SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4

INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

1. OBJETIVO
Este instructivo establece normas de trabajo para regular todas las actividades que se realicen en
Espacios Confinados, principalmente donde existan espacios con accesos limitados de entrada y
salida y con poca ventilación natural, estos se clasifican en: Estanques, Fosas, Silos, túnel, chimeneas
de secadores o Calderas

2. ALCANCE
El Instructivo es aplicable a todas las actividades que se desarrollen en la planta Industrial que forman
parte de CMPC Maderas SpA y sus Empresas Prestadoras de Servicio (EPS), y que deban ingresar a
espacios confinados por motivos laborales.

3. RESPONSABILIDADES

Encargado del Trabajo CMPC:

Antes de comenzar el trabajo deberá realizar un análisis de la forma de proceder, revisar la
identificación de riesgos en las operaciones que contemple todos los peligros, riesgos y medidas
preventivas, posteriormente deberá proceder a confeccionar el Permiso de Trabajo Seguro colocando
su nombre, firma y además supervisar la correcta ejecución del trabajo y el cumplimiento de las
medidas preventivas.

Encargado del Trabajo CMPC o EPS:

Participar antes de comenzar el trabajo en el análisis de la forma de proceder, revisar la identificación
de los peligros, riesgos y medidas de control procediendo a complementar según sea el caso en la
da
IPER o IRO según corresponda. Cumplir con lo señalado como medida de control en la Tarjeta de
Permiso de Trabajo Seguro, colocando su nombre, firma y además supervisando la correcta
la
ejecución del trabajo y el cumplimiento de las medidas de control.
tro

Prevencionista CMPC o EPS:

Antes de comenzar la actividad en terreno la aplicación del presente instructivo, deberá asistir al lugar
físico especifico donde se realizara la tarea en conjunto con el encargado del trabajo CMPC o EPS y
on

revisar la IPER o en su defecto confeccionar el IRO (Identificación de riesgos en las operaciones)

según corresponda y apoyar en la gestión de seguridad al encargado del trabajo CMPC o EPS
mientras se ejecute el trabajo. Asesorar de forma continua a todos los trabajadores acerca de la
C

correcta aplicación de este instructivo y capacitar al personal acerca de la aplicación del mismo en
conjunto con su línea de supervisión.
no

Ejecutor del Trabajo:

Es el responsable de cumplir con todas indicaciones establecidas en el Permiso de Trabajo Seguro,
orden de trabajo, identificación de peligros y evaluación de riesgos (IPER) o identificación de riesgos
ia

en las operaciones (IRO) establecidas para realizar el trabajo.

Dar cumplimiento efectivo al presente instructivo de trabajos en Espacios Confinado y efectuar las
op

acciones para prevenir Riesgos en trabajos en espacios confinados en áreas que están bajo su
responsabilidad.
C

Dar aviso oportuno de condiciones desfavorables que se presenten en trabajos en espacios

confinados, como así también participar activamente en los procesos de capacitación y cumplir con lo
especificado en el presente documento.

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4
INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

4. TERMINOLOGÍA

Espacio Confinado: Es cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida, ventilación
natural desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes tóxicos o inflamables o tener una
atmósfera deficiente en oxigeno y que no esta concebido por una ocupación continuada por parte del
o los trabajador(es)

Medidor de gases: Equipo de medición de gases: Instrumento utilizado para medir la presencia de
Gases en un lugar determinado y que deben calibrarse periódicamente por un Organismo Calificado.

Medición de gases: Es la acción de evaluar la atmósfera de un Espacio Confinado para descartar

una atmósfera peligrosa. Esta medición debe ser realizada utilizando equipos de Medición de Gases
Certificado.

Loro Vivo: Es la Persona que se debe ubicar fuera de los espacios confinados donde monitorea y se
comunica con quienes están autorizados para ingresar, verificando que se encuentren en buenas
condiciones, y es parte del equipo de apoyo.

Atmósfera peligrosa: Es una atmósfera que puede exponer a los trabajadores al riesgo de muerte,
incapacidad, imposibilidad de auto rescatarse, lesión o enfermedad aguda
da
Limite Explosivo Inferior (LEL): Es la concentración mínima de una sustancia a la cual forma una
mezcla explosiva con el oxígeno expresado en porcentaje
la

Inflamabilidad: Aquello que puede encenderse de manera sencilla y que no tarda en desprender
tro

llamas.

