Informe para el árbitro 4: fUERZAS mERCENARIAS

Av e nt u r a s d e c i e n c i a f i c c i ó n e n u n f ut u r o l e j a n o
 I n f o r m e pa r a e l á r b i t r o 4 : F u e r z a s M e r c e n a r i a s

Créditos Contenidos
Traveller Clásico INTRODUCCIÓN 2
Marc Miller
EL OFICIO DE MERCENARIO 3
Loren Wiseman, John Harshman, Frank Chadwick, Darryl Hany,
Winston Hamilton, Tony Svajlenka, Scott Renner, Doug Poe, TIPOS DE FUERZAS MERCENARIAS 4
David MacDonald, Wayne Roth, Paul R. Banner. RECLUTAMIENTO Y ORGANIZACIÓN 5
PERSONAL MERCENARIO 8
Traveller de Mongoose COMPAÑÍAS MERCENARIAS 10
Autor HERRAMIENTAS DEL OFICIO 21
Martin J. Dougherty
Editor
Matthew Sprange

Traducción y edición española

Diego García González y Felipe Pérez Palencia
Maquetación y diseño gráfico
Will Chapman y Hannah Neads
Pablo Jaime Conill Querol

Ilustraciones del interior

Amy Perret, Biaglo D'Alessandro, Bruno Romanos,
Carlos Nu y Carlos Nuñez de Castro Torres

Diseño de modelos 3D
Sandrine Thirache

Agradecimientos especiales
Marc Miller, Robert Eaglestone, Loren Wiseman

Traducido bajo licencia de Mongoose Publishing. Copyright

(R) Far Future Enterprises Inc. Traveller y sus logos, perso-
najes, lugares y elementos distintivos son propiedad de Far
Future Enterprises Inc. a menos que se indique lo contrario.
Todos los derechos reservados. Usuario autorizado Mongoo-
se Publishing Ltd.
 t r a v e l l e r

INTRODUCCIÓN
La violencia si se aplica correctamente puede resolver Podría ser que los mercenarios contratasen o reclutasen
y resuelve problemas. Por supuesto, la aplicación de la temporalmente a los Viajeros. Una unidad mercenaria
violencia puede dar lugar a problemas nuevos o adicio- escasa de efectivos podría contentarse con unos cuantos
nales, pero por lo menos resuelve la cuestión original. tipos que sepan disparar o puede necesitar a alguien para
Los mercenarios ofrecen una solución a corto plazo a la completar una tarea de la que no pueden encargarse, ya
cuestión de dónde obtener y cómo aplicar la violencia sea porque necesitan que no se les relacione con ella o
necesaria, y también pueden resolver otros problemas al simplemente porque carezcan de la capacidad necesaria.
ser oficialmente negables. El Informe para el árbitro 4: Por ejemplo, podrían enviar a los Viajeros a conseguir
Fuerzas mercenarias es una guía de las unidades merce- armas avanzadas u objetos restringidos para los que los
narias locales y cómo operan, permitiéndote saber quién mercenarios no tienen licencia. O hacer que causen el
está disponible, quién está reclutando... o quién va a «detonante» que permita a los mercenarios entrar en
asaltar tus propias defensas. acción según los términos de su contrato.
Los Viajeros pueden interactuar con las fuerzas merce- En resumen, hay muchas maneras en que una unidad mer-
narias de varias maneras. Pueden ser sus enemigos o su cenaria puede ser parte de una partida de Traveller. Puede
respaldo en una misión, o pueden ser parte del trasfondo ser aliada, enemiga, jefa, facilitadora o un deux ex machina
cuando los personajes pasan por un astropuerto. Aun- cuando las cosas vayan muy mal. Las unidades mercenarias
que es poco probable que los Viajeros se alisten en una de este libro pueden ser utilizadas como personajes de largo
unidad mercenaria como miembros a tiempo total, los alcance al igual que corporaciones o gobiernos planetarios,
mercenarios son especialistas que a veces necesitan ha- dotando de personalidad a lo que de otra forma serían tipos
bilidades de las que carecen y, en esos casos, puede que duros genéricos que los Viajeros se encuentran.
decidan trabajar con un grupo de extraños competentes
(aunque prescindibles).
Los Viajeros pueden encontrarse trabajando para el mis-
mo jefe o causa que una unidad mercenaria, pero sin
estar directamente conectados, lo que puede enfrentar-
les a ellos, sobre todo si desaprueban mutuamente sus
métodos. Los Viajeros pueden recibir una misión que
coincida o entre en conflicto con la de los mercenarios.
Por ejemplo, pueden estar tratando de conseguir informa-
ción de alguien a quien los mercenarios deben eliminar o
intentándose colar en un área que los mercenarios están
a punto de asaltar. Incluso su misión podría ser «abrir la
puerta» a los mercenarios, quizás anulando las defensas
o encontrando una ruta para sortearlas.

2
C a p í t u
EL OFICIO DE MERCENARIO
En algunas sociedades, el término «mercenario» tiene
connotaciones desagradables: alguien principalmente
motivado por el beneficio económico cuya lealtad o mo-
ralidad puede cambiar por dinero. Aunque este es un
uso aceptado de la palabra y hay algunos mercenarios
profesionales que se merecen esta definición, la mayoría
no encaja en ella.
La definición adecuada de mercenario sería la de un sol-
dado que lucha para una organización distinta a la de
su gobierno nacional. Técnicamente, los equipos de se-
guridad corporativos, antiguo soldados contratados para
proteger a los trabajadores humanitarios en una zona de
guerra e incluso los miembros de regimientos militares
nacionales reclutados fuera de la propia nación son tam-
bién mercenarios. Aunque es cierto que existen bandas
de violentos armados disponibles en algunas zonas y que
algunas unidades tienen reputación de ser más flexibles
que otras en cuanto a cambiar su lealtad por dinero, la
mayoría son profesionales fiables y leales al que los con-
trata. Y lo son por varias razones.
En parte es una cuestión de disciplina y de ser buen
soldado ya que los cambios de lealtad van en contra de la
esencia del soldado profesional y pueden dañar la moral
de una unidad, aunque estén bien pagados. Los profesio-
nales cuyo trabajo implica ponerse en peligro prefieren
controlar la situación y saber en quién pueden confiar,
y saber que las circunstancias pueden cambiar en cual-
quier momento les hace sentirse inseguros. Por otro lado,
es difícil confiar en superiores y compañeros que sabes
que están dispuestos a vender a su jefe.
También hay que tener en cuenta el factor de la emplea-
bilidad. Una unidad mercenaria que tiene la intención
de aceptar un único trabajo para disolverse después no
tiene por qué preocuparse por lo que la gente piense de
ella, pero una unidad que quiere sobrevivir y prosperar
tiene que construir una reputación de fiabilidad. Las uni-
dades ya establecidas o aquellas formadas por personal
asociado con unidades mercenaria «sólidas» tienen más
probabilidades de encontrar trabajo que las unidades
desconocidas o efímeras. Una unidad confiable puede
exigir una tarifa más alta y trabajar para clientes más
fiables que otra que tiene mala reputación. El tipo de
cliente dispuesto a contratar a casi cualquiera a menudo
estará desesperado, no será digno de confianza, o bien es
probable que ofrezca un trabajo que ningún mercenario
con dos dedos de frente aceptaría.
l o - u n o
Por esto, como norma, los mercenarios, ya sea como
individuos o como unidades, suelen ser profesionales y
confiables. La reputación de una unidad depende de su
personal, por lo que suelen colocar a los reclutas nuevos
en posiciones supervisadas por veteranos hasta que ha-
yan demostrado que se puede confiar en que no hagan
nada estúpido. A veces, proteger la reputación de la uni-
dad exige tomar decisiones cuestionables, como sufrir
bajas para tomar o defender una posición que no tenga
demasiado valor.
No obstante, la mayoría de las veces los mercenarios
son muy pragmáticos en su oficio. Normalmente están
dispuestos a luchar sin reservas mientras haya una posi-
bilidad real de ganar, pero se rendirán o retirarán cuando
el riesgo supere las ganancias. Esto puede, en cierta
manera, reducir relativamente el horror de un conflicto
armado: los «auténticos creyentes» seguirán luchando y
causarán bajas innecesarias en ambos bandos mientras
que una unidad mercenaria decidirá que ya ha hecho su
trabajo y se retirará.
Algunos clientes tienen tendencia a realizar peticiones
absurdas o tratar a las fuerzas mercenarias como carne de
cañón prescindible. Por eso una unidad mercenaria bien
organizada cuida sus contratos tanto como sus armas,
asegurándose de que las condiciones en las que pueden
retirarse, rendirse o rechazar una orden estén claras. Los
mercenarios firman un contrato con su patrón que se resu-
me en estar dispuestos a asumir el riesgo de resultar heri-
dos o incluso morir a cambio de un dinero, pero este trato
funciona en ambos sentidos. El contrato dicta qué puede
esperar el cliente de los mercenarios, y si de repente co-
mienza a pedir más puede descubrir que los mercenarios
se niegan a combatir o incluso le abandonan.
Por norma general, los mercenarios tratan de forma
muy civilizada a los prisioneros y los heridos enemigos,
aunque no siempre es así, sobre todo si está implicada
alguna unidad poco profesional. Pero los mercenarios de
carrera saben que algún día su supervivencia personal
dependerá de que sus captores le den un trato justo y
también que pueden acabar trabajando codo con codo
con otra unidad mercenaria o ejército nacional que haya
sido capturado por su unidad en algún momento, por lo
que el comportamiento civilizado se ve, con frecuencia,
como una forma de seguro de vida.
3
 C a p í t u l o - d o s

T I P OS DE F U ER Z AS
M ER C ENARIAS
Existen cinco segmentos de mercado dentro del negocio
de los mercenarios, aunque existen importantes super-
posiciones entre algunos y muchas unidades pueden
trabajar en más de un sector. No obstante, la mayoría de
las unidades se especializan en una o dos áreas.
El equipo varía considerablemente. Las armas más avanza-
das tecnológicamente son muy caras de obtener y mantener,
y pueden hacer que una unidad quede fuera del presupues-
to de los clientes potenciales, por lo que muchas unidades
mercenarias tienen un equipamiento modesto entre NT8 y
10 más o menos salvo que necesiten una capacidad espe-
cífica que requiera un equipo de alta tecnología.
guerra por derecho propio que normalmente protegen el
comercio del gobierno que los contrata o defienden un
planeta de amenazas extraplanetarias. También pueden
contratarse para realizar ataques contra potencias hos-
tiles u otras organizaciones como un grupo pirata. Una
nación o un planeta puede luchar una guerra contra otro
apoderándose de sus recursos o atacando su tráfico co-
mercial para infligir daño comercial, aunque la línea que
separa un ataque comercial legítimo de un ataque pirata
es muy delgada, por lo que los astromercenarios son par-
ticularmente cuidadosos con las cláusulas de su contrato
cuando llevan a cabo este tipo de misiones.

