.
"¿En qué demonios estabas pensando?" suelta Jameson.
"Es divertido".
"Nada de esto es jodidamente divertido, Emily".
"Tenemos que lavarnos el mundo el uno al otro".
Intento endulzar el trato.
"Nunca he estado tan excitada como en este momento".
Me tapo la boca con la mano y me río.

32
"Métete tú en la puta ducha", susurra enfadado.
"No voy a meter mi teléfono en esa estúpida cesta de

mierda".
"Tres días".
"¿Qué?"
"Si haces lo que te piden durante tres días, podremos irnos".
Le tiendo la toalla.
"Noticia de última hora, ilusa. Me iré cuando me dé la puta

gana".
Me pongo las manos en las caderas.
"Métete en la ducha antes de que te ahogue en ella".
Se pasa la mano por la cara y de nuevo me entra la risa

floja.
"Tienes que admitir que esto es bastante divertido".
"Ni un poquito".
Me arrebata la toalla.
33
"No hace falta que me ahogues, me ahogo yo solo".
Se mete en el baño y cierra la puerta tras de sí.

Abro la puerta y me asomo.
"Creía que nos estábamos lavando el uno al otro".
"Vete antes de que provoques un asesinato-suicidio", gruñe,

enfurecido.
Vuelvo a soltar una risita.

Se ducha y sale con una toalla alrededor de la cintura y ve
que ya he metido mis cosas en la cesta.
"¿De verdad vas a meter ahí el móvil?".
"Ajá",
"¿Y si hay una emergencia?".
"Tristán nos llamará aquí".
"¿Él sabe de esto?", echa humo.
"Él encontró este lugar para mí."
"Voy a matarlo con mis propias manos."
34
Me pongo de puntillas y beso sus grandes y hermosos
labios.
"Por favor, Jay, si no puedes hacer esto por ti. Hazlo por
mí".
Pongo su mano sobre mi estómago.
"Por nuestro futuro".
Exhala profundamente mientras sus ojos sostienen los míos.
"Tres días es todo lo que pido".
Duda y sé que quiere irse, pero también sé que en el fondo

haría cualquier cosa para hacerme feliz.
"De acuerdo".
Salto en el sitio.
"Gracias".
Le paso el traje blanco y se lo pone a regañadientes.

Los pantalones de lino son blancos y holgados, con una
camisa a juego.
"Pareces un dentista buenorro".

35
Sonrío emocionada.
"Es irónico que digas eso".
Se mira a sí mismo, poco impresionado.
"Ahora mismo me estoy imaginando arrancándote los

dientes, uno a uno".
Me muero de risa. Ojalá pudiera grabar sus reacciones a las

cosas para volver a verlo más tarde.
Me ducho y me visto con la bata blanca y salgo para
encontrarme a Jameson sentado en la cama.
"¿Has metido el teléfono en la cesta?". Le pregunto.
"Sí".
"¿Y tu reloj?"
Levanta una ceja. Sonrío.
"Buen chico".
Cierra los ojos como si buscara la guía divina.
"No seas condescendiente conmigo, Emily, estoy al puto

límite".
36
Toc, toc suena en la puerta.
"Será mejor que atiendas; el Maestro Astilla está aquí",

murmura secamente.
Abro la puerta y veo a un tailandés mayor, lleva una capa de

color rojo intenso y tiene todo el aspecto místico de un
monje tibetano o algo así.
"Hola”.
Me sonríe con calma.
"Hola, hija mía".
Mi corazón da un vuelco. Parece mágico.
"Me llamo Chakrii; soy tu amo durante tu estancia aquí".
"Hola, soy Emily y este es mi marido, Jameson". Nos

presento.
Jameson se levanta y le estrecha la mano.
"Hola".
Chakrii sonríe y toma la mano de Jameson entre las suyas,

lo mira con el ceño fruncido.
37
"Tienes la mente muy ocupada".
Da en el clavo.
Jameson lo fulmina con la mirada.
"Sí", le contesto.
"Por eso estamos aquí. Necesita encontrar la paz".
Chakrii sonríe.
"Has venido al lugar adecuado, amigo mío".
Jameson permanece en silencio y sé que debe de ser capaz

de sentir la presencia de Chakrii como yo.
"Ven, hagamos el recorrido".
Durante la siguiente hora caminamos por todo el complejo

turístico más hermoso que he visto nunca; vemos templos y
salas de curación, jardines y gimnasios, paseamos por las
cocinas y conocemos a los chefs. Paseamos por las
cascadas y los arroyos. Estoy asombrada por este lugar.
Terminamos en un acantilado con vistas al océano, el sol se
está poniendo sobre el agua.
Chakrii se sienta con las piernas cruzadas en una enorme
plataforma de roca y mira hacia el mar.
38
"Siéntate”.
Da unos golpecitos en la roca.
"Sé uno con la naturaleza".
Me siento en la roca y Jameson exhala pesadamente.
"¿Cuánto pagamos por sentarnos en esta puta roca?",

murmura en voz baja.
Le miro con los ojos muy abiertos y, con un sutil movimiento

de cabeza, acaba por sentarse a mi lado.
"Cierra los ojos", nos dice Chakrii.
"Inhalad el aire del mar".
Inhala profundamente por la nariz y luego exhala por la

boca.
"Inspira el aire del mar y espira para liberarte de tus

preocupaciones. Imagina que los problemas del mundo
abandonan tu cuerpo como si fueran una fuerza tangible".
Continúa inspirando y espirando con los ojos cerrados.
39
"Una flor... volviendo a la vida. Siéntete renacer en esta
tierra".
La cara de Jameson es inexpresiva y desinteresada, y me

dan ganas de reírme a carcajadas, pero no lo hago.
Le doy un golpecito en la pierna.
"Cierra los ojos", le digo.
"Vete a la mierda", me contesta.
Cierro los ojos e intento seguir la respiración de Chakrii y, al

cabo de un rato, abro un ojo para ver qué hace Jameson.
Me mira inexpresivo.
"¿Qué estás haciendo?” susurro.
"Juzgándote".
Me entra la risa floja y cierro los ojos.

Nos sentamos en la roca durante un buen rato, el sol se
pone lentamente sobre el agua y oscurece.
"¿Hemos terminado aquí?" pregunta Jameson.
"Nunca terminaremos aquí".
40
Chakrii sonríe como si conociera un secreto, sigue
inspirando profundamente por la nariz y espirando por la
boca.
"Pues yo ya he terminado aquí".
Jameson se levanta.
"Me duele el culo. Nos vemos en la habitación".
Se marcha, mi corazón se hunde al verle desaparecer por la

colina.
Chakrii sonríe con calma y toma mi mano entre las suyas.
"Lleva tiempo, hija mía, no te preocupes por tu marido.

Concéntrate en tu propio viaje".
Me coge de la mano y nos sentamos en la roca a mirar el

mar. Me siento un poco desinflada, un poco pensativa, y me
pregunto si he hecho lo correcto, realmente espero que esto
funcione.
Dos horas maravillosas del mejor masaje que he recibido

nunca, un baño de aceite caliente y ahora esto.
41
Estamos sentados en una mesa privada en la playa, hay
velas en la mesa y los camareros nos están sirviendo la
cena.
El sonido de las olas rompiendo suavemente en la orilla
resuena en la montaña.
Dios mío, este lugar es el paraíso.
Jameson está callado, pero ni siquiera él puede negar lo
increíble que ha sido hoy.
Ponen la última comida en la mesa y Jameson la mira con
desconfianza.
"¿Dónde está la carne?", pregunta.
"Somos veganos".
Jameson se queda boquiabierto.
“¿Veganos?”
"Confío en que disfrute de su comida, señor".
El camarero sonríe.
"Pruébelo, quedará gratamente sorprendido. Nuestros chefs

son de clase mundial".
"¿Alguna posibilidad de una copa de vino?" Jameson

pregunta.
42
"No, señor".
"¿Ni siquiera del tipo orgánico vegano de mierda?"
"No, señor."
"Está bien, gracias." Les corto.
El camarero nos deja solos y Jameson exhala.
"Sabes, cuando te conocí en el avión y adivinaste que

estaba casado con una vegana loca por el yoga, no
mencionaste que planeabas convertirte en ella".
Se vuelve a sentar en su silla.
"¿Era ese tu plan estratégico desde el principio?".
Sonrío suavemente y le cojo la mano por encima de la

mesa.
"Te amo".
Le levanto la mano y le beso el dorso.
"Te amo mucho”.
Me dedica una sonrisa ahogada.

43
"Más te vale".
Mi corazón se hincha, después de todo no me odia.
"El yoga empieza mañana", le respondo.
"Qué bien, estoy impaciente", murmura secamente.
Cenamos y, tal como prometí, es delicioso. La fruta fresca

del postre está divino.
"Tengo mucho sueño después del masaje", digo

estirándome.
"¿Cómo te sientes?"
"Baboso”.
"¿Qué?"
Frunzo el ceño.
"Ese baño de aceite se me ha subido a las regiones; tengo

las nalgas babosas, estoy a punto de resbalarme de esta
silla".
Suelto una carcajada y él también.

Mañana es un nuevo día.
44
Me despierto sobresaltada, sola en la cama.
La luz que se filtra por las ventanas me dice que es
temprano, pero ¿dónde está Jameson?
Me levanto de la cama y salgo del dormitorio para verle en
el porche. Lo observo un momento, vestido todo de blanco,
sube y luego vuelve. Sube y vuelve.
Se pasea como un animal enjaulado.
"Buenos días", le digo al salir por la puerta.
"Hola”.
Tiene las manos en las caderas y está completamente

distraído.
"¿Qué pasa?”
"Se llevaron mis cosas; no tengo mis zapatillas".
"Ah."
Me dejo caer para sentarme en los escalones.
"¿Te perdiste tu carrera?"

45
Se acerca y vuelve.
"¿Qué hora crees que es?", pregunta.
"¿Acaso importa?"
"Sí, importa una mierda. No tengo tiempo para quedarme

aquí todo el puto día sin hacer nada".
"Hay muchas putadas en esa frase".
"No empieces".
Joder.
Sube y luego vuelve, sube y luego vuelve.
¿Qué diablos le pasa? ¿Por qué está tan nervioso?
"Buenos días", nos llama una voz.
Levantamos la vista y vemos a un hombre corpulento con

uniforme blanco.
"Soy Jarden, estoy aquí para vuestra clase de

estiramientos".
Lleva una esterilla de yoga bajo el brazo.

Jameson entrecierra los ojos.
46
"¿La qué?"
"Empezamos el día con trabajo de respiración y

estiramientos".
"Por el amor de Dios". Jameson suspira.
"Haz que pare".
Entorno los labios para ocultar mi sonrisa.
"Él puede ir primero".
Me pongo de pie, tengo que dejar que se hagan cargo,

Jameson obviamente está teniendo algún tipo de episodio
aquí.
Vuelvo a entrar y me asomo a través de las cortinas para
observar en secreto.
Jarden extiende la colchoneta sobre la arena.
"Túmbate boca abajo".
"Boca abajo".
47
Jameson se tumba boca abajo y Jarden empieza a frotarle
la espalda, le mete las manos en el pelo y empieza a
masajearle el cuero cabelludo, Jameson aparta la mano.
"Mi cuero cabelludo no necesita estiramientos, tonto".
Me tapo la boca con la mano para no reírme a carcajadas.

Sinceramente.
Pasa por encima de Jameson de forma que tiene un pie a
cada lado de su cuerpo y le agarra los dos brazos y tira de
ellos.
"Ahh", se queja Jameson.
Jarden pone el pie entre los omóplatos de Jameson y

empieza a tirar de sus brazos hacia atrás.
"¿Qué coño estás haciendo?" grita Jameson.
“Los brazos no se doblan así, no soy contorsionista".
Sigo mirando mientras hacen los movimientos y luego

Jarden le ordena que gire sobre su espalda.
Levanta los pies de Jameson y se los sube por encima de
los hombros hasta que los dedos de los pies tocan el suelo.
"Ahhh", grita Jameson.
48
"¿Estás intentando partirme por la puta mitad?".
Esta vez sí que me parto de risa, ojalá tuviera el móvil para

poder hacer una foto.
Mientras realizan los movimientos, Jameson lucha contra
Jarden en todo momento.
Hasta que finalmente se vuelve demasiado doloroso de ver,
me voy a tomar una ducha.
49
JAMESON
Tercer día en el infierno.

Camino de un lado a otro, incapaz de quedarme quieto.
He tenido sesiones de curación, acupuntura, masajes todos
los días. He intentado hacer yoga, me han hecho
estiramientos todas las mañanas al amanecer, he
meditado... bueno, he juzgado a los idiotas que meditaban.
Ni una gota de alcohol y tengo un jodido dolor de cabeza por
la abstinencia de cafeína y proteínas.
Lo que sea, lo he hecho.
¿Y cómo me siento? Ansioso, irritable, sudando como un
cerdo, y a la mierda con esto.
Estoy un millón de veces más nervioso aquí que en casa.
Necesito irme.
"Jay, tienes otra sesión de curación", me recuerda Emily.
"No voy a ir".
Sacudo la cabeza, derrotado.
"No puedo hacerlo, Em".

50
"Sé que es difícil".
"Es que... necesito irme, cariño. Nunca me había sentido tan

desquiciado".
Sus ojos buscan los míos mientras me toma la cara con la

mano.
"Realmente lo estoy disfrutando".
"Quédate".
La abrazo.
"No puedo.... Me voy. Te espero en otro hotel".
"Te estás desintoxicando".
Una voz suena detrás de nosotros. Nos giramos para ver al

Maestro Chakrii.
"Tu mente no sabe qué hacer", dice con calma.
Jameson frunce el ceño.
"Dejar la adrenalina es como dejar la heroína. Eres un

drogadicto cuyo cuerpo es adicto al estrés. Cuando tu mente
51
se descontrola, tu cuerpo entra en pánico y no sabe qué
hacer".
Aprieto la mandíbula mientras miro fijamente al maestro.
"Ya casi has pasado lo peor, no te rindas ahora, has llegado

muy lejos".
"Esto no funciona", respondo en voz baja.
Nunca me había sentido tan derrotado.
"Lo está, te lo prometo. Tu cuerpo está purgando el estrés

acumulado. Si te vas antes de haber pasado por el proceso,
volverás justo donde lo dejaste".
"¿Cuánto tiempo crees que tardará?" Emily pregunta.
"Una semana más".
"¿Una semana?" Jadeo.
"Estaré muerto en otra semana aquí".
Chakrii me pone la mano en el hombro.
"Confía en mí, amigo mío. Confía en el proceso. Tienes que

dejar de luchar contra el".
52
Una emoción inesperada llena cada una de mis células y se
me hace un nudo en la garganta; sé que tengo que controlar
mi forma de vivir. Emily se merece algo más que tener un
marido estresado y adicto al trabajo, y yo daría cualquier
cosa por ser eso para ella... pero esto...
Mis ojos parpadean entre los dos.
"Jay", dice Emily suavemente mientras toma mis manos

entre las suyas.
"Puedes hacerlo, cariño, sé que puedes. Podemos hacerlo

juntos".
Cierro los ojos; la verdad es que no creo que pueda.

La estoy defraudando.
"No sé cómo detener mi mente", susurro.
"Pues aprende", dice Chakrii.
"Lo tomas minuto a minuto, hora a hora".
Le miro fijamente mientras escucho.
"Y entonces, un día, algo te soltará".
¿Mi cordura?
53
"¿Como qué?" Le pregunto.
"La presión de las expectativas", responde Chakrii.
Frunzo el ceño, es como si me leyera el pensamiento.
"No eres el primer alto cargo corporativo que hemos tenido

aquí; no serás el último. Los que se van antes de tiempo se
van a ....".
Su voz se entrecorta.
"¿Qué?” pregunta Emily.
"¿Qué pasa con los que se van antes de tiempo?”
"Algunos vuelven, a veces años después, cuando se dan

cuenta de la verdad".
"¿Qué verdad?" Pregunta Emily.
"Que no hay un camino fácil, tienes que atravesar las

barreras que tus pensamientos te han creado".
Sonríe con nostalgia.
"Ser capaz de controlar tu mente es la mayor fortaleza que

uno puede tener".
54
No es esa la verdad.
"Así que tienes que tomar una decisión, Jameson, ahora

mismo. ¿Vas a ir por la vida preguntándote qué podría
haber sido?".
Emily toma mi mano entre las suyas y besa las yemas de

mis dedos.
"¿O vas a resistir y quedarte?".
Hace una pausa como si estuviera eligiendo sabiamente sus

palabras.
"Veintiún días podrían cambiar toda la trayectoria de tu vida,

¿quieres sentirte libre?".
Siento como si el peso del mundo estuviera sobre mis

hombros... porque lo está. Siento que siempre ha sido así.
Mi vida es un regalo, uno que quiero más que nada.
Sin mediar palabra, entro en el cuarto de baño y me miro en
el espejo. Me miro detenidamente y se me llenan los ojos de
lágrimas porque no me gusta lo que veo.
Sé que tengo que hacerlo.
Emily entra en el baño, me abraza por detrás y me besa el
hombro.
No dice nada, solo me abraza mientras me derrito.
Llaman a la puerta.
55
"Jameson", me llama una voz.
"¿Sí?"
"Soy Jarden, vengo a tu clase de estiramientos".
¿Qué va a ser, hundirse o nadar?

Nadar.
"Enseguida salgo."
56
EMILY
Me siento en el porche de nuestro bungalow y leo las

notas de mi diario. He estado llevando la cuenta de lo que
pasa aquí y tengo que decir que ha sido muy satisfactorio
volver a leerlo día a día. Estamos progresando, y en los días
en los que sentía que habíamos retrocedido, he vuelto al
diario para recapitular y recordar dónde estábamos al
principio.
El primer día, un desastre total.

El segundo día, Jameson estuvo deambulando durante
horas. Creo que está perdiendo la cabeza.
Tercer día: Jameson tuvo una crisis y, por suerte, decidió
quedarse.
El séptimo día, Jameson cerró los ojos durante la
meditación. Creo que podríamos estar en algo aquí.
El octavo día, tuvo una crisis importante, quería irse y
buscar un restaurante porque necesitaba comerse un filete.
Día diez, dejó de pasearse y por primera vez desde que
conozco a Jay, está tranquilo y presente.
Los días trece y catorce, durmió durante dos días seguidos,
el Maestro Chakrii dice que esto es un gran avance y que su
57
cuerpo está liberando lo último de su adrenalina
almacenada. Para ser sincera, me da un poco de miedo
verle así, Jameson nunca duerme, así que que lo haga
durante dos días y dos noches enteras es inquietante.
Día quince, nos reímos todo el día y luego hicimos el amor
bajo las estrellas en la playa.
Día tras día y poco a poco, puedo sentir cómo Jameson va
purgando viejas creencias, rompiendo hábitos destructivos.
Reaccionando a la medicina china y descubriendo un nuevo
sentido de sí mismo.
Empiezo a escribir mi siguiente entrada.

Día dieciocho.
Levanto la vista de mi diario y veo a mi hombre sentado en
el acantilado, en el saliente de la roca, mirando al mar. Con
las piernas cruzadas y pensativo, lleva horas allí arriba, solo
y disfrutando del momento con la naturaleza. No se queja, ni
se reclama, ni es un gilipollas sarcástico con nadie.
Sonrío suavemente, nunca le he querido tanto.
58
DÍA VEINTIUNO
Mi espalda se arquea sobre la cama y me despierta de un

sueño profundo. En la cama, boca arriba, con las piernas
sobre los hombros de Jameson, sus dedos abriéndome de
par en par, su lengua lamiéndome profundamente, está
chupando y mordisqueando y mi espalda vuelve a
arquearse, joder, estoy a punto de correrme.
¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?
Gimo mientras mis dedos se retuercen en su pelo.
"Dios", gimo mientras abro más las piernas.
Me sonríe.
"Buenos días, Sra. Miles".
"Claro que sí".
En serio, ¿cómo puede ser esta mi vida?

Me lame más profundamente y empiezo a estremecerme.
59
"Para", me ordena mientras se desliza por mi cuerpo y me
pasa las piernas por encima de los hombros.
Nos quedamos en silencio mirándonos fijamente, con el aire

zumbando de profunda excitación. Cuando me tiene en esta
posición estoy completamente a su merced, mi cuerpo es
suyo. Para follarlo y utilizarlo como quiera. Lo sabe y le
encanta. Y yo también.
Sus ojos son oscuros y peligrosos y siento la punta de su
gruesa polla deslizarse por mis labios hinchados. Encuentra
el punto dulce y empuja con fuerza, mi cuerpo se agita
alrededor del suyo mientras intenta lidiar con su tamaño.
Sus ojos se ponen en blanco y entonces se desliza
lentamente hacia fuera y luego empuja con fuerza, la cama
choca contra la pared mientras me da con todo.
Golpes profundos que castigan, su gruesa polla tomando
exactamente lo que necesita de mi cuerpo. Y a cambio, el
mío acepta todo el suyo. Succionándolo como si mi vida
dependiera de ello, porque en este momento, así es. Él es
todo lo que necesito. Todo parece magnificado aquí dentro,
las risas, el amor que hacemos, el tiempo que pasamos
abrazados. Quizá sea porque no hay distracciones, o quizá
porque hemos cruzado otro puente emocional. No sé lo que
es, pero todo parece más. El mayor de los subidones, estoy
agradecida, muy agradecida.
Grito cuando un orgasmo me desgarra y entonces él me
penetra y se mantiene dentro de mí. Siento la sacudida
60
contundente de su polla cuando se vacía dentro de mí y
jadeamos mientras intentamos recuperar el aliento.
Me sonríe.
"Vámonos a casa”.
61
JAMESON
Renata, ¿dónde estamos en el trato con Robinson?" le

"
pregunto.
"Estoy esperando a que me contesten con el contrato",

responde al otro lado de la mesa de juntas.
"¿A qué esperas? Persíguelo".
"Sí, señor".
Garabatea en su agenda y suena un golpe en la puerta.
"Sí", llamo.
Sammia asoma la cabeza por la puerta.
"Jameson, ¿puedo verte un momento, por favor?"
"Estoy en una reunión, Sammia, ya lo ves".
"Es urgente, señor".

62
Joder.
"Disculpen."
Me levanto y salgo de la habitación.
"¿Qué pasa?"
"Tiene una visita en su despacho".
"¿Quién?"
"Emily, dice que es extremadamente urgente".
¿Qué pasa?
Me dirijo a mi despacho y abro la puerta de golpe, Emily
está sentada en mi mesa.
"¿Qué pasa?" balbuceo.
Ella salta de la silla y me besa suavemente mientras me

envuelve con sus brazos.
"Nada, todo va bien".
La despego de mí.
"Estoy en una reunión del consejo, Emily", susurro.

63
"¿Qué haces?”
"Pensé que te gustaría saber las noticias".
"¿Saber qué?"
Rebusca en su bolso, saca algo y me lo pasa.
"¿Qué es esto?"
"Un test de embarazo. Una línea para negativo, dos líneas

para positivo".
Dos líneas.
Frunzo el ceño y lo miro fijamente. Levanto los ojos para
mirarla.
"Pero aún no hemos empezado a intentarlo".
Sonríe suavemente.
"Puede que sí".
Con el corazón en la garganta, miro fijamente a mi bella

esposa.
¿Qué?
"Vas a ser papá, Jay". Me sonríe.

64
¿Qué?
"¿Estás segura?"
Se encoge de hombros y se ríe.
"Me he hecho dos pruebas".
La cojo en brazos y la abrazo fuerte, tan fuerte que casi la

rompo.
"Me estás aplastando".
Se ríe contra mi hombro.
"Ouch."
"Dios mío”.
Le pongo la mano en el estómago.
"¿Estás bien?"
"No lo sé”.
Se encoge de hombros.
"Nunca he hecho esto antes, creo que sí".

65
Tomo su cara entre mis manos y la beso.
Esta mujer. Esta hermosa mujer, entró en mi vida y me amó
y me salvó de mí mismo. Y ahora esto....
La emoción me embarga y se me hace un nudo en la
garganta mientras la miro fijamente. No puedo creerlo, no
hay palabras para describir lo que siento.
Tanto amor.
"¿Me seguirás queriendo cuando engorde?".
Me sonríe.
Me río entre dientes, la cojo en brazos y la llevo hacia mi
escritorio.
"Intenta detenerme".
66
Emily
Un mensaje de texto rebota en mi teléfono.

Estoy aquí
Me acerco a la ventana y miro hacia la calle y veo a Scott de

pie a un lado de las puertas delanteras del edificio, el Audi
todoterreno tiznado aparcado en la zona de carga.
Mi escolta a casa está aquí.
Fiel al estilo sobreprotector de Jameson Miles, me han
envuelto entre algodones.
En el primer trimestre sufrí mucho de náuseas matutinas y
un día que estaba especialmente verde, un fotógrafo me
estaba molestando y resbalé en la acera y casi me caigo.
Jameson se puso como una fiera, y desde aquel día tengo
un guardaespaldas personal conmigo siempre que estamos
en Nueva York, que es de lunes a viernes.
Al principio lo odiaba y discutíamos a menudo. Pero ahora
que estoy al final del segundo trimestre, tengo que admitir
que me siento más segura. No de asesinos ni nada
dramático por el estilo, los paparazzi son los únicos de los
que necesito protegerme.
67
Vuelvo a mi mesa, cierro el ordenador y miro a mi alrededor.
Sólo me quedan seis semanas de trabajo y estoy un poco
triste, voy a echar de menos mi oficina, me encanta mi
trabajo y la independencia que me ha dado. Pero hemos
decidido que nos mudaremos a nuestra casa en el campo,
Arndell, a tiempo completo cuando nazca el bebé, Jameson
trabajará desde casa dos días a la semana y viajará los
otros tres. Queremos que el bebé crezca descalzo, trepando
a los árboles y jugando en el barro. Escondido en nuestro
pequeño capullo de amor.
Hemos hecho algunas reformas en la casa para prepararla
para estar allí a tiempo completo: baños y cocina nuevos,
moqueta nueva y mobiliario. Cada vez que vamos allí nos
llevamos un poco más de nuestras pertenencias personales.
El plan es tener tanto la casa de campo como el ático de
Nueva York totalmente equipados para poder movernos
entre los dos sin necesidad de hacer maletas.
Estamos muy emocionados por llegar allí, una vez que
nazca el bebé Jameson tiene tres semanas libres para que
nos instalemos como una familia. Estoy impaciente.
Nos mudaríamos antes, pero mi médico y el hospital están
en Nueva York y Jameson no podría soportar el estrés de
estar a dos horas de distancia si me pongo de parto antes
de tiempo.
Mi teléfono emite otro mensaje.
¿Te encuentras bien?
68
Le respondo.
Ya voy.
Cojo mi bolso y me dirijo escaleras abajo; Scott está de pie

junto a las puertas de doble cristal mientras me espera.
"Buenas tardes, Emily".
"Hola, Scott”.
Sonrío mientras me acompaña hasta el coche.
"¿Qué tal el día?" le pregunto.
"Genial, ¿y el tuyo?".
Abre la puerta del coche y miro dentro para ver a Jameson

sentado en el asiento de atrás, traje azul marino, mandíbula
cuadrada y la mejor mirada de "ven y cógeme" de todos los
tiempos.
"Acaba de mejorar mucho".
Sonrío mientras subo.
"Sra. Miles".
69
Jameson sonríe, me coge la cara entre las manos y me
besa suavemente.
"Qué agradable sorpresa".
"Pensé en llevarte a cenar".
Me besa de nuevo.
"Luego puedes comerme de postre".
Me río a carcajadas.
"Eres un auténtico maníaco sexual".
Me coge la mano y me guiña un ojo. Ni siquiera estoy

bromeando, pensé que una vez que mi cuerpo de
embarazada se estableciera él se calmaría. Ahora está más
obsesionado conmigo que nunca.
Llegamos al restaurante, Scott para el coche, sale y abre la
puerta. Jameson sale primero y luego me ayuda a salir.
"Ahí está", oímos mientras las cámaras hacen clic.
Jameson baja la cabeza y con mi mano agarrada como una

visera atravesamos el circo de paparazzi.
"Atrás", oigo que Scott nos exige desde detrás.

70
"Apartaos".
Entramos en el restaurante e instantáneamente volvemos a

la tierra. Es un lugar tranquilo y sereno, con música de piano
de fondo. Es como otro mundo aquí, lejos de la locura.
"Buenas noches, Sr. y Sra. Miles".
El camarero sonríe.
"Tengo su mesa favorita esperando, señor".
"Gracias", responde Jameson, mientras caminamos hacia

nuestra mesa.
Veo que la gente gira la cabeza para mirar hacia nosotros y

yo bajo la cabeza y sonrío al suelo, ya debería estar
acostumbrada, pero no lo estoy, no creo que lo esté nunca.
Nada ha cambiado en Nueva York. Jameson Miles llama la
atención allá donde va. Siempre lo hará.
Me despierto con una sensación de dolor menstrual,

frunzo el ceño y miro el reloj de la mesilla de noche: 2.55
a.m. ¿Qué está pasando?
71
Otra punzada de dolor me recorre y hago una mueca de
dolor. Oww.... Vale, eso es... incómodo.
Miro a Jay mientras duerme a mi lado y me levanto en
silencio, bajo las escaleras y voy al baño. Tengo una
sensación de pesadez en el estómago y abajo, pero no
salgo de cuentas hasta dentro de diez días. Debe de ser
Braxton-Hicks.
Por favor, no te pongas de parto, tengo cosas que hacer
antes de que llegues.
Me froto la barriga, es una sensación rara, no un dolor, más
bien una molestia y ahora tengo ardor de estómago, joder.
Me siento como una mierda. A lo mejor ha sido la comida
india que hemos cenado. Me siento en el váter un rato,
tengo calor y estoy húmeda.
Al final me meto en la ducha y me apoyo en la pared, el
agua caliente me sienta bien en la piel.
Cierro los ojos; ojalá pudiera dormir de pie, estoy tan, tan,
cansada.
"¿Emily?"
Oigo la voz de pánico de Jameson que entra volando en el

baño, con los ojos muy abiertos.
"¿Qué está pasando?"
"Estoy bien, ardor de estómago".
72
Me pregunté cuánto tiempo pasaría hasta que se despertara
y viniera a buscarme.
Mira al suelo de la ducha.
"No parece acidez estomacal".
¿Eh? Miro hacia abajo y veo que el agua que corre por el
desagüe es de un bonito tono rosa.
"Oh, mierda".
"¿Qué quieres decir con oh mierda?"
"He roto aguas".
"Oh... joder.... Mierda", grita.
"Es demasiado pronto."
"Está bien, estamos listos."
"Me alegro de que lo estéis", suelta, todo nervioso.
"No estoy preparado, joder".
Sale corriendo del baño y pongo los ojos en blanco, claro

que se va a poner en plan Jameson Miles.
73
El agua caliente me sienta de maravilla y cierro los ojos
mientras sigo apoyada en la pared.
"Sí”.
Oigo la voz de Jameson, que entra en el baño hablando por

teléfono.
"Está en la ducha".
Vuelve a escuchar.
"Vale". Baja el teléfono.
"¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?".
Extiende la mano hacia el suelo.
"Eso", balbucea.
"Bueno, acabas de descubrirlo, así que no hace mucho".
"Joder", murmura para sí.
"No falta mucho".
74
Vuelve a escuchar.
"¿Tienes contracciones?", me pregunta.
"Sólo un dolor".
"Sólo un dolor".
Frunce el ceño y empieza a caminar.
"Muy bien, entonces".
Vuelve a escuchar.
"Bueno, es difícil de decir, ella es bastante dura. No se

inmuta ante nada".
Sus ojos me miran y sonrío, si pudiera verse a sí mismo,

desnudo y paseándose por el baño mientras habla por
teléfono.
"Vale, hasta pronto". Cuelga.
"Tenemos que ir al hospital".
"De acuerdo”.
Cierro los ojos y me apoyo en la pared.

75
"No te duermas. Emily. Ahora".
"De acuerdo", suelto, medio molesta.
"Estoy bien, Jameson".
"No lo estoy”.
Se mete en la ducha y la apaga.
"Sal. Sal ahora mismo".
"No me jodas".
"No me jodas tú", balbucea mientras me tiende una toalla.
"Tenemos que irnos y tenemos que irnos ya. Esto es una

emergencia".
"¿No se supone que eres tú el que me mantiene calmada?".

exclamo mientras le quito la toalla.
Se le cae la cara de vergüenza al darse cuenta de lo que

está haciendo.
"Sí, sí, lo soy. Cierto".
Exhala profundamente al recordar qué hacer.

76
"Esto está bien, todo está bien y no tienes que preocuparte
porque está totalmente bien", suelta apresuradamente
mientras empieza a caminar de nuevo.
"Todo va a salir bien, Em. Perfectamente bien".
Suelto una risita.

Idiota.
"¿Así que lo que dices es que todo va bien?", bromeo.
Él cierra los ojos mientras lucha contra el impulso de darme

una respuesta sarcástica.
"Así es, cariño".
Sonríe y se esfuerza por parecer tranquilo.
"Vamos a meternos en el coche y vamos a hacer un

viajecito al hospital para conocer a nuestro bebé", dice con
la voz más dulce y falsa que he oído nunca.
Pongo los ojos en blanco.
"No se te ocurra hablarme con esa voz durante el parto, voy

a vomitar en mi propia boca".
"¿Qué voz?"
77
"Esa dulce y patética voz. Sé normal y di lo que sea que
quieras decir".
"Vale, bien".
Exhala como aliviado.
"Entra en el puto coche, Emily, porque estoy flipando".
Me echo a reír.
"¿Así está mejor?"
Sonríe.
"Mucho mejor".
Le beso los labios y me rodea con los brazos.
"¿Te puedes creer que esto esté pasando?"
"La verdad es que no”.
Me pone las dos manos sobre el vientre y las mira.
"Este bebé va a ser igual que tú".
Sonríe contra mis labios.

78
"Puedo sentirlo".
"Hoy".
La emoción me invade.
"Dios mío, Jay, hoy conoceremos a nuestro bebé".
Me besa suavemente, sus labios se posan sobre los míos, y

desearía que tuviéramos todo el día para besarnos, para
disfrutar de las últimas horas en las que estamos solos.
Nuestro último momento a solas.
"Tenemos que irnos", me dice.
"Yo cojo la bolsa y tú te vistes".
"Vale".
Camino hacia nuestro dormitorio y saco un cajón, mi

estómago se aprieta con fuerza y me detengo en el acto.
"Ouch...."
El apretón se endurece y sigue apretando hasta que duele

de verdad, oh demonios, esto no es... genial.
"¿Esto es una contracción?"

79
Mis ojos se abren de horror.
"No me digas que se siente así".
"¿Decirte qué?" Responde Jameson entrando en la

habitación.
"Creo que acabo de tener una contracción".
“¿Qué has sentido?"
"Bastante...."
Hago una pausa mientras busco la palabra adecuada.
"Agitada".
"¿Agitada?"
Tuerce los labios.
"Razón de más para darse prisa".
"Vale".
Me agacho para ponerme los pantalones y otro golpe, esta

vez más fuerte, me dobla de dolor.
80
"Oh...joder."
"¿Qué está pasando?"
Sus ojos se abren de par en par.
"¿Qué coño está pasando ahora?"
"Una contracción".
"¿Otra?"
"¿Qué quiere decir con que estén muy juntas?".
Mi respiración se vuelve agitada mientras intento lidiar con

ello.
Joder, esto está a tope.
"Entra en el puto coche. Entra en el puto coche. Ahora

mismo".
Se agacha y me abre los calzones para que pueda meterme

en ellos, me los sube a toda velocidad y luego me pone el
vestido por encima de la cabeza.
"Necesito un sujetador".
81
"¿Por qué? Créeme, nadie te va a mirar las tetas".
Me entra la risa floja.
"No empieces ahora con tus risitas, mujer".
Me pongo los zapatos, él coge mi bolsa del hospital y

salimos por la puerta.
Lo que más ha querido Jameson durante mi embarazo es
llevarme él al hospital. Por alguna razón, es muy importante
para él. Espero que todo salga según lo previsto.
Llegamos al ascensor y se me vuelve a endurecer el
estómago; me detengo y encojo la cara.
Mierda.
"Respira", me dice.
Jadeo.
"¿Aprendiste a decir eso en las clases prenatales?".
"Sí. De hecho lo hice, listilla".
Le sonrío.
"Incluso en el parto".

82
"Jodidamente increíble".
Entramos en el ascensor y nos dirigimos al aparcamiento

del sótano. Me coge de la mano y nos lleva hasta el coche.
"Auch”.
Gimo y me detengo en el sitio, respiro con dificultad y

empiezo a sudar.
"Cariño, me estás asustando. ¿Llamo a una ambulancia?".
Espera pacientemente mi momento.
"Parece que esto avanza muy rápido".
"No, está bien. Vámonos".
"Quizá debería echar un vistazo", dice mientras llegamos al

coche, me abre la puerta.
"¿A qué?"
Frunzo el ceño mientras subo.
"Para ver si puedo ver la cabeza".
83
"Jodido idiota, no vas a poder ver la cabeza", suelto,
enfurecida.
Otra contracción me golpea y es la más dura hasta ahora,

un dolor demoledor me atraviesa.
"Ahhh", grito mientras me agarro al salpicadero.
Los ojos de Jameson se abren de par en par y arranca a

toda velocidad, sale del aparcamiento tan rápido que el
coche vuela por los aires.
"Cruza las piernas", suelta, sus ojos se desvían entre la

carretera y yo.
"Tengo una sandía intentando abrirse paso, cruzar las

piernas no va a pararla, joder".
"Jesús."
Jameson está sudando mientras volamos por las calles de

Nueva York.
Tengo otra contracción y grito de dolor.
"Ahhh".
"Ahhhhhh", grita él también mientras se acerca e intenta

meterme la mano por debajo del vestido.
84
"¿Qué estás haciendo?” grito.
"Pongo la mano ahí para que no se salga".
Le aparto de un manotazo.
"Eres el hombre más tonto e inteligente que conozco", grito.
Unas cuantas contracciones y, en el tiempo más rápido

conocido por el hombre, llegamos al hospital y Jameson
aparca delante, en la zona prohibida.
"No puedes aparcar aquí", jadeo.
"Me atrevo a que alguien intente detenerme".
Corre, abre la puerta y me ayuda a salir.