Ventilación por dilución: Se utiliza cuando las fuentes de contaminación no son puntuales, lo cual
on

exige el uso de mayores caudales de aire.

Ventilación localizada: Se utiliza cuando el trabajo que se realizará al interior del espacio confinado
C

genera sustancias peligrosas, como por ejemplo humos de soldaduras

no

Condiciones atmosféricas: Características físico químicas y químicas del estado gaseoso de la

materia que se encuentra en un espacio definido.
ia

5. TIPOS DE ESPACIOS CONFINADOS

op

Atendiendo a sus características los espacios confinados se pueden clasificar de la siguiente forma:

a) Abiertos por su parte superior y con un diseño tal que dificulta su ventilación natural
C

- Pozos
- Fosas sépticas

b) Cerrados con estrecha abertura de entrada y salida

- Estanques o Cisternas de transporte
- Alcantarillas o cloacas - Silos y tanques de almacenamiento
- Reactores y Calderas - Pozos
- Hornos - Cámaras de registro
- Ductos Subterráneos

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4
INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

6.1 Disposiciones generales

6.1.1 Todo trabajo al interior de un especio confinado debe contar con autorización del recinto
industrial, el cual deberá estar respaldo por una orden de mantención (OM), orden de servicio
(OS), contrato por adjudicación de servicios (contrato marco), contar con permisos de trabajo
seguro (PTS), y una identificación de los peligros y riesgos previamente autorizada por el
encargado del trabajo CMPC.
6.1.2 Las actividades y/o tareas asociadas con trabajo en espacios confinados deberán contar con
un Permiso de Trabajo Seguro (PTS), que solo es válido para la jornada de trabajo.
6.1.3 Las actividades y/o tareas a ejecutar deben estar incluidas en la IPER (identificación de
peligros y evaluación de riesgos) o IRO (identificación de riesgos en las operaciones) según
corresponda elaborado por CMPC Maderas para personal propio o empresa prestadora de
servicios para personal contratista.
6.1.4 Antes de comenzar la actividad, el encargado CMPC debe verificar que se dispone de las
herramientas y equipos de trabajo necesarios para la actividad, como así también que el área
de trabajo este ordenada, limpia y libre de obstáculos.
6.1.5 Todas las personas que ingresen a espacios confinados deberán poseer examen ocupacional
al día y autorizado para la actividad, y de ser necesario exámenes para ejecución de trabajos
en altura (al día y autorizado), si la situación o condición del espacio confinado lo requiere.
6.1.6 Se recomienda que los trabajos en espacios confinados se realicen por al menos 2 personas,
siempre y cuando la planta industrial lo permita.
da
6.1.7 Implementar equipos de comunicaciones, los que deben permitir la emisión de mensajes
claros, rápidos y confiables entre el equipo (ver punto f)
6.1.8 Una vez finalizado el trabajo el ejecutor debe asegurarse de que no queda nadie en el área
la
restringida, que el lugar se encuentre libre de materiales, equipos, herramientas u otros
elementos extraños, para posteriormente proceder al desbloqueo del equipo y normalización
tro

de las operaciones o procesos.

6.1.9 Todos los trabajos en espacios confinados requieren de un estándar de trabajo y plan de
trabajo, el cual debe contener los siguientes ítems:
on

a) Permisos de entrada
C

Ø Debe señalar claramente las restricciones de acceso de manera que solo las personas
autorizadas puedan hacerlo.
no

Ø El área deberá quedar restringida al acceso de personas ajenas a la faena, a través de barreras
y/o cintas de peligro que impiden su circulación, y además se debe considera señalización que
advierta que personal está trabajando dentro de estas áreas.
ia

Ø Asegurar la comunicación entre los involucrados del trabajo.

Ø Enumeración de los peligros, riesgos y medidas de control (aseguramiento del espacio
op

confinado, mediciones de condiciones atmosféricas, equipos de trabajo y de protección personal,

rescate y comunicación).
Ø Se deben definir los roles de cada uno de los involucrado, tales como, un responsable que
C

autorice la entrada al espacio confinado, de los que efectúen mediciones de condiciones

atmosféricas, de las personas que ingresan al espacio confinado y de las personas que forman
parte del equipo de apoyo.

b) Aseguramiento del espacio confinado

Ø Identificar todos los factores externo que pudieran interferir en el espacio confinado (sistemas de
energía, equipos, herramientas, válvulas y en general aquellos aspectos que pudieran influir en la
actividad)
Ø Despejar la zona de ingreso y mantener orden en el sector de ingreso y salida del espacio
confinado.