SEGURIDAD OPERACIONES
Las unidades de seguridad van desde guardaespaldas pa-
sando por seguridad corporativa hasta policías de alqui-
ESPECIALES
Las unidades de operaciones especiales suelen ser peque-
ler. Esta última área es muy especializada y requiere que
ñas y estar compuestas por personal altamente cualificado
el personal se familiarice rápidamente con el conjunto
con buen equipo. Algunos de estos equipos se especiali-
de leyes que deben defender y los procedimientos de
zan en áreas tales como el rescate de rehenes, operaciones
detención, documentación, almacenamiento, etc., por lo
subacuáticas o guerra urbana, mientras que otras son más
que la mayoría de las unidades de seguridad operan en el
flexibles. Las unidades de asalto, como las tropas prepa-
ámbito mucho más sencillo de proteger personas o bie-
radas para realizar asaltos en caída desde órbita u otras
nes. En función de la situación, esto puede incluir pro-
situaciones que requieran de entrenamiento especial, se
tección cercana encubierta, seguridad armada en puntos
encuentran a caballo entre las unidades militares y las de
de guardia y vigilancia estática, o unidades con equipa-
operaciones especiales, mientras que un equipo de cuatro
miento militar en misión defensiva o de protección.
hombres especializado en el asesinato y el sabotaje sería
MILITAR la definición de una unidad de operaciones especiales.
El sector militar se conoce como el «tradicional» o de la
«guerra» y es el más amplio de todos los campos milita-
APOYO Y ESPECIALISTAS
Las unidades de apoyo mercenarias (médica, guerra elec-
res. Las unidades están optimizadas para operaciones de
trónica, logística y similares) son menos comunes que las
combate, aunque estas pueden ir desde situaciones de
unidades de combate y se las suele contratar para completar
combate interarmas hasta operaciones de contrainsur-
una fuerza mercenaria, normalmente como apoyo a otras
gencia de baja intensidad. La mayoría de las unidades
unidades mercenarias, o para prestar servicios que el ejér-
mercenarias son unidades de combate de algún tipo,
cito local no posee. Estas unidades de retaguardia son muy
como caballería, artillería, infantería, o unidades inte-
eficientes y, si no se las necesita durante mucho tiempo,
rarmas, aunque las unidades más grandes tienen sus
pueden ser más rentables que crear una unidad local. Las
propias formaciones de apoyo.
unidades mercenarias especializadas incluyen unidades que
ASTROMERC nunca deberían enfrentarse directamente al enemigo, como,
por ejemplo, operadores de drones. Estas unidades a veces
Los mercenarios que pueden operar de forma extrapla-
no encajan con el prototipo de soldado: pueden vestir vaque-
netaria se denominan «astromercenarios». En este caso,
ros y camisetas, llevar solo armas de apoyo para autodefensa
«extraplanetaria» significa asumir funciones de tropas
y comportarse de una forma poco marcial. Sin embargo,
navales, operar en mundos hostiles o sin aire, o tripular
incluso estas unidades tan informales están acostumbradas
una astronave. La mayoría de las naves astromercenarias
a trabajar con soldados más convencionales y pueden, al
son transportes de tropas, aunque algunas son naves de
menos, comprender el protocolo militar, aunque no lo usen.