Nos dirigimos a la sala de maternidad y, aunque ya
habíamos estado aquí en nuestra visita, ahora todo parece
mucho más real.
Jameson se dirige a la enfermería.
"Hola, he llamado antes. Emily se ha puesto de parto".
"Sr. Miles, sí".
La enfermera sonríe.
85
"Por aquí."
Llegamos a la habitación y la amable enfermera me conecta

a un monitor y me pone cómoda. Parece tan relajada, justo
lo contrario de cómo me siento ahora.
Tenía tantas ganas de sentirme en control y tranquila,
estaba segura de que iba a ser una profesional en esto del
parto, hasta ahora me siento como un animal salvaje a
punto de sufrir un exorcismo.
La enfermera sonríe.
"Te dejaré sola un rato, volveré en un momento para

comprobar tu lectura".
"Gracias."
Bleep.
Bleep.
Bleep.
Bleep.
Jameson sonríe mientras mira fijamente el monitor de
latidos del bebé.
"Mira qué fuertes son esos latidos, Em".
Se sienta a un lado de la cama y me sonríe; su actitud ha

cambiado y me aparta el pelo de la frente.
86
"Todo va a salir bien".
Siento mariposas en el estómago.
"¿Cómo lo sabes?”
"Porque este bebé te tiene a ti como madre".
Se me llenan los ojos de lágrimas.
"Y su padre quiere tanto, tanto a su madre".
Me besa en la frente.
Otra contracción me recorre el cuerpo y empiezo a llorar de
miedo.
"Jay, no creo que pueda hacerlo", susurro presa del pánico.
"He cambiado de opinión; he cambiado de opinión ahora".
Me coge de la mano, finalmente termina y me vuelvo a

desplomar en el colchón.
"No pasa nada, cariño".
"¿De verdad?" sollozo.
87
"Sabía que iba a ser malo, creía que lo tenía controlado,
pero nada puede prepararte para esto. Es peor de lo que
pensaba, Jay. Mucho peor".
"Eres la persona más fuerte que conozco, Em".
"No me siento muy fuerte ahora mismo."
"Lo tienes, nena; sé que lo tienes".
Me coge la cara entre las manos y me besa suavemente.
"Da vida a nuestro bebé".
Mis ojos le buscan.
"Si pudiera hacer esto por ti, lo haría", susurra.
"Sabes que lo haría".
Y justo ahí, esas palabras me encienden las tripas.

Él haría cualquier cosa por mí.
Soy yo, soy toda yo, soy la única que puede hacer esto por
nosotros. No hay atajo.
Quiero conocer a nuestro bebé.
Asiento con la cabeza, llena de renovada determinación.
"Hagámoslo".
88
JAMESON
Cinco horas y media después, con el corazón en la

garganta, veo cómo Emily, el amor de mi vida, mueve cielo y
tierra. Esto es sin duda lo más increíble de lo que he sido
testigo. Cómo las mujeres hacen esto todos los días me
vuela la cabeza, no hay palabras para describir el asombro
que tengo por la raza femenina en este momento.
"Último empujón, Emily".
La comadrona sonríe.
Em empuja con fuerza y el bebé se desliza hacia fuera, la
enfermera lo recoge y le da la vuelta.
"Es un niño".
"¡Waaaaaa!"
"¿Un niño?"
Emily ríe aliviada.
89
La habitación se desdibuja mientras beso a mi bella esposa.
"Estoy muy orgulloso de ti".
La abrazo fuerte.
"Te amo tanto, lo lograste, cariño, lo lograste".
Sonrío entre lágrimas.
"Míralo".
"Yo también te amo".
"¡Waaaaaa!"
El bebé grita con más fuerza.
"¡Waaaaaa!"
Me río mientras me limpio las lágrimas que me corren por la

cara. Sin duda, el mejor día de mi vida.
Ponen al bebé sobre su pecho y los dos lo miramos
asombrados. Regordete y cubierto de una película blanca, el
bebé más mono que he visto nunca. Tan surrealista.
"James".
90
Emily sonríe a su hijo.
"Pareces un James".
"¿Seguro que quieres dos?".
Sonrío.
"Positivo".
Abrazo a Emily, cierro los ojos y rezo una pequeña oración.

Gracias.
91
EMILY
Siete días y siete noches es mucho tiempo para estar sin

dormir.
El sonido de diez trompetas recorre nuestro dormitorio y
procede de la cuna que hay al final de la cama.
"¡Waaaaaa! ¡Waaaaaa! Waaaaaa!"
Parece que James tiene predilección por gritar. Es su cosa

favorita, lo hace todo el día, lo hace toda la noche.
"Que me jodan", susurra Jameson.
"¿Qué demonios le pasa a este bebé?".
Sonrío al techo en la oscuridad.
"Túmbate ahí tranquilamente y puede que vuelva a

dormirse".
92
"No va a volver a dormirse".
Cierro los ojos, sinceramente estoy tan agotada que no

puedo con esto.
"¿Qué hago?" Jameson susurra.
"No tiene hambre, comprueba su pañal y, no sé, llévalo a

dar un paseo o algo, necesito dormir, Jay. Tengo que
levantarme y darle de comer dentro de dos horas, estoy
delirando. No puedo lidiar con una noche más de esto".
"¿Crees que puedo?"
Jameson se levanta, coge al bebé y lo mira.
"¿Qué te pasa?"
"¡Waaaaaa! ¡Waaaaaa! ¡Waaaaaa!"
"Se supone que debes ser cool como tu madre, no

psicópata como yo".
Sonrío con los ojos cerrados mientras les escucho.

93
"No hace falta que llores así, nadie te está asesinando...
todavía".
Sonrío hacia mi almohada.
"Dijo que quería whisky en su botella".
"No ha dicho eso".
"Oh, es verdad, fui yo, quiero beber whisky de la puta

botella".
Suelto una risita.
"Me estás matando, chaval".
Le cambia el pañal y le envuelve en mantas.
"Vamos a gritar al salón para que mamá pueda dormir".
"Te vas a tiempo fuera, bebé travieso. Déjalo ya".
Sonrío mientras empiezo a dormirme.
94
Los gritos de James se hacen más suaves mientras Jay lo

saca del dormitorio.
Me despierto sobresaltada; mis pechos bombean mientras

me da una bajada de tensión.
"Mierda, ¿qué hora es?"
Me incorporo y salgo corriendo hacia el salón presa del

pánico, y luego sonrío al verlo.
Jameson está tumbado de espaldas en el sofá con su hijo
bien envuelto y durmiendo sobre su pecho. No ha sido la
primera semana que imaginaba tener con nuestro bebé, ha
habido lágrimas y rabietas, problemas con la lactancia y
llanto, mucho llanto, pero ha sido preciosa igualmente.
Jameson dijo algo esta noche que me impactó.
Este es el hijo de Jameson Miles, tiene su naturaleza, por
supuesto que va a ser difícil. Y de alguna manera, eso me
hace amar a mi bebé aún más, de repente sé que todo va a
estar bien.
Si hay alguien que puede manejar a un Miles de carácter
fuerte. Soy yo.
95
Me siento en la encimera de la cocina y leo mi revista.
Los niños están jugando en el jardín trasero, James tiene
cinco años, Imogen cuatro, Alexander dos y yo estoy
embarazada otra vez.
Estamos llevando a cabo un maldito programa de
reproducción.
Para ser justos, los dos últimos embarazos han sido
sorpresas, sorpresas felices, pero sorpresas al fin y al cabo.
Ahora vivimos en el campo a tiempo completo; los niños
están descalzos y sin lujos. Viven la vida que siempre
quisimos para ellos. Sencilla y llena de amor.
Volveremos a Nueva York cuando los niños estén en edad
de ir al instituto.
El sonido del helicóptero sobrevuela la montaña y todos los
niños chillan de emoción y corren a la valla trasera para
verlo aterrizar. El helicóptero aterriza, se abre la puerta y
sale Jameson. Mandíbula cuadrada, pelo oscuro y el traje
azul marino mejor ajustado de todo el país.
Todavía lo tiene, y algo más.
Sonrío, mi marido está bueno.
Los niños se abalanzan sobre él y corren a sus pies, él coge
a Alexander y se lo pone en la cadera mientras vuelven a
casa.
Papá está en casa.
96
EPÍLOGO
THE TAKEOVER
97
CLAIRE
LUNES POR LA MAÑANA
Primer día de Tristan y Fletcher en Anderson Media y

mientras yo llego a la oficina con todos los demás a las
nueve de la mañana.
Han salido de casa a las seis y media, como de costumbre.
¿Qué hacen aquí tan temprano?
Me meto en el ascensor de la planta baja y subo, con la
mente a mil por hora.
Aunque estoy más agradecida de lo que las palabras
podrían expresar a Tristan por aceptar a Anderson Media,
eso no va a facilitar la transición.
Dirige un barco hermético, un superyate con todas las
campanas y silbatos y una sala de máquinas de alta
potencia.
Yo he estado flotando en una balsa hecha de ramas y
cuerdas. Dos modelos de negocio muy diferentes con dos
resultados muy distintos.
98
Sé que tenemos que adaptarnos; sé que las cosas tienen
que cambiar. Me ha asegurado que va a garantizar una
transición suave y que no habrá bajas, que es una cosa,
supongo.
El personal no sabe que empieza hoy, pensó que era mejor
que fuera él quien se lo comunicara. Pero leyendo entre
líneas creo que no quiere que tenga que lidiar con nada
estresante ahora que estoy embarazada. Su único objetivo
ahora es protegerme a mí y a los niños, esta empresa es
para ellos y que Dios ayude a cualquiera que se interponga
en su camino.
Las puertas del ascensor se abren y miro a mi alrededor.
"Buenos días, señora Anderson", ronronea la voz sexy de

Tristán.
Lo veo de pie a un lado, como si fuera un regalo de Dios

para las mujeres. Traje azul marino perfectamente entallado,
camisa blanca impecable y corbata gris. Lleva el pelo oscuro
despeinado a la perfección. Tiene las manos en los bolsillos
y apoya el trasero en un escritorio.
"Buenos días, Tristán”.
Sonríe y mira el reloj.
"Ocho cincuenta y dos", le dice a Fletcher, que está a su

lado.
99
Fletcher garabatea algo en la libreta que lleva en la mano.
“¿Qué haces?”, le pregunto.
Tristan sonríe.
"Ve a tu despacho, cariño, y por favor, recuerda que te

amo".
Frunzo el ceño, y las puertas del ascensor vuelven a abrirse,

sale una chica y Tristan se levanta y le estrecha la mano.
"Buenos días, Tristan Miles".
La chica mira asombrada al dios.
"Hola, señor Miles".
"¿Cómo te llamas?", pregunta él.
"Melanie Right".
"Buenos días, Melanie, este es Fletcher Anderson", le

presenta.
Fletcher le estrecha la mano.
"Mucho gusto".
100
Melanie sonríe y luego se escabulle hacia su escritorio;
Tristan mira hacia Fletcher y echa un vistazo a su reloj.
"Melanie Right, ocho cincuenta y seis".
Mis ojos se abren de par en par, está tomando nota de a

qué hora llega todo el mundo.
¿Qué coño pasa?
"Necesito café".
Me dirijo a mi despacho y cierro la puerta tras de mí.
"Joder”.
"Está bien, está bien...”
Mi puerta se abre de golpe y entra Marley.
"Joder, ¿qué está pasando ahí fuera?"
"¿Qué?" Arrugo la cara.
"¿Acaso quiero saberlo?"
"Acaban de rociar a Evan por llegar siete minutos tarde".
"Oh, mierda."
101
"Y a Marlene la acaban de mandar a casa porque iba
vestida de forma inapropiada para la oficina".
Mis ojos se abren de par en par.
"¿Qué llevaba puesto?"
"Un sujetador negro debajo de una blusa transparente".
Me tapo la cara con las manos.
"Para ser justos, se viste como una zorra todos los días",
responde Marley.
"La mayoría de las veces me dan ganas de vomitar en mi

propia boca".
Se abre la puerta y aparece Fletcher.
"Marley, Tristan te está buscando".
"Oh, mierda."
Marley tuerce la cara.
"Ayuda."
Sale por la puerta y entra en la línea de fuego.

102
Me asomo por la esquina de las persianas y espío lo que
pasa en la oficina.
Durante las cinco horas siguientes, veo cómo Tristan y
Fletcher se dirigen a las mesas de todos, charlan y hablan
de una forma que sólo puede describirse como sin
remordimientos. Saben lo que quieren y saben cómo
conseguirlo. Su don de gentes está tan dominado y
perfeccionado que tienen a todo el mundo comiendo de la
palma de su mano.
Observo a Fletcher, vestido con un traje de tres mil dólares,
rebosante de confianza mientras charla y toma notas de
todo el mundo. Se ríe, hace preguntas y rezuma un cierto
factor X que sólo puede describirse como propio de Miles.
Tengo muy claro que cada día que pasa trabajando con
Tristan, se vuelve un poco menos Anderson y un poco más
Miles. Se está convirtiendo en el hombre que siempre debió
ser. Un hombre confiado, conocedor y trabajador, y nunca
he estado más orgullosa.
Tenemos una reunión programada para esta tarde a las
15:00 para todo el personal, y no tengo ni idea de qué
esperar. Pero intento confiar en el proceso.
Tres de la tarde, y me siento en primera fila del auditorio

con Marley. Tristan ha alquilado una sala para la reunión de
103
personal de esta tarde, quería a todos en la misma sala.
Esto es territorio nuevo; nunca antes habíamos hecho algo
así.
Tristan y Fletcher están sentados en el escenario, donde
hay un micrófono y un podio, mientras esperan a que se
amontone todo el personal.
Finalmente, Tristan se levanta y se dirige al podio.
"Buenas tardes a todos", dice con su voz grave y sexy.
"Gracias por venir".
Sonríe al público mientras todos están pendientes de sus

palabras.
Recuerdo la conferencia en la que habló en Épernay y lo
mucho que le desprecié desde mi asiento entre el público.
Ni en un millón de años imaginé que esta vida que ahora
vivo llegaría a hacerse realidad.
"Ha sido un placer conoceros a todos hoy".
Se vuelve y hace un gesto a Fletcher.
"Fletcher y yo queríamos celebrar esta reunión para explicar

la nueva aventura que Anderson Media está a punto de
emprender".
La multitud se queda en silencio.

104
"En primer lugar, puede que todos os estéis preguntando
qué coño hace Tristan Miles aquí".
Hace un guiño juguetón y todos se ríen.
"Con el permiso de Claire Anderson voy a ser lo más sincero

posible con vosotros".
Pulsa un mando a distancia y una fotografía de Wade y mía

aparece en la gran pantalla. Somos jóvenes, veinteañeros, y
estamos sentados ante un escritorio con una máquina de
escribir delante.
Frunzo el ceño mientras la miro, ¿de dónde ha sacado esta
foto?
"Anderson Media es la creación de Wade Anderson".
Señala a Fletch.
"El padre de Fletcher, que junto con su mujer, nuestra

querida Claire Anderson, puso en marcha esta empresa
desde una oficina de una sola habitación. Trabajaron duro
con sangre, sudor y lágrimas para crear la maravillosa
empresa que está aquí y que sigue en pie hoy en día."
Camina de un lado a otro del escenario mientras habla,

pulsa el mando a distancia y en la pantalla aparecen fotos
de los primeros tiempos de Anderson Media.
105
"Como todos sabéis, la tragedia nos golpeó hace seis años,
cuando Wade Anderson murió en un accidente de bicicleta".
Camina de un lado a otro mientras habla.
"Desde entonces, Anderson Media ha sufrido una cadena de

graves pérdidas. Aunque ninguna tan grande como la
pérdida personal de Wade".
Se me llenan los ojos de lágrimas al ver a Fletcher sentado

en el escenario, con la espalda recta mientras cruza las
piernas, ajeno a la situación. Es obvio para mí que Tristan le
ha leído este discurso antes, no es la primera vez que lo
escucha.
"Entonces, ¿por qué estoy aquí?"
Sigue caminando.
"La empresa se tambalea".
La sala permanece en silencio, pendiente de cada una de

sus palabras.
"Tengo un gran interés en protegerla para los hijos de

Wade".
Señala a Fletcher en el escenario.

106
"Que, algún día, heredarán esta empresa".
Pulsa el mando a distancia y una fotografía de mis tres hijos

aparece en la pantalla.
"Anderson Media vuelve a estar donde debe estar. He

dimitido de Miles Media y asumiré el cargo de nuevo director
general".
La sala se queda boquiabierta.
"¿Por qué, se preguntan? Estoy comprometido con Claire

Anderson, y sus hijos... pronto serán mis hijastros".
Más jadeos.
Marley me da un codazo y yo sonrío, no saben cómo
demonios me las arreglé para enganchar a este tipo... yo
tampoco, en realidad.
A mí también me choca, gente.
"Cualquiera que me conozca, sabe una cosa. La familia lo

es todo".
Continúa caminando.
"Anderson Media pertenece a mis hijos, por eso voy a hacer

todo lo que esté en mi mano para protegerla y hacerla
crecer".
107
Mira a la multitud.
"No va a ser fácil, muchos de vosotros no lo conseguiréis.

No seréis capaces de afrontar la transición y lo comprendo.
El cambio es incómodo".
Continúa con su ritmo.
"Mañana todos vais a solicitar un nuevo puesto dentro de la

empresa. Nadie va a quedarse en su puesto actual. Estáis
todos demasiado cómodos y acomodados".
La sala permanece en silencio, pendiente de cada palabra.
"Tendréis nuevos KPI, presupuestos y objetivos, y sí, habrá

presión para rendir".
El público susurra horrorizado.
"Pero junto con eso, habrá un aumento de sueldo, una

estructura de incentivos y muchas oportunidades para
brillar".
El público empieza a hacer ruido.

Levanta las manos para que todo el mundo se calme y,
cuando por fin se callan, continúa.
108
"Os pido una cosa a todos. No me hagan perder el tiempo.
Vayan a casa esta noche y tomen una decisión. ¿Queréis
trabajar más duro que nunca o queréis dimitir
inmediatamente? No tenemos tiempo para formar a los que
no quieren estar aquí, y entendemos perfectamente que no
lo hagáis".
Sigue caminando.
"Algunos ya sabéis cuál es vuestra decisión y aceptaré las

dimisiones por correo electrónico. Ni siquiera tenéis que
volver mañana; todas las indemnizaciones por despido
serán respetadas en su totalidad. Si os quedáis, sabed una
cosa".
Se detiene y mira al público.
"No acepto la pereza, tengo grandes expectativas y exijo lo

mejor. Porque eso es lo que doy".
Mi corazón se hincha de orgullo.

Me encanta este hombre.
"Ahora llamaré a nuestro nuevo GM, Fletcher Anderson,

para que se dirija a ustedes."
Soy yo quien jadea esta vez, ha nombrado a Fletcher como

Director General.
109
¿Qué carajo?
"Gracias, Tristan."
Fletcher le quita el micrófono.
"Hola."
Sonríe al público.
"Gracias a todos por venir".
Me siento en mi silla mientras escucho a Fletcher hablar con

una confianza tan fácil y con lágrimas en los ojos, sabiendo
que Wade está contemplando este día con tanto orgullo por
su hijo.
Estoy impresionada.
Son las cinco de la tarde y me dirijo al despacho del

director general.
"Toc, toc".
"Adelante", llama Tristán sin levantar la vista.

110
"Hola”.
Levanta la vista y luego sonríe cálidamente.
"Hola".
Le deslizo un sobre sobre el escritorio.
"He venido a traerte esto".
Levanta una ceja.
"Es mi dimisión".
"¿Por qué?" Frunce el ceño.
"Porque tú y Fletch lo tenéis todo controlado aquí".
Me pongo la mano sobre el estómago.
"Porque quiero concentrarme en nuestro bebé y en ser

madre".
Sus ojos buscan los míos.
"Es mejor así, Tris. Tú te encargas del trabajo".
Pongo su mano sobre mi estómago.

111
"Y deja que yo me ocupe de esto".
Me acerca a su regazo y le beso suavemente.
"Te amo”.
"No quiero echarte". Suspira.
"No lo has hecho, cariño. Me has liberado".
Claire", me llama Marley con su voz cantarina.

"
"Alguien te llama a la puerta".
Doy la vuelta a la esquina y me encuentro con el ramo de

rosas rojas más grande que he visto en mi vida.
"Dios mío".
"Firme aquí".
El repartidor sonríe mientras se pone de puntillas.
"Alguien te quiere".
112
Firmo su albarán de entrega mientras resplandezco de
felicidad.
"Se casa hoy", anuncia Marley con orgullo.
"Con un dios".
"Bueno".
El repartidor se ríe.
"Qué suerte tienes".
"Así es ".
Le cojo las flores.
"Gracias. Que tenga un buen día".
"Buena suerte hoy". Sonríe.
"Gracias”.
De repente me emociono y le beso en la mejilla.
"Y gracias por mis flores".
"De nada, pero tengo que decírtelo. No son mías".

113
Me río, avergonzada, ¿por qué acabo de besarle en la
mejilla?
"Adiós".
Marley cierra la puerta y yo salgo pitando por mi casa.
"No creo que tenga un jarrón lo suficientemente grande para

estas".
Las dejo en la encimera de la cocina y descuelgo la tarjeta.
Me muero de ganas de casarme contigo hoy

Para siempre mía.
Tristán.
XO
Me desmayo mientras sostengo la tarjeta contra mi pecho.

Este hombre.
"Dame eso".
Marley me arrebata la tarjeta y la lee en voz alta.
"Estoy deseando casarme contigo hoy. Para siempre mía.

Tristan."
Pone los ojos en blanco de forma dramática.

114
"Dios mío, ¿podría ser más jodidamente perfecto?".
Suspira soñadoramente.
Sonrío mientras sigo buscando un jarrón.
"¿En serio?" continúa Marley.
"Para siempre suya. A la mierda mi vida".
Mira al cielo y sacude el puño.
"¿Dónde está mi Tristán, Dios? ¿Cómo es que Claire tiene

uno y yo no?".
Inhalo su profundo perfume. Sé exactamente cómo tengo un

Tristán y nadie más lo tiene. Wade lo envió, no me cabe la
menor duda de que las estrellas ya se habían alineado en el
cielo.
Ha sido una semana rara, un mes raro, en realidad. Nos
hemos puesto las pilas, han pasado muchas cosas, me
quedé embarazada, me comprometí. Tristan estaba
empeñado en casarse antes de que naciera el bebé y yo no
quería ser una novia enorme. Así que tuvimos exactamente
cuatro semanas para organizar una boda, además he tenido
náuseas matutinas del infierno. No tengo ni idea de dónde
vienen, con los niños no me puse enferma en absoluto.
Esto del embarazo de los mayores no es para pusilánimes,
déjame decirte.
115
Por suerte, Tristan se ha encargado de casi todos los
detalles. ¿Quién diría que la planificación de la boda sería lo
suyo?
Marley me quita las flores.
"Encontraré un florero para estas, tienes que empezar a

prepararte."
"¿Esto está pasando de verdad, Mol?"
"Uh-uh," Ella asiente.
"Te has embolsado al cachas más grande y dulce del

mundo".
"Lo he hecho, ¿verdad?"
Levanto los hombros emocionada.
"Me pregunto qué pasa con los chicos".
Nos vamos a casar en la iglesia en la que se casaron los

padres de Tristan en Nueva York. Los chicos están en su
ático preparándose juntos. Yo quería que se quedaran aquí,
pero él quería seguir con la tradición de no ver a la novia la
noche anterior.
"Conociendo a Tristan, se pondrá en plan sargento instructor

116
y se asegurará de que todo se desarrolle según lo previsto;
los chicos llevarán sus trajes y serán advertidos con la
muerte si se ensucian".
Marley sonríe mientras llena el jarrón.
"Lo haría, ¿verdad? Así es exactamente como iría".
Sonrío.
"Sigo sin creerme que les pidiera a los tres chicos que
fueran sus padrinos".
"¿Por qué no?"
"Tiene tres hermanos que son sus mejores amigos, y aun

así les pidió a los chicos que estuvieran a su lado".
"Porque es Tristán". Marley abre los ojos.
"¿Hace falta que diga más?"
"Es verdad".
Me doy la vuelta y subo flotando por el pasillo hasta mi

dormitorio, me froto la mano sobre mi pequeño bultito de
bebé.
Para siempre suya.
117
TRISTAN
Jameson levanta su copa de champán.

"Un brindis”.
Sonrío y alzo mi copa con la suya, Christopher y Elliot hacen

lo mismo.
Vestidos con trajes negros, estamos preparados para el día
de mi boda.
"Por la felicidad”.
Las siluetas de mis queridos hermanos se desdibujan

mientras la emoción me embarga.
"No me jodas, si lloras como un bebé en esta boda..."

Jameson murmura secamente.
"Como si no fuera a hacerlo", replica Elliot.
"Por favor, ahórrame el drama".
118
Todos nos reímos y sacudo la cabeza con incredulidad.
"¿Quién demonios soy yo estos días?".
"¿Quizá tú también estás embarazado?". Christopher guiña

un ojo.
"Que te den".
Estamos en la terraza de mi ático, con una resaca de

cojones. Lo que se suponía que iba a ser una noche
tranquila con mis chicos acabó en una alborotada partida de
cartas con mis hermanos también. Acabaron quedándose
todos aquí y no sé qué pasó, en un momento estábamos
jugando a las cartas y luego Jameson sacó una caja de
escocés Dalmore, al minuto siguiente, los siete estábamos
bailando sobre los muebles.
Incluso Patrick.
Miro a los chicos mientras juegan a la PlayStation.
"¿Crees que ya es tarde para que se vistan?".
"No pueden ensuciarse ahora, ¿no?".
Jameson se encoge de hombros.
"Te sorprenderías".
119
Miro el reloj.
"Sí, ya queda poco, salimos en poco más de una hora".
Asomo la cabeza por las puertas de cristal.
"Empezad a prepararos, chicos".
"Sí, por fin".
Patrick suelta el mando como una patata caliente y corre

escaleras arriba a toda velocidad.
"Creo que está emocionado". Elliot sonríe.
"Joder, me encanta ese chico", dice Christopher mientras lo

ve desaparecer de su vista.
"Yo también estoy emocionado".
Vacío mi copa de champán.
"Voy a ir a ayudarles".
Me palpo los bolsillos del traje.
"Jay, tienes los anillos, ¿verdad?".
120
Se palpa el bolsillo interior de la chaqueta para comprobarlo.
"Sí”.
"¿Elliot?" le pregunto.
Elliot saca del bolsillo unos papeles doblados.
"Tengo los discursos".
"¿Christopher?" le pregunto.
"Lo sé, lo sé. No hay fotos".
Hace un gesto con el dedo.
"Compruébalo, compruébalo, compruébalo dos veces, joder,

si veo un teléfono me voy a la mierda".
No quiero que ningún detalle de la boda se filtre a la prensa,

eso no va a pasar.
"De acuerdo”.
Puede que mis hermanos no actúen como mis padrinos

oficiales en la iglesia, pero extraoficialmente siguen siendo
mis padrinos. No podría hacer esto sin ellos.
121
"Vale, voy a preparar a los chicos".
Le doy una palmada en la espalda a Jameson y entro en la

casa.
"Vuelvo pronto".
Subo las escaleras y camino por el pasillo; Patrick está en

un baño duchándose y Fletcher en otro, encuentro a Harry
tumbado en la cama de su habitación.
"¿Cómo es que no estás en la ducha?", le pregunto.
"Estaba pensando".
Arruga la almohada y se la pasa por debajo de la cabeza

mientras se tumba boca arriba como si tuviera todo el
tiempo del mundo.
Que me jodan, ahora no.
"¿En qué?”
Cojo la bolsa de su traje del armario y la cuelgo de la puerta.
"Creo que tengo que afeitarme hoy... ya sabes, para la

boda".
Mi mirada se desvía hacia él, no tiene ni un puto bigote.

122
"¿Lo tienes ahora?"
"Sí”.
"Vale."
Extiendo las manos y hago un gesto hacia el baño.
"Pues ve a afeitarte".
"Sí, pero...", continúa, "...va a llevar tiempo".
"Pues no se te ocurra afeitarte los dos pubis, que hoy

tenemos prisa".
"¿Por qué iba a afeitarme el pubis?". Frunce el ceño.
"No sé. ¿Por qué haces las cosas raras que haces?".
Le tiro una toalla.
"Levántate".
Exhala pesadamente, se arrastra hasta el baño y cierra la

puerta.
En serio....
Oigo cómo se apaga la ducha de Patrick y entro en su
dormitorio, su traje ya está tendido en su cama y sonrío
123
mientras lo miro por encima.
La puerta de su cuarto de baño se abre y aparece con una
toalla alrededor de la cintura. Me dirijo a su armario, cojo un
bote de desodorante y se lo paso.
"Ponte desodorante hoy".
Lo mira en su mano y luego vuelve a mirarme.
"Vaya, sólo soy un niño. No sudo".
"No voy a correr ningún riesgo. Hoy olerás bien aunque te

mate".
"De acuerdo entonces".
Pone los ojos en blanco de forma exagerada.
"Vale."
"Llámame cuando estés vestido y te haré la corbata".
"Vale."
"Y no te olvides el chaleco", le recuerdo mientras salgo de la

habitación y me dirijo donde Fletcher.
124
Su dormitorio está al final del pasillo, lo encuentro ya vestido
con su traje y haciéndose la corbata en el espejo, siento que
me relajo un poco.
"Ese es mi chico".
Le doy una palmada en la espalda mientras se mira en el

espejo.
"¿Tengo buen aspecto?", pregunta.
"Estás genial, tío".
Me encargo de hacerle la corbata.

Me sonríe orgulloso.
"Sí, ¿verdad?".
"Argh", oímos un grito procedente de la habitación de Harry.
"Tristán".
"Joder, ¿y ahora qué?". Susurro mientras avanzo por el

pasillo.
Harry tiene una toalla alrededor de la cintura, el agua

caliente está corriendo y el baño está lleno de vapor. Se
lleva una franela a la cara y hay sangre por todas partes.
125
"¿Qué coño está pasando aquí?", jadeo.
"Me he hecho un corte afeitándome".
Levanto la manopla y veo un enorme corte en el labio.
"¿Te afeitaste el labio? ¿En qué universo te afeitas el puto

labio? Tú no te afeitas un labio, nadie se afeita un labio.
Todo el mundo sabe que no te afeitas un puto labio".
"No lo sé."
"Deja de decir labio".
Dios mío.
"Hoy no tenemos tiempo para esta mierda, Harrison".
Arranco un trocito de papel higiénico y se lo pongo en el

corte.
"Argh", hace un gesto de dolor.
"No hables".
Presiono con fuerza el papel higiénico.

126
"No tienes bigotes en la cara, y mucho menos en el puto
labio. Mantén eso ahí y dejará de sangrar en un momento,
es sólo un rasguño".
¿Pero lo es?
Siento que mi temperatura sube por momentos.
¿Por qué?
"No te pongas la camisa blanca hasta que deje de sangrar,

¿me entiendes?". Le advierto.
"Sí".
"¿Y qué vas a hacer ahora?". Le pregunto para asegurarme.
"Meterme en la ducha y lavarme el pelo".
"¿Aún no te has duchado?".
"No."
Inspiro profundamente, este chico me mata.
"Vale, dúchate, voy abajo. Llámame cuando estés listo para

vestirte para que pueda comprobar el corte".
Vuelvo a bajar las escaleras y me encuentro a mis tres

hermanos relajándose alegremente en la terraza.
127
"Ponme una copa", susurro mientras cojo mi copa de
champán.
"¿Qué pasa ahí arriba?", pregunta Jameson.
"Harrison se ha afeitado y casi se corta el labio, eso es lo

que pasa. Parece una puta masacre con motosierra ahí
arriba".
"Jesucristo", murmura Jameson.
A Elliot se le cae la cara.
"¿Está bien?"
"No lo sé”.
"Voy a ver cómo está".
Elliot sale corriendo y desaparece por las escaleras.

Exhalo pesadamente mientras intento calmarme.
"Está bien."
"¿Hay montones de sangre?". Jameson frunce el ceño.
"Sí."
128
"Una vez me corté las pelotas afeitándomelas, pensé que
iba a necesitar una transfusión", responde Christopher
despreocupadamente con su bebida.
"¿Te afeitas las pelotas?" Jameson frunce el ceño.
"Sí. ¿Tú no?" responde Christopher.
"Dejad de hablar de pelotas", espeto, cortándolos.
"Sólo quiero que hoy vaya bien".
"Lo hará, relájate", responde Christopher.
"Ahh... Tristán", llama la voz de Elliot desde dentro.
"Tenemos un nuevo problema".
Miro dentro.
"Uno aún mayor", vuelve a llamar.
"Puede que tengas que venir aquí".
"Joder, ¿y ahora qué?"
Echo un vistazo dentro para ver a Harry de pie torpemente

al pie de las escaleras, la sangre se me escurre de la cara.
129
Su traje es cuatro tallas más pequeño. Las mangas le llegan
a la mitad de los antebrazos y los pantalones le llegan a la
mitad de las espinillas. Apenas puede moverse con él.
"¿Qué coño es esa mierda?" grito.
Jameson y Christopher empiezan a reírse desde detrás de

mí.
"Te pedí que te probaras el traje el miércoles pasado

cuando llegó y me dijiste que te quedaba bien...". Grito
indignado.
"¿Mentiste sobre lo de probártelo?".
"Aún no me lo había probado", responde.
"No te lo has probado, te digo que estoy a punto de hacerlo,

Harrison... acabando contigo", grito mientras miro el reloj.
"Esto es un desastre".
Christopher y Jameson se ríen a carcajadas.
"Callaos de una puta vez, los dos", grito.
"No pasa nada".
130
Elliot saca tranquilamente su teléfono.
"Voy a llamar a la costurera ahora, pueden entregar otro

traje. Tenemos tiempo. Allí tienen montones de trajes
iguales. Todo irá bien". Sonríe a Harry.
"Todo va bien."
Esto está tan lejos de estar bien como es físicamente

posible.
Empiezo a caminar mientras Jameson y Christopher siguen
riéndose entre ellos. Me vuelvo hacia ellos, enfurecido.
"A menos que queráis que os asesinen, os aconsejo

encarecidamente que cerréis la boca".
"Lo haremos si llegamos a hacerlo", responde Christopher

como el listillo que es.
Jameson estalla de nuevo en carcajadas.

Me agarro las sienes; hoy no necesito esta mierda de estos
gilipollas.
"Vale, ¿y cuándo será eso?".
Elliot me mira mientras escucha.
131
"Bueno, eso no es suficiente, la boda es dentro de una
hora".
Finge una sonrisa mientras escucha de nuevo y conozco

esa mirada, la parte psicótica de su cerebro está a punto de
activarse.
"Entiendo que dijiste que nos lo probáramos cuando lo

tuviéramos. Sin embargo, eso no ocurrió".
Sus ojos miran a Harry y levanta el dedo y finge rebanarle la

garganta. Harry sonríe, sus ojos brillan con picardía.
No sonrías, cabrón.
"¿De qué talla es el traje?" pregunta Elliot.
Jameson le quita la chaqueta a Harry y mira la etiqueta.
"Es una treinta y dos".
"Treinta y dos", responde Elliot a la persona que está al

teléfono.
"¿Es la talla correcta?". Frunce el ceño.
"Imposible. No ha crecido tanto en tres semanas; no es el

puto Hulk, Janet".
132
Christopher y Jameson estallan en carcajadas y yo inclino la
cabeza hacia atrás y escurro el vaso.
"Esto es increíble".
"Ya estamos bajando", suelta Elliot.
"Tienes todas las tallas de traje preparadas y esperando".