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4
INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

Ø Verificación de señaléticas correspondientes para aislar el sector de trabajo.

Ø Las fuentes de energía y/o fluidos que han sido desconectados deben ser bloqueadas para evitar
que sean activadas.
Ø Señalizar los peligros, riesgos y la prohibición de ingreso a los espacios confinados sin permisos.
Ø Utilizar obligatoriamente la señalización para informar clara y permanentemente de que se están
realizando trabajos en el interior de espacios confinados.
Ø Deben existir medios de acceso y salida al área restringida como: escalas, plataformas o
andamios seguros y expeditos para el personal que se encontrara trabajando dentro de estos
espacios.
Ø En caso de utilizar iluminación artificial a través de focos halógenos chequear que la instalación
eléctrica este en buen estado (sin cables descubiertos, sin añadiduras con huinchas adhesivas).
Ø Es obligatorio un control total desde el exterior de las operaciones.
Ø La persona que permanecerá en el exterior debe mantener un contacto continuo con el trabajador
que ocupe el espacio confinado.

c) Medición y evaluación de la atmosfera interior

Ø Evaluar y verificar el estado de la atmósfera interior para asegurarse de que es respirable y el

nivel de oxígeno es suficiente antes y durante la tarea.
Ø Considerar para las áreas donde la calidad de aire sea deficiente realizar medición con equipo
detector de gases debidamente calibrado, desde una zona segura. Las mediciones deben ser
realizadas por una persona que conozca el equipo de medición y sus normas de funcionamiento.
Ø El equipo de detección de gases debe ser seleccionado en base a los posibles gases y vapores
existentes dentro del espacio confinado. Señalar que antes de la medición se deberá verificar que
da
el equipo se encuentra en óptimas condiciones de funcionamiento, con su certificado de
calibración al día y mantenciones según el fabricante.
Ø Los registros de medición deben estar documentados y firmados por la persona que efectúa
la
estas pruebas, la cual debe tener las competencias para hacerlo (capacitación en el uso del
instrumento).
tro

Ø Las certificaciones y registros de calibración deben encontrarse vigentes y en terreno en caso de

ser requeridos.
Ø Cuando corresponda, al menos una persona deberá dentro del espacio confinado portar un
on

medidor de gas personal (Ej: Oxigeno, CO, explosividad)

Ø El porcentaje de oxígeno no debe ser inferior al 20,5%. Si no es factible mantener este nivel con
aporte de aire fresco, deberá realizarse el trabajo con equipos respiratorios semiautónomos o
C

autónomos, según el caso.

no

d) Ventilación
ia

Ø Se debe chequear la ventilación del área, si es asistida o natural.

Ø Ventilar naturalmente el lugar de trabajo de manera permanente, de ser necesario recurrir a
op

ventilación forzada (por dilución o localizada).

Ø La ventilación debe abarcar todos los puntos del espacio confinado.
Ø El aire introducido debe ser de calidad respirable (no ventilar con oxígeno, debido al riesgo de
C

incendio.
Ø Comprobar la eficacia de la ventilación mediante evaluación continua de la atmosfera.

e) De los Elementos de protección personal (EPP)

Ø La elección de los elementos de protección personal para trabajos en espacios confinados debe
ser realizada considerando los diversos peligros y riesgos que puedan existir en la actividad
(arnés de seguridad, guantes, calzado, cascos, barbiquejos, protección ocular, protección
auditiva, protección respiratoria y ropa de trabajo (en caso de riesgos biológicos y químicos).

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4
INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

Ø Para fines de poder obtener una mejor orientación respecto del tipo de EPP adecuado para estos
casos, se recomienda consultar las guías de selección, uso y mantención de EPP del Instituto de
Salud Pública de Chile.
Considerar para:
Ø Contacto con sustancias peligrosas: implementar adicionalmente botas de goma con punta de
acero, guantes de nitrilo o PVC, trajes de PVC.
Ø Trabajos de soldadura: considerar careta facial y traje de soldador.
Ø Gases: usar mascarilla doble filtro, con filtros apropiados a la atmósfera a respirar.
Ø Altas temperaturas: usar trajes de PVC o traje aluminizado.
Ø Deficiencia de oxigeno: utilizar líneas de aire, equipos de respiración autónoma (en casos muy
justificados) y suministradores de aire dependiente o independiente.