4
C a p í t u
RE C L U T A M IEN T O Y
ORGANI Z A C I Ó N
Algunas unidades mercenarias son lo suficientemente
grandes como para mantener varias oficinas y, en función
de las necesidades, alquilan subunidades o la unidad
completa. Sin embargo, la mayoría son relativamente pe-
queñas y para contratarlas se trata directamente con el
comandante de la unidad o con una de las múltiples orga-
nizaciones de registro y reclutamiento, que encuentran a
los reclutas adecuados y gestionan los detalles del contra-
to de alquiler... por un precio, por supuesto. El registro en
un organismo debidamente acreditado es, como mínimo,
una garantía de la fiabilidad de la unidad mercenaria, y
un contrato supervisado por dicho organismo ayuda a pro-
teger a los mercenarios de trampas por parte del cliente.
Sin embargo, hay algunas unidades que son demasiado
pequeñas, demasiado independientes o su reputación es
demasiado mala como para registrarse y es necesario tratar
con ellas directamente. Lo mismo ocurre con organizacio-
nes mercenarias muy grandes que pueden permitirse repli-
car las funciones de una agencia de registro y reclutamiento
dentro de su propia estructura. Estas unidades mercenarias
a veces facilitan la contratación de otras unidades a sus
clientes, lo que hasta cierto punto es inmiscuirse en el te-
rreno de las agencias, aunque estas poco pueden hacer al
respecto. Una confrontación entre una organización civil y
una unidad militar probablemente no terminaría bien.
Pocas unidades mercenarias pueden permitirse contratar
a individuos totalmente inexpertos y convertirlos en sol-
dados competentes (y rentables), por lo que la mayoría
reclutan antiguos soldados y, en ocasiones, expolicías
que solo necesitan un curso breve de orientación y fa-
miliarización para aprender las prácticas de la unidad
y las particularidades de su armamento. A veces, las
unidades mercenarias grandes tienen un programa de
entrenamiento, y algunas incluso se especializan en re-
clutar y entrenar en lugar de en operaciones de combate.
En cualquier caso, si se busca empleo como mercenario
siempre es deseable haber servido con anterioridad.
La mayoría de las unidades que reclutan personal sin ex-
periencia son poco más que chusma armada, pistoleros
a sueldo más que una unidad mercenaria seria y, aunque
la experiencia transformará a algunos de estos reclutas
novatos en soldados decentes, la rotación de personal
suele ser alta, normalmente en forma de bajas médicas
y funerales. Normalmente, aunque no siempre, es fácil
l o - t r e s
detectar una de estas unidades «aficionadas», pero algu-
nas se las arreglan para tener una apariencia profesional
y pueden llegar a engañar a un cliente para que crea que
son mejores de lo que son en realidad. Si bien se puede
acelerar mucho la curva de aprendizaje con la motivación
adecuada y usando algunos veteranos experimentados
como instructores, el mayor problema suelen ser los pro-
pios reclutas. Los que no están acostumbrados a la disci-
plina militar no responden bien a los intentos informales
de convertirles en soldados, y los que ya tienen disciplina
militar no necesitan que les conviertan en nada.
Pocas unidades tienen instalaciones para llevar a cabo
algo más que entrenamientos de combate y de pequeñas
unidades. El aprendizaje de los mandos superiores y los
comandantes suele realizarse, en su mayor parte, sobre el
terreno y muchos oficiales mercenarios suelen ser contra-
tados por lo que ya saben, habilidades conseguidas en un
ejército regular o en una unidad mercenaria más grande.
Cualquier instrucción posterior suele realizarse de manera
informal. Existen algunas instalaciones de entrenamiento
de mercenarios que ofrecen cursos para oficiales merce-
narios independientes en las áreas más importantes. A
veces también es posible obtener un traslado temporal a
una unidad más grande o a un ejército nacional amigo.
Algunas unidades mercenarias han convertido el entre-
namiento de personal en parte de su modelo operativo
y reciben sustanciosos pagos cuando una unidad más
pequeña se queda con alguien que ellos han entrenado.
El término general para una unidad mercenaria, inde-
pendientemente de su tamaño, es «compañía». No es
equivalente a una unidad militar con esa designación:
una compañía mercenaria puede tener cualquier com-
posición y referirse a sí misma con otros términos tales
como legión, columna, ala o incluso algo más exótico.
Sin embargo, la mayoría de los foráneos llamarán compa-
ñía mercenaria a la unidad en su conjunto.
El cliente puede organizar a los mercenarios como desee, y
algunos prefieren contratar individuos o unidades pequeñas
y construir un ejército acorde a sus necesidades. Sin embar-
go, la mayoría de las unidades mercenarias se niegan a que
se entrometan en su organización ya que han desarrollado
una estructura que funciona y mantiene a su gente con
vida, y pueden perfectamente rechazar ser reorganizados.
Este tipo de unidades se contratan en bloque y se integran
en el ejército del cliente como unidades completas.
5
 A los mercenarios se les paga para que luchen, o para
que estén dispuestos y sean capaces de luchar cuando
sea necesario. Su eficacia en combate es su producto, les
consigue su sueldo y les mantiene vivos para recibirlo. Por
eso los mercenarios tratan de conseguir el mejor equipo
para su trabajo, lo que no siempre quiere decir armas
más grandes. A veces un equipo relativamente modesto
es más rentable, sobre todo cuando la unidad mercenaria
tiene que operar en un mundo de baja tecnología donde
el apoyo disponible es mínimo. Es mejor tener un arma
fiable que sigue funcionando que una temperamental que
puede dejar de funcionar en cualquier momento o que
cuesta una fortuna mantener en marcha.
Una de las cosas más importantes que puede conseguir
una unidad mercenaria es un equipo de comunicaciones
fiable y seguro. Una unidad hábil con buenas comunica-
ciones puede pasar a cuchillo a un enemigo más grande
pero menos cohesionado, y dado que los ejércitos locales
suelen superar en número a las unidades mercenarias,
las comunicaciones se convierten en un factor vital para
equilibrar la balanza. Otros apoyos como medios de re-
conocimiento, equipos de guerra electrónica y similares
también pueden marcar la diferencia, aunque hay que
elegir entre tener capacidades adicionales o mejoradas y
desplegar algunos fusiles más en vanguardia.
La mayoría de las unidades mercenarias están basadas en la
infantería, aunque algunas incluyen sus propios elementos
de apoyo. De esta forma, una unidad mercenaria del tamaño
de una compañía podría tener un pelotón de «armas» con
armas de apoyo tales como morteros o misiles de defensa
aérea portátiles, mientras que una del tamaño de un batallón
podría tener también algunos tanques ligeros o piezas de
artillería autopropulsada. Incluso una modesta capacidad
interarmas puede aumentar en gran medida las capacidades
de una unidad mercenaria y permite utilizar su apoyo sin
depender de una engorrosa cadena de mando externa.
Las armas utilizadas por los mercenarios se dividen en unas
pocas categorías típicas y, aunque algunas unidades utilizan
términos distintos, generalmente se refieren a lo mismo.
6
Las armas cortas (pistolas y similares) se utilizan como
arma de reserva o cuando no es apropiado llevar equipo más
pesado. En Niveles Tecnológicos más altos hay disponibles
armas de defensa personal más avanzadas tales como su-
bfusiles pequeños o armas energéticas miniaturizadas. A
algunos mercenarios les gustan las armas blancas, como un
hacha o una espada, y la mayoría suelen llevar una bayoneta
o un cuchillo de combate cuando entren en acción.
Las armas pequeñas incluyen tanto rifles, desde rifle de
francotirador a rifle de asalto, como armas de combate
cercano como escopetas o subfusiles. Algunas unidades
prefieren los rifles o las carabinas láser como arma están-
dar o para cierto personal. Un arma láser puede, con la
electrónica adecuada, actuar como un designador láser
para misiles y artillería. Las unidades con una tecnología
superior pueden usar armas de gauss. La mayoría de los
mercenarios de una unidad estarán equipados con armas
pequeñas ya sea como su arma principal de combate o para
su autodefensa durante el desempeño de sus funciones.
Las armas de baja gravedad son un subconjunto de las ar-
mas pequeñas optimizadas para el trabajo en baja gravedad
o microgravedad. Muchos astromercenarios prefieren utili-
zar láseres y armas recortadas para todas sus misiones para
no tener que cambiar de armas en función del entorno.
Las armas de apoyo son portátiles, es decir, un soldado
o grupo pequeño de soldados puede transportarla man-
teniendo la misma movilidad que el resto de su unidad.
Normalmente, las armas de fuego directo son versiones
más pesadas con mayor capacidad de fuego sostenido,
como por ejemplo las ametralladoras ligeras o de uso
general. También son armas de apoyo los rifles de fran-
cotirador muy pesados, los fusiles de antimateria y las
armas de fuego indirecto tales como los lanzagranadas,
que proporcionan a la infantería capacidades de artille-
ría limitadas. También son comunes los lanzacohetes y
lanzamisiles, que otorgan a la unidad cierta capacidad
antiaérea o antiblindaje. En Niveles Tecnológicos más
altos, las armas de plasma e incluso de fusión combinan
el apoyo del fuego directo con la capacidad antiblindaje.
Las armas pesadas son menos móviles que las armas
de apoyo y, a menudo, se mueven utilizando vehículos
ligeros. En Niveles Tecnológicos medios, estas armas son
morteros, ametralladoras pesadas y autocañones ligeros
sobre bases móviles. Las armas pesadas de Nivel Tecno-
lógico superior ya incluyen armas de energía como las
armas de plasma. Muchas unidades mercenarias colocan
armas pesadas en vehículos ligeros o en los transportes
de infantería para que puedan funcionar como apoyos.
Las armas de artillería pueden ser remolcadas o, en algu-
nos casos, fijas, pero normalmente se montan en vehícu-
los para poder moverlas. Las armas de artillería pueden
ser artillería convencional «de tubo» (es decir, cañones) o
sistemas de cohetes y misiles. Las unidades mercenarias
suelen preferir sistemas multipropósito como un sistema
de misiles artillero/aeroespacial. Es muy raro que una
unidad mercenaria posea piezas de artillería avanzada
como armas de mesones o los sistemas especializados
asociados como amortiguadores nucleares. Lo habitual
es que los mercenarios utilicen vehículos ligeros equipa-
dos con sistemas de cohetes o misiles que les sirve como
artillería económica sin necesitar mucho apoyo técnico
ni logístico.
Las armas de defensa aeroespacial van desde sistemas
de misiles portátiles y armas como autocañones láser y
láseres ligeros montados en un vehículo o en un remol-
que, hasta los sistemas pesados de Defensa Aeroespacial
Planetaria (DAP) capaces de alcanzar a una astronave
en órbita. Las unidades de defensa aeroespacial ofrecen
capacidades más allá del alcance de muchos gobiernos
planetarios y normalmente incluyen elementos de apoyo,
seguridad y sensores.
La caballería está formada por vehículos de gran mo-
vilidad con blindaje ligero que priorizan la potencia de
fuego sobre la supervivencia. Las unidades de Nivel
Tecnológico medio suelen utilizar coches blindados con
ruedas equipados con autocañones o armas ligeras. Las
unidades más avanzadas usan transportes o tanques li-
geros gravitacionales equipados con armas de energía y/o
sistemas avanzados de misiles.
La caballería pesada está formada por tanques (de oru-
ga o gravitacionales) y vehículos de ruedas pesados con
blindaje grueso. Las unidades mercenarias blindadas son
bastante raras, aunque algunas unidades poseen un pu-
ñado de tanques para complementar a una unidad mayor
de infantería. Con mayor frecuencia, son los vehículos
de la caballería o los transportes blindados provistos de
armas potentes los que proporcionan fuego directo de
apoyo. La caballería pesada requiere muchas unidades
de apoyo para seguir funcionando, lo que aumenta el
coste de alquiler de la unidad, por lo que normalmente
solo es rentable desplegar unidades de este tipo en con-
tratos muy cortos de un solo combate.
Como se ha señalado anteriormente, la mayoría de las
unidades mercenarias están compuestas principalmente
por infantería equipada con armas pequeñas y armas de
apoyo, aunque muchas tienen al menos unos cuantos ve-
hículos y la mayoría tendrán transportes suficientes para
mover la unidad si su misión no consiste en defensa o
seguridad estática. Los vehículos de ruedas son comunes
ya que son baratos, fáciles de conseguir y relativamente
económicos de mantener en funcionamiento. Las unida-
des mercenarias suelen equipar sus vehículos con armas
de apoyo o armas pesadas para mejorar sus capacidades,
lo que permite que los vehículos pasen de las tareas de
transporte y logística a las de apoyo a las tropas de infan-
tería, según se necesite.
La mayoría de las unidades mercenarias se forman a par-
tir de pequeños equipos que se combinan para formar
unidades más grandes. La unidad típica más pequeña
es un pelotón de 4-6 personas con un mando designado
y un abanico de capacidades modesto. Normalmente, la
forman un par fusileros o su equivalente, un artillero con
un arma de apoyo ligera y un soldado equipado con un
lanzagranadas. Cuando aumenta el Nivel Tecnológico, las
armas se vuelven más sofisticadas pero su función sigue
siendo muy parecida. Un pelotón puede tener un vehí-
culo asignado que puede actuar como plataforma para
montar sus armas de apoyo. El que los vehículos sean
«orgánicos» o sean operados por unidades de transporte
