SSA.08.01.DR.13 Permisos de Trabajo EP (v01)

Documento Relacionado: Permisos de Código:
Trabajo para Exploración y Producción SSA.08.01.DR.13

Fecha versionamiento:
Macroproceso (nivel 0): Seguridad, Salud y Ambiente
julio - 2021
Proceso (nivel 1): Controlar la Seguridad, Salud y Ambiente Versión: 01
HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Cambios realizados en el documento
Primera revisión que reemplaza al Procedimiento de Permisos de

1 Julio 2021 Trabajo PAM-EP-CAM-SSA-01-PRC-031-04 de la ex
PETROAMAZONAS EP.
CLASIFICACIÓN: RESTRINGIDO
“Este documento es de propiedad exclusiva de EP PETROECUADOR. Se prohíbe su uso no autorizado.”
Formato: PCA.10.04.FO.03 (V03) Página 1 de 58
Código:
SSA.08.01.DR.13
Documento Relacionado: Permisos de Fecha versionamiento:
Trabajo para Exploración y Producción julio - 2021
Versión: 01
1 ANTECEDENTES
N/A
2 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

ART Análisis de Riesgos de la Tarea
Control Room Cuarto de Control
CPF Facilidades Centrales de Producción
Crash Valve Válvula de Corte
EPF Facilidades de Producción del Edén
EPI Equipo de Protección Individual
ESD Sistema de Parada de Emergencia
ESP Equipo Electro Sumergible
HMI Interfase Hombre - Maquina
LEL Límite Inferior de Explosividad
Lock, Tag &Try Bloqueo, Etiquetado y Prueba
MCE Matriz Causa - Efecto
MCC Centro de Control de Motores
MLV Válvula de Corte
MSDS Hojas de Seguridad del Material
MTU Unidad Móvil de Pruebas
NORM Radiación de Ocurrencia Natural
PLC Controlador Lógico Programable
PPM Partes por Millón
PSV Válvula de Seguridad de Presión
SCBA / ERA Equipo de Respiración Autónomo
SDV Válvula de Cierre de Emergencia
SRF Facilidades de Recepción de Shushufindi
TLV Valor Limite Umbral
UEL Límite Superior de Explosividad
UPS Equipo de Respaldo de Energía
3 OBJETIVOS:
1 Normar la ejecución de trabajos para que se realice en condiciones de seguridad,

preservando la integridad del personal, de las instalaciones, el ambiente y la comunidad.
2 Evitar la ocurrencia de accidentes e incidentes que puedan afectar al personal, el ambiente,

la propiedad (instalaciones y equipos) y la producción de la EP PETROECUADOR.
3 Establecer un sistema de comunicación, control y consulta, que garantice el conocimiento

de la actividad a realizarse.
4 Garantizar que el equipo o sistema retorne a condiciones normales de operación una vez
ejecutado el trabajo.
“Este documento es de propiedad exclusiva de la EP PETROECUADOR. Se prohíbe su uso no autorizado.”
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
4 ÁMBITO DE APLICACIÓN:
Actividades que se desarrollen, exclusivamente, en las instalaciones a cargo de la Gerencia

de Exploración y Producción de la EP PETROECUADOR.
5 APLICACIÓN DE PERMISOS DE TRABAJO PARA EXPLORACIÓN Y

PRODUCCIÓN
Autoridad
N° Responsabilidad
(ver numeral 5.5)
Elaborar el permiso de trabajo y presentarlo al Comité de
1. Solicitante
Permisos de Trabajo.
Verificar la factibilidad de la actividad y aprobar el Aprobador M. Mendoza
2.
permiso de trabajo en primera instancia. General P. Brito
Brindar soporte al Aprobador General en la aplicación del Superintendente
3. Documento Relacionado de permisos de trabajo para de
Exploración y Producción. Mantenimiento
Aprobar la implementación de los aislamientos de
4. sistemas de seguridad requeridos en el permiso de Jefe de Campo
trabajo.
Ap. General y
Verificar si la actividad requiere la implementación de un
Comité de
5. ART, si lo requiere continuar con la acción No. 6, caso
Permisos de
contrario ir a la acción No. 7
Trabajo
Solicitante,
En el lugar de trabajo: desarrollar el ART de la actividad Ejecutor,
6. a realizar y establecer las salvaguardas Aprobador Local
correspondientes. y Representante
de SSA
En el lugar de trabajo: dictar la charla de apertura,
verificar la implementación de las salvaguardas Aprobador Local
7.
establecidas en el permiso de trabajo (y ART en los y Ejecutor
casos pertinentes) y apertura el permiso de trabajo.
En el lugar de trabajo: una vez concluida o suspendida
la actividad, verificar las condiciones en las que queda Aprobador Local
8.
el equipo o sistema y proceder a cerrar o suspender el y Ejecutor
permiso de trabajo.
Diagrama explicativo para aplicación de los permisos de trabajo en las actividades de la

Gerencia de Exploración y Producción:
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
5.1 Principios para la ejecución de permisos de trabajo
Cualquier persona puede parar un trabajo si este pone en riesgo la integridad del
personal, ambiente y equipos.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Todo trabajo debe ser supervisado adecuadamente y someterse a los estándares de

Seguridad, Salud y Ambiente establecidos por la EP PETROECUADOR,
independientemente, de si está o no cubierto por un Permiso de Trabajo.
Antes de iniciar cualquier trabajo, el personal relacionado con la actividad debe tener
claro el alcance del trabajo y fundamentalmente identificados y controlados los riesgos
presentes en el lugar de trabajo.
El Permiso de Trabajo no exime al personal de la necesidad de generar un MOC

“EXP.03.RC.PR.10 (Manejo de Cambios)” cuando éste aplique.
5.2 Auditorias
Se deberán realizar auditorías aleatorias periódicas al sistema para verificar el

cumplimiento de lo establecido en este documento. Las auditorías deberán ser
planificadas por el Departamento de Seguridad, Salud y Ambiente (SSA) y enmarcarse
dentro de lo establecido en el Documento Relacionado “SSA.08.01. DR.04 Auditorías
de Permisos de Trabajo en Exploración y Producción”.
5.3 Tipos de Permisos de Trabajo
En Exploración y Producción se han definido los siguientes tipos de Permisos de

Trabajo:
1 - Permiso de Trabajo General

2 - Permiso de Trabajo para Intervención en Pozos
3 - Permiso de Trabajo para Locaciones Remotas o Fuera de Áreas de Producción
4 - Permiso de Aislamiento Master
5 - Permiso de Trabajo para Taladros
6 - Permiso de Trabajo para Actividades Subacuáticas
El presente documento relacionado tiene como ámbito de aplicación a todos los tipos
de permisos excepto los permisos de trabajo para taladros y actividades subacuáticas
cuya gestión se explica en los documentos relacionados “SSA.08.01.DR.02 y
SSA.08.01. DR.03”, respectivamente.
5.3.1 Permiso de Trabajo General (ANEXO A)
Este tipo de permisos normalmente aplican en áreas de producción por cuanto requieren
la intervención del Aprobador Local del área.
Permite la realización de seis tipos de actividades, de las cuales se deberá seleccionar

solo una; en el caso de que se hubieran marcado en el documento dos o más tipos de
actividades, el permiso se anulará automáticamente.
Las actividades que pueden realizarse con este permiso son:
1. Trabajos en Frío
2. Trabajos en Caliente
3. Trabajos en Espacios Confinados Tipo “A”
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
4. Ingreso a Espacios Confinados Tipo “B”

5. Trabajos Eléctricos
6. Trabajos con Fuentes Radiactivas
Para determinar el alcance de las actividades arriba descritas, referirse a la Sección 5.4
de este documento.
Este tipo de permiso es válido para siete jornadas de trabajo de 12 horas cada una,
dentro de un período máximo de siete días calendario a partir de la fecha de apertura,
con excepción de los Trabajos en Caliente, que limitan la validez del permiso a una
jornada, requiriéndose de un nuevo permiso cada vez que haya un cambio de jornada
de trabajo.
Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas a partir de su fecha de generación, quedará

anulado.
Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo deberá ser

suspendido y se deberá solicitar una extensión del mismo para poder continuar con el
trabajo.
De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso se

limita a una jornada (12 horas).
5.3.2 Permiso de Trabajo para Intervención en Pozos (ANEXO A)
Este tipo de permisos normalmente aplican en áreas de producción por cuanto requieren
la intervención del Aprobador Local del área.
Permite la realización de tres tipos de actividades, de las cuales se seleccionará solo

una; en caso de que se hubieran marcado en el documento dos o más tipos de
1. Servicio a Pozos
2. Disparos
3. Perforación de Pozos
Para determinar el alcance de las actividades arriba descritas, referirse a la Sección 5.4
de este documento.
A pesar de no estar indicado explícitamente en el formato del permiso, el Permiso de

Trabajo para Intervención en Pozos autoriza realizar labores catalogadas como
Trabajos en Frío y labores al interior de los cellars, siempre y cuando se tomen todas
las precauciones consideradas en la descripción de Trabajos en Espacios Confinados
Tipo “A”.
Este tipo de permiso es válido para siete jornadas de trabajo de 24 horas cada una, en
un período máximo de siete días calendario a partir de la fecha de apertura.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas, a partir de su fecha de generación, quedará

anulado.
Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo debe ser suspendido;

y se debe solicitar una extensión del mismo para poder continuar con el trabajo.
De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

continuará siendo de siete jornadas de 24 horas.
5.3.3 Permiso de Trabajo para Locaciones Remotas o Fuera de Áreas de

Producción (ANEXO A)
Este tipo de permisos normalmente se utilizan en áreas distantes, en las cuales el

Aprobador Local no puede estar presente; o, en locaciones fuera de áreas de
producción.
Permite la realización de seis tipos de actividades, de las cuales se deberá seleccionar

solo una; en caso de que se hubieran marcado en el documento dos o más tipos de
1. Trabajos en Frío
2. Trabajos en Caliente
3. Trabajos en Espacios Confinados Tipo “A”
4. Ingreso a Espacios Confinados Tipo “B”
5. Trabajos Eléctricos
6. Trabajos con Fuentes Radiactivas
Para determinar el alcance de las actividades arriba descritas, refiérase a la Sección 5.4
de este documento.
Locaciones Remotas. Se consideran locaciones remotas a aquellas instalaciones en

las cuales, por la distancia, no pueden llegar los Aprobadores Locales para abrir los
permisos o los Técnicos Eléctricos para realizar aislamientos; a continuación, se indican
algunos ejemplos de locaciones remotas:
- Válvulas de corte (MLV) ubicadas a lo largo de los oleoductos de crudo de

exportación.
- Torres de comunicaciones a lo largo de los oleoductos.
- Plataformas en construcción alejadas de los centros de producción.
- Plataformas exploratorias donde el acceso puede ser por vía aérea o fluvial y no
exista acceso por vía terrestre. En caso de existir acceso por vía terrestre, éstas se
encuentran muy distantes de las facilidades principales de producción y no se
encuentren interconectadas a las facilidades de producción.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Locaciones Fuera de Áreas de Producción. Se consideran locaciones fuera de áreas de

producción a las instalaciones que no están inmersas o interconectadas con las facilidades
de producción; a continuación, se indican algunos ejemplos:
- Talleres, campamentos, bodegas, etc.

- Plataformas y oleoductos en construcción.
- Vías y carreteras del área de operación de Exploración & Producción.
- Puertos fluviales.
- Plataformas exploratorias en donde existe acceso por vía terrestre, pero no se
encuentran interconectadas con las facilidades de producción.
- Rellenos sanitarios, destacamentos militares, escuela contra incendios, etc.
Los Ejecutores podrán ser facultados para realizar aislamientos eléctricos y/o
mecánicos en permisos de trabajo para locaciones remotas o fuera de áreas de
producción, siempre y cuando tengan la autorización del Aprobador General y hayan
aprobado el entrenamiento impartido por el Departamento de Mantenimiento de
Exploración & Producción.
un período máximo de siete días calendario a partir de la fecha de apertura, con
excepción de los Trabajos en Caliente que limitan la validez del permiso a una jornada,
requiriéndose de un nuevo permiso cada vez que haya un cambio de jornada de trabajo.

anulado.
Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo deberá ser

suspendido y se deberá solicitar una extensión del mismo para continuar con el trabajo.
De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

continuará siendo de siete jornadas de 12 horas.
5.3.4 Permiso de Aislamiento Máster (ANEXO A)
Este tipo de permisos normalmente aplican en áreas de producción; por lo tanto,

requieren la intervención del Aprobador Local del área.
El Permiso de Aislamiento Máster permite aislar sistemas (separadores, tanques,

vessels, etc.) y exime al resto de permisos, que intervienen en el sistema aislado, de
implementar sus propios aislamientos.
El Permiso de Aislamiento Máster podrá implementarse siempre y cuando sea el primero

en abrirse y el último en cancelarse.
Antes de retirar los aislamientos y cancelar el Permiso de Aislamiento Máster se deberá

verificar, en el sistema aislado, que todos los trabajos hayan finalizado y que los
permisos respectivos hayan sido cancelados.
El Jefe de Campo debe autorizar la aplicación del Permiso de Aislamiento Máster.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Por la complejidad de la implementación de este tipo de permiso, se debe reunir al

Comité de Evaluación de Riesgos para analizar el alcance del permiso y el sistema que
va a ser aislado.
El Comité de Evaluación de Riesgos lo conforman:
- Superintendente de Operaciones
- Superintendente de Mantenimiento
- Superintendente de Construcciones
- Intendente de Seguridad y Ambiente SA
- Solicitante
- Aprobador Local
- Ejecutor
La reunión se registrará la asistencia en el formato para el efecto, el mismo que se

adjuntará al permiso de trabajo.
Para la aprobación del Permiso de Aislamiento Máster, el Solicitante debe presentar al

Comité de Evaluación de Riesgos la siguiente documentación:
- Lista completa de los aislamientos

- Planos y diagramas
- Procedimientos
- Análisis de causa y efecto (en el caso que amerite)
- Lista de los trabajos relacionados con el Permiso de Aislamiento Máster
El Permiso de Aislamiento Máster permite solamente realizar aislamientos, pudiendo

marcar en el documento uno o más de los siguientes tipos:
- Aislamientos Mecánicos
- Aislamientos Eléctricos
- Aislamientos de Sistemas de Seguridad
- Aislamientos Lógicos
un período máximo de siete días calendario a partir de la fecha de apertura.