Cuelga.
"Sube al coche".
"¿Qué?"
Se me abren los ojos.
"Tenemos que ir a la tienda de trajes".
"¿Qué? ¿Ahora?" Jadeo.
"No tenemos tiempo".
"No tenemos tiempo de llamar al coche, pero si conducimos

nosotros lo conseguiremos. Iremos directamente a la iglesia
desde la tienda de trajes. Yo conduciré. Está bien, yo me
encargo", responde Elliot.
133
"Elliot tiene razón, está bien. Deja de perder el tiempo y
vámonos", responde Christopher.
"Quería un día de boda relajado", grito.
"¿Acaso algo puede ir bien alguna vez por aquí?".
Jameson y Christopher empiezan a reunir a todo el mundo

en un torbellino y cinco minutos después estamos todos en
el ascensor.
Miro a Fletcher, parece que acabe de salir de un
contenedor.
"¿Te has peinado siquiera?"
"No he tenido tiempo", jadea.
"Pareces un vagabundo", susurro enfadado.
"Me olvidé de ponerme desodorante", dice Patrick.
Cierro los ojos para no hablar... ni gritar... ni decir

palabrotas. O desmayarme. Tengo todas las palabrotas en
la punta de la lengua... y algunas nuevas que aún no he
descubierto.
Los hombros de Jameson rebotan mientras intenta contener
la risa.
134
Las puertas del ascensor se abren y todos corren hacia el
coche.
"Subid los asientos de atrás", grito".
"Vale".
"Patrick y Fletch, subid atrás".
Abro el maletero y ellos suben al asiento trasero y pliegan

los asientos extra, dos minutos después estamos saliendo
volando del aparcamiento. Elliot conduce, Jameson es el
copiloto, Christopher, Harry y yo vamos en el asiento trasero
y Tricky y Fletch se apretujan en la fila de atrás.
"Izquierda", dice Jameson, Elliot gira a la izquierda.
"Quiero decir derecha".
Elliot desvía el coche a la derecha.
"Ahhh", todos nos aferramos a la vida mientras Elliot acelera

por la calle.
"Más despacio", grita Christopher.
"Quiero llegar vivo, ya sabes".
135
"Si no llegamos a tiempo, nos tiraré por un barranco",
anuncio mientras me paso las manos por el pelo.
"Espero que estéis preparados para eso".
"En Nueva York no hay acantilados", responde Harry con

sarcasmo.
"Puente", digo con los dientes apretados.
"Un puto puente grande, enorme, gigante".
Hago crujir los nudillos.

Que Dios me ayude, este chico podría morir hoy.
"Aquí dice que gire a la izquierda", dice Jameson mientras

lee los mapas en su teléfono.
"Pero conozco un atajo".
"Oh Dios mío", grita el coche colectivamente.
"No, no lo hagas".
"No le hagas caso", chasquea Christopher.
"Sigue los mapas".
136
"Confía en mí en esto."
"No conoces un puto atajo. Tienes un chófer dondequiera

que vayas", le reclamo.
"Mi chófer conoce los atajos", ladra.
"Tu chófer no está aquí", volvemos a gritar todos al unísono.
Christopher se inclina y le arrebata el teléfono a Jameson.
"Gira a la izquierda", grita.
Elliot hace chirriar los neumáticos al girar bruscamente a la

izquierda.
"Ahhh."
Todos nos aferramos a la vida.
"¿Tenéis puestos los cinturones en la parte de atrás?"

Llamo.
"Sí", responde Fletcher.
"Patrick no".
"¿Qué?”
137
Giro la cabeza para ver a Patrick trasteando con su cinturón
de seguridad.
"¿Qué haces ahí detrás?".
"No quiere".
Lucha un poco más.
"No encaja".
"Ayúdale", le grito a Fletcher.
"¿Por qué estás ahí sentado?"
"Izquierda", grita Christopher, el coche dobla la curva a toda

velocidad y todos nos agarramos de nuevo.
"Derecha por aquí".
Reducimos la velocidad detrás de una cola de tráfico y me

arrastro la mano por la cara.
"Esto no es lo que tenía en mente, Harrison".
Me sonríe bobaliconamente y me pone la mano en el muslo.
"Pero es divertido, ¿verdad?".

138
"No", grita todo el coche.
Sin poder evitarlo, sonrío.
"Quizá un poco".
Maniobramos por la ciudad y miro el reloj.
"La boda empieza en cuarenta minutos. No llegaremos

nunca".
"Es aquí arriba, a la vuelta de la esquina", grita Christopher.
"¿Dónde aparco?"
Elliot llama mientras agarra el volante.
"Oh no, es una calle de un solo sentido".
"Este es el día más jodidamente estresante de mi vida", grita
Jameson, que abre la guantera en busca de algo.
"Bingo".
Saca un bote de desodorante, se desabrocha la camiseta y

se lo rocía.
139
"Estoy sudando como un cerdo".
"Pásamelo", le grito.
"No lo uses todo, para empezar no tengo nada puesto", grita

Patrick desde el asiento trasero.
"Porque eres un crío", gruñe Jameson.
Nos pasamos el desodorante por el coche y todos nos lo

ponemos como locos.
"No sé dónde aparcar", grita Elliot.
"No hay donde aparcar".
"Para y saldremos. Da unas cuantas vueltas a la manzana".
Me desabrocho el cinturón de seguridad.
"Chicos, venís todos conmigo".
"¿Qué?" Responde Fletcher.
"¿No deberíamos quedarnos en el coche?".
"Nos quedamos juntos", grito.
140
"Fuera del puto coche ahora mismo".
El coche se detiene y yo salto, Harrison a continuación, y los

dos chicos del asiento de atrás se lanzan sobre el asiento
en un caos de brazos y piernas.
El coche de detrás hace sonar el claxon.
"Cállate", brama Jameson por la ventanilla mientras golpea

con la mano el lateral del coche.
"No me hagas volver allí".
"¿Dónde está?" Le grito a Christopher por la ventanilla.
"A la vuelta de la esquina a la izquierda".
Agarro la mano de Patrick.
"Corre."
Arrancamos calle arriba como maníacos.
"Me duelen los zapatos", grita Harrison.
"No tanto como quisiera", le grito de vuelta, miro mi reloj.
"Media hora".
141
Acelero.
"Más rápido".
Por fin llegamos a la tienda de trajes, empujamos la puerta

jadeantes y la señora sonríe tranquilamente.
"Hola".
"Hola". Jadeo y señalo a Harry.
"Traje".
Ella lo mira de arriba abajo.
"Hmm, no le queda nada bien, ¿verdad?".
"No."
Me enfado y miro el reloj.
"Tenemos que estar en la iglesia en veintiséis minutos.

Date prisa".
"Oh”.
Su cara palidece.
142
"Oh, vaya. Por aquí, los tengo todos preparados para ti".
Harry y ella desaparecen en un vestuario y los chicos y yo

nos arreglamos el pelo en el reflejo de la ventana.
Intento alisar el pelo de Patrick y arreglarle la corbata,
arreglo a Fletcher y luego a mí mismo, miro el reloj.
"Deprisa", grito.
"Tenemos veintiún minutos para llegar a la iglesia".
"Ta-da".
Harry aparece y extiende las manos como si fuera un mago

con un traje perfectamente ajustado.
"Te ta-da bien", me enfurezco.
"Vámonos”.
"Yo sólo...", dice la mujer de la tienda mientras se dirige a su

ordenador.
"Ahora no", grito mientras salimos corriendo de la tienda,

miro arriba y abajo de la calle.
"¿Dónde están?"
143
"No los veo".
Fletcher arquea el cuello.

Voy a marcar el número de Jameson y un taxi se detiene
delante de nosotros.
"Sube".
"¿Qué?"
"Suban al taxi, nos encontraremos con ellos en la iglesia".
Todos nos zambullimos en el taxi.
"¿Adónde?", pregunta aburrido el taxista.
"A la catedral de San Patricio. Tenemos dieciocho minutos

para llegar y yo soy el puto novio. Conduce como si lo
hubieras robado".
El taxista abre mucho los ojos y arranca a toda velocidad

entre el tráfico.
Le mando un mensaje a Jameson:
Nos vemos en la iglesia, estamos en un taxi.
Miro el reloj: catorce minutos.

Joder.
144
CLAIRE
Papá me coge de la mano mientras vamos en el coche, de

camino a la iglesia. No estoy segura de si es el embarazo o
qué, pero me siento sobreexcitada. Como si todo mi ser
estuviese a punto de ponerse en juego.
Es el día de mi boda. El día de mi segunda boda. Un día
que nunca imaginé hacer dos veces.
Miro por la ventanilla del coche con la mente en un
torbellino, pasando de una zona horaria a otra.
Rememorando desde mi última boda...., mi último novio,
hasta esta vida y este hombre. Amando a mi futuro marido
tan profundamente que no tengo palabras para describirlo.
Dos hombres, dos amores muy diferentes.
Uno, mi amor de la infancia, el único hombre que conocí, y
tuvimos todos nuestros primeros juntos. El padre de mis
hijos, nuestro amor era fácil y sin complicaciones. Todo por
conseguir y nada que demostrar. Y luego está Tristán, mi
hermoso, guapísimo Tristán. Nuestro amor es profundo, tan
profundo que no sé cómo podría haber vivido una vida sin
su amor. Y mirando hacia atrás, no creo que estuviera
destinada a hacerlo. Siempre nos íbamos a encontrar,
siempre íbamos a estar juntos.
145
El amor de Tristan me devolvió la vida, devolvió la vida a
mis hijos. Él nunca sabrá la profundidad de mi amor y
aprecio por él. Tenía el mundo a sus pies y aún así, se
enamoró de mí. Ni una sola vez vaciló, ni una sola vez dio
un paso en falso. Robusto como una roca, el amor de
nuestras vidas.
Me pongo la mano en el estómago y sonrío con nostalgia
por la ventana.
Nuestro bebé.
Una celebración de los dos.
"¿Estás bien, amor?" pregunta papá.
¿Que si estoy bien?
"Estoy que bien, papá".
Sonrío ampliamente.
"Estoy genial”.
El coche se detiene lentamente delante de la iglesia y me

miro.
"¿Tengo buen aspecto?".
"Estás guapísima. Es un hombre muy afortunado".
146
Llevo un vestido de novia de encaje color crema con velo.
No me hubiera importado casarme en el registro civil, pero
Tristan quería todo el tinglado. Así que aquí estoy,
embarazada y vestida con un traje de novia tradicional.
Un taxi cruza la calle y las cuatro puertas se abren al mismo
tiempo.
"¿Qué es....?"
Fletcher salta y luego Harrison.
"¿Qué demonios?" Frunzo el ceño.
Tristan aparece y arrastra a Patrick de la mano; casi le

arranca el brazo del enchufe.
Como maníacos cruzan corriendo la calle vestidos con sus
trajes y desaparecen dentro de la iglesia. Papá y yo nos
miramos y luego volvemos a mirarlos.
"¿Qué demonios?"
"No tengo ni idea".
Papá se encoge de hombros.

De repente, el coche de Tristan se detiene y Jameson, Elliot
y Christopher salen corriendo, también vestidos de etiqueta,
hacia la iglesia.
Me echo a reír, solo nosotros.
147
No sé qué ha pasado, pero estoy segura de que Tristan
estaría estresadísimo.
El conductor va a abrirme la puerta. Yo bajo la ventanilla.
"Sólo quiero esperar unos momentos, si te parece bien".
"Por supuesto".
Se echa hacia atrás.

Nos sentamos un rato en el coche y papá tuerce los labios.
"¿Qué crees que les ha hecho llegar tan tarde?".
Los dos nos echamos a reír.
"Sólo Dios lo sabe".
Marley y las damas de honor nos ven y se acercan

corriendo al coche.
"Vamos. Vamos”.
"De acuerdo”. Sonrío.
"Hagámoslo”.
El tradicional vals nupcial resuena en la iglesia y veo cómo

Marley, y luego Melanie y Samantha, mis primas, caminan
148
por el pasillo delante de mí. La iglesia está decorada con
hermosas flores blancas en la más exagerada grandeza.
Tristan ha pensado en todos los detalles y ha planeado esta
boda a la perfección.
Con un nudo en la garganta, papá y yo nos dirigimos al altar
y entonces lo veo.
A ellos.
Mis cuatro chicos alineados en fila.
Todo mi corazón y todo lo que hay entre ellos.
Trajes de etiqueta negros, el pelo revuelto, sus sonrisas tan
grandes que podrían iluminar el espacio.
Patrick está rebotando en el extremo de la emoción. Pero
me fijo en Tristan. Sus ojos brillan con ese algo especial y la
mirada que me dirige es de pura picardía, se muerde el labio
y se pone de puntillas emocionado.
Me entra la risa tonta cuando me acerco, y a él también.
A todos en la iglesia también.
Es increíble.
Ni en un millón de años, cuando nos conocimos, habríamos
imaginado esto. Y sin embargo, aquí estamos.
Llegamos al altar y papá me besa en ambas mejillas y
estrecha la mano de Tristan.
"Anderson".
Tristan sonríe con picardía.
149
Me da la risa floja, creía que hoy se pondría sentimental,
pero en realidad tiene más sentido que se ponga juguetón y
sexy.
Me coge en brazos y me besa con las manos en mi trasero,
demasiado en realidad.
"Cálmate", dice Christopher, y la iglesia vuelve a reírse.
Sonríe contra mis labios y susurra.
"Hagámoslo, joder".
150
TRES MESES DESPUÉS.
El camión de la mudanza entra en la calle mientras

nosotros le seguimos en el coche, Tristan, Patrick y Harry
van en el coche de Tristan delante de nosotros.
Fletcher y yo vamos cargados hasta los topes, Woofy y Muff
en el asiento trasero, hoy es el día en que nos mudamos a
nuestro nuevo hogar.
El camión entra en la entrada y todos aparcamos nuestros
coches. Tristan sale del coche y levanta las manos como si
fuera el presentador de un concurso.
"Y aquí está", grita con una voz exageradamente animada.
"Hogar dulce hogar".
"Dios mío, qué vergüenza", murmura Fletcher en voz baja

mientras mira las casas de los vecinos.
Suelto una risita mientras salgo del coche.
"Has acertado".
151
Miro la casa con asombro, es preciosa.
Enorme y grandiosa, con un aire familiar. Siete dormitorios,
un estudio. Una piscina, lo que sea, esta casa lo tiene.
Tristan y yo llegamos a un acuerdo, nos quedamos con
nuestra antigua casa y algún día será de los chicos. Durante
los próximos años vamos a alquilarla. Es el escenario
perfecto, la casa se queda con nosotros, pero podemos
mudarnos a un lugar más grande.
No voy a mentir, tener más espacio va a ser increíble, sobre
todo con la llegada del bebé.
Los de la mudanza empiezan a abrir la parte trasera del
camión mientras se ordenan y Fletcher coge la correa de
Woofy y Harry la jaula del gato de Muff.
Patrick lleva el querido modelo de cohete, no confiaban en
eso con el camión de mudanzas.
Tristan revisa las llaves mientras sube a la veranda.
"Sra. Miles."
Me tiende el brazo.
"Venga aquí, por favor".
Harry y Patrick ponen los ojos en blanco y yo sonrío y subo

al porche junto a él.
"Es costumbre que el hombre de la casa lleve a la mujer de

la casa por el umbral por primera vez".
152
"Entonces será mejor que lo haga yo", anuncia Harry.
Los chicos ríen entre dientes. Tristán le mira de reojo.
"Hazte a un lado", dice.
Va a levantarme y forcejea con un gruñido.
"Argh."
Da un paso atrás y forcejea un poco más.
"¿Cuál es el problema, hombre de la casa?".
Entorno los labios para ocultar mi sonrisa, una embarazada

de seis meses no es un peso ligero.
"No te preocupes, Anderson".
Gruñe mientras me levanta.
"Yo me encargo. Mi fuerza bruta te hace ligera como una

pluma".
"Mentiroso”.
Suelto una risita mientras me aferro a su vida.
153
Creía que, después de casarnos, no volvería a llamarme
Anderson. Me alegra decir que estaba equivocada, algunas
cosas nunca cambian.
Su paso vacila una vez más mientras me carga como a una
novia.
"Eres débil como el agua".
Harrison pone los ojos en blanco.
"Pelele".
"Aparentemente".
Tristan hace un gesto de dolor con la voz tensa.
"Quítate de en medio".
"No te atrevas a dejarla caer", advierte Fletcher.
"Hay un bebé dentro".
"Quítate de en medio, entonces", responde Tristan con tono

de urgencia.
Atravesamos la puerta principal y me desliza por su cuerpo,

con los brazos a mi alrededor me besa suavemente.
154
"Bienvenida a casa, cariño".
Sus labios se detienen sobre los míos mientras pone su

mano protectora sobre mi barriga de embarazada.
"Te amo”.
Sonrío a mi hermoso marido.
"Yo te amo más".
"Oh Dios, aquí van de nuevo", gime Harrison.
"Tris...."
Miro a mi alrededor en el gran vestíbulo.
"No puedo creer que esta casa sea realmente nuestra".
"Sólo lo mejor para mi familia".
Tristan sonríe orgulloso con las manos en las caderas.
"Si alguien deja algún zapato en la puerta principal, es hora

de irse", añade.
Los de la mudanza suben el primer mueble por el jardín

delantero.
155
"¿Dónde quieres esto?"
"Arriba".
Sube las escaleras de dos en dos como un niño

emocionado.
"Por aquí."
El bebé tiene ahora el tamaño de un melón grande", dice

"
Tristan, muy concentrado, tumbado en el sofá con los pies
sobre el respaldo.
Fletcher me pone los ojos en blanco mientras revuelvo la

ensalada.
“¿En serio?” Llamo.
“Sí, ¿y sabías que ahora puede distinguir voces y sonidos?”.
“¿En serio?”
Vuelvo a llamar mientras sonrío, sí lo sabía pero dejaré que

me lo cuente él.
156
“Así que será mejor que empecemos a hablar más con ella,
chicos”, vuelve a llamar.
“¿Por qué sigues llamándola ella?”. Le pregunto.
“Tengo un presentimiento”, me devuelve.
“Así que todos empiecen a hablarle más al estómago de

mamá”.
Harry atraviesa la cocina y se inclina hacia mi estómago de

forma exagerada.
“Tu padre es molesto”, le dice.
Suelto una risita y ahueco la cara de Harry.
“Un poco”.
“Ya lo he oído”, vuelve a llamar Tristan.
Tristan Miles tiene una nueva afición: leernos a todos en voz

alta libros sobre el embarazo, contándonos datos aleatorios
que en realidad no necesitamos saber. Está estudiando todo
lo relacionado con los bebés.
“Nos vamos, mamá”, dice Fletcher.
157
“¿A qué hora volveréis?”
“En unas horas”.
“Vale”. Sonrío.
Harrison tiene entrenamiento de baloncesto y Fletcher

quiere llevarlo, parece que Fletch es un poco dulce con la
entrenadora asistente.
El Trinity College ha sido una bendición para Harry. Está en
el equipo de debate y en el de baloncesto, tiene un montón
de amigos nuevos y, al parecer, una entrenadora ayudante
guapa.
“Adiós, Tris”, le dice mientras sale por la puerta.
“Conduce con cuidado”, responde él.
Oímos que el coche arranca y se aleja y sonrío, le doy cinco

minutos. Siento que dos manos me rodean la cintura por
detrás y suelto una risita.
“¿Cinco segundos?”
“¿Qué pasa?”
Me besa suavemente, la necesidad detrás de sus labios es

tan clara como el día.
158
“Me dije a mí misma que te daría cinco minutos hasta que
estuvieras aquí conmigo y en vez de eso fueron cinco
segundos”.
Me besa más profundamente, su lengua se desliza contra la

mía, mi hombre tiene hambre… y no de la ensalada que
estoy preparando.
“¿Qué quieres, papi?” Sonrío contra sus labios.
Me pone las dos manos a los lados del estómago.
“Tápate los oídos”, le dice al bebé antes de besarme de

nuevo.
“Papá necesita follar”, me dice.
Suelto una risita, Dios mío, no nos cansamos el uno del otro.
Cada vez que podemos lo hacemos como conejos. Está
obsesionado con los cambios de mi cuerpo.
Me sube la mano por el muslo y desliza los dedos por mis
bragas, los desliza por mi carne húmeda y aspira con
fuerza.
“Necesitas un castigo”.
Me mete un dedo hasta el fondo y yo me aprieto contra él.
159
“Lo necesito”.
Me bombea con él y abro un poco las piernas para darle

más acceso.
“Vete a la cama”, gruñe.
“Patrick llegará en cualquier momento”.
“Entonces date prisa, joder”
Me coge de la mano, tira de mí escaleras arriba y me lleva

por el pasillo hasta nuestro dormitorio. Nos miramos
fijamente, hay tanta magia entre nosotros y, sin embargo,
cuando estamos así, sólo importa una cosa. Tocarnos.
Va a quitarme el vestido por encima de la cabeza.
“No tenemos tiempo para eso. Sólo fóllame”.
Se agacha, me quita las bragas y señala la cama.
"Ponte a cuatro patas”.
La excitación me recorre y me arrodillo a un lado de la

cama. Sus dedos recorren mi carne y suelta un silbido bajo.
“No tienes ni puta idea de lo caliente que estás así”.
160
Suelto una risita y entonces me agarra por las caderas y me
penetra con fuerza, sacándome el aire de los pulmones. Mi
cuerpo se agita a su alrededor mientras se adapta a su
tamaño. Al principio de mi embarazo, Tristan tenía miedo de
hacerle daño al bebé, pero ahora… ahora vuelve a ser el
chico malo de siempre y me encanta.
Me folla profunda y duramente, y puedo sentir cada vena de
su gruesa y dilatada polla en el punto exacto.
Un coche se detiene en la puerta.
“Patrick está en casa”.
“A la mierda”.
Me bombea con más fuerza, rápido y furioso. Persiguiendo

la liberación que ambos necesitamos.
“Qué bueno”, suspiro.
Me empuja los hombros hacia la cama con las manos y el

cambio de posición me hace caer de cabeza en un orgasmo
asesino, gimo contra el colchón y él se corre una vez…
Dos veces. Tres veces, y me penetra profundamente
mientras se corre en mi cuerpo.
La puerta principal se cierra de golpe.
“¿Tristán, mamá?” Patrick llama desde abajo.
161
“A la mierda.”
Se retira y rápidamente besa mi trasero y luego le da una

palmada.
“Me tengo que ir.”
Se pone los calzoncillos y corre hacia la puerta y

desaparece.
“Ya voy, colega”, grita mientras le oigo bajar corriendo las

escaleras.
“¿Qué tal ha ido?”
Sabe que si no va a buscar a Patrick, Patrick vendrá a

buscarnos. Me está dando tiempo para recomponerme.
Sonrío en mi almohada, mi corazón todavía está acelerado,
mi cuerpo temblando por todas partes.
Necesito todo el tiempo del mundo.
El orgasmo empieza a relajarme.
Me echo una siesta.
162
Tristan se sienta en el suelo mientras vuelve a leer las
instrucciones.
“No. Eso no tiene sentido”.
“Dame eso”.
Harry le arrebata las instrucciones.
“Te digo que primero se ponen las ruedas”, responde

Fletcher.
“De todas formas, ¿quién ha escrito estas instrucciones?”.

Tristan resopla.
“Estoy harto de estos idiotas que no saben escribir

instrucciones”.
“A lo mejor los que no saben leerlas son los idiotas”.
Ensancho los ojos.

Finge una sonrisa y luego deja caer su rostro inexpresivo.
Patrick sostiene la bolsa de tornillos mientras los
inspecciona.
"No los pierdas, Tricky".
163
Miro desde la mecedora del rincón, los chicos están en la
habitación del bebé intentando construir el cochecito. Intento
es la palabra clave. Construyeron la cuna ayer y el mudador
esta mañana, pero este cochecito les ha dejado perplejos.
"¿Hay más instrucciones?" pregunta Tristan, distraído.
"Seguro que no puede ser eso".
"Cuando me haga con él", echa humo Harry, que golpea el

puño para darle más efecto.
"A lo mejor tenemos algo en el otro sobre, voy a mirar".
Bajo a mi dormitorio, cojo los papeles y vuelvo al cuarto de

los niños.
"Toma, prueba esto".
Se lo paso a Tristán. Empieza a leer y frunce el ceño.
"¿Qué es esto?"
"Son los papeles del juzgado".
"¿Para qué?"
"Para la vista de adopción".

164
Sus ojos se elevan para encontrarse con los míos.
"Ya es hora", susurro.
Los chicos jadean. Él parpadea y se le saltan las lágrimas.
"¿Qué?”
"Quiero que seas el padre de los chicos".
"Legalmente. Antes de que nazca el bebé".
Presenté los papeles en secreto hace meses y acaban de

aprobarlos. Lee los papeles como si no pudiera creérselo y
se le tuerce la cara de emoción.
"Mira lo que has hecho, Harry", suelta Patrick indignado.
"Ahora está llorando porque tiene que ser tu padre y tú eres

muy travieso. Harry se va a portar bien a partir de ahora,
¿verdad, Harry?".
Tristan sube a Patrick a su regazo.
"Son lágrimas de felicidad, Tricky".
165
Extiende los brazos hacia los otros chicos.
"Venid aquí".
"Stacks on", grita Harry.
Todos los chicos se lanzan sobre Tristán y todos ríen y se

abrazan mientras ruedan por el suelo.
"Os quiero mocosos".
"Nosotros también te queremos".
Se me llenan los ojos de lágrimas al verlos, están tan

unidos. Wade querría esto para sus hijos, tener un padre
que los quiera con todo su corazón. Darles lo que él ya no
puede.
Tengo un nudo en la garganta tan grande que me duele.
Esto es lo correcto.
Todos en pie".
"
El juez entra en el tribunal de derecho de familia y la sala se

pone en pie. Nos sentamos los cinco en primera fila.
166
Tristán está radiante de felicidad, los niños también.
Vestidos con sus mejores trajes, creo que están más
emocionados que cuando nos casamos. Es un gran
acontecimiento para ellos. Y para mí.
En mi estado de embarazo, estoy demasiado emocionada.
Ha habido muchas lágrimas, lágrimas de felicidad. Pero
cuando vi a los padres de Wade entrar en silencio y
sentarse al fondo de la sala se me rompió un poco el
corazón. Significa mucho que estén aquí para apoyarnos a
mí y a los niños. Adoran a Tristan y saben que esto es lo
que Wade habría querido. Es lo mejor para los niños, yo
también lo sé, pero hoy todo es un poco real.
Jameson y Emily, Elliot y Christopher están aquí, al igual
que los padres de Tristan, mis padres y mi hermano.
Es un gran día para nuestra familia.
El juez tiene el pelo canoso y lleva una toga, mira por
encima de sus gafas de montura dorada y nos sonríe con
una amable inclinación de cabeza, luego baja la vista hacia
el papeleo que tiene delante.
"Estoy aquí hoy para tratar el asunto de la adopción de

Fletcher Anderson, Harrison Anderson y Patrick Anderson".
La sala se queda en silencio y Tristan aprieta mi mano entre

las suyas.
"Señor Miles, ¿ha rellenado el papeleo correspondiente?",
167
pregunta mientras mira un montón de papeles que tiene
delante.
"Sí, señoría".
Tristan vuelve a apretarme la mano.
"He revisado el expediente y creo que lo mejor para

Fletcher, Harrison y Patrick Anderson es que los adopte
Tristan Miles".
Todos los chicos resplandecen de emoción y yo sonrío al

observarlos, están casi saltando de sus asientos y apenas
pueden estarse quietos.
"Primero firmaremos el acuerdo de adopción. Los padres

tienen que firmar y cualquier niño mayor de catorce años
firmará por sí mismo".
Le pasa los papeles a la secretaria.
"Ya pueden firmar".
Tristan, Fletcher y yo nos ponemos de pie y firmamos donde

se nos indica. Christopher está tomando fotos con su
teléfono. Firmamos donde nos dicen y la secretaria
comprueba nuestras firmas y devuelve los papeles al juez,
que los lee por encima de sus gafas.
168
"Al firmar este documento declaro que usted, Tristan Miles,
es ahora padre ante los ojos de la ley. Tendrá todos los
derechos y deberes de la relación paterno-filial, pero sobre
todo todas las alegrías".
Tristan sonríe ampliamente a los chicos.
"Felicidades, Sr. Miles".
Golpea su martillo.
"Que seáis una familia muy feliz".
Se levanta y sale de la habitación y Tristan y los chicos se

abrazan. Todos le dan la mano y abrazan a los chicos y yo
miro a los padres de Wade, que siguen sentados en la
última fila. Me alegro de que hayan venido, de verdad.
Al final se acercan a nosotros y Tristan se vuelve, estrecha
la mano del padre de Wade y besa a su madre en la mejilla.
"Muchas gracias por venir. Significa mucho".
"Wade nos habría querido aquí".
Y aparecen las lágrimas, llenando mis ojos de amor y

tristeza y recuerdos y esperanza.
La madre de Wade me abraza mientras trato de
recomponerme, lo entiende.
169
Estoy triste por Wade, pero feliz por los chicos.
"Vamos a tomar el té de la tarde en nuestra casa", les dice

Tristan.
"Nos encantaría que os unierais a nosotros".
"Sería estupendo". Frank asiente.
"Nos veremos allí".
Con un abrazo más para los chicos por parte de todos, nos
dirigimos de nuevo al aparcamiento y subimos todos al
coche.
"Entonces, ¿cómo te llamamos ahora?" pregunta Harrison

desde el asiento trasero.
Tristan le mira por el retrovisor.
"Como queráis llamarme".
"Burro", dice Harrison.
Suelto una risita, si supieran lo bien que le sienta.
"Burro no".
170
Tristan pone los ojos en blanco.
"Bueno, si no puedo llamarte Burro, te llamaré Papá", dice

Harry.
"Vale...."
Las fosas nasales de Tristán se agitan mientras mantiene la

vista en la carretera.
"Papá será".
"¿Puedo llamarte papá?" bromeo.
Los ojos de Tristan me miran y luego bajan hasta mis

pechos.
Sucio cabrón.
"No es tu papá, mamá", anuncia Patrick.
"Es nuestro, tú ya tienes papá".
Tristan se ríe entre dientes, me coge la mano y me besa las

yemas de los dedos.
"Por el amor de Dios, concéntrate en la carretera", gime

Harry.
171
DOS MESES DESPUÉS
Llámame esta noche para ver cómo estás", le dice Tristan

"
a Fletcher.
"Sí."
"Y no quiero que conduzcas después de las diez de la

noche".
Fletcher pone los ojos en blanco.
"En realidad, no salgas en absoluto hasta que volvamos. Es

sólo una semana, no te hará daño quedarte en casa con tus
hermanos. Estás a cargo de la casa, quédate aquí y
concéntrate en eso".
"Papá". Fletcher gime.
"Para."
"Es que no....."
172
Tristan se vuelve hacia mí.
"Quizá no sea un buen momento para irnos, Claire".
"Nos vamos."
Le abro los ojos de par en par.
"Quiero estar a solas con mi marido".
Tristan exhala pesadamente como si yo fuera el mayor

inconveniente del mundo y vuelve la vista hacia los chicos
que están alineados en fila para despedirse.
Nos vamos una semana antes de que nazca el bebé, mamá
y papá están aquí para quedarse con los niños. Lo
reservamos cuando nos casamos, pero ahora que ha
llegado el momento, Tristan está desesperado por dejar a
los niños, es la primera vez que tiene que hacerlo.
Tristan se acerca a Harrison.
"Harry, ahora...."
Hace una pausa mientras piensa un momento.
"Sabes lo que va a pasar si te metes en problemas mientras

no estamos, ¿verdad?".
"Sí". Harry asiente.

173
"¿Y va a merecer la pena?".
"No, papá".
"¿Y tú te encargas de qué?".
"De limpiar la piscina y cortar el césped".
Tristán asiente y le abraza.
"Vale, cuida de tus abuelos, por favor. Y nada de juegos

después de las nueve".
Sonrío mientras lo observo.

Se acerca a Patrick.
"Vale, Tricky, tú te encargas de los animales y de regar el

jardín".
"Ya lo sé". Patrick sonríe orgulloso.
"Y de ayudar a la abuela".
"Lo sé".
"Y puedes llamarnos cuando quieras. Lo sabes, ¿verdad?,

porque estaré esperando a que me llames y no importa si es
incluso en mitad de la noche."
174
"Tristan."
Le corto, en serio estaremos aquí todo el día.
"Vale, vale."
Abraza a todos por segunda vez.
"Muchas gracias."
Abrazo a mi madre y luego a mi padre.
"Realmente apreciamos esto".
"Diviértanse, niños".
"Lo haremos".
Tristán sonríe mientras estrecha la mano de mi padre.
"Gracias. Llámame cuando quieras porque...."
"Tristán", gritan todos, cortándole el paso.
Él levanta las manos en señal de rendición.
"Vale, vale. Entra en el coche, mujer".
175
Intenta hacerse el duro mientras me abre la puerta del
coche.
"Adiós a todos”.
"Estoy tan emocionada".
Tristan cierra la puerta, se pone al volante y me mira.
"¿Está lista para su luna de miel de bebé, señora Miles?".
Sonrío.
"Puedes apostar tu puta vida a que sí".
El avión aterriza en la pista y sonrío a mi compañero de

viaje. Nos dirigimos a la lujosa casa de Jameson en Miami,
lo más playera posible sin salir de Estados Unidos. Con mi
embarazo, Tristan estaba demasiado nervioso para salir del
país.
Me asomo por la ventanilla del jet privado para ver el coche
en la pista esperándonos, no veo la hora de llegar.
176
TRES DÍAS DESPUÉS
Me tiro en la tumbona y sonrío al sol, en topless y

embarazada.
El sol sobre mi piel es demasiado perfecto para taparme.
Tristan duerme en su tumbona a mi lado y es la vez que
más relajado le he visto.
Ha estado tan ocupado con el trabajo y los niños y la casa y
preparándose para el bebé, que literalmente no ha parado
en meses. Necesitábamos esto. Tiempo a solas para
respirar. Para disfrutar el uno del otro, sin pensar en la cena,
sin tareas ni niños peleándose por la mesa. Sólo nosotros
dos y todo el sexo ruidoso que podamos tener.
Y créeme, hemos tenido mucho.
Creo que la pintura se está despegando de las paredes de
las cosas que ha visto.
Anoche cenamos queso y galletas, y fue perfecto.
Nos tumbamos en la piscina y vimos la puesta de sol, Tris
bebió cócteles, yo bebí mocktails y comimos nuestro peso
en queso y galletas.
Cuando llegó el momento de salir a cenar, los dos
estábamos llenos y no nos apetecía ir. Así que nos dimos un
baño de dos horas en el jacuzzi.
177
Cojo la libreta y el bolígrafo de Tristan y leo los nombres a
los que hemos reducido la lista.
¿Hay algo más difícil que elegir el nombre de un bebé?
PRINCIPALES OPCIONES.
CHICAS
Summer
Phoebe
Sage
Micha
Arna
Poppy
Violet
Keeley
CHICOS
William-Billy
Evan
Arlo
Regan
Art
Nate
Braxton
Cooper
178
Sonrío mientras repaso los nombres, Tris ha pensado
mucho en esto.
"¿En qué estás pensando?", pregunta, con la voz aún

somnolienta.
Le echo un vistazo.
"No lo sé".
Tuerzo los labios mientras repaso la lista.
"Quiero un nombre que vaya con los de los otros chicos,

pero luego tiene que sonar fuerte con Miles".
"Anderson-Miles", responde.
Le dirijo una mirada.
"¿Qué quieres decir?”
"Quiero que el bebé se apellide Anderson-Miles, que tenga

el mismo apellido que su madre y sus hermanos".
"¿Quieres que el bebé tenga el apellido de Wade?".
179
"Está compartiendo a sus hijos conmigo, es justo que yo
comparta a mi hijo con él. Él también forma parte de esta
familia".
Se me llenan los ojos de lágrimas mientras le miro fijamente.

Justo cuando crees que no podrías querer a alguien más de
lo que ya lo haces.
"No, Tristán. No compartirás este bebé con nadie. Tú eres

su padre y se llamará Miles y sólo Miles".
Me lanza la mejor mirada de "ven a follarme" de todos los

tiempos.
Me siento, me inclino y lo beso suavemente.
"No sabes cuánto significa para mí que me hayas ofrecido

eso".
Mis labios se detienen sobre los suyos.
"Dios mío, te amo tanto", susurro.
"¿Cómo puedo merecerte?”
Me coge la cara con las manos y nuestro beso se hace más

profundo.
"Deberías chupármela para demostrármelo".

180
Suelto una risita, la típica respuesta de Tristan Miles, nada
cambiará nunca.
"Siempre vuelves a chupármela, ¿verdad?".
Sonríe y me tira encima de él.
"Ya lo sabes, moza. Ponte a trabajar".
Tristan me balancea al ritmo de la música en la pista de

baile.
"No quiero volver a casa mañana".
Sonríe contra mi sien.
"Yo tampoco".
Sonrío contra sus labios.
"Gracias, esta ha sido una de las mejores semanas de mi

vida".
Y así ha sido, nadando, tomando el sol, riendo y con amor.