separadas depende en gran medida del papel de la uni-
dad y de si se espera que haga su trabajo principalmente
a pie o que tenga gran movilidad por una zona amplia.
Más allá del pelotón, las formaciones superiores pueden
ser fijas o fluidas. Un modelo muy común es el de los tres
elementos. Según este modelo, un equipo está formado
por tres elementos del nivel inferior (tres pelotones para
una sección, tres compañías para un batallón, etc.) aun-
que a menudo se añade un elemento de apoyo o de mando
para crear una unidad que sea capaz de cierta autosufi-
ciencia. De esta manera, una compañía podría estar for-
mada por tres secciones de fusileros con un elemento de
apoyo o mando, cada sección puede tener tres pelotones
(cada uno de tres escuadras y un elemento de apoyo), etc.
Además de este, hay otros modelos bastante comunes.
Una unidad mercenaria puede utilizar una estructura
organizacional única adaptada a su forma de operar, o
crear estructuras superiores agregando las tropas que se
necesiten. Esto es habitual cuando la unidad mercenaria
proporciona al cliente un grupo de combate adaptado a
sus necesidades creado a partir de varias unidades dispo-
nibles. Para poder comparar los tamaños y capacidades
de las unidades, se utiliza una escala bastante estanda-
rizada basada en la organización militar tradicional. Sin
embargo, esto no significa necesariamente que la unidad
se organice exactamente así. Del mismo modo, aunque
a menudo se utilizan rangos tradicionales, algunas uni-
dades tienen un sistema totalmente diferente con títulos
exóticos o pragmáticos para su personal.
7
 C a p í t u l o
PERSONAL MERCENARIO
La mayoría de los mercenarios son soldados rasos o subo-
ficiales, agrupados en tres grandes categorías. La mayoría
del personal se ocupa de su tarea y no tienen a nadie
bajo su mando, aunque normalmente hay un sistema de
promociones para premiar el servicio continuado, el po-
tencial de liderazgo o las habilidades especializadas que
crea una jerarquía local que indica quién está al mando
(o quién es el responsable, lo que puede ser una diferen-
cia sutil) cuando no hay un oficial presente.
La mayoría de los mercenarios de esta categoría tienen
un título que refleja su especialidad. Las formaciones
de infantería suelen usar los términos soldado o fusilero;
las unidades basadas en vehículos, y también algunas
de infantería, usan el término caballero debido a su he-
rencia de las unidades de caballería mientras que en las
unidades de artillería y de apoyo se utilizan normalmente
bombardero y artillero. También son frecuentes los títulos
de especialistas (por ejemplo, operador de radio, médico,
experto en operaciones, etc.) o el término general espe-
cialista. A estos términos se le añaden títulos que indican
mandos secundarios. Por ejemplo, una unidad de infan-
tería podría tener un rango de fusilero de primera. La
posición de líder de escuadra puede conllevar un rango
específico o estar a cargo de un fusilero de primera, un
soldado de primera, un cabo o un mando de rango similar.
Por encima del personal general están los mandos subal-
ternos que normalmente dirigen un pelotón o ayudan a un
mando o a un oficial superior. En este contexto, «mando»
se refiere a un suboficial mercenario. Por definición, los
oficiales «ordenan» al personal bajo su mando mientras
que los suboficiales los «lideran», aunque a la mayoría de
unidades mercenarias les gusta la idea de que los coman-
dantes sean líderes en lugar de gestores.
Muchos especialistas tienen un rango dentro de esta
categoría, normalmente el título de suboficial medio por
antonomasia: sargento. Dentro de sargento existen va-
rios grados en función de su grado de responsabilidad y
especialización. Los mandos superiores también tienen
rangos de sargento (o equivalente) y se identifican con tí-
tulos tales como sargento mayor, subteniente o similares.
En algunas unidades más grandes, existe una clase in-
termedia entre «mandos» y «oficiales» con el rango de
suboficial mayor o, a veces, un término tradicional como
fannich, derivado del alemán. Este puesto es un subofi-
cial con el potencial de convertirse en oficial al que se
le dan responsabilidades adicionales como parte de su
entrenamiento o su evaluación.
- c u a t r o
La mayoría de las unidades mercenarias utilizan los rangos
tradicionales para sus oficiales: teniente, capitán, coman-
dante, teniente coronel, etc. Las unidades de mercenarios
suelen ser pequeñas, por lo que los oficiales con rango
superior a capitán o mayor son raros. El rango tiende a
ser realista y se rige por el tamaño de la unidad coman-
dada. Una unidad de diecinueve personas liderada por un
coronel no será tomada en serio salvo que tenga alguna
capacidad especial que mereciera un rango tan alto.
Los oficiales de una unidad se dividen en tres catego-
rías: Mando, Estado Mayor y Negocios. Los oficiales de
mando, como su nombre indica, dirigen las fuerzas de
combate de la unidad, los oficiales de estado mayor des-
empeñan funciones de apoyo como inteligencia, atención
médica o enlace con las fuerzas locales, y los oficiales
de negocios se ocupan de cuestiones como los detalles
legales y contractuales. Con frecuencia, los oficiales tie-
nen que desempeñar varias de estas funciones, aunque
las unidades más grandes normalmente tienen oficiales
especializados que se encargan de los temas de negocios.
Estos oficiales pueden carecer de autoridad de mando o
incluso de experiencia militar, aunque algunas unidades
mercenarias insisten en que todos sus oficiales puedan
desenvolverse en situaciones de combate si es necesario.
Tal y como se ha mencionado anteriormente, los equipos
pequeños suelen estar dirigidos por un mando subalter-
no, como un cabo, y se agrupan en pelotones dirigidos
por un mando superior, como un sargento. Los pelotones
(normalmente tres o cuatro, aunque no es raro que sean
entre dos o seis) se agrupan en secciones o formaciones
equivalentes con distinto nombre, normalmente dirigidos
por un teniente.
Dos o más secciones forman una compañía en el senti-
do más estricto del término que se refiere a un tamaño
y una organización específica. Dado que casi todas las
unidades mercenarias se llaman «compañías mercena-
rias» puede darse cierta confusión, pero normalmente el
contexto está claro.
Una compañía puede tener de 2 a 6 secciones, aunque lo
normal es 3 o 4. Normalmente, una de las secciones será
una formación de armas pesadas y el resto de infantería,
aunque esto varía entre unidades. Las compañías estarán
comandadas por un capitán, un comandante o un oficial
equivalente y puede tener oficiales adicionales como ayu-
dantes y apoyo. Las unidades mercenarias más grandes
que se pueden encontrar normalmente son del tamaño
de una compañía (es decir, entre 50 y 250 soldados).
Aunque existen unidades más grandes suelen ser de-
masiado caras para la mayoría de los clientes, mientras
que las unidades del tamaño de secciones o compañías
pueden realizar un amplio abanico de misiones y, si se
necesitan más tropas, pueden contratarse más unidades.
Existen algunas unidades del tamaño de un batallón com-
puestas de dos o más compañías. Normalmente, un bata-
llón estará bajo el mando de un teniente coronel ayudado
por varios oficiales de mando, estado mayor y negocios.
Es frecuente que un batallón mercenario exista solo a
nivel administrativo y alquile sus elementos según sea
necesario, ya sean unidades de apoyo, caballería o trans-
porte. En una zona de guerra puede que estén presentes
un puñado de unidades mercenarias aún más grandes,
normalmente llamadas regimientos. Están comandadas
por un coronel y, de nuevo, suelen alquilar sus elementos
en lugar de enviar a toda la unidad al campo de batalla.
Un regimiento puede contener varios batallones y compa-
ñías de diferentes tipos, lo que le permite desplegar una
fuerza adaptada a cualquier situación.
Un factor clave en las operaciones de los mercenarios
es el grupo de batalla o equipo de combate que consiste
en una unidad, normalmente formada por tipos variados
de tropas, que se forma para una misión u operación es-
pecífica. Un grupo de batalla es aproximadamente del
tamaño de una formación estándar, por lo que suele de-
nominarse «grupo de batalla sección» o «grupo de batalla
compañía» para dar una idea de sus capacidades gene-
rales. Los grupos de batalla pueden formarse a partir de
personal y unidades de la misma compañía mercenaria o
incluso de compañías distintas juntadas con este propó-
sito. Un grupo de batalla con un tamaño que cae entre
dos formaciones puede denominarse «reforzado».
Por ejemplo, un grupo de batalla formado por una sección
de infantería, un par de unidades de caballería gravita-
cional y un pelotón de armas pesadas podría denomi-
narse grupo de batalla sección de infantería reforzada.
Normalmente, un mando no tiene tiempo de averiguar
la composición exacta de una unidad, pero su indicativo
le proporciona la información básica que necesita saber.
Las unidades de ramas distintas a la infantería a veces
utilizan términos distintos para sus unidades, no siempre
estandarizados. Las formaciones de vehículos suelen uti-
lizar el término escuadrón en lugar de compañía o batallón
(dependiendo de las tradiciones que sigan), mientras que
la artillería tiende a utilizar el término batería para sus
armas. Muchas unidades mercenarias evitan la confusión
utilizando términos genéricos para todas sus ramas, es
decir, una unidad dirigida por un teniente es una sección,
independientemente de que la formen tanques, artillería,
infantería o camiones de suministro. Esta tendencia a
unificar terminología se lleva produciendo siglos, pero las
tradiciones militares son difíciles de cambiar.
9
 C A P Í T U L O
COMPAÑÍAS MERCENARIAS
Es posible encontrar varias unidades mercenarias que
operen en una región concreta. La mayoría son pequeñas y
no pueden permitirse tener representantes en varios mun-
dos por lo que, en su lugar, tienen una red de contactos
que pueden dirigir a un cliente potencial hacia el oficial
encargado de la contratación, que normalmente también
es un oficial al mando de una unidad de combate.
Las unidades pequeñas están también preparadas para
operaciones encubiertas o conflictos a pequeña escala
donde un puñado de hombres cualificados pueden mar-
car la diferencia. En algunos casos, el tamaño pequeño
de estas unidades es un valor añadido y no tratarán de
crecer, aunque les surja la oportunidad. Otras unidades
están reclutando activamente y buscan crecer hasta el
tamaño de una compañía o incluso más.
Las unidades del tamaño de una compañía o más gran-
de necesitan trabajos mayores para justificar el gasto de
crearlas y mantenerlas. Hay un equilibrio entre el coste
provocado por el tamaño y el provocado por la efectividad.
Bridger Security
Bridger Security es una unidad de guardaespaldas/pro-
tección de bienes más que una unidad militar. Sus nueve
empleados están entrenados para misiones de protección
cercana (guardaespaldas) y cada uno tiene, además, habili-
dades de especialista que incluyen conducir una gran varie-
dad de vehículos, la vigilancia y contravigilancia electrónica
o primeros auxilios. La unidad está equipada con armas
cortas y subfusiles además de blindaje personal discreto.
Aunque el personal de Bridger puede realizar misiones
de protección visible o de presencia armada para ase-
gurar un lugar, donde destaca es en las misiones de
protección discreta. Todo su personal está entrenado en
diversas formas de etiqueta y puede encajar en una fiesta
de la alta sociedad o hacerse pasar por asistente ejecu-
tivo, contable, asesor jurídico, etc. De hecho, uno de los
servicios del sistema de protección integral de Bridger es
el asesoramiento jurídico destinado a mantener al cliente
fuera de problemas antes y después de un incidente.
Bridger Security es famosa por su habilidad de conseguir
que los problemas no sucedan. Los guardaespaldas de la
unidad evitan o previenen los problemas antes de que es-
tos surjan gracias a una buena planificación a la que se
suma el uso de equipo avanzado de sensores y una red
de contactos para recabar información de inteligencia. Su
respuesta ante cualquier incidente que pudiera ocurrir será
ingeniosa, bien practicada y, a menudo, impredecible, ya
- C I N C O
que Bridger Security cambia de forma deliberada sus ruti-
nas de respuesta ante amenazas para evitar que un grupo
hostil se aproveche de conocer su patrón de respuesta.
Cuando despliega toda su fuerza, opera como tres equi-
pos de tres personas cada uno. Un operativo del equipo
activo es el guardaespaldas principal mientras que los
otros dos bloquean o desvían amenazas, aseguran rutas
y vigilan entradas. Un segundo equipo actúa como apoyo
remoto y mando de situación, proporcionando al equipo
activo información que le permita reaccionar con la ma-
yor efectividad posible. El último equipo permanece en
la retaguardia como fuerza de reacción móvil o protege el
vehículo principal para evitar manipulaciones. Su función
en el caso de una amenaza activa es eliminar la amenaza
atacando desde una dirección inesperada o «mantener la
puerta abierta» para que el equipo activo pueda escapar.
El equipo de mando decidirá la respuesta concreta a cada
situación y funcionará como segunda reserva en caso de
una amenaza realmente grave. Bridger Security nunca
ha perdido un cliente en sus siete años vida, ni siquiera
cuando se han visto atrapados en medio de un gran levan-
tamiento o un ataque de ihatei. La mayoría de su personal
lleva en la empresa mucho tiempo y no hay planes de ex-