anulado.
Cada jornada de trabajo se debe extender el permiso para asegurar que continúan
implementados todos los aislamientos; se debe verificar si son suficientes o si se
requiere implementar nuevos aislamientos.
Si se detecta la falta injustificada de uno o más aislamientos, se deberán suspender

todas las actividades relacionadas.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
En el Permiso de Aislamiento Máster se deben relacionar (colocar el número) todos los

permisos que vayan abriéndose y que tengan relación con el trabajo que está
ejecutándose sobre el sistema aislado.
Se debe adjuntar una copia del Permiso de Aislamiento Máster a todos los permisos
relacionados.
Se debe anexar al Permiso de Aislamiento Máster la lista completa de los aislamientos

(ANEXO E), la misma que deberá adjuntarse al nuevo permiso que se genere cuando
el anterior haya caducado.
En el caso de haber aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

continuará siendo de siete jornadas y se deberá registrar la firma del Jefe de Campo en
la hoja de registro de aislamientos adjunta al permiso (ANEXO E).
De requerirse la reinstalación intermedia o definitiva de uno o más aislamientos, el

Aprobador Local y el Ejecutor deben contar con la aprobación del Comité de Evaluación
de Riesgos; y, si fuera del caso, deben suspender todas las actividades relacionadas
mientras se realice la reinstalación del aislamiento y se compruebe que al retirarlo no se
afecta al resto de actividades.
Tanto el monitoreo de gases, así como el EPI requeridos en el Permiso de Aislamiento

Máster no excluyen la consideración de dichas precauciones en los permisos de trabajo
relacionados.
Cuando se requiera realizar una actividad no contemplada en la planificación inicial, se

debe reunir al Comité de Evaluación de Riesgos para aprobar la ejecución de la
actividad no planificada y la implementación de los nuevos aislamientos que pudieran
requerirse.
Si al concluir todos los trabajos relacionados con el Permiso de Aislamiento Máster fuese
necesario mantener uno o más aislamientos, el Aprobador Local y el Ejecutor deben
contar con la aprobación del Comité de Evaluación de Riesgos para cancelar el Permiso
de Aislamiento Máster y generar un nuevo permiso acorde a la actividad que requiere
mantener el o los aislamientos necesarios.
De presentarse un accidente o un incidente relacionado con el sistema que se encuentra

aislado, se debe suspender inmediatamente el Permiso de Aislamiento Máster y todas
las actividades relacionadas; a continuación, se debe reunir al Comité de Evaluación de
Riesgos para analizar lo sucedido; y, definir las condiciones de seguridad necesarias
que permitan el reinicio seguro de las actividades.
5.3.5 Permiso de Trabajo para Taladros
Para este tipo de permiso de trabajo se cuenta con el documento relacionado

“SSA.08.01. DR.02 Permiso de Trabajo para Taladros”, que ha sido desarrollado para
cubrir, exclusivamente, las actividades propias de las operaciones de perforación y
reacondicionamiento, proporcionando agilidad e independencia; pero, manteniendo los
estándares del presente documento.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
El documento de Permisos de Trabajo para Taladros aplica, exclusivamente, al interior

del área de influencia de los equipos de perforación y/o reacondicionamiento, ya sea
que la plataforma esté o no interconectada a las facilidades principales de producción o
se encuentre distante o no de éstas.
Los Permisos de Trabajo para Taladros rigen, exclusivamente, para las actividades de
Perforación y/o Reacondicionamiento; en el caso de que las Compañías de Perforación
y/o Reacondicionamiento cuenten con un Sistema de Permisos de Trabajo propio,
Exploración & Producción se reserva el derecho de autorizar su aplicación.
5.3.6 Permiso de Trabajo para Actividades Subacuáticas
Para este tipo de permiso de trabajo se cuenta con el documento relacionado

“SSA.08.01. DR.03 Permiso de Trabajo para Actividades Subacuáticas”, que ha sido
desarrollado para cubrir exclusivamente las actividades subacuáticas que se desarrollen
en el área de influencia del Campo Amistad del Bloque 6, manteniendo los estándares
del presente documento.
5.4 Tipos de Actividades
5.4.1 Trabajos en Frío (Casillero Color Azul)
Se consideran trabajos en frío aquellas actividades que NO generan ni requieren el uso

de fuentes de ignición; pero, que pueden necesitar aislamiento mecánico o eléctrico
dentro o fuera de áreas de riesgo.
En esta categoría se considerarán actividades que se ejecutan a una altura igual o

superior a 1.80 metros; y excavaciones con una profundidad igual o menor a 1.30 metros
en lugares donde pueda existir cables o tuberías enterradas.
El representante de SSA debe estar presente durante la apertura de los permisos de

trabajo cuya actividad se realice a una altura igual o superior a 1,80 metros.
El personal que ejecute trabajos en las torres de comunicaciones debe contar con
entrenamiento y experiencia en trabajos en altura, que validen su competencia para
realizar dichas actividades; adicionalmente, para garantizar su adecuado estado de
salud, deberá cumplir con los requerimientos establecidos en el ANEXO K.
5.4.2 Trabajos en Caliente (Casillero Color Rojo)
Se consideran trabajos en caliente aquellas actividades que generan o requieren el uso

de fuentes de ignición (soldadura, quemado, oxicorte, esmerilado, martilleo, etc.) y se
ejecutan en áreas de riesgo, por tal razón el monitoreo de atmósfera es obligatorio.
Áreas de riesgo son aquellos lugares en los cuales puede haber presencia de gases y/o
vapores inflamables o combustibles, de forma permanente, intermitente o periódica,
bajo condiciones normales o anormales de operación.
El área de riesgo no se limita únicamente a las áreas clasificadas de la planta e islas

marcadas en los diagramas de las instalaciones, sino que puede extenderse a otras
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
zonas dependiendo de las condiciones del trabajo. Algunos ejemplos serían los
siguientes: plantas de procesos, generación eléctrica y de gas, refinerías, locaciones
productoras, trabajos en tanques de almacenamiento, orificios en caliente (hot tap) en
tuberías con hidrocarburos, recipientes que hayan contenido hidrocarburos o químicos,
excavaciones en donde puede existir metano, etc.
5.4.3 Trabajos en Espacios Confinados
Se pueden presentar dentro de las instalaciones de Exploración y Producción o sus

áreas de influencia, como por ejemplo plantas, locaciones, campamentos, talleres,
nuevas plataformas, vías, etc.
Se considera como un espacio confinado a todo sitio que cumpla con una o más de las
siguientes características:
- Lugar cerrado o de difícil acceso.

- Disponer de entradas y/o salidas limitadas.
- No ser apto o diseñado para ocupación laboral permanente.
- Permitir la acumulación de partículas de polvo, gases/vapores tóxicos o inflamables
y/o deficiencia de oxígeno, constituyéndose en un riesgo para la salud y seguridad
para el personal que ingrese.
Es obligatoria la generación de un permiso de trabajo cuando el o los trabajadores

necesiten ingresar a un lugar con las características mencionadas.
Las áreas de trabajo que demandan este tipo de actividades son: celdas de pozos
(cellars), tanques de almacenamiento, torres de tratamiento de hidrocarburos,
separadores y excavaciones con una profundidad mayor a 1.20 metros.
Durante la ejecución de los trabajos en un espacio confinado se debe llevar un registro

minucioso de las personas que entran y salen (tiempo de permanencia) ANEXO D.
Antes del ingreso a un espacio confinado debe asegurar que el área cumpla con los
siguientes requisitos:
- El sistema deberá estar físicamente aislado y desconectado de toda fuente de

energía líquida, gas tóxico o cualquier otro vapor o gas peligroso.
- Los sistemas eléctricos deben estar debidamente aislados.
- Los equipos eléctricos utilizados deberán ser a prueba de explosión (clasificación
"explosion proof").
- En caso de utilizarse químicos, se deberá tener a la mano las MSDS (Material Safety
Data Sheet) de los productos utilizados.
- En facilidades o instalaciones de producción, el valor de NORM (radiación de
ocurrencia natural) medido deberá encontrarse dentro de los valores considerados
como seguros. Dicha medición deberá ser realizada por el Oficial de Seguridad
Radiológica de Exploración & Producción o su delegado acreditado con licencia
personal, en el formato respectivo.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Antes de permitirse el ingreso a espacios confinados como: tanques, separadores,

vessels, sumideros (diferentes de las trampas API), filtros, cellars con pozos operativos,
ductos y otros sitios definidos por el Departamento de SSA, el supervisor del personal
que va a ejecutar el trabajo debe garantizar que la condición física de su personal sea
apta para ingresar y/o trabajar sin que su salud se vea afectada, dando cumplimiento a
los requerimientos establecidos en el ANEXO K.
Para trabajos en espacios confinados se debe contar con personal entrenado en estos
procedimientos y en el uso de equipos de respiración autónoma SCBA (Self Contained
Breathing Apparatus), mientras las personas estén dentro del espacio confinado.
Una persona será designada, exclusivamente, para monitorear la atmosfera en el

interior; llevar el registro de las personas que entran y salen (ANEXO D), e iniciar las
actividades de rescate si fuesen requeridas.
La persona responsable de determinar si un espacio confinado es tipo A o tipo B es el

Supervisor o Especialista de SA o su delegado.
El Supervisor o Especialista de SA o su representante debe estar presente durante la

apertura de este tipo de permisos de trabajo.
5.4.4 Trabajos en Espacios Confinados Tipo “A” (Casillero Color Amarillo)
Los Espacios Confinados Tipo “A”, son lugares que no demandan el uso de protección
respiratoria asistida (líneas de aire o equipo auto contenido de respiración SCBA) y
cumplen con los siguientes requisitos:
a. Que los contaminantes del aire estén por debajo de los límites de exposición
permisibles TLV (Threshold Limit Value), detallados por la ACGIH (American
Conference of Governmental Industrial Hygienists), o por las MSDS.
b. Que el área esté provista de una atmósfera apropiada para una respiración normal,
esto es, que la atmósfera del espacio confinado tenga un contenido de oxígeno entre
19.5% y 23.5% y esté libre de olores residuales.
c. Que la concentración de hidrocarburos sea igual al 0% del Límite de Explosividad
Inferior (LEL).
d. Que la concentración de H2S sea menor a 10 ppm.
El Permiso de Trabajo para Espacios Confinados Tipo “A”, habilita al personal a realizar
actividades catalogadas como Trabajos en Frío.
Para la ejecución de otra clase de trabajos se necesita la creación de un permiso

adicional del tipo que corresponda según la actividad.
5.4.5 Ingreso a Espacios Confinados Tipo “B” (Casillero Color Púrpura)
Los Espacios Confinados Tipo “B”, son lugares que demandan el uso de protección
respiratoria asistida (líneas de aire o equipo auto contenido de respiración SCBA), y,
presentan cualquiera de las siguientes condiciones:
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
a. Contaminantes del aire sobre los límites de exposición permisibles TLV (Threshold
Limit Value), detallados por ACGIH (American Conference of Governmental
Industrial Hygienists), o por las MSDS.
b. Contenido de oxígeno menor a 19.5%.
c. Concentración de hidrocarburos mayor que 0% y menor que 10% del Límite de
Explosividad Inferior (LEL).
d. Concentración de H2S mayor o igual que 10 ppm y menor que 100 ppm.
El Permiso de Trabajo para Ingreso a Espacios Confinados Tipo “B”, habilita al personal
exclusivamente a ingresar a dicho espacio para realizar inspecciones o monitoreos; en
ningún caso está permitido trabajar en su interior.
Ingreso no Permitido. Bajo ninguna circunstancia se permitirá el ingreso a un espacio

confinado cuando:
a. La toxicidad de la atmósfera sea inmediatamente peligrosa para la vida o la salud, o

si constituye un alto riesgo el que la atmósfera esté tan caliente que provoque un
colapso por agotamiento debido al calor.
b. El oxígeno contenido sea mayor que 23.5%.
c. La concentración de hidrocarburos sea mayor o igual que 10% del LEL.
d. La presencia de H2S sea superior a 100 ppm.
e. Se presenten materiales peligrosos tales como ácidos o cáusticos.
f. Las instalaciones o el proceso asociado estén sufriendo problemas operativos.
5.4.6 Trabajos Eléctricos (Casillero Color Verde)
Se pueden presentar dentro de las instalaciones de Exploración & Producción o sus

áreas de influencia, como, por ejemplo: plantas de procesos o generación, locaciones,
campamentos, talleres, nuevas plataformas, vías, etc.
Se considera como Trabajos Eléctricos aquellas actividades que involucran energía

eléctrica (por ejemplo: en equipos o instalaciones eléctricas que estén o no
energizados), sin importar que el trabajo genere o no fuentes locales de ignición, o
independientemente de que se requiera un aislamiento eléctrico total.
Son actividades que no demandan la presencia de fuego pero que encierran una fuente
potencial de ignición local (corto circuito, arco eléctrico), podrían inflamar gases o
líquidos en sistemas eléctricos que no están totalmente aislados; o demandan el uso de
equipos eléctricos potencialmente peligrosos.
En esta categoría se incluyen los trabajos de programación en: PLCs, tableros de control
que tengan sistemas ESD y/o PLCs, tableros TOAS, sistemas de generación y
distribución de energía eléctrica.
Los permisos de trabajo que contemplen trabajos eléctricos deben contar con la
autorización del Superintendente de Mantenimiento, independientemente de si son
realizados por personal de Mantenimiento o de otros departamentos. El
Superintendente de Mantenimiento debe firmar en el casillero correspondiente del
permiso de trabajo.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
5.4.7 Trabajos con Fuentes Radiactivas (Casillero Color Plomo)
Se pueden presentar dentro de las instalaciones de Exploración y Producción o sus

áreas de influencia, como por ejemplo plantas de procesos o generación, locaciones,
campamentos, talleres, nuevas plataformas, vías, etc.
Se considera como trabajos con fuentes radiactivas aquellos que se ejecutan en

medidores nucleares, ensayos no destructivos, registros eléctricos, determinación de la
densidad del suelo, entre otros, que utilicen material emisor de radiaciones ionizantes.
5.4.8 Servicios a Pozos (Casillero Color Café)
Normalmente se presentan en las islas de producción y comprenden actividades como:
a. Trabajos con torre:
- Work over
- Cambios de equipo ESP
- Squeeze
- Pruebas de producción (DST)
- Trabajos de evaluación con unidades MTU (instalación y desinstalación de
Unidad Móvil para Pruebas) o camión bomba
b. Trabajos sin torre:
- Slick Line
- Trabajos de limpieza a la tubería y/o formación con unidad de Coiled Tubing o
camión bomba
- Trabajos de evaluación con unidades MTU (instalación, desinstalación de Unidad
Móvil para Pruebas) o camión bomba
- Trabajos con bombas: jet, mecánicas o PSP
5.4.9 Disparos (Casillero Color Ladrillo)
Normalmente se presentan en las islas de producción y comprenden actividades como:
- Pívot Gun (disparos con equipo de fondo instalado).