181
Tanto amor.
"Así es".
Sonríe con nostalgia mientras mira a la multitud.
"Estoy nerviosa por la llegada del bebé".
"¿De verdad?" Frunzo el ceño.
"¿Por qué, tienes talento natural con los niños?".
"Significa menos tiempo contigo".
Mis ojos buscan los suyos.
"Nunca pasarás menos tiempo conmigo".
"Los dos sabemos que eso no es cierto. Nuestro tiempo

juntos ya es tan...."
"¿Abarrotado?" Sonrío.
Él sonríe como si no quisiera dar más detalles.
"Tris". Le miro.
182
"Un día, todos estos niños se habrán ido, se habrán mudado
y vivirán sus propias vidas y estaremos solos tú y yo. Solos
en nuestra vieja casa".
"¿Me lo prometes?"
Se me rompe un poco el corazón, es la primera vez en

nuestra relación que admite que necesita más tiempo a
solas. Tengo que esforzarme más cuando nazca el bebé.
"Lo prometo”.
Seguimos balanceándonos al ritmo de la música.
"Deberíamos crear una nueva tradición familiar".
"¿Cuál?"
"Tú y yo deberíamos volver aquí cada año por nuestra

cuenta durante una semana. Los dos solos".
Me sonríe.
"Podríamos hacerlo".
"Quizá el año que viene podamos tener otro bebé o incluso

gemelos".
183
Hace un gesto de dolor.
"Cálmate, Anderson. Joder".
Suelto una risita y me estrecha los labios con un beso

perfecto, tierno y cariñoso.
Ardiente y fuerte, todo lo que es mi hermoso marido.
Su mano se desliza por mi barriga de embarazada mientras
me abraza. Estamos tan sincronizados físicamente, es como
si compartiéramos un mismo cuerpo.
"Tengo que llevarla a casa, señora Miles".
Le sonrío.
"Bueno, eso depende".
"¿De qué?”
"De si vas a hacerle cosas malas a mi cuerpo".
"Eso se puede arreglar".
Sonríe sombríamente mientras vuelve a pasarme la mano

por el estómago.
"Bueno, todo lo malo que pueda hacerte en esta condición".
184
"¿Te refieres a la condición de pelota de playa?"
Me saca de la mano de la pista de baile.
"Me refiero a la condición de ballena orca".
Me echo a reír y él también.
"¿Me estás llamando ballena?". Finjo un grito ahogado.
"No te preocupes, me encantan las ballenas".
Me coge el abrigo y el bolso.
"Sobre todo follármelas".
"Tiene que dejar de hablar ya, señor Miles".
"Lo sé".
Me tumbo de lado en la oscuridad, la habitación sólo está

iluminada por una lámpara y Tristan está tumbado detrás de
185
mí, su cuerpo pegado al mío. Tiene mi pierna de arriba
enganchada sobre su antebrazo mientras su mano
descansa protectora sobre mi estómago. Su gruesa polla se
desliza en mi carne húmeda y gimo mientras mi cuerpo se
agita alrededor del suyo. Podemos besarnos y él puede
follarme profundamente sin miedo a hacerme daño. Aunque
nunca podría. Su agarre en mi vientre se hace más fuerte a
medida que acelera, la cama empieza a chocar contra la
pared y yo gimo, profundo y bajo.
Así. Joder. Joder.
"Fóllame", gimo en su boca.
"Fóllame a fondo".
Sus ojos parpadean de excitación mientras acelera el ritmo,

sus caderas se mueven a ritmo de pistón.
El sonido de mi cuerpo húmedo succionándolo resuena por
toda la habitación. Sube la mano y me pellizca un pezón, y
yo me convulsiono en un orgasmo; grito cuando él también
lo hace. Me penetra hasta el fondo y siento la sacudida de
su polla cuando se vacía dentro de mí.
Me agarra la cara y me besa con tanta ternura que me
derrito dentro de él.
Estamos tan enamorados.
186
TRISTAN
Mañana es el día
"Vale, ya tenemos camisones".
Patrick y yo hacemos una última comprobación en la bolsa

de hospital de Claire. Hoy he estado buscando algo en el
bolso de Claire y he encontrado una lista del hospital sobre
lo que debe llevar, es la primera vez que la veo.
Ella hace caso omiso de la lista. Patrick y yo no.
Doblo los cuatro camisones y los pongo en una pila sobre la
cama, he revisado esta bolsa diez veces pero sigo teniendo
la sensación de que nos hemos olvidado algo.
Ahora que tengo una lista, por fin puedo comprobarlo de
verdad.
Claire está demasiado relajada con todo esto, le importa un
bledo lo que podamos olvidar. Es un desastre a punto de
ocurrir.
"¿Qué más hay en la lista, Tricky?". Le pregunto.
"Neceser de rees". Patrick lo pronuncia.

187
Pongo el neceser sobre la cama.
"Comprueba".
"Sanitario...."
"Comprobado".
Pongo los tres paquetes de compresas sobre la cama.

Patrick coge un paquete y le da la vuelta para mirar el
reverso.
"¿Qué son estas cosas?"
"Almohadas para el bebé".
Le quito el paquete y lo pongo sobre la cama.
"Pantaletas negras".
Sigue leyendo y me mira.
"¿Por qué tienen que ser negras?".
"No sé, cosas raras de chicas".
188
"A saber lo que pasa ahí abajo. ¿Lo siguiente?"
"Calcetines".
Tiro seis pares de calcetines sobre la cama.
"En realidad, probablemente necesite más".
Voy a su cajón y saco otros dos pares.
"Ropa para el bebé".
"¿Qué?" Frunzo el ceño.
"Aquí pone... ropa para el bebé".
"Dame eso".
Le arrebato la lista.
"Nunca me dijo que teníamos que meter ropa para el bebé".
"No sé”.
Veo a Claire en el pasillo.
189
"Claire", la llamo.
"Ven aquí, por favor".
Ella entra.
"¿Sí?"
"¿Olvidaste algo?"
Le abro los ojos de par en par.
"Algo muy importante".
"¿Como qué?"
"¿Como ropa para el bebé?" Jadeo.
"¿Crees que este niño va a ser nudista? Como qué, ¿va a

andar por el hospital tirando calzoncillos por todas partes?".
"¿Eres idiota?"
"Pero.... Ve a empacar ropa para el bebé, entonces".
Sale de la habitación sin ninguna preocupación.

190
"Jodidamente increíble", murmuro en voz baja.
"Ahora voy a necesitar una bolsa nueva".
"¿Para qué?"
"Ropa para el bebé, Patrick. ¿Qué bolsa vamos a usar?".
Patrick se lo piensa un momento y se encoge de hombros.

Salgo al pasillo y llamo por las escaleras.
"Claire, ¿en qué bolsa meteré ropa para el bebé?".
Silencio....
"¿Claire?"
"En la bolsa de los pañales, Tristán", responde inexpresiva.
"Ahh...." Asiento con la cabeza.
"¿Pero no la necesitamos para los pañales?".
"Me estás matando", me responde.
Te mataré en un minuto.
Vuelvo al dormitorio.
191
"Tu madre dijo que usáramos la bolsa de pañales".
"¿Pero eso no es para los pañales?". Patrick frunce el ceño.
"Es exactamente lo que he dicho".
Entro en la habitación del bebé y miro a mi alrededor

buscando a Patrick.
"Bueno, ¿vienes?".
"Sí."
Patrick suspira mientras entra y se sienta en la mecedora de

la esquina de la habitación.
"Oh, ¿te molesto?", resoplo.
Se recuesta y levanta las piernas sobre el brazo de la

mecedora.
"Que sepas, Patrick, que mañana llega tu hermanito o

hermanita y que es nuestro trabajo asegurarnos de que
tenga ropa que ponerse".
Me mira inexpresivo.
"Porque a tu madre obviamente no le importa".

192
"Ya lo he oído", dice Claire desde nuestro dormitorio.
"Deja de espiar nuestras conversaciones", le devuelvo la

llamada.
"Vale".
Abro las puertas del armario; hay ropita de bebé colgada en

perchas diminutas y bonitas, y me invade una oleada de
emoción.
Mañana.
"De acuerdo”.
Abro un cajón.
"¿Qué hay que meter en la maleta?”
Saco una camiseta, es pequeñita y mide unos treinta

centímetros, miro a Patrick por encima del hombro.
"¿Tu madre cree que vamos a tener una serpiente?".
"No lo sé”.
"No sabes mucho, ¿verdad?".

193
Se vuelve a encoger de hombros. Cojo un montón de
camisetas de serpiente y las pongo en el cambiador.
"Pañales".
Me doy un golpecito en la sien.
"Ajá, para la bolsa de los pañales".
Cojo un montón de pañales y los pongo en el cambiador.
"Ropa de salida", dice Patrick.
"Hmm".
Echo un vistazo al armario.
"¿Qué es lo que un bebé considera ropa para salir?".
Patrick se encoge de hombros.
"No lo sé".
Joder.
Vuelvo a entrar en mi habitación y veo a Claire tumbada en
la cama con los ojos cerrados, parece tan tranquila pero
tenemos mierda que hacer, no hay absolutamente nada de
tiempo para dormir.
194
"Claire".
Le doy un golpecito en el pie.
"Claire."
"¿Qué, Tristan?"
Suspira como si yo fuera el mayor inconveniente del mundo.

Esto también es un inconveniente para mí, ¿sabes?
"¿Cuántos conjuntos debo empacar para el bebé?"
Abre un ojo para mirarme.
"¿Qué quieres decir con conjuntos?"
"Conjuntos, ropa".
Ensancho los ojos; ¿cómo es que no sabe lo que significa?
"El bebé no lleva conjuntos, Tris".
"Llevará bodies".
"¿Qué?" Entorno la cara.

195
"¿Todo el tiempo?"
"Son cómodos".
Vuelve a cerrar los ojos.
"Iba a preparar una bolsa esta noche, no te estreses. Si

necesito algo mientras estemos en el hospital, me lo dices".
"Ah."
Me quedo mirándola un momento, me siento tan tonto ante

todo esto.
Da unos golpecitos en la cama de al lado.
"Ahora mismo necesito un abrazo de mi marido".
Me tumbo a su lado y ella me coge en brazos y me besa en

la frente.
"Eres muy mono haciendo las maletas. Gracias".

Qué mona.
"Vas a ser el mejor padre".
Sonríe con los ojos cerrados.

196
"Este bebé es muy afortunado".
Me pasa los dedos por el pelo mientras repaso mentalmente

qué más tengo que hacer hoy.
"¿Tienes una aventura con una serpiente?", le pregunto.
"¿Qué?”
Abre los ojos sorprendida.
"Las camisetas que has comprado no son humanas, son

para una cría de serpiente".
Se echa a reír.
"Son largos para que puedas meterlos dentro, idiota".
"Ah." Sonrío.
"Eso tiene más sentido".
"¿Qué estás haciendo?" Patrick llama.
"Muffy, no." Grita.
"¿Qué está pasando ahí?" Grito yo.
197
"Muff está sentado en la bolsa de pañales".
Salgo volando de la cama como un loco.
"Si ese gato mea en la bolsa de pañales, se va a encontrar

con su creador".
Me pongo la bata y la redecilla. Me pongo los escarpines

médicos sobre los zapatos y me lavo las manos.
Estoy enfermo de los nervios.
Claire está siendo preparada para la operación. Como ha
tenido lo que llaman tres partos naturales sin éxito en el
pasado, le van a hacer una cesárea programada.
"¿Está listo, Sr. Miles?", me pregunta la enfermera.
"Sí."
Thump.
Thump.
Thump va mi corazón.
"Por aquí, por favor”.
198
Sigo a la enfermera al quirófano y veo a Claire vestida con
una redecilla. Me sonríe.
"Hola.
"Hola”.
Me desmayo.
Un biombo se interpone entre ella y su estómago, el sonido
de dos latidos resuena en la sala y mi corazón se retuerce.
Una enorme luz cuelga sobre la mesa de operaciones.
Esto está a tope.
"Puede sentarse aquí".
La enfermera me acerca una silla junto a la cama, me siento

y cojo la mano de Claire entre las mías.
"Dios mío, ¿estás bien?", susurro mientras beso su frente.
"¿Estás bien?"
Ella sonríe y asiente.
"No pasa nada, cariño, cálmate. Todo va a ir bien".
Qué cosas dice Claire, siempre preocupándose por los

demás menos por sí misma.
199
"Hola, Tristán. Vamos a atender tu parto, ¿vale?", dice el
médico despreocupadamente, como si lo hiciera todos los
días.
Quiero decir, probablemente lo hace, pero da igual.
"Me parece bien".
Mantengo los ojos fijos en Claire y en mi visión periférica

veo al médico y a las enfermeras moverse.
El cuerpo de Claire se agita un poco, encojo la cara y le
beso la sien.
"Te amo", susurro.
Su cuerpo se mueve un poco más como si la estuvieran

moviendo y ella no tuviera control y siento que no puedo
respirar.
Dios mío.
Me aferro a la mano de Claire con tanta fuerza.
Por favor que esté bien. Por favor que esté bien.
Si algo le pasara a ella....
Su cuerpo se mueve con violencia y cierra los ojos como si
le doliera.
"¿Te ha dolido?" tartamudeo.
"No. Sólo una sensación rara".

200
Me sonríe.
"Estoy bien".
Asiento nervioso y mi mirada se dirige a los médicos, ¿por

qué tardan tanto?
Su cuerpo vuelve a moverse y la cortina se baja a tiempo
para ver cómo sacan al bebé de su vientre.
Está cubierto de una sustancia blanca, regordete y grande.
Llora cómo verraco y Claire se ríe.
"Es una niña".
El médico sonríe.
Una niña.
Se me abren los ojos.
Una niña.
Levantan al bebé y lo tumban sobre el pecho de Claire, que
le besa la frente.
"Bienvenida, cariño", susurra.
Su silueta se desdibuja.
"Tristán", susurra Claire entre lágrimas.
"Mírala".
201
Beso la cabecita del bebé y luego la de Claire mientras las
abrazo con fuerza. Las lágrimas no paran y me limpio los
ojos con el dorso de las manos.
"Te amo. Te amo mucho”.
Abrazo a Claire mientras los dos miramos a la niña perfecta.
"Yo también te amo, cariño".
La enfermera se acerca.
"Tenemos que comprobar las constantes vitales del bebé".
Va a coger a la niña y Claire me mira.
"Ve con ella".
"¿Qué?’
"Quédate con el bebé, no le quites los ojos de encima ni un

segundo".
"¿Y tú?"
Mi mirada se dirige al médico.
202
"Estaremos cosiendo aquí un rato; Claire se reunirá con
vosotros dos en la habitación", dice el médico.
¿Qué?
Quiero que estemos todos juntos, no quiero dejar a Claire
aquí sola. No.
La enfermera envuelve al bebé y los ojos de Claire vuelven
a dirigirse a mí.
"Ve con ella, Tristán, no la dejes sola".
Mis ojos oscilan entre Claire y el bebé....
"Te necesita", susurra Claire.
Escuchar esas palabras despierta algo en mí, algo que

nunca antes había experimentado.
"De acuerdo”.
En piloto automático, me pongo en pie y, con el corazón en

la garganta, sigo a la enfermera fuera del quirófano.
Vuelvo la vista a mi amor tumbada sola en la mesa de
operaciones y, por primera vez en mi vida, lo entiendo.
Ser padre es anteponer tu bebé a ti mismo... siempre y en
toda circunstancia.
203
Pasamos a otra sala y observo en silencio cómo pesan al
bebé y le ponen la muñequera. Le hacen la prueba del talón
y ella grita.
"No le ha gustado, escucha qué pulmones tan fuertes".
La enfermera se ríe.
Sonrío entre lágrimas, es luchadora como su madre.
La enfermera le limpia la cara, la viste y luego la envuelve
bien en una manta de conejito rosa, la mete en una cuna
con ruedas.
"Vamos a llevarte a la habitación".
Sigo a la enfermera por el pasillo mientras tengo una

especie de momento extracorpóreo. Todo es tan casual,
como si fuera un día cualquiera. Pero no es un día
cualquiera. Una pequeña alma perfecta acaba de llegar al
mundo, es monumental.
Llegamos a la habitación de Claire y miro a mi alrededor, no
está bien que aún no esté aquí. Que los niños no estén aquí
todavía.
"Puedes cogerla mientras esperas a Claire".
La miro con los ojos muy abiertos, no sé si estoy en shock o

qué.
204
"Siéntate en la silla y te la paso".
"Vale".
Me dejo caer en el sillón reclinable del rincón y la enfermera

coge al bebé y me la pasa. Oh.... Contemplo su carita
perfecta mientras me mira fijamente.
"Hola", susurro.
"Eres muy guapa".
Tiene el pelo oscuro como yo, las pestañas largas y los

labios sonrosados. Es perfecta.
Paso el dedo por su cara e intento memorizar este momento
en el tiempo. Grabo cada segundo porque sé que mientras
viva no quiero olvidar nunca esta sensación.
Me agarra el dedo, se me para el corazón y se me llenan los
ojos de lágrimas. Es una personita viva de verdad, con su
propio corazón y su propia mente.
Una parte de mí y de Claire.
Dios mío.
Oigo ruidos por el pasillo y la risa de Claire.
Ya está aquí.
Me pongo en pie y espero a mi mujer con nuestra pequeña
bebé en brazos.
Claire aparece y las lágrimas vuelven a brotar.
Dios mío, basta.
205
Claire se ríe cuando me ve.
"Aquí están. Mis dos bebés".
Llevan a Claire en silla de ruedas y comprueban sus

constantes vitales mientras esperamos pacientemente de
pie en un rincón. La conectan a máquinas de presión
sanguínea.
"¿Quieres cogerla?" le pregunto.
Asiente y se la paso con cuidado, es tan pequeña que me

da miedo romperla.
"Hola, bubba". Sonríe mientras la mira.
"Eres tan mona".
Se me hace un nudo en la garganta mientras la observo.

La recoloca y la enfermera la levanta sobre su pezón y
empieza a mamar. ¿Cómo demonios sabe ya hacer eso?
Mi niña es un genio.
Las enfermeras por fin nos dejan a solas y yo me siento a
un lado de la cama y beso la frente de Claire.
No hay palabras para lo que siento. Amor borracho....
"Tris". Claire le sonríe.
206
"Es perfecta".
"Como tú".
La abrazo fuerte.
"Gracias, nunca te he querido tanto".
Los dos le sonreímos.
"¿Cómo quieres llamarla?" pregunta Claire.
"Tú eliges, me gustan todos los nombres de tu lista, así que

tú decides".
La miro fijamente y sonrío, sé exactamente cómo llamarla.
"Summer Claire Miles".
Los ojos de Claire se nublan.
"Es el nombre perfecto".
"Para la niña perfecta, ¿has visto lo lista que es sabiendo

hacer eso cuando ha nacido hace como cinco minutos?".
Claire suelta una risita.
207
"La niña es un genio".
"Patrick, camina más rápido".
Oímos riñas en el pasillo. Los chicos aparecen y todos se

detienen en la puerta, con los ojos muy abiertos.
"Venid a conocer a vuestra hermana, chicos".
Sonrío orgulloso.
"¿Una chica?" Patrick frunce el ceño.
Claire sonríe.
"Una niña".
Harry hace un gesto de dolor.
"¿Una niña?"
"Sí, una niña", suelto.
Menos mal que no es otro niño.

Los chicos se agolpan alrededor de la cama y observan en
silencio, medio sorprendidos.
¿A quién quiero engañar? Como yo.
208
"Se llama Summer".
Claire sonríe soñadoramente mientras la mira.
"Summer Miles".
Los chicos la miran boquiabiertos.

Termina de comer y Claire vuelve a envolverla.
Harry extiende los brazos.
"¿Puedo cogerla?”
Me entran sudores fríos; me viene a la cabeza la imagen de

él dejándola caer accidentalmente sobre su cabeza o algo
así.
"Um...."
Miro a Claire.
"Déjala descansar ahora, cariño, ha tenido un gran día,

puedes cogerla en brazos esta noche".
Me echo hacia atrás y miro a mis cuatro hijos y a mi mujer.

Cuánto amor.
209
CLAIRE
Veo a Summer dormir en su cuna, tan tranquila y serena.

Tiene los bracitos levantados junto a la cara y de vez en
cuando se chupa el labio inferior. Tiene el pelo oscuro y la
piel aceitunada, los labios sonrosados. Es un ángel.
Se parece tanto a su padre, el pequeño paquete perfecto de
alegría, y no tenía ni idea del nivel de paz que me iba a
traer. Es como si todo mi ser hubiera exhalado un profundo
suspiro de alivio. Ya está aquí. Una niña a la que amar para
siempre.
La última vez era una madre joven, atrapada en un torbellino
de negocios. Desesperada por seguir trabajando y
demostrar mi valía a mí misma y al mundo. Esta vez será
diferente, nada más importa. Ahora sé lo que valgo y voy a
saborear cada segundo que pase con esta niña tan querida.
"Toc, toc", suena en la puerta.
"Adelante".
"Hola, ¿es un buen momento?".
210
Aparece una cara conocida con un enorme ramo de flores y
me río.
"Gabriel, has venido a visitarme".
"Ahhh, bella".
Me besa las mejillas y me coge de los brazos mientras me

mira.
"Mírate, radiante y como una mamá".
Mira hacia la cuna.
"Es ella".
"Lo es", le digo efusivamente.
"Mira qué guapa es".
Para Gabriel es muy importante venir a verme, él y Tristan

no se llevan bien y, aunque sé que eso nunca cambiará, por
mí se toleran.
Sonríe a la cuna y le pasa la mano por el pelo.
"Es preciosa".
"Lo es, ¿verdad?".

211
"¿Cómo se llama?”
"Summer”.
Sonríe.
"Summer Miles".
Levanta una ceja y yo suelto una risita.
"No lo digas”.
"Su tez es tan oscura comparada con la de tus otros hijos",

dice mientras la observa.
"Se parece a su padre”.
"Oh."
Le acaricia suavemente el pelo con la punta de los dedos.
"Pobrecita".
Voy a sentarme y hago una mueca de dolor y él frunce el

ceño.
"¿Qué pasa, te duele algo?".
212
"Me hicieron una cesárea".
Frunce el ceño.
"¿Por qué?"
"Larga historia, estaba planeada, estaré bien en unos días".
"Te he comprado flores".
Saca algo del bolsillo y le pasa una cajita rosa de regalo.
"Ábrela luego".
"¿No quieres ver lo que nos ha comprado Gracie?". Sonrío.
Se ríe entre dientes.
"Me conoces demasiado bien, Claire".
Toma asiento en la silla de la esquina de la habitación.
"¿Cómo está Gracie?" le pregunto.
"Me está dejando".
"¿Qué?" Frunzo el ceño.
213
"Se ha comprado una casa en Dios sabe dónde y ha

presentado la dimisión. Su último día es el viernes".
Se me cae la cara de vergüenza.
"Bueno... ¿se lo has dicho?
"¿Decirle qué?”
"Que estás perdidamente enamorado de ella".
"¿De dónde sacas esa mierda? No estoy enamorado de

Gracie".
"Sí, lo estás."
"¿Por qué coño dices eso?"
"Porque es verdad".
Exhala pesadamente.
"No tienes ni idea de lo que estás hablando."
214
"Sí que la tengo, he visto cómo la miras. La has amado
durante años".
"Basta."
"Bueno... tienes que impedir que se vaya".
"Ya lo he intentado. No se quedará".
Él sopla aire en sus mejillas.
"Probablemente sea lo mejor de todos modos".
Lo observo por un momento, lo conozco, estaría muy

deprimido por esto.
"De todas formas".
Se incorpora.
"Sólo he venido a hacer una visita rápida, tengo que irme

antes de que llegue el pelotón de fusilamiento".
Me río.
"¿Puedes hacerme una foto con Summer en brazos para

ponerla mañana en la portada de Ferrara News?".
215
Me guiña un ojo.
"¿Te lo imaginas?"
"Quizá podría ser su padrino".
Levanta la ceja con picardía.
"A Tristán le daría un infarto".
"De eso se trata".
"Qué malo eres". Suelto una risita.
"Compórtate".
La forma en que Gabriel se ceba a propósito con los

hermanos Miles es de otro nivel. Si no hubiéramos sido tan
buenos amigos antes de conocer a Tristan, no lo entendería.
Pero Gabriel es diferente, él no es a quien ven. Conozco a
su verdadero yo. Eso sí, no les culpo en absoluto por no
quererle. Tristán y yo hemos tenido las mayores peleas de
nuestra relación por mi amistad con Gabe, pero él se queda
en mi vida. Es innegociable, fue un amigo muy, muy querido
para mí después de la muerte de Wade y en un momento en
el que me sentí totalmente sola, siempre me cubrió las
espaldas. Por mucho que a Tristan le disguste, sé que le
respeta por cómo me ha protegido en el pasado.
216
Aunque nunca lo admitirá.
Se levanta y me coge la mano.
"Felicidades, bella, te mereces ser feliz".
Le sonrío mientras sostengo su mano entre las mías.
"Tú también".
Exhala con fuerza.
"Quizá algún día".
"Odias que Gracie te guste así, ¿verdad?".
"Odio más a los amigos entrometidos".
Me besa la mejilla.
"Llámame cuando puedas almorzar".
"Gracias por venir, significa mucho".
Desaparece por la puerta y yo vuelvo a mi posición a tiempo

completo de Summer mirando fijamente.
Suspiro....
Es tan perfecta.
217
Aquí estamos. Hogar dulce hogar".
"
Tristan sonríe al entrar en la casa. Los chicos están

alineados en el porche esperando con un ramo de flores
cada uno.
"¿Cuánto tiempo llevan esperando ahí?".
Tristan me lanza un guiño sexy, se acerca y me ayuda a

salir del coche.
"Gracias a Dios que por fin estás en casa", gime Patrick.
"Ha pasado tanto tiempo".
Tristan va al asiento trasero y desengancha el pequeño

portabebés de Summer; la lleva con cuidado al interior ante
la silenciosa excitación de los chicos.
Fletcher abre la puerta y Tristan entra con cuidado en la
casa con Summer, tropieza con una bota de fútbol, se dirige
hacia una pared y se detiene a tiempo.
"Zapatos en el vestíbulo", sisea entre dientes apretados

mientras mira a los chicos a su alrededor.
218
"Lo siento", susurra Patrick, recoge las botas, abre la puerta
y las arroja por la puerta principal.
"Seguro que tampoco van ahí".
Tristan abre los ojos.
"Las cogeré más tarde", responde Patrick.
"¿Puedo tomarla ahora?"
"Primero vamos a enseñarle a Summer su dormitorio".
Sonrío.
Ante los susurros excitados de los chicos, Tristan sube y
baja el portabebés hasta su dormitorio.
"Que Dios me ayude", susurra enfadado.
"Voy a matar a ese puto gato".
"No digas palabrotas delante de ella", grita Patrick.
Les hemos enseñado a los chicos a usar un lenguaje

apropiado delante del bebé.
"¿De qué estás hablando?"
219
Miro alrededor de la habitación, lo veo y me echo a reír. El
gato Muff está acurrucado y dormido en la cuna de Summer.
Tristan me pasa el transportín.
"Sostenla, cariño", me dice con demasiada dulzura.
"No ...."
Coge a Muff y finge susurrarle al oído.
"Vas a tener un final espantoso, amigo mío. Recuerda mis

palabras".
Lo saca de la habitación y cierra la puerta.
"¿Dónde estábamos?"
Mira alrededor de la habitación a los chicos reunidos

alrededor de Summer en el suelo.
"Creo que estábamos en el cielo", digo mientras observo a

los cuatro juntos.
Sonríe y me besa suavemente.
"Sé que lo estamos".
220
Miro la cuna vacía y pongo los ojos en blanco.
"¿Dónde está mi bebé?".
No está en su cuna como de costumbre, bajo las escaleras

y me encuentro a Tristán tumbado en el sofá con Summer
arropada y dormida en sus brazos.
No puede dejarla sola, quiere abrazarla todo el tiempo.
Entre él y los chicos no la dejan sola ni un segundo.
Están obsesionados.
"¿Qué haces?" Le pregunto.
"Viendo la televisión, ¿qué parece?".
"¿Por qué Summer no está en su cuna?".
"Estaba sola".
"Estaba dormida, Tristán. No se siente sola cuando está

dormida".
221
"Es tan pequeña que odia estar ahí arriba sola. Dice que le
gusta estar aquí abajo conmigo".
"¿Dijo eso?" Le miro inexpresiva.
"Ajá".
"Tiene diez días, no sabe hablar".
"Telepáticamente, Claire, telepáticamente".
Se da un golpecito en la sien y mira a su hija.
"Te gusta dormir sobre mí, ¿verdad, cariño? Soy el colchón

definitivo".
Sonrío porque son muy monos juntos.
"Todo esto está muy bien para cuando estés en casa, Tris,
pero aquí estás creando un monstruo. Cuando vuelvas al
trabajo, no podré quedarme sentada todo el día mientras
ella duerme en mis brazos. Sólo se lo estás poniendo más
difícil".
Me mira sin impresionarse.
"Tiene que volver a su cuna".
222
"Tal vez deberías volver al trabajo, entonces, y yo me
quedaré en casa", murmura mientras besa su cabecita.
"Puedes dormir sobre mí todo el día", dice con voz de bebé.
Señalo las escaleras.
"Cuna".
"Cinco minutos más".
Se vuelve hacia la televisión.
"Voy rápido a la tienda con mamá a recoger algunas cosas,

¿te parece bien vigilarla media hora?".
"Ajá", sonríe como si se alegrara de que me vaya.
Le devuelvo la sonrisa.
"No vas a volver a meterla en la cuna, ¿verdad?".
"Ni de coña".
223
CINCO AÑOS DESPUÉS
Me voy, mamá", llama Fletcher.

"
"Espera, ya voy."
Envuelvo a Billy en su manta y bajo las escaleras.

Fletcher vuelve a su casa después de quedarse aquí
anoche.
Ahora vive en el ático de Tristan en Tribeca, ha crecido y ya
no es mi bebé. Tiene nuevos amigos que se adaptan mejor
a él y a la etapa de la vida en la que se encuentra. Algunos
de ellos son corredores de bolsa, un médico, un estudiante
de derecho.... Apuesto a que todos son playboys, aunque no
quiero saber nada de eso.
Ahora tenemos seis hijos: los tres mayores, dos niñas,
Summer y Poppy, y otro niño, William, al que llamamos Billy.
Acompañamos a Fletcher a la entrada, Tristan tiene una hija
en cada cadera y Patrick me quita a Billy y lo coge en
brazos.
Harry se queda con Elliot y Kate, está haciendo prácticas en
la oficina de Londres, lleva seis semanas con ellos y parece
que se lo está pasando como nunca.
224
Está haciendo prácticas en Miles Media, igual que hizo
Fletcher a su edad, y le encanta cada segundo...
No estoy muy segura de que Jameson supiera en qué se
estaba metiendo.
Fletcher tira la cesta de la colada en el asiento del copiloto
de su Porsche.
"Sabes que tienes lavadora en tu casa, ¿verdad?", murmura

Tristan secamente.
"Sí".
Suelto una risita.
"No sabe usarla".
Tristan camina alrededor del coche inspeccionándolo.
"Tienes que lavar el coche".
"Ya lo sé, papá".
"Sigo sin creerme que te hayas comprado un Porsche".
Suspiro mientras lo miro, ya casi no reconozco a mi hijo

pequeño.
225
Traje de poder, coche de poder, ático y amigos jugadores.
Un hombre Miles hasta la médula.
"Trabajó duro para conseguirlo", se burla Tristan.
"¿Qué sentido tiene esperar hasta los sesenta para comprar

el coche de tus sueños? La vida es corta, Claire; tienes que
jugar duro".
Fletcher nos besa a todos y me abraza muy fuerte.
"Odio cuando te vas".
"Volverá mañana".
Tristan pone los ojos en blanco. Él no lo echa tanto de

menos como yo porque lo ve todos los días en el trabajo.
Anderson Media está en auge y tienen más trabajo que
nunca.
Fletcher sube al coche y lo vemos desaparecer por la
carretera mientras saludamos.
La vida es diferente ahora, más tranquila pero más ruidosa.
Más ajetreada pero más tranquila. Hemos crecido, pero
seguimos siendo bebés. Es como si mi vida tuviera dos
partes. La vida antes de Tristan y la vida que vivimos ahora.
"¿Puedo ir a una fiesta esta noche?" pregunta Patrick.
226
"No", responde Tristan mientras volvemos a entrar.
"Estás castigado, ¿recuerdas?".
Sonrío, nuestro pequeño y dulce Tricky se ha convertido en

todo un saco de ratas, le pillaron bebiendo el fin de semana
pasado. Él y sus amigos se bebieron un barril de vino en el
garaje y también se habrían salido con la suya si Patrick no
hubiera salido tambaleándose borracho.
"¿Pueden venir mis amigos?"
"No."
"¿Qué se supone que voy a hacer todo el fin de semana,

entonces?" Patrick se queja mientras subimos los
escalones.
Tristan le fulmina con la mirada.
"Intenta que no te maten".
227
EPÍLOGO
THE CASANOVA
228
KATE
El jet privado aterriza y yo encojo los hombros

emocionada mientras miro a mi nuevo marido.
“¿Dónde estamos?”
Me guiña un ojo y se da golpecitos en la nariz.
“¿Aún no me has dicho adónde vamos de luna de miel?”
“Todavía no”.
“Bueno, al menos dime en qué país estamos”.
“No.”
“Elliot”. Me río.
“Vamos, esto es ridículo”.
Se inclina, me coge la cara entre las manos y me besa

suavemente.
229
“Se llama sorpresa, Kate”.
Sus labios se detienen sobre los míos.
“Ya me encanta”. Sonrío.
“¿De verdad?”
“Ajá, y me encantas tú”.
Sonríe contra mis labios.
“Tú también me encantas”.
El avión se dirige a su lugar de descanso final y yo me

siento y sonrío, han pasado tantas cosas. Tantos recuerdos
mágicos. Me he casado con el hombre de mis sueños, en
una granja de ensueño, y ahora me tiene preparada una
sorpresa colosal de la que no tengo ni idea. Sólo sé que
está muy emocionado, lo que significa que debe ser
especial, porque Elliot sólo se emociona con las cosas
románticas super especiales.
Bajamos, me golpea al instante el aire fresco y frunzo el
ceño mientras miro a mi alrededor.
“¿Dónde está este sitio?”.
230
Elliot sonríe y señala el coche negro que espera en el
asfalto.
“Entra en el coche, mi amor. Nos espera un largo viaje”.
“¿Tenemos?” Frunzo el ceño y miro a mi alrededor.
¿Dónde coño estamos?

Por alguna razón supuse que iríamos a algún lugar cálido y
tropical.
“¿Estamos en Japón?” pregunto.
“No lo sé, ¿estamos?”.
“Elliot”, me río.
“Venga, cuéntamelo”.
“Pronto lo sabrá, suba al coche, señorita Impaciencia”.
“Es la Sra. Miles, en realidad”.
Me lanza la mejor mirada de “ven a follarme” de todos los

tiempos.
“Así es, lo es.”
231
Me besa, un poco de lengua y un montón de promesa
traviesa.
“Sra. Miles suena bien, ¿verdad?”.
Levanto la mano y le enseño mi alianza.
“Claro que sí”.
Se ríe entre dientes y me abre la puerta del coche.
El coche se detiene y miro por la ventanilla.

¿Qué demonios es este sitio?
Elliot sale, me abre la puerta y me ayuda a salir del coche.
“¿Dónde estamos?”
Los ojos de Elliot brillan de afecto.
“He pensado que viendo que tus padres no pudieron venir a

nuestra boda, deberían elegir nuestra luna de miel”.
Frunzo el ceño.
232
“Estamos en el Camino Inca”.
Mis ojos se abren de par en par y miro a mi alrededor.
“¿Esto es… quieres decir?”.
Él asiente.
Al instante se me llenan los ojos de lágrimas.
Hacer este viaje era el mayor objetivo de mis padres.
Era el viaje de sus sueños, el que nunca pudieron hacer.
“Oh, Elliot”, lloro.
“Deja de lloriquear”, suena detrás de mí.
Me giro apresuradamente para ver a Brad, mi hermano, y se

me cae la cara de nuevo.
“Pensé que Brad debería estar aquí para hacer esto

contigo”, dice Elliot suavemente.
“Con nosotros”.
El corazón se me sale del pecho.

Justo cuando crees que no podrías querer a alguien más de
lo que lo haces.
Entorno la cara llorando, Elliot está compartiendo su luna de
miel con mi hermano para que podamos hacer juntos el
233
viaje soñado de nuestros padres.
El corazón se me hincha en el pecho, es el regalo de amor
más bonito y considerado que nadie podría hacerme jamás.
Claro que lo ha hecho Elliot, es tan suyo.
“Te amo tanto”.
Salto a los brazos de Elliot.
“Eres el hombre más romántico de todos los tiempos”.
Lo beso.
“Te amo”.
Lo beso de nuevo.
“Te amo. Te amo”.
Elliot y Brad se ríen de mi reacción exagerada.
“No te engañes”, responde Brad.
“Me trajo para que le subiera el culo a la colina”.
Me río entre lágrimas.
“Probablemente”.
234
ELLIOT
El sol de la mañana se filtra por la cocina y los rayos

dorados se extienden generosamente por el suelo de
parqué.
Esta mañana hace frío y me froto las manos mientras
espero el café.
Miro por la ventana hacia el edificio de arenisca al pie de la
colina. Kate no estaba en la cama cuando me desperté esta
mañana y sé exactamente dónde está.
Hemos convertido uno de los viejos edificios de la propiedad
en el estudio de arte perfecto.
El lugar feliz de Kate.
Preparo mis dos tazas de café, me calzo las botas de goma
y salgo en busca de mi chica.
Bajo la colina y paso junto a nuestras cabras en el prado de
arriba; ahora tenemos una familia de cuatro.
Gretel y Billy han estado ocupados y felizmente tranquilos,
parece que el sexo regular mantiene incluso a la más
traviesa de las cabras bien educada.
Es un hombre nuevo... cabra.
Sigo bajando la colina, hace tanto frío que cuando respiro,
bocanadas de niebla llenan el aire.
235
Dejo las tazas en los escalones y abro de par en par la
enorme y pesada puerta y sonrío, me paro un momento y la
observo; está trabajando en un cuadro enorme y Dios mío...
es precioso.
Kate es lo que más me gusta de la tierra y sus cuadros son
lo segundo que más me gusta, el hecho de que uno haga al
otro es sencillamente increíble.
Me ve por el rabillo del ojo.
"Hola". Sonríe.
"Buenos días. Te he echado de menos esta mañana".
Se acerca y me besa.
"No quería despertarte".
Le paso su taza de café y sonrío al cuadro con asombro.
"Creía que los domingos era día de descanso".
"Lo es, pero esto no es trabajo, ¿verdad?".
"Dios mío, Kate. Es la perfección".
Suspiro soñadoramente.
Se aparta el pelo rebelde.
236
"¿Te gusta?"
"Me encanta”.
Mis ojos recorren el enorme abstracto.

