Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2008-06-25
1ª Edición
ÍNDICE
página
ÍNDICE i
PREFACIO ii
ANEXO A 17
ÍNDICE ALFABÉTICO 22
i
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.3 La presente Norma Técnica Peruana es una adopción de la ISO 5492: 1992.
La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente
a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las
Guías Peruana GP 001:1995 y GP 002:1995.
ENTIDAD REPRESENTANTES
ii
iii
---oooOooo---
iv
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 1 de 30
Esta Norma Técnica Peruana presenta una lista de términos con sus definiciones relativos al
análisis sensorial.
NOTA: Las formas gramaticales de los términos han sido indicadas cuando se ha considerado que esta
información podía ser de utilidad.
Esta Norma Técnica Peruana es aplicable a todos los sectores industriales en los que se pueda
realizar la evaluación de sus productos por medio de los sentidos.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 2 de 30
1.5 Juez (sensorial) (sust.): Cualquier persona que toma parte en una prueba
sensorial.
NOTA: Un juez novato es una persona que cumple con un criterio particular. Un juez con experiencia es
una persona que ya ha participado en una prueba sensorial.
1.6 Catador (sust.): Persona seleccionada por su capacidad para llevar a cabo una
prueba sensorial.
En análisis sensorial se definen dos tipos de expertos, el “juez experto” y “juez experto
especializado”
1.7.2 Juez experto especializado: Juez experto que tiene además experiencia
probada como especialista en el producto en su proceso de fabricación o de comercialización,
que es capaz de efectuar el análisis sensorial del producto y evaluar o prever los efectos debido
a la variación en materias primas, formulaciones, condiciones de fabricación, de
almacenamiento, de envejecimiento, etc.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 3 de 30
1.10 Degustador (sust.): Juez, catador o experto que realiza una degustación con
objeto de analizar y apreciar los caracteres organolépticos de una alimento, principalmente
cuando lo tienen en la boca.
1.13 Aceptabilidad (sust.): Condición de un producto que le hace ser aceptado por
un individuo o una población determinada, en función de sus propiedades organolépticas.
1.14 Aceptación (sust.): Acto que consiste en que un individuo o una población
determinada, acepte un producto que responda favorablemente a sus expectativas.
1.17 Discriminación (sust.): Distinción cualitativa y/o cuantitativa entre dos o más
estímulos.
1.18 Apetito (sust.): Estado psicológico que se manifiesta por el deseo de ingerir un
alimento y/o una bebida.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 4 de 30
1.22 Psicofisiología (sust.): Estudio de las relaciones entre estímulos medibles y las
respuestas correspondientes.
1.28 Factor de calidad: Rasgo o característica escogida entre otros para evaluar la
calidad total de un producto.
1.29 Producto (sust.): Sustancia de consumo o no, que puede ser evaluada por
análisis sensorial. Ejemplos: productos alimentarios, productos cosméticos, productos textiles.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 5 de 30
a) Sensaciones producidas por el órgano del gusto cuando es estimulado por
ciertas sustancias solubles.
El término “gusto” no debe ser utilizado para designar el conjunto de sensaciones gustativas,
olfativas y trigeminales que son designadas bajo el término de “sabor” (ver 3.17). Si en el
lenguaje diario, este término es utilizado en este sentido, debe siempre estar acompañado de
un calificativo, por ejemplo, gusto de moho, gusto de frambuesa, gusto de corcho.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 6 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 7 de 30
2.11 Sensibilidad (sust.): Aptitud de los órganos de los sentidos para percibir,
identificar y/o distinguir cualitativa y/o cuantitativamente uno o varios estímulos.
2.15 Fatiga sensorial: Forma de adaptación sensorial que se corresponde con una
disminución de la sensibilidad.
2.16 Ageusia (sust.): Falta de sensibilidad gustativa. La ageusia puede ser total o
parcial, y permanentemente o temporal.