- Casing Gun (disparos a hueco abierto).
5.4.10 Perforación de Pozos (Casillero Color Anaranjado)
Son actividades concernientes al proceso de perforación de pozos. En estos trabajos se

puede requerir el “Perfilaje de Pozos”; para esto la empresa perforadora utilizará
herramientas con fuentes radiactivas encapsuladas, por lo que será necesario
monitorear el nivel de radiación en superficie.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
5.5 Autoridades y Responsabilidades
5.5.1 Delegación de Funciones
Si las condiciones operativas del trabajo requieren que el personal autorizado delegue
sus funciones para la elaboración o aprobación de permisos, el mecanismo autorizado
será la herramienta de delegaciones de funciones disponible en la Intranet;
adicionalmente, el envío de un correo electrónico puede utilizarse como ayuda
informativa.
La delegación verbal de funciones hacia un nivel inferior no será aceptada.
Si alguna de las autoridades, que intervienen en el procedimiento de aprobación, no se

encuentra en el campo y no existe un documento de delegación de funciones, una
autoridad del mismo nivel o de nivel superior debe involucrarse en el proceso de
aprobación del permiso, previa autorización del Aprobador General.
En ningún caso se podrá delegar las funciones a una persona que no haya
aprobado el curso de permisos de trabajo.
5.5.2 Autoridades
El presente Documento contempla las siguientes autoridades:
- Solicitante
- Aprobador General
- Jefe de Campo
- Superintendente de Mantenimiento
- Aprobador Local
- Ejecutor
Cada autoridad tendrá su respectivo casillero en los formatos de Permiso de Trabajo,

en el cual colocará su nombre y firma.
Ninguna autoridad podrá desempeñar dos funciones al mismo tiempo, exceptuando

únicamente aquellos casos en los cuales el Solicitante requiera actuar como Ejecutor.
Para llegar a ser una Autoridad en un Permiso de Trabajo, deberá aprobar el

entrenamiento específico impartido por el Departamento de SSA, constar en el listado
único de Autoridades aprobadas; y, cada 2 años tomar un curso de refrescamiento en
la materia.
5.5.2.1 Solicitante
Solicitante puede ser cualquier persona con nivel equivalente o superior al de Supervisor
en cada departamento. Si no es Supervisor, podrá ser Solicitante si tiene nivel de Líder,
Senior o equivalente o Fiscalizador, siempre y cuando:
- Se cuente con la aprobación de las Superintendencias o Intendencia del área

relacionada y del Aprobador General.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- La persona autorizada como Solicitante no esté calificado para otra autoridad dentro
del Documento Relacionado de Permisos de Trabajo, exceptuando el caso de
Ejecutor.
- La persona autorizada como Solicitante haya aprobado el entrenamiento
correspondiente para esa función, impartido por el Departamento de SSA.
Será responsable por:
- Describir detalladamente el alcance del trabajo a ejecutarse.

- Adjuntar toda la información necesaria para la ejecución del trabajo (procedimientos,
SDS, planos, diagramas, fotografías, planes de izaje, etc.).
- Designar al ejecutor y colocar su nombre en el casillero correspondiente del permiso
de trabajo.
- Verificar que el personal directamente a su cargo tenga totalmente claro el trabajo a
ser realizado y los peligros que éste encierra.
- Seleccionar las precauciones necesarias en el permiso de trabajo, colocando SI en
los casilleros requeridos de la Lista de Precauciones; el resto de espacios deben
quedar en blanco para que los llene el Aprobador Local y Ejecutor en el sitio
de trabajo, durante la apertura del permiso (Únicamente se podrá retirar una
precaución o EPI marcado con SI en el permiso de trabajo cuando el Aprobador Local
haya verificado en el sitio de trabajo que las condiciones así lo permiten).
- Seleccionar el Equipo de Protección Individual necesario para el trabajo a ejecutarse.
- Asistir a la reunión diaria de Permisos de Trabajo.
- Presentar al Aprobador General la solicitud de los permisos el día anterior a la
ejecución de los trabajos. Sólo en casos emergentes o especiales, los permisos
podrán ser generados el mismo día del trabajo.
- En el caso de que el Aprobador General disponga la realización de un Análisis de
Riesgos de la Tarea (ART) para reforzar las medidas de control establecidas en el
permiso de trabajo, participar activamente en el desarrollo del ART conforme se
establece el presente documento, firmar e implementar las medidas de control
establecidas en el ART previo a la apertura del permiso de trabajo.
5.5.2.2 Aprobador General
Son Aprobadores Generales los Superintendentes de Operaciones. En caso de no

contar con esta posición, debido a las condiciones propias de la operación, actuarán
como Aprobadores Generales los siguientes:
- Supervisor de Operaciones.
- Superintendente de Amazonía Viva.
- Superintendente de Proyectos.
Ejemplos de esta condición operativa se tiene en: Bloque 7 – Sur, Bloque 21, Bloque
31, Pañacocha, trabajos de Amazonía Viva en el Sacha.
Será responsable de:
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- Aprobar los permisos de trabajo, previa revisión del alcance de los trabajos y su
programación, así como de coordinar con el Superintendente de Mantenimiento en
aquellas áreas donde se entrecrucen sus responsabilidades.
- Reunirse diariamente con el Superintendente de Mantenimiento, los Solicitantes,
Aprobadores Locales y Supervisor / Especialista de SA para analizar los trabajos que
deben ejecutarse, aprobar los permisos y coordinar adecuadamente las actividades
del día siguiente.
- Auditar periódicamente el cumplimiento del documento de Permisos de Trabajo.
- En las actividades que corresponda, disponer la realización de un Análisis de
permiso de trabajo, conforme se establece en el Numeral 5.6.4.1 del presente
documento.
5.5.2.3 Jefe de Campo
- Autorizar los aislamientos de Sistemas de Seguridad, siempre y cuando se hayan

tomado todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del trabajo e
instalación involucrada durante el tiempo que el Sistema de Seguridad permanezca
aislado.
- Autorizar la implementación de los Permisos de Aislamiento Máster, siempre y
cuando sea estrictamente necesario hacerlo y se cumplan las condiciones para
garantizar la seguridad del trabajo.
- Auditar periódicamente el cumplimiento del presente documento.
En caso de no contar con esta posición debido a las condiciones propias de la operación,
actuará como Autoridad - Jefe de Campo, de acuerdo con el Documento Relacionado
de Permisos de Trabajo, el Superintendente de Operaciones. Ejemplos de esta
condición operativa se tienen en: Bloque 21 y Pañacocha.
Si no existe la posición de Superintendente de Operaciones, el Solicitante deberá

diligenciar el Permiso de Trabajo con el Jefe de Campo del Activo al que pertenece, el
cual remitirá su aprobación vía electrónica (escáner).
5.5.2.4 Superintendente de Mantenimiento
- Asistir a la reunión de permisos de trabajo y brindar el soporte necesario al Aprobador

General para que los trabajos se desarrollen coordinadamente.
- Mediante su firma, en los permisos de trabajo, autorizar los trabajos relacionados con
los equipos de superficie sobre los cuales va a trabajar el personal de su
Departamento o cualquier otro trabajo; firmará conjuntamente con el Aprobador
General.
- Mediante su firma, en los permisos de trabajo, autorizar los trabajos eléctricos,
independientemente si son realizados por personal de su departamento o de otros
departamentos.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- Auditar aleatoriamente el cumplimiento de presente documento.
En caso de no contar con esta posición, debido a las condiciones propias de la

operación, actuarán como Autoridad – Superintendente de Mantenimiento, de acuerdo
con el Documento Relacionado de Permisos de Trabajo, el Supervisor designado por el
Superintendente de Mantenimiento del Activo al que pertenece.
5.5.2.5 Aprobador Local
Pueden ser Aprobadores Locales:
- Supervisor y Operadores Líder y Sénior de la Planta de Procesos: Para trabajos en

la planta de procesos o áreas similares. En trabajos a realizarse en el área del
campamento u oficinas involucradas con el área administrativa, su participación será
definida por el Aprobador General, en función del nivel de riesgo y la relación
existente entre los trabajos requeridos y los procesos y/o actividades de la planta.
- Ayudante de Planta, siempre y cuando haya sido valorado y validado por la
Superintendencia de Operaciones y haya aprobado el curso de permisos de trabajo
respectivo. Únicamente estará habilitado para permisos de trabajo en frío, espacios
confinados tipo A y con fuentes radiactivas, que no requieran aislamientos eléctricos.
No está autorizado a gestionar permisos de trabajo Máster.
- Supervisor de Islas, Operador Líder de Islas y Operador de Islas: Si el trabajo a
efectuarse es en las locaciones o en los oleoductos principales o secundarios.
- Ayudantes de Islas, siempre y cuando haya sido valorado y validado por la
Superintendencia de Operaciones y haya aprobado el curso de permisos de trabajo
respectivo. Únicamente estará habilitado para permisos de trabajo que no requieran
aislamientos.
- Operador Técnico del SRF: Para trabajos a realizarse en las instalaciones de
recepción en Shushufindi.
- Operador de Lago Agrio: Para trabajos en las instalaciones de Lago Agrio.
- Supervisor de Planta de Generación y Operadores de Planta de Generación: Para
trabajos desarrollados en las Plantas de Generación, incluyendo el área de
transformadores y el MCC (Machine Control Center).
- Conjuntamente con el Ejecutor, abrir y cerrar los permisos de trabajo en el sitio de

trabajo.
- Solicitar al Ejecutor la identificación donde consta el adhesivo que lo califica como tal
y el área de su competencia.
- Abrir el permiso de trabajo siempre y cuando se hayan implementado todas las
precauciones de seguridad y operativas necesarias para garantizar la seguridad del
personal, ambiente y equipos.
- Suspender el trabajo si se están incumpliendo las condiciones de seguridad
requeridas.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- Exigir medidas de seguridad adicionales, cuando lo considere necesario y comunicar

al Solicitante sobre las modificaciones hechas a lo inicialmente recomendado en el
Permiso de Trabajo.
- Dictar, conjuntamente con el Ejecutor, la charla de apertura del permiso de trabajo y
registrar las firmas de los asistentes en el Formato E-1 (ANEXO C).
- Verificar, conjuntamente con el Ejecutor que el personal envuelto en el trabajo
disponga de los elementos de seguridad industrial necesarios para la ejecución del
trabajo.
- Verificar que no se ejecute ningún trabajo adicional que pueda interferir con la
seguridad del trabajo en marcha.
- Una vez finalizado el trabajo, restablecer las condiciones normales de operación.
- Verificar que todas las personas involucradas hayan firmado el formulario del
Permiso de Trabajo respectivo.
- Asistir diariamente a las reuniones de Permisos de Trabajo.
- Mantener actualizada la cartelera de permisos de trabajo con los permisos
suspendidos, los que tengan aislamientos a largo plazo y los que estén en ejecución.
- Validar diariamente la información física de los aislamientos a largo plazo y de los
sistemas de seguridad, con la Cartelera de Permisos de Trabajo.
- En el caso de que el Aprobador General disponga la realización de un Análisis de
establece en el presente documento, firmar y asegurar la implementación de las
medidas de control establecidas en el ART previo a la apertura del permiso de
trabajo.
5.5.2.6 Ejecutor
Es la persona designada por el Solicitante, con nivel equivalente o superior al de

Técnico o Ayudante en cada departamento.
Si por necesidades operacionales se requiere que contratistas sean Ejecutores y firmen

como tales en el Permiso de Trabajo, tienen la obligación de haber aprobado el Curso
de Permisos de Trabajo dictado por Exploración & Producción.
Un Ejecutor podrá abrir un máximo de tres (3) permisos a la vez, siempre y cuando las
autoridades de Permisos de Trabajo (Aprobador General, Superintendente de
Mantenimiento, Aprobadores Locales, Solicitantes y Representante de SSA), en la
reunión diaria de las 17:00 horas, así lo aprueben.
La aprobación deberá basarse en los siguientes aspectos:
- Que los trabajos sean realizados por el mismo Departamento.

- Que los trabajos sean del mismo tipo (obras civiles, obras mecánicas, trabajos
eléctricos, etc.).
- Que los trabajos se desarrollen en áreas cercanas dentro de una misma locación o
planta.
- Que los trabajos a realizarse tengan un bajo nivel de riesgo (Calificado por el
Supervisor / Especialista de SA en la reunión de permisos de trabajo).
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
El Ejecutor, deberá estar presente en el sitio durante la apertura, ejecución y cierre del
Permiso de Trabajo, salvo en el caso mencionado en el párrafo anterior.
- Conocer el alcance del trabajo que debe ejecutar.

- Que el personal que ejecute el trabajo tenga pleno conocimiento del mismo.
- Cumplir y hacer cumplir todas las precauciones establecidas en el permiso de trabajo.
- Dejar el sitio ordenado y limpio, una vez terminado el trabajo,
- Dictar, conjuntamente con el Aprobador Local, la charla de apertura del permiso de
trabajo y registrar las firmas de los asistentes en el Formato E-1 (ANEXO C).
- Verificar, conjuntamente con el Aprobado Local, que el personal involucrado en el
trabajo disponga del Equipo de Protección Individual necesarios para la ejecución de
mismo.
En el caso de Permisos de Trabajo de Locaciones Remotas o Áreas Fuera de

Producción, la charla será dictada únicamente por el Ejecutor y bastará el registro de su
nombre y firma en el casillero respectivo del Formato E-1.
En el caso de que el Aprobador General disponga la realización de un Análisis de

establece en el presente documento, firmar y asegurar la implementación de las
medidas de control establecidas en el ART previo a la apertura del permiso de trabajo.
5.6 Procedimiento General
5.6.1 Solicitud del Permiso de Trabajo
El Solicitante debe:
- Seleccionar el tipo de Permiso de Trabajo.