Lleva semanas trabajando en él y cada vez que lo veo es
mejor.
"Me encanta".
Sonríe.
"He estado pensando".
Doy un sorbo a mi café.
"¿Sobre qué?"
"Creo que quiero dejar la píldora".
Frunzo el ceño.
"¿Qué?
"Creo que ya es hora".
237
Mis cejas se alzan sorprendidas.
"¿Tú qué crees?".
"Eso es lo más alejado de mi mente".
Su cara decae.
"Oh”.
Al notar su decepción, dejo el café y la estrecho entre mis

brazos.
"Acabo de encontrarte, llámame egoísta, pero te quiero para

mí un rato".
"No me acabas de encontrar". Sonríe.
"Llevamos dieciocho meses casados, El".
"Y qué perfectos dieciocho meses han sido, no es tanto

tiempo, ¿verdad?".
"Lo es”.
"Parece un minuto".
238
Exhalo pesadamente, sabía que esta conversación llegaría
algún día y, para ser sincero, la he estado temiendo.
"¿No te gusta nuestra vida tal y como es?"
"Sí, me gusta”.
"Entonces, ¿por qué cambiarla?"
"Sé que quieres tener hijos".
"Puede que no".
"¿Quién sabe lo que nos deparará el futuro?".
Ella frunce el ceño y se aparta de mis brazos.
"¿Qué?"
"No sé, me siento completo. No me falta de nada; mi vida es

perfecta tal y como es. Viajamos cuando queremos,
hacemos lo que queremos. No tenemos ataduras y me
encanta la libertad de ser sólo nosotros".
Me mira fijamente.
239
"No vas a poder venir aquí y pintar durante diez horas, tener
un bebé cambiaría la nuestra y sobre todo toda tu vida, y
tienes que pensártelo de verdad".
Ella asiente.
"Tienes razón".
La beso suavemente.
"No necesito tener hijos. No es algo imprescindible para mí".
Me mira fijamente mientras me escucha, es la primera vez

que soy sincero con ella sobre este tema.
"Mi vida se siente completa, el día que me casé contigo todo

encajó en su sitio y tuve una sensación de finalidad".
Se le cae la cara.
"No crees que vayamos a tener hijos, ¿verdad?".
Mi corazón se hunde, no lo creo.
"No estoy seguro", susurro suavemente.
"¿Qué ha provocado esto, te lo dice tu instinto?".
240
Permanezco en silencio.
Me mira fijamente y frunce el ceño.
"Crees que no podremos tener un bebé y ya has hecho las

paces con ello, ¿verdad?".
La miro fijamente, eso es exactamente lo que he hecho.
"Cariño, ¿nuestra familia de dos no es suficiente?", le

pregunto.
Ella tuerce los labios, aparentemente molesta.
"No necesitamos hijos para ser felices, ya lo somos".
"Ya lo sé".
"Y que tener un bebé sea lo normal para los demás no

significa que nosotros tengamos que hacerlo".
Le retiro el pelo de la frente mientras la miro.
"La vida es perfecta tal y como es".
Asiente y se queda mirando al vacío, y sé que la he perdido.

Su mente se va por la tangente.
O puede que solo esté cabreada....
241
"Mañana nos vamos a París", le recuerdo.
Sonríe y asiente.
"Sí”.
"¿Por qué no subes a casa y nos preparo el desayuno?".
"No tengo mucha hambre".
Me besa suavemente.
"Subiré más tarde".
"Vale".
Vuelve a pintar y yo me quedo en la puerta mirándola con el

corazón encogido.
Quiero que tenga todo lo que siempre ha querido en la vida,
pero por alguna razón, y ni siquiera sé por qué, mi instinto
me dice que esto es lo único que no conseguiremos.
No puedo verla sufrir durante todo el proceso; me mataría.
Me dirijo a la casa; voy a prepararle el desayuno de todos
modos.
Es un día de tortitas de chocolate.
242
KATE
PARIS
"¿ Estás casi lista para irnos, nena?" Me llama Elliot.

"Un momento", le digo.
Me doy la vuelta y miro mi trasero y luego vuelvo al frente y

miro fijamente mi reflejo.
¿Quién es la chica del espejo?
Llevo el pelo suelto y cargado y los labios pintados de rojo.
Llevo una falda lápiz negra ajustada, un top negro de
cachemira entallado, zapatos de tacón de charol y mi reloj
Rolex dorado.
Vestida de Chanel de pies a cabeza, apenas se me
reconoce.
Es raro, ¿sabes?
Cuando empecé a salir con Elliot nunca pensé que me
vestiría así, ni que tendría un bolso de lujo. Pensaba que
todo lo que tenía era estúpidamente caro y vulgar, no me
243
malinterpretes, aún lo es. Pero poco a poco te acostumbras
a tener dinero, a tener cosas de diseño ridículamente caras.
Elliot dijo algo un día que nos conocimos mientras íbamos
de compras y se me quedó grabado. Si das a los paparazzi
algo de lo que hablar, ya sea tu ropa, tus zapatos o tu reloj...
entonces no hablan de ti. Y tenía razón, me han dejado en
paz.
Elliot entra por la puerta, sus ojos bajan hasta los dedos de
mis pies y vuelven a mi cara, me dedica una lenta sonrisa
sexy y hace un silbido bajo.
"Joder, mi mujer está buena".
Da un paso adelante, me coge en brazos y me besa, su

lengua roza la mía.
"¿Estás lista para ir a vender cuadros, Harriet Boucher?".
Me aprieta el trasero con las manos mientras sus labios se

posan en mi cuello. Estiro el cuello para darle mejor acceso
y sonrío cuando sus dientes rozan mi piel.
"Lo estoy".
Decidimos mantener el seudónimo de Harriet Boucher,

aunque hemos dejado salir mi verdadero nombre.
Elanor estuvo ocho meses en la cárcel por fraude. La
obligaron a devolver el dinero que había robado, aunque
244
sólo recuperó la mitad porque se había gastado el resto.
Ahora sale con un famoso piloto de Fórmula Uno y parece
bastante feliz.
La llamo en su cumpleaños y en Navidad.
Ella no me llama nunca.
Algún día abandonaré por completo el sueño de intentar
salvar nuestra relación. Pero por ahora, sigue siendo mi
hermana que acaba de perder el rumbo.
Espero que vuelva a ser la Elanor que una vez amé.
Elliot la odia con pasión, no hay posibilidad alguna de una
reconciliación entre los dos.
"Vamos."
Cojo mi bolso y él me coge de la mano.
"Vamos".
245
ELLIOT
El público se calla cuando Kate atraviesa la galería de

arte, eclipsa a todos los presentes.
Estoy acostumbrado a que la gente nos mire a mis
hermanos y a mí, pero Kate.... es un enigma.
Ella no tiene ni idea de lo talentosa que es. Pero ellos sí, y
yo también. Sólo soy el idiota afortunado del que se
enamoró.
"Subasta número quince."
El subastador llama.
"Tenemos un Harriet Boucher pintado por Katherine Miles."
La sala se queda en silencio y sonrío con orgullo mientras la

adrenalina recorre mi sistema, nunca tendré suficiente de
esto. Ver su corazón reflejado en los cuadros, ver cómo se
enamoran de ella a través de la pintura extendida sobre un
lienzo. Saber que siempre me ha estado llamando. Es aquí,
en las galerías de arte, donde veo sus cuadros colgados en
la pared, admirados por todos, donde cuento mis
246
bendiciones un millón de veces. No hace mucho, me
quedaba mirando sus cuadros durante horas y deseaba que
se hiciera realidad. Y lo hizo. En hermoso technicolor.
"Esta es la obra más preciosa que hemos visto esta noche."

Dice el subastador.
Kate sonríe tímidamente y, joder, el corazón me da un

vuelco en el pecho.
"¿Podemos empezar la puja en trescientos mil?".
Miro a mi pujador particular y me froto la nariz, nuestro

código secreto para decir sí.
Él levanta su carta.
"Trescientos mil".
No importa que me haya casado con Kate Landon o Harriet

Boucher o que sea mi esposa Kate Miles, nada ha
cambiado. Tengo que tener todos sus cuadros, cada uno de
ellos y maldita sea, nada puede detenerme. Ni siquiera ella.
No me deja pujar, me dice que puedo tenerlos gratis, así
que contrato en secreto a alguien para que lo haga por mí.
Mientras los precios siguen subiendo en las subastas, sólo
hace que su colección sea más valiosa.
"Seiscientos."
247
"Setecientos veinte."
"Novecientos".
Kate se muerde el labio inferior para no sonreír.

Me paso la mano por el pelo.
"Uno punto uno". Llama mi postor.
"Uno coma cuatro". Grita una mujer.
Sonrío al suelo, me encanta que a esta mujer le encante,

pujo contra ella en cada subasta. Es casi tentador dejar que
se lo quede.
Casi....
Me froto la nariz de nuevo.
"Uno punto seis". Mi pujador llama.
La sala se calla mientras esperan la siguiente puja.
"Uno punto seis dos." La mujer llama.
"Uno punto seis cinco." Llama mi pujador.
La señora se ríe y sacude la cabeza.

248
"Estoy fuera".
"Uno punto seis cinco, una vez."
El subastador dice:
"Uno punto seis cinco, dos veces".
Su voz es fuerte y resuena por toda la galería de arte.
"Última llamada, uno punto seis cinco... vendido."
Deja caer el martillo.

Kate mueve la cabeza con incredulidad y yo la rodeo con el
brazo.
"Mira cómo vas, nena", le susurro.
"Enhorabuena".
"Yo sí puedo. Eres increíble".
249
KATE
"¿ Podría haber una noche más perfecta?".

Sonrío soñadoramente mientras entramos de la mano en
nuestro ático.
Nos encontramos con una pared de cristal con vistas a las
centelleantes luces de París.
Elliot me mira a los ojos, tiene esa mirada. La que me
encanta. Sus labios se posan en los míos mientras me hace
retroceder.
"¿Qué tuvo de bueno?"
"La subasta de arte, la cena con vistas a la Torre Eiffel, una

cita con el hombre más sexy del mundo".
Me besa mientras me apoya contra la pared, sus labios

toman los míos con urgencia.
Echo un vistazo y veo un jarrón de cristal con un enorme
ramo de rosas rojas sobre la encimera, junto a una tarjeta
blanca.
250
"¿Qué pone en la tarjeta?", pregunto.
"Chupa la polla de tu marido", murmura contra mis labios.
Me río porque sé que en realidad dice algo

desesperadamente romántico sobre lo orgulloso que está de
mí, no puede evitarlo. Lo hace en cada subasta.
Me arrodillo y le bajo la cremallera de los pantalones.
Con los ojos clavados en los suyos, me meto la parte
superior de la polla en la boca. Sus manos me agarran del
pelo y entramos en ritmo mientras me folla la boca con
fuerza, y no importa cuántas veces lo haga, ver deshacerse
a Elliot Miles es lo que más me gusta del mundo.
Se estremece y sonrío a su alrededor.
"No te atrevas a correrte, joder".
Me siento en un taburete de la barra y escucho a Elliot

hablar con un hombre.
Se ríen y charlan en un francés fluido y tengo que decir que
oírle hablar en su lengua materna hace cosas en mi libido.
La enciende como un volcán.
El hombre me sonríe, me coge la mano y me besa el dorso.
251
"Buen día, Kate, encantado de conocerte".
"Igualmente. Adiós".
Veo cómo vuelve a su mesa.
"Lo siento”.
Elliot sonríe mientras me pasa la mano por la pierna.
"Esa conversación fue más larga de lo que pensaba".
"¿De qué le conoces?"
"Era vecino de nuestro ático aquí en París".
"Ah."
Me giro y observo al hombre un momento, es suave y guapo

y la mujer con la que está es preciosa.
"¿A qué se dedica?"
"Tiene un sello discográfico".
"¿En serio?" Frunzo el ceño, fascinada.
"Seguro que conoces a gente interesante".

252
"Sí”.
Sus ojos traviesos se clavan en los míos.
"¿Sabes que me casé con un artista al que llevaba años

admirando de lejos?".
"¿Lo sabías?"
"Sí”.
Me besa las yemas de los dedos.
"Aunque siempre supe que lo haría".
Le sonrío y me apoyo en mi mano.
"¿Pero de verdad?".
Bebe un sorbo de vino.
"En realidad sí, aunque cuando no supe que eras tú me

sentí totalmente confusa porque la realidad no coincidía con
mi instinto".
Frunce el ceño.
253
"Tengo ese extraño sexto sentido y nunca jamás se
equivoca".
Sonrío soñadoramente mientras escucho.
"Es como si ya supiera lo que está hecho para mí y lo que

no".
Da un sorbo a su vino y frunce el ceño como si estuviera

contemplando algo.
"Como si ya lo supiera, esta noche voy a soplar fuerte".
"Eso no tiene ni pies ni cabeza". Suelto una risita.
"Soplas fuerte todas las noches".
Levanta su copa hacia mí y me lanza un guiño sexy.

Doy un sorbo al vino y me callo mientras mi mente empieza
a divagar; no he dejado de pensar en su reacción cuando
quise dejar la píldora. Ha sido inesperada y me ha
descolocado.
"¿Qué?", me pregunta.
"¿En qué estás pensando?".

254
"En nada”.
Levanta una ceja, ugh, no puedo ocultarle nada a este

hombre, puede leerme como un libro.
"Bueno, es sólo...."
Hago girar mi copa de vino sobre la mesa por el tallo

mientras intento articular mis pensamientos.
"¿Solo qué?"
"Tu reacción a que quiera un bebé me ha desconcertado un

poco. Pensaba que ...."
"Creía que estábamos de acuerdo en esto".
Me mira a los ojos.
"Yo tengo veintinueve y tú treinta y seis, no vamos a

rejuvenecer, El".
Sus ojos brillan con ternura.
"Nunca he dicho que no quiera un bebé, sólo que no lo

necesito".
255
"De verdad crees que no vamos a poder tener uno, ¿no?".
"Me da miedo el proceso, supongo".
"¿Por qué?"
"Kate, la píldora anticonceptiva mantiene a raya tu

endometriosis. Te has sometido a numerosas operaciones y
también tienes ovarios poliquísticos. Te veo casi morir de
tanto dolor cada mes, no puedo imaginar lo mal que lo
pasarás si no tomas la píldora."
"¿Eso es lo que te preocupa?"
"Claro que me preocupa. No quiero que sufras para darme

un bebé por obligación. A la mierda con eso, prefiero que no
sufras y seas feliz. No necesito un niño".
Sonrío mientras el corazón me da un vuelco.
"Te amo".
Se inclina y me besa.
"Yo te amo más".
256
"En muchos casos, la endo mejora con el embarazo.
Aunque puede ser un poco más difícil de caer al principio".
Cojo su mano entre las mías.
"Podemos hacerlo, sé que podemos. Quiero intentarlo".
Exhala pesadamente.
Sonrío a mi hermoso marido, tan atento y cariñoso. Siempre
anteponiendo mis necesidades a las suyas.
"Kate...."
"Todo va a ir bien, Elliot".
Sus ojos buscan los míos.
"Sé que tienes la sensación de que esto no va a salir bien,

pero tengo fe en que así será".
"No puedo verte sufrir, Kate. No lo permitiré por nada, ni

siquiera por un bebé".
"Pero...."
Pienso un momento.
257
"Le ponemos un límite de tiempo. Si no he tenido un
embarazo natural en tres meses, recurriremos a la
fecundación in vitro".
Se pasa el dedo por un lado de la cara mientras escucha.
"¿Y entonces qué?"
"¿Cómo que entonces qué?".
"¿Cuál es el plazo para la FIV?".
"Bueno, obviamente caeré en la FIV". Sonrío.
"Es un hecho".
"Y en el caso de que no, ¿cuál es el plazo?", pregunta.
Sonrío, sé que casi le he pillado.
"Cinco años".
"No, no voy a perder cinco años intentando tener un bebé.

Uno".
"Uno". Jadeo.
258
"Un año no es tiempo suficiente para dejar de intentar tener
un bebé, cuatro".
Sacude la cabeza.
"No. Dos".
"Tres”.
Me lanza la mejor mirada de todos los tiempos.
"Es mucha cabeza la que tienes que dar".
Me río.
"Lo es”.
Le subo la mano por el muslo y noto sus gruesos

cuádriceps.
"¿Qué te parece?”
Exhala con fuerza.
"Creo que podrías convencerme de cualquier cosa, eso es

lo que pienso".
259
"¿Podemos intentarlo?"
Sus ojos se clavan en los míos.
"Nena...."
"No voy a sufrir, estaré bien, El. Te lo prometo, y si es

demasiado paramos. No soy tonta".
"Sé lo testaruda que eres".
"¿Podemos al menos intentarlo, va a ser divertido practicar

de cualquier manera?".
Tuerce los labios mientras intenta contener la sonrisa.
"Con la condición de que me des tu palabra. Tres años a

partir de esta fecha".
"Fácil". Sonrío bobalicona.
"Podríamos tener tres hijos en tres años a partir de esta

fecha".
Hace un gesto de dolor al imaginarse tres bebés llorando y

yo me río a carcajadas, le cojo las manos entre las mías.
260
"Vamos a casa a follar".
Me guiña un ojo.
"Eso puedo hacerlo".
"Nada de anal".
"¿Qué?" Frunce el ceño.
"Estamos intentando tener un bebé, lo anal está fuera de la

mesa por un tiempo".
"No ayudas a la causa, Kate", murmura secamente.
"¿No se supone que tienes que convencerme de que lo

haga, no de que no lo haga?".
Me levanto y recojo mi bolso.
"Ya lo he hecho, vámonos a casa".
261
SEIS MESES DESPUÉS
Elliot, muy serio, se sienta a la mesa de la cocina y vuelve

a leer las instrucciones. Sostiene la aguja en la mano
mientras se prepara para ponerme la primera inyección.
Lleva toda la semana practicando con naranjas. Hoy es
nuestro primer día de FIV.
"Date prisa, ponla y acaba de una vez".
"No eres una vaca, Kate; no voy a pincharte".
Frunce el ceño mientras se concentra en lo que está

leyendo.
Me quito la camiseta y le presento mi barriga.
"Ponlo aquí". Señalo un trozo de piel.
Él tuerce los labios mientras me mira el estómago y luego se

levanta y coge una bandeja de hielo del congelador.
"¿Para qué es eso?"
262
"No quiero hacerte moratones".
"¿Desde cuándo te preocupas por hacerme moratones, has

visto las marcas de tus dedos en mis caderas?".
Sonríe.
"Fue tu marido quien lo hizo, es un puto animal. Yo soy tu

médico".
"Ahh, pero a mí también me gusta follarme a mi médico

como a un animal".
"Deja de ser una paciente pesada o te voy a meter esta

aguja como un dardo".
Suelto una risita y él pone la aguja en posición y yo giro la

cabeza.
"Hazlo".
Siento el pinchazo al deslizarse por mi piel y contengo la

respiración al sentir el líquido entrar.
"Hecho".
Exhalo aliviada, Elliot me tira sobre su regazo y nos

besamos, sus labios se posan sobre los míos.
263
Estamos llenos de esperanza y más enamorados que
nunca.
"Allá vamos, mi doctor caliente".
Sonrío contra sus labios. Sus brazos me rodean con fuerza.
"Allá vamos, mi paciente follable".
Suena el teléfono y contenemos la respiración.... Ha sido

el mejor mes; las inyecciones hormonales me han
convertido en Godzilla, pero Elliot ha sido paciente y
cariñoso. Todo está encajando y tengo un buen
presentimiento.
Elliot contesta al teléfono y pone el altavoz.
"Hola, soy Rosemary, de la clínica".
"Hola, Rosemary".
"Ya están los análisis de sangre".
Cierro los ojos.

Por favor, por favor, por favor.
264
"Lamentablemente en este caso el análisis es negativo".
Se me encoge el corazón.
"Gracias por llamar", contesta Elliot antes de colgar.
Elliot me besa la sien.
"El mes que viene, nena".
Sonrío con tristeza, de verdad creía que era este mes.
"Sí."
"¿Quieres un café?", pregunta mientras se levanta.
"Sí, por favor”.
Se marcha a la cocina y yo miro el teléfono y exhalo con

fuerza, no puedo evitar sentirme decepcionada.
No pasa nada.
Es sólo un mes... ¿y qué?
Volveremos el mes que viene.
No pasa nada.
265
SEIS MESES DESPUÉS
Dame el teléfono y sal fuera".

"
Elliot sonríe satisfecho. Le paso el teléfono mientras suena.

Ya ni siquiera puedo estar en la habitación para las
llamadas; me estresa demasiado y casi me da un infarto.
Este es el mes.
Seis rondas de FIV y seis decepciones.
Este es afortunado porque es el número siete, nuestro
número de la suerte.
Salgo a dar un paseo por el prado de abajo y voy a visitar a
Humphrey, nuestro carnero. Se rompió uno de los cuernos
al atacar el poste de la valla, así que lo hemos estado
vigilando de cerca. Así aprenderá a no ser un psicópata.
Gretel está embarazada de nuevo; parece que Billy sólo
tiene que mirar a su manera y ella está hasta el duff.
Ojalá.
Me quedo fuera con el corazón en la garganta, no dejo de
mirar hacia la casa esperando ver a Elliot salir a buscarme,
porque sé que si tiene buenas noticias lo hará. Pero no
viene... y sé que los resultados ya habrían salido.
Me siento en una roca y contemplo la granja.
266
Tengo el pecho oprimido por una sensación de terror, esto
es lo único que no podemos controlar. Y es jodidamente
duro.
La infertilidad no discrimina, no importa lo enamorado que
estés, lo buen padre que serías, lo que ganes o dónde
vivas. Te golpea como un camión, te roba el corazón y te
hace sentir un fracasado.
Tengo tantas ganas de tener un hijo que me duele.
¿Y si nunca lo tenemos?
Se me llenan los ojos de lágrimas y miro fijamente al vacío,
hasta que Elliot se sienta en la roca a mi lado.
No dice nada, no hace falta.
Los dos nos sentamos en la roca en silencio, juntos pero
solos, perdidos en nuestro propio mundo de
arrepentimiento.
Lamentando otro intento fallido, pero agradecidos de
tenernos el uno al otro.
Esto apesta.
267
ELLIOT
Jameson asoma la cabeza por la puerta.

"¿Quieres ir a comer algo?".
Exhalo pesadamente.
"No puedo, tengo que hacer algo".
"¿Como qué?"
Entra, con interés.

Abro el cajón superior de mi escritorio y levanto el frasco de
muestras.
"Tengo que soplar en este puto vaso".
Jameson se ríe entre dientes.
"Suena romántico".
"Créeme, no lo es". Pongo los ojos en blanco.
268
"Estoy harto de esta mierda".
"¿Quieres que te suba algunos chicos gallitos al

ordenador?".
Finjo una sonrisa.
"El porno gay no va a hacer el trabajo".
"Entonces me temo que no puedo ayudarte".
"No puedes". Oigo decir a Kate desde la puerta.
"Pero yo sí puedo".
"Hola, Jay", me dice Kate sonriendo al entrar.
Lleva una gabardina y sospecho que no lleva nada debajo.

Siento que se me retuerce la polla.
"Ahh, ha llegado el calvario para ayudarme con mis

recados".
Sonrío mientras la subo a mi regazo.

Jameson sonríe.
"Te dejo".
269
KATE
Me siento en el escalón.
El sol está saliendo y Elliot está vestido con su traje de
asesino, café en mano paseando por el lago.
Su pandilla de patos se contonea detrás de él.
De vez en cuando se detiene, mira a su alrededor y les dice
algo.
¿Qué les dice?
Este lugar siempre es mágico, pero las mañanas son algo
especial.
Hemos sido bendecidos.
270
DIECIOCHO MESES DESPUÉS
El gran salón de baile está lleno de risas, estamos en un

baile benéfico. Elliot lleva un traje de etiqueta negro y yo
estoy arregladísima, con el pelo suelto y abundante y un
vestido negro sexy con tacones de aguja altísimos.
Solía aborrecer estas cosas, pero ahora ya no tanto, porque
nos dan la oportunidad de arreglarnos e ir a una cita
elegante.
Reconozcámoslo, cada vez que Elliot Miles se pone un traje
de etiqueta es un regalo para el mundo.
Me pasa la mano por el muslo por debajo de la mesa y me
mira. Es tan jodidamente guapo que no puedo soportarlo.
Hemos cenado, me ha hecho girar alrededor de la pista de
baile y el postre está a punto de servirse.
"¿Cuándo vais a tener un hijo?", me pregunta la mujer del

otro lado de la mesa.
Se me revuelve el estómago. Y ahí está, la pregunta en

boca de todos.
"Todavía no", responde Elliot secamente.

271
Apenas la conocemos. ¿Por qué le parece bien hacer una
pregunta tan personal?
Finjo una sonrisa mientras se me hunde el corazón.
Quiero meterme debajo de la mesa y esconderme del
mundo.
Doce intentos fallidos de fecundación in vitro ya son
bastante malos de por sí. Pero que me lo pregunten
dondequiera que vaya es una píldora difícil de tragar.
Hasta los paparazzi se lo preguntan ahora.
¿Cuándo vas a tener un bebé?
Una pregunta sencilla e inofensiva, sin mala intención.
El resultado... un corte tan profundo que llega directamente
al hueso. Si supieran lo que pasa a puerta cerrada.
No puedo culparles, es una pregunta que surge y puede que
incluso yo haya preguntado antes a alguien lo mismo, tan
insensible. Es como si fuera un derecho divino que todo el
mundo puede elegir... y diablos, ojalá fuera cierto.
La realidad se impone, puede que no nos ocurra a nosotros,
y Elliot tiene razón, tengo que prepararme para ello.
Mi corazón sangra por cada madre que no tuvo a su bebé.
Por su sueño de una familia que no se hizo realidad.
Por los papás que no pudieron ir al partido de la miniliga, por
el Papá Noel que no pudieron jugar.
Mi mente da vueltas en círculos, desde lo más alto a lo más
bajo. Las veo por todas partes: hay mujeres embarazadas
por todas partes. Con sus grandes y hermosas barrigas a la
vista. Brillantes y preciosas. La feminidad personificada. Y
luego estoy yo, una loca andante con las hormonas por
272
todas partes, riendo un minuto y llorando al siguiente.
Escuchar una simple canción puede llevarme a llorar
durante tres horas y no me hagas hablar de mi mal genio.
Estoy arriba, estoy abajo, soy un puto circo de una sola
mujer.
Nunca me he sentido tan fracasada.
Obtener un resultado negativo es malo... pero ver el corazón
de Elliot hundirse es .... peor.
Puedo sentir su decepción, sentir todas las palabras que no
dice.
Me mata.
Es como si estuviéramos en esta montaña rusa hacia el
infierno, cada mes empezamos optimistas. Cada mes
termina en decepción, el corte un poco más profundo, un
poco más ancho.
Una infección que supura justo bajo la superficie.
Elliot dice que no puede más, que ya ha tenido bastante.
Pero yo tengo que ser fuerte, no puedo rendirme, mi fe es
fuerte, nuestro final feliz está al llegar.
Tiene que llegar.
273
ELLIOT
Pellizco la piel del estómago de Kate y deslizo la aguja

bajo su piel.
"Me estoy convirtiendo en un profesional de esto".
Sonrío.
"Habría sido un gran médico".
Kate se inclina y me besa la cabeza.
"Dr. Amor."
Sonrío, miro fijamente a Kate y vuelvo a sentarme sobre mis

pies.
"La última inyección".
Ella asiente y sonríe con tristeza.
"Lo sé”.
274
Veinticuatro ciclos de fecundación in vitro en tres años.
Todas fallidas. Este es nuestro último intento. Lo llaman
infertilidad inexplicada. Los óvulos son grandes, el esperma
es bueno, va muy bien en un tubo de ensayo, pero tan
pronto como el embrión se trasplanta no toma. No hay
ninguna razón. Creo que sería más fácil de asumir si la
hubiera, porque entonces sabríamos a qué nos enfrentamos
y podríamos solucionarlo. Pero esto....
Me levanto y atraigo a Kate hacia mí para abrazarla con
fuerza.
"Esta es la última vez, cariño".
Ella asiente entre lágrimas.
"Lo sé. Tengo fe en que esta vez saldrá bien, El".
Me sonríe en el hombro. La aprieto con más fuerza.

Ojalá fuera así.
"Si esto no funciona, seguimos adelante con nuestras vidas,

Kate. No podemos hacer esto para siempre".
"Lo sé, cariño”.
Ella asiente.
"Te di mi palabra, esto es todo."

275
"Tengo que ir a trabajar". Suspiro.
Me dedica una sonrisa ladeada mientras me alisa la corbata.
"Que tenga un buen día, Dr. Love".
"Lo tendré”.
La beso suavemente.
"Píntame algo increíble hoy".
Ella sonríe.
"¿No lo hago siempre?"
La beso de nuevo y mis manos van a su trasero.
"La verdad es que sí".
"Te amo".
"Yo también te amo”.
Me dirijo al coche y conduzco por el sinuoso camino de

entrada.
Mi mente va a mil por hora.
276
Creo que voy a reservar unas largas vacaciones para finales
de mes. Supongo que habrá dos opciones: celebrar el
comienzo de nuestra nueva vida o compadecernos al cerrar
la puerta a un sueño.
En cualquier caso, necesitamos un nuevo comienzo.
Es hora de empezar a vivir de nuevo.
277
KATE
Mi teléfono zumba en el bolso y lo saco.

Un nombre familiar ilumina la pantalla.
Emily
"Hola, nena".
"Hola, ¿cómo te encuentras?"
"Nerviosa”.
Me encojo los hombros.

Emily, mi cuñada, se ha convertido en mi roca. Estoy muy
unida a todas mis cuñadas, pero tengo un vínculo especial
con Em. Probablemente somos las más parecidas y se ha
convertido en una de mis mejores amigas, hablamos todos
los días.
"Deberías tener noticias pronto, ¿verdad?"
"Sí".
278
"¿Vas a hacer un examen hoy?".
"No, voy a esperar a que me llamen. Acabo de...."
Exhalo pesadamente.
"Estoy muy nerviosa".
"Va a dar positivo; lo sé".
"Sí, pensamientos positivos".
"Tienes razón".
"Llámame mañana".
"De acuerdo".
"¿Cómo está Elliot?", pregunta.
"Tranquilo".
"Cielos."
279
"Estará bien, de cualquier manera, estaremos bien".
"Sí, tienes razón. La tendréis. Todo irá bien. Te quiero".
"Yo también, adiós".
Me despierto con un profundo dolor en el estómago y

ruedo sobre mi espalda y cierro los ojos.
No....
Me viene la regla.
Miro a Elliot, que está profundamente dormido a mi lado, y
luego vuelvo a mirar al techo.
Tan cerca....
Una lágrima caliente me cae por la cara hasta la oreja.
Tengo una visión de lo que podría haber sido nuestra
familia....
Entorno la cara llorando y me pongo en posición fetal sobre
un costado. Me duele el corazón.
¿Cómo se deja ir un sueño?
Debería despertar a Elliot y contárselo, pero para qué.
Le dejo dormir.
280
Me levanto, voy al baño, saco una compresa, la miro
fijamente en la mano y me pongo a llorar.
Me deslizo por los azulejos y me siento en el suelo.
En la oscuridad, sola.... sollozo en silencio.
281
ELLIOT
Me doy la vuelta y tiendo el brazo hacia Kate, su lado de

la cama está vacío.
Me poso sobre los codos.
"¿Kate?" la llamo.
Silencio....
"¿Kate?"
Salgo de la cama y voy en su busca.
"¿Kate?"
Entro en el baño y veo un paquete de sus compresas en la

encimera y se me cae el alma a los pies.
Joder.
Vuelvo al dormitorio y me siento en la cama.
No sé cómo hacer que esto mejore.
Permanezco sentado un buen rato, armándome de valor
para ir a buscarla.
282
Intento pensar qué decirle cuando lo haga.
No somos nada especial, esto le pasa a mucha gente, lo sé.
Sólo que es mucho más real cuando pasas por ello.
¿Cuánto hace que lo sabe?
¿Por qué no me despertó?
¿Todo esto es por ella?
De repente me enfado.
Bajo las escaleras y salgo hacia el estudio de arte. A medida
que me acerco oigo música a todo volumen.
Música heavy metal de mierda, nunca la había oído tocar
esto.
Frunzo el ceño.
¿Qué está pasando aquí?
Abro la puerta del granero y la veo salpicando pintura por
todo el cuadro en el que ha estado trabajando durante
semanas.
Arruinándolo.
"¿Qué coño estás haciendo?" grito mientras el corazón me

martillea en el pecho.
"Poniéndome a ello", grita por encima de la música

horrenda.
"¿Arruinando tu cuadro?"
"Es mi cuadro".
283
Me acerco furioso y apago la música.
"¿Por qué coño no me despertaste?" Grito.
"Para no tener que ver la decepción en tu cara incluso antes

de lo necesario", grita como si perdiera el control.
La fulmino con la mirada.
"Todo es por ti... ¿no?", le digo con desprecio.
"¿Ya estás contento?", grita entre lágrimas.
"¿Eres jodidamente feliz, Elliot?".
"¿Qué coño se supone que significa eso?"
"Dijiste todo el tiempo que esto iba a pasar. ¿Estás contento

de que...?", levanta los dedos para citarse al aire, "-Tu
destino te ha llamado, Felicidades Elliot, has vuelto a
acertar. De todas formas nunca quisiste un bebé. Admítelo".
Entorno la cara con disgusto.
"No te atrevas".
"¿A qué? ¿Decir la verdad?"
284
"Vete al infierno".
"Ya estoy allí", grita como una loca.
Se da la vuelta y coge una lata entera de pintura y la lanza

contra el lienzo.
"Fuera”.
"Vete a la mierda. Tú".
Me doy la vuelta y vuelvo a la casa, oigo que vuelve a sonar

la música heavy metal.
La adrenalina me recorre el cuerpo mientras me ducho y me
preparo para ir a trabajar. No voy a ser su saco de boxeo
para esta puta mierda.
Recojo mis cosas y salgo corriendo hacia el coche.
Llego a la intersección en T al final del camino de entrada y
me detengo, cierro los ojos, esta mañana no podría haber
ido peor.
Esto está jodido.
285
KATE
Seis días y seis noches....

Ese es el tiempo que hace que Elliot y yo no hablamos.
Los dos nos hemos disculpado por habernos portado fatal
esa mañana, pero nada más.
La casa ha estado silenciosa y pensativa.
Nos sentamos a la mesa del comedor y comemos en
silencio, sin palabras, sin risas, solo animosidad nadando
entre nosotros. Es mejor así, sé que si somos amables el
uno con el otro los dos nos vamos a derrumbar.
Es más fácil estar enfadado.
"Mañana nos vamos a Nueva York por el cumpleaños de

Tristán, ¿recuerdas?".
Elliot suspira.
"Sí".
Asiento con la cabeza, es el último sitio donde quiero estar,

pero sé que me animará verlos a todos.
Intento salir de este estado de ánimo, pero no lo consigo.
286
Nos vamos la semana que viene, así que espero que los
dos nos recuperemos; nunca nos hemos peleado así.
Elliot recoge mi plato con el suyo y los lava, pasa junto a mí
y me pone la mano en el hombro.
"Buenas noches, Kate".
"Buenas noches".
Lo veo desaparecer escaleras arriba y miro el reloj: Las

ocho de la tarde. Prefiere irse a la cama a tener que hablar
conmigo.
Exhalo pesadamente, genial.
287
Nueva York
La mesa está llena de charlas y risas, la familia siempre

me anima. Los niños trepan por las sillas, las bebidas se
derraman y todo es un caos.
Me alegro mucho de haber venido.
Después de pasar la tarde con Emily me siento mucho
mejor, más yo misma.
Elliot está sentado a mi lado y aún no hemos hablado, pero
sé que todo va a salir bien; solo necesitábamos un rato a
solas para procesarlo todo.
Ha sido una semana infernal.
Nuestra pequeña familia se está quedando en dos y, poco a
poco, me voy haciendo a la idea.
En el fondo sé que Elliot tiene razón, no podemos seguir así.
No es forma de vivir. Voy a dejar de lado cualquier idea
preconcebida de lo que debería ser mi vida. Lanzarme a
pintar y a nuestra granja y disfrutar de mi hermoso hombre.
Porque él se merece lo mejor de mí.
"Tenemos noticias", anuncia Tristán.
La mesa se queda en silencio.