pansión, aunque Bridger mantiene en nómina a un puñado
de extras que utiliza puntualmente para tareas auxiliares
como la vigilancia contra posibles amenazas. Este personal
proporcionaría reemplazos si un miembro de la fuerza prin-
cipal quedase incapacitado o decidiera retirarse.
Servicios
militares ónix
Más que una formación de combate, SMO es un grupo de
asesoramiento formado por unas doce personas que son,
en su mayoría, oficiales o suboficiales con experiencia.
Ónix se presenta como un facilitador para adquirir capa-
cidad militar, es decir, ofrece asesoramiento y entrena-
miento a ejércitos locales y otras unidades mercenarias.
Ónix es especialmente buena en facilitar el proceso de
aprovisionamiento y, por una tarifa bastante elevada,
puede obtener equipo de difícil acceso y sus permisos
correspondientes. Además, puede ayudar al cliente a
conseguir un buen trato en equipamiento más básico
lo que permite a un ejército nacional, incluso con la
comisión de Ónix, ahorrarse una cantidad importante
cuando compra uniformes, botas, armas y otros artículos
distribuidos en cantidades grandes. La empresa también
ofrece formación para utilizar este equipo.
A pequeña escala, Ónix proporciona un puñado de for-
madores y ella misma organiza los cursos, pero donde
es realmente buena es formando instructores. Después,
ayudan a los instructores novatos durante sus primeras
tareas hasta que son realmente eficientes. Este es un pro-
ceso largo sin ayuda profesional, pero en SMO se jactan
de ser los mejores en conseguir que un ejército nacional
(o cualquier otra fuerza militar) sea capaz de ofrecer un
entrenamiento de buena calidad a gran escala.
SMO también ofrece servicios de asesoramiento estraté-
gico y táctico, así como de análisis de inteligencia. Este
servicio es especialmente útil en situaciones en las que
entran en juego sistemas armamentísticos y electrónicos
que el cliente nunca se ha encontrado antes. SMO puede
identificar rápidamente las características de un sistema
gracias a sus emisiones o su firma energética y ofrecer
asesoramiento sobre qué podría pasar a continuación evi-
tando, muchas veces, que el enemigo obtenga la «sorpre-
sa tecnológica» desplegando un sistema anteriormente
desconocido.
Los operativos de Ónix que se pueden encontrar en el
campo de batalla están o bien agregados a las fuerzas
locales como asesores o bien dirigiendo activamente esas
fuerzas. A veces, los clientes que están reclutando una
unidad mercenaria o aumentando temporalmente el nú-
mero de sus tropas contratan a Ónix como estructura de
mando ya preparada. Esto puede causar cierta confusión,
ya que puede parecer que Ónix es una unidad del tamaño
de una compañía, o incluso mayor, pero no es así. SMO
es una unidad pequeña con la capacidad de asesorar o
asumir el mando directo de una unidad mucho mayor.
Márix y compañía
En este contexto «compañía» no hace referencia al ta-
maño de una fuerza militar, sino que se usa para indicar
que la unidad está formada por el capitán Charles Márix
y sus compañeros. Es una unidad pequeña especializada
en rescate de rehenes y recuperación de objetos, que es
una forma educada de decir «entrar en una zona protegi-
da y salir de ella con algo». La unidad ha «recuperado»
varias astronaves capturadas por secuestradores o cuya
tripulación había dejado de pagar su crédito, además
de otros objetos valiosos (y, a veces, comprometidos)
retenidos por grupos armados.
Márix y compañía está especializada en misiones cortas
en entornos urbanos, aunque tiene capacidad para ope-
rar en entornos salvajes. La unidad utiliza, en su mayor
parte, equipo de NT12, aunque cada miembro tiene una
gran libertad para escoger su equipo de uso personal.
La unidad no tiene una estructura fija y se divide en equi-
pos de 4-6 operativos que contienen expertos en áreas
diversas. El equipo de mando se encarga de recopilar
información, procesar la inteligencia y tareas similares,
mientras que el equipo móvil se encarga de introducir y
extraer a los operativos (y lo que sea que hayan venido
a coger) de una zona determinada. Normalmente esto
implica usar vehículos para realizar una retirada rápida
después de un golpe, pero el equipo de movilidad tam-
bién se encarga de movimientos de naturaleza más su-
til. Cualquier tipo de movimiento es responsabilidad de
este equipo, incluyendo atravesar puertas o paredes, o
métodos más sutiles para obtener acceso como pases y
llaves. Cuando no desempeña esta función, el equipo de
movilidad actúa como personal de reserva para el resto
de la unidad.
En primera línea, Márix y compañía despliega dos equipos
designados Alfa y Omega. Sus habilidades son distintas:
Alfa lleva la iniciativa en misiones de rescate de rehenes
mientras que Omega se encarga de misiones más des-
tructivas. Cada equipo está formado por 4-6 operativos
con dos más que cambian de equipo según se necesite.
El equipo primario recibe apoyo del otro equipo en for-
ma de francotiradores y como elemento de respaldo o
seguridad.
Por ejemplo, en una situación en la que Márix y compañía
asalten una astronave en tierra para rescatar a su tripu-
lación, Alfa se encargará de entrar mientras que Omega
recogerá a los rehenes y los llevará a lugar seguro. En
cambio, si el objetivo es eliminar a la nave como amena-
za, será Omega el que entre con Alfa como apoyo, y los
métodos utilizados serán mucho más directos.
Márix y compañía tiene un buen historial de éxitos, in-
cluyendo asaltos a varios objetivos complicados, aunque
siempre que sea posible Márix prefiere una solución
negociada sin derramamiento de sangre. A veces, sim-
plemente oír que han contratado a Márix y compañía es
suficiente para terminar un conflicto ya que pocos se-
cuestradores quieren enfrentarse al equipo Omega.
Los vengadores
de Audley
Muchas unidades mercenarias tienen nombres bastante
dramáticos, y algunas incluso están a la altura de ellos.
Los vengadores de Audley no es una de esas unidades.
Aunque originalmente era una unidad del tamaño de una
compañía con una reputación bastante buena, algunas
malas decisiones la han mermado considerablemente.
Esto no quiere decir que hayan sido masacrados y que
todo el personal perdido haya muerto. Aunque algunos
sí resultaron heridos o muertos, la mayoría se han ido a
otras unidades o se han retirado.
Como consecuencia de esto, los vengadores de Audley
son poco más que una sección reforzada, aunque toda-
vía mantiene parte de la estructura de mando que tenía
cuando era una compañía fusilera independiente. Ac-
tualmente, la unidad consiste en un elemento de mando/
cuartel general, una sección completa de fusileros y dos
elementos adicionales que, aunque se denominan seccio-
nes, son en realidad poco más que nombres hasta que se
encuentren reclutas para llenarlos.
11
 Los vengadores de Audley
CUARTEL DE LA UNIDAD
OFICIAL AL MANDO (CAPITÁN)
Oficial Legal/Administrativo (teniente 2º)
Sargento primero
Especialista en comunicaciones
1ª Sección (fusileros)
CUARTEL GENERAL DE LA SECCIÓN
Comandante de sección (teniente primero)
Sargento de sección
Médico de sección
Tirador de sección
3 PELOTONES DE FUSILEROS
Líder de pelotón (sargento)
3 Escuadras
Jefe de escuadra (cabo)
Artillero de armas de apoyo ligero
2 Fusileros
DESTACAMENTO DE DEFENSA AÉREA/ANTITANQUE
Líder de destacamento (sargento)
2 Sistemas portátiles de misiles de
hombro; 2 personas
2ª sección (reconocimiento)
CUARTEL GENERAL DE LA SECCIÓN
Comandante de sección (teniente segundo)
Sargento de sección
Artillero de armas de apoyo ligero
PELOTÓN DE RECONOCIMIENTO
Líder de pelotón (sargento)
2 Escuadras
Jefe de escuadra (cabo)
3 Fusileros/exploradores
12
3ª sección (apoyo)
CUARTEL GENERAL DE LA SECCIÓN
Comandante de sección (teniente segundo)
Sargento de sección
2 Mecánicos/técnicos
PELOTÓN DE REPULSORES
Líder de pelotón (Sargento)
2 Escuadras de repulsores
Comandante del vehículo (cabo)
Conductor
Repulsor
2 PELOTONES DE TRANSPORTE
Comandante del vehículo (cabo)
Conductor
Camión todoterreno con ruedas
La unidad está equipada en su mayor parte con NT8. Los
fusileros y los mandos inferiores (cabos y sargentos) van
armados con rifles de asalto económicos pero efectivos.
Los líderes de pelotón en las unidades de fusileros tam-
bién se denominan granaderos, y poseen lanzagranadas
acoplados al fusil. Algunas de sus tropas también tienen
armas antiblindaje desechables de un solo disparo ca-
paces de dañar un tanque ligero pero ineficaces contra
vehículos blindados pesados. Las armas de apoyo ligero
son rifles ligeramente mejorados con poca potencia de
fuego sostenida, pero livianos y prácticos.
La «sección» de exploradores es básicamente una sección
debilitada de fusileros con pocas armas de apoyo recon-
vertida en una fuerza de infantería de reconocimiento.
Carece de armas de apoyo, pero se ha vuelto muy hábil
en operaciones de exploración y emboscada, haciendo
de la necesidad una virtud. La sección de apoyo está
formada por dos camiones de ruedas con ametralladoras
montadas para el uso del comandante del vehículo que
proporcionan movilidad a algunos elementos de la uni-
dad y transportan suministros y municiones. Del mismo
modo, los repulsores están armados con ametralladoras y
pueden proporcionar fuego de apoyo móvil.
En caso de expandirse, los vengadores de Audley darían
prioridad a crear dos o, idealmente, tres secciones comple-
tas de fusileros y un elemento de apoyo o armas pesadas.
Tal y como está ahora, el papel más adecuado para la uni-
dad es el de infantería ligera y ha aceptado varios contratos
relacionados con conflictos en zonas urbanas donde la falta
de armas de apoyo de fuego indirecto no es demasiado
problema. Sin embargo, la unidad está pasando por una
mala racha y pierde personal más rápido de lo que puede
reclutarlo. Su calidad está disminuyendo y la moral ya está
muy baja. Una inyección de fondos permitiría reequipar
y reorganizar bien la unidad, pero para eso se necesitaría
completar un contracto bien pagado... y no parece que los
vengadores de Audley vayan a recibir ninguno.
Fireteam Fireteam
(Escuadra)
La gente cree que Fireteam es una unidad mercenaria Oficial al mando (teniente 1º)
pequeña porque normalmente alquila unidades del ta- Oficial del estado mayor (teniente 2º)
maño de una sección, aunque tiene tropas suficientes Conductor
para desplegar una compañía o dos si las reuniese todas Artillero de apoyo
en el mismo lugar. Es la típica unidad mercenaria de Vehículo ligero de ruedas
bajo nivel en la que el personal es competente en el com-
bate directo o en misiones de seguridad, pero son más
soldados de alquiler que fuerzas de élite. Eso no significa 3 Patrullas de fusileros
que el personal de Fireteam sea ineficaz; son soldados
profesionales entrenados a un nivel adecuado.
PELOTÓN DE MANDO
La unidad más pequeña que alquila Fireteam es una patru-
lla, aunque normalmente operan como secciones indepen-
Jefe de patrulla
dientes. Su equipo suele ser NT10 lo que les proporciona
una ventaja sobre muchos adversarios. No tienen más me- Artillero de apoyo
dios de transporte que el vehículo de enlace asignado al Asistente de artillero
cuartel de la sección, equipado con un arma de apoyo, nor- Fusilero
malmente una ametralladora basada en el diseño del rifle
de combate avanzado que usa la mayoría de la infantería. PELOTÓN DE FUSILEROS
Normalmente, el oficial del estado mayor está destacado en
tareas de enlace u ocupado en tareas administrativas en lugar Jefe de pelotón
de operar con la unidad. También tiene la función de asegurar- 3 Fusileros
se de que la logística funciona lo mejor posible, un trabajo que
puede ser duro cuando se trabaja para un cliente de bajo nivel
Patrulla de apoyo
en un mundo perdido, como suele hacer esta unidad.
PELOTÓN DE MANDO
Fireteam se organiza en patrullas, una unidad de 8 soldados
dividida en dos equipos más pequeños. En circunstancias Jefe de Sección
normales, cada patrulla lucha y maniobra como una unidad, Artillero de apoyo
aunque los dos pelotones pueden separarse para proporcio- Asistente de artillero
nar mayor capacidad de fuego y de maniobra. La doctrina
Tirador de sección
de Fireteam dicta que el arma de apoyo de la patrulla es su
principal recurso ofensivo: los fusileros protegen y apoyan
a su artillero y no al revés. Por esta razón, utilizan armas PELOTÓN DE APOYO
de apoyo más pesadas que los rifles sobredimensionados
que prefieren otras unidades: son ametralladoras pesadas Jefe de pelotón
alimentadas por una gran caja de munición. El ayudante 3 Granaderos
de artillero lleva repuestos para el arma de apoyo, y cada
tirador también lleva municiones para ella.
Los granaderos de la patrulla de apoyo están armados con
un lanzagranadas de 30 mm alimentado por cinta que
puede disparar proyectiles múltiples (básicamente enormes
casquillos de escopeta) pero que normalmente usan grana-
das adecuadas a la misión. Si los blancos son personas, pre-
fieren utilizar granadas de alta capacidad con doble función,
explosión y fragmentación; si son vehículos ligeros tienen
disponibles granadas perforadoras. A los granaderos tam-
bién se les entrega un subfusil pequeño para autodefensa.
Oficialmente, el armamento de los conductores, oficia-
les y jefes de patrulla es el mismo subfusil (los jefes de
sección reciben un rifle) ya que la doctrina oficial de
Fireteam sostiene que un jefe de patrulla es más valioso
dirigiendo su equipo que disparando al enemigo). Sin
embargo, muchos jefes de sección llevan un rifle en su
lugar ya que esto los hace menos obvios como objetivos
de alto valor para tiradores enemigos y permite compartir
munición entre el personal de una patrulla.