- Detallar el alcance del trabajo a realizarse.
- Definir las precauciones en la "Lista de Precauciones".
- Definir el "Equipo de Protección Individual" necesario.
- Designar al Ejecutor del trabajo.
El Solicitante debe colocar su nombre y firma en el casillero correspondiente.
El alcance del trabajo debe ser revisado con el Aprobador General para asegurar que
el trabajo a ser ejecutado no interfiera con las operaciones normales de producción.
El Aprobador General debe:
- Verificar la idoneidad del trabajo requerido y las precauciones que deberán tomase
para ejecutarlo.
- Aprobar la ejecución de las actividades especificadas en el Permiso de Trabajo.
- El Aprobador General debe poner su nombre y firma en el casillero correspondiente.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
5.6.2 Validez del Permiso
Los Permisos de Trabajo tendrán validez de siete jornadas de trabajo en un período

máximo de siete días calendario a partir de la fecha de apertura, con excepción de los
permisos de Trabajos en Caliente que limitan la validez del permiso a una jornada,
requiriéndose de un nuevo permiso cada vez que haya un cambio de jornada de trabajo.
Si un permiso no ha sido abierto en 48 horas, a partir de su fecha de generación,

quedará anulado.
Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo debe ser suspendido

y se debe solicitar una extensión del mismo para la continuación del trabajo.
Una vez que se haya cumplido el período de validez o se hayan completado todas las
extensiones posibles, el permiso debe ser cancelado y se debe generar un nuevo
Permiso de Trabajo que lo sustituya.
5.6.3 Jornada de Trabajo
Se define como jornada de trabajo al periodo de tiempo transcurrido desde las 06H00 a
las 18H00 del mismo día o desde las 18H00 hasta las 06H00 del día siguiente; con
excepción de los Permisos de Aislamiento Master y los Permisos para Intervención en
Pozos, cuyas jornadas de trabajo serán de 06H00 á 06H00 del siguiente día o de 18H00
á 18H00 del siguiente día.
5.6.4 Apertura del Permiso de Trabajo
El Aprobador Local y el Ejecutor deben realizar una inspección previa del lugar de
trabajo antes de iniciar las actividades, con la finalidad de verificar la implementación de
todos los requerimientos de la “Lista de Precauciones” y del “Equipo de Protección
Individual” indicados en el permiso; además llenarán todos los casilleros en blanco de
las listas mencionadas. Si la criticidad del trabajo, y el permiso de trabajo lo solicita, un
representante de SSA acompañará en dicha inspección.
Se debe, registrar en el Permiso de Trabajo, en la sección "Precauciones Adicionales”,

las instrucciones y/o precauciones a ser cumplidas por el Ejecutor, así como también
las recomendaciones adicionales necesarias para el lugar de trabajo.
Antes de iniciar cualquier trabajo se impartirá una charla de seguridad, la cual será
registrada en el Formato E-1 (ANEXO C); la charla tiene como finalidad concienciar al
personal sobre los riesgos del trabajo a realizarse
El Aprobador Local y el Ejecutor serán quienes dicten la charla de seguridad, enfocados

en los riesgos específicos de la actividad; sin embargo, según el caso, el Solicitante o
un especialista en el equipo podrán dictarla para cubrir mejor las precauciones
necesarias para el trabajo.
La charla de seguridad debe incluir, sin limitarse a, los siguientes temas, según sea
aplicable:
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- Riesgos asociados a la actividad: Presencia de gases y/o vapores combustibles en

el área de trabajo, temperatura del ambiente de trabajo, presión, temperatura y tipo
de fluido que circula por las tuberías y recipientes cercanos, riesgos inherentes al tipo
de máquina o equipo (máquinas rotativas, emisiones radiactivas, etc.), productos
químicos en el entorno de trabajo (verificar MSDS e incluirlo en la “Lista de
Precauciones” si es necesario).
- Precauciones de seguridad: Revisar el equipo de protección individual requerido,
herramientas que pueden usarse y no usarse; si es necesario, explícitamente indicar
que no se puede generar chispas o fuentes de ignición; revisar la ubicación de
extintores, hidrantes y monitores más cercanos.
- Qué hacer en caso de emergencia en el sitio de trabajo: Verificar que las personas
presentes en el sitio de trabajo conozcan el uso de extintores, cómo activar el sistema
contra incendios, a quién comunicar la emergencia.
- Qué hacer si suena la alarma de emergencia: Prepararse para responder según los
procedimientos establecidos (suspender el trabajo, dirigirse por las rutas de
evacuación a los puntos de reunión para esperar instrucciones).
Las herramientas y/o equipos a utilizarse deben ser revisadas por el Aprobador Local y
el Ejecutor antes de la ejecución del trabajo. De ser necesario, otros técnicos podrían
ser convocados para verificar la condición de dichos equipos.
Si el Aprobador Local y/o el Ejecutor consideran necesario el uso de equipos adicionales

de Seguridad Industrial, deberán solicitarlos para utilizarlos, antes de iniciar el trabajo.
El Aprobador Local y el Ejecutor deben firmar en el Permiso de Trabajo en la sección

"Implementado" de la "Lista de Precauciones", cuando todas las medidas de precaución
se hayan cumplido.
Se debe especificar en la sección "Permisos Relacionados" del formulario de Permisos

de Trabajo, el número de cualquier otro permiso que pueda afectar o interferir en la
ejecución del mismo.
De igual forma, el número de este Permiso de Trabajo debe incluirse en los otros
permisos como referencia cruzada; esta información será suministrada por el Aprobador
Local.
El Aprobador Local debe abrir el Permiso de Trabajo indicando la fecha y hora de inicio
de los trabajos y la fecha de caducidad del permiso.
Si el trabajo se ejecuta en áreas específicas que involucren a dos Aprobadores Locales,

se debe coordinar conjuntamente el mismo.
El Permiso de Trabajo debe ser colocado en un lugar visible del área en la que se esté
ejecutando la actividad; se sugiere que éste sea colocado dentro de un protector plástico
transparente.
Para la apertura del Permiso de Trabajo “Fuera de Áreas de Producción” no se

requiere del Aprobador Local, salvo que en la reunión de Permisos de Trabajo y en
función del riesgo se decida su participación, así como el uso del “Permiso de Trabajo
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
General”; en casos de trabajos críticos, si es requerida la presencia de un representante

del Departamento de SSA, éste verificará que el Ejecutor implemente las
recomendaciones de seguridad indicadas en el Permiso de Trabajo.
Una copia del permiso, permanecerá en poder del representante de SSA, la misma que
servirá para controlar la suspensión y cancelación de los Permisos de Trabajo Fuera de
Áreas de Producción.
5.6.4.1 Aplicación del Análisis de Riesgos de la Tarea
Si en la reunión diaria de permisos de trabajo el Aprobador General con el soporte de

las Autoridades presentes determina la necesidad de desarrollar un Análisis de
Riesgos de la Tarea o ART para establecer salvaguardas adicionales a las previstas
en el permiso de trabajo, previo a la apertura del permiso de trabajo se procederá de la
siguiente manera:
- El Aprobador General dispone la ejecución del ART colocando el requerimiento en la

sección “Precauciones Adicionales” del permiso de trabajo.
- En el sitio de trabajo se reúnen el Solicitante, Aprobador Local, Ejecutor y un
Representante de SSA, utilizando el Formato de ART establecido para este fin
(ANEXO G), dividen la tarea en pasos secuenciales e identifican los riesgos
asociados a cada uno de ellos y establecen en el documento las medidas necesarias
para controlar los riesgos.
- Una vez realizado el ART, firman el documento y lo adjuntan al permiso de trabajo
correspondiente para que sea socializado entre el personal que realizará la tarea y
se verifique la implementación de las salvaguardas, evitando de esta manera la
ocurrencia de eventos no deseados.
A continuación, algunos conceptos de utilidad:
Qué es un riesgo: Riesgo es la posibilidad de que ocurra un daño. En términos

prácticos, un riesgo se asocia a menudo con una condición o acción que si se deja sin
control puede resultar en una lesión del trabajador o afectación a la producción,
propiedad o medio ambiente.
Qué es un análisis de riesgos de la tarea: Es una técnica que divide la tarea en pasos
para identificar los riesgos asociados a cada uno de ellos y establecer las medidas de
control necesarias para evitar eventos no deseados. Se enfoca en la interacción que
existe entre el trabajador, la actividad que va a desarrollar, las herramientas que utilizará
y el entorno de trabajo.
A qué trabajos se debe dar prioridad para realizar un análisis de riesgos de la

tarea:
- Trabajos con altos índices de lesiones o accidentes;

- Trabajos con el potencial de causar lesiones severas o incapacitantes;
- Trabajos en los cuales un error humano puede conducir a un accidente personal o
afectar severamente las instalaciones, el ambiente o la producción;
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- Trabajos que son nuevos en la operación o que han experimentado cambios de

procesos y procedimientos; y
- Trabajos suficientemente complejos como para requerir instrucciones escritas.
En el ANEXO G se dispone de un listado de riesgos que se puede utilizar de referencia

para establecer los riesgos de la tarea analizada.
5.6.4.2 Aplicación de la Lista de Identificación de Riesgos Radiactivos (ANEXO H)
Si en la lista de chequeo del permiso de trabajo o en el Análisis de Riesgo de la Tarea

se contempla la necesidad de aplicar la “Lista de Identificación de Riesgos Radiactivos”,
antes de la apertura del permiso de trabajo, el Aprobador Local, el Ejecutor y el
Representante de SSA visitarán en forma conjunta el lugar de trabajo, verificarán el
cumplimiento de la mencionada lista y firmarán en los casilleros correspondientes.
A continuación, el Aprobador Local deberá adjuntar la Lista de Identificación de Riesgos

Radiactivos al original del permiso de trabajo.
5.6.5 Ejecución
Un Permiso de Trabajo se utilizará continuamente por un período máximo de 12 horas

(una jornada de trabajo), después del cual debe ser suspendido, extendido o cancelado,
con excepción de los Permisos para Intervención en Pozos y el de Aislamientos Máster
que tienen jornadas de trabajo de 24 horas.
5.6.6 Suspensión y Extensión
5.6.6.1 Suspensión
La suspensión del Permiso de Trabajo se realizará de acuerdo con el siguiente

procedimiento:
- El Ejecutor garantizará que el sitio de trabajo queda ordenado, señalizado y

controlados todos los riesgos que puedan poner en peligro la integridad de las
personas, del ambiente y de las instalaciones.
- El Ejecutor entregará al Aprobador Local el permiso de trabajo para llenar la fecha y
hora y firmar en la sección "Suspensión del Permiso".
- El permiso suspendido debe cancelarse si su fecha de caducidad es alcanzada.
- En los Permisos de Trabajo “Fuera de Áreas de Producción”, el Ejecutor notificará al
Aprobador General la suspensión de las actividades, siguiendo el procedimiento
indicado en los párrafos anteriores.
5.6.6.2 Suspensión en Casos de Emergencia
Si la alarma general se activa indicando derrame, incendio o evacuación general, todos

los Permisos de Trabajo quedarán automáticamente suspendidos y el personal deberá
asegurar el sitio de trabajo y acudir a los puntos de encuentro establecidos.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Si el trabajo cubierto por un permiso se suspende debido a una emergencia en las

instalaciones, el Aprobador Local deberá determinar si es seguro reiniciar el trabajo a
través de una extensión del permiso o si las condiciones demandan un nuevo Permiso
de Trabajo.
Ningún trabajo en ejecución cubierto por un Permiso de Trabajo en Caliente podrá

reiniciarse si como resultado de la emergencia se hubiera producido en el área
inmediata una liberación de hidrocarburos o gases. Si este fuera el caso, se deberá
tramitar obligatoriamente un nuevo Permiso de Trabajo.
5.6.6.3 Extensión
Para iniciar el trabajo luego de una suspensión, el Ejecutor deberá contactar al

Aprobador Local, quien deberá localizar el permiso en la sección de permisos
suspendidos de la Cartelera de Permisos de Trabajo. Si se ha alcanzado la fecha y hora
de caducidad del permiso o si la sección "Extensión del Permiso" está llena, se deberá
cancelar el mismo y tramitar un nuevo Permiso de Trabajo. Se deberá indicar en la
sección correspondiente del formulario el número del nuevo permiso.
Si el Permiso de Trabajo no ha alcanzado su fecha y hora de expiración y si la sección

"Extensión del Permiso" no está llena, el Aprobador Local y el Ejecutor inspeccionarán
el área de trabajo y el equipo, verificarán la implementación de cada una de las
precauciones requeridas en la “Lista de Precauciones”, “Equipo de Protección
Individual”, “Precauciones Adicionales”, y de ser necesario llevarán a cabo la “Prueba
de Gases” (% O2, % LEL, toxicidad).
La persona encargada de realizar las pruebas de gas deberá colocar en el formulario

sus iniciales y los valores medidos.
Una vez verificadas que todas las precauciones de seguridad establecidas en el permiso
se cumplan, el Aprobador Local y el Ejecutor aprobarán la extensión del Permiso de
Trabajo, firmando en la sección "Extensión del Permiso".
La charla de seguridad debe ser impartida según lo indicado en la sección “Apertura del
Permiso de Trabajo”.
Se debe inspeccionar las herramientas y/o equipos a utilizarse verificar que estén
implementados todos los aislamientos mecánicos y eléctricos requeridos para
desarrollar el trabajo con seguridad.
El Aprobador Local debe entregar al Ejecutor el permiso de trabajo original, para que
sea ubicado en un lugar visible en el sitio de trabajo y fijar la copia del permiso en su
Cartelera de Permisos de Trabajo.
Si el trabajo a ejecutarse vincula un área de responsabilidad de otro Aprobador Local,

este último deberá ser informado sobre las actividades que se van a realizar.
En los Permisos de Trabajo “Fuera de Áreas de Producción”, el Ejecutor notificará al

Aprobador General de la extensión de las actividades, siguiendo el procedimiento
indicado en los párrafos anteriores.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
5.6.7 Cancelación del Permiso de Trabajo
5.6.7.1 Cancelación de Permisos de Trabajo sin aislamientos.
Al finalizar el trabajo el Ejecutor ordenará el sitio de trabajo verificando que todo esté
concluido satisfactoriamente y notificará al Aprobador Local sobre la finalización del
trabajo.
El Ejecutor y el Aprobador Local firmarán conjuntamente el casillero de “Cancelación de

Permiso de Trabajo”.
El Aprobador Local llenará y firmará la “Cancelación del Permiso” y lo enviará al