288
"Claire está embarazada".
¿Qué?
Se me para el corazón y finjo una sonrisa.
"Seis hijos". Christopher jadea.
"Jesús, sois unos reproductores en serie".
La mesa estalla en felicitaciones y los ojos comprensivos de

Emily se dirigen a mí.
"Felicidades". Sonrío.
"Es una noticia fantástica".
Elliot me coge la mano por debajo de la mesa y entrelaza

sus dedos con los míos.
Su acto de amabilidad acaba con mi valentía y siento que se
me llenan los ojos de lágrimas.
Ya basta.
Me aprieta la mano como un consuelo silencioso.
No llores.
Es un anuncio feliz y me alegro por ellos, de verdad.
Los otros anuncios de embarazo de Claire y Emily no me
han preocupado antes.
Entorno los labios.
289
Ojalá estuvieran felicitando a Elliot, llamándolo reproductor
en serie.
No llores.
Siento cómo se me acumulan las lágrimas calientes y
cáusticas y necesito que se vayan al infierno.
No voy a hacer esto sobre mí y causar una escena.
Esto es emocionante, un bebé es un regalo.
No llores.
"Voy al baño", susurro.
Me levanto y casi corro al baño de minusválidos, cierro la

puerta tras de mí.
A ellos les dan seis, a nosotros ni siquiera uno.
Apoyo la frente en el respaldo de la puerta, las manos
abiertas me sostienen, los latidos de mi corazón suenan en
mis oídos, el dolor de mi pecho es tan agudo que enrosco la
cara de dolor.
Lágrimas venenosas y celosas corren por mi rostro.
Me tiembla la respiración al inhalar, intentando
desesperadamente calmarme.
No quiero ser esta persona; yo no soy así.
"Kate".
Oigo la voz de Emily.
"¿Dónde estás, nena?".

290
Entorno aún más la cara, los mocos me corren por la cara.
"Lo siento", susurro.
"Salgo en un momento".
Me limpio los ojos.
"Nos vemos ahí fuera".
"Déjame entrar."
"Estoy bien, Em."
"Abre la puta puerta."
Abro la puerta para ver a Emily, Claire y Hayden, y quiero

que la tierra me trague.
"Lo siento mucho", susurro, las lágrimas empiezan de

nuevo.
Claire me abraza.
"Lo siento mucho, cariño, no me había dado cuenta".
"No quiero ser esta persona". Susurro, avergonzada.
291
"Tienes todo el derecho a estar disgustada", me consuela
Claire.
"Aúlla a la luna".
Sonrío, agradecida por su amabilidad.
"Lo he estropeado todo".
"No, no lo has estropeado".
Emily me pasa pañuelos y me limpio los ojos.
"Dios, soy una idiota haciendo esto sobre mí, lo siento

mucho".
"No seas tonta, somos familia".
Emily me rodea con el brazo.
"Te tenemos; tu dolor es nuestro dolor".
Las lágrimas brotan de nuevo.
"No seas amable conmigo". Me río.
"Me vuelve psicótica".
292
Todas nos reímos y finalmente volvemos a la mesa.
Todos callan, sin saber qué decir.
"Lo siento."
Me siento, mortificada.
"Mi comportamiento es imperdonable".
Elliot me rodea con el brazo y me besa la sien mientras tira

de mí.
"Así que, como ya sabéis", digo mientras miro alrededor de

la mesa.
"Elliot y yo llevamos mucho tiempo luchando con la

fertilidad, no funciona y por fin hemos aceptado que no
podemos tener un bebé".
La mesa se queda quieta mientras escuchan.
"Desde esta semana hemos dejado de intentarlo

oficialmente. No tendremos hijos y ha sido duro tomar esta
decisión. Es algo nuevo y crudo, y me alegro mucho por
vosotros".
Sonrío entre lágrimas.
293
Elliot pone los labios en blanco mientras mira fijamente a la
mesa, incapaz de establecer contacto visual con nadie.
La mesa se queda en silencio, sin saber qué decir.
"Lo siento mucho, chicos", susurra Jameson.
"Vamos a ponernos en marcha".
Elliot se levanta, incapaz de mantener esta conversación.
"Siento estar de bajón".
Le da la mano a Tristan.
"Me alegro por ti, colega".
Besa a Claire.
"Felicidades."
"Siento haber arruinado la noche", digo, avergonzada.
"Prometo arreglarme y ser mejor compañía la próxima vez".
"No has arruinado la noche", jadea Claire.
Tras las ruidosas despedidas, Elliot me rodea con el brazo y

salimos del restaurante.
294
Y, por primera vez, nos derrumbamos juntos.
El calor del sol baila sobre mi piel. Desde mi lugar en la

tumbona, miro hacia el mar, mis ojos recorren el hermoso
entorno y luego hacia mi hombre dormido.
Elliot y yo estamos en Capri, Italia.
Nos alojamos en la villa más hermosa frente al mar, el
paraíso en la tierra. Nos organizó este viaje el mes pasado
para que estuviéramos celebrando o secándonos las
lágrimas. Aunque, no estoy segura si están secas todavía,
tal vez nunca lo estarán. Si te soy sincera, es como si
acabara de asimilarlo. Parece una locura que toda nuestra
energía en los últimos tres años se haya centrado en
quedarnos embarazados y que, de alguna manera,
hayamos olvidado cómo ser nosotros mismos. Pero parece
que hemos dado la vuelta a la esquina.
Nuestro amor es más fuerte que nunca y puede que nuestra
vida no sea perfecta. Pero es nuestra.
Estamos juntos en esto y todo va a salir bien.
Y Elliot tiene razón, no necesitamos un hijo para
completarnos. Quiero decir, habría estado bien pero no
podemos perdernos en la búsqueda de algo más.
Él sigue siendo Elliot Miles y yo sigo siendo Kate Miles,
seguimos felizmente casados.
295
Seguimos siendo unos listillos, seguimos estando
buenísimos el uno para el otro y, maldita sea, no voy a
perder ni un minuto más olvidándome de quién soy y de lo
que tengo en esta vida.
Porque lo tengo a él, y él lo es todo.
Elliot se pone de lado y me pasa la mano por el muslo.
"¿Quieres un Margarita, nena?".
"Sí”. Sonrío.
"¿Por qué no? Que sean dos".
296
CINCO MESES DESPUÉS
Le doy los últimos toques al pollo.

"El", llamo.
"¿Puedes traer el vino de la bodega?"
"Ya lo tengo".
Saco el pollo y lo coloco con orgullo en el centro de la mesa

del comedor.
"Tiene una pinta increíble".
Emily sonríe mientras mira alrededor de la mesa.

Ella, Jameson y los niños han venido a pasar la semana con
nosotros, nos hemos reído mucho.
Los niños han comido antes y están viendo una película en
el salón.
Jameson nos sirve cuatro copas de vino, nos sentamos a la
mesa y empezamos a servirnos la comida.
297
"Bueno.... Hay algo de lo que queríamos hablarte", dice
Jameson despreocupadamente mientras sirve su pollo,
parece distraído y sigue cargándoselo en el plato.
"No te comas todo el puto pollo". Elliot le arrebata las

pinzas.
"Estábamos pensando...."
Su voz se entrecorta, lo que hace que Elliot y yo lo miremos.
"¿Te ha dolido?" Elliot murmura secamente.
"Escúpelo".
"Queremos que Emily sea tu madre de alquiler".
Mi cuchillo y mi tenedor golpean el plato con un ruido

metálico.
"¿Qué?"
"He tenido cuatro hijos; hemos terminado. Mi útero aguanta

un embarazo y tengo partos fáciles", dice Emily.
"Puedo hacer esto por ustedes. Déjanos hacer esto por ti".
298
La tierra gira bajo mis pies. Elliot la mira fijamente,
conmocionado hasta la médula.
"No podría...."
"Sí que podrías". Jameson me interrumpe.
"Sé que si el zapato estuviera en el otro pie, lo harías por

nosotros".
Nos quedamos en silencio, sin saber qué decir.
"Todos sabemos que no podríamos confiar en un

desconocido para ser un vientre de alquiler, es demasiado
arriesgado", continúa Jameson.
"Déjanos hacer esto por ti".
Los ojos de Elliot buscan los suyos.
"Tu embrión implantado en el útero de Emily; será tu hijo".
"Yo sólo seré el horno".
Emily sonríe mientras me coge de la mano por encima de la

mesa.
299
"Podemos hacerlo, chicos, al menos merece la pena
intentarlo".
Se me llenan los ojos de lágrimas.
"Este es el acto de amor más desinteresado del que he oído

hablar. Muchas gracias por la oferta... pero..."
"Vale la pena intentarlo". Elliot me interrumpe.
"Kate... vamos a pensarlo antes de descartarlo".
Me sonríe suavemente por encima de la mesa y, por

primera vez en mucho tiempo.
La esperanza ha vuelto.
300
ELLIOT
Suena el teléfono en mi mesilla de noche y me despierto

sobresaltado, miro el reloj: las dos de la madrugada.
Joder.
Me apresuro a contestar.
"Hola".
La voz grave de Jameson suena en el teléfono.
"Está de parto".
Se me encoge el corazón.
"¿Está bien?".
Kate se sobresalta.
"¿Qué pasa?".
Se queda boquiabierta.
301
"Sí, es una profesional de esto", contesta Jameson.
"Lleva así como una hora, está lista para ir al hospital. He

llamado antes, nos están esperando".
Se me revuelve el estómago, ha llegado el momento.

Emily está embarazada de nueve meses de nuestro bebé,
esta noche es la noche.
"Vale, nos vemos allí."
"De acuerdo”.
Cuelga pero yo me quedo en la línea, porque mientras me

quede aquí al teléfono nada puede salir mal.
"¿Qué pasa?" Kate pregunta.
Necesito un minuto.
"Emily está de parto. Date una ducha, nena, luego iremos al

hospital".
"Vale."
Kate se mete en la ducha y yo voy al baño de invitados y

vomito. Violentamente.
Si algo sale mal, juro por Dios...
302
Estoy inclinado sobre el váter y la mano tranquilizadora de
Kate se acerca a mi espalda
"Todo va a salir bien, cariño".
Asiento con la cabeza, incapaz de decir nada.

Apenas puedo respirar.
"Relájate”.
Asiento, sintiéndome estúpido.

La pobre Emily está de parto y yo estoy aquí vomitando de
compasión como un pelele.
Kate se ducha rápidamente mientras yo intento
recomponerme y media hora después llegamos al hospital.
Ya han acordado que podemos entrar en la sala de partos y
nos hacen pasar directamente.
Entramos en la sala y a Jameson se le ilumina la cara.
"Eh, aquí están".
Está tranquilo y relajado, obviamente también es un

profesional.
"Hola", sonríe Em.
Emily y Kate se abrazan.

Beso a Emily en la mejilla y le aparto el pelo de la cara.
303
"¿Estás bien?".
"Sí."
Ella sonríe y tuerce la cara.
"Aquí viene otra".
Me aparto y mientras Emily jadea, la habitación da vueltas,

me entra el pánico.
Jameson la coge de la mano y le habla tranquilamente,
supera la contracción y los nervios me revuelven el
estómago, voy a vomitar otra vez.
¿Qué coño pasa?
"Lo siento chicos, yo sólo .... no creo que pueda ver a Em

pasar por esto".
Jameson se ríe.
"Ella está bien."
"No." Sacudo la cabeza.
"Esto es..... tienes que estar aquí con ella, no puedo ..... esto
no es para mí.... Emily es.....”
"Está bien Elliot." Em sonríe.

304
"Esperaré fuera".
Los ojos de Kate buscan los míos.
"¿Estás seguro?".
"Estaré justo al otro lado de esa puerta".
La beso, y luego a Emily y abrazo a Jameson.

Luego salgo corriendo y vuelvo a vomitar.
Camino arriba y abajo por el pasillo.
Cuatro horas, cuatro horas de un infierno literal.
Pobre Emily. No sé qué coño está pasando ahí dentro, pero
se me está haciendo eterno.
La puerta se abre de golpe y aparece Jameson.
"Ven, último empujón".
"¿Qué?" Jadeo con los ojos muy abiertos.
Me agarra y me arrastra a la habitación.
"Ponte de pie en ese extremo".
Me coloca detrás de Emily y me quedo quieto, congelado en

el sitio.
305
"Último empujón, Emily".
La comadrona dice: "Hagámoslo".
Emily puja y yo me tapo la boca con las manos.

Dios mío.
"Eso es, cariño". Jameson sonríe.
"Ya está, ya viene".
El bebé se desliza hacia fuera y mis ojos se abren de par en

par, el médico lo coge y le da la vuelta.
"Es una niña".
"Waaaaaa". El bebé grita.
Mi visión se nubla y Kate empieza a llorar.

Emily y Jameson también.
La enfermera envuelve al bebé y lo levanta.
"Pásasela a su mamá y a su papá". Emily sonríe.
La enfermera se la pasa a Kate y yo encojo la cara llorando

mientras los rodeo a las dos con los brazos.
"Gracias, gracias". susurro.

306
Toda la habitación está llorando.
"Elliot". Kate solloza.
"Mírala". Le acaricia el pelo.
"Sabía que vendrías, pequeña. Siempre tuve fe".
Me la pasa y miro fijamente al bebé perfecto.

Tiene el pelo oscuro y rasgos finos como Kate.
Perfecta.
"¿Cómo la vas a llamar? Jameson pregunta.
Y en ese momento, lo sé.
"Tengo el nombre perfecto".
Sonrío mientras la miro con asombro.
"¿Cómo se llama?” susurra Kate mientras nos rodea a los

dos con el brazo.
"Algo que nunca has perdido de vista".
Kate frunce el ceño.
"La fe."
307
Kate frunce el ceño llorando.
"Es el nombre perfecto", susurra.
Beso su diminuta frente.
"Se llama Faith".
308
EPÍLOGO
THE DO-OVER
309
HAYDEN
Escucho a Christopher enseñarle a Eddie su nuevo

dormitorio mientras yo observo el mío.
Un millón de emociones afloran a la vez. Amor, miedo...
alivio. Emoción. Una granja, nuestra propia granja. Y no
cualquier granja, el lugar más perfecto del mundo, y
Christopher puede conducir al trabajo desde aquí. Puedo
llevar el ganado y educar a Eddie en casa, hay tantas
posibilidades para que todos seamos felices aquí. La
solución perfecta.
Camino por el pasillo y veo a Christopher abrazando a Eddie
y se me llenan los ojos de lágrimas, ¿cómo debe ser ver
este día a través de sus ojos?
"Hola".
Sonrío entre lágrimas mientras entro en la habitación de

Eddie.
"Tú también no".
Christopher pone los ojos en blanco.

310
"¿Por qué estáis todos llorando?"
"Hoy es un día feliz". Sonrío.
"Sí, bueno, puede que no sea tan feliz si me come un lobo".
Suspira y se deja caer en la cama.
"Tenemos que llamar a la persona que erradique eso".
"¿Erradicar qué?"
"Los lobos, Hayden".
Pone los ojos en blanco como si yo fuera estúpida.
"¿De qué otra cosa podría estar hablando?"
"¿Hablas en serio?" Jadeo sorprendida.
"No hay lobos en el Reino Unido, Christopher, ¿no se

supone que lo sabes?".
"Sí que hemos oído gruñir a algo", responde Eddie,

aparentemente convencido también.
"Hay algo ahí fuera, Hazen".
311
"Escuchen debiluchos."
Retiro las mantas de la cama de Eddie.
"Mañana voy a comprobarlo todo y asegurarme de que es

seguro para vosotros dos, barriguitas amarillas".
"Eddie y yo nunca hemos pretendido ser granjeros, Hayden.

Somos urbanitas, ¿verdad, Eddie?".
Golpea el hombro de Eddie con el suyo.

Eddie sonríe bobaliconamente con un movimiento de
cabeza.
"Ah, y hay una casa en los prados de abajo para tus

padres", dice Christopher despreocupadamente, como si
acabara de acordarse.
"Y otra casa destartalada en otro prado lejano, en la puta

nada, que algún día arreglaremos como casa de invitados".
Me quedo quieta.
"¿Qué? ¿Hay una casa para mis padres?".
"Ajá", se pone las manos en las caderas como si estuviera

orgulloso de sí mismo.
312
"Pueden venir cuando les venga bien, incluso mudarse aquí
si quieren".
Mis ojos vuelven a llenarse de lágrimas.
"No puedo creerlo, Christopher, ¿has hecho todo esto por

mí?".
Me acerca y me besa los labios.
"Quiero que seas feliz, Cascarrabias".
"Esto va a ser un gran ajuste para vosotros, chicos".
Miro entre ellos.
"Podemos arreglárnoslas. ¿Verdad, Ed?"
Mi corazón se hunde.
"No quiero que lo superéis, quiero que os encante".
Christopher rodea a Eddie con el brazo y tira de él.
"Mientras estemos todos juntos, todo irá bien. Y tú quieres

ser una granjera, así que nos va a encantar".
"¿Me lo prometes?" pregunto esperanzada.

313
"Pues más vale que así sea", murmura Eddie secamente.
"Te vas a casar ahora, ¿recuerdas?".
Suelto una risita y miro el anillo que llevo en el dedo

mientras me siento en la cama y los chicos se sientan a mi
lado.
Miro a Eddie.
"Tenemos tanto que hacer, colega, tenemos que ordenar

nuestra nueva casa y organizar una boda y hacer la compra
y oh, ¿tenemos un tractor?".
Christopher frunce el ceño.
"Cálmate. ¿Qué te pasa con los putos tractores? ¿Ves

porno de tractores?"
Todos nos quedamos en silencio mientras nuestras mentes

se van por la tangente.
"Grandes días", dice Christopher.
"¿Por qué, qué estamos haciendo?"
314
"Bueno."
Piensa un momento.
"Mañana podemos echar un vistazo a la granja y luego

llevaremos a Eddie a Londres y le enseñaremos la ciudad".
A Eddie se le iluminan los ojos.
"¿En serio?"
"Y comprar algunos muebles mientras estamos allí", dice

Christopher muy deprisa con la esperanza de que Eddie no
lo haya oído.
"No necesito muebles".
Suspiro soñadoramente.
"Tengo todo lo que quiero aquí mismo, en esta habitación".
Christopher tuerce los labios.
"Odio reventar tu burbuja, Cascarrabias, pero te vas a hartar

muy rápido de sentarte en el suelo".
Suelto una risita.
315
"Eso es verdad".
Volvemos a quedarnos en silencio.
"¿Qué te parece, Eddie?"
Christopher le da una palmada en la espalda.
"¿Te gusta tu nuevo hogar?"
Eddie asiente, está muy abrumado. Yo también lo estoy, la

verdad. Es un sueño hecho realidad.
"Estoy tan feliz".
Sonrío a mi hermoso hombre.
"Estúpidamente feliz".
Los ojos de Christopher se oscurecen y se posan en mis

labios, me lanza la mejor mirada de "ven y fóllame" de todos
los tiempos.
"Hora de acostarse", dice.
Se me eriza la piel de emoción, ha pasado demasiado

tiempo sin él.
316
"Deberías poner una película en tu iPad mientras te
duermes", le dice Christopher a Eddie.
"Así... ya sabes, no oyes a los animales de la granja".
Entorno los labios para ocultar mi sonrisa.

Aquí solo hay un animal.
"¿Te parece bien?".
Eddie mira entre nosotros.
"¿No te desvelará?".
Christopher me mira con los ojos muy abiertos.
"Ya estoy despierto".
Compórtate.
Eddie se levanta, coge su iPad y empieza a hojear.
"Oh."
Frunce el ceño.
"No tengo internet".
"Hot spot desde mi teléfono".

317
Christopher le entrega su teléfono directamente y lo
conecta. Hará lo que sea para que no le oigan esta noche.
"¿Qué película quieres ver?", pregunta mientras examina las

opciones.
"Consigue algo que realmente bloquee a esos animales.

Hacen mucho ruido".
Suelto una risita y beso a Eddie en la frente.
"Os dejo, buenas noches, cariño".
Eddie me sonríe.
"Buenas noches, Hazen."
Miro hacia atrás desde la puerta y veo a Christopher y Eddie

navegar por Netflix en el iPad y se me hincha el corazón.
Estoy tan feliz que podría estallar.
Entro y echo un vistazo al dormitorio principal, pequeño y
acogedor, sin cuarto de baño, muy distinto del ático de
Christopher en Londres. Es la típica casa de campo antigua,
hasta cierto punto fuera de escala. Algunas habitaciones
son demasiado grandes y las que crees que serían grandes
son mucho más pequeñas. Por ejemplo, la escalera y el
pasillo son anchos y grandes, pero el dormitorio principal es
pequeño.
318
No es que me queje, es acogedora y tiene el tamaño
perfecto para nosotros. Podría vivir en una tienda de
campaña en esta propiedad y ser tan feliz como un cerdo en
el barro.
Desabrocho la maleta y, abrumada, me siento en la cama y
miro a mi alrededor. No puedo creer lo que ha pasado hoy.
Hizo todo esto por mí... por nosotros, para que ambos
pudiéramos ser felices. El compromiso definitivo.
La emoción me embarga y las lágrimas de felicidad brotan
de mis ojos. Christopher entra y se le cae la cara.
"Hey, ¿qué pasa?"
Se me hace un nudo en la garganta.
"No pasa nada, todo está bien".
"¿Por qué lloras?"
Me aparta el pelo de la frente.
"Es que soy muy feliz".
Sonríe suavemente, con los ojos llenos de un brillo tierno, y

me coge la cara con la mano.
"Me moría un poco cada día estando lejos de ti", susurra.
319
Entorno la cara llorando.
"Yo también".
"No vuelvas a dejarme".
"No lo haré".
Beso sus grandes y hermosos labios, mis lágrimas de alivio

caen sobre mis mejillas.
"No volveré a estar lejos de ti; no puedo soportarlo".
"Sshh", susurra contra mis labios.
"Ahora estamos juntos. Se acabó, cariño".
Lo abrazo fuerte, tan fuerte que podría aplastarlo.
"Lo primero que tenemos que hacer es insonorizar estas

putas paredes", dice.
"¿Cómo voy a follarte como quiero si tengo que estar en

silencio?".
Suelto una risita.
320
"No estoy de broma", murmura secamente mientras se
levanta y me coge de la mano.
"Y necesitamos un baño en suite".
"La casa es perfecta tal y como está".
"Hayden", dice con severidad.
"Te amo, pero en serio, si vamos a vivir aquí en la puta

nada, la casa necesita una reforma importante".
Saca dos toallas de la maleta que lleva consigo.
"¿Como qué?"
"Estas habitaciones son el doble de grandes, baños y cocina

nuevos".
Mira el papel pintado de flores y lo señala.
"Eso tiene que desaparecer. Todo nuevo. Puedes hacer lo

que quieras con esta granja, es tu casa. La parte de la
granja, las vacas y todo eso es todo tuyo. Pero yo insisto en
arreglar este basurero de casa... con tu ayuda y la de Eddie,
por supuesto".
321
Nos imagino planeando y renovando y construyendo nuestro
ganado y la vida que llevaremos y sonrío esperanzada.
"Suena muy divertido".
"No estás del todo ahí, ¿verdad?".
Me mira con el ceño fruncido mientras me abraza.
"No, pero estoy todo aquí".
Me besa suavemente mientras sonríe contra mis labios.
"Te amo".
"Te amo."
"Sra. Miles."
"Dios mío."
Suelto una risita mientras levanto la mano para mirar mi

anillo.
"¿Te gusta?", pregunta.
"¿Podemos cambiarlo por algo que te guste más si

quieres?".
322
"Me encanta”.
Tiro de él para que se acerque.
"Es perfecto, esta casa y tú".
Sus manos bajan hasta mi trasero y me acerca a su gran

erección.
"Métete en la ducha, estamos a punto de romper algunos

azulejos".
Ahhhhchooooooo".
"
Me despierto sobresaltada.
"Achoo, achoo, achoo".
Me siento, medio dormida.
"Ahhhh".
"Ahhhhchooooooo."
323
Alguien estornuda desde abajo.
"Ahhhhchooooooo, Ahhhhchooooooo."
"¿Qué demonios?"
Salgo de la cama, me pongo la bata y bajo las escaleras.

Alguien está teniendo algún tipo de ataque loco de
estornudos.
"Ahhhhchooooooo, Ahhhhchooooooo. Deja de reírte, joder",

susurra Christopher enfadado.
"Entonces deja de estornudar como un idiota", responde

Eddie.
"¿Crees que quiero estornudar como un hijo de puta?

Noticia de última hora. No, Eduardo".
Doy la vuelta a la esquina y veo a Christopher,

estornudando como un idiota, con los ojos hinchados y rojos
y con papel higiénico sonándose la nariz.
"¿Qué pasa?" Frunzo el ceño.
"Estoy teniendo algún tipo de situación", dice Christopher

mientras se suena la nariz con fuerza.
324
"Ahhhhchooooooo, Ahhhhchooooooo".
Miro a mi alrededor.
"Oh, son las flores".
"¿Qué?"
"Las flores te están dando fiebre del heno".
"Fiebre del heno". Eddie frunce el ceño.
"Pero no hay heno".
"Es el polen de todas las flores", les digo, cojo dos jarrones
de flores y los saco al porche.
"Eddie, ayúdame a sacarlas de la casa. Es alérgico".
"Ahhhhchooooooo, Ahhhhchooooooo... Ahhhhchooooooo,

Ahhhhchooooooo".
Suelto una risita mientras sigo sacando los jarrones fuera, y

Eddie también me ayuda.
"¿Por qué has comprado tantos?". Eddie resopla.
325
"Para ser romántico, gilipollas. Ahhhhchooooooo,
Ahhhhchooooooo... Ahhhhchooooooo, Ahhhhchooooooo".
"Salid de casa mientras los llevamos fuera, Eddie, abre

todas las ventanas para que salga el polen", les digo.
"Christopher, conduce hasta la farmacia y coge algunos

antihistamínicos".
"¿Dónde está la farmacia? Ahhhhchooooooo".
"No lo sé, pero tienes que encontrar una".
Agarra sus llaves.
"Probablemente sea una caminata donde sea, ningún lugar

está cerca ahora que vivimos aquí en el fin del mundo".
"¿Por qué eres tan dramático?"
"Porque me estoy muriendo aquí, Hayden, ¿por eso?"
Tose de forma exageradamente dramática.
"Ahora estoy entrando en shock anafiláctico y supongo que

el hospital más cercano no está cerca".
"Dios mío".
326
"Ve con él, Eddie, así podrás reanimar al bebé grande si

muere".
Eddie y Christopher suben al coche y desaparecen por el

camino de entrada y yo miro a mi alrededor, al salón lleno
de flores, ni siquiera hice una foto de su exagerado gran
gesto. Debe de haber al menos cien ramos de rosas.
Subo corriendo las escaleras y cojo el móvil; tengo que
grabarlo.
No tengo ni idea de dónde han ido a comprar los

antihistamínicos, pero creo que deben de haber vuelto a
España. Tengo ganas de echar un vistazo a la propiedad,
pero quiero que estén conmigo cuando haga la visita.
"Por el amor de Dios, date prisa".
¿Y si realmente tuvo anafilaxia? No lo hizo, sólo es

demasiado dramático.
Puedo oír el viento en los árboles y el burbujeante arroyo a
lo lejos y creo que nunca he apreciado tanto estar rodeada
de naturaleza como en este momento.
327
Nuestra casa.
Quería esperar a que Christopher llegara para llamar a mis
padres, pero no puedo esperar más. Hago un chat grupal
por FaceTime a los teléfonos de ambos.
"Hola".
El hermoso rostro de mi madre aparece. La pantalla gira

mientras mi padre se esfuerza por responder.
"¿Eres tú, Hayden?", dice con su voz ronca.
"Hola, chicos". Sonrío.
"¿Llegaste bien entonces, amor?" pregunta mamá.
"Sí, siento no haberte mandado un mensaje anoche. Fue tan

agitado una vez que aterrizamos".
"¿Está bien Eddie?", pregunta mamá.
"Él está genial. Yo estoy genial, todo es genial".
Papá frunce el ceño.
"¿Qué tiene de bueno?".
"Bueno..."
328
Me trago el nudo nervioso que tengo en la garganta.
"Christopher me ha pedido que me case con él y nos ha

comprado una granja para vivir en las afueras de Londres
en la que puedo criar mi propio ganado y hay una casa en la
propiedad para ti", suelto apresuradamente.
A mamá se le ilumina la cara.
"Cariño, eso es maravilloso".
La cara de papá se queda sombría.
"Y son trescientos cincuenta acres de la tierra más

hermosa", digo efusivamente.
Papá asiente y mi corazón se hunde, puedo ver la

decepción en su cara, realmente quería que volviera a casa
y viviera permanentemente.
"¿No estás contento, papá?”
"Soy feliz si tú eres feliz".
"Lo soy".
329
Se me llenan los ojos de lágrimas, ¿qué pasa con todas
estas lágrimas?
"He intentado vivir sin él, papá, y no he podido. Somos el

uno para el otro y esta es su forma de hacerme feliz y puedo
volver a casa cuando quiera. Aquí no estoy atada".
Él asiente.
"Me alegro por ti. Más feliz por Christopher porque le tocó la
lotería".
"A mí también, papá".
"Lo sé, es un buen hombre".
"Entonces, ¿puedes venir?"
"¿Cuándo?"
"¿Mañana?"
Mamá se ríe.
"Todavía no este mes, amor. Tengo demasiadas vacas

paridas, Hayden. Tendremos que esperar un poco".
"Me pondré a trabajar para renovar tu casa".

330
Sonrío.
"Estoy tan emocionada".
"Yo también", ríe mamá.
Oigo el coche subiendo por la entrada.
"Me tengo que ir, te mando unas fotos y te llamo luego. Te

quiero".
"Yo también te quiero, adiós, cariño".
Christopher y Eddie salen del coche, llevan bolsas de la

compra.
"¿Por qué habéis tardado tanto, dónde habéis ido?"

Pregunto al encontrarme con ellos en la entrada.
"A la tienda más cercana", dice Christopher, inexpresivo.
Suelto una risita: parece que ha dejado de estornudar.
"No bromea", susurra Eddie.
"Pero nos perdimos en el camino de vuelta y Christopher se

dejó el teléfono en casa y yo no tenía internet, así que no
teníamos mapas".
331
"Oh."
Me río mientras miro a Christopher.
"¿Cómo te encuentras?"
"Mejor."
"Se tomó cuatro de las pastillas", me dice Eddie.
"¿Cuatro?" Jadeo.
"Se suponía que sólo debía tomar una".
"Christopher, eso es muy irresponsable", le regaño.
"Estoy vivo".
Hace una reverencia sobreexagerada.
"He estado esperando a que volvieras para echar un

vistazo".
Se ríe entre dientes y toma mi mano entre las suyas.
"Ven entonces”.
Deja la compra en el porche, tenemos cosas que hacer".

332
Durante la siguiente hora, Eddie, Christopher y yo
paseamos por la paradisíaca propiedad. Un prado tras otro,
cobertizos de piedra y establos. Cercados y arroyos
perfectos. Las dos casas de huéspedes están en mal
estado, pero serán fáciles de arreglar.
"Oh Christopher, esto es tan hermoso."
Suspiro con la mano en el corazón.
"Nunca podría haber imaginado que algo así llegaría a ser

nuestro".
Paso mi brazo alrededor de los hombros de Eddie para

acercarlo más a mí.
"¿Podrías haber soñado alguna vez que viviríamos aquí,

Eddie?".
"Nope."
Christopher sonríe mientras mira a su alrededor.
"Es precioso, ¿verdad?"
"Vamos a ser muy felices aquí."
"Una vez que tengamos la situación del lobo controlada.

Volvamos a la casa".
333
"Todavía no se lo has enseñado", le recuerda Eddie en voz
baja.
Christopher frunce el ceño interrogante.
"Ya sabes, la cosa". Eddie alza una ceja.
"Lo de la sorpresa".
"Oh... Nuestro gran artículo".
Christopher se ríe.
"Sí, casi lo olvido".
"¿Qué cosa?" Frunzo el ceño.
Volvemos a bajar al otro lado de la colina para ver un

granero enorme y Christopher abre las puertas con orgullo:
"Ta-da".
Me quedo con la boca abierta.
"Dios mío".
Un tractor, el tractor rojo más bonito que jamás haya visto.
334
Me subo y veo que las llaves están en el contacto y lo pongo
en marcha. Ruge y me río a carcajadas.
Christopher y Eddie ponen los ojos en blanco, pero no me
importa.
Paso de largo, salgo del granero y bajo por el prado.
"¿Vas a volver a casa?". Christopher me llama.
"Más tarde”.
Le saludo con la mano mientras conduzco.
"Te amo", le digo.
"Cuidado con los lobos", dice Eddie.
Me río mientras saludo con la mano, este es el mejor día de

mi vida. ¿A quién le importan los lobos cuando tienes un
gran tractor rojo?
Echo un vistazo a los mapas de mi teléfono.

"Dice que está aquí arriba".
335
"¿Aquí? ¿Estás segura?"
Christopher me mira con el ceño fruncido.
"¿Qué tienda de muebles es esta?"
Eddie sigue mirando por la ventanilla del coche con

asombro, estamos en Londres por un día y los ojos de Eddie
son del tamaño de platillos.
"Sí, aquí está”.
Señalo la entrada y el aparcamiento.
"Gira aquí".
Christopher frunce el ceño y se detiene.
"Esto es una tienda de segunda mano".
"Lo sé”.
Abro la puerta y salgo del coche.
"No te bajes, Eddie", oigo que le dice Christopher.
"No vamos a conseguir muebles aquí. Se ha vuelto

jodidamente loca".
336
Me dirijo al lado del conductor, donde Christopher me mira
inexpresivo a través de la ventanilla.
"No vamos a comprar muebles aquí, Hayden. Quítatelo de la

cabeza ahora mismo".
"No nuestros muebles para siempre. Sólo nuestros muebles

de ahora".
Entorna la cara como si yo fuera de Marte.
"No cualquier mueble."
"Pensé que habías dicho que estábamos planeando la casa

con un arquitecto y haciendo cambios importantes."
"Lo estamos haciendo."
"Entonces, ¿qué sentido tiene comprar muebles caros ahora

cuando no tenemos ni idea de lo que queremos en el
futuro?".
"Compramos muebles decentes ahora y compramos

muebles caros después".
Echa un vistazo al asiento trasero.
"Eddie, no queremos muebles de mierda, ¿verdad?".

337
Eddie se encoge de hombros, mira entre nosotros y guarda
silencio.
"Mira."
Abro la puerta de su coche.
"Los muebles tardan semanas en llegar y quiero adiestrar a

nuestras crías antes de que lleguen. Estos muebles servirán
para uno o dos meses. Sal del coche", le exijo.
"¿Animales?” Christopher se burla.
"No vamos a tener putos patos, Hayden, olvídalo ahora

mismo. Mi hermano tiene patos malvados y traman mi
asesinato cada vez que los veo. ¿Y qué te hace pensar que
vamos a tener crías de animales? Nunca estuve de acuerdo
con nada de esto".
"Porque es una granja."
"¿Y?"
"No sería una granja sin animales, ¿verdad?”
Mi mirada se dirige a Eddie, que esboza una sonrisa.
"Eddie, ¿quieres un cachorro para ti solo?".