13

Support Assets,
Incorporated
(Elementos De Apoyo S.A.)
Support Assets tiene un sólido pedigrí que se remonta a más
de un siglo y no ha dejado de existir desde entonces, ope-
rando principalmente en regiones fronterizas. No recluta a
no humanos, ya que su estatuto no lo permite. Aun así, son
una de las unidades pequeñas más respetadas de la región.
Support Assets proporciona armas pesadas y operadores
de sistemas especializados a aquellas fuerzas que no los
tienen. La unidad puede contratarse al completo o en des-
tacamentos más pequeños, pero nunca una sola persona.
La formación más pequeña es de tres personas. Se trata
de una precaución destinada a evitar que su personal sea
sorprendido sin apoyo ya que las fuerzas locales pueden o
14
no proporcionar un elemento de seguridad fiable, pero el
personal de Support Assets siempre vigilará las espaldas
de un compañero.
Un equipo de 3 hombres suele estar formado por un ope-
rador del sistema principal (por ejemplo, un francotirador,
un artillero de misiles o un experto en intercepción) junto a
un ayudante (por ejemplo, el observador del francotirador
o un técnico) y un tercer miembro como medida de seguri-
dad. Los ayudantes y el personal de seguridad suelen pasar
a un puesto de operador principal tarde o temprano y se
convierten en líderes de su propio equipo, aunque algunos
prefieren permanecer en el papel de apoyo. Normalmente,
el operativo principal está armado con un arma de defensa
personal además de su sistema principal, mientras que los
otros miembros del equipo llevan rifles.
Support Assets es una unidad extremadamente flexible
cuyo personal suele estar disperso por toda la región.
Mantiene buenas relaciones de trabajo con otras unida-
des mercenarias, ya que a menudo proporciona apoyo a su
infantería. No es fácil entrar en esta unidad. Tienes que
ser un humano con una experiencia militar sólida simple-
mente para tener una oportunidad, e incluso entonces la
unidad es muy selectiva en cuanto a las habilidades y la
adaptabilidad de los candidatos. Los que lo hacen bien
en las pruebas pero no consiguen ingresar en Support
Assets suelen ser contratados por otras unidades.
La organización de la unidad tiene únicamente función
administrativa ya que en el campo de batalla o bien des-
pliega pequeños equipos asignados y bajo el mando de
las fuerzas locales o montan mandos de campaña bajo
la dirección de uno de los capitanes de la unidad. La
unidad no tiene transportes suficientes para trasladar
a todo su personal a la vez por lo que normalmente se
proporciona localmente. Sin embargo, los equipos más
grandes normalmente se montan en un repulsor o pla-
taforma gravitacional ligera. Estas últimas se utilizan
en los destacamentos de armas gauss de la unidad para
proteger un arma de fuego directo y en los equipos de
morteros por su capacidad de elevación.
Los morteros de la unidad son armas de fuego rápido ali-
mentadas por cinta, capaces de disparar una tasa teórica
de 180 proyectiles por minuto. Sin embargo, el vehículo
solo transporta 40 proyectiles, por lo que el reaprovisiona-
miento es un problema si se quiere utilizar la capacidad
de disparo rápido al máximo. La capacidad de «disparar
y salir corriendo» que proporciona el uso de vehículos
gravitacionales protege a las baterías del fuego de respuesta.
Todos los miembros del destacamento de francotiradores
están entrenados tanto en rifle de francotirador pesado
gauss como en el de asalto ligero. Normalmente se usan
contra objetivos no personales, lanzando proyectiles explo-
sivos o incendiarios desde gran distancia. En un equipo de
3 hombres solo uno o dos llevarán armas de francotirador.
El elemento de seguridad lleva un rifle normal.
 Support Assets, Incorporated DESTACAMENTO DE MISILES
(Elementos De Apoyo S.A.) Oficial al mando (teniente)

DESTACAMENTO DE MANDO Suboficial superior (sargento)

5 patrullas de misiles
Oficial al mando (comandante)
4 Oficiales del estado mayor (capitán, teniente)
2 Escuadras misiles
Suboficial superior (subteniente)
Varios miembros del personal administrativo (nor- Artillero de misiles
malmente de 3 a 5)
Asistente de Artillero
2-4 Repulsores

4 DESTACAMENTOS DE MANDO DE CAMPO

DESTACAMENTO DE MORTERO MÓVIL
Oficial de campo (capitán)
Oficial al mando (teniente)
Suboficial superior (sargento)
Suboficial superior (sargento)
Conductor
3 baterías de mortero móvil
Administrativo
Repulsor
Jefe de batería (sargento)
2 Escuadras de mortero móvil
DESTACAMENTO DE GUERRA ELECTRÓNICA (GE)
Artillero
Oficial al mando (teniente) Asistente de artillero
Conductor
Suboficial superior (sargento) Plataforma gravitacional ligera
2 Escuadras GE

Operador principal
DESTACAMENTO DE SEGURIDAD
Técnico Oficial al mando (teniente)
Conductor/seguridad Suboficial superior (sargento)
Repulsor 4 Patrullas de seguridad

DESTACAMENTO DE FRANCOTIRADORES Jefe de patrulla

2 Fusileros
Oficial al mando (teniente)

Suboficial superior (sargento)

3 Escuadras francotiradores

Francotirador
Observador
Fusilero

DESTACAMENTO DE ARMAS DE GAUSS

Oficial al mando (teniente)