Con cualquier de los equipos mencionados, se deberán adoptar las medidas adecuadas para su uso,
teniendo presente que deben ser manejados por personal capacitado junto con establecerse un
programa documentado de mantenimiento y revisiones periódicas de los equipos.

f) Equipo de Apoyo

Ø Mientras exista personal de al interior del espacio confinado es necesario de un equipo de apoyo
en el exterior (conformado por a lo menos dos (2) personas capacitadas), comúnmente llamado
“Loro vivo”.
Ø Este equipo debe mantener una vigilancia y control del trabajo desde el exterior del área a través
de un contacto visual o comunicación verbal.
Ø El equipo de apoyo tiene la responsabilidad de actuar en caso de emergencia y avisar tan pronto
da
advierto algo anormal. El personal que se encuentre dentro del espacio confinado deberá estar
sujeto con una cuerda de seguridad y arnés, desde el exterior, en donde se deben disponer de
medios de sujeción y rescate adecuados.
la

Estos trabajadores deberán ser instruidos y adiestrados en:

tro

1. Estándares de trabajo específicos, que en caso de ser repetitivos como se ha dicho

deberán normalizarse.
on

2. Peligros y riesgos que pueden encontrar (atmósferas asfixiantes, tóxicas, inflamables o

explosivas) y las medidas de control.
3. Utilización de equipos de ensayo de la atmósfera.
C

4. Estándares de rescate y evacuación de personas así como de primeros auxilios en caso

de necesitarlo.
no

5. Utilización de equipos de salvamento y de protección respiratoria.

6. Sistemas de comunicación entre interior y exterior con instrucciones detalladas sobre su
utilización.
ia

7. Equipos adecuados para la lucha contra el fuego y como utilizarlos.

op

g) Herramientas de trabajo:
C

Ø Considerar el uso de herramientas antiexplosivas, cuya garantía de funcionamiento debe estar

respaldada por una norma de calidad.
Ø En caso de implementar comunicación radial se debe considerar un análisis de inflamabilidad o
explosión en caso de existir agentes que produzcan estas consecuencias, como además ser
resistentes a golpes y salpicaduras.
Ø El uso de equipos y herramientas eléctricas en espacios confinados, debe contar con protección
diferencial y/o conexión a tierra, y ser antiexplosivas.

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 4
INSTRUCTIVO : TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 07/04/2022

h) En caso de emergencia

Ø Debe existir un estándar escrito en donde se detallen los pasos a seguir en caso de emergencia
donde esté previsto la actuación de los medios humanos y técnicos, equipo de rescate, medios
de extinción, sistemas de comunicación, teléfonos de emergencia y botiquín de primeros auxilios
entre otros necesarios para la actividad a realizar.
Ø Durante todo el periodo del trabajo en espacios confinados, se debe contar con elementos para el
de control de incendios, ya sea dentro del espacio confinado, como así también en la parte
exterior.

i) Control de Salud

Ø Los trabajadores que realicen trabajos en espacios confinados deben tener compatibilidad para
su desempeño emitido por su Organismo Administrador de la Ley (MUTUAL, ACHS, o IST)
Ø En caso de espacios confinados donde se detecten riesgos de tipo biológico, se deberá
establecer un plan de vacunación para prevenir la aparición de alguna enfermedad asociada al
riesgo.

j) Capacitación y entrenamiento

Ø Toda persona que ejecute trabajos en espacios confinados debe estar capacitado en los peligros
y riesgos inherentes a la actividad.
Ø Estar capacitado en el estándar transversal y específico de emergencia de la respectiva planta
industrial. da
la
7 PROHIBICIONES /SANCIONES
tro

Ø Queda prohibido cualquier trasgresión al presente instructivo.

Ø Queda prohibido la realización de trabajos sin la aplicación del presente instructivo.
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: R.GONZALEZ REV.: C.SANMARTIN APROB.: W.SEGUEL.