2.17 Anosmia (sust.): Falta de sensibilidad olfativa. La anosmia puede ser total o
parcial, y permanentemente o temporal.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 8 de 30
2.28 Umbral (sust.): Este término siempre se utiliza con un calificativo (ver 2.29 a
2.34)
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 9 de 30
2.31 Umbral diferencial: Valor del cambio mínimo que puede sufrir la intensidad
de un estímulo, siendo perceptible este cambio.
NOTA: En inglés, este término se designa a menudo por las letras “DL” (Difference limen) ó “JND” (Just
noticeable difference).
3.1 Ácido (sabor) (adj.): Describe el sabor elemental producido por soluciones
acuosas diluidas de la mayoría de los ácidos, por ejemplo, cítrico, tartárico.
3.4 Agrio (adj.): Califica la sensación compleja olfato gustativa, que es debida
generalmente a la presencia de ácidos orgánicos.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 10 de 30
El término “agrio” no debe ser utilizado como sinónimo del ácido de gusto primario.
NOTA: Algunas veces este término tiene una connotación hedónica negativa.
3.9 Salado (sabor) (adj.): Describe el sabor elemental producido por soluciones
acuosas de varias sustancias, tales como cloruro sódico.
3.11 Dulce (sabor) (adj.): Describe el sabor elemental producido por soluciones
acuosas tales como la sacarosa.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 11 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 12 de 30
3.25 Insípido (adj.): Describe a un producto con muy bajo nivel de sabor que el
esperado.
3.29 Potenciador del sabor (o del gusto): Sustancia que intensifica, sin poseerlo, el
sabor o el gusto de ciertos productos.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 13 de 30
3.39 Cuerpo (sust.): Riqueza del sabor o impresión de consistencia dada por un
producto.
3.42 Tono, matiz (sust.): Propiedad del color que corresponde a la distribución
espectral de las proporciones de luz.
3.45 Transparente (adj.): Califica un objeto que deja pasar la luz y permite
distinguir las imágenes a su través.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 14 de 30
3.46 Translúcido (adj.): Califica un objeto que deja pasar la luz pero no permite
distinguir las imágenes a su través.
Las propiedades mecánicas son aquellas relacionadas con la reacción del producto a una
fuerza. Hay cinco características elementales: dureza, cohesión, viscosidad, elasticidad y
adherencia.
Las propiedades geométricas son aquellas relacionadas con el tamaño, forma y distribución de
las partículas en el producto.
Las propiedades de superficie son aquellas relacionadas con las sensaciones producidas por el
contenido de agua o de grasa del producto. En la cavidad bucal también se relacionan con el
modo en que los constituyentes se liberan.
En la boca se percibe al comprimir los productos con los dientes (sólido) o entre la lengua y el
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 15 de 30
paladar (semisólidos).
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 16 de 30
Puede evaluarse comprimiendo rápidamente el producto entre los dientes (incisivos) o entre
los dedos.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 17 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 18 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 19 de 30
1
Por extensión este término tiene un sentido hedónico que significa delicioso, excelente.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 20 de 30
4.4 Testigo (sust.): Muestra del producto bajo prueba escogido como un punto
de referencia que servirá como elemento de comparación.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 21 de 30
4.12 Prueba “A o no A”: Prueba en la que varias muestras que pueden ser “A” o
no serlo se presentan a los jueces consultados una vez que éstos han aprendido a reconocer
la muestra “A”. Éstos han de indicar si cada una de las muestras es “A” o no lo es.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 22 de 30
4.21 Método objetivo: Todo método en el que las opiniones personales son
minimizadas.
4.22 Método subjetivo: Todo método en el que las opiniones personales son
puestas en consideración.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 23 de 30
4.27 Escala (sust.): Continuo dividido en espacios sucesivo, que puede ser
gráfico, descriptivo o numérico y que sirve para expresar juicios cuantitativos.
4.29 Escala bipolar: Escala definida en sus extremos por dos términos opuestos.
Por ejemplo, una escala de textura comprendida entre duro y blando.
4.30 Escala unipolar: Escala definida por un único término, con distinto grado
de intensidad en sus extremos.