Departamento de SSA.
El Departamento de SSA se encargará del registro y archivo de los permisos de trabajo

cancelados.
5.6.7.2 Cancelación de Permisos de Trabajo con aislamientos.
Al finalizar el trabajo el Ejecutor notificará al Aprobador Local para que se dirija al sitio
de trabajo y conjuntamente verifiquen que el trabajo solicitado se haya cumplido
satisfactoriamente.
El Aprobador Local autorizará la reinstalación de los aislamientos requeridos en el

Permiso de Trabajo.
El Aprobador Local y el Ejecutor verificarán que el lugar de trabajo y los equipos estén
listos y seguros para operar nuevamente, que hayan sido retirados de servicio
cumpliendo con las normas de seguridad requeridas; y, que no prevalezcan condiciones
que puedan afectar trabajos futuros u otros en curso.
El Aprobador Local llenará y firmará la sección "Cancelación del Permiso" y enviará el

Permiso de Trabajo al Departamento de SSA para su revisión, registro y archivo.
En los Permisos de Trabajo de “Locaciones Remotas o Fuera de Áreas de Producción”,

el Ejecutor notificará al Aprobador General la cancelación de las actividades, siguiendo
el procedimiento indicado en los párrafos anteriores.
El Ejecutor entregará el Permiso de Trabajo al Departamento de SSA para su revisión,

registro y archivo.
Si, un permiso en ejecución ha sido suspendido y no puede reiniciarse antes de la fecha

de expiración del mismo (máximo 7 días calendario), el Permiso de Trabajo será
cancelado. En caso de que existan tarjetas de aislamiento, se adjuntarán tarjetas de
indicación de aislamiento a largo plazo y se considerará lo indicado en la sección
"Aislamiento a Largo Plazo".
5.7 Cambio de Turno de las Autoridades Involucradas
Se aplicará el siguiente procedimiento cuando se produzca el cambio de turno del
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Aprobador General, Superintendente de Mantenimiento, Aprobador Local, Ejecutor, y/o

Solicitante.
5.7.1 Aprobador General
El Aprobador General entrante, en el caso de no estar de acuerdo con la ejecución de

alguno de los trabajos en curso, podrá ordenar su suspensión.
5.7.2 Superintendente de Mantenimiento
El Superintendente de Mantenimiento entrante es responsable de revisar e informarse

de los trabajos en ejecución.
5.7.3 Aprobador Local
El Aprobador Local entrante, al día siguiente, durante la apertura de los permisos de

trabajo en sitio, deberá revisar, escribir su nombre y firmar los Permisos de Trabajo
suspendidos, para indicar que ha entendido claramente todos los trabajos en curso.
5.7.4 Ejecutor
Cuando el Ejecutor que inició las labores en la jornada de trabajo no se encuentre debido
a cambios de turno, el Solicitante nombrará otro Ejecutor, el cual una vez que haya
visitado y verificado las condiciones en el sitio de trabajo, junto con el Aprobador Local
deberá realizar una suspensión y extensión del permiso para indicar que entiende y está
de acuerdo con la actividad que debe llevar a cabo.
5.7.5 Solicitante
Cuando existe cambio de turno del Solicitante, el entrante debe informarse de los
trabajos en ejecución correspondientes a su área.
5.8 Monitoreo de Atmosferas
El monitoreo de la atmósfera de trabajo podrá contemplar varios parámetros: Nivel de

Explosividad Inferior (LEL), Porcentaje de Oxigeno (O2), Cantidad de Sulfuro de
Hidrógeno (H2S) y Monóxido de Carbono (CO).
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
En espacios abiertos, las personas autorizadas para realizar el monitoreo de atmósferas

podrán ser: el Aprobador Local del área en donde se ejecutará el trabajo, el Supervisor
/ Especialista de SA o una persona autorizada por el Departamento de SSA.
De requerirse el monitoreo de atmósferas en Espacios Confinados Tipo “A”, el

Supervisor / Especialista SA, o la persona delegada por éste serán las personas
autorizadas para realizar el monitoreo.
De requerirse el monitoreo de atmósferas en Espacios Confinados Tipo “B”, solamente

el Supervisor / Especialista de SA será autorizado para realizarlas.
Si el permiso requiere monitoreo continuo (durante toda la ejecución del trabajo) se

deberán registrar los datos obtenidos en el formato establecido para este fin (ANEXO
F). Antes de iniciar los trabajos, el Aprobador Local, el Ejecutor y el personal de SSA
deberán establecer la periodicidad del monitoreo y sus registros en el formato
establecido.
5.9 Permisos de Trabajo Relacionados
Se considera como trabajos relacionados a dos o más actividades realizadas en la

misma jornada en un mismo sistema, equipo o sitio de trabajo, independientemente del
tipo de permiso de trabajo que se autorice.
El Aprobador Local será el encargado de registrar todos los permisos cuyos trabajos
estén relacionados entre sí. Se llenará la información en la sección "Permisos
Relacionados".
Para la ejecución de trabajos relacionados que requieran aislamientos, cada permiso

deberá contar con sus propias tarjetas. De igual manera, no se podrán realizar dos o
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
más trabajos de diferente especialidad con un solo Permiso de Trabajo.
En los Permisos de Trabajo “De Locaciones Remotas” o “Fuera de Áreas de

Producción”, el Ejecutor será el encargado de registrar todos los permisos cuyos
trabajos estén relacionados entre sí. Se llenará la información en la sección "Permisos
Relacionados".
5.10 Aislamientos (ANEXO B)
Un aislamiento adecuado comprende tres pasos fundamentales: Bloquear, Etiquetar y

Probar (Lock-out, Tag and Try), los mismos que deberán aplicarse a todos los
dispositivos aislados, independientemente del tipo de aislamiento (mecánico, eléctrico
o de sistemas de seguridad).
AISLAMIENTOS
ELECTRICOS
ENTRADA
SALIDA
SALIDA SALIDA
AISLAMIENTOS MOTOR / BOMBA / GENERADOR AISLAMIENTOS DE

LOGICOS ENTRADA SEPARADOR / TANQUE / SUMIDERO / ETC. ENTRADA SISTEMAS DE SEGURIDAD
SALIDA
ENTRADA
AISLAMIENTOS
MECANICOS
Los aislamientos deberán ser realizados por personal calificado y autorizado, de manera
que se garantice que el equipo o dispositivo no pueda entrar en operación mientras
estos estén implementados.
Para bloquear un equipo o dispositivo se deberá aislar todas las entradas y salidas de
energía de manera que no exista la posibilidad de que el equipo o dispositivo pueda ser
energizado durante los trabajos y esto ponga en riesgo la integridad del personal,
ambiente y propiedad.
El Solicitante hará el requerimiento de los aislamientos antes de la ejecución del trabajo.

Si el Aprobador Local y el Ejecutor estiman en el sitio de trabajo que los aislamientos
recomendados en el permiso deben ser modificados de alguna manera, pueden
proceder a realizar el cambio.
Si durante la apertura del permiso de trabajo se requiere hacer modificaciones al campo

de "Aislamiento de Sistemas de Seguridad", necesariamente se tendrá que generar un
nuevo Permiso de Trabajo.
El personal que vaya a realizar los aislamientos deberá tener el cuidado de aislar todos
los dispositivos del equipo, de manera que no queden habilitadas fuentes energía que
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
puedan poner en riesgo el desarrollo del trabajo.
5.10.1 Aislamiento Eléctrico
El personal autorizado para la realización de los aislamientos eléctricos será el

Supervisor a cargo del área eléctrica donde se encuentra el equipo a ser aislado, un
Técnico Eléctrico de Exploración y Producción o un Técnico Electricista de la
Contratista, que hayan aprobado el curso de permisos de trabajo y sean autorizados por
el Supervisor del Área Eléctrica.
Para aislamientos de sistemas de seguridad de tipo lógico, señales de control o

aislamientos de señales eléctricas de instrumentación, el personal autorizado será el
Supervisor a cargo del área de Instrumentación, un Técnico de Instrumentación, un
Técnico de la Contratista designado por él o el Ingeniero de Automatización; o sus
equivalentes en la nueva estructura.
Este personal es responsable por el aislamiento y reinstalación eléctrica, por el bloqueo

necesario y por las Tarjetas de Aislamiento Eléctrico (tarjetas rojas).
Si se requiere mantener el aislamiento eléctrico más allá de la fecha y hora de caducidad

del Permiso de Trabajo, una tarjeta de color verde se añadirá a la tarjeta roja indicando
que se trata de un aislamiento a largo plazo. El responsable de colocar dicha tarjeta será
el Aprobador Local.
5.10.2 Tarjetas de Aislamiento Eléctrico (ROJAS)
Las Tarjetas de Aislamiento Eléctrico se utilizarán de manera conjunta con cualquier tipo
de permiso que requiera esta clase de aislamiento.
A más de su propia numeración, las tarjetas tendrán la siguiente información:
- Voltaje
- Equipo aislado
- Método de aislamiento
- Nombre y firma de la persona que realiza el aislamiento
- Fecha en que se realiza el aislamiento
- Número del Permiso de Trabajo
La tarjeta deberá poseer dos secciones (una de ellas desprendible); la superior que
deberá colocarse en el mecanismo de aislamiento y la inferior que deberá adjuntarse a
la copia del Permiso de Trabajo que conserva el Aprobador Local en cartelera.
Para proceder al aislamiento eléctrico se bloqueará y asegurará con candados los

mecanismos de aislamiento que estén dispuestos en los sistemas eléctricos.
Cuando varios Permisos de Trabajo requieran del bloqueo eléctrico de un mismo

sistema, se deberá colocar bloqueos independientes con sus respectivas tarjetas rojas.
Cada una deberá identificar perfectamente el número del permiso correspondiente.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Estas tarjetas se utilizarán para identificar los asilamientos Lógicos realizados sobre
sistemas o equipos que lo requieran, donde no es aplicable el Lock, Tag & Try.
5.10.3 Aislamiento Mecánico
Ciertos trabajos demandan el aislamiento mecánico del equipo para proceder al trabajo
en forma segura, especialmente el aislamiento de líneas de conducción de
hidrocarburos. Otros sistemas mecánicos de energía almacenada pueden requerir un
aislamiento que permita proceder al trabajo de igual forma. Estos pueden incluir resortes
comprimidos, aire comprimido, líquidos hidráulicos presurizados, pesos, esfuerzos
mecánicos u otros.
El aislamiento mecánico de equipos conectados a líneas de gas, petróleo u otro fluido

bajo presión, normalmente se obtiene cerrando las válvulas conectadas al equipo en el
cual se trabajará.
Deberán instalarse bridas ciegas para proteger contra cualquier fuga de gas o fluido en
el evento de que las válvulas fallen, o se deberán despresurizar totalmente las líneas
para prevenir el flujo de gas o fluido al equipo. Otros mecanismos de seguridad tales
como topes mecánicos (panquecas), pueden requerirse, dependiendo del sistema
mecánico de energía.
El operador autorizado será el Aprobador Local del área donde se va a realizar el trabajo
y/o la persona designada por él. Será responsable por el aislamiento y reinstalación
mecánica del equipo, por el bloqueo, colocación de las tarjetas azules y prueba de
efectividad del aislamiento.
Si se requiere mantener el aislamiento mecánico más allá de la fecha y hora de

caducidad del Permiso de Trabajo, una tarjeta de color verde se añadirá a la tarjeta azul
indicando que se trata de un aislamiento a largo plazo. El responsable de colocar dicha
tarjeta será el Aprobador Local.
5.10.4 Tarjetas de Aislamiento Mecánico (AZULES)
Las Tarjetas de Aislamiento Mecánico se utilizarán de manera conjunta con cualquier

tipo de Permiso de Trabajo cuando se requiera por razones de seguridad cerrar, abrir
y/o asegurar válvulas en tuberías y equipos en general.
A más de su propia numeración, las tarjetas tendrán la siguiente información:
- Equipo aislado
- Método de aislamiento
- Nombre y firma de la persona que realiza el aislamiento
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Para proceder al aislamiento mecánico se bloqueará y asegurará con candados los

dispositivos aislados.
El Aprobador Local deberá bloquear las válvulas apropiadas como parte de las
precauciones necesarias para la realización del trabajo. Personal autorizado del
Departamento de Mantenimiento y/o Construcciones podrá ser requerido para instalar
mecanismos alternos de aislamiento, tales como tapones mecánicos.
Cada válvula o cualquier otro mecanismo de aislamiento deberá bloquearse por

separado e indicarse el bloqueo mediante una tarjeta azul que diga "NO OPERAR". La
tarjeta deberá colocarse en el lugar más visible del sistema aislado.
Cuando varios Permisos de Trabajo requieran del bloqueo de una misma válvula o la
instalación de otros mecanismos de aislamiento (panquecas, brida ciega, etc.), se
deberá colocar bloqueos independientes (candados, cadenas, etc.) con sus respectivas
tarjetas azules. Cada tarjeta deberá identificar perfectamente el número del Permiso de
Trabajo correspondiente.
5.10.4.1 Aislamiento Mecánico COMPLETO
Para bloquear un equipo o dispositivo se deberá aislar todas las entradas y salidas de
energía existentes de manera que no exista la posibilidad de que el equipo o dispositivo
pueda entrar en funcionamiento parcial o completo durante los trabajos y esto ponga en
riesgo la integridad del personal, ambiente y propiedad.
SALIDA DE GAS
V--2
T-1
SALIDA DE
PETROLEO
V--3
ENTRADA DE
CRUDO
V--1
SALIDA DE AGUA
V--4
DRENAJE DRENAJE
V--6 V--5
5.10.4.2 Aislamiento Mecánico POSITIVO
Un Aislamiento Mecánico POSITIVO es aquel que garantiza la interrupción del paso de

la energía almacenada en un equipo o dispositivo. A continuación, se describen varios
métodos de aplicación.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
a) COLOCACION
DE PANQUECAS V--1
b) CIERRE DE
VARIAS VALVULAS V--10 V--9 V--8
c) RETIRO DE UNA SECCION DE

