En inglés, los alimentos cuentan con cuantificadores especiales o partitivos.

Existen muchos partitivos que solo se usan con un par de alimentos. Por esto es importante aprenderse el alimento
con el partitivo.

diloeninglesonline.com
 diloeninglesonline.com

Es súper importante aprenderse el partitivo con el alimento, pero no está demás aprender los dos patrones que
usamos frecuentemente cuando se trata de las comidas:

un + partitivo + de alimento
se usa para la gran mayoría de los alimentos

un + partitivo + de alimento
generalmente, se reserva para las carnes

Estos partitivos son especialmente comunes en la recetas.

dash sal y species y algunos líquidos

(pizca, lo que sale cuando
uno sacude un recipiente)
pinch
(pizca, cantidad entre los
dedos)
splash
(salpicón, toque)
squeeze
(toque, la cantidad que sale
luego de un apretón)
dash of sal, dash of cinnamon, dash of soy sauce
alimentos granulares y species
pinch of salt/sugar/pepper, pinch of cinnamon/ginger, pinch of flour
jugo de frutas cítricas o bebidas alcohólicas
splash of lemon/vodka
frutas cítricas
squeeze of lemon (juice)

2
 diloeninglesonline.com

Aparte de líquidos como sopa, leche y agua, esta categoría incluye el helado, la medicina y la miel.

spoonful alimentos líquidos, cremosos, o viscosos

(cucharada) spoonful of honey/ ice-cream/medicine
scoop helado
(bola, cucharada) scoop of ice-cream
glass bebidas frías o temperatura de ambiente, alcohólicas o no
(vaso) glass of milk/cola/wine/beer
cup bebidas calientes
(taza) cup of coffee/tea
mug bebidas calientes
(tazón) mug of coffee/tea
pitcher bebidas frías o temperatura de ambiente, alcohólicas o no
(jarro/a) pitcher of lemonade/margaritas
barrel vinos y bebidas destiladas
(barríl) barrel of wine/whiskey
bowl sopa, caldo
(bol, tazón, plato hondo) bowl of soup/stew
gallon, liter, quart, pint líquidos en general
(galón, litro, cuarto, pinta) gallon/liter of milk, quart/pint of lemonade

Los “alimentos secos” incluyen harinas, granos, alimentos granulares (arroz, azúcar, etc.) y hierbas secas.

spoonful azucar, polvos de hornear, bicarbonto, sal, alimentos granulares

(cucharada) spoonful of sugar/baking powder/baking soda/salt
scoop polvos en general (más grande que spoonful)
(cucharada) scoop of flour/baking powder
bag alimentos secos en general (arroz, harina, nueces)
(bolso) bag of rice/flour/nuts
sack alimentos secos en general (más grande que bag)
(saco) sack of rice/flour/nuts
box pastas, cereales, galletas
(caja) box of pasta/cereal/cookies
tin frutas y verduras en conserva, galletas
(lata, caja) tin of pineapple/beans/tuna/cookies
carton leche, vino, huevos
(cartón/caja) carton of milk/wine/eggs
bowl cereal, fruta, pasta
(bol, tazón, plato hondo) bowl of cereal/fruit/pasta
pound, ounce, kilo, gram alimentos secos en general
pound/kilo of nuts, ounce/gram of flour

3
 diloeninglesonline.com

Estas frutas y verduras tienen partitivos especiales para referirse a una parte de ellos (stalk o clove) o para
referirse un fruto completo (head o ear). Para la mayoría de las frutas y verduras, solo se necesitan
cuantificadores comunes como los números, some, any, etc.

stalk apio, brócoli

(tallo) celery/broccoli stalk, stalk of celery/broccoli
spear esparago
(tallo) asparagus spear
head lechuchas, repollos, ajos
(cogollo) head of lettuce/cabbage/garlic
ear maize
(mazorca) ear of corn
pod vanilla, cocoa, guisantes
(vaina) vanilla/ cocoa/pea pod
clove ajo
(diente) clove of garlic
bunch uvas, plátanos, higos, cebollas, zanahorias, tomates, etc.
(racimo, manojo, montón) bunch of grapes/bananas/figs/onions/carrots/tomatoes, etc.
sprig hierbas frescas en general
(ramito/a) sprig of parsley/cilantro/dill/fennel/mint/thyme/ rosemary/oregano
leaf verduras de hoja y hierbas
(hoja) lettuce/cabbage/basil leaf

leg animales ganaderos (beef, lamb, pork)

(pierna) leg of beef/pork/lamb
shoulder animales ganaderos (beef, lamb, pork)
(hombro) beef/pork/lamb shoulder
rib(s) animales ganaderos (beef, lamb, pork)
(Costilla) beef/pork/lamb rib(s)
thigh aves
(trutro corto) chicken/turkey thigh
drumstick aves
(trutro largo) chicken/turkey drumstick
wing aves
(ala) chicken/turkey wing
breast aves
(pechuga) chicken/turkey breast
patty carne molida o substituto de proteína
(hamburguesa, medallion) beef patty, chicken patty, soy patty, vegan patty
fillet pescado
(filete) fish fillet, trout fillet

4
 diloeninglesonline.com

Salvo la canela entera, estos alimentos tienen algún grado de preparación o elaboración previa.

stick chicle, canela, mantequilla (manteca)

(barra, palo) stick of gum/cinnamon/butter
lump azúcar
(terrón) lump of sugar
cube azúcar, hielo, caldo
(cubito) sugar/ice/bouillon cube
dollop crema batida, mayonesa
(cucharada, montoncito) dollop of cream
bar chocolate
(barra) bar of chocolate, chocolate bar
square chocolate
(cuadrito) chocolate square
wheel queso
(rueda) wheel of Parmesan
slice cualquier cosa que se puede rebanar o trozos de queques y otros dulces
(rebanada) slice of cheese/ham, slice of pie/cake
sheet hojaldre, masa filo, pasta
(hoja, lámina) sheet of phyllo dough/pasta
stack panqueques, tortillas, tostadas
(pila) stack of pancakes/tortillas/toast
block queso
(bloque) block of cheese
loaf pan
(hogaza) loaf of bread

5
 diloeninglesonline.com

diloeninglesonline.com

Obtén nuestras tarjetas de verbos y mucho más en la tienda Dilo en Inglés