ANEXO 06 RD.035.F.18 Plan de Preparacion y Respuesta A Emergencias

Código : RD.035.F.
18
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
Versión : 0
2
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A Fecha : 02/12/2021
EMERGENCIAS 0 / 107
Página :
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A

EMERGENCIAS
Unidad: San Cristóbal – Carahuacra

2022
VERSIÓN REVISION 2021
Cumplimiento a DS.024 –2016-EM

01
Revisión de los protocolos de emergencias y actualización.
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Ing. Fernando Rivera Baldeón Ing. Julio Grados Sinche. Ing. Enrique Delgado Zegarra
Supervisor de Seguridad Jefe de Seguridad Residente
Fecha: 30-11-2021 Fecha: 02-12-2021 Fecha: 20-11-2021
CONTENIDO:
Código : RD.035.F.18
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 1 / 107
Página :
1. INTRODUCCIÓN...................................................................................................................................
1.1. Política Integrada de Gestión......................................................................................................
1.2. Marco Legal.................................................................................................................................
1.3. Marco Normativo Internacional..................................................................................................
2. ALCANCE..............................................................................................................................................
3. OBJETIVOS...........................................................................................................................................
3.1. Objetivos Específicos:..................................................................................................................
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS..........................
4.1. Riesgos ordinarios de naturaleza externa...................................................................................
4.2. Riesgos inherentes al proceso.....................................................................................................
4.3. Evaluación de riesgos e identificación de actividades críticas....................................................
 12 Protocolos de Peligros Mortales:.....................................................................................
 8 Riesgos Críticos Ambientales:............................................................................................
4.4. Identificación de áreas críticas..................................................................................................
4.4.1 Identificación de áreas críticas San Cristobal – Carahuacra...................................................
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN............................................................
5.1. NIVEL 01 (Bajo) – AMARILLO.....................................................................................................
5.2. NIVEL 02 (Medio) - ANARANJADO.............................................................................................
5.3. NIVEL 03 (Alto) - ROJO...............................................................................................................
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS............................................
6.1. Sistema de Comando de Incidentes – ROCK DRILL...................................................................
6.1.1. Emergencias Nivel 1................................................................................................................
6.1.2 Emergencias Nivel 2 y Nivel 3.................................................................................................
6.1.2.1 Comandante de Incidentes de la Unidad productiva (Gerente General de la unidad
operativa)...........................................................................................................................................
6.1.2.2 Oficial de información pública (Superintendente de R.R.H.H)............................................
6.1.2.3 Oficial de seguridad (Sub -Gerente - SSO)............................................................................
6.1.2.4 Oficial de enlace (Jefe de capacitación)...............................................................................
6.1.2.5 Comandante de incidentes en la escena (Supervisor Operativo/ Coordinador de
Respuesta a Emergencias)..................................................................................................................
6.1.2.6 Jefe de operaciones (rescatista Líder de brigada)...............................................................
6.1.2.7 Jefe de planificación (Comandante de Incidentes en la escena).........................................
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 2 / 107
Página :
6.1.2.8 Jefe de logística (jefe de servicios generales)......................................................................

6.1.2.9 Jefe de economía y finanzas (Jefe de Administración Mina)...............................................
6.2. Personal de Respuesta a emergencias......................................................................................
6.2.1 Funciones del Coordinador de respuesta a emergencias.......................................................
6.2.2 Funciones del rescatista líder de brigada...............................................................................
6.2.3 Funciones de los miembros de rescate y brigada...................................................................
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y
AUTORIDADES COMPETENTES..........................................................................................................
7.1. Flujograma de comunicaciones.................................................................................................
7.2. Procedimiento de Comunicación interna de una emergencia..................................................
7.3. Procedimiento de Comunicación externa de una emergencia.................................................
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS (PRE)......................................................................
8.1. PROTOCOLOS DE RESPUESTA:...................................................................................................
8.1.1. PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR INUNDACIÓN DE MINA -
PROFUNDIZACION..............................................................................................................................
8.1.2 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS MÉDICAS Y EVACUACIÓN DE HERIDOS
41
8.1.3 PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR INCENDIOS EN
INSTALACIONES EXTERIORES E INTERIORES A LA MINA....................................................................
8.1.4 PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR DERRAME DE SUSTANCIAS
QUÍMICAS...........................................................................................................................................
8.1.5 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ANTE ACCIDENTES VEHICULARES.................
8.1.6 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN MINA........................................................
8.1.7 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN RESCATE DE ESPACIOS
CONFINADOS, AMBIENTES IRRESPIRABLES – NOCIVOS EN MINA....................................................
8.1.8 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ELECTROCUCION...................................
8.1.9 PAS - PROCEDIMIENTO ANTE UNA EMERGENCIAS.................................................................
9.1Entrenamiento.............................................................................................................................
9.2Simulacros....................................................................................................................................
9.2.1 Clasificación de los simulacros................................................................................................
9.2.2 Planificación de los simulacros...............................................................................................
6. MEJORA CONTINUA..........................................................................................................................
7. ANEXOS:............................................................................................................................................
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 3 / 107
Página :
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 4 / 107
Página :
1. INTRODUCCIÓN
ROCK DRILL Contratistas Civiles Mineros S.A.C. en adelante ROCK DRILL, teniendo en
cuenta lo dispuesto en el D.S. 024-2016-EM Art. 148 y su modificatoria D.S. 023-2017-EM y
en cumplimiento de las normas ISO 14001 y OHSAS 18001, dispone en su Unidad de
Operación la confección de un Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias (en
adelante Plan) con el fin de minimizar las consecuencias de potenciales eventos no
deseados, latentes en nuestras instalaciones y vías de acceso.
ROCK DRILL confecciona el plan, teniendo en cuenta los principales conceptos y principios
del modelo de gestión de emergencias denominado “Sistema de Comando de Incidentes”,
de la unidad operativa de Volcán Compañía Minera S.A.A, permitiendo elaborar un plan de
aplicación flexible, adaptable a la magnitud y complejidad de la emergencia.
La aplicación de estos conceptos y principios tomados del modelo de comando de

incidentes, nos permite adquirir la experiencia ganada por instituciones dedicadas a la
administración de emergencias, las cuales, en forma permanente, realizan la revisión,
actualización y mejora de estos conceptos técnicos, haciéndonos partícipes de la mejora
continua de este sistema empleado como mejor práctica a nivel mundial.
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 5 / 107
Página :
1.1. Política Integrada de Gestión

Versión : 0
2
EMERGENCIAS 6 / 107
Página :
1.2. Marco Legal

 Ley 28551 Ley que establece la obligación de elaborar y presentar planes de
contingencia.
 RD Nº 134-2000-EM-DGM, Lineamientos para la elaboración de planes de
contingencia a emplearse en actividades minero metalúrgicas relacionadas con la
manipulación de cianuro y otras sustancias tóxicas o peligrosas.
 RD N° 113-2000-EM-DG, Dispone que los titulares mineros presenten manuales
para transporte, carga y descarga, almacenamiento, control y manipuleo de
cianuro y otras sustancias toxicas peligrosas.
 D.S. Nº 024-2016-EM. - Reglamento de Seguridad, Salud Ocupacional en
Operaciones Mineras.
 D.S. Nº 023-2017-EM. – Modificatoria del Reglamento de Seguridad, Salud
Ocupacional en Operaciones Mineras.
 D.S. N°005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Art
83. (Disposiciones de Prevención y Preparación ante situaciones de emergencia y
accidentes de trabajo)
 Ley 28611 Ley General del Ambiente – Ley 28804 – D.S 024-2008 PCM,
Reglamento de la ley que regula la declaratoria de Emergencia Ambiental
 Resolución de Concejo Directivo N°018-2013-OEFA. Reglamento de reporte de
Emergencias Ambientales de las actividades bajo el ámbito de competencia del
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental OEFA.
1.3. Marco Normativo Internacional

 OHSAS 18001 - 4.4.7 Preparación y respuesta ante emergencias
 ICS 100b Introducción al Sistema de Comando de Incidentes
 30 CFR parte 49.8 – Entrenamiento para brigadas de rescate minero / Asociación a
las guías MSHA 3026 Y MSHA 3027
 NFPA 600 – Brigadas industriales contra incendios
 NFPA 1006 – Rescate técnico
 NFPA 1670 –Rescate técnico en Vehículos
 29 CFR 1910.266 App B – Entrenamiento en primeros auxilios y RCP
2. ALCANCE
El presente Plan alcanza a todos los trabajadores, trabajadores temporales, empleados y
funcionarios pertenecientes a ROCK DRILL Contratistas Civiles Mineros S.A.C., visitas,
proveedores, representantes de las autoridades, entre otros que:
a) Se encuentren en las instalaciones del área de influencia de las operaciones de ROCK
DRILL Contratistas Civiles Mineros S.A.C o en algún medio de transporte brindado por
la empresa en el momento de ocurrencia de una emergencia.
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 7 / 107
Página :
b) Se encuentren en la UM. San Cristobal y Carahuacra, bajo condiciones normales del

proceso (sin que se esté produciendo una situación de emergencia), en cuyo caso
tienen la obligación de realizar acciones de preparación, a fin de asegurar que su área
de responsabilidad, cuente con el personal entrenado y la disponibilidad de materiales
ante la ocurrencia de una emergencia, en cumplimiento de los estándares de
preparación de emergencias establecidos en el presente plan.
3. OBJETIVOS
Durante la ocurrencia de una emergencia, el plan se ejecutará para cumplir los siguientes
objetivos:
 PRIMERO, Mitigar los daños a las personas, teniendo como prioridad la protección de
la vida.
 SEGUNDO, Mitigar los daños al ambiente
 TERCERO, Mitigar los daños al proceso, garantizando la continuidad o el retorno a la
normalidad de las operaciones de la organización.
3.1. Objetivos Específicos:
 Prevenir y responder en forma: oportuna, rápida y eficiente a cualquier contingencia
y/o emergencia con posibilidad de riesgo a la vida humana, la salud y el medio
ambiente, manejando la emergencia con serenidad, responsabilidad y métodos
específicos.
 Definir claramente las responsabilidades y funciones del Comité de Crisis ante
Contingencias y/o Emergencias.
 Disponer de un adecuado plan de limpieza y recuperación de la zona afectada para
minimizar el impacto ambiental.
 Entrenar al personal de cada área para actuar rápida y ordenadamente en caso de
Contingencias y/o Emergencias.
 Minimizar el riesgo de Contingencias y/o Emergencias; mediante la prevención y
detección de las áreas críticas.
 Minimizar el riesgo de Contingencias y/o Emergencias después de ocurrido los
desastres naturales no previsibles.
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

4.1. Riesgos ordinarios de naturaleza externa
Son riesgos con la capacidad de causarnos daño a pesar de no estar asociados
directamente a nuestros procesos.
Estos riesgos presentan una incertidumbre en la probabilidad de ocurrencia y tienen su
origen en factores externos al proceso como el clima, factores socio culturales de las zonas
de influencia, sismología, accidentes terrestres y aéreos de terceros, entre otros. Entre
estos riesgos ordinarios de naturaleza externa se pueden encontrar: Sismos, caída de
rayos, huaycos, desprendimiento de rocas de los afloramientos ubicados en las partes altas
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 8 / 107
Página :
de los cerros, Huelga de trabajadores, disturbios o paros de las poblaciones cercanas,

accidentes terrestres de terceros ocurridos en nuestra área de responsabilidad o
influencia, así como otros de la misma naturaleza.
4.2. Riesgos inherentes al proceso

Son riesgos posibilitados por el desarrollo de nuestras actividades productivas o asociadas
a ellas, esto incluye el uso de nuestra infraestructura, equipos o medios de transporte.
4.3. Evaluación de riesgos e identificación de actividades críticas

El siguiente cuadro muestra la evaluación de riesgos (identificados Y/o definidos como
emergencias) latentes en la Unidad San Cristobal – Carahuacra que aplican a Rock Drill.
Los riesgos ordinarios presentan la misma probabilidad de ocurrencia y nivel de severidad
en todas las áreas y actividades de la empresa, debido a que no dependen de los procesos
que realizamos, sino que son dependientes de factores externos a la organización.
Por otra parte, la evaluación de los riesgos inherentes al proceso, se realiza y se diferencia
para cada área de trabajo teniendo en cuenta las actividades y nivel de exposición
particular de las mismas.
 12 Protocolos de Peligros Mortales:
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 9 / 107
Página :
 8 Riesgos Críticos Ambientales:
Evaluación de Riesgos San Cristobal – Carahuacra
EVALUACION DE RIESGOS
Niveles de riesgos asociados a las actividades ejecutadas por las áreas Unidad San Cristobal - Carahuacra
RIESGOS ORDINARIOS DE NATURALEZA EXTERNA RIESGOS INHERENTES AL PROCESO
Volcadura o choque de
Derrame de materiales
mina
Soplo en Interior Mina

Disturbios o paros de
Accidentes terrestres
de terceros ocurridos
Desprendimiento de
Atmosfera peligrosa
livianos y transporte
dentro nuestra área
depor
rocas de las partes
Derrumbe en mina
equipos móviles,
las ´poblaciones
Caída de Altura
en interior mina
Caída de rayos
Huelga de los
Electrocución
ÁREA
Inundaciones
ACTIVIDADES CRÍTICAS
Trabajadores
Incendios
peligroso
Huaycos
Sismos
Inspección de labores /Trabajo en las

SEGURIDA Y SALUD OCUPACIONAL
oficinas 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 4 4 8
Inspección de labores /Trabajo en las 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 8 8 8

MEDIO AMBIENTE
oficinas
Almacén, traslado y despacho de
ALMACEN-LOGISTICA materiales/trabajo en oficina/trabajo en 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 8 17 8
polvorín
Trabajo en oficinas/inspección de
GEOLOGIA labores/labores de muestreo mina 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 4 8 25
superficie
Trabajo en oficinas /inspección de
MANTENIMIENTO
labores 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 8 8 25
ADMINISTRACION Trabajos en oficina/traslado

(Bienestar social, planilla) 8 8 8 8 9 9 7 5 5 2 25 25 8 17 25 25
superficie e instalaciones minas 5
LEYENDA NIVEL DE
RIESGOS
RIEGO ALTO RIESGO MEDIO RIESGO BAJO
Versión : 0
2
EMERGENCIAS 10 / 107
Página :
Rango de valores (1-8) (9-15) (16-25)
4.4. Identificación de áreas críticas

Considerando la definición de riesgo significativo (No aceptable) el presente Plan,
establece que los lugares donde se posibiliten riesgos significativos se consideran áreas
críticas.
En consecuencia, se define a las áreas críticas, como los lugares o ubicaciones geográficas
donde se presentan riesgos ordinarios o específicos, que, por su caracterización o
condiciones, presentan una alta probabilidad de ocurrencia y una gran posibilidad de
alcanzar una alta severidad, (RIESGO ALTO), siendo necesario la implementación inmediata
de controles en fase normal, y por la relevancia de tal condición, controles en fase de
emergencia.
Teniendo en cuenta la información de nuestro mapa de riesgos, considerado como la
herramienta de correlación riesgo – ubicación, el presente Plan establece las siguientes
áreas críticas.
4.4.1 Identificación de áreas críticas San Cristobal – Carahuacra
EVALUACIÓN DE RIESGOS
Niveles de riesgos asociados a las actividades ejecutadas en planta beneficio - Volcán
Compañía Minera S.A.A
RIESGOS ORDINARIOS DE NATUALEZA EXTERNA RIESGOS INHERENTES AL
PROCESO
Derrame de materiales peligroso

partes altas y aledañas
Huelga de los Trabajadores
Desprendimiento de rocas de las
Volcadura o choque de equipos
Caída de diferente nivel

móviles,livianos y transporte
Disturbios o paros de las
Caída de rayos
Electrocución
cercanas
´poblaciones
Incendios
Huaycos
Sismos
ÁREA ACTIVIDADES CRITICAS

SEGURIDA Y SALUD OCUPACIONAL oficinas 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 8

MEDIO AMBIENTE oficinas 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 8
Almacén, traslado y despacho de

ALMACEN-LOGISTICA 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 8
materiales / trabajo en oficina, operación
de equipos
INFRAESTRUCTURA OBRAS CIVILES Trabajo en oficinas/ operación de equipos 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 17
Trabajo en oficinas/servicios médicos

RECURSOS HUMANOS (Centro /servicios de
médico, recursos Generales) transporte/cocina/capacitación 8 8 8 8 9 9 5 5 8 2 17
entrenamiento 5
Versión : 0
2
Página :
Trabajo en oficinas /inspección de

MANTENIMIENTO MECANICO / ELECTRICO labores /lubricantes/ desmontaje y
desmontaje / instalaciones eléctricas. 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 25
RECURSOS HUMANOS Trabajos en oficina/traslado

8 8 8 8 9 9 5 5 8 2 25
(Bienestar social, planilla) superficie e instalaciones minas
5
LEYEN NIVEL DE RIESGOS

DA
Rango de valores RIEGO ALTO RIESGO MEDIO RIESGO BAJO
(1-8) (9-15) (16-25)
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

En concordancia con lo dispuesto en la guía marco para la elaboración de planes de
contingencia (Ley 28256) “Clasificación de las emergencias por su magnitud”; y
considerando las definiciones del D.S 024-2008-PCM Reglamento de la ley 28804 que regula
la declaratoria de emergencia ambiental “Niveles de daño ambiental”, VOLCAN establece 3
niveles de emergencia, dentro de las cuales ROCK DRILL tiene el alcance hasta el nivel 01.
5.1. NIVEL 01 (Bajo) – AMARILLO

Emergencia que puede ser controlada dentro de las instalaciones de la empresa y por el
personal que trabaja en el lugar donde se presenta el evento sin ningún tipo de apoyo.
La atención de esta emergencia será liderada por la brigada Incipiente - Primer
Respondedor y/o el responsable del área, lugar donde se desarrolla el evento, adoptando el
puesto de comandante de incidentes en la escena.
Al nivel 01 se le añadirá el término nivel amarillo, cuando exista un daño al ambiente
clasificado como mínimo, cuyo efecto puede ser controlado con los recursos disponibles
por la empresa ROCK DRILL.
La clasificación de daño mínimo al ambiente, es brindada por los indicadores que apruebe
el MINAM en coordinación con el MINSA, para lo cual tendrán en cuenta los criterios
brindados en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de emergencia
ambiental). La reglamentación indica que el nivel amarillo, no constituye en sí una
emergencia ambiental
En el nivel 01, se avisará al Coordinador de Respuesta a Emergencias, quien permanecerá
en estado de alerta, pudiendo apersonarse al lugar del evento para evaluar el desarrollo y
atención de la emergencia.
NIVEL DE ALERTA UNO – Involucra los siguientes criterios:
Versión : 0
2
Página :
5.2. NIVEL 02 (Medio) - ANARANJADO

Emergencia que no puede ser manejada o controlada por el personal del área afectada –
Brigada de primer respondedor Nivel 01. Se requiere el apoyo de otras áreas y de la
Brigada de Respuesta a Emergencias Nivel 02 de VOLCAN, pero sin requerir recursos
externos.
El Oficial de enlace, previa autorización del comandante de incidentes de ROCK DRILL,
notificará por precaución al oficial de Seguridad de la VOLCAN, y ésta a su vez dentro de
sus funciones a las entidades de respuesta externas, como brigadas de minas cercanas,
bomberos, policía, defensa civil, pudiendo no ser necesaria su intervención.
Al nivel 02 se le añadirá el término nivel anaranjado, cuando el daño al ambiente es
importante pero no llega a ser significativo, debiendo contar con los recursos necesarios
para su atención y monitoreo, además de disponer preventivamente con los recursos para
intervenir en caso se convierta en significativo.
La clasificación de daño importante pero no significativo al ambiente, es brindada por los
indicadores que apruebe el MINAM en coordinación con el MINSA, para lo cual tendrán en
cuenta los criterios brindados en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de
emergencia ambiental). La reglamentación indica que el nivel anaranjado, no constituye en
sí una emergencia ambiental.
En el nivel 02, el coordinador de respuesta a emergencias de ROCK DRILL, asumirá el
puesto de comandante de incidentes en la escena. Además, el Comandante de Incidentes
de la Unidad San Cristobal - Carahuacra, conforme a su evaluación, activará los
componentes del Comando de Incidentes Nivel Operativo que considere necesario.
NIVEL DE ALERTA DOS – los siguientes criterios:
Versión : 0
2
Página :
5.3. NIVEL 03 (Alto) - ROJO