338
Eddie abre mucho los ojos.
"¿Hablas en serio?"
"Ajá, y necesitamos gatos".
"De ninguna manera", estalla Christopher.
"No voy a dejar que un gato se mee en mis cosas. De

ninguna puta manera".
"Cállate ya".
Le cojo de la mano y tiro de él para sacarlo del coche y

meterlo en la tienda. Christopher pone cara de asco y yo
enarco los labios para ocultar mi sonrisa.
El edificio huele a muebles de segunda mano. Hay filas y
filas de sofás y sillones. Mesas de comedor y somieres.
Todo menos el fregadero de la cocina y algo más.
Christopher se cruza de brazos mientras recorre los pasillos.
"Aquí no hay nada para nosotros, vámonos".
"Eddie, elige un sillón para tu habitación y dos para el

salón", le digo.
"Yo elegiré unos sofás".
339
Los ojos de Christopher se abren de par en par,
horrorizados.
"¿Qué quieres decir? Tienen que hacer juego entre sí".
"¿Por qué?"
"Porque es la puta ley humana civilizada, Hayden."
"¿Quieres dejar de ser tan snob?"
"No soy un snob", ladra.
"Seguro que suenas como uno", murmura Eddie en voz

baja.
"Haré un trato contigo", le digo a Christopher.
"Escogemos las sillas y el conjunto de comedor de aquí y tú

puedes elegir y comprar nuevas alfombras para las
habitaciones para unirlo todo".
La ceja de Christopher se levanta como un poco interesada.
"¿Qué tipo de alfombras?".
"Unas bonitas".
340
"Hmm".
Da una vuelta.
"¿Y las obras de arte?"
"Sí, puedes elegir las obras de arte".
Tuerce los labios.
"Y yo compro la electrónica. No voy a tener un televisor

fósil".
"Bien."
"Entonces esperaré en el coche", dice despreocupado.
"¿Por qué?"
"Porque no soporto presenciar las atrocidades que estás a

punto de comprar".
"No, no lo harás. Quédate ahí. Estamos eligiendo esto

juntos; esta casa tiene que ser un poco de todos nosotros.
Quiero la casa colorida y ecléctica con partes iguales de
nosotros tres".
Miro a mi alrededor.
341
"Eddie, ¿por qué no eliges algo que te guste, cosas que te
recuerden a España?".
A Eddie se le iluminan los ojos.
"¿España?"
"Sí. Eres español, tenemos que celebrarlo. Que vivamos en

Londres no te hace menos español".
Christopher sonríe a Eddie como si finalmente entendiera lo

que estoy tratando de hacer aquí.
Si la casa es todo lujo y Miles como, Eddie y yo no se
sentirá como en casa, tenemos que facilitar en esta cosa del
dinero.
"De acuerdo", dice Christopher con un nuevo entusiasmo.
"¿Y esta lámpara?"
La sostiene, la pantalla está hecha de vidrieras y es brillante

y alegre. Los ojos de Eddie se iluminan de alegría.
"Me gusta”.
Sonrío, en realidad no, pero qué más da, a ellos sí.
"Vale".
342
Christopher sonríe, orgulloso de sí mismo, seguimos
mirando.
"¿Qué te parece esta silla?" Dice Eddie, es morada y de

terciopelo a cuadros.
Christopher frunce el labio con disgusto mientras la mira.
"Me encanta", miento.
"Sería perfecta para tu dormitorio".
"Lo sería, ¿verdad?" exclama Eddie.
"Ve a mirar los cajones de la esquina", le digo.
"Quizá podríamos comprar pintura y pintarlos también de un

bonito color".
"Oh, buena idea".
Eddie sale en dirección a los cajones, casi corre hacia allí de

lo excitado que está. Christopher se inclina hacia él.
"Es la peor puta silla que he visto nunca", susurra.
"Sshh", le susurro.
343
"Es para su habitación, no para la tuya".
"Ni se te ocurra pintar esos cajones de morado, un hombre

tiene sus límites".
Se inclina de nuevo.
"Que conste que en nuestro dormitorio no va a haber sillas

de asesino en serie, así que no te hagas ideas tontas".
"De acuerdo”.
"Nuestro dormitorio va a ser tan bougie como la mierda",

murmura.
"De acuerdo”.
"Con un montón de follar en ella".
Sonrío mientras sigo mirando, por supuesto que habrá.
"No puedo olvidar eso”.
"E insonorización de búnker de guerra en las paredes",

añade.
Me imagino a Christopher insonorizándolo todo para que

podamos tener sexo a todo volumen y me entra la risa floja.
344
"Cállate y sigue mirando, idiota maníaco sexual".
Durante las dos horas siguientes, elegimos tres sofás y

cuatro sillones, ninguno a juego pero los colores como que
combinan, seis lámparas eclécticas, una mesa de centro y
tres mesitas cuadradas esquineras. Una enorme mesa de
comedor ovalada con diez sillas eclécticas; las sillas no son
un conjunto, pero todas están hechas del mismo tipo de
roble que la mesa. Me encanta que sean todas diferentes,
me recuerda a casa. No se lo voy a decir a Christopher
todavía pero eso se queda para siempre, estoy totalmente
enamorada de este conjunto de comedor. Una preciosa
vajilla para veinte, de colores pastel con pequeñas flores por
todas partes, estoy segura de que algún día será una pieza
de coleccionista, tan, tan perfecta.
La cajera hace el recuento de nuestras compras.
"¿Cuándo podría entregarlos?" Le pregunto.
Mira por encima del camión.
"Tiene suerte, tenemos espacio en el cargamento de

mañana. Podemos cargarlos esta tarde y dejártelos en tu
casa a primera hora de la mañana".
Los ojos de Eddie se iluminan y prácticamente salta en el

acto.
345
"Es genial", balbucea mientras nos mira.
"¿Verdad, Christo?"
"Claro que sí”.
Los ojos de Christopher centellean con un cierto algo

mientras desliza su brazo alrededor de mi cintura.
"Te quiero", dice.
Lo entiende.
"¿Quién iba a decir que los muebles más feos de toda la

tierra iban a ser tan excitantes?", susurra.
Le doy un codazo en las costillas.
"Cállate”.
"¿Quiere que se lo entreguen todo?", pregunta la cajera.
"¿O te llevas algo ahora?".
"Umm."
Miro todas nuestras cosas.
346
"Nos llevaremos las lámparas y los juegos de mesa, si os
parece bien".
Eddie asiente.
"Sí buena idea, Hazen, para que no se rompan", susurra.
Cargamos los brazos y nos dirigimos al coche.
"Ahora a la tienda de alfombras", anuncia Christopher.
"Y necesitamos mantas nuevas y algunas cosas de cocina,

cacerolas y cosas para cocinar. Voy a aprender a cocinar
aunque me mate".
"Eso si no nos mata a nosotros primero", respondo.
Los hombros de Eddie se encogen de emoción y lo abrazo.

Está tan emocionado que casi no puede estarse quieto.
"Será mejor que nos demos prisa antes de que cierren las
tiendas. Tenemos muchas cosas que comprar", les digo.
Cargamos nuestras cosas en el coche y sonrío

bobaliconamente a través del parabrisas.
Un hogar con mis hijos.
Es un día feliz.
347
El camión ya está aquí", dice Eddie desde el porche.
"
"¿Ya?" Christopher jadea.
"¿Por qué llegan tan temprano?"
Llevamos desde las seis de la mañana apresurándonos

para intentar prepararnos para la llegada de los muebles,
ayer fuimos de compras hasta caer rendidos y luego
cenamos de camino a casa. Cuando por fin entramos por la
puerta eran más de las nueve de la noche y caímos
rendidos en la cama.
Hay cajas y alfombras y porquerías de cocina nueva por
todas partes.
"Hola", oímos que Eddie llama al repartidor.
"Será mejor que salgas".
"Estoy desenrollando las alfombras como me dijiste", gruñe

Christopher.
348
"Elige un trabajo, Hayden, porque yo sólo soy uno.
Contrariamente a lo que puedas pensar no soy un mago
¿sabes?"
"Alguien está sarcástico hoy". Sonrío.
"Ocupado. La palabra es ocupado", resopla mientras sale.
"He visto que aún no has desenrollado las alfombras".
"Hola", me llama mientras abre la puerta mosquitera.
"¿Dónde lo quiere?", dice el tipo.
"Dentro, por favor".
"¿Es la puerta más grande?"
Christopher hace una pausa como si no supiera a qué se

refieren.
"Sí", digo yo.
"Sí", llaman él y Eddie al unísono.
Los repartidores empiezan a llevar los muebles al interior

mientras les indico dónde poner las cosas. Los dos sofás en
el salón y un sillón, el otro sofá y dos sillones en el salón
349
formal y luego la espectacular mesa de comedor en su sitio
en el comedor.
A medida que cada pieza va entrando, siento que el corazón
de la casa va encajando un poco más en su sitio, como si
hubiera estado esperando exactamente ese sillón para
volver a la vida. El lugar es acogedor y ecléctico, y todo
encaja a la perfección.
"¿Tenéis una floristería?", pregunta uno de los repartidores.
Christopher y yo fruncimos el ceño, sin entender a qué se

refiere.
"Oh no, es él siendo romántico". Eddie señala a Christopher

con el pulgar.
"Casi se mata con el polen también. Tuvo un ataque de

estornudos y todo".
El de la mudanza frunce el ceño y vuelve a salir sin decir

una palabra.
"Deja de contarle a la gente nuestra mierda", le susurra

Christopher enfadado a Eddie.
"Esa información es sólo para quien la necesite".
350
"Pero estuviste a punto de morir por el polen", responde
Eddie.
"Estás a punto de morir en un momento, exagera eso".
Los hombres entran por la puerta principal con el último

mueble, el sillón morado.
"¿Dónde quieres esto?"
"Arriba". Eddie sonríe.
"En mi habitación".
Sube las escaleras de dos en dos y la emoción me

embarga.
Christopher frunce el ceño interrogante.
"¿Lo has oído, en mi habitación?".
Christopher me estrecha en un abrazo y me besa la frente.
"Suena muy bien, ¿eh?"
"Lo mejor".
351
Venga, sube al coche", le digo.
"
"¿Adónde vamos?" pregunta Christopher.
"Tenemos que ir a conocer a los vecinos".
Me mira sin comprender.
"¿Por qué?"
"Porque eso es lo que tú haces".

En serio, ¿de dónde ha salido este hombre?
"Pero no quiero conocer a los vecinos".
"¿Por qué? ¿Porque te juzgarían porque no quieres conocer

a los vecinos?".
"A veces eres prepotente, ¿lo sabías?".
Sonrío dulcemente.
"La verdad es que sí".
352
Es el quinto día de vivir en el cielo y Christopher está
cogiendo el ritmo de no querer irse nunca, le ha costado ir
por leche esta mañana.
Vuelvo a entrar por la puerta principal.
"Eddie", le llamo.
"Venga, vamos a dar una vuelta".
"De acuerdo."
Baja las escaleras dando saltitos.
"¿Adónde vamos?"
"A conocer a los vecinos", responde Christopher secamente.
"Ni siquiera me gustan los putos vecinos".
"¿Quieres dejar de decir palabrotas todo el rato?", le digo.
"Pues deja de darme cosas por las que insultar".
"Entra en el puto coche".
"Pensé que habías dicho que no podíamos decir

palabrotas."
353
"Christopher..."
Ensancho los ojos; juro por Dios que es como un niño

molesto de cinco años.
"Bien."
Nos metemos todos en el coche y salimos por el largo y

sinuoso camino de entrada mientras sonrío
bobaliconamente por la ventanilla y miro las verdes colinas
ondulantes.
"Este camino es el más bonito de todo el país".
"Ya nos lo habías dicho".
"Algo me dice que nos lo va a decir cada vez que lo

recorramos", responde Eddie despreocupadamente desde el
asiento trasero.
Llegamos al final del camino de entrada y Christopher se

vuelve para mirarme.
"Ni siquiera sé dónde están los vecinos".
"Gira a la derecha", le indico.
"¿Y si están a la izquierda?".

354
"Nosotros también iremos a la izquierda en un minuto, sólo
conduce".
Los ojos de Christopher se encuentran con los de Eddie en

el espejo retrovisor.
"No te hagas ilusiones, chaval, este no va a ser uno de esos

sitios raros y endogámicos en los que somos amigos de los
vecinos y pasamos el rato los sábados por la noche
tostando malvaviscos y esas mierdas".
Sonrío.
"Puede que lo sea".
"Hayden."
Me mira.
"He hecho muchas mierdas que no son mi rollo normal, pero

trazo la línea en ser falsos amigos granjeros de la gente".
"Sólo una rápida presentación, eso es todo. No te adelantes,

Christopher. Probablemente ni siquiera les gustes".
"¿Qué significa eso?"
Me mira con el ceño fruncido.

355
"Bueno... tú eres tú".
Se queda con la boca abierta, horrorizado.
"¿Y qué tiene de malo ser yo?", jadea indignado.
"Nada”.
Joder.
"Era una broma, deja de ser tan susceptible".
"Para tu información, me querrán, joder".
Llegamos a la siguiente entrada y Christopher pone el

intermitente y gira. El camino de entrada no es tan largo
como el nuestro, la casa está más cerca de la carretera,
atravesamos un prado tras otro de hermoso ganado y miro a
mi alrededor con asombro.
"Oh, tiene buen ganado".
"Apuesto a que quieres masturbar a esas vacas", murmura

Christopher secamente.
"En realidad, no".
"¿Por qué no?"

356
"Porque no se pajea a las vacas, se pajea a los toros."
"Semántica".
"En realidad no, no tienen polla".
Los ojos de Christopher se encuentran con los de Eddie en

el espejo retrovisor una vez más.
"En serio, ¿estás oyendo la mierda que tengo que aguantar

aquí?".
La sonrisa de Eddie es tan grande que casi se parte la cara.

Llegamos a la casa y entramos, es vieja y decrépita y
parece que necesita una buena mano de pintura. Una mujer
sale por la puerta cuando nos oye llegar.
"Hola", la llamo.
"Hola”. Sonríe.
"¿Puedo ayudarle?"
Christopher parece que se acaba de tragar una mosca, esto

está tan lejos de su zona de confort.
"Nos mudamos al lado el fin de semana pasado y quería

venir a conocerte".
357
"Oh..." Ella sonríe.
"Pasa, pasa. Keith-", llama, "-nuestros nuevos vecinos están

aquí para conocernos".
La puerta se abre y un hombre viejo y corpulento aparece.
"Hola."
Sonríe, tiene un rostro amable y manos curtidas.
"Hola, soy Christopher Miles".
Christopher le estrecha la mano.
"Él es Eddie, y ella es Hayden, mi prometida".
Prometida. Oír eso nunca envejecerá.
"Hola, soy Keith, y ella es mi esposa, Jane."
"Hola."
"Tienes un ganado precioso, Keith", sonrío.
"Claro que sí. Tengo el toro premiado allí, ganó la

exposición tres años seguidos".
358
"Dios mío, de verdad".
No puedo mirar a Christopher porque sé las ganas que tiene

de poner los ojos en blanco.
"Sí. ¿Verdad, Janey?".
Jane sonríe cálidamente, es obvio que está muy orgullosa

de su marido y de sus vacas.
"Hayden pajea toros", nos interrumpe Christopher.
Dios mío. Las caras de Keith y Jane se desencajan.
"Me dedico a la cría de animales."
"Vaya, vaya".
Keith parece emocionado.
"Es un campo muy interesante".
"Mis padres tienen una enorme granja de ganado y espero

que algún día nuestra granja de al lado también tenga
ganado".
359
"Bueno, tienes que ir a la subasta de ganado el próximo
martes. Sólo se celebran tres veces al año".
"¿Hay subastas el martes que viene?", pregunto,

emocionada.
"Estarán a la venta los mejores purasangres del país".
Por el rabillo del ojo veo que algo baja por los escalones
delanteros hacia nosotros y alzo la vista para ver al cachorro
marrón más mono de todos los tiempos.
"Oh..."
Eddie jadea mientras se inclina para acariciarlo.
"¿Quieres uno?"
Eddie me mira.
"Por supuesto que no", dice Christopher.
"Se irán rápido, su padre es el mejor perro de trabajo que he

tenido".
"Perros de trabajo", susurro.
"Sí necesito un perro de trabajo".

360
"Vengan a la casa y les mostraré".
Eddie y yo la seguimos y salimos por detrás a un granero y

hay cachorros por todas partes, kelpies marrones,
monísimos.
"Dios mío".
Me agacho mientras los cachorros corren en círculos y

saltan y nos pellizcan. Uno agarra los vaqueros de
Christopher con los dientes.
"No lo hagas".
Sutilmente intenta apartar a uno con el pie.

Eddie está sentado en el suelo, con los cachorros encima, y
yo sonrío mientras lo observo.
"¿Dices que son buenos perros de trabajo?", vuelvo a

preguntar.
"Los mejores que tendrás". responde Keith.
"¿Por cuánto los vendes?".
"Hayden..."
Christopher me da un golpecito en la espalda.

361
"Normalmente los vendo a quinientos cada uno, pero como
eres nuestro vecino, te daré dos por el precio de uno",
continúa Keith.
Christopher me da un golpecito en la espalda, ahora más

fuerte.
"Hayden, una palabra... en privado".
"Un momento, Keith".
Levanto el dedo y me hago a un lado.
"¿Qué pasa?" Le pregunto a Christopher.
"No podemos tener un perro de aquí", susurra.
"Eso no va a pasar".
Eddie viene y se pone a nuestro lado mientras escucha.
"Dijiste que podía hacer lo que quisiera en la granja",

respondo.
"La palabra clave es granja", susurra.
"No es un puto zoo".
362
"Te dije que necesito perros de trabajo. No sé si te das
cuenta, pero una granja no es una granja sin animales".
"Todavía no tienes vacas, ¿dónde vas a hacer trabajar a los

perros, en la cocina? Noticia de última hora, Hayden, no
cocinan".
"Necesitamos perros", le digo.
Los ojos de Eddie se abren de emoción mientras mira a

Christopher todo esperanzado.
"No te pongas en mi contra. Todo lo que digo es que

necesitáis un pedigrí y creo que deberíais investigarlo más a
fondo, no se compran los primeros perros marrones que se
ven al lado porque sean monos", susurra enfadado mientras
mira entre nosotros.
"También son los mejores perros guardianes", añade Keith.
Christopher levanta las orejas.
"¿Perros guardianes? ¿Son viciosos?"
"No, pero te avisan en cuanto alguien entra en tus tierras,

son muy protectores con su familia".
363
Los ojos de Christopher se clavan en los suyos y sé que
ahora ha despertado su interés.
"¿Y los lobos, matan lobos?".
Keith echa la cabeza hacia atrás y se ríe a carcajadas.
"Eres divertidísimo, tío".
O simplemente estúpido.
"Ni siquiera sabrás que están ahí; Eddie y yo cuidaremos de

ellos, ¿verdad, Eddie?". Le digo.
Eddie da un respingo.
"Sí. Lo prometo", balbucea, apenas capaz de pronunciar las

palabras por la emoción.
Christopher finge una sonrisa. Suelto una risita.
"Está un poco citificado, Keith. Es su primera granja y

tenemos que entrenarlo".
"No estoy citificado". Christopher jadea, indignado.
Levanto los dedos para simbolizar un pellizco.
364
"Un poquito."
"Vale Eddie, elige dos, un chico y una chica". Sonrío.
Los ojos de Eddie se abren de emoción.
"¿Hablas en serio?"
"Ajá".
Eddie se arrodilla y se pone manos a la obra jugando con

los cachorros, mientras resuelve cuáles quiere.
"Esta es una niña".
Señalo al pequeño de la esquina.
"No, es demasiado tímida, no será una buena trabajadora",

dice Keith.
"Coge a las traviesas, son las mejores".
"Tímida funciona para mí", susurra Christopher.
"Ven, te enseñaré otra cosa", me sonríe Jane.
Ella me lleva a la vuelta de la esquina en otro conjunto de

cobertizos.
365
"Mira estos".
Ella abre la puerta y hay gatitos tan lejos como se puede

ver, debe haber veinte.
"Tuvimos dos chicas que se quedaron embarazadas antes

de que pudieran ser desexaminadas, puedes tener estos
gratis".
Se me abren los ojos. Gatitos. Christopher realmente se va

a volver loco.
Sus palabras vuelven a mí: Esta es tu granja, puedes hacer
lo que quieras para manejarla y hacer que se sienta como
en casa.
"Vale, me llevo dos". Sonrío.
"Otro niño y una niña".
"¿Cuáles quieres, amor?".
Los miro, son todos bastante parecidos. Las dos madres

son hermanas, gris y negra, hay unas cuantas carey y una
pelirroja.
"Me quedo con el pelirrojo, si es un niño".
"Sí, creo que sí, déjame comprobarlo". .

366
"Y las niñas, ¿están listas?"
"Sí, tienen nueve semanas, queremos que vayan a un buen

hogar. Le agradecería que se las llevara".
"Vale, qué tal esta pequeña gris de aquí".
Lo cojo y le doy la vuelta, oh, es otro niño. Lo vuelvo a dejar

en el suelo. Uno gris un poco más oscuro se me acerca y lo
cojo y le doy la vuelta.
"Este es una niña".
"Sí, es mona esa, muy traviesa".
"Ya me gusta, nos llevaremos esta también".
"Deja que te las ponga en una caja, yo entraré y cogeré

una", dice Jane.
Desaparece dentro y vuelvo a salir para encontrar a

Christopher y Eddie de rodillas rodeados de cachorros.
"¿Estos perros comen zapatos?" pregunta Christopher.
"Si los dejas fuera, lo harán", responde Keith secamente.
Christopher tuerce los labios, poco impresionado.

367
"¿Comen mucho?".
"Comerán lo que les des".
Keith frunce el ceño mirando a Christopher.
"¿Nunca has tenido un perro?".
Christopher se endereza la camisa como si estuviera

molesto.
"Vengo de Nueva York, no tuvimos animales de pequeños".
"Entonces, ¿para qué demonios te has mudado aquí?".
Entorno los labios para ocultar mi sonrisa, Christopher debe

estar haciéndose la misma pregunta.
"Me enamoré de una chica de campo e intento hacerla feliz,

así que ahora estoy aprendiendo a ser granjero".
Keith sonríe y luego se ríe entre dientes.
"Te espera una gran curva de aprendizaje, chico, sobre todo

si es una vaquera".
Christopher permanece en silencio mientras los cachorros le

rodean.
368
"Me gusta este pequeño con las orejas pegadas", dice.
"Esa es una chica".
"¿Cuál te gusta, Eddie?" le pregunto.
"Me gusta este pequeño de aquí".
Tiene un cachorrito mordiéndole la mano.
"¿Es un niño?"
Le da la vuelta.
"Sí, eso parece".
"¿Nos llevamos a esos dos?" Pregunto.
Christopher se pasa la mano por la cara y puedo ver que ya

se está arrepintiendo.
"Supongo."
Eddie está fuera de sí y casi salta de vuelta al coche

sujetando a sus dos cachorros. Yo también, apenas puedo
contener mi emoción.
369
"Tendré que darte después el dinero, Keith, no llevo la
cartera".
"Está bien, amor, cuando puedas".
Nos dirigimos de nuevo hacia el coche y vemos a Jane de

pie esperando con la caja.
"Aquí tienes, amor, necesitarán sus inyecciones, sólo han

tenido las primeras".
"Gracias, Jane".
Le cojo la caja. Christopher me mira a los ojos.
"¿Qué hay en la caja?"
"Gatitos".
Sus ojos se abren de par en par.
"¿En plural?"
"Como en dos."
"Sé lo que hacen los gatos en las casas y en las bolsas de

deporte, Hayden. No me apunté para esto".
370
Keith y Jane se ríen y yo también.
Christopher finge una sonrisa y sé que está literalmente al
borde de un colapso mental.
Subimos al coche y ponemos a los cachorros en el asiento
trasero con Eddie. Los dos gatitos van en la caja de delante,
sobre mi regazo.
"Encantado de conocerles". Keith sonríe.
"Ojalá pudiera decir lo mismo", murmura Christopher en voz

baja.
Suelto una risita, esto es realmente desternillante.

El coche está en silencio mientras bajamos por el camino de
entrada y sé que Christopher se está mordiendo la lengua
con todas sus fuerzas, me mira.
"¿Este era tu plan desde el principio?", me pregunta.
Totalmente.
Me hago la inocente.
"¿Te importaría decirme cómo demonios vamos a conocer a

los vecinos y volvemos a casa con dos perros y dos gatos?".
371
"Las granjas necesitan animales".
"Vacas, Hayden, necesitan vacas".
"Créeme, también necesitan perros y gatos".
"¿Quieres una plaga de ratones y ratas, Christopher?"
Me mira.
"Sí, eso es, los ratones y las ratas tienen piojos y los piojos
se meten bajo tu piel y te comen de dentro a fuera".
"¿Es una broma?", jadea, horrorizado.
"No, lo digo muy en serio. Una vez que tienes una plaga de
piojos en tu casa no puedes deshacerte de ellos. Tienes que
quemar literalmente la casa para matarlos. Los gatos
mantienen a los roedores y las plagas bajo control, son el
epicentro de una granja limpia y bien cuidada."
"Bueno, ¿por qué sólo conseguiste dos? Tendríamos que

haber comprado cuatro de esos cabrones".
372
Eddie empieza a reírse en el asiento de atrás y yo me giro
para ver a los dos cachorros saltando y lamiéndole la cara,
matándolo de amabilidad.
"Creo que le gustas, cariño". Sonrío.
Los ojos de Christopher se elevan hacia el espejo retrovisor

y sonríe satisfecho, ni siquiera él puede negar lo divertido
que es esto.
"Tranquilo, perro, empezarás tu entrenamiento para matar

lobos en cuanto lleguemos a casa".
"¿Quién va a entrenarlo?", pregunto.
Christopher ensancha los ojos.
"Hayden Whitmore".
Entonces, ¿qué digo otra vez?" Christopher pregunta.

"
"Di que necesitas cinco rollos de alambre de gallinero con el

hilo más grande que tengan".
373
"¿Pero por qué necesito alambre de gallinero si es para
vallas de perros?".
"Sólo se llama malla gallinera, pero no es sólo para

gallinas".
Christopher pone los ojos en blanco.
"¿Quién se encarga del marketing de esta empresa de

alambre? Es obvio que no tienen ni puta idea de lo que
hacen".
Sigue caminando hacia el coche y abre la puerta.
"¿Para qué necesitamos esto?"
"Para hacer algunas zonas seguras temporales para que los

cachorros jueguen fuera hasta que sean mayores. No
pueden andar sueltos; son demasiado pequeños y se
perderán".
"¿Estás segura?" Frunce el ceño.
"Eso no me parece bien".
Levanto una ceja.
"¿Qué crees que pasa?".

374
"No lo sé". Se encoge de hombros.
"Que anden sueltos y olfateen la mierda, al estilo perro

guardián".
"Son pequeños cachorros".
"Mi punto exactamente, no quieren ser mantenidos en

alambre de pollo. Es castrante."
"No se les puede dejar solos tan temprano."
"Pero estamos adentro."
"¡Christopher! Hazlo de una puta vez", le digo perdiendo la

paciencia.
Pone los ojos en blanco y sube al coche.
"Ya me voy".
"Bien”.
Me cruzo de brazos.
"Ya era hora".
375
"Y puede que vuelva a casa con todo tipo de mierdas de la
ferretería".
Se agarra la entrepierna con un guiño.
"Ferretería".
"Vale".
"Puede que incluso algún animal más".
Se encoge de hombros despreocupadamente como si

quisiera asustarme.
"Vale, si tienen pollitos cógeme unos cuantos".
"¿Qué?" Se burla.
"¿No puedes hablar en serio?"
"Bueno... estás comprando alambre de gallinero".
"Oh por el amor de Dios, Hayden. Basta de animales".
Mira hacia la casa.
"Eddie", llama.
376
"Date prisa."
Eddie sale volando de la casa y rebota en el asiento

delantero.
Christopher no va a ninguna parte sin su fiel aprendiz de
granjero.
Sonrío al verlos desaparecer en la distancia; me imagino las
conversaciones que deben de tener sobre los recados que
les hago hacer.
377
CHRISTOPHER
Detenemos el coche en el abarrotado aparcamiento, hay

remolques y camiones por todas partes. Estamos en las
subastas de ganado, hice que Elliot viniera conmigo.
"Nunca pensé que estaría haciendo esto, eso seguro". Elliot

dice mientras mira a su alrededor.
"¿Qué es eso?"
"Comprar vacas para que tu prometida las pajee".
Sonrío mientras apago el coche.
"Ya somos dos".
Salimos del coche y caminamos por el gran césped hacia el

vestíbulo.
"Dime por qué hacemos esto sin Hayden otra vez".
378
"Quiero darle una sorpresa. Hasta ahora ella ha comprado
todo menos... yo", me encojo de hombros.
"¿Tú qué?"
"Si te soy sincero, me está gustando esto de la granja y

quiero sorprenderla con algo que sé que le encantará. Algo
significativo".
"Vale, tiene sentido".
Frunce el ceño.
"Supongo".
Doblamos la esquina hacia el vestíbulo y nos detenemos en

seco.
"¿Qué demonios es esto?" Susurro.
Hay un millón de personas, las vacas están en el centro y el

subastador habla tan rápido que ni siquiera le entiendo.
"Es como Times Square con el puto crack".
Elliot frunce el ceño.
379
"¿Cuál es el plan?" pregunta Elliot mientras mira a su
alrededor.
"Compramos cinco terneros machos de aspecto fuerte y nos

largamos de aquí".
"¿Todos machos?" Frunce el ceño.
"Sí", me encojo de hombros.
"Eso es lo que necesita".
"Eso es una tontería".
"¿Cómo que es una puta tontería?"
"Piénsalo, ¿quién va a estar más cachondo? Cinco chicos

encerrados juntos en un prado o tres chicos que tienen
cuatro tías buenas y tetonas en el prado de al lado con las
que imaginarse follando".
Entrecierro los ojos.
"¿Crees que necesitamos porno de vacas?".
"Cien por cien".
"Vale, tres chicos, cuatro chicas".

380
Pienso un momento.
"Quizá cuatro chicos y tres chicas".
"No, necesitan variedad".
"Vale, cuatro chicos y cinco chicas. Pero tienen que ser

chicas guapas".
Elliot asiente mientras mira a su alrededor.
"Esto será pan comido, si alguien sabe de vacas somos

nosotros".
"¿Por qué dices eso?"
"Los dos nos hemos follado muchas vacas en nuestros

días".
Sonrío y luego suelto una risita.
"Es verdad".
381
Tres meses después
No, no, escúchame y concéntrate. Por aquí..." el profesor,

"
el Sr. Enid, señala un trozo de papel con su bolígrafo,
"...pasa por aquí, ¿recuerdas como hicimos el otro día?".
Eddie vuelve a sentarse en su silla de la mesa del comedor,

desinflado.
Me siento mal del estómago. Es duro de ver, Eddie está
luchando con sus lecciones de lectura y escritura y no
sabemos cómo ayudarle. Es como si todo estuviera en
suspenso en su vida hasta que podamos conseguir esto
bajo su cinturón y logrado. Ni siquiera puede trabajar en
McDonald's si no sabe leer y escribir.
Le encanta la granja y es tan feliz trabajando con Hayden, y
necesita este tiempo en familia, lo sabemos. Pero en el
fondo de nuestras mentes también sabemos que está
destinado a más, y tiene que conquistar esto de la lectura y
la escritura para lograr lo que está destinado para él.
"Vamos a repasarlo otra vez, Eddie, y quiero que esta vez te

concentres".
382
"Se está concentrando", replico.
El profesor levanta la vista.
"Con el debido respeto, señor Miles, no puede interrumpir

mis clases. Eduardo tiene que esforzarse más".
"Eso es todo por hoy". Le interrumpo.
Eddie me sonríe y puedo ver el alivio escrito en su cara.
"De hecho".
Hago una pausa mientras contemplo nuestras opciones,

Hayden quería despedirlo hace una semana y la convencí
de que no lo hiciera, hoy he venido pronto del trabajo para
asistir específicamente a la clase.
Hayden tiene razón, esto no funciona.
"Ya no necesitaremos tus servicios. Tu estilo de enseñanza

no funciona con Eddie".
Eddie se muerde el labio inferior para reprimir su sonrisa.
"Por favor, envíenos una cuenta de todo lo que le debemos."
"Estás cometiendo un error", responde el Sr. Enid.
383
"No estoy de acuerdo. Buena suerte con todo".
Le doy la mano e indico a Eddie que haga lo mismo.
"Gracias", dice Eddie con los mejores modales.
Eddie y yo vemos cómo el señor Enid sale y se mete en su

coche, y me vuelvo hacia Eddie.
"Qué imbécil".
Eddie sonríe.
"Puede ser".
Me paro en la ventana y miro el horizonte de Londres, mi

mente está a kilómetros de distancia, está con Eddie en
casa.
"¿Qué te pasa? Parece como si tuvieras el mundo sobre tus

hombros". Elliot pregunta desde detrás de mí.
"Tengo muchas cosas en la cabeza", suspiro.

384
"¿Como por ejemplo?"
"No sé si he hecho lo correcto con Eddie, quizá debería

haberlo escolarizado. Está luchando con esta barrera del
idioma y no sé cómo hacerlo mejor para él".
"¿Pensé que le habías puesto un tutor?"
"Sí... lo tenía, venía a casa cuatro veces por semana. Pero

él... todo parece ser como muy difícil y sé lo inteligente que
es, no entiendo por qué está luchando tanto. El caso es que
nunca ha leído ni escrito en ningún idioma, así que añadirle
un idioma nuevo es otro nivel de dificultad. Quizá
deberíamos escolarizarlo".
"¿Cuál es el proceso de pensamiento detrás de no hacer

eso?" Elliot frunce el ceño.
"Hayden quiere que se sienta seguro y a salvo dentro de sí

mismo antes de ponerlo en situaciones sociales con niños
malos. Cree que va a estallar si lo presionan".
"Buen punto. ¿Podemos encontrarle un trabajo aquí?"
"Ese es el problema; ni siquiera puede trabajar en la sala de

correo si no sabe leer ni escribir. Esto es realmente un gran
obstáculo en su vida en este momento y tengo que
385
encontrar una manera de ayudarle y motivarle. Pero no sé
cómo".
Elliot piensa un momento.
"Tienes que pensar como un chico de catorce años".
Frunzo el ceño.
"¿Qué te habría motivado cuando tenías catorce años?".
Pienso un momento, se me ocurre un nuevo plan y sonrío.
"Eso es".
Le doy una fuerte palmada en la espalda.
"Eso es, joder".
Elliot se ríe entre dientes.
"¿Estás pensando lo mismo que yo?"
"Claro que sí”.
386
Subo por el largo y sinuoso camino hacia nuestra casa y
veo algo magnífico en el campo; detengo el coche y me
quedo mirando con asombro.
El sol se pone lentamente sobre la montaña, los prados
bailan con colores dorados.
Eddie conduce el tractor y Hayden está sentado detrás de él
con los dos cachorros. Ríen, hablan y se divierten como
nunca. De vez en cuando, los cachorros ladran y Hayden y
Eddie se ríen a carcajadas de lo que debe de ser la broma
más divertida de todos los tiempos. No me ven, pero cada
célula de mi cuerpo los ve. Puedo sentir la felicidad que
rezuman sus almas. Esta granja, esta gente, esta vida. Es
perfecta, donde los tres pertenecemos. Juntos. No podría
pedir un lugar más feliz para vivir... para que Eddie lo llame
hogar.
Sé que no es España y sé que tenemos muchos más
obstáculos que cruzar, pero entre nosotros tres, hay tanto
amor.
Los miro hasta que desaparecen por la colina, todavía no
me han visto y probablemente no vuelvan a la casa en
horas. Eso es lo que hacen aquí, desaparecer en Dios sabe
dónde.
387
Me dirijo a la casa y entro para ver a Sylvester y Minnie,
nuestros gatos, tumbados frente al fuego, estirados y
durmiendo como troncos.
Los veo relajados.
"¿Me atrevo a preguntar si vosotros, fieras, habéis cazado

algún ratón hoy?".
Frunzo el ceño al pronunciar la palabra.

Ratones.
"Ratones, ¿habéis cazado algún ratón hoy?".
Siguen durmiendo.
"Todo el mundo trabaja en esta casa para mantener el

engranaje en marcha menos vosotros dos", les digo
mientras me quito los zapatos de una patada y me quito la
chaqueta.
"Más vale que empecéis a arrimar el hombro por aquí o se

acabó. Se acabó el fuego y las comidas gratis".
Dejo caer un cojín del sofá al suelo junto a ellos.
"Porque si tenemos piojos y tenemos que quemar la casa

entonces os dejo a los dos dentro".
388
Me tumbo en el suelo junto a ellos, frente al fuego, con la
cabeza sobre el cojín.
Sylvester levanta la vista como si acabara de darse cuenta
de que estoy en casa y se levanta, se acerca y se sienta
sobre mí.
"No soy una silla, ¿sabes?", le digo.
Le rasco la barbilla y él ronronea y cierra los ojos, relajado y

viviendo la vida de un rey.
Me hace sonreír; estos gatos no podrían cazar un ratón ni
aunque les fuera la vida en ello.
"Tal vez tengas que empezar a cocinar en su lugar".
389
HAYDEN
Toc, toc , suena en la puerta.

El nuevo tutor de Eddie está aquí, bajo las escaleras a toda
velocidad y me detengo en el acto al ver quién está en la
puerta. Lleva una falda lápiz negra larga y una blusa de
jersey ajustada, el pelo largo y oscuro suelto y con volumen,
y tiene un aire a Sofía Vergara.
Una bomba sexual andante.
"Hola, me llamo Lucía. Vengo a ver a Eddie. Soy su nueva

profesora".
La miro fijamente, sorprendida hasta la médula...

¿Qué le vas a enseñar?
Los ojos de Eddie se abren de par en par mientras la mira
fijamente.
"Soy... soy... soy... Eddie", balbucea mientras se señala el

pecho.
Entorno los labios para ocultar mi sonrisa ante su reacción.

Christopher Miles... serpiente.
390
"Pasa." Sonrío.
"¿Quieres... quieres una copa o algo?".
Eddie le ofrece a un millón de millas por minuto.
"Eso sería encantador. Gracias, Eduardo".
Ella sonríe tranquilamente, es obvio que todos los hombres

que conoce tendrían esa reacción ante ella.
Eddie le sonríe bobaliconamente y luego sus ojos se
desvían hacia mí para asegurarse de que yo también lo
estoy viendo.
Diabólico.
"Vamos a conocernos hoy, Eddie", dice ella.
"Quizá podrías enseñarme tu granja".
Los ojos de Eddie se abren de emoción.
"Seguro... claro", jadea, sus ojos me miran a mí, luego a ella

y de nuevo a mí, está tan emocionado que no sabe dónde
mirar.
Durante las dos horas siguientes veo cómo Eddie está

pendiente de cada palabra que sale de la boca de Lucía. La
ha llevado a dar una vuelta en el tractor y le ha estado
391
explicando todo sobre nuestra granja y los animales con
todo lujo de detalles. Estoy muy contenta porque ahora ella
puede ver lo interesado que está. Es amable y atenta, y él
ya está mucho más interesado que con su última profesora.
"Nos vemos mañana, Eddie", le pregunta.
Él sonríe bobalicón.
"De acuerdo".
"Tu padre quiere que hagamos esto todos los días".
Eddie abre los ojos de emoción.
"Suena genial", jadea.
"Realmente, realmente genial".
Apuesto a que sí... pequeño demonio.