TUBERIA Y COLOCACION DE
BRIDAS CIEGAS V--1
T-2
a. Colocando una panqueca en la sección de tubería entre la válvula y el equipo a ser

aislado, en estos casos hay que verificar que la panqueca tenga la capacidad de
resistir la misma presión de diseño de la sección de tubería en la cual será instalada.
La panqueca deberá contar con una placa que sobresalga de la lámina, la misma
que deberá ser pintada con un color llamativo que permita identificarla visualmente y
disponer de una perforación para colocar una tarjeta de aislamiento mecánico.
b. Cerrando varias válvulas (en serie) en la tubería que se requiere aislar, este método
de aislamiento es aplicable únicamente en el caso de tener la certeza de que todas
las válvulas cierran herméticamente.
c. Retirando una sección de tubería y colocando bridas ciegas en los extremos de las
tuberías que quedan expuestas, en este caso es imprescindible que se aplique el
torque necesario en los pernos o espárragos que sostienen las bridas.
5.10.4.3 Aislamiento Mecánico con TAPÓN DE EXPANSIÓN Y BENTONITA
En el caso de necesitarse realizar cortes en tuberías donde puede haber trazas de

material combustible o inflamable se puede colar un Tapón de Expansión.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
VENTEO DEL GAS

EN UNA AREA
SEGURA
AISLAMIENTO DE TUBERIAS CON TAPON DE EXPANSION Y/O

BENTONITA
BENTONITA
GAS
GAS
A
A BAJA
BAJA
PRESION
PRESION
5.10.5 Aislamiento a Largo Plazo
Si es necesario continuar con el aislamiento eléctrico o mecánico después de cancelado

el Permiso de Trabajo, el Aprobador Local verificará en detalle los motivos para
continuar con el aislamiento y elaborará un informe en el que quede constancia de los
mismos.
El Aprobador Local debe asegurarse que la lista de Aislamientos a Largo Plazo de sus
registros sea consistente con la Cartelera de Aislamientos a Largo Plazo existente en
su oficina, y con los aislamientos físicos instalados en los equipos.
5.10.6 Tarjetas de Indicación de Aislamiento a Largo Plazo (VERDES)
La tarjeta de indicación de aislamiento a largo plazo se utilizará cuando el permiso

requiera un aislamiento prolongado. La persona autorizada para colocar esta tarjeta
será el Aprobador Local.
Si se requiere mantener el aislamiento eléctrico o mecánico más allá de la fecha y hora

de caducidad del Permiso de Trabajo, se colocará una tarjeta de color verde junto a la
tarjeta roja o azul indicando que se trata de un aislamiento a largo plazo. Esta tarjeta
tendrá los siguientes datos:
- Razón del aislamiento

- Nombre y firma del Aprobador Local
Para aislamientos que no se reinstalan en un permiso y pasan al siguiente (aislamientos

a largo plazo), la parte de la tarjeta adjunta a la copia impresa del Permiso de Trabajo
debe trasladarse al nuevo permiso, que es el que se hace cargo de los aislamientos
pendientes del permiso anterior.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Tanto la tarjeta de aislamiento (eléctrico o mecánico), como la de indicación de

aislamiento a largo plazo, deben pasar al nuevo permiso.
5.10.7 Aislamiento de Sistemas de Seguridad
El aislamiento de Sistemas de Seguridad se ejecutará de manera conjunta con cualquier

tipo de permiso cuando sea aplicable, y toda la coordinación será responsabilidad del
Aprobador Local del área correspondiente. (Ver Tipos de Permisos de Trabajo" del
presente documento).
El Aprobador Local del área será el encargado de coordinar la reactivación de los

Sistemas de Seguridad inmediatamente se haya ejecutado el trabajo.
El flujo de aprobaciones deberá ir primero donde el Aprobador General y luego a la

Jefatura de Campo.
Previo al aislamiento de cualquiera de los sistemas listados en el numeral 5.12 "sistemas

de seguridad", el Aprobador Local solicitara aprobación al Jefe de Campo indicando las
razones para dicho aislamiento.
En el caso de los sistemas contra incendios y de la sirena general, además se informará

al Supervisor / Especialista de SA, quien indicará si es o no factible realizar el
aislamiento; y, definirá medidas alternas de protección.
Cuando en el Permiso de Trabajo se establezca la necesidad de aislar Sistemas de

Seguridad, el Aprobador Local gestionará los aislamientos de acuerdo a lo establecido
en el presente documento. El Ejecutor iniciara la actividad cuando los aislamientos se
hayan implementado.
En el caso de aislamientos lógicos, su ejecución se realizará desde cualquier

computadora que disponga de la aplicación de HMI (Interfase hombre maquina), que
esté autorizada para tal uso con las licencias respectivas. Normalmente estas
computadoras están ubicadas en las oficinas de Automatización, Instrumentación o en
el Cuarto de Control. Otros dispositivos de HMI tales como el Panel View o similares
también estarán facultados para la realización de este tipo de aislamientos.
No se realizará un aislamiento lógico directamente en la lógica del PLC a menos que la

opción no exista en el HMI. Durante el tiempo que dure el aislamiento, una tarjeta
eléctrica de color rojo debe ser colocada en un lugar visible junto al monitor del sitio de
trabajo, para indicar la existencia del aislamiento. En la sección de la tarjeta donde se
indica el voltaje se detallará en estos casos “Aislamiento Lógico”.
Si el aislamiento del Sistema de Seguridad requerido en un Permiso de Trabajo General

debe permanecer implementado más allá de la terminación de la jornada de trabajo, el
aislamiento pasará a ser a largo plazo siempre y cuando la falta del Sistema de
Seguridad no ponga en riesgo la integridad del personal, ambiente y equipos; en ese
caso una tarjeta de color verde deberá adjuntarse y un nuevo permiso deberá ser
tramitado cuando el trabajo continúe.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
Si el Sistema de Seguridad aislado cubre otros equipos o facilidades, diariamente se

debe generar un nuevo Permiso de Trabajo General para verificar que las condiciones
de seguridad requeridas continúen implementadas hasta que se pueda reinstalar el
Sistema de Seguridad.
De requerirse múltiples aislamientos de seguridad, el Aprobador Local debe estar atento

a coordinar la reinstalación de aquellos aislamientos que puedan ser reinstalados antes
de la suspensión del trabajo.
Debido a que estos aislamientos requieren de la aprobación del Jefe de Campo y,

debido a que esta autoridad necesita conocer cuándo los Sistemas de Seguridad
permanecen aislados; y, cuando regresan a la normalidad, el Aprobador Local del área
enviará al final de cada jornada de trabajo un mensaje de correo electrónico al Jefe de
Campo con la lista de todos los Sistemas de Seguridad que en ese momento están
aislados.
5.10.8 Reinstalación de Aislamientos
5.10.8.1 Reinstalación Eléctrica
Terminado el trabajo, o si por cualquier razón ya no se necesita el aislamiento, el

Aprobador Local y el Ejecutor solicitarán al Técnico Electricista o al Supervisor de
Mantenimiento Eléctrico el retiro del aislamiento y la energización del equipo. A
continuación, se deberá registrar en el permiso de trabajo las firmas del Aprobador Local
y del Ejecutor.
En caso de aislamientos eléctricos en trabajos de instrumentación, serán los

instrumentistas autorizados, el Supervisor de Instrumentación o el Ingeniero de
Automatización, o sus cargos equivalentes, las personas que realicen la reinstalación.
La persona encargada de la reinstalación colocará su firma en los espacios

correspondientes en la sección "Reinstalado por" del Permiso de Trabajo, indicando así
que las Tarjetas de Aislamiento Eléctrico ya no están activas para ese permiso.
Si hubiera tarjetas de más de un permiso en el mismo equipo (aislamiento múltiple del

equipo), se debe tener cuidado de remover sólo las tarjetas correspondientes al Permiso
de Trabajo terminado.
Las dos secciones de las Tarjetas de Aislamiento deben adjuntarse al Permiso de

Trabajo y cuando éste sea Cancelado, se debe remitir el documento con las tarjetas al
Departamento de SSA para revisión y archivo.
Si fuere necesario aislar el equipo nuevamente, durante el tiempo de validez del Permiso
de Trabajo, se colocará una nueva tarjeta siguiendo el procedimiento descrito
anteriormente.
5.10.8.2 Reinstalación Mecánica
A la terminación del trabajo autorizado en el permiso, o si por cualquier razón ya no se
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
necesita del aislamiento; el Aprobador Local y el Ejecutor coordinarán el retiro de los

aislamientos mecánicos y registrarán sus firmas en la sección correspondiente del
permiso.
El operador autorizado para la remoción del aislamiento mecánico colocará sus iniciales
y firmar en los espacios correspondientes en la sección "Reinstalado por" del Permiso
de Trabajo, indicando así que las Tarjetas de Aislamiento Mecánico ya no están activas
para ese permiso.
Si se diera el caso de tener tarjetas de uno o más permisos en el mismo equipo o

dispositivo (aislamiento múltiple del equipo o dispositivo), se debe tener cuidado de
remover sólo las tarjetas correspondientes al Permiso de Trabajo terminado.
Las dos secciones de las Tarjetas de Aislamiento deben adjuntarse al Permiso de

Trabajo y cuando éste sea Cancelado, se debe remitir el documento con las tarjetas al
Departamento de SSA para revisión y archivo.
En el caso de que fuere necesario aislar el equipo nuevamente durante el tiempo de

validez del Permiso de Trabajo, se colocará una nueva tarjeta siguiendo el
procedimiento descrito anteriormente.
5.10.8.3 Reinstalación Intermedia
Se define como Reinstalación Intermedia, a la acción de retirar temporalmente el

aislamiento eléctrico o mecánico para la ejecución de pruebas cortas, sin registrar la
reinstalación en el Permiso de Trabajo y volver a colocar el aislamiento durante la misma
jornada de trabajo, usando las mismas tarjetas sobre el accesorio (válvula, breaker,
etc.).
Antes de la reinstalación intermedia, el Ejecutor coordinará con el Aprobador Local para

asegurar que todo el personal que pueda resultar afectado por la operación del equipo,
durante la reinstalación eléctrica o mecánica intermedia, sea debidamente informado.
Las reinstalaciones intermedias pueden efectuarse las veces que sean necesarias; y,
pueden o no formar parte intrínseca del trabajo.
5.10.8.4 Reinstalación de Sistemas de Seguridad
El Aprobador Local será el responsable de verificar que a la terminación del trabajo y/o
cancelación del Permiso de Trabajo, el Sistema de Seguridad quede operativo y en
perfecto estado.
5.10.8.5 Registro de Aislamientos de Sistemas de Seguridad (ANEXO I)
El Aprobador Local será responsable de mantener actualizado el registro de los

aislamientos implementados en su área.
Sea cual sea el caso, en el mencionado registro se deberán detallar todos los números
de las tarjetas rojas o azules usadas en este tipo de aislamiento, indicando el número
de su correspondiente permiso, el sitio de instalación, precauciones tomadas, fecha de
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
instalación, fecha de retiro, la fecha en que el aislamiento se prolonga y la razón de esta

prolongación.
5.10.8.6 Registro de Aislamientos a Largo Plazo (ANEXO J)
El Aprobador Local será responsable de mantener actualizado el registro de los

aislamientos implementados en su área.
Sea cual sea el caso, en el mencionado registro se deberán detallar todos los números
de las tarjetas verdes usadas en este tipo de aislamiento, indicando el número de su
correspondiente permiso, el sitio de instalación, precauciones tomadas, fecha de
instalación, la fecha en que el aislamiento se prolonga y la razón de esta prolongación.
5.11 Trabajos de Emergencia
Solamente en casos EXCEPCIONALES, tales como: para corregir algún daño o mal
funcionamiento de la planta, equipo o accesorios; cuando cualquier demora pueda
significar un peligro para: la vida, propiedad, el ambiente o pérdida de producción; se
podrá iniciar el trabajo con la aprobación verbal del Aprobador General y a falta de éste
del Jefe de Campo.
En cuanto sea posible, el Solicitante deberá diligenciar el permiso de trabajo relacionado

con la actividad emergente.
El Aprobador Local junto con el Ejecutor serán los responsables de verificar y garantizar
que, antes de iniciar un trabajo sin Permiso de Trabajo, se implementen todas las
precauciones necesarias para la ejecución de las actividades requeridas en condiciones
seguras; y, sean seguidos todos los pasos aplicables establecidos en el presente
documento.
5.12 Sistemas de Seguridad
a. Equipos de Control de Incendios:
- Bombas Jockey
- Bombas diésel y eléctricas del sistema contra incendios
- Bombas de abastecimiento de los pozos de agua
- Líneas y monitores del sistema contra incendios
- Tanque de agua para el sistema contra incendios
- Sistema de espuma
- Equipos y sistemas contra incendios en las islas
b. Sistemas de Monitoreo y Alarma:
- Detectores de humo, incendio, calor, fuego, gas y sistemas de detección y

notificación de condiciones anormales
- Circuitos de control utilizados para interconectar el ESD y la alarma de incendio
- Alarma de emergencia
- Sistema de detección de fugas de cualquier oleoducto
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
- HMI de los Cuartos de Control

- Sistema de comunicaciones de cualquier sistema de seguridad (fibra óptica, cable
de comunicaciones, radio, etc.)
- Sistemas de alimentación eléctrica de emergencia de este tipo de sistemas (por
ejemplo, generador black start (generador de emergencia), UPS del Control
Room, UPS de un tablero de PLC de seguridad de planta o islas, baterías de un
sistema de detección de fuego y gas, etc.).
c. Sistemas de Parada de Emergencia:
- Paradas de la planta por niveles alto – alto en tanques, vessels, etc.