Emergencia que afecta áreas fuera de los límites de ROCK DRILL, que excede los recursos
de la Empresa dentro de la Unidad y de VOLCAN y requiere el apoyo de entidades
externas.
En el nivel 03, debe activarse el Comando de Incidentes a nivel Gerencial de la Unidad.
Al nivel 03, se le añadirá el término nivel rojo, cuando el daño al ambiente es considerado
como tal (Significativo), constituyendo una amenaza para la vida, salud, propiedad y
ambiente; requiriéndose una movilización de recursos para controlar la situación y
recuperar las condiciones ambientales de la zona afectada.
La clasificación de daño significativo al ambiente, es brindada por los indicadores que
apruebe el MINAM en coordinación con el MINSA, Para lo cual tendrán en cuenta los
criterios brindados en el Art. 3 de la ley 28804 (Ley que regula la declaratoria de
emergencia ambiental).
La reglamentación indica que el nivel rojo, constituye propiamente una emergencia
ambiental, por lo cual, el MINAM, está en la potestad de declarar la emergencia ambiental,
en cuya condición, VOLCAN pondrá a su disposición, la información técnica necesaria para
la elaboración y ejecución del plan de acción, en cumplimiento del Art. 18 y art 22 del D.S
024-2008-PCM
Se tendrá en cuenta que una emergencia puede pasar a un nivel superior o inferior de
acuerdo a su evolución en el tiempo
NIVEL DE ALERTA TRES – los siguientes criterios:
Versión : 0
2
Página :
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

Considerando que las potenciales emergencias en la Unidad San Cristobal - Carahuacra
pueden variar en su alcance, magnitud y complejidad, (Nivel de emergencia), el presente
Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias, toma como referencia para la asignación
de funciones y responsabilidades, los conceptos del estándar ICS 100b (Introducción al
sistema de comando de incidentes) brindado por FEMA (Agencia Federal para la
administración de emergencias) de los Estados Unidos de América.
Esto, con la finalidad de contar con un sistema “flexible”, capaz de adaptarse y ser
funcional ante la ocurrencia de diferentes tipos de emergencias previstas en nuestro
sistema de gestión de seguridad, que pueden ir desde el Nivel 01 hasta el nivel 03, e
incluso adaptarse y ser funcional ante nuevos escenarios o tipos de emergencias no
previstas en la Unidad San Cristobal – Carahuacra.
6.1. Sistema de Comando de Incidentes – ROCK DRILL

El Sistema de Comando de Incidentes – ROCK DRILL, es un sistema flexible, adaptable a la
magnitud y complejidad de la emergencia, el cual ha establecido la activación de su
estructura según la siguiente clasificación:
Versión : 0
2
Página :
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

La Organización diseñada para dar Respuesta a la Emergencia, tiene la finalidad de
prevenir y atender estos eventos, que pueden causar daño a las personas, propiedad y
alteración del medio ambiente por causa de un Incendios, Movimientos Sísmicos,
Colapso, Desastres naturales y otros.
SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES
Versión : 0
2
Página :
DIRECTOR DE COMANDO DE
INCIDENTES COMANDO DE INCIDENTES
Gerente General
NIVEL GERENCIAL
ASISTENTE DEL DIRECTOR DE

COMANDO DE INCIDENTE
Gerente de operaciones
RRHH FINANZAS LOGISTICA
COMANDO DE INCIDENTES
Residente De Obra NIVEL OPERATIVO
Administrador Supervisor Operativo Jefe de Seguridad
COMANDANTE DE INCIDENTES EN
ESCENA
Supervisor Operativo
LIDER DE LA BRIGADA EN LA ESCENA
BRIGADA TURNO "A" BRIGADA TURNO "B" BRIGADA TURNO "C"
SAN CRISTOBAL SAN CRISTOBAL SAN CRISTOBAL

(04 BRIGADISTAS) (04 BRIGADISTAS) (04 BRIGADISTAS)
CARAHUACRA CARAHUACRA CARAHUACRA

(03 BRIGADISTAS) (03 BRIGADISTAS) (03 BRIGADISTAS)
6.1.1. Emergencias Nivel 1

La respuesta de emergencias nivel 01, será liderada en primera instancia por el jefe
directo del área o lugar geográfico (área de responsabilidad) donde se desarrolla la
emergencia (p.e: Supervisor de turno, Residente) quien asumirá el rol y funciones de
“Comandante de Incidentes en la Escena” de Rock Drill.
Si la emergencia no es controlada alcanzando una mayor área geográfica, se realizará
una transferencia de mando, en función a la jerarquía organizacional de la empresa
(Puestos de trabajo). Cuando la emergencia alcance el nivel 2, el Coordinador de
Versión : 0
2
Página :
respuesta a emergencia de la unidad minera VOLCAN, asumirá el rol de “Comandante

de Incidentes en la Escena”.
6.1.2 Emergencias Nivel 2 y Nivel 3

Ante la ocurrencia de una emergencia nivel 2 y nivel 3, el centro de control comunicará
la ocurrencia al comandante de incidentes de la Gerencia de Volcan, quién activará el
Sistema de Comando de Incidentes nivel Operativo, cuyos puestos y funciones son
descritos a continuación:
COMITÉ DE CRISIS:
La organización diseñada en el presente Plan, estará encargada de coordinar los
recursos humanos, logísticos y tecnológicos a movilizar en cualquier tipo de
emergencias. El Comité Central de Seguridad se transformará automáticamente en el
Comité de Crisis, el cual estará encargado de coordinar con las diferentes Brigadas, las
acciones que se llevarán a cabo antes, durante y después del suceso. Para cumplir tal
fin, el Comité estará provisto de todos los sistemas de comunicación y facilidades para
el control de la Emergencia.
El Presidente del Comité de crisis es la única persona autorizada para comunicar y/o
brindar información de la Emergencia, al exterior, es decir al: Ministerio de Energía y
Minas, Medios de comunicación, Empresa Fiscalizadora, Comunidades aledañas, etc.,
tal y como se describe en las Responsabilidades de los Miembros del Comité de Crisis
6.1.2.1 Comandante de Incidentes de la Unidad productiva (Gerente General de la
unidad operativa)
DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de “Gestionar la emergencia”, debiendo realizar una
evaluación permanente de la misma para ejecutar sus funciones. Este puesto
es ocupado por el Gerente de la Unidad productiva.
FUNCIONES:
 Mantiene estrecha coordinación con la Gerencia General, informándola y
Diagnosticando; sobre lo que sucede en el lugar del Accidente.
 Activa el Plan General de Emergencias y preside sus funciones.
 Ordena al Coordinador de Campo para que se dirija al lugar del accidente.
 Establece las prioridades de la compañía para atender el accidente.
 Solicita los recursos corporativos para asistir en caso necesario.
 Autoriza el traslado del personal apropiado al lugar del accidente.
 En la compañía el Presidente del Comité de Crisis, es el único autorizado, en
coordinación con el Gerente General de comunicar sobre el accidente al
Ministerio de Energía y Minas, Empresa Auditora y a las comunidades
aledañas.
Versión : 0
2
Página :
 El Presidente del Comité, será la única persona autorizada en brindar

información a la prensa en el caso que fuera necesario.
 Coordina el traslado de las posibles víctimas a los lugares previamente
establecidos
 Asumir el mando y establecer el lugar de CENTRO DE COMANDO
 Establecer el nivel de la emergencia según el Punto N° 5 del presente plan
de preparación.
 Establecer las directrices base:
Directriz base 1) Cual es el objetivo de la presente respuesta a emergencia
Directriz base 2) Cuales son las Prioridades a donde deben ser orientadas
las acciones
1. Activar a los miembros del Comando de Incidentes nivel operativo:
i. Oficial de información pública
ii. Oficial de enlace
iii. Oficial de seguridad
iv. Comandante de Incidentes en la escena Quienes quedarán
directamente bajo su cargo.
2. Comunicar las directrices base indicadas en el ítem 3, a los miembros del
Comando de Incidentes nivel operativo que se encuentren directamente
bajo su cargo.
3. Delegar funciones, autorizar y direccionar las acciones de los miembros
del Comando de Incidentes nivel operativo que se encuentren
directamente bajo su cargo.
4. Dirigir la planificación de la respuesta a emergencia (PLAN DE ACCIÓN
DE INCIDENTE – PAI).
5. Monitorear en forma permanente las acciones y resultados de los
miembros del Comando de Incidentes nivel operativo durante el
desarrollo de la respuesta.
6. De ser necesario, autorizar el ingreso y/o participación de brigadas
externas a la organización.
7. Informar la emergencia, su nivel de clasificación, los objetivos y
prioridades de las acciones de respuesta, al Director del Comando de
Incidentes Nivel Gerencial.
8. Liderar el cierre administrativo de la emergencia, la cual incluye la
Reunión Post Incidente (RPI), la revisión y registro de formularios, la
preparación y entrega del informe final del incidente a las autoridades, y
la identificación de oportunidades de mejora.
9. Mientras no se delegue funciones al Comando de Incidentes nivel
operativo, el comandante de incidentes será responsable directo de
Versión : 0
2
Página :
ejecutar las acciones que no fueron delegadas, esto incluye acciones

orientadas a:
 Proporcionar información a los interesados internos y externos.
 Garantizar la seguridad del incidente.
 Establecer y mantener enlace con otros organismos que participan en
la respuesta de la emergencia
 Asistente Comandante de Incidentes - Alterno.
 Reemplaza y/o asiste al Presidente del Comité de Crisis en las
responsabilidades mencionadas anteriormente.
 Se dirige al lugar del accidente al recibir la autorización del Presidente
del Comité de Crisis, con la finalidad de obtener mayor información.
6.1.2.2 Oficial de información pública (Superintendente de RR. HH.)

DEFINICIÓN:
Es la persona facultada por el comandante de incidentes de la U.E.A- Yauli, para
brindar la información precisa, esencial y autorizada a las partes interesadas
internas y externas, incluyendo los medios de comunicación, comunidades y el
público.
FUNCIONES:
1. Establecer contacto con la institución jurisdiccional para coordinar las
actividades de información pública.
2. Establecer el centro de información, garantizar los materiales y recursos
necesarios para brindar la información a las partes interesadas.
3. Brindar la información autorizada por el comandante de incidentes de la U.E.A
a las partes interesadas
6.1.2.3 Oficial de seguridad (Sub -Gerente - SSO)

DEFINICIÓN:
Es la persona autorizada por el comandante de incidentes de la Unidad
productiva, para asesorar en la toma de decisiones y brindarle soporte operativo
en cuestiones relativas a la seguridad del incidente. Es responsable de la
realización permanente del análisis de riesgos, y la aplicación asertiva de medidas
de control a los riesgos identificados.
FUNCIONES:
1) Identificar los riesgos asociados a la respuesta a emergencia
2) Controlar los riesgos mediante la aplicación asertiva de controles
3) Participar en la planificación de la respuesta garantizando la seguridad de las
acciones planificadas.
Versión : 0
2
Página :
4) Hacer uso de su autoridad para detener o prevenir acciones potencialmente

peligrosas llevadas a cabo en la respuesta a emergencia.
6.1.2.4 Oficial de enlace (Jefe de capacitación)

DEFINICIÓN:
Es el miembro del Comando de Incidentes Nivel Operativo, que actúa como la
persona de contacto a la cual acuden los representantes de las organizaciones
externas que se presenten o que sean convocados para contribuir a la respuesta a
emergencia. (Segundos respondedores).
Además, el oficial de enlace, con la debida autorización del comandante de
incidentes de la U.E.A, cumple un rol de administrador de las organizaciones de
respuesta externas, brindando o cancelando la autorización de trabajo de las
mismas cuando:
 Los equipos de respuesta que se encuentran trabajando en el área del
incidente soliciten el apoyo de las organizaciones externas, para lo cual el
oficial de enlace realizará el contacto entre el grupo de trabajo en campo y la
organización externa que considere cubra las expectativas de la solicitud.
 Cuando se identifique problemas potenciales o en desarrollo entre las
organizaciones de respuesta.
FUNCIONES:
1. Mantener actualizada una lista de contactos de las organizaciones externas
que puedan brindar ayuda ante la ocurrencia de una emergencia.
2. Coordinar entrenamientos anuales, con las organizaciones externas que
puedan brindar ayuda ante la ocurrencia de una emergencia.
3. Durante la emergencia establecer el centro o lugar de contacto donde
acudirán los representantes de las organizaciones externas.
4. Identificar a los representantes de cada una de las instituciones externas,
incluyendo su ubicación y líneas de comunicación asegurando su
disponibilidad.
5. Responder a las solicitudes del personal de respuesta a emergencia en campo,
para establecer contactos con organizaciones de respuesta externas.
6. Monitorear las operaciones para identificar y tomar acción ante problemas
actuales o potenciales entre las diversas organizaciones.
6.1.2.5 Comandante de incidentes en la escena (Supervisor Operativo/
Coordinador de Respuesta a Emergencias)
DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de dirigir, facilitar y monitorear el desarrollo técnico de:
la planificación, ejecución de acciones, asignación de recursos, asignación de
servicios y control de costos de la respuesta a emergencia.
Versión : 0
2
Página :
Para las emergencias del nivel 1, el jefe del área geográfica donde se desarrolla la
emergencia asumirá el rol de comandante de incidentes en la escena
Si la emergencia alcanza nivel 2, se realizará una transferencia de mando siendo el
Coordinador de Respuesta a Emergencias, quien asuma como comandante de
incidentes en la escena.
Estos protocolos se tomaran en consideración si el jefe de guardia contaría con el
nivel de preparación a respuestas de emergencias, de lo contrario el mando seria
transferido al comandante de incidentes, quedando el mismo como soporte
logístico y administrativo hasta el final de la emergencia.
FUNCIONES:
1. Evaluar, y tomar acción para controlar la emergencia de nivel 1. Comunicar la
ocurrencia de esta emergencia al Coordinador de Respuesta a Emergencias.
2. Instalar y dirigir un centro de mando auxiliar en el lugar de la emergencia.
3. Si la emergencia alcanza el nivel 2, proceder a realizar la transferencia de
mando con el Coordinador de respuesta a Emergencias.
4. En el Nivel 2 de la emergencia proceder a activar a los miembros del Comando
de Incidentes nivel operativo:
 Jefe de operaciones
 Jefe de planificación
 Jefe de logística
 Jefe de economía y finanzas. Quienes quedarán directamente bajo su cargo.
En el caso de una emergencia que evolucione del Nivel 1 al Nivel 2, el

coordinador de respuesta a Emergencias comunicará la ocurrencia al
comandante de incidentes de la unidad minera, quien procederá a activar el
sistema de comando de incidentes Nivel Operativo.
5. Mantener informado al comandante de incidentes de la unidad minera el
desarrollo, avance, alcance de objetivos o dificultades que se presentan en la
respuesta de la emergencia.
6. Durante las acciones de planificación, operación, asignación de recursos y
control de costos, debe garantizar el cumplimiento de las directrices base
establecidas por el comandante de incidentes.
7. Delegar funciones, autorizar y direccionar las acciones de los miembros del
Comando de Incidentes Nivel Operativo que se encuentren directamente bajo
su cargo.
8. Coordinar las operaciones aéreas.
9. Establecer el área de concentración de víctimas.
10.Designar a personas especialistas del proceso, como pueden ser los jefes de
área, para que actúen como asesores del comandante de incidentes en la
escena.
Versión : 0
2
Página :
11.Mientras el comandante de incidentes en la escena no delegue funciones, será

responsable directo de ejecutar las acciones que no fueron delegadas, esto
incluye acciones orientadas a:
 Planificar la respuesta a emergencia
 Conducir las estrategias y acciones operativas
 Administrar los recursos y servicios disponibles
 Controlar los costos relacionados al incidente.
 Autorizar cualquier acción de respuesta que por su naturaleza requiera un
criterio especializado y conocimiento del proceso productivo que se
desarrolla en el lugar donde ocurrió la emergencia, asumiendo la
responsabilidad del resultado.
6.1.2.6 Jefe de operaciones (rescatista Líder de brigada)

DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de dirigir y ejecutar las estrategias y acciones de
respuesta para lograr los objetivos establecidos en la Directriz base 1.
Esto significa que asigna y supervisa todos los recursos tácticos de respuesta que
se le proporcionan.
FUNCIONES:
1. Ejecutar las acciones operativas establecidas en el (PLAN DE ACCIÓN DE
INCIDENTE – PAI) informando permanentemente el avance, desarrollo, alcance
de objetivos o dificultades al Comandante de Incidentes en la Escena.
2. Conformar y dirigir la brigada de emergencia.
3. Establecer la base de aire fresco y el área de Banco.
4. Convocar al personal estratégico necesario para responder a la emergencia, tal
como: Al superintendente de mantenimiento eléctrico y mecánico, el jefe de
ventilación, el jefe de servicios mina, jefe de seguridad patrimonial,
asignándoles tareas correspondientes a sus conocimientos especializados.
5. Garantizar los recursos necesarios para mantener las acciones de respuesta
durante el periodo de tiempo que sea necesario.
6. Velar por la seguridad de los rescatistas y brigadistas.
7. De acuerdo a la magnitud de la emergencia, establecer “Unidades” que
trabajen facilitando el cumplimiento de las funciones operativas, delegando
responsabilidad a un “Líder de unidad” nombrado por el jefe de operaciones.
6.1.2.7 Jefe de planificación (Comandante de Incidentes en la escena)

DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de recolectar, analizar y usar la información del
incidente para elaborar el PLAN DE ACCIÓN DEL INCIDENTE (PAI) con la
Versión : 0
2
Página :
participación activa del comandante de incidentes de la unidad minera y el

comandante de incidentes en la escena.
Esta persona, también es responsable de difundir y monitorear el cumplimiento
del PLAN DE ACCIÓN DEL INCIDENTE (PAI), y de planificar y preparar la
desmovilización del incidente Hasta la selección y entrenamiento de una persona
que asumirá esta función, el comandante de incidentes en la Escena No
desplegará ni delegará este puesto, asumiendo estas funciones hasta que los
entrenamientos y capacitaciones aseguren contar con esta persona.
FUNCIONES:
1. Recolectar, administrar y preparar la información necesaria para elaborar el
(PLAN DE ACCIÓN DE INCIDENTE – PAI).
2. Asegurar la difusión y compresión del (PLAN DE ACCIÓN DE INCIDENTE – PAI) a
las partes interesadas. Esto incluye el disponer y hacer entrega de copias
escritas del PAI.
3. Brindar las herramientas necesarias para ejecutar el PAI, tal como planos, lista
de personal entre otros documentos al personal de operaciones.
4. Mantener registros de todos los documentos relacionados al incidente, esto
incluye Formatos de comunicación de emergencias a las autoridades,
procedimientos y estándares de respuesta a emergencia.
5. Monitorear el desarrollo de las acciones de respuesta asegurando el correcto
uso de recursos conforme al planeamiento.
6. Identificar la necesidad de recursos especializados.
7. Recolecta y pone a disposición del comandante de incidentes de la unidad
minera la información necesaria para llenar los formatos y elaborar los
informes de cierre de la respuesta a emergencia
8. Planifica y gestiona recursos para la desmovilización del incidente, liberando
los elementos empleados en la respuesta a emergencia de manera ordenada,
segura y rentable.
9. De acuerdo a la magnitud y complejidad de la emergencia, designa
especialistas técnicos que participen en la elaboración del (PLAN DE ACCIÓN
DE INCIDENTE – PAI)
6.1.2.8 Jefe de logística (jefe de servicios generales)
DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de todos los servicios y las necesidades de apoyo del
incidente.
FUNCIONES:
1. Solicitar, obtener y mantener los equipos y suministros necesarios para la
respuesta a emergencia.
Versión : 0
2
Página :
2. Informar de manera permanente el stock de combustible e insumos al

comandante de incidentes en la escena y asegurar el reabastecimiento de los
mismos.
3. Proporcionar los recursos para las comunicaciones.
4. Administrar el servicio de alimentación.
5. Administrar el servicio de seguridad perimetral.
6. Administrar el servicio de albergue para personal afectado, autoridades y
personal de respuesta a emergencias interno y externo a la organización.
7. Administrar el servicio de transporte (Terrestre y aéreo).
8. Administrar el servicio de atención médica.
9. De acuerdo a la magnitud de la emergencia, establecer “Unidades” que
trabajen facilitando el cumplimiento de las funciones y servicios logísticos,
delegando responsabilidad a un “Líder de unidad” nombrado por el jefe de
logística. Estás unidades serán definidas como:
 Unidad de comunicaciones: Encargada de preparar los implementos y el
soporte para las comunicaciones de emergencia
 Unidad médica: Encargado de desarrollar el plan de acción médica de la
unidad minera en caso de emergencias
 Unidad de seguridad perimetral: Encargado de proteger las instalaciones y
personal de la unidad minera, ante posibles ataques, saqueos, sabotajes,
asaltos u otras acciones potenciales del estado de emergencia
 Unidad de infraestructura albergue y alimentación: Encargada de
suministrar alimentos, agua, albergue y otras necesidades. Esto incluye la
instalación de campamentos o carpas en el área de trabajo, o la adecuación
de las infraestructuras debidamente suministradas de energía, alimentos, o
saneamiento según el uso asignado
 Unidad de transporte: Encargada de brindar el transporte de personal,
materiales, equipos y accidentados. Asimismo, incluye el transporte de
combustible necesario para mantener el desarrollo de las operaciones de
respuesta.
6.1.2.9 Jefe de economía y finanzas (Jefe de Administración Mina)

DEFINICIÓN:
Es la persona responsable de hacer el seguimiento y administrar el costo de la
respuesta a emergencia. Esto incluye controlar el tareo del personal que trabaja
en la respuesta a emergencia, negociar la puesta en marcha de seguros, gestionar
la compensación por lesiones, daños al ambiente o a la propiedad causada por el
incidente.
Versión : 0
2
Página :
FUNCIONES:
1. Mantener contacto con las instituciones en lo que respecta a asuntos
financieros, tal como clientes y empresas aseguradoras.
2. Mantener el registro de tarea de todo el personal que labora en la respuesta a
emergencia.
3. Mantiene formatos y tramita cualquier documento administrativo relacionado
con el alquiler de equipos necesarios para atender la emergencia,
manteniendo el control de las horas de utilización de estos equipos.
4. Recopilar toda la información de los costos que demanda la respuesta a
emergencia brindando presupuestos y recomendaciones orientadas al ahorro.
6.2. Personal de Respuesta a emergencias

Volcán Compañía Minera S.A.A cuenta con personal responsable del diseño, organización y
facilitación de la respuesta a emergencias de la Unidad Minera, cuyas funciones y
responsabilidades se indican a continuación:
6.2.1 Funciones del Coordinador de respuesta a emergencias
 Elaborar, implementar y mantener actualizados los procedimientos de respuesta a
emergencia (PRE).
 Hacer seguimiento el cumplimiento del cronograma de simulacros establecido en
el Plan de Emergencias
 Evaluar la emergencia para facilitar la toma de decisiones al Comandante de
Incidentes de la Unidad Productiva.
 Asumir el rol de comandante de incidentes en la escena en emergencias nivel 2 y
nivel 3
 Asegurarse que los miembros de la brigada cuenten con los exámenes médicos.
 Asesorar a las diferentes áreas en la gestión de respuesta a emergencias.
 Velar por la seguridad e integridad del equipo de trabajo en la emergencia.
 Asesorar a las áreas en la elaboración en los planes de contingencia.
 Controlar el cumplimiento del plan de emergencia.
 Coordinar la realización de simulacros en las diferentes áreas de trabajo.
 Asesorar a SSO para la selección del personal voluntario que integrará la brigada
de respuesta a emergencia.
 Mantener un programa de entrenamiento anual para la brigada de Prevención y
respuesta a emergencia Volcán (BPREV).
 Mantener un cronograma anual de inspecciones de equipo de emergencia.
 Elaborar la propuesta anual de compra de equipos de emergencia, por reemplazo
o por mejoras en la respuesta.
 Capacitar y entrenar a todo el personal que participa activamente en el sistema de
respuesta a emergencias dentro de la Unidad San Cristobal - Volcán Compañía
Minera S.A.A.
Versión : 0
2
Página :
 Asumirá el control total de la respuesta en el lugar de los hechos.

 Asume su puesto de comando, liderando y coordinando con los Jefes de brigada en
el lugar del accidente.
 Evalúa las condiciones de seguridad y juzga la magnitud de la emergencia.
 Pone en acción el Plan de Emergencias, en el lugar del accidente, coordina y
organiza con los Jefes de las brigadas; con la finalidad de proteger la salud y la vida
humana, disminuir a límites razonables la contaminación al medio ambiente y
proteger la propiedad.
 Desarrolla el Plan de Acción para disminuir los impactos que genera cualquier
evento de Emergencia.
 Garantiza el cumplimiento de las responsabilidades, mediante la aplicación eficaz
de un trabajo en equipo entre los miembros de las diferentes brigadas.
 Elabora un informe detallado de los logros obtenidos por la aplicación del Plan de
Emergencia.
 Garantiza que los equipos y materiales que se necesiten lleguen en forma
oportuna.
 Es el responsable de las adquisiciones, que se efectuarán en el lugar del accidente.
6.2.2 Funciones del rescatista líder de brigada

 Es la persona voluntaria, capacitada y entrenada para responder a la emergencia.
 Asume el mando de la BRE en coordinación con el comandante de incidentes en la
escena, conducirá las operaciones de rescate y respuesta a emergencia, cuidando
la integridad y seguridad de su personal.
 Mantiene informado al comandante de incidentes en la escena de la evolución de
la emergencia y posibles contingencias que se presenten.
6.2.3 Funciones de los miembros de rescate y brigada

 Es la persona voluntaria, capacitada y entrenada para responder a la emergencia.
 Participar activamente en las capacitaciones y entrenamientos.
 Responder ante el llamado de cualquier emergencia y someterse a las órdenes del
capitán de brigada.
Jefe de Brigada de Evacuación

El jefe de la Brigada de Evacuación será una persona hábil, serena y fuerte, capaz de
tomar decisiones acertadas bajo condiciones de mucha presión.
El Jefe de Brigada de Evacuación se encargará de:
 Llevar una relación actualizada de trabajadores, familiares, visitantes y pobladores
aledaños.
Versión : 0
2
Página :
 Accionar el sistema de alarma para que las personas evacuen inmediatamente las
instalaciones (según la clase de desastre y/o accidente).
 Identificar y señalizar las instalaciones, determinando las zonas de peligros y las
rutas de evacuación, con el apoyo de un ingeniero de Defensa Civil.
 Organizar y realizar simulacros, disponiendo los recursos necesarios.
 Disponer que la persona que se encuentra cerca de la puerta de salida en las áreas
industriales, sea la encargada de abrirla inmediatamente después de escuchar el
sistema de alarma.
 Después de la emergencia, se encargará de verificar que todos los trabajadores
hayan abandonado la zona de peligro.
 Mantener informado al Comité de Crisis sobre las acciones implementadas.
 Preparar los informes de evacuaciones, cada vez que éstos ocurran.
 Verificar que las inspecciones de los pasillos y rutas de escape se lleven a cabo de
manera periódica.
Jefe de Brigada de Lucha contra incendios

El Jefe de la Brigada de Lucha contra Incendios, tendrá las siguientes
responsabilidades:
 Capacitar a los Miembros de la Brigada.
 Mantener el comando absoluto de la Brigada de Lucha contra Incendios.
 Tener dominio técnico completo de todo el equipo.
 Formular recomendaciones que permitan proteger las instalaciones y propiedades
de la Empresa y sus trabajadores, contra posibles incendios.
 Tendrá autorización para mandar derribar y demoler paredes y edificios en aquellos
casos en que a su juicio, éstos hagan peligrar la vida del personal o cuando el
derrumbamiento de un ambiente sea necesario para detener la propagación del
fuego.
 Es responsable del mantenimiento del equipo de lucha contra Incendios, así como
de su distribución adecuada y estratégica
 Confeccionar y mantener al día la documentación relacionada con las actividades
contra Incendios. (Registros e Inventarios de Equipo Contra Incendios)
 Formular sugerencias y recomendaciones, a la Superintendencia General, para
mejorar la prevención y combate de incendios en las instalaciones de la Empresa.
 Tramitar la adquisición de materiales, repuestos, equipo y otros, de acuerdo a las
necesidades.
 Previa investigación, preparar los informes de incendios, cada vez que éstos
ocurran.
 Inspeccionar periódicamente la Planta, Mina y Campamentos, a fin de identificar los
riesgos de incendios y evaluar la protección correspondiente.
Versión : 0
2
Página :
 Ejecutar periódicamente simulacros de amagos de incendios con la finalidad de

tener continuamente entrenados, capacitados y fundamentalmente sensibilizados a
los miembros de las brigadas.
Jefe de Brigada de Búsqueda y Rescate

El Jefe de Brigada de Búsqueda y Rescate, tendrá las siguientes funciones:
 En el caso que se requiera, organizará los refugios hasta la llegada de la Brigada de
Defensa Civil.
 Tendrá autorización para mandar derribar y demoler paredes y edificios en aquellos
casos en que a su juicio, éstos hagan peligrar la vida del personal o cuando el
derrumbamiento de un ambiente sea necesario para el rescate de posibles
víctimas.
 Es responsable del mantenimiento del equipo de rescate, así como de su
distribución adecuada y estratégica.
 Tramitar la adquisición de materiales, repuestos, equipo y otros, de acuerdo a las
necesidades.
 Entregar al Comité de Crisis un reporte de las personas rescatadas así como el
avance de las acciones.
 En coordinación con la Brigada de Primeros Auxilios, efectuarán prácticas de
evacuación y rescate en el campamento; incentivando la intervención de todo los
trabajadores y pobladores del campamento.
Jefe de Primeros Auxilios

El Jefe de Primeros auxilios deberá:
 Seleccionar y preparar al personal necesario.
 Establecer estaciones de primeros auxilios y un centro de tratamiento médico.
 Organizar y alentar a todos los trabajadores para que asistan a cursos de primeros
auxilios
 Verificar el abastecimiento oportuno de material médico y equipo de primeros
auxilios para atender posibles heridos.
 Controlar periódicamente la fecha de vencimiento de los medicamentos.
 Coordinar el eficaz traslado de los heridos a los centros hospitalarios.
 Elaborar los informes respectivos y presentarlos al Comité de Crisis.
 En coordinación con la Brigada de Evacuación, efectuarán prácticas de evacuación y
rescate en el campamento; incentivando la intervención de todos los trabajadores y
pobladores del campamento.
Estructura del Personal de Emergencias:

Versión : 0
2
Página :
Coordinador de Respuesta de Emergencias (CRE): Persona designada en el Plan de

Preparación y Respuesta para Emergencias para organizar, formar, movilizar y
gestionar los recursos (rescatistas, brigadas de emergencia, material y equipos), con el
fin de brindar la atención requerida por la emergencia de seguridad o medio ambiente.
Asistente Coordinador de Respuesta de Emergencias (ACRE): Persona subordinado

del CRE, designada en el Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias para
apoyar a organizar, formar, movilizar y gestionar los recursos (rescatistas, brigadas de
emergencia, material y equipos), con el fin de brindar la atención requerida por la
emergencia de seguridad o medio ambiente.
Equipo de Respuesta a Emergencias (ERE): Equipo Liderado por el Coordinador de

Respuesta a Emergencias y que está conformado por los Rescatistas de Emergencias
(RE) y miembros de la Brigada de Emergencia Multifunción (BEM).
Rescatista de Emergencias (RE): Personal especializado en respuesta a emergencias

que conforma el equipo de rescatistas y se encuentra subordinado al CRE. Los
rescatistas constituyen el núcleo del sistema de respuesta de emergencia y son
responsables de organizar, preparar y conducir la respuesta en caso de una
emergencia a través de las Brigadas.
Brigada de Emergencia Multifunción (BEM): Conjunto de trabajadores organizados,

capacitados y autorizados por el titular minero para dar respuesta a emergencias
internas (dentro de las instalaciones de la unidad). Cada Brigadista Multifunción cuenta
con todas las capacidades para atender los diversos riesgos emergencia les
identificados, como son accidentes, incendios, hundimientos de minas, inundaciones,
grandes derrumbes, derrames, deslizamientos entre otros.
Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias (PPRE): Documento que identifica

los riesgos y establece la organización, procedimientos, instrucciones y
responsabilidades para atender las emergencias resultantes; así mismo establece los
programas y asigna los recursos para alcanzar las capacidades operativas requeridas y
garantizar una respuesta oportuna y eficaz.
Procedimiento de Respuesta a Emergencias (PRE): Documento que contiene una

secuencia de actividades específicas para realizar un determinado proceso. Para
efectos del presente Estándar nos referimos a procedimiento como los pasos
estructurados a seguir para preparase y atender de principio a fin una emergencia.
Perfil de los integrantes de emergencias:

Versión : 0
2
Página :
A.- Coordinador De Respuesta A Emergencias:

Cuenta con las funciones siguientes:
 Liderar, capacitar, coordinar y responder las diferentes emergencias médicas en
interior mina y Superficie en las diferentes operaciones minera y evitar
complicaciones físicas, psicológicas conservando la vida a través de las brigadas de
rescate.
 Formar brigadas capacitas en respuesta a emergencias para actuar responder en
una emergencias en las zona superficie e interior mina y en aspectos de
humanidad, liderazgo, valores morales y criterios para salvar vidas y poder
discernir sobre su seguridad personal y de la Brigada de Rescate.
 Hacer cumplir al plan de preparación y respuesta de emergencias elaborado por el
titular minero y que será fiscalizado por la autoridad minera competente en
interior mina y superficie.
 Intervenir en forma directa e inmediata en casos que se presente emergencias en
superficie como en interior mina.
 Estructurar un manual del Estándar y Procedimientos para Emergencias, estará a
disposición de la autoridad minera competente o de quien realice la fiscalización.
 Efectuar simulacros por lo menos una (1) vez cada semestre, con el fin de
familiariza a los trabajadores en las medidas de seguridad que deben tomar
controlando los riesgos en las diferentes ocurrencias.
 Capacitar a las brigadas de emergencias de acuerdo a los estándares PETS y
practicas reconocidas nacional e internacionalmente la que estarán conformadas
por trabajadores de todas las áreas.
 Reportar los trabajos y/o ocurrencias a dependencia jerárquica y dependencia
funcional.
B.- Asistente Coordinador De Emergencias:

Se desenvolverá con las siguientes funciones:
 Sustituirá las funciones del CRE cuando este se encuentra ausente, liderando las
tareas encomendadas. Capacitara y responderá las diferentes emergencias
médicas en interior mina y Superficie en las diferentes operaciones minera y evitar
complicaciones físicas, psicológicas conservando la vida.
 Formará brigadas capacitas en respuesta a emergencias para actuar responder en
una emergencias en las zona superficie e interior mina y en aspectos de
humanidad, liderazgo, valores morales y criterios para salvar vidas y poder
discernir sobre su seguridad personal y de la Brigada de Rescate.
 Hará cumplir al plan de preparación y respuesta de emergencias elaborado por el
titular minero y que será fiscalizado por la autoridad minera competente en
interior mina y superficie.
Versión : 0
2
Página :
 Interviene en forma directa e inmediata en casos que se presente emergencias en

superficie como en interior mina.
 Estructura un manual del Estándar y Procedimientos para Emergencias, estará a
disposición de la autoridad minera competente o de quien realice la fiscalización.
 Efectúa simulacros por lo menos una (1) vez cada semestre, con el fin de
familiariza a los trabajadores en las medidas de seguridad que deben tomar
controlando los riesgos en las diferentes ocurrencias.
 Capacitara a las brigadas de emergencias de acuerdo a los estándares PETS y
practicas reconocidas nacional e internacionalmente la que estarán conformadas
por trabajadores de todas las áreas.
 Reporta los trabajos y/o ocurrencias a dependencia jerárquica y dependencia
funcional.
C.- Rescatistas - Brigadista:

Deberá cumplir los siguientes criterios personales:
 Habilidades Analíticas: (Capacidad de razonar) Los BRIGADISTAS deben saber
evaluar rápidamente las situaciones en las que tienen que intervenir y decidir qué
hacer en cada momento. Debemos saber comunicar cualquier hecho que
entendamos como riesgoso y que condiciona la intervención en la emergencia,
que ayude al equipo que interviene y al mando responsable de tomar decisiones
acertadas y proporcionales.
 Pensamiento Crítico: Está Estrechamente ligado a las habilidades analíticas, los
BRIGADISTAS deben saber que herramientas y equipos necesitan utilizar en cada
momento según las circunstancias y sus constantes cambios durante el desarrollo
de nuestras tareas operativas de lucha para el control de las emergencias.
 Habilidades de Comunicación: Capaz de informar sobre la situación en una
emergencia a los mandos, a los compañeros y a los grupos de respuesta ante
emergencias que intervienen. Teniendo capacidad para saber concretar la
información sobre lo que está pasando, su posible evolución y las
correspondientes necesidades operativas.
 Habilidades Interpersonales para el trabajo en equipo: Deberá sumarse a los
equipos bien coordinados para reaccionar rápidamente y minimizar los riesgos.
 Conocimiento Técnico: Hay que tener un conocimiento completo y exhaustivo de
todos los equipos y herramientas que dispone nuestro servicio. Este conocimiento
será impartido por el personal de Respuesta a Emergencias una vez que sea parte
de la Brigada, estos conocimientos tienen que ser en lucha contra incendios,
primeros auxilios, materiales peligrosos, rescate minero, espacios confinados,
rescate en altura, etc. Un conocimiento que junto con la destreza en el manejo de
los equipos y herramientas nos aporte seguridad en aquellos momentos en que la
tensión, la rapidez y la respuesta ante la emergencia es más exigente.
Versión : 0
2
Página :
 Destreza: deberá contar con suficiente destreza que permita realizar el trabajo sin
error, deben ser capaces de llevar pesadas cargas sobre si, solo el equipo personal
puede alcanzar los 25 kg de peso y a su vez tenemos que tener la suficiente
habilidad manual para que esta sobrecarga no impida realizar maniobras donde se
exige habilidad. También se necesita destreza en la orientación para poder
movernos en las emergencias donde no tenemos referencia visual alguna y es el
resto de los sentidos los que nos marcan la ruta a seguir para resolver la
emergencia como para salir de inmediato en caso necesario, ya sea rescatando
una víctima o para garantizar nuestra propia seguridad.
 Valor: Contar con valores para saber hacer frente a las situaciones peligrosas
cuando trabajan, valorando oportunamente para evitar riesgos y conductas
temerarias.
 Resistencia Física: Los BRIGADISTAS deben permanecer en los lugares donde se
producen las situaciones de peligro, a veces, durante largos períodos de tiempo,
para rescatar y tratar a las víctimas. Las llamadas de emergencia se pueden recibir
en cualquier momento del día y hay que estar físicamente preparados, para
nuestra propia seguridad y para la de los demás.
 Fuerza Física: Los BRIGADISTAS tienen que tener la suficiente fuerza como para
mover equipos y materiales durante nuestras intervenciones en las emergencias.
También debemos ser capaces de transportar a las víctimas que no pueden
caminar y esto hace que el entrenamiento permanente sea el correcto para
permitir desarrollar el trabajo con habilidad.
Perfil de un Brigadista
EDUCACIÓN:
Es muy razonable pensar que mientras más estudios hayan tenido un Brigadista,
mejor educación e instrucción tendrá y esto le ayudará grandemente a avanzar y
ascender dentro de la institución a la que pertenece. A un Brigadista deberá
exigírsele una preparación suficiente para leer, entender e interpretar lo escrito
sobre su profesión, estar mentalmente preparado para ignorar o rechazar aquello
que no es esencial y poder apreciar y utilizar lo útil, debe recordar lo que vea, oiga
o lea que pueda ayudarle en la resolución de una situación de emergencia.
CONOCIMIENTO DE LA PROFESION:
Para un Brigadista, no debe ser suficiente saber lo que debe hacer, debe saber
también porque lo hace, y como hacerlo en forma segura y eficiente. El Brigadista
debe estudiar y entrenar continuamente para una buena respuesta y para
mantenerse informados de los últimos adelantos y descubrimientos.
HABILIDADES:
 HABILIDADES PARA ANALIZAR UNA SITUACION: Un brigadista debe estar
mentalmente preparado para poder apreciar una situación tal y como es,
Versión : 0
2
Página :
como la encuentre y de acuerdo estándares, conocimiento y experiencia,

tratar un plan para el trabajo que deberá realizarse y en la forma en que el
mismo deberá ser realizado.
 HABILIDAD PARA PENSAR Y ACTUAR CON RAPIDEZ: Después de analizar una
situación, el trabajo debe realizarse casi simultáneamente, es decir, se actúa a
medida que analiza.
 HABILIDAD PARA APRENDER POR EXPERIENCIA: Para evitar accidentes por
cometer errores previsibles o actos inseguros, es una buena medida realizar
discusiones y análisis después de culminada cada operación y comentar los
errores cometidos y la forma de evitar su repetición en el futuro.
 HABILIDAD PARA APRENDER DE OTROS: Nadie es dueño absoluto del
conocimiento, se deberá aprender en cada situación de emergencia, ya que es
muy probable que los conocimientos y procedimientos utilizados en ella
puedan servir en otro.
 HABILIDAD PARA LLEVARSE BIEN CON SUS COMPAÑEROS: Esta habilidad es
muy importante para poder trabajar en equipo en cualquier medio en el cual
les toque trabajar.
APTITUDES PARA EL TRABAJO:

Este atributo es imprescindible en cualquier clase de trabajo, además de los
requisitos físicos, para ser brigadista debe gustarte el trabajo, querer al Equipo de
Rescate y a sus brigadistas, debe sentir una inclinación natural hacia su deseo de
ayudar y colaborar con quienes lo necesiten sin esperar algún tipo de recompensa
o similar por ello.
TEMPERAMENTO:
Es bueno aclarar, que tener buen temperamento y mantenerse frio, no quiere
decir en forma alguna mantenerse alejado de la escena de la emergencia, no hay
comentario más favorable para los brigadistas que: “Los brigadistas siempre
estuvieron serenos, dando tranquilidad a las víctimas”.
SOCIABILIDAD:
Esto quiere decir simplemente que ningún ser humano vive una vida individual, un
brigadista se da cuenta de esto cuando empieza a ser parte de la Brigada, al
compartir experiencias con otros Brigadistas.
BUENA SALUD:
La buena salud es necesaria para cualquier trabajo y mucho más para realizar
trabajos como Brigadista en el que casi a diario hay que exigir al cuerpo el máximo
de su fortaleza.
FORTALEZA FÍSICA:
Se trata de la cantidad de fuerza o energía acumulada en los músculos de un
Brigadista para ser utilizada en un momento determinado.
Versión : 0
2
Página :
DISCIPLINA:
Un Brigadista disciplinado es una garantía para la eficiencia en la atención de las
emergencias, por el contrario el indisciplinado es un riesgo en la respuesta a
emergencias así como en los entrenamientos.
Versión : 0
2
Página :
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y

AUTORIDADES COMPETENTES
7.1. Flujograma de comunicaciones

Versión : 0
2
Página :
7.2. Procedimiento de Comunicación interna de una emergencia

Todo personal que presencie la ocurrencia de una emergencia, comunicará la misma al
centro de control y a su jefatura inmediata, cumpliendo lo establecido en el Procedimiento
de (Comunicación interna de una emergencia), Teniendo a disposición los siguientes
medios:
a) Comunicación vía teléfono fijo:
Teléfono de emergencia (7911) (Centro de control de Seguridad Patrimonial que opera las
24 horas).
b) Comunicación vía celular o anexo:

Versión : 0
2
Página :
Versión : 0
2
Página :
7.3. Procedimiento de Comunicación externa de una emergencia.

Las comunicaciones externas corresponden a emergencias del Nivel 2 y Nivel 3, Por lo
tanto, en cumplimiento de nuestro Plan de Preparación y Respuesta a Emergencia, basado
en criterios de Sistema de Comando de Incidentes; El oficial de información pública, es la
persona facultada por el comandante de incidentes de la Unidad Operativa, para brindar la
información precisa, esencial y autorizada a las partes interesadas, incluyendo los medios
de comunicación, comunidades, y el público.
El oficial de información pública, realizará la comunicación externa, cumpliendo lo
establecido en el Procedimiento (Comunicación Externa de una emergencia).
La función de Oficial de información pública, es asumida por el Superintendente de

Recursos Humanos de la Unidad Operativa.
Las comunicaciones a Las autoridades competentes, será realizada por el comando de
incidentes nivel gerencial.
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS (PRE)

En caso de Emergencias dependiendo del tipo de emergencia, utilizar los siguientes
procedimientos:
PRE 01.- Inundación en Zona Profundización.
PRE 02.- Atención Médica y Evacuación de Heridos.
PRE 03.- Perdidas de las Instalaciones por Sismos.
PRE 04.- Incendios en Instalaciones Exteriores e Interiores a la Mina.
PRE 05.- Derrame de Sustancias Químicos.
PRE 06.- Accidentes Vehiculares.
PRE 07.- Emergencias en mina.
PRE 08.- Derrame de combustibles.
PRE 09.- Protocolo de respuesta a emergencias en rescate de espacios confinados,
ambientes irrespirables – nocivos en mina.
PRE 10.- Plan de acción por electrocución en Mina/Superficie
PRE 11.- PAS – Procedimiento ante Emergencias
PRE 12.- Comunicación
8.1. PROTOCOLOS DE RESPUESTA:

8.1.1. PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR INUNDACIÓN DE MINA -
PROFUNDIZACION
Objetivos:
 Asegurar el área de peligro existente y potencial.
 Evacuar al personal de mina en el mínimo tiempo posible.
 Recuperar con vida al personal de mina que pudiera quedar atrapado.
 Reducir al mínimo el riesgo de daño de los activos de la empresa.
Versión : 0
2
Página :
 Recuperar el área de trabajo y el proceso de producción.
Peligros Potenciales:
 Inundación por golpe de agua.
 Muerte de personal por ahogamiento y/o asfixia.
 Destrucción de instalaciones.
 Paralización del proceso productivo.
 Inoperatividad de equipos mecánicos.
Administrador del lugar de la emergencia:

Jefe de Emergencias (Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional).
Acciones Prioritarias:
PREPARACION ANTES DE LA EMERGENCIA:
1. Capacitar a todos los líderes, supervisores, trabajadores, contratistas y
comunidades sobre los aspectos más relevantes del plan de evacuación en caso de
emergencias.
2. Señalización de zonas y áreas seguras estratégicas, indicando vías y rutas de
escape.
3. Implementación e instalación de alarmas de emergencia para mina (Sala de
comprensoras de aire comprimido).
4. Preparación de brigadas de respuesta a emergencias paras casos de esta
naturaleza.
5. Se contara con un organigrama definido con delegación de funciones.
6. Se contara con planos actualizados.
7. Implementación de sistemas de alarmas y comunicación para interior mina para
casos de evacuación de emergencia (Líneas con anexos telefónicas, alarmas
sonoros, visuales, señales inhalatorias a través de un sistema de aire comprimido –
comprensoras, sistema de comunicación electrónico visual de emergencias con
lámparas mineras Newtrax.
8. Se pondrá en práctica el plan de contingencia para evacuación en casos de
emergencias a través de simulacros periódicos.
PREPARACIÓN DURANTE Y DESPUÉS DE LA EMERGENCIA:

1. Al recibir el llamado de emergencia del centro de control Anexo 7911 o de interior
mina, solicitar la información veraz y concisa acorde al PAS (Proteger, Avisar y
Socorrer), considerando la naturaleza de la emergencia, personal involucradas,
daños a la propiedad, perdida al proceso, ubicación exacta del lugar de la
emergencia, hora del accidente, nombre del accidentado, empleador a que
pertenece, tipo de accidente, lesiones o daños que registra, necesidades de apoyo
a la emergencia, características y magnitud del evento y posibles rutas de escape.
Versión : 0
2
Página :
2. Si la información en recibida del lugar del evento, Instruir al personal informante

para que actúe en beneficio del personal involucrado en el evento, indicando
dirigirse por las rutas de escape a las zonas seguras de evacuación de personal.
3. La comunicación de la emergencia será direccionado en base al protocolo de
llamadas administrado por la centro de control.
4. Según sea el caso, se activará el sistema de comunicación para evacuación de
emergencia de todo el personal interior mina – profundización con los recursos
disponibles, como:
a. Sistema de Comunicación con línea telefónica – anexos
b. Sistema de alarmas sonoras visuales de los talleres de mina.
c. Sistema de aire comprimido, señales inhalatorias de emergencia (gas
ethanetiol) canalizadas a través del aire comprimido activados por las casas
compresoras de superficie.
d. Sistema de comunicación electrónico visual de emergencias a través de las
lámparas mineras Newtrax.
5. Por otro lado la superintendencia de seguridad de la unidad operativa, comunicará
de la ocurrencia a la Gerencia de Operaciones y Gerencia Corporativo de Seguridad
y Salud ocupacional acorde a los niveles de emergencia.
6. Acudir a la escena de la emergencia en el vehículo de rescate u otros medios.
7. Activar el SEM (Anexo 7911) Centro Control para pedir apoyo y comunicación
según el protocolo de llamadas, Iniciar el procedimiento emergencia de
evacuación de mina, indicando al personal de comprensora activar el alarma de
emergencia para mina (gas de athanethiol).
8. Valoración de la escena del incidente: causas, consecuencias, magnitud, y áreas de
infraestructuras comprometidas.
9. Organizar los vehículos de transporte de personal para la correspondiente
evacuación del personal de mina.
10. El personal involucrado deberán hacer el uso de la cámara de refugio portátil
(procedimiento especial) cuando se agoten las posibilidades de escape usado por
las rutas de escape.
11. Hacer seguimiento del personal involucrado que no fue evacuado a las áreas
seguras.
12. Se prestara apoyo asistencial a todos los caídos estabilizándoles para su pronta
evacuación con cualquier medio.
13. De encontrar víctimas producto de la emergencia, se procederá al protocolo de
emergencias médicas.
14. Los integrantes del Dpto. de Seguridad ingresan a mina para notificar a los Jefes de
Guardia y Capataces el control de personal para evacuación.
15. El área de Seguridad verifica que todo el personal ha salido haciendo uso de los
fotocheck.
Versión : 0
2
Página :
16. Con el apoyo de la superintendencia de Seguridad se verificara a todo el personal

si ha salido de la mina y/o zona del incidente, portando sus fotocheck
correspondientes, haciendo el conteo correspondiente.
17. Luego de los primeros 30 minutos se contará el personal.
18. En las áreas y puntos de reunión /seguridad, se cumplirá el protocolo de
organización de forma rápida y ordenada.
19. Indicando a todo el personal involucrado esperar la indicación del equipo de
evacuación y del coordinador
20. Luego de los primeros 60 minutos se contará el personal y se declarará
desaparecidos al personal que no logró salir de mina.
21. Se activará el Equipo de Manejo de Crisis (EMC)
22. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
23. El EMC da inicio a su primera reunión y declara desaparecidos al personal de mina
que no logró salir.
24. El EMC conjuntamente con todos los profesionales involucrados revisarán y
verificarán los planos para ver en qué áreas de trabajo se encontraban los
trabajadores desaparecidos y el posible camino escogido para evacuar.
25. Se establecerán las posibles causas del evento ocurrido.
26. Se determinarán las áreas probables de ubicación de los trabajadores
desaparecidos.
27. Se establecerán las rutas de acceso que adoptará la brigada de salvamento para la
búsqueda del personal desaparecido y verificación de la magnitud del evento.
28. Paralelamente, el Equipo de Rescate de respuestas a emergencias es convocado y
se prepara para ingresar, se establece la base de operaciones del equipo de
rescate.
29. El Jefe de Emergencias coordinará con otras unidades mineras, para el apoyo con
sus Equipos de Rescate de Mina.
30. Los líderes del equipo de rescate analizan los planos del área siniestrada a fin de
determinar los accesos y rutas a seguir en la búsqueda del personal desaparecido.
31. Se determinará zonas en donde se puedan ubicar equipos de bombeo para
bombear parte del agua.
32. Se determinará que miembros de la brigada de rescate de PAS acompañarán a las
brigadas de rescate de apoyo.
33. Se inicia la búsqueda del personal desaparecido.
34. El resto de brigadas de rescate esperan en la sala de Rescate Minero en superficie.
35. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis el grado de cumplimiento y los
resultados obtenidos de las medidas y acciones realizadas. Si considera solicitará el
levantamiento de la crisis y dará por terminada la emergencia.
36. Ubicados los trabajadores desaparecidos se determinará si hubieron trabajadores
fallecidos.
Versión : 0
2
Página :
37. Dotación de primeros auxilios y evacuación de trabajadores lesionados.

38. De haber trabajadores fallecidos se activará el Procedimiento de Accidentes con
Fatalidad que incluye la notificación a las autoridades locales como la PNP. El Jefe
de Comunicaciones y/o área legal realizará la coordinación del caso.
39. Se cumplirá con el levantamiento de cadáveres y las investigaciones
correspondientes.
40. Al término de la emergencia las brigadas de rescate, apoyaran a la reanudación de
las labores operaciones. Se llevara un control de victimas caídos, áreas vulnerables
y dañados, equipos, materiales y suministros empleados en la emergencia. Brigada
completa.
41. Notificación de Aviso de accidente con fatalidad a la Dirección General de Minería
con sede en Lima y a la Dirección Regional de Energía y Minas en la localidad de
Yauli la Oroya.
42. El Jefe de Emergencia elaborará el informe de la crisis para reporte ante los
Equipos de Manejo de Crisis y Corporativo.
43. El Jefe de Crisis declara el término de la Emergencia de manera oficial y el
Levantamiento de la crisis.
8.1.2 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS MÉDICAS Y EVACUACIÓN DE

HERIDOS
Objetivos:
 Asegurar el área de peligros existentes y potenciales.
 Brindar atención oportuna, estabilización y retiro de víctimas.
 Enviar ayuda médica dentro de “la primera hora crítica”.
 Proteger toda propiedad que sea amenazada.
 Mantener propicia el área para la investigación.
 Restaurar las actividades normales de operaciones del área involucrada.
 Peligros externos (descargas eléctricas, caídas de rocas, vehículos en
movimiento, aires contaminados, espacios confinados, enfermedades súbitas,
etc…)
 Incidencias por incendios o derrames de materiales peligrosos.
 Fluidos corporales de los heridos.
 Agentes físicos, químicos y biológicos.

Líder del equipo de respuesta a emergencias en turno.
Acciones de Prioridad:
Versión : 0
2
Página :
1. Obtener información completa del Centro de Control (anexo 7911) quien de

acuerdo al protocolo de llamadas, personal indicado en recibir la información de
lo corrido por los informantes; como también recibido directo la información por
él infórmate del escenario. Su nombre, ubicación del incidente, número de
vehículos comprometidos, número estimado de víctimas, señales de fuego /
humo, estado actual de la escena, y necesidades de apoyo basados en el PAS
(Proteger, Avisar y Socorrer)
2. Dar indicaciones al informante para que él y demás colaborares involucrados del
escenario, se mantengan lejos a favor del viento y en lo posible evacuen por las
rutas de escape a una zona seca, segura y ventilada.
3. Pedirle al informante que intente detener el flujo del tráfico en la zona desde un
lugar seguro a cualquier lado del incidente. Es importante que los curiosos que
controlen el tráfico, no se expongan al humo o notables olores en el aire del
incidente y que se aseguren que ningún cable de tensión este separado de postes
cercanos.
4. Acudir al escenario con el vehículo de emergencia u otros medios, llevando
consigo el equipamiento, herramientas e insumos según el caso, con el objetivo
de brindar atención oportuna a las víctimas, estabilización y control del escenario.
5. Pedir apoyo de vehículos de emergencia: Ambulancia, vehículo de rescate entre
otros según necesidad.
6. En el escenario obtener información al detalle.
7. Controlar la seguridad del tráfico, delimitación del área involucrada.
8. Valoración de la escena del accidente: causas, consecuencias y cinemática del
accidente.
9. Activar el SEM para pedir apoyo si es necesario.
10. Controlar los peligros o factores de riesgo que están presentes en la escena del
accidente.
11. De acuerdo al protocolo de llamadas los involucrados se darán cita al escenario de
la emergencia con los equipos, herramientas, materiales e insumos
respectivamente (equipo de rescate, maletín de emergencias, DEA, camillas, balón
de oxígeno, etc.) para brindar la atención y soporte oportuno acorde a las
funciones y protocolos de respuesta de cada área – PAE.
12. El área médica tendrá la consigna una vez comunicado la emergencia, acudir al
escenario con el personal especializado según sea el caso, para brindad atención
médica a la víctima involucrada.
13. Si la emergencia se suscitara en interior mina, el jefe médico y/o personal a cargo
de la Posta Medica de la Unidad más cercano al incidente ocurrido, indicara al
personal idóneo / especializado la consigna de acompañar a la brigada de rescate
llevando los equipos de salvamento en base a la cadena de sobrevivencia (DEA,
Versión : 0
2
Página :
equipo de respiración artificial, balón de oxígeno, tubos oro faringe, otros.), para
el apoyo y soporte en la atención de la víctima.
14. En caso de no requerir el ingreso a mina al personal del área médica, el equipo
médico con la ambulancia, esperará en el lugar más cercano a la boca mina para la
entrega de la víctima.
15. La brigada de Respuesta a Emergencias brindara el soporte acorde al protocolo de
atención de Emergencias Médicas con protección de bioseguridad.
16. Abordaje a la víctima para evaluación y valoración de la conciencia e
inmovilización de la columna cervical.
17. Evaluación de las víctimas. EVALUACION PRIMARIA (CAB) – Trauma shock
 C = Control de la Frecuencia Cardiaca Pulso
 A = Evaluación y control de las vías respiratorias incluido la estabilización de la
columna cervical
 B = Evaluación y control de la Respiración
18. Iniciar Reanimación Cardio Pulmonar Básico (RCP) si la víctima no cuenta con
Respiración ni Frecuencia Cardiaca (pulso) según procedimiento.
19. Inmovilización de la columna cervical – cabeza con el uso de un collarín.
20. Colocación de la cánula oro faringe para victimas inconscientes según la
valoración de la escala de Glasgow.
21. Administrar oxígeno medicinal a la víctima, acorde a protocolo trauma shock.
22. EVALUACION SECUNDARIA. Se evaluará a la víctima céfalo caudal, de la cabeza a
los pies, en busca de sintomatologías, alteraciones, sangrados, hemorragias,
fracturas y otras lesiones acorde al protocolo de trauma shock.
23. Estabilizar las lesiones encontradas (heridas, hemorragias, facturas entre otros)
haciendo uso de gasas, apósitos, férulas, vendas, oxigeno, entre otros según
requiera.
24. Encamillado de la víctima según protocolo de trauma shock, haciendo uso de los
inmovilizadores de cabeza, camilla rígida, camilla tipo canastilla, frazada y correas
de seguridad suministrando oxigeno acorde a la necesidad.
25. Traslado de la víctima al centro médico y/o ambulancia que esté al alcance según
sea la prioridad de la atención (Evaluación del triaje para emergencias médicas)
26. En el traslado uno o dos brigadistas y/o personal especializado del área médica
acompañara a la víctima hasta la llegada al establecimiento de salud más cercana.
27. En el camino se procederá a brindar apoyo psicológico y control constante de las
funciones vitales de la víctima.
28. Si existiera alguna señal de fuego o humo, contar con un dispositivo de
contraincendios en respaldo de la escena. Consulte con los planes de acción de
respuesta en emergencia de lucha contra incendios.
Versión : 0
2
Página :
29. Si existiera alguna señal de derrame de material peligrosa, consultar con los
planes de acción de respuesta en emergencias de manejo de incidencias por
materias peligrosas / químicos MAT PEL.
30. El centro de control notificara a los involucrados según el nivel de la emergencia.
31. Estabilización, encamillado de la víctima, evacuación y traslado a superficie al
centro médico y/o ambulancia y entrega de la víctima al equipo médico para su
atención especializada.
32. Al finalizar la emergencia, complementar actividades de conteo de materiales y
personal de brigadas.
8.1.3 PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR INCENDIOS EN

INSTALACIONES EXTERIORES E INTERIORES A LA MINA
Objetivos:
 Estabilizar y retirar a las víctimas.
 Restaurar las actividades normales de operación en aquella área.
 Tráfico de transeúntes o vehículos acercándose a la zona del incidente.
 Peligros externos, por ejemplo: eléctricos, caída de rocas.
 Partes explosivas de equipos o maquinarias, peligrando por calor excesivo.
 Elementos de almacenamiento de combustibles, grasas y otros.
 Materiales de fácil combustión: maderas, papeles, cartones y otros.
Identificación y Reducción del Peligro:

 Mantenimiento preventivo de los equipos y/o vehículos.
 Protección adecuada contra fuego.
 Capacitación de los operadores en estacionamiento de emergencia, cierre y
activación de los supresores de incendios.
 Capacitación de los trabajadores en respuesta inicial a un incendio
 Capacitación de los trabajadores en una operación segura y apropiada de sus
equipos.