4.31 Escala ordinal: Escala en la cual los puntos de referencia forman una
progresión continua o preestablecida.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 24 de 30
5. ANTECEDENTES
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 23 de 30
ANEXO A
(INFORMATIVO)
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 24 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 25 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 26 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 27 de 30
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 5492
PERUANA 28 de 30
ÍNDICE ALFABÉTICO
A
Clasificación.................................4.13
Aceptabilidad................................1.13 Cohesión.......................................3.53
Aceptación....................................1.14 Color.............................................3.41
Acidez...........................................3.2 Consistencia .................................3.38
Ácido (sabor)................................3.1 Consumidor ..................................1.9
Acídulo .........................................3.3 Cuerpo ..........................................3.39
Adaptación sensorial ....................2.14
Adherencia....................................3.59 D
Ageusia.........................................2.16
Agrio.............................................3.4 Degustación..................................1.11
Alcalinidad ...................................3.14 Degustador ...................................1.10
Alcalino ........................................3.13 Desaborido...................................3.24
Amargo.........................................3.7 Desabrido .....................................3.26
Amargor........................................3.8 Dicromatismo...............................2.20
Análisis descriptivo Discriminación .............................1.17
Cuantitativo, perfil........................4.26 Dulce ............................................3.11
Análisis sensorial..........................1.1 Dulzor...........................................3.12
Anosmia........................................2.17 Dureza ..........................................3.52
Antagonismo.................................2.23
Apetito ..........................................1.18 E
Apetitoso.......................................1.19
Ardiente ........................................3.49 Efecto de contraste .......................2.26
Aroma...........................................3.33 Efecto de convergencia ................2.27
Aspecto.........................................3.37 Elasticidad ....................................3.58
Astringencia..................................3.16 Emparejamiento............................4.20
Astringente ...................................3.15 Enmascaramiento .........................2.25
Atributo.........................................1.12 Error (de valoración) ....................4.34
Aversión .......................................1.16 Error aleatorio ..............................4.35
Error sistemático ..........................4.36
B Escala ...........................................4.27
Bouquet........................................ .3.48 Escala bipolar ...............................4.29
Brillante....................................... 3.40 Escala de intervalos......................4.32
Escala hedónica............................4.28
C Escala ordinal ...............................4.31
Escala proporcional......................4.33
Calidad..........................................1.27 Escala unipolar .............................4.30
Carácter de agrio...........................3.5 Estimación de la magnitud ...........4.23
Carácter graso...............................3.63 Estímulo .......................................2.2
Catador .........................................1.6 Estructura .....................................3.61
Cinestesia......................................2.13 Experto .........................................1.7
Claridad ........................................3.44
PROYECTO DE NORMA PNTP-ISO 5492
TÉCNICA PERUANA 29 de 30
PROYECTO DE NORMA PNTP-ISO 5492
TÉCNICA PERUANA 30 de 30
R V
Receptor........................................2.1 Valor verdadero............................4.38
Referencia.....................................4.5 Valoración comparativa ...............4.25
S Valoración independiente.............4.24
Viscosidad....................................3.57
Sabor.............................................3.17 Visión ...........................................2.10
Sabor atípico.................................3.18
Sabor elemental ............................3.22
Salado ...........................................3.9
Salinidad.......................................3.10
Sápido...........................................3.23
Saturación (de un color) ...............3.43
Sensación......................................1.4
Sensación olfato-gustativa............3.20
Sensación seudotérmica................2.21
Sensaciones bucales táctiles.........3.30
Sensaciones trigeminales..............2.22
Sensibilidad ..................................2.11
Sensorial .......................................1.2
Sinergia.........................................2.24
Subliminal.....................................2.33
Supraliminal .................................2.35
Sustancia olorosa..........................1.26
T
Tacto.............................................2.9
Testigo ..........................................4.4
Textura..........................................3.51
Tono, matiz...................................3.42
Translúcido...................................3.46
Transparente .................................3.45
U
Umbral..........................................2.28
Umbral de detección,
Umbral de percepción...................2.29
Umbral de identificación
Umbral de reconocimiento............2.30
Umbral diferencial........................2.31
Umbral final,
umbral de saturación.....................2.32