- Paradas de la planta por presiones alta – alta en líneas, vessels, etc.
- Botones manuales o del HMI para activación del sistema de parada de emergencia
(ESD – Emergency Shut Down)
- Tableros de control para sistemas ESD, PLCs de ESD, PLCs de Safety, etc.
- “Crash valves” y “Shut down valves” de la planta e islas de producción
- Switches de alta presión en las líneas de flujo de los pozos
- Cualquier otro sistema estipulado en las matrices de C&E (Causa y Efecto), cuyo
efecto sea el de ESD
- Equipos de suministro de energía para cualquier sistema de seguridad física
(eléctricos, neumáticos u otros si fuera aplicable).
d. Válvulas de Seguridad de Presión (PSV – Pressure Safety Valves):
- Válvulas de seguridad de presión en todas las áreas de la planta e islas de

producción.
5.13 Anexos
julio - 2021
ANEXO A
CUALQUIER PERSONA PUEDE PARAR EL TRABAJO SI ÉSTE PONE EN RIESGO LA INTEGRIDAD DEL PERSONAL, AMBIENTE Y/O EQUIPOS
PERMISO DE TRABAJO GENERAL No. _________________________
1. SELECCIONE EL TIPO DE TRABAJO QUE VA A REALIZAR (SOLO UNO): 2. FECHA DE SOLICITUD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):
________ / ________ / ________ ___H___

TRABAJO EN FRIO TRABAJO EN CALIENTE * TRABAJO ELÉCTRICO
3. FECHA DE INICIO DEL TRABAJO (dd/mm/aaaa):

TRABAJO EN ESPACIOS INGRESO A ESPACIOS TRABAJO CON FUENTES
CONFINADOS TIPO "A" CONFINADOS TIPO "B" RADIACTIVAS ________ / ________ / ________ ___H___
5. LUGAR / LOCACIÓN: 6. SITIO DEL TRABAJO: 7. CÓDIGO DEL EQUIPO / POZO: 4. FECHA DE CADUCIDAD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):
________ / ________ / ________ ___H___
8. DETALLE DEL TRABAJO A REALIZARSE:
REQUERIDO APROBADOR
(SI / NO)
9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL TRABAJO LOCAL
EJECUTOR 10. APROBACIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO
EQUIPO DESPRESURIZADO, DRENADO Y VENTILADO SOLICITANTE:
MONITOREO DE RADIACION
AISLAMIENTO ELÉCTRICO, BLOQUEO Y TARJETA

FIRMA:________________________________________________________
AISLAMIENTO MECÁNICO, BLOQUEO Y TARJETA
NOMBRE:______________________________________________________
AISLAMIENTO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD
SUPERINTENDENTE DE JEFE DE CAMPO:
MONITOREO DE GASES CONTINUO SI NO
MANTENIMIENTO: (Aislamientos de Sistemas de Seguridad)
SITIO Y EQUIPO LIBRES DE MATERIALES INFLAMABLES Y/O COMBUSTIBLES
PURGADO CON GAS INERTE

FIRMA:________________________________ FIRMA:___________________________________
EQUIPO CONTRA INCENDIOS
NOMBRE:________________________________ NOMBRE:_________________________________
SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA / CARTELES DE PELIGRO
BRIDA CIEGA / TUBERÍA DE CONDUCCIÓN BLOQUEADA

APROBADOR GENERAL:
VENTILACIÓN MECÁNICA
FIRMA:________________________________________________________
VERIFICACIÓN DE MSDS
EQUIPO / HERRAMIENTAS ANTICHISPA

NOMBRE:______________________________________________________
LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS POTENCIALES PARA TRABAJOS PELIGROSOS
LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS RADIOLOGICOS APROBADOR LOCAL: EJECUTOR:
SI CHARLA DE SEGURIDAD
FIRMA:__________________________________ FIRMA:____________________________________
VERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTÉN APROBADOS
VERIFICAR QUE LA MAQUINARIA ESTÉ APROBADA O CERTIFICADA

NOMBRE:________________________________ NOMBRE:_________________________________
11. PRECAUCIONES ADICIONALES:
12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES 14. PERMISOS RELACIONADOS
(SI / NO)
CASCO, GAFAS Y % O2 % LEL PPM H2S
ARNES Y LINEA DE VIDA
CALZADO DE SEG. ----------------------------------------------------------------------------------
GUANTES PROTECCIÓN AUDITIVA
----------------------------------------------------------------------------------
GUANTES PROTECCIÓN
FIRMA:___________________________________________
DIELÉCTRICOS RESPIRATORIA ----------------------------------------------------------------------------------
PROTECCIÓN PARA NOMBRE:_____________________________ _____H_____
SCBA
QUÍMICOS
15. REGISTRO DE AISLAMIENTOS (ELECTRICOS / MECÁNICOS / SIST. SEG.) 16. REINSTALACIÓN DEL SISTEMA
FECHA: HORA: APROBADOR FECHA: HORA:
No. TARJETA AISLADO POR: FIRMA: EJECUTOR REINSTALADO POR: FIRMA:
(dd/mm/aaaa) (hh:mm) LOCAL (dd/mm/aaaa) (hh:mm)
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
* PRECAUCIÓN: LOS PERMISOS PARA TRABAJOS EN CALIENTE TIENEN VALIDEZ DE UNA JORNADA , POR LO TANTO NO PUEDEN EXTENDERSE PARA OTRA JORNADA
17. SUSPENSIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO 18. EXTENSIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO
FECHA: HORA: FECHA: HORA:
APROBADOR LOCAL EJECUTOR APROBADOR LOCAL EJECUTOR O2 LEL H2 S RESP.
(dd/mm/aaaa) (hh:mm) (dd/mm/aaaa) (hh:mm)
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
19. CANCELACIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO
TRABAJO CONCLUIDO FECHA: HORA: APROBADOR LOCAL EJECUTOR

(dd/mm/aaaa) (hh:mm)
SI NO
___ / ___ / ___ ____ : ____ FIRMA:_______________________________ FIRMA:_______________________________
AISLAMIENTOS A LARGO PLAZO No. NUEVO PERMISO DE TRABAJO NOMBRE:_____________________________ NOMBRE:_____________________________
EL APROBADOR LOCAL Y EL EJECUTOR CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA, Y NO SE HA
SI NO
PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.
ORIGINAL: LUGAR DE TRABAJO COPIA AMARILLA: APROBADOR LOCAL COPIA CELESTE: SSA
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
PERMISO DE TRABAJO PARA INTERVENCIÓN EN POZOS No.

________ / ________ / ________ ___H___

SERVICIO A POZOS DISPAROS

PERFORACIÓN DE POZOS ________ / ________ / ________ ___H___
________ / ________ / ________ ___H___
9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL TRABAJO 10. APROBACIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO
REQ. APROB COMP REQ. APROB COMP

SI/NO LOCAL MAN SI/NO LOCAL MAN SOLICITANTE:
APAGAR SISTEMA DE PROTECCIÓN AISLAMIENTO DE SISTEMA DE
CATÓDICA SEGURIDAD
SUSPENDER TODO TRABAJO DE
SOLDADURA FIRMA:________________________________________________________
APAGAR RADIOS TRANSMISORES SITIO Y EQUIPO LIBRES DE
MÓVILES Y FIJOS MATERIALES INFLAM. Y COMBUS. NOMBRE:______________________________________________________
DESCONECTAR TELÉFONOS EQUIPO CONTRA INCENDIOS
SUPERINTENDENTE DE
BRIDA CIEGA / TUBERÍA CONDUCCIÓN JEFE DE CAMPO:
MONITOREO DE GASES MANTENIMIENTO:
BLOQUEADA (Aislamientos de Sistemas de Seguridad)
NO FUMAR EN EL ÁREA DE TRABAJO VENTILACIÓN MECÁNICA
FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________
SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO VERIFICACIÓN DE LAS MSDS
CARTELES DE PELIGRO EN LA PUERTA VERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTÉN NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________
DE INGRESO Y A 300 M DEL POZO APROBADOS
VERIFICAR QUE LA MAQUINARIA ESTÉ
CHARLA DE SEGURIDAD SI
APROBADA O CERTIFICADA
APROBADOR GENERAL:
CHEQUEO DE SILENCIO DE RADIOS
PRUEBA DE CORRIENTE / RADIACTIVIDAD
SPEED GUN COLOCADO
FIRMA:________________________________________________________
LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
HORA
POTENCIALES PARA TRABAJOS NOMBRE:______________________________________________________
INSTALADO Y OPERATIVO EL ESD EN LA MAYOR QUE
MESA DE LA TORRE 0.25 V
SISTEMA DE EVACUACIÓN DE
APROBADOR LOCAL: COMPANY MAN:
RADS
ENCUELLADERO
RESPONSABLE DE LA MEDICIÓN:
DESPRESURIZADO Y VENTILADO
AISLAMIENTO ELÉCTRICO, BLOQUEO Y FIRMA : ______________________________________ FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________
TARJETA
AISLAMIENTO MECÁNICO, BLOQUEO Y NOMBRE: ____________________________________ NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________
TARJETA
12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO 13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES 14. PERMISOS RELACIONADOS
(SI / NO)
% O2 % LEL PPM H2S
CASCO, GAFAS Y ----------------------------------------------------------------------------------
CALZADO DE SEG.

----------------------------------------------------------------------------------
GUANTES PROTECCIÓN ----------------------------------------------------------------------------------

DIELÉCTRICOS RESPIRATORIA FIRMA:___________________________________________
PROTECCIÓN PARA
SCBA NOMBRE:_____________________________ _____H_____ ----------------------------------------------------------------------------------
QUÍMICOS
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
APROBADOR LOCAL COMPANY MAN APROBADOR COMPANY MAN O2 LEL H2 S RESP.
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
TRABAJO CONCLUIDO FECHA: HORA: APROBADOR LOCAL COMPANY MAN

SI NO
___ / ___ / ___ ____ : ____ FIRMA:_______________________________ FIRMA:_______________________________
EL APROBADOR LOCAL Y EL COMPANY MAN CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y
SI NO ORDENADA, Y NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL
TRABAJO.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
PERMISO DE TRABAJO PARA LOCACIONES REMOTAS No.

O FUERA DE ÁREAS DE PRODUCCIÓN
________ / ________ / ________ ___H___


________ / ________ / ________ ___H___
REQUERIDO 9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL

(SI / NO)
TRABAJO

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
SUPERINTENDENTE DE JEFE DE CAMPO:
MONITOREO DE GASES CONTINUO SI NO MANTENIMIENTO: (Aislamientos de Sistemas de Seguridad)

FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________
NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________
SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA / CARTELES DE PELIGRO APROBADOR GENERAL:

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
EJECUTOR:
LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS RADIOLOGICOS

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
AUTORIZACION PARA REALIZAR AISLAMIENTOS ELECTRICOS Y MECANICOS
VERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTÉN APROBADOS EL EJECUTOR CERTIFICA HABER IMPLEMENTADO TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
REQUERIDAS EN ESTE DOCUMENTO Y CUMPLIDO CON LO ESTABLECIDO EN EL
VERIFICAR QUE LA MAQUINARIA ESTÉ APROBADA O CERTIFICADA PROCEDIMIENTO DE PERMISOS DE TRABAJO.
12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES 14. PERMISOS RELACIONADOS
(SI / NO)
% O2 % LEL PPM H2S
CASCO, GAFAS Y ----------------------------------------------------------------------------------
CALZADO DE SEG.

----------------------------------------------------------------------------------

PROTECCIÓN PARA
SCBA NOMBRE:_____________________________ _____H_____ ----------------------------------------------------------------------------------
QUÍMICOS
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
* PRECAUCIÓN: LOS PERMISOS PARA TRABAJO EN CALIENTE TIENEN VALIDEZ DE UNA JORNADA , POR LO TANTO NO PUEDE EXTENDERSE OTRA JORNADA
EJECUTOR EJECUTOR O2 LEL H2 S RESP.
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
TRABAJO CONCLUIDO FECHA: HORA: EJECUTOR

SI NO
___ / ___ / ___ ____ : ____ FIRMA:_______________________________
AISLAMIENTOS A LARGO PLAZO No. NUEVO PERMISO DE TRABAJO NOMBRE:_____________________________
EL EJECUTOR CERTIFICA QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y NO SE HA

SI NO
PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
PERMISO DE AISLAMIENTO MASTER No.

1. SELECCIONE EL TIPO O TIPOS DE AISLAMIENTOS QUE VA A REALIZAR: 2. FECHA DE SOLICITUD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):
________ / ________ / ________ ___H___

MECÁNICOS ELÉCTRICOS SISTEMA DE SEGURIDAD

LÓGICOS ________ / ________ / ________ ___H___
________ / ________ / ________ ___H___
REQUERIDO 9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL APROBADOR

(SI / NO) LOCAL
TRABAJO
MONITOREO DE RADIACIÓN
FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
AISLAMIENTO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD SUPERINTENDENTE DE JEFE DE CAMPO:

MANTENIMIENTO: (Aislamientos de Sistemas de Seguridad)
MONITOREO DE GASES CONTINUO SI
NO
FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________
NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________
EQUIPO CONTRA INCENDIOS APROBADOR GENERAL:
SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA / CARTELES DE PELIGRO

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
APROBADOR LOCAL: EJECUTOR:
FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________

NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________
LAS AUTORIDADES ARRIBA INDICADAS CERTIFICAN HABERSE REUNIDO PARA ANALIZAR EL
ALCANCE DEL TRABAJO Y GARANTIZAN QUE LOS AISLAMIENTOS CONSIDERADOS EN ESTE
PERMISO SON SUFICIENTES PARA EJECUTAR TODAS LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL
TRABAJO.
12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO 13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES
(SI / NO) EL MONITOREO DE GASES Y EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
% O2 % LEL PPM H2S REQUERIDOS EN ESTE PERMISO NO EXCLUYEN ESTAS PRECAUCIONES DE LOS
CASCO, GAFAS Y
ARNES Y LINEA DE VIDA PERMISOS DE TRABAJO RELACIONADOS.
CALZADO DE SEG.
GUANTES PROTECCIÓN
PROTECCIÓN PARA
SCBA NOMBRE:_____________________________ _____H_____
QUÍMICOS
14. REGISTRO DE PERMISOS RELACIONADOS

No. PERMISO APROBADOR LOCAL EJECUTOR No. PERMISO APROBADOR LOCAL EJECUTOR
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____

FECHA: HORA: APROBADOR LOCAL EJECUTOR
TRABAJO CONCLUIDO
___ / ___ / ___ ____ : ____

FIRMA:_______________________________ FIRMA:_______________________________
No. NUEVO PERMISO DE TRABAJO NOMBRE:_____________________________ NOMBRE:_____________________________

SI NO
EL APROBADOR LOCAL Y EL EJECUTOR CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y
NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
PERMISO DE TRABAJO PARA TALADROS No.

________ / ________ / ________ ___H___


________ / ________ / ________ ___H___
REQUERIDO 9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL APROBADOR

(SI / NO) LOCAL
TRABAJO

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
APROBADOR GENERAL:
MONITOREO DE GASES CONTINUO SI NO
SITIO Y EQUIPO LIBRES DE MATERIALES INFRAMABLES Y/O COMBUSTIBLES

FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA / CARTELES DE PELIGRO APROBADOR LOCAL:
FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
EJECUTOR:
LISTA DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS GENERALES
FIRMA:________________________________________________________
NOMBRE:______________________________________________________
12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO 13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES 14. PERMISOS RELACIONADOS
(SI / NO)
% O2 % LEL PPM H2S
CASCO, GAFAS Y ----------------------------------------------------------------------------------
ARNÉS Y LINEA DE VIDA
CALZADO DE SEG.