Líder del equipo de respuesta a emergencias en turno
Versión : 0
2
Página :
1. Tener la información de la persona que llamó, su nombre, ubicación del incidente,

número de vehículos involucrados, número de víctimas, señales para incendio /
humo, situación actual del área.
2. Dar indicaciones para que el informante y curiosos se mantengan alejados del
incidente y a favor del viento.
lugar seguro en cualquier lado del incidente. Es importante que los curiosos
controlen el tráfico y no se expongan al humo o notables olores en el aire del
incidente y que se aseguren que ningún cable de alta tensión este separado de
postes cercanos.
4. Hacer que el equipo de rescate responda con el carro bombero, ambulancia y
vehículos de rescate.
5. Si el incendio es en un área en la cual no se dispone de hidratantes, entonces una
fuente de agua de respaldo será necesaria para responder rápidamente a la
emergencia.
6. El centro de control debe notificar a los gerentes y personal necesario.
7. El equipo de respuesta debe acercarse al área con el viento a favor.
8. A su llegada el equipo de respuesta evaluará el escenario para buscar peligros
existentes y potenciales.
9. Todos los rescatistas se pondrán atuendos adecuados.
10. Cuatro de los rescatistas vestirán SCBA (BG 4 plus).
11. Asegurar que el área esté acordonada y que los guardias estén en una ubicación
segura.
12. Dependiendo del vehículo y equipo y tamaño del incendio, se determinará la
refrigeración exigida.
13. Establecer mangueras de 2 1 ½” y probablemente mangueras de 1 2 ½”.
14. Acercarse al vehículo o equipo en un ángulo de 45 grados de cualquier esquina del
vehículo o equipo.
15. Utilizar mangueras de 1 ½” o 2 ½” para las líneas de ataque, colocar la tobera en
chorro directo y desde un alcance máximo direccionar el agua al fuego.
16. Utilizar mangueras de 1 ½” o a 2 ½” como línea de seguridad, colocar la tobera en
chorro directo y desde un alcance máximo direccionar el agua a las áreas que
rodeen el incendio, el cual podría crear un peligro de explosión si sobrecalienta
excesivamente. n caso de vehículos, el chorro necesita ser dirigido al suelo, de tal
manera que el chorro se desvíe hacia arriba por debajo del vehículo para así
enfriar el peligro.
17. Evaluar el efecto de enfriamiento (producción de vapor)
18. Si el enfriamiento parece haber sido satisfactorio, enviar un equipo de ataque
hacia el vehículo. En este punto ellos expondrán la base el incendio y dirigir un
chorro de agua contra la ubicación del incendio.
Versión : 0
2
Página :
19. La línea de seguridad continua el enfriamiento de los peligros todo le tiempo que
el equipo de ataque esté en la ubicación del vehículo.
20. Luego el equipo de ataque retrocederá lejos del fuego y regresará a la ubicación
de la línea de seguridad.
21. Reevalúe el fuego. Si se enciende otra vez, envía al equipo de ataque de regreso.
22. Una vez que el incendio haya sido suprimido, estabilizar el vehículo luego revisar
los peligros adicionales que puedan estar en los compartimientos del vehículo.
23. Si existen víctimas, referirse al Plan de Acción de Respuesta Médica.
24. Si se ha producido algún derrame químico, referirse al Plan de Acción de
Respuesta a Materiales Peligrosos y Químicos.
25. Ayudar en el proceso de recolección de información para la investigación del
incidente.
26. Restaurar las actividades normales de operación en el área.
8.1.4 PLAN DE ACCIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR DERRAME DE

SUSTANCIAS QUÍMICAS
1. Objetivos:
Prevenir o reducir los daños generados a las personas y al Medio Ambiente
proporcionando una respuesta efectiva en caso de emergencias.
Actuar frente a la emergencia con acciones que permitan controlar a dicho evento.
Retornar las actividades normales de operación en el área.
2. Riesgos y consecuencias Potenciales
 Incendios.
 Daños a las personas.
 Daños a la propiedad.
 Daños al ecosistema
 Generación de Residuos Sólidos Peligrosos.
 Disposición inadecuada de Sustancias Químicas.
 Generación de efluentes líquidos.
3. Procedimiento
3.1. Antes de la emergencia
1. Para prevenir la ocurrencia del riesgo, se deberá tener en cuenta los siguientes
puntos para controlar el riesgo:
2. Capacitación al personal involucrado que maneje, manipula y/o almacene
sustancias químicas y residuos peligrosos en: Identificación y evaluación de
riesgos, estándar de sustancias químicas, manejo y almacenamiento de
Versión : 0
2
Página :
sustancias químicas, procedimiento de respuesta a emergencia, uso de

antídotos para intoxicación de sustancias químicas.
3. Implementar y difundir las Hojas de seguridad de materiales (MSDS) y el uso
de pictogramas y el rombo de la NFPA, en los lugares de uso y almacenamiento
de las sustancias químicas y residuos peligrosos.
4. Programar y ejecutar mantenimientos preventivos a todos los vehículos que
transportan sustancias químicas y residuos peligrosos.
5. Inspecciones programada a los lugares de almacenamiento y uso de sustancias
químicas y residuos peligrosos.
6. Se debe contar con un procedimiento de monitoreo para emergencias (este
procedimiento debe definir las etapas de monitoreo, toma de muestras, hasta
la obtención de los resultados), equipos de monitoreo y materiales de
muestreo identificados y rotulados exclusivamente para el uso en caso de
emergencia. Estos deberán ser utilizados en casos de afectación a cuerpos de
agua, bofedales, flora, fauna y suelos
7. Implementación de sistemas de contención con rotulación del volumen más
desplazamiento (volumen de contención 110% del volumen total) para
tanques que almacenen sustancias químicas o residuos peligrosos.
8. Implementación de sistemas de contención fijos y móviles con rotulación del
volumen más desplazamiento (volumen de contención 110% del volumen
total) para bombonas, galoneras o tambores que almacenen sustancias
químicas o residuos peligrosos.
9. Garantizar la operación del Plan de respuesta durante cambios de guardia,
vacaciones o viajes, indicando el o los responsables del plan de respuesta a
emergencias.
10. Implementación de un programa de inspecciones rutinarias a los materiales o
equipos en sistema de respuesta a emergencia para derrames de sustancias
químicas.
11. Control y verificación de sistemas y equipos de lucha contra incendios.
12. Preparación y adopción de un sistema de comunicación y otro alternativo,
indicar opciones en caso de falla de alguno de ellos.
13. Implementación de Kits de respuesta a emergencia en los lugares de uso y
almacenamiento de sustancias químicas y residuos peligrosos. Los cuales
deben estar en un lugar visible, de fácil acceso y rotulados.
14. Se deberá elaborar un plano de ubicación de estos Kits de respuesta a
emergencia, los cuales deben estar publicados de forma visible.
15. Se deberán evaluar y programar simulacros respuesta a emergencia por
derrame de sustancias químicas donde los riesgos sean más significativos.
3.2 Durante la Emergencia:

Versión : 0
2
Página :
NIVEL DE ALERTA I:
Responsable de la respuesta a emergencia:

 Coordinador de respuesta a emergencia.
 Equipo de respuesta a emergencia.
 Responsable de área.
 Supervisores de área.
Acciones a ejecutar durante la emergencia NIVEL I:
1. El reportante debe llamar al anexo 7911 o a los celulares rpm 1: #971130510,
rpm 2: #952971475 y proporcionar la siguiente información:
 Nombre.
 Ubicación exacta del lugar de derrame.
 Descripción detallada de lo detectado y/o ocurrencias.
 Zonas comprometidas.
2. El Receptor se comunicara inmediatamente con el coordinador de respuesta a
emergencia o relevo, quien comunica al equipo de respuesta a emergencias y
al responsable de Asuntos ambientales y al responsable de seguridad o
relevos.
3. El coordinador de respuesta a emergencia en coordinación con el responsable
de área, asuntos ambientales y seguridad, deberá evaluar la respuesta
inmediata de la emergencia y convocar al equipo de respuesta a emergencia
(brigadistas multifunción y rescatistas) para acudir o responder este evento.
4. El equipo de respuesta a emergencia (brigadistas multifunción y rescatistas)
deberán consultar de hoja de seguridad de material (MSDS) de la sustancia
química que fue derramada y deberán ejecutar de forma inmediata las
indicaciones de respuesta a emergencia que indican las secciones de la MSDS:
Primeros auxilios, medidas de luchas contra incendios, medidas en caso de
vertimiento accidental (derrame), según corresponda.
5. Adicionalmente a lo indicado en el punto anterior el equipo de respuesta a
emergencia deberán implementar acciones inmediatas para los siguientes
casos:
Accidente personal
Versión : 0
2
Página :
 Aplicar el PAS (Proteger, avisar, socorrer).

 Evacuara al accidentado(s) a un lugar seguro.
 Aplicar los primeros auxilios de ser requerido (solo personal capacitado en
primeros auxilios).
 Se deberá llamar inmediatamente al servicio médico para hacer llegar la
ambulancia.
 Acompañar al accidentado hasta que llegue la ambulancia para su
atención.
Derrame en suelo/cuerpo de agua/canales/drenajes

 El equipo de respuesta a emergencia evaluara si es posible, sellar y/o
bloquear el origen del derrame en caso este continúe.
 El equipo de respuesta a emergencia, deberán evaluar medidas de
bloqueo para evitar que el derrame se propague, tales como diques, pozas
u otros para evitar que el desplazamiento afecte a una mayor área de
suelos, cuerpos de agua, canales y/o drenajes.
 Deberán instalar señalética, mallas, barreras y/o personal de vigilancia
para aislar la zona, y evitar el pase de personas o de vehículos a la zona de
derrame.
 Según la sustancia química derramada, área afectada y volumen
derramado, se pondrán utilizar:
- Cargadores frontales, excavadora, cisterna con bombas de succión,
mini cargadores, montacargas, camión grúa, bolsas bigbag,
contenedores y volquetes para la remoción, recolección y carguío del
material contaminado con la sustancia química.
- También podrán utilizarse, trapos absorbentes, salchichas, palas,
bolsas de polipropileno, bolsas bigbag, contenedores y/u otros equipos
de materiales, para la recolección del derrame de forma manual.
 Se deberán coordinar con los responsables de las áreas de logística y
asuntos ambientales para la recuperación, eliminación y disposición del
material y/o residuos recolectados (se debe registrar el volumen del
material y/o residuo dispuesto).
Capacidad operativa requerida NIVEL I.-

La unidad deberá contar y/o identificar como mínimo la ubicación y accesibilidad
rápida a los siguientes puntos:
 Personal para monitoreo e inspecciones de la emergencia.
 01 Kit de antídoto para cianuro (nitrito de amilo).
Versión : 0
2
Página :
 05 Equipos de oxígeno.
 03 Full face.
 03 Pares de guantes de neopreno.
 03 Trajes tivex.
 03 botas.
 03 mascarillas con filtro para gases
 05 bandejas de contingencia.
 02 cilindros de 208 litros de capacidad.
 05 Kit para derrame.
 200 kilos de cal o lechada de cal.
 03 Lavaojos.
 01 Cargador frontal.
 01 Tractor.
 01 Excavadora
 01 Volquetes.
 5 m3 de Arena.
 200 costales.
Nota: Estos requerimientos no deben ser limitados para esta respuesta a emergencia,
si la evaluación de la emergencia determina que se requieran recursos adicionales u
otros tipos de recursos, estos deberán ser implementados a la brevedad.
NIVEL DE ALERTA II:

 Comité de crisis unidad.
 Coordinador de emergencia.
 Equipo de respuesta a emergencias.
 Superintendente de Planta Concentradora.
 Superintendente Mina.
 Superintendente Logística.
 Superintendente de Seguridad.
 Superintendente de Asuntos Ambientales.
 Superintendente de mantenimiento.
Acciones a ejecutar durante la emergencia NIVEL II:

Versión : 0
2
Página :
1. El reportante debe llamar al anexo 7911 o a los celulares rpm 1: #971130510, rpm
2: #952971475 y proporcionar la siguiente información:
a) Nombre.
b) Ubicación exacta del lugar de derrame.
c) Descripción detallada de lo detectado y/o ocurrencias.
d) Zonas comprometidas.
emergencia o relevo, quien comunica al equipo de respuesta a emergencias
(brigadistas multifunción y rescatistas) para que acuda inmediatamente al lugar del
evento y convoca inmediatamente al comité de crisis unidad.
3. El equipo de respuesta a emergencia deberá, antes de salir de la unidad, consultar
la hoja de seguridad de material (MSDS) de la sustancia derramada, para
identificar todos los equipos y materiales necesarios para responder a la
emergencia, así mismo colocarse los trajes tivex de manera obligatoria. Deberá
evitar dar declaraciones o comentarios a personas ajenas a la respuesta, para
concentrarse en la respuesta a emergencia.
4. El líder del equipo de respuesta a emergencia deberá evaluar la zona y
comunicarse con el coordinador de respuesta a emergencia y/o responsable del
comité crisis unidad y deberá indicar la evaluación de la situación para coordinar
las acciones inmediatas a ejecutar.
5. El comité de crisis unidad, deberá evaluar la situación y determinar las acciones
necesarias, teniendo en cuenta los siguientes puntos:
a) Requerimiento de maquinarias y equipos para la evacuación y recojo de la
sustancia derramada.
b) Evaluación de la construcción de diques de contención, zanjas y/o pozas de
contención.
c) Evaluación de los cierres de vías y accesos, paralización del tránsito, alarmas.
d) Ejecución de la comunicación al comité de crisis corporativo.
e) Evaluar y preparar la probable comunicación para las autoridades y
comunidades cercanas.
6. El equipo de respuesta a emergencia(brigadistas multifunción y rescatistas)
siguiendo las indicaciones del comité de crisis y la hoja de seguridad de material
(MSDS) de la sustancia química que fue derramada, deberán ejecutar de forma
inmediata las indicaciones de respuesta a emergencia que indican las secciones de
la MSDS: Primeros auxilios, medidas de luchas contra incendios, medidas en caso
de vertimiento accidental (derrame), según corresponda y deberán comunicar al
coordinador de emergencias y/o comité de crisis unidad.
emergencia en coordinación con el comité crisis unidad, deberán implementar
acciones inmediatas para los siguientes casos:
Versión : 0
2
Página :
Accidente personal
 Evacuar al accidentado(s) a un lugar seguro.
primeros auxilios).
ambulancia.
 Acompañar al accidentado hasta que llegue la ambulancia para su atención.
Derrame en suelo/cuerpo de agua/canales/drenajes

 El equipo de respuesta a emergencia evaluara si es posible, sellar y/o bloquear
el origen del derrame en caso este continúe.
 Evitar dar declaraciones ajenas a personal que no sea de la unidad volcán.
 El equipo de respuesta a emergencia, deberán evaluar medidas de bloqueo
para evitar que el derrame se propague, tales como diques, pozas u otros para
evitar que el desplazamiento afecte a una mayor área de suelos, cuerpos de
agua, canales y/o drenajes.
 Deberán instalar señalética, mallas, barreras y/o personal de vigilancia para
aislar la zona, y evitar el pase de personas o de vehículos a la zona de derrame.
 Según la sustancia química derramada, área afectada y volumen derramado,
se pondrán utilizar:
- Cargadores frontales, excavadora, cisterna con bombas de succión, mini
cargadores, montacargas, camión grúa, bolsas bigbag, contenedores y
volquetes para la remoción, recolección y carguío del material contaminado
con la sustancia química.
- También podrán utilizarse, trapos absorbentes, salchichas, palas, bolsas de
polipropileno, bolsas bigbag, contenedores y/u otros equipos de materiales,
para la recolección del derrame de forma manual.
 Si el derrame está en un cuerpo de agua de bajo caudal se deberá realizar su
eliminación a través bombas o cisternas, conteniendo este caudal a través de
sacos rellenos de arena o diques que contengan el agua contaminada.
 Se deberán coordinar con los responsables de las áreas de logística y asuntos
ambientales para la recuperación, eliminación y disposición del material y/o
residuos recolectados (se debe registrar el volumen del material y/o residuo
dispuesto).
8. El comité de crisis de la unidad deberán evaluar si las acciones tomadas han sido
efectivas y de requerirse más acciones deberán ser coordinadas y ejecutadas en el
acto.
Versión : 0
2
Página :
Capacidad operativa requerida NIVEL II.-

 03 Kit de antídoto para cianuro (Nitrito de Amilo).
 10 Full face.
 10 Trajes tyvek.
 10 Pares de botas.
 10 mascarillas con filtro para gases.
 10 Cilindros de 208 litros de capacidad.
 03 Lavaojos.
 01 Tractor.
 01 Excavadora
 01 Volquetes. 3
 10 m3 de Arena.
 500 costales.
NIVEL DE ALERTA III:

 Comité de crisis corporativo.
 Comité de crisis unidad.
 Coordinador de emergencia.
 Equipo de respuesta a emergencias.
 Superintendente de Planta Concentradora.
 Superintendente Logística.
 Superintendente de Seguridad.
Versión : 0
2
Página :
 Superintendente de Asuntos Ambientales.