Sale por delante para despedirla y yo los miro por la
ventana. Eddie está radiante de emoción y tengo que admitir
que hasta yo estoy emocionada por él.
Más tarde, esa misma noche, oigo llegar el coche de
Christopher y salgo a su encuentro.
"Hola", me dice al salir del coche, me coge en brazos y me

besa suavemente, con su lengua rozando la mía.
392
"Dime que no lo has hecho a propósito". Le sonrío.
Me guiña un ojo sexy.
"Lo que haga falta".
393
LA BODA
La granja está repleta de personal de catering, floristas y

camareros. La gente transporta mesas, se montan carpas
blancas y hay flores por todas partes.
Los preparativos para nuestra boda de mañana en la granja
de mis padres en Finger Lakes, Estados Unidos, están en
plena ebullición. Quería casarme aquí, era importante para
mis padres e importante para mí. Esta granja es la esencia
misma de mi alma, casarme con mi alma gemela sólo podía
hacerse aquí.
Christopher realmente quería casarse en nuestra granja,
pero cedió una vez que supo lo mucho que significaba para
mí.
Eddie y yo ya llevamos aquí una semana y Christopher voló
el miércoles después del trabajo.
El lunes, Christopher y yo nos iremos de luna de miel a las
Maldivas y mamá, papá y Eddie volverán a nuestra granja
en el Reino Unido, tenemos demasiadas cosas que hacer
allí en este momento como para dejarla sola más de unos
días. La buena noticia es que ahora mamá y papá tienen un
cuidador a tiempo completo, así que pueden viajar cuando
quieran.
394
Eddie se ha hecho muy amigo de mis padres; sobre todo mi
padre lo ha acogido bajo su protección y estoy segura de
que ahora vienen a pasar largas temporadas en nuestra
granja para ver a Eddie y no a nosotros.
Toda la familia Miles ha llegado y se aloja en un hotel de la
ciudad; esta noche celebraremos aquí una gran cena pre-
boda sólo con las dos familias.
Siempre me pongo nerviosa cuando nuestras familias se
reúnen, son tan diferentes y mi padre puede ser tan
abrasivo y brusco. Todo el mundo parece andar de puntillas
para no agitar el barco. Sin embargo, los hijos de Tristan
siempre son un gran rompehielos, parecen encajar
dondequiera que estén y, a medida que llegan más y más
bebés, las cosas se vuelven más ajetreadas y agitadas.
Eddie sigue siendo tranquilo con la familia ampliada; lo
conseguirá; sé que lo hará. Es sólo que cada vez que nos
reunimos hay tantas cosas que hacer que se queda callado
e intenta pasar desapercibido. Estoy deseando que llegue el
día en que le conozcan y le quieran como nosotros.
"Vale, cariño".
Christopher me besa suavemente, con sus manos en mi

trasero.
"Me voy a ir. Volveré en unas horas".
"Vale."
395
Le vuelvo a besar y nuestros labios se entrelazan.
Christopher va a tomar una copa con sus hermanos antes
de nuestra cena de esta noche. Tan unidos como siempre,
cualquier oportunidad que tienen de pasar tiempo juntos la
aprovechan. El mes pasado fueron los cuatro a Las Vegas
para su despedida de soltero y no sé lo que hicieron allí,
pero Christopher durmió tres días cuando llegó a casa.
Tenía la voz tan ronca de tanto reír y beber que no quiero ni
imaginarme lo que pasó.
"Mañana".
Sonríe contra mis labios, devolviéndome al aquí y ahora.
"Mañana..."
Mi corazón se hincha, me besa suavemente de nuevo

mientras me agarra el pelo con ambas manos.
"Dios, me muero de ganas de que seas mi mujer".
Sonrío contra sus labios; estamos tan enamorados.

La vida que estamos construyendo juntos es más de lo que
ninguno de los dos podría haber imaginado. Que Eddie
forme parte de nuestras vidas es un regalo, es una persona
tan especial. El ser humano más amable y atento que he
conocido. Divertido e inteligente, ocurrente y listo.
Trabajador también, el mejor que tenemos en la granja, se
396
levanta a cuidar de los animales el primero por la mañana y
es el último en comprobar cómo están todas las noches.
Entre el caos y la adoración de nuestros perros, gatos y
vacas, se ha encontrado a sí mismo, es nuestro rey.
El pegamento que nos mantiene unidos.
No estoy segura de si el mundo corporativo de Miles será
alguna vez para él. Christopher parece pensar que esta es
su etapa de arraigo donde la granja lo es todo para él, es su
hogar que está ayudando a construir. Pero cree que con el
tiempo Eddie necesitará más y entonces vendrá a trabajar
para Miles Media. Yo... no estoy tan segura.
Pienso en él como camarero en el bar de mochileros y en
cómo habría sido su vida si nunca nos hubiéramos conocido
y no me lo puedo imaginar. Parece tan alejada de la vida
que vivimos ahora. Habría estado bien y habría destacado
en lo que hubiera hecho, tiene esa profunda capacidad de
resistencia que no se puede enseñar. Pero estoy tan
contenta de que ya no tenga que serlo. Puede ser blando y
vulnerable y ser querido por lo que es. Puede elegir el
camino que quiera en la vida.
"No te emborraches", le recuerdo a Christopher.
"Tenemos la cena esta noche, ¿recuerdas?"
"Lo sé."
397
"Sí, siempre dices que lo sabes, pero siempre que estás con
tus hermanos algo se te rompe en el cerebro".
Sonríe satisfecho.
"Porque son unos putos alcohólicos, por eso. Me presionan

en grupo".
Suelto una risita.
"Claro que sí, eres el peor de todos ellos".
"Nos vemos en unas horas".
Lo veo subirse a su vieja camioneta destartalada y arrancar

por el camino de entrada, sonrío mientras desaparece.
Ha cambiado tanto, recuerdo la primera vez que vino y se
mortificó tanto por el utilitario rojo que le hice alquilar. Ahora
prefiere los coches viejos y destartalados, dice que le hacen
sentirse más duro. No sé a quién quiere engañar, nunca
podría ser duro en la tierra. Hasta nuestros gatos le
mandan, es un blandengue con un corazón enorme.
Oigo un ruido a lo lejos y miro para ver a Eddie en el tractor
siguiendo a mi padre hasta el prado más alejado.
¿Adónde van ahora?
"Hoy no hay tiempo para arreglar vallas, chicos, tenemos

que organizar una boda".
398
Entro en casa, subo las escaleras, abro la cremallera del
portatrajes que cuelga detrás de la puerta y contemplo con
cariño el vestido de novia más bonito que he visto en mi
vida.
El corazón me da un vuelco.
Mañana me caso.
399
CHRISTOPHER
Todos unimos nuestras copas para brindar.

"Por Hayden". Jameson sonríe.
"Por Hayden", repetimos todos.
"¿Os lo podéis creer?" Sonrío.
"Cómo coño la convencí para que se casara conmigo, nunca

lo sabré".
"Yo tampoco", coincide Tristan.
"La pobre zorra debería huir mientras pueda". Elliot se ríe.
"Date prisa y ponle el anillo para que no pueda echarse

atrás".
Tomamos colectivamente un sorbo de nuestro habitual

whisky Blue Label.
400
"Es un día raro, ¿verdad?", les pregunto.
"¿Cómo es eso?"
"Bueno, soy el último de nosotros en casarse".
"El fin de una era".
Jameson asiente, casi con tristeza.
"Lo es", coincidimos todos mientras nos quedamos

pensativos.
"Y ninguno de nosotros se casó con el tipo de chica que

pensábamos", responde Tristan.
"Yo sí". Elliot sonríe con nostalgia.
"Me casé con la chica de mis sueños".
"Eres jodidamente patético, ¿lo sabías? Ni siquiera sabías

que pintaba esos cuadros".
"Pero los pintó".
Elliot sonríe mientras levanta su copa en un brindis.

401
"Pero lo hizo. Su arte estaba en mi corazón".
Todos gimen de disgusto.
"Como he dicho, patético".
Jameson curva el labio.
"Y que conste que si Harvey me llama chico esta noche, la

noqueo", añade.
Tristan se ríe.
"Por favor, hazlo, pagaría un buen dinero por ver cómo te

patea el culo".
"Me gustaría verlo", respondo.
"Podría matarte con los ojos cerrados".
"No lo dudes", asiente Elliot.
"Es un duro hijo de puta".
"Entonces, ¿qué es lo siguiente para los hermanos Miles?"

Elliot pregunta.
"¿Qué pasa a partir de ahora?"

402
"Vemos a nuestros hijos crecer y tomar el relevo", responde
Jameson encogiéndose de hombros.
"Miles, la próxima generación".
Sonrío con tristeza.
"El fin de una era".
Me pongo la mano sobre el corazón.
"No lo hagas, me pone triste. No quiero que se acaben

nuestras historias, quiero quedarme aquí para siempre".
Jameson vuelve a llenar nuestros vasos.
"No se me permite emborracharme", digo.
"Estoy advertido".
"Que te den".
Me llena el vaso hasta arriba.
"Aún no estás casado".
Levanta la copa para otro brindis.
403
Todos sonreímos, sus brindis siempre han sido legendarios
y a medida que envejecemos los apreciamos más.
"Por la próxima generación de Miles, que vivan más, más

rápido, más duro y follen como demonios".
Tristan resopla su bebida por la nariz.
"Y por que mis chicas sean vírgenes para siempre y no

tenga que matar a nadie".
"Eso también". Elliot asiente.
Todos nos reímos mientras brindamos por el cierre de una

era y la apertura de otra, por las esperanzas, los sueños y
las fantasías que se hacen realidad.
"Por la próxima generación de Miles".
404
HAYDEN
Nos sentamos en el jardín bajo un dosel de luces de

hadas, la música está sonando y todos estamos relajados y
en el viento hacia abajo para el gran día de mañana, la cena
ha sido perfecta. Buena comida, buena compañía, familias
maravillosas reunidas.
Como era de esperar, los chicos estaban más divertidos de
lo que habían prometido, tan graciosos como siempre, juro
que cuando estos cuatro se juntan les crece otro cerebro.
El sarcasmo y el ingenio son su único lenguaje.
Ya han servido el postre y me doy una vuelta para recoger
algunos platos. Las risas son ruidosas mientras todos los
chicos charlan y hablan entre ellos.
Eddie está callado y se hace a un lado, no estoy segura de
si le ha pasado algo que le ha alterado, pero no está
actuando como él mismo.
Me ayuda a recoger algunos platos y mi padre también lo
hace y los llevamos hasta la cocina, donde está el personal
de restauración.
Harry está en la cocina tomando algo.
"Hola, chico", dice mi padre.

405
Harry mira a mi padre inexpresivo.
"No me llames así".
Eddie endereza la espalda.
"Tienes mucho derecho para ser un crío", gruñe mi padre.
Joder.
"Fuera, todo el mundo".
Finjo una sonrisa.

Por favor, no pinches al oso, Harry. La noche ha sido
perfecta, no la estropees.
"No tengo derecho", escupe Harry enfadado.
"Y no me gusta tu tono, Harvey".
Oh, mierda.
"¿Quién tiene el tono, chico?", se burla mi padre.
"He dicho que no me llames así", replica.
"¿Estás sordo?"
406
Dios, este chico. Es tan testarudo, que realmente tienen
mucho trabajo con él.
Eddie se pone delante de mi padre.
"No le hables así".
Golpea a Harrison en el pecho.
"Discúlpate".
Lo golpea de nuevo.
"Ahora."
Harry le devuelve el golpe.
"No. No hice nada malo. No quiero que me llamen así, así

que no lo haré".
"Le faltas el respeto a él y me lo faltas a mí. Discúlpate.

Ahora".
Eddie empuja a Harrison en el pecho y éste se tambalea

hacia atrás.
Mierda.
"Basta, muchachos", digo bruscamente y me vuelvo hacia

Patrick.
407
"Ve a buscar a tu padre y a Christopher".
Patrick me mira con los ojos muy abiertos, sin saber qué
hacer.
"Ahora".
Harry vuelve a empujar a Eddie y Patrick sale corriendo en

busca de refuerzos.
"Dejadlo ya, los dos", gruñe mi padre.
Eddie agarra a Harrison por la camisa.
"Pídele disculpas a Harvey ahora... o te las vas a ganar".
"¿Qué vas a hacer al respecto, cobarde?", responde

Harrison.
"No puedes luchar por una mierda".
Mi padre echa la cabeza hacia atrás y se ríe a carcajadas,

esto le parece divertidísimo.
"Basta", grito.
"Papá, esto no es gracioso".
408
Los chicos se agarran de la cabeza y empiezan a luchar.
"Argh, ¿qué estás haciendo?" susurro enfadada mientras

intento separarlos.
"Basta".
Eddie empuja a Harrison hacia la puerta principal.
"Sal por delante, te voy a patear el culo".
"Tráelo, niño bonito", escupe Harrison.
"Te voy a patear el puto culo".
Se empujan hacia la puerta delantera mientras yo corro

hacia la puerta trasera.
"Christopher", llamo.
Joder, ¿dónde está?

Claire me ve la cara y se levanta al instante.
Todos levantan la vista de sus mesas para ver a qué se
debe la conmoción.
"¿Qué está pasando?" susurra Claire.
"Harrison y Eddie se están peleando".

409
"¿Qué?" Claire abre los ojos.
"¿Dónde?"
"Por la puerta principal".
Las dos salimos corriendo por la casa e irrumpimos por la

puerta principal para ver a Eddie y Harrison revolcándose
por el suelo peleándose en la oscuridad.
"Ahh, Harry", grita Claire.
"Basta ya".
Eddie tiene la cara de Harry mordisqueada en el suelo.
"Discúlpate", grita.
"Vete al infierno", escupe Harry mientras saborea la tierra.
Tristan y Christopher vienen corriendo por el lado de la

casa.
"¿Qué coño está pasando?" grita Tristan.
Aparta a Eddie de Harrison y lo tira hacia atrás.
"Él empezó", grita Harrison.

410
"Discúlpate, cobarde", grita Eddie.
"Discúlpate ahora mismo o te patearé el culo otra vez".
Los ojos de Christopher y los míos se abren de par en par,

nunca habíamos visto este lado de Eddie.
"¿Qué ha pasado?"
Tristan fulmina con la mirada a Harrison.
"¿De qué tienes que disculparte?".
Harrison se encoge de hombros.
"No quiero que me llamen chico. No voy a aguantar esa

mierda".
Una sonora carcajada suena detrás de nosotros y nos

giramos para ver a un Jameson muy achispado pensando
que esto es lo más gracioso que ha visto en su vida.
"Lucha, lucha, lucha", canta mientras da puñetazos al aire.
Tristan esboza una amplia sonrisa cuando le ve.
"Vete a la mierda, idiota".
411
"Discúlpate con Harvey, ahora mismo", exige Eddie.
Harry entrecierra los ojos y mira a Eddie.
"Lo siento".
"¿Lo siento por qué?" ladra Eddie.
Harrison exhala pesadamente.
"Siento haber sido grosero, Harvey".
Como si su trabajo estuviera hecho, Eddie se quita el polvo

de las manos y la camisa y entra, Harrison le sigue y Tristan
sale tras ellos, sin confiar en que la pelea haya terminado
realmente.
Claire, Christopher y yo nos quedamos estupefactos.
"Nunca había visto a Eddie así", murmuro.
"Lo siento mucho, se pasó de la raya. No le corresponde a

él criticar a Harry".
"Harry es una pequeña pieza de trabajo. Probablemente se

lo merecía", susurra Claire.
"Soy yo quien lo siente".
412
Se marcha hacia la casa y mi padre sonríe y luego se ríe
entre dientes.
"Esto es genial", se ríe.
"¿Esto no es genial, papá?". jadeo.
"Nunca he visto ese lado de él".
"¿Cómo crees que Eddie ha sobrevivido solo tanto tiempo?",

pregunta.
Christopher y yo nos quedamos mirándole, sin palabras.
"No acepta una mierda de nadie, y finalmente, está llevando

eso a su nueva vida. Ya era hora de que exigiera su
respeto".
Christopher se pasa las manos por el pelo.
"Joder."
Entramos y vemos a Harrison y Eddie muy avergonzados

sentados en el sofá con Tristan entre ellos.
Jameson y Elliot están fingiendo darse puñetazos mientras
montan un espectáculo para el salón. Todo el mundo está
actuando en serio, pero los dos idiotas borrachos son en
realidad bastante divertido.
413
Los ojos de Eddie se levantan para encontrarse con los de
Christopher y éste le guiña un ojo, los hombros de Eddie se
relajan un poco, sabiendo que todo va a salir bien.
Sonrío interiormente, creo que papá puede tener razón.
Eddie ha exigido su respeto esta noche; por fin ha roto la
barrera en su nueva vida de pedir lo que sabe que se
merece. No puedo enfadarme por eso.
¿Cómo podría estarlo?
Así se hace cariño.
Ya está, pequeña".
"
Papá me sonríe.
"Estás absolutamente impresionante".
Estamos de pie al final del pasillo de flores, con la marcha

nupcial sonando, delante de nuestros amigos y familiares,
con el velo bien colocado.
Mi vestido de encaje entallado es el broche de oro de mi
cuento de hadas.
Casarme con el hombre de mis sueños con el vestido de
mis sueños.
414
Christopher y Eddie me esperan al otro lado. Trajes negros
y sonrisas de felicidad.
Con cada paso que damos por el pasillo un poco más de mi
destino encaja en su lugar.
El corazón se me sale del pecho. Es él. Siempre ha sido él.
Hoy me caso con Christopher Miles.
Por fin llegamos al final del pasillo, mi padre me besa las
dos mejillas y yo me giro hacia Christopher.
Me besa y se pone de puntillas, emocionado, con una
sonrisa enorme y preciosa. Mi corazón está lleno.
Y mientras todos nuestros seres queridos nos observan, me
caso con el amor de mi vida.
La habitación está caliente y húmeda, la transpiración

cubre mi piel. Estoy sobre mis manos y rodillas, el sonido de
la cama golpea con fuerza contra la pared.
"Me coges la polla como una puta esposa", gruñe

Christopher mientras me tira de la cabeza por el pelo, de pie
detrás de mí, con las piernas abiertas y los gruesos
cuádriceps contrayéndose con cada bombeo.
Me aprieto mientras mi cuerpo se ondula alrededor de su

gran erección.
415
Joder...
La luna de miel de todas las lunas de miel.
Me ha penetrado de verdad. Llevamos follando horas... días.
Me aprieta el pelo con las manos y me echa la cabeza hacia
atrás para que le mire a los ojos.
"Voy a soplar en su boca, señora Miles".
Le sonrío y me chupo los labios.

Por favor.
Subimos por la pasarela cogidos de la mano.

"Buenas tardes, señor y señora Miles".
El capitán sonríe.
El personal está en fila con sus uniformes blancos y azul
marino para recibirnos y no puedo evitar una sensación de
"ja-vu".
No hace tanto tiempo que trabajábamos en un lugar como
éste. Nos embarcamos en el Christophers Super Yacht y
cada vez que lo hacemos me parece una locura y algo
surrealista. Es como si tuviéramos dos vidas diferentes, la
granja familiar en Londres con Eddie y luego cuando Eddie
416
se queda con mis padres, vivimos una vida de ricos y
famosos. Yates y aviones privados, bailes de etiqueta y
gente y lugares exóticos.
Estamos en St Tropez, en el sur de Francia, volamos en el
jet privado y ahora tenemos una semana en el yate.
Una locura... incluso para mí.
Embarcamos y entramos en el yate más bonito que he visto
nunca; subo las escaleras hasta nuestro dormitorio y miro a
mi alrededor, a través de las enormes ventanas de cristal,
contemplo las vistas del puerto deportivo y las manos de
Christophers me rodean por detrás.
"Por fin ...., ya estamos aquí". Susurra contra mi mejilla.
"Pongámonos manos a la obra".
Su erección se clava en mi cadera.
"No vamos a ponernos a trabajar; van a llegar pronto".
"Tardarán horas, siempre llegan tarde".
Suena la bocina de una concha, levantamos la vista y

vemos a Basil, Bernadette, Bodie y Kimberly subiendo por el
paseo marítimo vestidos de cabaret, riendo a carcajadas
mientras charlan.
"Que me jodan". susurra Christopher.

417
Me echo a reír, lo mejor de nuestras extravagantes
vacaciones es que podemos traer a nuestros amigos.
418
TRES AÑOS DESPUÉS
Miro fijamente a la niña envuelta en su mantita rosa, la

mezcla perfecta de Christopher y yo.
Evelyn Grace Miles tiene una semana y hoy nos la llevamos
a casa.
Miro el reloj.
"¿Dónde están?"
Christopher y Eddie vienen a recogernos, pero se retrasan y

no tengo ni idea de lo que están haciendo.
Han cambiado tantas cosas en nuestra vida. Eddie es ahora
legalmente nuestro hijo; lo adoptamos hace dieciocho
meses y vamos a España de vacaciones todos los años.
Esperamos comprar una casa de vacaciones allí en cuanto
tengamos tiempo de buscarla. Aunque nos encanta estar en
España, Eddie siempre es el que más ganas tiene de volver
a nuestra granja en el Reino Unido. Está totalmente
obsesionado con ella y dice que es el lugar al que
pertenecemos. Se ha convertido en un pequeño granjero
muy competente. Mi madre y mi padre viven en la casa de
abajo de nuestra granja unos meses al año. Algún día
419
esperamos conseguir un cuidador que viva en una de las
casas para poder irnos más a menudo.
De momento estamos muy atados aquí.
Tengo un rebaño del ganado más hermoso de toda la tierra
y mi propio negocio de cría de animales. Tengo dos
empleados a tiempo completo que me ayudan con ello.
Creo que Eddie está enamorado de Melissa, que es una de
nuestras aprendices. Es un año mayor que él, pero se llevan
bien y pasan el rato juntos. Christopher los vigila como un
halcón y le ha advertido a Eddie que no la toque o lo mata.
Eddie lee y escribe como un profesional y ahora cursa el
último año. Está en el grupo de cabeza de sus compañeros
y tiene muchos amigos, acaba de sacarse el carné de
aprendiz. Christopher aún no me ha dejado conducir con él
porque estaba embarazada, lo único que sé es que cada
vez que van a conducir, Christopher envejece unos cinco
años y hace el símbolo de la cruz al entrar en casa como si
entrara en una iglesia católica.
La puerta se abre de golpe y Christopher y Eddie entran
corriendo.
"Siento llegar tarde", balbucea Eddie.
"Hola, Cascarrabias".
Christopher me besa suavemente; sus labios se quedan en

los míos.
420
Tener esta pequeña versión perfecta de nosotros ha
disparado las hormonas de Christopher, no puede quererme
más.
"Llegas tarde”.
Miro entre ellos mientras le paso Evelyn a Eddie.
"Coge a tu hermana".
Eddie la coge como un profesional y se sienta en la silla de

la esquina de la habitación del hospital, le sonríe con tanto
amor. Lo de hermano mayor se le da de maravilla.
"Fue culpa de Eddie".
"No lo fue", responde Eddie.
"Dejaste la puerta abierta y las vacas se metieron en el

prado de arriba".
"¿Qué? Frunzo el ceño.
"Tuvimos que perseguirlas de vuelta y luego me tropecé con

mierda de vaca y tuve que cambiarme", chasquea
Christopher.
"Nunca nos sale nada bien, lo sabes".

421
"No maldigas delante de Evelyn", responde Eddie.
"Ella puede oír, ¿sabes?"
Christopher golpea su puño.
"Yo soy el padre aquí".
Eddie pone los ojos en blanco.
"¿Están listos mis chicos para llevarnos a casa?" pregunto.
Christopher me coge en brazos y me besa suavemente.
"Claro que sí".
Se vuelve hacia Eddie.
"Déjame cogerla".
"Quiero abrazarla", responde Eddie.
"Más tarde, tú eres el chico".
Christopher se la quita.
"El papá siempre sostiene al bebé al salir del hospital, todo

el mundo lo sabe. Es la ley del padre".
422
"Entonces la llevo en brazos a casa cuando lleguemos",
responde Eddie.

A la mierda mi vida .
"¿Ahora os vais a pelear por tenerla siempre en brazos?".
"Sí", dicen los dos al unísono.
Eddie coge mis maletas y Christopher le pasa el brazo por

los hombros mientras mira con cariño a nuestra pequeña.
"Llevemos a nuestra familia a casa".
423
CHRISTOPHER
CINCO AÑOS DESPUÉS
Nos sentamos alrededor de la mesa del consejo, todos

juntos mientras hacemos planes y proyecciones para Miles
Media para los próximos cinco años.
Hay que tomar decisiones difíciles, introducir cambios y
ponerlos en práctica. Este es el punto álgido del trabajo;
también es donde Jameson brilla y da lo mejor de sí mismo.
"De acuerdo". Jameson desliza su carpeta.
"Lo siguiente. He hecho algunas recomendaciones sobre a

quién quiero formar hasta el nivel directivo en la oficina de
Nueva York".
Le cojo la carpeta y la abro.

Eduardo Miles
Cierro la carpeta y se la devuelvo.
424
"No".
"¿Cómo que no?". Frunce el ceño.
"No está preparado".
Eddie lleva tres años trabajando con Miles Media y odio

admitirlo, pero es una estrella en ciernes. Agudo e
inteligente, sin término medio.
Los ojos de Jameson se clavan en los míos al otro lado de
la mesa.
"Siento discrepar".
Tristan y Elliot se burlan con disgusto.
"¿Parece que estoy bromeando?", chasqueo.
"No está preparado".
"¿Quieres decir... que no está preparado para que su

sobreprotector padre le deje vivir su propia vida y desarrollar
todo su potencial?".
"Dame un respiro".
425
Vuelvo a sentarme en la silla, molesto.
"No estoy siendo sobreprotector".
"Sí lo estás", responde Tristan.
"Sé cómo te sientes, pero tienes que dejarle marchar".
"No sabes cómo me siento", le respondo.
"No tienes ni puta idea de cómo me siento".
"Sí, la tengo. Harrison también está entrenando para la

gerencia, por si no lo recuerdas. Se suponía que tenía que
volver a Anderson Media justo después de las prácticas y
ahora no quiere. Jameson le ha seducido para que se
quede".
"Porque trabajas entre las dos empresas", espeto.
"Está tres días a la semana en Anderson Media y dos días a

la semana en Miles. No tiene que elegir porque su padre
participa en las dos empresas".
"Eso no tiene nada que ver", chasquea Jameson.
426
"Harrison y Eduardo son necesarios en Nueva York. Tienen
el potencial, la inteligencia y las agallas necesarias para la
dirección".
Mira entre Tristán y yo.
"Los dos lo sabéis. Los necesitan en Nueva York. Esta

también es su empresa; tienen que dar un paso al frente y
ser quienes necesitamos que sean".
Exhalo con fuerza.
"Eduardo tiene una fuerza interior que no se puede

enseñar", continúa Jameson.
"Y cuando lo tomaste como hijo heredó un privilegio. Pero

ese privilegio conlleva un deber. Y ese deber es para con
Miles Media. No aceptaré tus excusas de mierda de que no
puede manejarlo cuando todos sabemos que puede manejar
más que cualquiera de nosotros".
Me paso las manos por el pelo.
"Hayden va a flipar, no puede mudarse a Nueva York por su

cuenta, aún es demasiado joven".
"Tiene veintidós años", replica Jameson.
427
"¿Recuerdas qué hacíamos todos a los veintidós? Además,
no estará solo, tiene a Harrison y Fletcher, sus dos mejores
amigos, que viven en Nueva York. Yo estoy aquí y Tristan
también, podemos vigilarle".
Entorno los labios.
"Esto no me gusta", suspiro.
"No tienes por qué", responde Jameson.
"Puede vivir en tu ático", dice Elliot.
"Ah, y desbocarse con Harry y Fletch, eso no es para nada

un desastre a punto de ocurrir, ¿verdad?".
Vuelvo a sentarme, molesto.
"Imagínate a los tres juntos por la ciudad. De todas formas

no dejará a Hayden y a sus hermanos; sé que no lo hará".
"¿Por qué no le preguntamos?"
Jameson pulsa el timbre.
"¿Puedes hacer pasar a Eduardo, por favor, Sammia?".
"Sí, señor".
428
Unos instantes después suena un golpe en la puerta.
"Adelante".
Eddie aparece y sonríe.
"Hola".
"Toma asiento". Jameson sonríe.
Eddie se sienta mientras mira entre nosotros y yo sonrío al

tener una experiencia extracorpórea.
Veo al niño que conocí en España y ahora al hombre
sentado aquí frente a mí. Han cambiado tantas cosas y, sin
embargo, todo sigue igual. Lleva un traje de diseño hecho a
medida, los mejores zapatos que el dinero puede comprar y
un reloj Rolex, y no porque yo se lo haya comprado. Porque
él se lo compró.
"Eddie, estamos excepcionalmente orgullosos de ti", dice

Jameson.
"Eres una luz brillante en el futuro de Miles Media".
La emoción me embarga y mis fosas nasales se agitan

mientras intento mantener la compostura.
429
"Has sido una estrella en nuestra oficina de Londres, pero
ha llegado el momento".
Eddie nos mira confundido.
"Me gustaría que trabajaras en la oficina de Nueva York a

partir de ahora", dice Jameson.
"Tristan te formará en gestión de adquisiciones".
Sus ojos se abren de par en par y luego me miran a mí.

Tuerzo los labios mientras intento contener la lengua.
"¿Te gustaría?", pregunta Jameson.
Eddie asiente.
"Mucho, señor. Gracias por la oportunidad".
"Entonces está decidido".
"Tendré que hablar con mamá primero", responde Eddie.
"No puedo acordar nada sin hablar antes con ella y con
papá en privado".
Buen chico.
Le dirijo una sonrisa ladeada.
430
"De acuerdo". Jameson asiente.
"Lo respeto, pero necesito una respuesta mañana".
"Muchas gracias, Jameson, es una oportunidad increíble,

estoy muy agradecido".
Estrecha la mano de Jameson; su emoción brota de él, una

fuerza tangible. Luego da la vuelta a la mesa, estrecha la
mano de Tristan y la de Elliot y me abraza.
"Gracias, papá".
No.
Quiero tirarme al suelo y hacer un berrinche. Suplicarle que
no lo haga. No puede dejarnos todavía, es demasiado
pronto. Sus hermanos lo necesitan cerca. Hayden no
sobrevivirá sin su mejor amiguito. No estamos preparados.
Sale rebotado de la sala de juntas y Jameson sonríe ante mi
cara de horror.
"Cálmate, has hecho tu trabajo, Christopher. Está listo para

la siguiente etapa de su vida, para desarrollar todo su
potencial. Tú y Hayden deben dejarlo ir. Es hora de que el
pequeño Eddie de España se convierta en Eduardo Miles de
Nueva York".
431
Recuerdo la primera vez que conocí a Eddie y lo enamorado
que estaba de Nueva York. Lo emocionado que estaba sólo
por tener una gorra con las letras NY.
Se me retuerce el corazón. Este es su sueño hecho
realidad. Y ha trabajado tan duro para conseguirlo, el
primero en llegar al trabajo cada día, el último en irse.
Aprendiendo a leer y escribir, terminando la universidad, lo
que sea, lo ha conquistado, sin una sola queja.
La persona más valiente que conozco.
Nunca he estado tan orgulloso de nadie ni de nada en mi
vida. Hayden y yo hemos tenido el privilegio de amarlo y
llamarlo nuestro hijo. Pero convertirse en Eduardo Miles de
Nueva York siempre ha sido su destino, esta es su
vocación. Será una fuerza a tener en cuenta.
¿Cómo podríamos interponernos en el camino de una
oportunidad como ésta?
Con lágrimas en los ojos, asiento con la cabeza y reconozco
mi derrota.
"Cuida de él por mí", susurro.
Jameson me estrecha la mano.
"Te lo prometo”.
432
HAYDEN
DIEZ AÑOS A LA FECHA
La luz de la luna rebota en el mar, una brisa fresca me

hace cosquillas en la piel.
Medianoche, la hora de las brujas.
Estoy de pie al borde de la playa, mis ojos recorren la arena.
Hace diez años le prometí a un hombre que nos
encontraríamos en esta misma playa de Barcelona a
medianoche. Intentó besarme y yo lo rechacé, luego me dijo
que iba a robarme a mi marido.
Veo su silueta en la orilla y me dirijo hacia él. Llevo el mismo
bikini con el que viajé y mi vestido blanco que tanto le
gustaba. Lo guardé especialmente para esta cita, para
rememorarlo con la vista.
Da un paso atrás en el tiempo.
Eddie está de vuelta en nuestra casa de vacaciones aquí en
España con sus cuatro hermanos pequeños, dos chicos y
dos chicas.
433
Yo estoy en la playa reunida con el hombre de mis sueños.
El que no se escapó.
Christopher se gira y, al verme, me dedica una sonrisa de
una belleza impresionante; lleva el pelo oscuro revuelto.
Lleva una camisa blanca de lino con los botones
desabrochados y pantalones cortos. Pero lo que veo es su
corazón. La hermosa luz cegadora que brilla en su interior.
"Hola".
Sonrío mientras me acerco a él.
"Hola".
Él sonríe, lleva una flor en las manos, me la pone detrás de

la oreja y luego me besa suavemente, sus labios se posan
sobre los míos mientras me sujeta la cara.
"Has venido", susurra.
Sonrío contra sus labios; nuestra historia podría haber sido

tan diferente.
"Claro que sí, eres el amor de mi vida".
Me besa de nuevo.
"Aun así voy a robarte a tu marido".

434
Suelto una risita.
"Lo odiarías".
"He oído que es un auténtico pajillero".
Me río a carcajadas y él también mientras nos cogemos de

la mano y nos miramos fijamente.
"Gracias", susurra.
"¿Por qué?”
"Por quererme tal y como soy".
Se me llenan los ojos de lágrimas y su silueta se desdibuja.
"Por darme la vida más maravillosa que jamás podría haber

soñado".
Me besa y es un beso lleno de emoción, poderoso y lleno de

amor. El final perfecto para nuestra historia y, sin embargo,
sólo el principio.
Me coge de la mano y empieza a meterse en el agua.
"Esta vez, Cascarrabias, estoy haciendo lo que debería

haber hecho la última vez".
435
"¿Qué es eso?"
"Voy a follarte en el océano".
Me quedo con la boca abierta.
"Y me importa una mierda lo que diga tu marido".
Se agacha, me quita la braguita del bikini y la tira a la

oscuridad.
"Lárgate", grita.
"No las tires, ¿cómo coño voy a salir?".
Me levanta y me lanza por los aires.
"A quién coño le importa, nos quedaremos aquí para

siempre".
Fin
436
TRADUCIDO POR
Vivirleyendo01@gmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1
TRADUCCIÓN HECHA GRATUÍTAMENTE, SIN FINES DE LUCRO Y

SOLO PARA LECTURA PERSONAL Y DE MIS SEGUIDORES. No es
oficial.
Si puedes compra el libro y apoya a los autores.
437
438

Miles Ever After - T.L. Swan

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Miles Ever After - T.L. Swan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

TRADUCCIÓN HECHA GRATUÍTAMENTE, SIN FINES DE LUCRO Y

EPÍLOGO THE STOPOVER

EPÍLOGO THE TAKEOVER

EPÍLOGO THE CASANOVA

EPÍLOGO THE DO-OVER

Las puertas del ascensor se abren y salgo al vestíbulo.

Sonrío mientras atravieso la recepción.

“Gracias a Dios que estás aquí”.

“Uno de esos días, ¿verdad?”. Le pregunto.

“Se podría decir que sí”.

“Mi marido es un gruñón”.

“Eres una buena mujer”.

Sammia sonríe mientras vuelve a su ordenador.

“¿Qué pasa?”, llama.

“¿Qué quieres?”, pregunta sin levantar la vista.

Sus ojos se cruzan con los míos y se me queda mirando un

Su mandíbula se aprieta, su mirada baja a los dedos de mis

“¿Y qué estabas viendo?”, responde secamente.

“Chupándole la polla al director general, señor”.

Su ceja se levanta, coge un mando a distancia y pulsa el

“¿Y por qué ves Chupando la polla del director general?”,

Hago una pausa.

“Siempre me he preguntado a qué sabrías…. Sé que estás

“¿Pero qué?”, suelta.

“Me preguntaba si podría chupársela, señor”.

Inhala bruscamente y se sienta en su silla; nos miramos

“Esto es una empresa de medios de comunicación, Emily.

“Sí, señor, lo sé”.

“Si mi esposa se entera.”

Me chupo los labios y mis ojos se posan en su entrepierna.

“Te lo juro por mi vida”.

Se levanta y se baja la cremallera del traje.

“Arrodíllate, joder”, gruñe.

Me tiro al suelo mientras intento no sonreír, ni siquiera

“Sé buena y enséñame en qué piensas”.

Asiento con la cabeza y abro la boca; me pasa la punta de

"Voy a follarme tu sucia boquita, Emily".

Me agarra el pelo con las manos agresivamente.

Levanta una ceja.

"¿Me has dicho que no?".

Asiento con la cabeza, las mariposas bailan en mi

Desliza su polla hasta mi garganta hasta tal punto que me

"No te molestes en toser, cobarde”.

Me agarra el pelo con fuerza y lo siguiente que recuerdo es

Me penetra con un movimiento brusco, me empuja la cara

Gimoteo, completamente dominada por este hombre.

"Buenas tardes, Sra. Miles".

Sonríe oscuramente contra mis labios.

"Eres un puto desviado", susurro.

Me baja la falda y me arregla la camisa.

"Y tú estás llena de mí, así que yo gano".

Se deja caer en la silla de su despacho y me arrima a su

"¿Por qué bebes durante el día?", le pregunto.

Suspira de forma exagerada.

"Estás demasiado estresado, esto tiene que parar".

"Estoy bien, no sigas y lo arruines."

"¿Entiendes que no podemos intentar tener un bebé hasta

"No tengo tiempo para vacaciones, Emily."

"Sí que lo tienes. Voy a llamar a Tristán, puede venir a

Pone los ojos en blanco, poco impresionado.

"No cambies de tema", espeto, cojo el vaso de whisky y lo

"En realidad he venido a chupártela, se acabó lo de beber

"Exacto, quiero ser madre. Sigues queriendo intentar tener