Suboficial superior (sargento)

3 Escuadras de armas de apoyo de gauss
Artillero
Asistente de artillero
Conductor
Plataforma gravitacional ligera
 Los técnicos de la sección de apoyo están armados para
Soluciones la autodefensa y pueden manejar las armas de apoyo que
Bystorm no esté utilizando la sección de asalto. Normalmente se
trata de un arma gauss FMR, que se monta en una pla-
Soluciones ByStorm es una unidad muy especializada a
taforma de desmontaje rápido para permitir una rápida
la que contratan aquellos que quieren ver algo totalmente
reubicación, pero cuando es necesario puede equiparse
destruido rápidamente. La unidad está dividida en ele- con misiles y otras armas pesadas.
mentos de asalto y apoyo, y solo se alquila como formación
completa. La unidad ofensiva de la compañía es una sec-
ción de asalto. Esta formación apenas podría considerarse
Soluciones ByStorm
una sección ya que solo contiene doce efectivos, pero su
potencia de fuego y su capacidad de supervivencia com-
pensa su pequeño tamaño. DESTACAMENTO DE MANDO
La sección de asalto está equipada con armaduras de
combate y gran variedad de armas potentes. La mayoría Oficial al mando (capitán)
del personal utiliza rifles gauss o armas de asalto gauss. Asistente del comandante/guardaespaldas
Estas armas son más cortas y ligeras que un rifle de gauss
y disparan paquetes de agujas de calibre de pistola para
crear un efecto de «escopeta de gauss». Los artilleros de
apoyo suelen estar equipados con armas de plasma, aun- SECCIÓN DE ASALTO
que también hay lanzamisiles disponibles si la situación
lo justifica.
El equipo de apoyo se ocupa principalmente del mante- Equipo de mando
nimiento de las armas pesadas y de la seguridad de la
zona de lanzamiento de la misión. También se encarga del Comandante de la sección de asalto (teniente 1º)
enlace con las fuerzas locales (lo que a menudo significa Experto en explosivos
simplemente decirles que se quiten de en medio) y de las 2 Soldados de asalto
operaciones de inteligencia.
2 escuadras de asalto

Jefe de equipo
3 Soldados de asalto

SECCIÓN DE APOYO

Equipo de mando

Comandante de la sección de apoyo (teniente 1º)

Oficial Legal/Administrativo (teniente 2º)
Especialista en inteligencia
Especialista en comunicaciones

EQUIPO TÉCNICO

Jefe de equipo técnico

3 Técnicos

16
Envaani Escolta Envaani escolta y protección
y Protección
Envaani escolta y protección recibe su nombre por el COMANDANTE
capitán de corbeta cuya defensa de un convoy de siete
naves contra un ataque pirata se ha convertido en una
Oficial al mando del carguero lejano
leyenda. Aunque esta unidad de astromercenarios no tie- (capitán de navío)
ne ninguna relación con el héroe original más allá de una
imaginaria conexión espiritual, tiene muy buena reputa- CARGUERO LEJANO ARMADO
ción y está bien considerada. Envaani E&P proporciona
transporte seguro, escolta y defensa en el astropuerto a Oficial ejecutivo de carguero lejano (comandante)
clientes que pueden pagar sus altos honorarios.
Tripulación del carguero
La unidad opera dos astronaves; una exploradora/correo lejano
«militarizada» y carguero lejano tipo A2 «reforzado». Am-
bas naves se han armado hasta el límite: la exploradora EXPLORADORA/CORREO ARMADA
con una triple torreta láser y el carguero con otra torreta
además de una rampa triple de misiles, aunque más allá Oficial al mando de la exploradora/correo (comandante)
de eso todas sus mejoras se limitan a la electrónica y el Tripulación de la Exploradora/correo
software. Aunque ambas naves pueden operar de forma
independiente a voluntad, viajarán juntas si el cliente
se lo puede permitir, con la exploradora actuando como
DESTACAMENTOS DE SEGURIDAD DE A BORDO/DE PUERTO
escolta de la carga que va en el carguero. De la misma
forma, los clientes que contraten la defensa de un as- Oficial de seguridad (teniente)
tropuerto pueden esperar que una de las naves esté de
patrulla mientras la otra está a la espera, preparada para 3 Destacamentos de seguridad
despegar de forma inmediata. Si bien no es mucho poder
militar, los incursores que atacarían un puesto indefenso Jefe de destacamento (sargento)
se lo pensarán dos veces antes de atacar uno que puede 3 Agentes de seguridad
dañar sus naves.
La unidad consta de cinco patrullas principales, las dos
naves, tres destacamentos de seguridad pequeños que DESTACAMENTO DE DEFENSA AEROESPACIAL
ayudan a proteger astropuertos o cargas en tránsito, un
pequeño grupo de defensa aeroespacial con lanzamisiles Oficial de defensa aeroespacial (alférez)
ligeros y un destacamento técnico que también puede
2 Destacamentos de defensa aeroespacial
ayudar en las labores de seguridad.
La organización de la unidad no es estándar y se basa Jefe de destacamento (sargento)
más en las capacidades que en una estructura típica de 2x Artilleros de misiles/técnicos
formación de combate. Los rangos son de carácter seu-
donaval, con el oficial comandante del carguero lejano a DESTACAMENTO DE APOYO TÉCNICO
cargo de todo y las operaciones cada unidad gestionadas
por el oficial de abordo. Oficial técnico (alférez)
5 Técnicos

17
 Compañía Gravstrike Compañía GravStrike
GravStrike es una unidad de caballería gravitacional del
tamaño de una compañía. La protección de sus vehículos
gravitacionales se basa más en su rapidez que en su blin- SECCIÓN DE MANDO
daje, pero pueden diezmar con facilidad un ejército de
tecnología más baja. La compañía está formada por tres Vehículo de mando (coche de combate gravitacional)
secciones «de ataque» de cuatro vehículos además de Vehículo de fuego de apoyo (tanque gravitacional
una sección de apoyo/mando y un taller móvil. ligero)
Cada sección de ataque está compuesta a su vez por tres Vehículo de guerra electrónica (transporte G)
«coches de combate» (la versión gravitacional de un coche Transporte de personal/armas de apoyo (transporte G)
blindado o un vehículo de reconocimiento) y un transporte G
que transporta un pequeño contingente de tropas terrestres
además de un sistema de armas de apoyo. Este sistema con-
3 SECCIONES DE ATAQUE
siste en una torreta con una Gatling láser ligera y un lanzami-
siles pequeño suficientes contra la mayoría de las amenazas
aéreas (pero no contra astronaves) o para interceptar misiles. Vehículo de mando (coche de combate gravitacional)
Los coches de combate llevan montados cañones de plas- 2 Vehículos de ataque (coche de combate
gravitacional)
ma como armamento principal y una Gatling láser ligera
Transporte de personal/armas de apoyo
como defensa contra misiles. Su equipo de sensores es lo (transporte G)
suficientemente bueno para permitir a la unidad actuar en
misiones de reconocimiento además de misiones de ataque.
SECCIÓN DE TALLER/APOYO
La sección de mando está formada por una mezcla de ve-
hículos, incluido un único tanque gravitacional ligero con
un blindaje superior al de los coches de combate, un vehí- Vehículo blindado de recuperación (gravitacional)
culo de guerra electrónica y un transporte G parecido a los Vehículo de taller móvil (gravitacional)
3 Vehículos de suministro/apoyo (transporte G)
que hay en las secciones de ataque, además del vehículo Elemento de seguridad
de mando que es una versión modificada de un coche de
combate. El destacamento de taller cuenta con un vehí- Transporte de personal/armas de apoyo
culo blindado de recuperación y un taller móvil, así como (transporte G)
con vehículos que transportan suministros y un pequeño

elemento de seguridad. Es el mismo que el complemento
de infantería que se lleva a bordo de los transportes de
personal: ocho efectivos de infantería equipados con arma-
dura de combate y rifles de combate avanzados.

18
Defensa Defensa aeroespacial Alfa
Aeroespacial Alfa
Defensa aeroespacial Alfa, o DAA, es una unidad merce-
naria especializada en proveer defensa contra amenazas DESTACAMENTO DE MANDO
aéreas u orbitales. No se alquila por partes, el cliente
contrata toda la unidad y paga por ella o no contrata nada. Vehículo de mando
DAA insiste que, aunque el cliente solo quiera los misiles
orbitales, las armas de corto alcance son necesarias para Líder de la unidad (comandante)
apoyarlos y protegerlos.
La principal capacidad de la unidad la proporcionan dos 2 DESTACAMENTOS DE MISILES DE DEFENSA ORBITAL
plataformas de lanzamiento móviles capaces de disparar
un misil naval potenciado contra cualquier objetivo a al-
cance orbital. Esto proporciona a DAA la capacidad teó- Vehículo de mando
rica de lanzar ataques balísticos contra objetivos lejanos,
aunque nunca se lo han pedido. Los misiles que utilizan Vehículo plataforma de lanzamiento
son armas navales estándar con ojivas convencionales,
aunque se les añade un quemador adicional de prime-
ra fase que utiliza cohetes químicos para facilitar que 2 Vehículos de recarga
se alcance una gran altitud rápidamente. La plataforma
de lanzamiento transporta un misil mientras que los dos 2 DESTACAMENTOS DE MISILES AÉREOS
vehículos encargados de la recarga asignados a la plata-
forma llevan seis más cada uno. Vehículo de mando
La unidad utiliza una gama de camiones de ocho ruedas Vehículo de plataforma de misiles
de blindaje ligero para llevar sus sistemas de armas (dos Vehículo de munición
para los misiles de defensa orbitales, dos para los misiles
de defensa aérea/antimisiles y dos para los láseres de
fuego rápido) y su equipo pesado, además de una ver- 2 DESTACAMENTOS DE FUEGO DIRECTO
sión más pequeña de cuatro ruedas para transporte de
personal y para llevar remolques llenos de repuestos y su- Vehículo de mando
ministros. Los vehículos de cuatro ruedas están armados Vehículo de plataforma de láseres
con una mezcla de autocañones ligeros y ametralladoras.
La unidad se encarga de su propia seguridad con una
pequeña fuerza de infantería que utiliza la versión TBP
del camión de 8 ruedas. Tras varias malas experiencia en
DESTACAMENTO DE TALLER Y LOGÍSTICA
el pasado, DAA prefiere que no sean las tropas locales las
2 Vehículos de taller
que se encarguen de su protección.
2 Transportes de apoyo