 Superintendente de mantenimiento.
Acciones a ejecutar durante la emergencia NIVEL III:

1. El reportante debe llamar al anexo 7911 o a los celulares rpm 1: #971130510, rpm
2: #952971475 y proporcionar la siguiente información:
 Nombre.
 Ubicación exacta del lugar de derrame.
 Descripción detallada de lo detectado y/o ocurrencias.
 Zonas comprometidas.
 Número promedio de víctimas.
emergencia o relevo, quien comunica al equipo de respuesta a emergencias
(brigadistas multifunción y rescatistas) para que acuda inmediatamente al lugar del
evento y convoca inmediatamente al comité de crisis unidad.
3. El equipo de respuesta a emergencia deberá, antes de salir de la unidad, consultar
la hoja de seguridad de material (MSDS) de la sustancia derramada, para
identificar todos los equipos y materiales necesarios para responder a la
emergencia, así mismo colocarse los trajes tyvek de manera obligatoria. Deberá
evitar dar declaraciones o comentarios a personas ajenas a la respuesta, para
concentrarse en la respuesta a emergencia.
4. El líder del equipo de respuesta a emergencia deberá evaluar la zona y
comunicarse con el coordinador de respuesta a emergencia y/o responsable del
comité crisis unidad y deberá indicar la evaluación de la situación para coordinar
las acciones inmediatas a ejecutar.
5. El comité de crisis unidad, deberá evaluar la situación y determinar las acciones
necesarias, teniendo en cuenta los siguientes puntos:
 Comunicación y activación del comité de crisis corporativo.
 Preparar y ejecutar la comunicación para las autoridades y comunidades
cercanas (previa coordinación con el comité de crisis corporativo). En caso el
derrame haya afectado una cantidad significativa del cuerpo agua, prohibir la
utilización del agua y gestionar para suplir el abastecimiento del líquido.
 Comunicar con las autoridades locales para evacuar a las poblaciones cercana,
o si el derrame afecto al agua, para que no consuman el agua y coordinara con
el equipo de soporte para suplir la necesidad del líquido.
 Requerimiento de maquinarias y equipos para la evacuación y recojo de la
sustancia derramada.
 Evaluación de la construcción de diques de contención, zanjas y/o pozas de
contención.
 Evaluar la derivación o represamiento de flujos de cuerpos de agua.
Versión : 0
2
Página :
 Evaluación de los cierres de vías y accesos, paralización del tránsito, alarmas.

 Ejecución de la comunicación al comité de crisis corporativo.
 Evaluar y preparar la probable comunicación para las autoridades y
comunidades cercanas.
6. El equipo de respuesta a emergencia(brigadistas multifunción y rescatistas)
siguiendo las indicaciones del comité de crisis y la hoja de seguridad de material
(MSDS) de la sustancia química que fue derramada, deberán ejecutar de forma
inmediata las indicaciones de respuesta a emergencia que indican las secciones de
la MSDS: Primeros auxilios, medidas de luchas contra incendios, medidas en caso
de vertimiento accidental (derrame), según corresponda y deberán comunicar al
coordinador de emergencias y/o comité de crisis unidad.
emergencia en coordinación con el comité crisis unidad, deberán implementar
acciones inmediatas para los siguientes casos:
Accidente personal
 Evacuar al accidentado(s) a un lugar seguro.
primeros auxilios).
ambulancia.
 Acompañar al accidentado hasta que llegue la ambulancia para su atención.
 Derrame en suelo/cuerpo de agua/canales/drenajes
 El equipo de respuesta a emergencia evaluara si es posible, sellar y/o bloquear
el origen del derrame en caso este continúe.
 Evitar dar declaraciones ajenas a personal que no sea de la Unidad Volcán.
 El equipo de respuesta a emergencia, deberán evaluar medidas de bloqueo
para evitar que el derrame se propague, tales como diques, pozas u otros para
evitar que el desplazamiento afecte a una mayor área de suelos, cuerpos de
agua, canales y/o drenajes.
 Deberán instalar señalética, mallas, barreras y/o personal de vigilancia para
aislar la zona, y evitar el pase de personas o de vehículos a la zona de derrame.
 Según la sustancia química derramada, área afectada y volumen derramado,
se pondrán utilizar:
- Cargadores frontales, excavadora, cisterna con bombas de succión, mini
cargadores, montacargas, camión grúa, bolsas big bag, contenedores y
volquetes para la remoción, recolección y carguío del material contaminado
con la sustancia química.
Versión : 0
2
Página :
- También podrán utilizarse, trapos absorbentes, salchichas, palas, bolsas de

polipropileno, bolsas big bag, contenedores y/u otros equipos de
materiales, para la recolección del derrame de forma manual.
 Si el derrame está en un cuerpo de agua de bajo caudal se deberá realizar su
eliminación a través bombas o cisternas, conteniendo este caudal a través de
sacos rellenos de arena o diques que contengan el agua contaminada.
 Se deberán coordinar con los responsables de las áreas de logística y asuntos
ambientales para la recuperación, eliminación y disposición del material y/o
residuos recolectados (se debe registrar el volumen del material y/o residuo
dispuesto).
8. El comité de crisis de la unidad deberán evaluar si las acciones tomadas han sido
efectivas y de requerirse más acciones deberán ser coordinadas y ejecutadas en el
acto.
Capacidad operativa requerida NIVEL II.-
 03 Kit de antídoto para cianuro (Nitrito de Amilo).
 10 Full face.
 10 Trajes tyvek.
 10 Pares de botas.
 10 mascarillas con filtro para gases.
 10 Cilindros de 208 litros de capacidad.
 03 Lavaojos.
 01 Tractor.
 01 Excavadora
 01 Volquetes.
 10 m3 de Arena.
 500 costales.
3.3 Después de la emergencia:

Acciones a ejecutar después de la emergencia NIVEL I:
Versión : 0
2
Página :
El responsable de área deberá evaluar y determinar si la emergencia está

controlada y se deberá declarar la emergencia como cerrada, posterior a esto se
deberán ejecutar las siguientes acciones:
1. El responsable del área una vez controlado el evento, efectuara una inspección
al área para prevenir un evento igual y asegurar zonas que lo requieran.
2. El responsable del área en coordinación con el responsable de Seguridad y
Asuntos Ambientales apoyaran en el proceso de recolección de información
para la investigación del accidente.
3. El responsable del área coordinara dispondrá los residuos contaminados de la
emergencia en el cilindro color rojo.
Acciones a ejecutar después la emergencia NIVEL II:

El coordinador de emergencias o el responsable del comité de crisis unidad
deberán evaluar y determinar si la emergencia está controlada y se deberá
declarar la emergencia como cerrada, posterior a esto se deberán ejecutar las
siguientes acciones:
1. El comité de crisis unidad deberá liderar y ejecutar en forma inmediata la
investigación del accidente según estándar corporativo.
2. El coordinador de respuesta a emergencia elaborara y difundirá el análisis
crítico de la emergencia.
3. El comité de crisis unidad deberá a evaluar las acciones necesarias para la
recuperación, remediación y reinicio de las operaciones, en las cuales deberán
considerar como mínimo los siguientes puntos:
 Evaluación de los impactos generados durante la emergencia y de ser el
caso determinar acciones para remediar o compensar las zonas afectadas
(elaborar plan de acción de recuperación y remediación).
 Elaboración y ejecución de un plan de limpieza y evacuación de los
residuos generados.
 Revisión y evaluación de eficacia del procedimiento de respuesta a
emergencia empleado.
 Implementación de controles adicionales para mitigar los riesgos.
 Evaluación de los recursos utilizados en la emergencia (equipos, materiales
y personas, etc.)
 Análisis crítico de la emergencia.
 Determinación de programa de inspecciones específicas.
4. El comité de crisis unidad deberán programar un simulacro para verificar la

eficacia de las acciones tomadas después de la emergencia.
Acciones a ejecutar después la emergencia NIVEL III:

Versión : 0
2
Página :
El comité de crisis corporativo y el comité de crisis unidad deberán evaluar y

determinar que la emergencia está controlada y se deberá declarar la emergencia
en coordinación con las autoridades correspondientes como cerrada, posterior a
esto se deberán ejecutar las siguientes acciones:
1. El comité de crisis corporativo y el de unidad deberán liderar y ejecutar en
forma inmediata la investigación del accidente según estándar corporativo.
2. Coordinador de respuesta a emergencia realizara la elaboración y difusión del

análisis crítico.
3. El comité de crisis corporativo deberá evaluar las acciones necesarias para la

recuperación, remediación y reinicio de las operaciones, en las cuales se
deberá considerar como mínimo los siguientes puntos:
 Estudio y evaluación técnica económica del grado de impacto generado

por el derrame.
 Planeamiento para determinación de acciones y/o compensación de zonas
afectadas.
 Evaluación y revisión del procedimiento de respuesta a emergencia
(eficacia de las acciones tomadas).
 Evaluación de los recursos, equipos, materiales y personas utilizados
durante la emergencia.
 Análisis crítico de la emergencia.
 Implementación de mesa de dialogo con las comunidades afectadas.
 Plan de acción de remediación, remoción a mediano corto y largo plazo.
8.1.5 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ANTE ACCIDENTES VEHICULARES
Objetivo:
Asegurar el área de peligros existentes y potenciales, estabilizar y retirar a las víctimas,
y enviar ayuda médica dentro de “la primera hora crítica”. Proteger toda propiedad
que sea amenazada, mantener propicia el área para la investigación y rápidamente
restaurar las actividades normales de operación en aquella área.
Peligro a la vida, propiedad o medio ambiente:

 Tráfico aproximándose a la escena del incidente / accidente
 Fuego
 Estabilidad del vehículo
 Derrames
 Peligros ocultos que se estén transportando como carga
 Peligros externos, por ejemplo, eléctricos, caídas de rocas
 Fluidos corporales provenientes de los heridos
Versión : 0
2
Página :
Identificación y reducción de peligros:

 Condición física y mental del conductor
 Capacidad del conductor
 Mantenimiento de los vehículos
 Condiciones de la ruta
 Clima
 Hora del día / noche

 Líder del equipo de respuesta a emergencias en el turno
Factores críticos a considerar:

 Acceso hacia el lugar de la emergencia
 Distancia al lugar de la emergencia
 Vehículos de Emergencia disponibles
Acciones prioritarias:
1. Se comunicará prontamente al Jefe de Brigada sobre la ocurrencia del accidente a
fin de determinar la medida más apropiada a seguir.
2. Tener la información de la persona que llamó, su nombre, ubicación del incidente /
accidente, número de vehículos involucrados, número de víctimas, señales para
incendio / humo, situación actual del área.
3. Dar indicaciones para que el informante y curiosos se mantengan alejados del
incidente/ accidente y a favor del viento.
lugar seguro en cualquier lado del incidente / accidente. Es importante que los
curiosos que controlen el tráfico no se expongan al humo o a notables olores en el
aire del incidente / accidente y que se aseguren que ningún cable de tensión esté
separado de postes cercanos.
5. Responder en los vehículos de emergencia; Ambulancia, motobomba y unidades
de rescate,
6. Se procederá a comunicar a la Policía Nacional y al Centro de Salud más cercano,
en caso de evacuación, sobre el incidente producido mediante el uso de
comunicación telefónica o empleo de la Unidad de Contingencias o cualquier
vehículo de transporte.
7. Si existe alguna señal de fuego o humo, llamar como respaldo a una unidad de
abastecimiento de agua al lugar de los hechos.
8. El centro de control debe notificar a los gerentes y personal señalado.
Versión : 0
2
Página :
9. El equipo de respuesta evalúa la escena a su llegada buscando peligros existentes y

potenciales.
10. Asegurar la zona para restringir el acceso dentro a través de la escena del
incidente/accidente.
11. Asegurarse que no haya fuentes de ignición en la escena.
12. Si alta tensión está comprometida, confirmar el corte antes de aproximarse más de
10 metros de cerca desde donde origina la parte afectada.
13. Si existen personas lesionadas, referirse al plan de acción de respuesta médica.
14. Si existe alguna indicación de fuego, humo, tenga un aprovisionamiento de agua
de respaldo en el área. Referirse al plan de acción de respuesta de lucha contra
incendios.
15. Si existen indicios de derrame de materiales peligrosos, referirse al plan de acción
de respuesta a emergencias médicas.
16. Estabilizar el vehículo; tacos de rueda, línea de anclaje, freno de mano, recuperar
las llaves y dársela al capitán del equipo de rescate.
17. Chequear los compartimientos del vehículo buscando riesgos potenciales.
18. Antes de evaluar cualquier víctima dentro del vehículo, desconectar el Terminal
negativo primero y el positivo después, en ese orden. Cuando desconecte el
terminar positivo, asegúrese de no tocar ningún metal alrededor de la batería con
la llave. Si el compartimiento de la batería del vehículo aparenta haber sido
dañado en el incidente / accidente, inspeccione la batería por posible penetración
de metal que puede dar poder al sistema eléctrico del vehículo. Si entra en duda,
revise las luces frontales para asegurarse que no exista circuito intacto por el daño
a la batería.
19. Para asegurarse que las bolsas de aire están desactivadas, esperar un minuto o el
tiempo recomendado por el fabricante del vehículo.
20. Si los compartimientos del vehículo se encuentran severamente dañados, emplee
las herramientas de extracción para abrir un acceso adecuado para estabilizar y
sacar a la(s) victima(s).
21. Haga que los miembros de primeros auxilios ingresen al vehículo para estabilizar a
la(s) víctima(s).
22. Sacar a las víctimas en orden de prioridad dependiendo de la gravedad de las
heridas.
23. A los accidentados se prestará el auxilio médico correspondiente, para luego
proceder con su traslado dependiendo de la gravedad al centro de salud del
campamento, centro asistencial público o privado más cercano, haciendo uso de la
unidad de transporte de desplazamiento rápido.
24. Contener y limpiar cualquier derrame. (Consulte con los procedimientos de acción
de respuesta a derrames químicos).
Versión : 0
2
Página :
25. Asegurarse y asistir a reunir la información necesaria de la escena del accidente

antes de restaurar las operaciones normales.
26. Restaurar las actividades de las operaciones normales en esta zona.
27. Asegurar que las compañías de seguro involucradas hayan sido oportunamente
avisadas del incidente a fin que tome sus acciones correspondientes.
28. Informar a los familiares de los accidentados sobre lo ocurrido.
29. Registrar el accidente en formularios respectivos (tendrá como mínimo la siguiente
información: las características del incidente, fecha, hora, lugar, tipo de accidente,
magnitud aproximada, número de accidentados y de ser el caso, número de
fallecidos).
8.1.6 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN MINA
I. DEFINICIÓN
A. Se considera como EMERGENCIA a todo estado de perturbación de un SISTEMA
que pueda poner en peligro la seguridad y estabilidad del mismo, ya sea en
forma parcial o total.
B. Los riesgos asociados en las actividades de un trabajo subterráneo, que pueden
dar como consecuencia una situación de EMERGENCIA son los siguientes:
a) Incendios.
b) Derrumbes y/o caídas de rocas o tierra.
c) Explosiones.
d) Fallas mecánicas o eléctricas de Ventiladores.
e) Inundaciones y desbordes.
f) Fuga de gases.
g) Derrames.
h) Accidentes.
C. La forma de enfrentar una EMERGENCIA es de acuerdo con la disponibilidad de
equipos y personal entrenado para tal fin, ya sea por parte de la empresa que
labora en el lugar del siniestro y del departamento de seguridad y respuesta a
emergencias (Rescate).
II. EMPRESA QUE LABORA EN EL LUGAR DEL SINIESTRO

1. La empresa que labora en el lugar dispondrá de brigadas de rescate, evacuación,
lucha contra incendios, primeros auxilios entre otros, de primer nivel de
atención, lideradas por un supervisor especialista en cada uno de los tipos de
emergencia que se presenten.
2. El personal de las brigadas serán capacitados por parte de la empresa que labora
en el lugar y de instructores del área de Respuesta a Emergencias Volcan, sobre
rescate, evacuación, primeros auxilios, incendios, etc.
III. MISIÓN
Versión : 0
2
Página :
Prestar los primeros servicios hasta controlar la emergencia dada o disminuir sus
efectos, sin perjuicio de llamar al Departamento de Seguridad y Respuesta a
Emergencias, esperando la llegada de su personal, informarle la labor realizada y
posteriormente ponerse a disposición de éstos.
IV. DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y RESPUESTA A EMERGENCIAS

1. Tendrá la disposición para la atención inmediata a cualquier EMERGENCIA
solicitada por la empresa en cualquiera de sus frentes de trabajo, contando con
el equipo y herramientas necesarios para atenderla.
escenario con el personal especializado para atender a la víctima. Si la
emergencia se suscitara en interior mina, el enfermero (a) de turno tendrá la
consigna de acompañar a la brigada de rescate llevando los equipos de
salvamento en base a la cadena de sobrevivencia (DEA, equipo de respiración
artificial, balón de oxígeno, tubos oro faringe entre otros), para el apoyo y
soporte en la atención a los accidentados
3. Dispondrá del personal de la empresa que labora en el lugar y de los equipos y
vehículos que fuesen necesarios para prestar el auxilio oportuno.
4. El área de Respuesta a Emergencias brindara el soporte y atención inmediata
acorde los protocolos y niveles de emergencias.
V. COMUNICACIONES
1. Las comunicaciones se realizarán en forma radial, telefonía fija – móvil y virtual,
que estarán involucrados la empresa que labora en el lugar, Rescate VOLCAN,
SSO y EE.
2. La comunicación para casos de emergencias, será manejada acorde al protocolo
de comunicaciones.
3. Los canales para realizar las comunicaciones serán:
 Canal 7: Sera exclusivamente para unas emergencias.
 Telefonía fija (anexos) y móvil: Operacionalmente con la Central de
Comunicaciones y personal de emergencias se paralizara toda comunicación
solo debe atenderse ninguna otra llamada.
 Virtual sistema red.
Ante cualquier EMERGENCIA se solicitará el silencio radial y telefonía fija y móvil

para poder mantener una comunicación fluida con las personas a las cuales
informar y activación del sistema red para atender el mismo.
Versión : 0
2
Página :
4. Ante cualquier EMERGENCIA se solicitará el SILENCIO RADIAL para poder

mantener una comunicación fluida con la persona que está informando.
VI. DIRECTIVAS DURANTE LA EMERGENCIA

La dirección de las operaciones durante la EMERGENCIA estará dada por:
1. En la empresa: Jefe de operaciones - jefe de mina - jefe de turno – residente –
sobrestante – líder de área de trabajo (escenario) – brigada de rescate nivel 1.
2. En Volcán: Rescate Volcán - Jefe de brigadas de Rescate Volcan – coordinador de
emergencias – brigada de rescate nivel 2 - Comando de incidentes para nivel
crítico.
VII. COMPORTAMIENTO DEL PERSONAL EN UNA EMERGENCIA

1. Como principio básico, conserve la calma y evalúe la situación.
2. Si cuenta con un medio de comunicación, informe inmediatamente la situación
al jefe inmediato y a su vez, éste seguirá el procedimiento de comunicación ante
una EMERGENCIA.
3. La información entregada deberá ser clara y precisa, indicando nombre del
informante y manifestación: “Esto es una llamada de Emergencia”. Informar:
Naturaleza de la emergencia, Personas afectadas, daño a la propiedad o perdida
en el proceso, ubicación exacto del lugar de la emergencia, nombre del
accidentado y empleador a que pertenece, tipo de la emergencia y/o accidente
(derrumbes, explosiones, fallas mecánicas o eléctricas, inundaciones,
electrocución, fuga de gases, derrames, Incendios y accidentes, etc…), lesiones y
daños que registran y necesidades de apoyo a la emergencia. (Procedimiento
ante una Emergencia PAS).
4. En caso de ser integrante de la brigada de rescate póngase a disposición del
comité Brigada de Respuesta a Emergencias.
5. Al llegar el personal de la brigada de rescate Volcán y/o personal médico no
entorpecer su trabajo.
Versión : 0
2
Página :
VIII. PROCEDIMIENTO DE RESCATE Y EVACUACION DE ACUERDO CON LA