----------------------------------------------------------------------------------

PROTECCIÓN PARA
SCBA NOMBRE:_____________________________ _____H_____ ----------------------------------------------------------------------------------
QUÍMICOS
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
* PRECAUCIÓN: LOS PERMISOS PARA TRABAJOS EN CALIENTE TIENEN VALIDEZ DE UNA JORNADA , POR LO TANTO NO PUEDE EXTENDERSE OTRA JORNADA
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
___ / ___ / ___ ____ : ____ ___ / ___ / ___ ____ : ____
TRABAJO CONCLUIDO FECHA: HORA: APROBADOR LOCAL EJECUTOR

SI NO
___ / ___ / ___ ____ : ____
FIRMA:_______________________________ FIRMA:_______________________________
EL APROBADOR LOCAL Y EL EJECUTOR CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y
SI NO
NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.
julio - 2021
ANEXO B
julio - 2021
ANEXO C
julio - 2021
ANEXO D
julio - 2021
ANEXO E
julio - 2021
ANEXO F
julio - 2021
ANEXO G (anverso)
julio - 2021
ANEXO G (reverso)
RIESGOS CONSECUENCIAS
La demanda de energía eléctrica puede resultar en un sobrecalentamiento del cable o la formación de
Cables eléctricos en mal estado
un arco eléctrico.
Descoordinación Participación de varias empresas o responsables en una misma área de trabajo.
El movimiento o fricción de la lana, el nylon y otras fibras sintéticas e incluso ciertos fluidos puede
Electricidad estática generar electricidad estática que se descarga a tierra (chispas) provocando el encendido de
sustancias inflamables cercanas o daños de sistemas electrónicos.
Esfuerzo físico y mov. repetitivos Torceduras y esguinces.
Afectación de líneas de flujo (crudo/gas), líneas eléctricas y fibra óptica enterradas. Derrumbe de un
foso o excavación como resultado de un apuntalamiento impropio o inadecuado. El tipo de suelo es
Excavaciones
crítico en la determinación de la probabilidad del riesgo. Posibilidad de que personal (propio o ajeno al
trabajo) pueda ingresar y caer dentro de la excavación.
Típicamente ocurre cuando los aparatos son exigidos sobre la capacidad de diseño o no reciben el
Falla mecánica
mantenimiento adecuado.
Error humano (por ejemplo un interruptor eléctrico que cuando va hacia abajo enciende algo en vez
Fallas en el diseño
de apagarlo).
Fenómeno climático Lluvia, viento, descargas atmosféricas.
Fuego y explosión Producto de la combinación de una fuente de calor, combustible y oxígeno.
Consecuencia del trabajo puede producirse una atmósfera tóxica o inflamable que debe ser
Gases y vapores inflamables
monitoreada y evaluada.
Masa acelerada que golpea el cuerpo causando daño o muerte (objetos y materiales que caen de
Golpes
alturas).
Izaje de personas Golpes y caídas que en condiciones extremas pueden causar la muerte.
La falta de competencia del Operador, el mal estado de la maquinaria y la inestabilidad o desigualdad
Levantamiento mecánico de cargas
del terreno ponen en riesgo la ejecución de izajes con grúas.
Descargas eléctricas, corto circuitos. Contacto con conductores expuestos o aparatos que está
Líneas eléctricas energizadas incorrectamente conectados a tierra, tal como cuando una escalera de metal que entra en contacto
con líneas de alta tensión.
Maquinas giratorias sin guardas Atrapamiento de parte del cuerpo entre elementos mecánicos durante la ejecución del trabajo.
Pérdida de energía Inoperatividad de equipos o dispositivos de seguridad.
Poca visibilidad Falta de iluminación o visión obstruida que puede provocar un error humano u otro riesgo.
Sustancias que cuando se exponen a una fuente de ignición pueden entrar en combustión. Mientras
Presencia de sustancias inflamables y
menor sea el punto de ignición y el punto de ebullición de la sustancia más inflamable es. Revise las
combustibles
hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS) para información sobre inflamabilidad.
Alpha, Beta, Gamma, partículas neutrales, y rayos X que causan lesiones (daño de tejidos) por
Radiación ionizante
ionización de las células.
Ultravioleta, luz visible, infrarroja y microondas que causan daños a los tejidos por efectos térmicos o
Radiación no ionizante
fotoquímicos.
Fuego o explosion por el contacto de sustancias químicas incompatibles. Revise las hojas de datos
Reacción química
de seguridad de los materiales (MSDS) para información sobre incompatibilidad química.
Falla del material y violenta liberación de una gran cantidad de gas/energía debido a la ruptura de una
Recipientes a presión en mal estado
caldera o un cilindro de gas comprimido.
Niveles de ruido > 85 dBA por 8 horas (TWA) pueden resultar en daños a la audición o inhabilidad
Ruido
para comunicar información crítica de seguridad.
Temperaturas que pueden provocar estrés por calor, cansancio excesivo o disminución metabólica
Temperaturas extremas
como la hipotermia.
Caídas, lesiones incapacitantes y muerte. Instalación inadecuada de andamios, caída de
Trabajos en altura
herramientas o materiales sobre el personal.
Caídas del mismo nivel consecuencia de pisos resbaladizos, mala limpieza, superficies peatonales
Superficies mojadas o resbaladizas
disparejas, bordes expuestos, etc.
Sustancias corrosivas Grave afectación a la piel, los ácidos y bases son ejemplos de sustancias corrosivas.
Sustancias que pueden ser absorbidas a través de la piel, inhalación o a través del flujo sanguíneo,
Sustancias tóxicas causando enfermedades, indisposición o la muerte. Revise las hojas de datos de seguridad de los
materiales (MSDS) para información sobre el riesgo por contacto con sustancias químicas.
Vibración, roce y fatiga del material Fallas críticas de seguridad en sogas, cables, mangueras y terminales debilitados.
julio - 2021
ANEXO H
julio - 2021
ANEXO I
julio - 2021
ANEXO J
julio - 2021
ANEXO K
CONDICIONES DE SALUD REQUERIDAS PARA TRABAJAR EN
ESPACIOS CONFINADOS Y EN ALTURAS
Dadas las condiciones y riesgos que implica el trabajo en espacios confinados y en alturas,
el personal destinado a la tarea deberá realizarse un chequeo médico pre-jornada.
Adicionalmente, para trabajos que demanden subir a las torres de comunicaciones, el

personal destinado a la tarea deberá contar con un certificado médico de aptitud para
trabajos en alturas de este tipo, cuya validez dependerá del criterio médico de quien extiende
el documento.
Personal de EP PETROECUADOR
El médico de EP PETROECUADOR, fundamentado en la historia clínica del trabajador, y

una vez realizado el chequeo médico pre-jornada, extenderá un certificado especificando si
el trabajador tiene o no restricciones para realizar los trabajos.
Personal de empresas Contratistas
El médico de la Contratista, fundamentado en la historia clínica del trabajador, y una vez

realizado el chequeo médico pre-jornada, extenderá un certificado especificando si el
trabajador tiene o no restricciones para realizar los trabajos.
Código:
SSA.08.01.DR.13
Versión: 01
ANEXO K-1
DISPENSARIO MÉDICO CAMPO
CERTIFICADO MEDICO
PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS Y TRABAJOS EN ALTURAS
Fecha: _________________________________
Locación: _______________________________
Empleado: ______________________________
Edad: __________________________________
El Sr: ………………………………………………., empleado de EP PETROECUADOR, fue

evaluado clínicamente y de acuerdo al presente chequeo y sus antecedentes personales,
certifica que:
□ NO TIENE RESTRICCIONES para trabajar en espacios confinados / alturas.
□ SI TIENE RESTRICCIONES para trabajar en espacios confinados / alturas.
julio - 2021
6 ACTA DE APROBACIÓN
RESPONSABLE(S) FIRMA(S)
APROBADOR(ES) Y AUTORIZADOR(ES)
Responsable del Macroproceso, Proceso o Subproceso DIEGO DANIEL Firmado digitalmente por
DIEGO DANIEL
FERNANDEZ FERNANDEZ FIERRO
Fecha: 2021.07.22
El(Los) suscrito(s) aprueba(n) este documento
FIERRO 07:43:26 -05'00'
para su formalización y publicación en la Nombre: Diego Fernandez

Normativa Interna de Gestión. Cargo: Jefe de Seguridad Industrial
PABLO ANIBAL Firmado digitalmente
por PABLO ANIBAL
GANCHALA GANCHALA GUTIERREZ
Fecha: 2021.07.21
GUTIERREZ 16:44:00 -05'00'
ELABORADOR(ES) ÁREA(S) USUARIA(S)
Delegado(s) del Responsable del Macroproceso, Proceso o Nombre: Pablo Ganchala
Subproceso Cargo: Jefe de SSA – Coordinación
General de SSA
El(Los) suscrito(s) aprueba(n) este documento

JOSE LUIS MINO
Firmado digitalmente por JOSE LUIS MINO VITERI
Nombre de reconocimiento (DN): c=EC, o=SECURITY
DATA S.A. 1, ou=ENTIDAD DE CERTIFICACION DE
para su formalización y publicación en la
VITERI
INFORMACION, serialNumber=210520160009,
cn=JOSE LUIS MINO VITERI
Fecha: 2021.07.12 21:09:48 -05'00'
Normativa Interna de Gestión.
Nombre: José Luis Miño
Cargo: Intendente de Seguridad y
Ambiente
REVISIÓN LEGAL Firmado digitalmente por
Área Legal NARCISA GABRIELA NARCISA GABRIELA
SALVADOR SALVADOR ZAMBRANO
Fecha: 2021.07.12
ZAMBRANO
16:53:57 -05'00'
Nombre: Gabriela Salvador

Cargo: Abogada de Relaciones
Laborales
NADIA Firmado digitalmente

JOSETTE por NADIA JOSETTE
MARTINEZ PASTENES
El(Los) suscrito(s) deja(n) constancia del MARTINEZ Fecha: 2021.07.23

11:58:36 -05'00'
PASTENES
asesoramiento a los responsables de los
Nombre: Nadia Martínez
macroprocesos y procesos en la legislación
Cargo: Jefe de Asesoría y Normas
aplicable vigente.
Laborales

SSA.08.01.DR.13 Permisos de Trabajo EP (v01)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSA.08.01.DR.13 Permisos de Trabajo EP (v01)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documento Relacionado: Permisos de Código:

Trabajo para Exploración y Producción SSA.08.01.DR.13

HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

Versión Fecha Cambios realizados en el documento

Primera revisión que reemplaza al Procedimiento de Permisos de

2 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

1 Normar la ejecución de trabajos para que se realice en condiciones de seguridad,

2 Evitar la ocurrencia de accidentes e incidentes que puedan afectar al personal, el ambiente,

3 Establecer un sistema de comunicación, control y consulta, que garantice el conocimiento

Actividades que se desarrollen, exclusivamente, en las instalaciones a cargo de la Gerencia

5 APLICACIÓN DE PERMISOS DE TRABAJO PARA EXPLORACIÓN Y

Diagrama explicativo para aplicación de los permisos de trabajo en las actividades de la

5.1 Principios para la ejecución de permisos de trabajo

Todo trabajo debe ser supervisado adecuadamente y someterse a los estándares de

El Permiso de Trabajo no exime al personal de la necesidad de generar un MOC

Se deberán realizar auditorías aleatorias periódicas al sistema para verificar el

5.3 Tipos de Permisos de Trabajo

En Exploración y Producción se han definido los siguientes tipos de Permisos de

1 - Permiso de Trabajo General

5.3.1 Permiso de Trabajo General (ANEXO A)

Permite la realización de seis tipos de actividades, de las cuales se deberá seleccionar

Las actividades que pueden realizarse con este permiso son:

4. Ingreso a Espacios Confinados Tipo “B”

Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas a partir de su fecha de generación, quedará

Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo deberá ser

De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso se

5.3.2 Permiso de Trabajo para Intervención en Pozos (ANEXO A)

Permite la realización de tres tipos de actividades, de las cuales se seleccionará solo

Las actividades que pueden realizarse con este permiso son:

A pesar de no estar indicado explícitamente en el formato del permiso, el Permiso de

Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas, a partir de su fecha de generación, quedará

Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo debe ser suspendido;

De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

5.3.3 Permiso de Trabajo para Locaciones Remotas o Fuera de Áreas de

Este tipo de permisos normalmente se utilizan en áreas distantes, en las cuales el

Permite la realización de seis tipos de actividades, de las cuales se deberá seleccionar

Las actividades que pueden realizarse con este permiso son:

Locaciones Remotas. Se consideran locaciones remotas a aquellas instalaciones en

- Válvulas de corte (MLV) ubicadas a lo largo de los oleoductos de crudo de

Locaciones Fuera de Áreas de Producción. Se consideran locaciones fuera de áreas de

- Talleres, campamentos, bodegas, etc.

Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas, a partir de su fecha de generación, quedará

Si el trabajo no se concluye en una jornada, el Permiso de Trabajo deberá ser

De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

5.3.4 Permiso de Aislamiento Máster (ANEXO A)

Este tipo de permisos normalmente aplican en áreas de producción; por lo tanto,

El Permiso de Aislamiento Máster permite aislar sistemas (separadores, tanques,

El Permiso de Aislamiento Máster podrá implementarse siempre y cuando sea el primero

Antes de retirar los aislamientos y cancelar el Permiso de Aislamiento Máster se deberá

El Jefe de Campo debe autorizar la aplicación del Permiso de Aislamiento Máster.

Por la complejidad de la implementación de este tipo de permiso, se debe reunir al

El Comité de Evaluación de Riesgos lo conforman:

La reunión se registrará la asistencia en el formato para el efecto, el mismo que se

Para la aprobación del Permiso de Aislamiento Máster, el Solicitante debe presentar al

- Lista completa de los aislamientos

El Permiso de Aislamiento Máster permite solamente realizar aislamientos, pudiendo

Si el permiso no ha sido abierto en 48 horas, a partir de su fecha de generación, quedará

Si se detecta la falta injustificada de uno o más aislamientos, se deberán suspender

En el Permiso de Aislamiento Máster se deben relacionar (colocar el número) todos los

Se debe anexar al Permiso de Aislamiento Máster la lista completa de los aislamientos

En el caso de haber aislamientos de sistemas de seguridad, la validez del permiso

De requerirse la reinstalación intermedia o definitiva de uno o más aislamientos, el