DESTACAMENTO DE SEGURIDAD
3 Patrullas de infantería móvil

12 Soldados de infantería
TBP de 8 ruedas

19

Compañía Guerra
Etérea
Esta compañía de nombre rimbombante ha sido descri-
ta con cierta sorna como «un puñado de empollones de
alquiler». Está especializada en guerra electrónica y de
comunicaciones además de en ciberoperaciones que van
desde ofrecer seguridad hasta saltarse la que haya. La uni-
dad es una «compañía» en el sentido más amplio de la pa-
labra, ya que no son una unidad militar del tamaño de una
compañía aunque tengan cierta capacidad de combate.
Los técnicos y expertos reciben subfusiles pequeños para
su defensa personal y entrenamiento sobre su uso. Muchos
de ellos son antiguos miembros del ejército o la marina, e
incluso aquellos que no tienen esa experiencia están fami-
liarizados con el entorno militar. Los clientes que esperan
un puñado de ególatras carentes de disciplina a menudo se
sorprenden al ver que Guerra etérea tiene uniforme, aunque
parezca más una vestimenta civil profesional que un unifor-
me militar, y una cadena de mando bastante bien definida.
La base de operaciones de Guerra Etérea es un camión gra-
vitacional pintado de forma estridente con un puñado de
vehículos gravitacionales y de ruedas disponibles para otras
tareas. Su dotación de personal varía con el tiempo, pero en
general está compuesta por una docena de expertos en los
campos de guerra electrónica, ciberseguridad (y cómo rom-
perla) e inteligencia en materia de comunicaciones, además
de un equipo de análisis y mando de seis personas. Esta
fuerza de aproximadamente 16-20 personas se complemen-
ta con una docena de conductores, personal de seguridad
y aprendices. Corren rumores de que la compañía Guerra
etérea también posee un grupo de infiltrados e «ingenieros
sociales» que tienen poco contacto con el grupo principal y
que reúnen información que puede utilizarse para quebran-
tar la seguridad o incluso chantajear a personal hostil.
La compañía Guerra etérea es capaz de desvelar los
secretos de un enemigo o derribar una corporación e
incluso un gobierno, cosa que ya ha hecho para varios
clientes. Sin embargo, también se sabe que ha ayudado a
las autoridades a desmantelar organizaciones criminales.
La compañía siempre está dispuesta a realizar cualquier
tarea relacionada de alguna forma de transferencia o al-
macenamiento de información, si el pago es el adecuado.
Insurrección S.A.
Según la publicidad de la compañía, Insurrección socie-
dad anónima es una unidad especializada que ofrece a
revolucionarios y rebeldes un paquete completo para ga-
rantizar su éxito. La mayoría de su personal son asesores,
instructores y especialistas, aunque también posee una
rama de acción directa y una reserva bastante grande de
personal que pueden proporcionar seguridad o liderazgo a
través del ejemplo a los seguidores del cliente.
Su cliente habitual es un movimiento revolucionario que
quiere luchar (o ya está luchando) una guerra de gue-
rrillas, normalmente contra un enemigo más avanzado y
20
mejor equipado. Sin embargo, la unidad no tiene pro-
blemas para aceptar otras operaciones en conflictos de
baja intensidad como guerras entre colonos o incluso
comenzar una contrarrevolución. Entre los servicios que
presta Insurrección, S.A. está el de agitación, ya sea di-
rectamente o por medio de «incidentes» provocados por
sus agentes. La compañía también ofrece formación en
oratoria y en el uso correcto de la propaganda. De hecho,
su publicidad es un catálogo de «paquetes de propagan-
da» y «soluciones de adquisición de armas» que pueden
ser proporcionados al cliente por la tarifa adecuada.
La compañía puede emprender y emprende acciones di-
rectas, aunque normalmente tomarán la forma de asesi-
natos, emboscadas y otras operaciones a pequeña escala
que promueven la causa de un cliente en lugar de ata-
ques directos. Para estos últimos, la compañía ayuda al
cliente a reclutar combatientes, los entrena y los equipa y
el personal de la compañía los liderará durante la acción
si se elige esa opción y se paga por ella.
Si Insurrección S.A. se desplegase directamente en el
campo de batalla como una fuerza de combate no ten-
dría demasiada potencia ya que, aunque sus operativos
de acción directa están preparados y motivados y tienen
acceso a tecnología avanzada, son básicamente unidades
de infantería ligera cuya habilidad para derrotar a, por
ejemplo, una división blindada sería muy limitada. Sin
embargo, si se le permite operar a su manera, esa misma
unidad podría paralizar una división cortando sus sumi-
nistros, creando un campo hostil lleno de partisanos y
saboteando algunos de sus equipos.
Aunque se ha dicho que Insurrección S.A. «no lucha ba-
tallas, gana guerras» los comandantes de la unidad no
están de acuerdo. Según ellos la guerra es irrelevante. Lo
que de verdad importa es el resultado político y, por el
precio adecuado, Insurrección S.A. obtendrá el resultado
deseado por el cliente... siempre que no sean muy quis-
quillosos con los medios utilizados.
Se ha acusado a Insurrección S.A. de entrenar a terro-
ristas, algo que niega alegando que hay una diferencia
entre el uso deliberado del terror y las acciones legítimas
de los insurgentes con una causa justa. También se le ha
acusado de sacar beneficios de la inestabilidad y el sufri-
miento, a lo que responde que muchas de las causas que
ha apoyado son justas y dignas e incluso trajeron mejoras
duraderas para los que lucharon en ellas.
Sin embargo, en última instancia lo que le preocupa a Insu-
rrección S.A., como a la mayoría de las unidades mercenarias,
son los resultados y no la ideología y la justicia. Proporciona
un servicio al cliente y la forma en que se utiliza ese servicio
no es realmente relevante. Dicho esto, hay algunas acciones
que la unidad no realizará e impedirá que los clientes las
realicen, incluso eliminándoles si se insisten en llevar a cabo
esas atrocidades. Queda por ver si es por conciencia o sim-
plemente para evitar juicios por crímenes de guerra. Lo que sí
es cierto es que, si bien Insurrección S.A. crea revoluciones,
también las hace menos prolongadas y sangrientas.
 C A P Í T U L O - S E I S

HERRAMIENTAS DEL OFICIO

Estas armas están disponibles para las fuerzas militares autorizadas en el Espacio Conocido y se encuentran con
frecuencia en unidades mercenarias ya sea por su diseño, su funcionalidad o su coste.
Estas armas requieren la habilidad Armas de fuego (balas).

16/32324 ARMA DE ASALTO GAUSS

Esta arma corta utiliza la tecnología gauss con varias
flechettes en lugar de con un solo proyectil, creando un
efecto de «escopeta» de fuego rápido cuando se dispara.
Su pequeño tamaño y su capacidad de asestar un pode-
roso impacto a distancia corta la hacen apropiada para su
uso en naves y en tripulaciones de vehículos.

Arma NT Alcance Daño Masa Precio Cargador Precio del cargador Rasgos
Arma de asalto gauss 12 20 4D 2 1.200 Cr 36 35 Cr. PA 5, Auto 2

16/32784 lIGHT ASSULT gUN

Un rifle pesado de calibre 20 mm alimentado por un carga-
dor de 5 balas. Está diseñado para que sea realmente por-
tátil y proporciona la capacidad de causar gran cantidad de
daño a nivel de pelotón, aunque su baja cadencia de fuego y
su cargador pequeño significa que debe contar con el apoyo
adecuado en combate. El arma de asalto ligera puede utili-
zar los diferentes tipos de munición que se encuentran en el
capítulo de municiones del Catálogo central de suministros.

Arma NT Alcance Daño Masa Precio Cargador Precio del cargador Rasgos
Arma de asalto ligera 8 800 7D 40 4.000 Cr 5 100 Cr PA 5

ARES Descuen
tos

QUAID
Por
Volume
desde P n
atrulla
a Seccio s
Armas, complem
entos y mas nes
Comerciante legalmente registrado en el catalogo central de suministros por la sociedad de ayuda al viajero
 Estas armas requieren la habilidad Armas pesadas.

16/31904 Gatling láser ligera

Un intento de compactar un sistema láser de cañón múltiple
en un paquete pequeño, la Gatling láser ligera tiene poca
potencia en comparación con armas de apoyo similares, pero
es capaz de provocar una lluvia de fuego. Esto por sí solo pue-
de derrotar o, por lo menos, amedrentar a los enemigos de
bajo Nivel Tecnológico, pero se desinfla rápidamente contra
enemigos fuertemente blindados. A pesar de esto, hay pocas
armas de su tipo con la misma relación precio-rendimiento.

Arma NT Alcance Daño Masa Precio Cargador Precio del cargador Rasgos
Gatling láser ligera 9 180 3D 18 4.500 Cr 100 300 Cr Auto 4, Cero-G

16/78104 Arma gauss FMR

El arma de gauss de fuego muy rápido es un arma de apo-
yo que usa tecnología electromagnética para lanzar ráfa-
gas de fuego fulminantes. Normalmente se utiliza como
arma antipersonal montada en vehículos. Su consumo de
munición es altísimo y es necesario utilizar tolvas gran-
des para asegurar el suministro adecuado de munición en
combate. El arma gauss FMR puede utilizar los diferentes
tipos de munición que se encuentran en el capítulo de
municiones del Catálogo central de suministros.

Arma NT Alcance Daño Masa Precio Cargador Precio del cargador Rasgos
Arma gauss FMR 12 750 4D 250 20.000 Cr 400 1.000 Cr PA 5, Auto 8

22