EMERGENCIA
1. GAS ETHANETIOL POR SISTEMA DE AIRE CONPRIMIDO: Se implementarán
sistemas de alarma, los cuales estarán lo más cercano del frente de trabajo y
estos serán alertados con un gas que estarán implementados en las
comprensoras de aire (Ethanetiol).
2. SIRENA: Que, al activarse, alertará al personal de superficie sobre la
EMERGENCIA en el interior del túnel.
3. TELÉFONO: Por el que se comunicará desde el frente de trabajo directamente a
la central de emergencias Anexo. 7911 Celular 971130510 ò 952971475
4. RADIOS: Para casos de emergencias se activará en canal 7 exclusivo.
5. SISTEMA DE PARPADEO DE LUCES: se tendrá un sistema de iluminación a lo largo
del túnel cada 50 mts. que al ser activado (05 apagones de luces), alertará al
personal que se encuentra en el túnel que ha ocurrido una EMERGENCIA. Estará
conectado desde la superficie.
6. SISTEMA DE SILBATOS: que portará el personal y lo usarán para alertar a sus
compañeros de la EMERGENCIA y ubicación de su persona y compañeros.
7. SISTEMA DE LAMPARAS NEWTRAX: Sistema de evacuación en interior mina, Este
procedimiento consiste en que el Centro de Control, puede activar una
evacuación ante un imprevisto o suceso que requiera la evacuación o salida del
personal en interior de mina.
Todo el personal en interior de mina que tiene el dispositivo de seguridad
personal (Lámpara NEWTRAX), recibirá una alerta, la cual consiste en un
parpadeo continuo de la luz principal y el led inferior fijara su luz en rojo.
Durante el proceso de evacuación, el personal que recibe la alerta debe
confirmar la recepción de la notificación presionando uno de los botones
laterales rojos para indicar o notificar al centro de control que se encuentra bien
y está procediendo a evacuar. (Esta alerta es recibida solo en zonas de cobertura
de la red de nodos – MINEHOP)
El centro de control en tiempo real estará monitoreando durante el evento las

alertas confirmadas y verificando el movimiento del personal, así mismo muestra
un registro de personas que no recibieron y confirmaron alerta de evacuación para
proceder a un rescate o verificación en la zona.
IX. EQUIPOS NECESARIOS

Versión : 0
2
Página :
La empresa deberá implementar cámaras de salvataje minero y/o refugios

mineros para brindar soporte a las emergencias, implementando equipos,
herramientas de emergencia y dispositivos de contraincendios acorde a las
necesidades operativas y legales, como:
 Equipo de respiración autónoma de circuito cerrado BG4
 Kit completo equipos para rescate minero.
 Botiquín de primeros auxilios
 Camillas de rescate (kit completo)
 Herramientas manuales (pico, lampas, sisaya, compas, barretillas, otros)
 Arnés y Líneas de vida.
 Frazadas.
 Cuerdas.
 Lámparas mineras.
 Cintas de seguridad,
 Balones de oxígeno medicinal con sus respectivas mascarillas.
 Extintores portátiles (PQS y CO2)
 Equipo de monitoreo de gases.
 Maletín de soporte básico de vida y primeros auxilios equipado.
X. EMERGENCIAS PROBABLES
A. DERRUMBE O PLANCHONEO
La caída de rocas es el principal riesgo constante existente en el desarrollo
subterráneo, eliminarlo y controlarlo requiere de técnicas especiales, ya sea
acuñadura (desate) o sostenimiento (fortificación).
Acción ante una Emergencia

1. Ante la caída intempestiva de rocas o derrumbes, el rescate por realizar se
especificará de acuerdo con la posición de las personas atrapadas.
2. Si la labor queda totalmente obstruida y con personal atrapado en el frente de
trabajo, se tendrá en cuenta las recomendaciones siguientes:
El o las personas deben tranquilizarse y disminuir al máximo el uso de las
lámparas. Para tal caso, se enumerarán de manera que al estar la 01.
a) Encendida, quedará así hasta agotarse y luego seguir secuencialmente con las
demás.
Versión : 0
2
Página :
b) Se dispondrá para el personal de rescate: puntales de madera de 4 pies de

largo por 2.5" diámetro, en cantidad suficiente para realizar el soporte con
marchavantes durante el rescate (100 en cada portal), picos, palas, clavos,
barretillas, lámparas extras, baldes de jebe.
c) Si el derrumbe es parcial se ingresará tomando las precauciones necesarias de
acuñadura o bien la colocación de pies derechos desde el piso a techo con
rollizos de eucalipto u otra madera resistente.
d) Si el derrumbe ha dejado personal atrapado, se dispondrá de pala, picota,
barretilla o equipos necesarios para sacar al personal.
e) Evacuación de todo el personal por las vías y/o rutas de escape normados a
lugares seguros secos y ventilados.
B. INCENDIOS
Los tipos de incendios que podrían generarse en el interior del túnel corresponden a
los de clase A - B - C. Identificándose los riesgos en los equipos LHD y sistemas
eléctricos.
Para cada uno de ellos se dispondrá de una red de extintores de la manera siguiente:
1. Equipos
Sistema de extinción incorporado y/o sistema de extintores manuales.
2. Sistema eléctrico
Cerca de las cajas eléctricas y ventilador se colocará extintores manuales del tipo
A-B-C.
3. Acción ante la emergencia.
 Des energizar el circuito correspondiente a la emergencia y ventilador.
 Al detectar el amago de incendio, tratar de apagarlo dentro de las
posibilidades que disponga a su alcance: Extintores, arena, agua, etc.
 Si el amago es incontrolable, hacer uso de su auto-rescatador. Dar alarma al
resto del personal y dirigirse a la superficie y/o zonas seguras, usando las vías
de escape.
 Si esto no es posible dirigirse al refugio minero implementado con botellas de
oxígeno y/o aire comprimido.
Versión : 0
2
Página :
 Se puede ir al frente de trabajo, dirigirse para aprovechar el aire y el agua

hasta que pase el peligro.
 Los colaboradores involucrados, esperaran con tranquilidad en los puntos de
reunión y/o zonas seguras hasta que llegue el personal de Rescate nivel 2, de
ser el caso.
 Los colaboradores involucrados, tendrán en cuenta siempre que hay tres
elementos que normalmente se adelantan a las llamas: El humo, el calor y los
gases, solo con unas cuantas bocanadas de aire viciado son suficientes para
que una persona caiga inconsciente.
C. EXPLOSIONES
Los riesgos que podrían dar como consecuencia una explosión estarían definidos
por:
1. Explosivos
 Perforación en restos de tiros del disparo anterior.
 Maltrato del explosivo.
 Cargar el frente mientras no se termina de perforar
2. Gases envasados
Oxígeno industrial y acetileno de los equipos de oxicorte en los talleres.
3. Gases naturales
Gas Grisú.
4. Acción ante la emergencia.
El o las personas involucradas que se encuentren en el área deberán seguir las
instrucciones siguientes:
 Antes de entrar o dirigirse hacia el área siniestrada, activar el sistema de
comunicación adecuado que este a su alcance.
 Constituir a la Brigada de Rescate del Nivel 1 y/o Nivel 2.
 Se deberá monitorear los niveles de gases en ambientes confinados y/o de
áreas irrespirables – nocivas.
 Si se ha generado un incendio, esperar hasta que las condiciones ambientales
permitan su ingreso (ventilación con aire comprimido)
 Evaluación de labores, cajas y techos ante una eventual caída de rocas.
 Evaluación y verificación de personas y equipos involucrados.
 Soporte Básico de Vida y Primeros auxilios a todos los colaboradores
involucrados.
 Traslado del personal herido por la vía y/o rutas de escape normados.
 Esperar a la brigada Rescate del Nivel 2, cuando las capacidades operativas de
respuesta fueron cortas.
Versión : 0
2
Página :
D. INUNDACIONES
 Se activara el protocolo de emergencias para evacuación por inundación.
 Evacuar al personal de superficie y/o interior mina en el mínimo tiempo
posible por las vías y/o rutas de escape.
 Generar una rápida y segura evacuación de las zonas de trabajo.
 Minimizar las pérdidas con daño a la propiedad, lesiones a los trabajadores.
 Otorgar una adecuada atención de soporte básico de vida y primeros auxilios a
los lesionados.
 Proveer los recursos necesarios ante rescates de emergencia. Los riesgos que
ocasionarían una inundación sería al encontrar mapa subterráneo.
 Se eliminará el exceso de agua con bombas de drenaje.
 Se activará protocolo de emergencias según el escenario y nivel de la
emergencia.
8.1.7 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN RESCATE DE ESPACIOS

CONFINADOS, AMBIENTES IRRESPIRABLES – NOCIVOS EN MINA
1. Objetivos:
 Evacuar al personal en el mínimo tiempo posible dela zona de peligro
 Estabilizar y retirar a las víctimas de área contaminada.
 Restaurar las actividades normales de operación en aquella área.
2. Peligros Potenciales:
 Acumulación de gases tóxicos en el ambiente.
 Ambientes irrespirables por elementos nocivos
 Temperaturas extremas en el ambiente.
 Pisos de des nivel en espacios confinados.
 Iluminación deficiente del ambiente.
 Muerte de personal por asfixia
3. Identificación y Reducción del Peligro:

 Ventilación y monitoreo de gases del ambiente confinado, irrespirables y
nocivas.
 Ventilación del ambiente.
 Transitar por área segura.
 Uso de lámpara
Versión : 0
2
Página :
 Monitoreo de gases
 Mapeo de ambientes irrespirables con gases nocivos.
 Señalización de áreas peligrosas por elementos nocivas.
5. Capacidad operativa requerida:

rápida a los siguientes requisitos:
 Designación de personal para monitoreo e inspecciones de la emergencia.
 Trípode.
 Líneas de vida
 Arnés de cuerpo completo
 Casco según norma
 Escaleras.
 Equipos de medición y monitoreo
 Equipo de ventilación forzada.
 Equipo de respiración autónoma de circuito cerrado BG4.
 Equipo de respiración autónoma de circuito abierto SCBA.
 Kit de accesorios de rescate – lote de cuerdas.
 Camillas de rescate, rígidas, arnés de víctima.
 Líneas de vida.
 Maletín de soporte básico de vida con sus elementos equipada.
 Kit de respuesta de
 Balón de oxígeno medicinal portátil
 Frazadas,
 Lámpara y/o linterna a prueba de explosión.
 Radios intercomunicadores.
5. Procedimiento:
5.1 Antes de la emergencia:
Para prevenir la ocurrencia del riesgo, se deberá tener en cuenta los siguientes
puntos para controlar el riesgo:
1. Se debe contar con mapeos con identificación de espacios confinados,
Ambientes irrespirables
a. nocivos y vías de acceso, Los mapeos deben ser de acceso fácil para los
responsables del área.
b. Se debe contar con un programa de inspección y mantenimiento de todos
los espacios confinados, ambiente irrespirables y nocivos.
Versión : 0
2
Página :
2. Contar con adiestramiento a todo al personal para ingrese a las labores de

riesgo en espacios confinados, ambiente irrespirables y nocivos.
3. Todo personal que realizara actividades de trabajo en espacios confinados,
ambientes irrespirables y nocivos deberá contar con la autorización debida por
su jefatura correspondiente.
4. Los colaboradores que realizaran trabajos en espacios confinados, ambientes
irrespirables y nocivos, deberán contar con todas las herramientas de gestión
para trabajos de alto riesgo (chimeneas, RB, rampas, labores abandonadas,
otros). Así mismo con candado y tarjetas de Lock out y Tag Out.
5. Se debe implementar señalización preventiva (salidas, ruta de evacuación,
ubicación, etc.) y de fácil visualización.
6. El personal que realizara actividades en espacios confinados, ambientes
irrespirables y nocivos, deberá contar con monitores de gases, mismo que
estarán capacitados y entrenados.
7. Se debe contar con un procedimiento de monitoreo (este procedimiento debe
definir las etapas de monitoreo, toma de muestras, hasta la obtención de los
resultados), equipos de monitoreo y materiales de muestreo identificados y
rotulados exclusivamente para el uso en caso de emergencia.
8. Para las concentraciones altas de gases en los recintos, se deberán contar con
ventiladores mecánicos y/o ventilación forzada.
9. Para todo trabajo en ambientes irrespirables y nocivos, se deberá contar con
un supervisor con conocimiento y experiencia en trabajos de alto riesgo.
10. Realizar simulacros referentes a las emergencias en espacios confinados,
ambientes irrespirables y nocivos.
11. Contar con un sistema de comunicación para casos de emergencias, en todas
las áreas mapeadas.
5.2 Durante la emergencia:

1. El reportante debe llamar al anexo 7911 o a los celulares rpm 1: #971130510,
rpm 2: #952971475 según protocolos de llamadas y proporcionar la siguiente
información:
2. El Receptor se comunicará inmediatamente con el Coordinador de Respuesta a
Emergencia o relevo, luego comunicara a los responsables de las áreas de
Mina, Seguridad y Asuntos ambientales o relevos correspondientes.
3. Se activará la brigada de primera respuesta (etapa incipiente) para proveer el
alistamiento sin entrar al área de atmosfera peligrosa y se trabajará como
brigadas mixtas.
4. Convocar a una reunión de emergencia a todos los brigadistas para
coordinación del plan de trabajo, acorde al protocolo. En esta reunión se
Versión : 0
2
Página :
encomendara funciones específicas a cada brigadista bajo el perfil

competente.
5. Valoración de la escena del incidente: causas, consecuencias, magnitud y áreas
de infraestructuras comprometidas.
6. Evaluar el ambiente atmosférico externo del espacio confinado, ambiente
irrespirable nocivo para determinar los tipos de gases y nivel de porcentaje
contaminado en la determinada área de trabajo, primando el oxígeno de la
parte superior, medio e inferior de la puesta entrada al espacio, de la misma
manera se determinara la dirección del viento. Esta medición nos permitirá
identificar el porcentaje de oxigenación y evaluar otros tipos gases para las
consideraciones del caso y mitigación.
escenario con el personal especializado para atender a la víctima teniendo la
consigna de acompañar a la brigada de rescate llevando los equipos de
salvamento en base a la cadena de sobrevivencia (DEA, equipo de respiración
artificial, balón de oxígeno, tubos oro faringe, equipos para el tipo de escenario
otros.), para el apoyo y soporte en la atención de la víctima.
8. Verificar funciones vitales de los rescatistas antes y después de realizar el
trabajo. Estos datos registrados servirán para identificar cualquier anormalidad
en estado físico y psicológico del rescatista.
9. Delimitar el área y el ambiente irrespirable – nociva y/o de emergencia, con
fines de evitar el ingreso de personal no autorizado, que permitirá realizar el
procedimiento adecuado y a la ayuda al proceso de recolección de información
para la investigación del incidente.
10. Ventilar el espacio confinado, ambiente irrespirables - nocivo removiendo
todos los contaminantes peligrosos, la brigada de rescate se procederá a
colocarse en un lugar a favor del viento, para evitar contaminación ambiental
por gases producto de la ventilación forzada.
11. Se procederá a la inspección de equipos (Equipo de protección de respiración
autónoma de circuito cerrado BG4), (Equipo de protección de respiración de
circuito abierto ERA) y demás equipos para su uso, estos deberán estar en
óptimas condiciones de operatividad. Por ningún motivo se permitirá el uso de
algún equipo que no cumple con las características idóneas.
12. Para rescate en espacios confinados, ambientes irrespirables – nocivos de mina
con escenarios verticales (rampas, RB, Chimeneas, otros) los brigadistas
contaran con equipos de rescate Equipo de Respiración Autónoma de Circuito
Cerrado BG4 y Trípode para descensos y ascensos acorde a las necesidades
operativas y protocolo para trabajos en altura, mismo que se harán uso para
zanjas, buzones, espacios de caída libre; tomando en consideración si el
Versión : 0
2
Página :
ingreso al reciento se presentara de forma vertical y el resto de equipos acorde

al escenario.
13. Los procedimientos de rescate se deben de establecer antes de entrar y
deberán ser específicos de acuerdo a cada tipo de escenario que se presenta.
14. Para rescate en espacios confinados, ambientes irrespirables – nocivos con
escenarios horizontales desde su ingreso como galerías, sub niveles caminos,
recintos angostos, se direccionara según protocolo.
15. El brigadista que realizar las funciones de oficial de seguridad inspeccionara
constantemente los niveles de riesgos del área y los rescatistas para evitar
sumar perdidas. Mismo que velara los estados operativos de los equipos y
materiales que son utilizados para dicho fin. Esto involucra es estado anímico,
físico y psicológico de los integrantes de la brigada, mismo que registrara los
valores de funciones vitales, de equipos, EPP, entre otros.
16. Completar el permiso de ingreso (PETAR) de todos los brigadistas involucrados
al procedimiento.
17. Evaluación de la atmósfera deberá ser permanente hasta el término de la
operaciones de rescate, con el uso de medidores de gases (oxigeno). Datos que
serán registrados en la hoja del informe.
18. Establecer tiempos definidos para cada tarea, teniendo la premisa que las
operaciones de rescate deberán efectuarse en el menor tiempo posible.
19. Los rescatistas seleccionados para ingreso al espacio confinado, deberán
ingresar a la zona caliente con el equipamiento completo y facilitar las
maniobras de recuperación del que se encuentran en el interior del incidente,
si llegara ocurrir algo imprevisto, los rescatistas de soporte deberán contar con
la habilidad necesaria para introducirse al área estrecha, contando con el
equipamiento de ingreso, utilizando una línea de prúsick y asegurando el
paquete con un mosquetón. Todo esto afianzado a la línea de descenso del
rescatista, bajando a la misma velocidad, considerar que las maniobras de
limitan al tiempo de suministros de aire disponible en el equipo de respiración
autónoma de circuito cerrado BG4 o equipo de respiración autónoma de
circuito abierto SCBA.
20. Como en cualquier maniobra de rescate los procedimientos de atención y
cuidados al lesionado pueden ser modificables a causa de la víctima o de las
condiciones ambientales, los daños ocasionados al trasladar una víctima que
no respira, o algún atmosfera que la respiración se normalice, quedando a
segundo término cualquier otra maniobra de inmovilización deberá hacerse en
el exterior del espacio confinado y que el paciente este en un lugar seguro.
21. Si el área confinada, ambiente irrespirable nociva se presentara de forma
vertical, se hará uso de escaleras y/o trípode con o sin uso de sistema en
ventaja mecánica. Plan de acción manejo rescate con cuerdas.
Versión : 0
2
Página :
22. La estabilización y rescate de víctima se efectuara en el menor tiempo posible

con fines de salvar las víctimas, estos procedimientos se realizaran en base al
protocolo de Emergencia Medicas.
23. Al primer contacto de la víctima, el rescatista brindara soporte básico de vida
acorde a los parámetros de necesidad y protocolo de emergencias médicas.
24. Ya estabilizado la víctima se procederá a trasladar haciendo uso de arnés y
línea de ventaja mecánica – lote de cuerdas.
25. El traslado y entrega de la víctima, se efectuara tomando todas las
precauciones y estabilización/ inmovilización del caso, con el fin de evitar
complicaciones físicas que puedan comprometer la vida de la víctima. La
entrega de la víctima se efectuara con un reporte detallado del estado inicial y
presente de la víctima.
26. Verificar funciones vitales de los rescatistas; este procedimiento, se realizara al
termino de procedimiento de rescate a los brigadistas / paramédicos, con la
finalidad de verificación del estado físico del mismo. Brindar líquidos
rehidratantes a demanda para los involucrados.
5.3 Después de la emergencia:

El coordinador de emergencias o el responsable del comité deberán evaluar y
determinar si la emergencia está controlada y se deberá declarar la emergencia
como cerrada, posterior a esto se deberán ejecutar las siguientes acciones:
1. Control final del área del evento: Identificación de circunstancias que pudieran
convertirse en posibles potenciales de riesgo, adicionalmente, el registro de
evidencias que pudieran aportar información valiosa para el análisis de las
causas del accidente.
2. Recoger, inventariar y chequear equipos: En este paso se inspeccionan los
equipos utilizados, teniendo en cuenta hacer el reporte y señalar los que han
sufrido daño.
3. Consolidar información: Normalmente se determinan formatos de
consolidación de información de las maniobras de rescate, en donde se
describen el personal, equipo, resultado e información importante para el
seguimiento de las operaciones de rescate.
4. Es responsabilidad de los rescatistas documentar lo mejor posible todas las
acciones de rescate ya que involucran el salvamiento de vidas y además,
pueden verse envueltos en procesos legales, en donde se investiguen posibles
muertes. Esta información formalizada puede ayudar mucho en los procesos
en donde se vean involucrados.
5. Reportar disponibilidad: El personal rescatistas se reportan disponible, para la
atención de eventos similares en donde puedan involucrarse según su
capacidad.
Versión : 0
2
Página :
6. Investigación del Evento (Accidente- Incidente): La investigación hace parte del

proceso de mejora continua y su propósito es identificar y analizar las causas
que generaron la emergencia para definir acciones correctivas y preventivas
para evitar su repetición.
8.1.8 PROTOCOLO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ELECTROCUCION

Objetivos:
 Asegurar el área de peligros existentes y potenciales por electrocución.
 Asegurar el bloqueo de energía cero
 Proteger y salvaguardar la vida del accidentado
 Controlar la emergencias bajo las medidas de control
 Asegurar el patrimonio de la empresa
 Tráfico de transeúntes o vehículos acercándose a la zona del incidente.
 Peligros externos, por ejemplo: electrocución, quemaduras, fogonazo
 Descarga eléctrica fatalidad por paro Cardio respiratorio
 Complicaciones y daño a la victima
 Demoras en el proceso
Identificación y Reducción del Peligro

 Protección adecuada contra electrocución.
 Capacitación de los trabajadores en respuesta inicial del protocolo de
emergencias según la cartilla
 Identificar y bloquear la energía cero
 Uso de dispositivo de seguridad (probador de inducción

 Líder del equipo de respuesta a emergencias en turno
 Jefes de área
 Supervisores
1. Recepcionar y acudir al llamado de 7911- central de emergencias.
2. Dar indicaciones para que el informante retira al personal curioso y señaliza el
área.
Versión : 0
2
Página :
3. Comunicación a la central de emergencias para el bloqueo general de energía en

el área- ENERGIA CERO-previa coordinación con el área de mantenimiento
eléctrico.
4. Controlar la seguridad del tráfico.
5. Delimitar el área de la escena aplicando las 6 A con los EPP completo.
6. Evaluar el escenario para identificar causas factores, magnitud y tipo de descargas
eléctricas y/o presencia de fuego. De producirse fuego no controlado aplicar el
protocolo de lucha contra incendios.
7. Controlar los peligros o factores de riesgo potenciales que están presentes en la
escena del incidente ENERGIA CERO. Los brigadistas contaran con EPP para lucha
contra incendios.
8. Seleccionar el tipo de extintor portátil a posible amago y/o fuego.
9. Uso del extintor portátil acorde a un procedimiento si hubiera presencia de ello
(fogoneo).
10. Evaluar la escena y efecto de enfriamiento (producción de vapor).
11. De existir víctimas, referirse al Plan de Acción de Respuesta Médica – Soporte
básico de vida de personas accidentadas, considerando la probabilidad de
descargas eléctricas y/o quemaduras.
12. En electrocución por alta tensión: (mayor a 220) imposible dar los primeros
auxilios a la víctima y muy peligroso acercarse a ella a menos de veinte metros
(peligro de electrocución por el arco eléctrico).Comunicar y aplicar estándar de
bloqueo de energía.
13. En electrocución por baja tensión (menor a 220) desconectar el conductor, caso
contrario aislarse adecua mente con guantes y zapato dieléctrico y parado sobre
una tabla y desde una distancia prudencial con un objeto aislante (palo, caucho,
papel seco, correa de cuero) separar a la víctima del cable o jalarle de la ropa
estando el socorrista bien aislado.
14. Si la persona electrizada se encuentre en un lugar elevado, corre el riesgo de caer
a tierra en el momento en que se corte la corriente.
15. Retirar de área y aplicar soporte básico de vida – primeros auxilios conjuntamente
con el paramédico y medico de turno.
16. De existir derrame de productos químicos y/o materiales peligrosos, referirse al
plan de Respuesta por Incidentes de Materiales Peligrosos.
17. Ayudar al proceso de recolección de información para la investigación del
incidente. 19.- Restaurar el área –informe final.
Versión : 0
2
Página :
8.1.9 PAS - PROCEDIMIENTO ANTE UNA EMERGENCIAS
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
9.1 Entrenamiento
Los entrenamientos se dividirán en módulos, cuyo programa de formación será basado
en normativa internacional conforme al Art. 149- D.S 024-2016-EM.y su modificatoria
D.S 023-2017-EM
Versión : 0
2
Página :
9.2 Simulacros
Los simulacros nos permiten medir el nivel de conocimiento y nivel de cumplimiento
del personal con respecto al Plan y los PPRE establecidos para responder a las
emergencias de la Unidad San Cristobal.
Asimismo, nos permiten medir la eficacia del Plan y de los PPRE, posibilitando la
identificación de oportunidades de mejora.
8.2.1 Clasificación de los simulacros
Los simulacros se clasifican en “SIMULACROS ANUNCIADOS” y “SIMULACROS NO
ANUNCIADOS”, en cumplimiento al procedimiento.
8.2.2 Planificación de los simulacros
Conforme al procedimiento de simulacros, la planificación de los simulacros se
realiza en cumplimiento de lo siguiente:
1. El organizador del simulacro, comunicará personalmente a la Gerencia
Operativa, a la superintendencia de SSO y al Coordinador de Respuesta a
Emergencias, la realización del simulacro anunciado o no anunciado dentro de
las 48 horas antes de la ejecución del módulo. (Las comunicaciones por Email,
se consideran comunicaciones complementarias a la comunicación principal.
La comunicación principal queda establecida como aquella que se realiza de
manera personal).
Versión : 0
2
Página :
2. Las comunicaciones de emergencia que se realicen durante los SIMULACROS

ANUNCIADOS, se realizarán iniciando el contacto diciendo: “ESTE ES UN
SIMULACRO…”
3. Todas aquellas comunicaciones que no se antecedan por la frase: “ESTE ES UN
SIMULACRO…” se consideran SIMULACROS NO ANUNCIADOS O EMERGENCIAS
REALES debiéndose activar la respuesta a emergencias en busca del
cumplimiento de los objetivos establecidos en el apartado N° 3 del presente
Plan.
4. Antes de ejecutar un simulacro, se realizará una verificación de cumplimiento
de los criterios establecidos en el VEO que se muestra en la siguiente página.
8.2.3 Evaluación de los simulacros

Todo simulacro se cierra con una reunión y su respectivo informe de evaluación
de:
 El grado de aplicación del Plan y el PPRE (mediante un VEO de cumplimiento
del plan y PPRE)
 Las oportunidades de mejora identificadas.
En caso de incumplimientos al Plan y/o al procedimiento(s) de emergencia (PPRE),

se establecerán acciones correctivas generando un seguimiento de acción
correctiva (SAC), a fin de garantizar el cumplimiento de la acción y garantizar la
eficacia de la misma.
A. VEO PARA LA PLANIFICACIÓN DE SIMULACROS ANUNCIADOS

Versión : 0
2
Página :
Versión : 0
2
Página :
B. VEO PARA LA PLANIFICACIÓN DE SIMULACROS NO ANUNCIADO

Versión : 0
2
Página :
10. MEJORA CONTINUA

La revisión, actualización y mejora continua del plan de emergencias y sus (PRE), se
realizarán de acuerdo al SSOMAC Documentación: Control de Documentos y Registros, en
los siguientes casos:
 Actualización anual de acuerdo a lo establecido en el DS 024-2016 EM y su
modificatoria D.S 023-2017-EM
 Contingencias no identificadas.
 Cambios en la estructura de la organización.
 Identificación de nuevas áreas críticas.
 Al encontrarse desviaciones en la respuesta al plan de emergencia.
 Cuando haya cambios en la normatividad legal.
 Concurso de brigadas
11. ANEXOS:
ANEXO A
DEFINICIONES
SSOMAC Seguridad Salud Ocupacional Medio Ambiente y Calidad
Postulante a Brigadista- Es la persona que voluntariamente o que, por invitación especial de
su supervisor directo, desea integrar la brigada de emergencia, para lo cual, será capacitado,
orientado y evaluado empleando el VEO del anexo “G”, siendo aceptado como brigadista de la
Unidad San Cristobal, solo en el caso que alcance el 100% del nivel de cumplimiento en dicho
VEO.
PRE- (Procedimiento de Respuesta a Emergencias / Protocolo de respuesta a Emergencia)
Segundos Respondedores. Son las brigadas externas a la organización, que se presenten o
sean convocadas por el oficial de enlace, para contribuir en los trabajos de respuesta a
emergencia en la Unidad de San Cristobal.
Simulacros Anunciados. Son aquellos simulacros cuya fecha de ejecución y tipo de emergencia
simulada, es comunicada y difundida a todas las partes involucradas. Este tipo de simulacro,
tiene por objetivo complementar las capacitaciones teóricas y “entrenar” a los trabajadores en
los procedimientos en caso de emergencia
Simulacros No Anunciados. Son aquellos simulacros donde la fecha de ejecución y toda la
demás información concerniente al diseño y planificación del simulacro, solo es conocida por
el organizador del simulacro. Constituyéndose el simulacro No anunciado, en una herramienta
de evaluación en vacío, de una o todas las partes y/o personas que integran el sistema de
respuesta a emergencia de la Unidad Yauli.
Sistema de comando de Incidentes- (SCI) es un modelo de gestión de clase mundial, para
comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia, cuyas
principales definiciones y principios fueron considerados por VOLCAN COMPAÑÍA MINERA
S.A.A. – Unidad San Cristobal para la elaboración de su PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A
EMERGENCIA.
Versión : 0
2
Página :
DEFINICIONES (D.S. N° 024-2016-EM)

Brigada de Emergencia- Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por
el titular de actividad minera para dar respuesta a emergencias, tales como incendios,
hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros.
Capacitación- Actividad que consiste en transmitir conocimientos teóricos y prácticos para el
desarrollo de aptitudes, conocimientos, habilidades y destrezas acerca del proceso de trabajo,
la prevención de los riesgos, la seguridad y la salud ocupacional de los trabajadores.
Emergencia Médica- La emergencia médica constituye un evento que se presenta súbitamente
con la implicancia del riesgo de muerte o de incapacidad inmediata y que requiere de una
atención oportuna, eficiente y adecuada para evitar consecuencias nefastas como la muerte o
la minusvalía.
Emergencia Minera- Es un evento no deseado que se presenta como consecuencia de un
fenómeno natural o por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendio, explosión
por presencia de gases explosivos, inundación, deshielo, deslizamiento, golpe de agua u otro
tipo de catástrofes. Entiéndase como golpe de agua a la explosión súbita de agua como
consecuencia de la presencia de agua subterránea en una labor minera.
Material peligroso- Aquél que por sus características físico-químicas y biológicas o por el
manejo al que es o va a ser sometido, puede generar o desprender polvos, humos, gases,
líquidos, vapores o fibras infecciosos, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes,
tóxicos o de otra naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que representen
un riesgo significativo para la salud, el ambiente y/o a la propiedad. En esta definición están
comprendidos el mercurio, cianuro, ácido sulfúrico, entre otros.
Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias- Documento guía detallado sobre las
medidas que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye
responsabilidades de individuos y departamentos, recursos del titular de actividad minera
disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la empresa, métodos o procedimientos
generales que se debe seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para implementar
procedimientos dentro del departamento, capacitación y práctica de procedimientos de
emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
DEFINICIONES (INDECI)
Emergencias- Estado de daños sobre la vida, el patrimonio y el medio ambiente, ocasionados
por la ocurrencia de un fenómeno natural o inducido por el hombre que altera el normal
desenvolvimiento de las actividades de la zona afectada:
Lesiones/Enfermedades. - Cuando la persona no puede ser tratada inmediatamente a través
de Primeros Auxilios
Incendios. - Cuando el fuego no puede ser apagado usando el extintor manual.
Sustancias Peligrosas. - Cuando la fuga o derrame no puede ser controlada o contenida
inmediatamente utilizando los recursos disponibles.
Versión : 0
2
Página :
Desastre Naturales. - Cuando existan riesgos o daños personales al equipo, al medio ambiente
o produzcan un impacto ambiental significativo
Paralizaciones e interrupciones. - Cuando existe interrupción de la actividad productiva por
bloqueos sociales, huelgas, paros, se deberán tomar las acciones y continuar con la operación.
Contingencia: Evento indeseado que solo afecta la operatividad, interrumpen o interfieren con
el proceso, sin poner en peligro las personas o las instalaciones.
Brigadista: Es la persona que, en forma espontánea, voluntaria, consciente, con vocación de
servicio y que ha recibido una formación general teórico-práctica, conforma la brigada de
defensa civil.
ANEXO B
Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos
Lista de Contactos
ANEXO C
Comunicaciones de Emergencias por Niveles
Versión : 0
2
Página :
ANEXO D
Equipamientos de Emergencias
Listado de equipos de respuesta para emergencias
ANEXO E
Hojas de datos de Seguridad de Materiales (HDSM)
Revisar en los anexos del Sistema los diferentes tipos de productos o materiales.
Registro SSOMAC.
ANEXO F
Protocolos de Respuesta a Emergencias por Área
ANEXO G
Perfil del Brigadista
Cada persona que voluntariamente desee pertenecer a la brigada de emergencia, deberá
cumplir los requisitos legales y los requisitos exigidos por la empresa volcán Compañía Minera
S.A.A. para lo cual, deberá registrar un nivel de cumplimiento del 100 % en el siguiente VEO.
ANEXO H
Estándar de aptitud física para brigadistas
ANEXO I
Centros de comando para el Sistema de comando de Incidentes – San Cristobal
Se establecen como sigue:
- Sala de rescate San Cristobal
- Sala de rescate Mahr Túnel
- Sala de rescate Carahuacra
ANEXO J
Implementos del Centro de comando
Es lugar que se defina como Centro de Comando en las unidades, estará implementado
mínimamente con lo siguiente:
ANEXO K
Metodología iniciar la implementación de refugios mineros subterráneos.
1) Diagrama de flujo para evaluar la necesidad de implementar refugios mineros
2) Programa de actividades para iniciar el estudio técnico para implementar refugios
mineros conforme al anexo 19 D.S 024 – 2016 – EM
Versión : 0
2
Página :
ANEXO L
Estándar de la estación de rescate móvil.
El estándar de rescate móvil comprende los siguientes materiales:
MATERIALES E INSUMOS
GUANTES QUIRURGICOS TALLA 8
MASCARILLAS PARA PRIMEROS AUXILIOS
LENTES DE SEGURIDAD CLAROS
MASCARILLAS DESCARTABLES PARA RCP (CPR FACE SHIELD )
TIJERA PARA TRAUMA
VENDAS ELÁSTICAS DE 4"
VENDAS ELÁSTICAS DE 3"
VENDAS TRIANGULARES
APOSITOS
FERULAS CORTAS
FERULAS MEDIANAS
FERULAS LARGAS
ESPARADRAPO
IODO POVIDONA SOLUCIÓN ANTISEPTICA
SUERO FISILÓGICO PARA LIMPIEZA DE HERIDAS
CILINDRO DE OXIGENO MEDICINAL TAMAÑO "E"
COLLARIN DE TRAUMA MARCA AMBU
TABLA RIGIDA POLIETILENO (FEL)
INMOBILIZADOR LATERAL PARA FEL
CORREAS SPIDER PARA FEL
TARJETAS DE TRIAJE
Versión : 0
2
Página :
ANEXO - M
Cartillas de respuesta a emergencias
Versión : 0
2
Página :
ANEXO - N
Comunicaciones Externas y Específicas para Comando de Incidentes
Versión : 0
2
Página :

ANEXO 06 RD.035.F.18 Plan de Preparacion y Respuesta A Emergencias

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO 06 RD.035.F.18 Plan de Preparacion y Respuesta A Emergencias

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código : RD.035.F.

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A

Unidad: San Cristóbal – Carahuacra

Cumplimiento a DS.024 –2016-EM

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

6.1.2.8 Jefe de logística (jefe de servicios generales)......................................................................

La aplicación de estos conceptos y principios tomados del modelo de comando de

1.1. Política Integrada de Gestión

1.2. Marco Legal

1.3. Marco Normativo Internacional

b) Se encuentren en la UM. San Cristobal y Carahuacra, bajo condiciones normales del

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

de los cerros, Huelga de trabajadores, disturbios o paros de las poblaciones cercanas,

4.2. Riesgos inherentes al proceso

4.3. Evaluación de riesgos e identificación de actividades críticas

 8 Riesgos Críticos Ambientales:

Evaluación de Riesgos San Cristobal – Carahuacra

Soplo en Interior Mina

Inspección de labores /Trabajo en las

Inspección de labores /Trabajo en las 8 8 8 8 9 9 7 5 5 8 7 8 8 8 8 8

ADMINISTRACION Trabajos en oficina/traslado

Rango de valores (1-8) (9-15) (16-25)

4.4. Identificación de áreas críticas

Derrame de materiales peligroso

Volcadura o choque de equipos

Caída de diferente nivel

ÁREA ACTIVIDADES CRITICAS

Inspección de labores /Trabajo en las

Inspección de labores /Trabajo en las

Almacén, traslado y despacho de

INFRAESTRUCTURA OBRAS CIVILES Trabajo en oficinas/ operación de equipos 8 8 8 8 9 9 5 5 8 8 17

Trabajo en oficinas/servicios médicos

Trabajo en oficinas /inspección de

RECURSOS HUMANOS Trabajos en oficina/traslado

LEYEN NIVEL DE RIESGOS

Rango de valores RIEGO ALTO RIESGO MEDIO RIESGO BAJO

(1-8) (9-15) (16-25)

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

5.1. NIVEL 01 (Bajo) – AMARILLO

5.2. NIVEL 02 (Medio) - ANARANJADO

5.3. NIVEL 03 (Alto) - ROJO

6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

6.1. Sistema de Comando de Incidentes – ROCK DRILL

ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

ASISTENTE DEL DIRECTOR DE

RRHH FINANZAS LOGISTICA

Administrador Supervisor Operativo Jefe de Seguridad

BRIGADA TURNO "A" BRIGADA TURNO "B" BRIGADA TURNO "C"

SAN CRISTOBAL SAN CRISTOBAL SAN CRISTOBAL

CARAHUACRA CARAHUACRA CARAHUACRA

6.1.1. Emergencias Nivel 1

respuesta a emergencia de la unidad minera VOLCAN, asumirá el rol de “Comandante

6.1.2 Emergencias Nivel 2 y Nivel 3

 El Presidente del Comité, será la única persona autorizada en brindar

ejecutar las acciones que no fueron delegadas, esto incluye acciones

6.1.2.2 Oficial de información pública (Superintendente de RR. HH.)

6.1.2.3 Oficial de seguridad (Sub -Gerente - SSO)

4) Hacer uso de su autoridad para detener o prevenir acciones potencialmente

6.1.2.4 Oficial de enlace (Jefe de capacitación)

En el caso de una emergencia que evolucione del Nivel 1 al Nivel 2, el

11.Mientras el comandante de incidentes en la escena no delegue funciones, será

6.1.2.6 Jefe de operaciones (rescatista Líder de brigada)