PRO-SEG-019

INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS Versión 01

08.05.10

Normas Aplicables: ISO 9001  OHSAS 18001 ISO 14000  Interna

1. OBJETIVO
Proveer una guía para la protección de las personas que deben realizar trabajos en el interior de
Espacios Confinados en Planta o Proyectos

2. ALCANCE
Este estándar tiene alcance a todos los trabajos realizados en HAUG que involucren espacios
confinados ya sea dentro o fuera de las instalaciones de HAUG SA.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Supervisor de Ingreso

 Emitir el Permiso y el APR para el Ingreso a Espacios Confinados y verificar que éste
contiene toda la información necesaria y está vigente, antes de permitir el ingreso de los
trabajadores autorizados.
 Solicitar y Revisar los planos de las instalaciones para identificar los riesgos potenciales de
las instalaciones.
 Asegurarse que todos los trabajadores que ingresarán al mismo están autorizados y
entrenados.
 Efectuar las mediciones de O 2, CO, LEL y evaluar la visibilidad en el interior del Espacio
Confinado, para asegurar que la atmósfera no es peligrosa. Medir la concentración de
cualquier otra sustancia que razonablemente pudiera estar presente.
 Repetir estas mediciones periódicamente, en lapsos planificados, para asegurar que la
atmósfera sigue siendo segura.
 Cancelar el Permiso de Ingreso si las condiciones de trabajo cambian o no son seguras.
 Al término del trabajo, cancelar el Permiso de Ingreso y verificar que el Espacio Confinado
quede debidamente cerrado.
 Actuar en la coordinación de los equipos de emergencia y rescate, si se produce una
emergencia.

3.2 Observador o Vigía

 Debe mantener un control (relación) exacta de todos los trabajadores que estén en
cualquier momento en el interior del Espacio Confinado, a través del APR
 Reconocer los riesgos potenciales del Espacio Confinado. (Revisar los planos de las
instalaciones)
 Mantener comunicación continua y efectiva con los trabajadores que estén en el interior del
Espacio Confinado.(A través de radios de comunicación)
 Monitorear las actividades y trabajos dentro y fuera del Espacio Confinado para detectar
condiciones inseguras que puedan afectar a los trabajadores en el interior.
 Usar las alarmas, y comunicar inmediatamente al Supervisor de Ingreso cuando se
presente cualquier tipo de emergencia. Solo si está entrenado en respuesta a emergencia
deberá brindar ayuda a los afectados.
 Hacer evacuar a todo el personal autorizado que se encuentren dentro del espacio
confiando en caso se presenten condiciones inseguras de trabajo o alguna emergencia.
Esto lo debe hacer antes de reportar a cualquier superior.
 No permitir el ingreso de personal NO autorizado al interior del espacio confinado,
independiente del nivel jerárquico de la persona no autorizada.
 Cancelar el Permiso de Ingreso si las condiciones de trabajo no son seguras en el interior
del Espacio Confinado.

3.3 Trabajador autorizado:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

EQUIPO SSMA GERENTE DE SSMA GERENCIA GENERAL

Página 1 de 5
 PRO-SEG-019
INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS Versión 01
08.05.10

 Conocer los riesgos y peligros que pueden enfrentar en un Espacio Confinado.

 Reconocer los signos y síntomas de la exposición a un peligro, especialmente a la falta de
Oxígeno en el aire, y a la exposición a otros gases, como Monóxido de Carbono y otros que
pudiesen estar presentes.
 Entender las consecuencias de la exposición a los riesgos que pueden estar presentes en
un Espacio Confinado.
 Conocer las alarmas, evacuación y rescate en un Espacio Confinado.
 Conocer, entender y usar los sistemas de comunicación que usarán los observadores con
los trabajadores autorizados.
 Mantener contacto y comunicación continua con el observador. (equipos de comunicación)
 Aplicar protección de riesgos externos: aislamiento de energía (bloqueo y rotulado)
 Hacer uso correcto del elemento de protección personal (EPP) que se requieren en los
Espacios Confinados identificados en el APR diario.
 No deben realizar tareas ajenas a aquellas indicadas por el Supervisor.
 No permitir el ingreso de trabajadores no autorizados al interior del Espacio Confinado.
 Participar en el llenado del APR diario y de la capacitación programada.

4. TERMINOLOGÍA
Espacio Confinado: Cualquier espacio que tiene el volumen interior suficiente, por su
configuración, para que uno o más trabajadores pueden ingresar al mismo y ejecutar las tareas
que se les han asignado. Estos espacios tienen medios limitados o restringidos para entrar o salir
del mismo, y no está diseñado para que trabajadores permanezcan tiempos prolongados en su
interior.
Estos Espacios Confinados, incluyen, pero no se limitan a:
 Tanques, cisternas
 Ductos de ventilación, alcantarillas
 Cámaras subterráneas
 Túneles
 Tuberías
 Excavaciones

Observador o Vigía: Trabajador competente, debidamente autorizado por la empresa, que ha

aprobado el entrenamiento apropiado para realizar esta tarea. Se ubica afuera del ingreso al
Espacio Confinado, para observar y mantener comunicación con los trabajadores autorizados que
se encuentran en su interior.
Trabajador Autorizado: Trabajador competente, autorizado por la empresa y mediante
capacitación aprobada, para ingresar a Espacios Confinados y que conoce y entiende el permiso
de ingreso a Espacio Confinado.
Supervisor de Ingreso: Supervisor de la empresa contratista competente y entrenado, con curso
de capacitación aprobado, responsable de determinar si las condiciones existentes para ingresar
a un Espacio Confinado son aceptables y seguras, y que ha sido designado por la empresa para
supervisar las operaciones de ingreso a Espacio Confinado. Tiene la autoridad para autorizar y
para cancelar el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado.
Ingreso a Espacio Confinado: La acción intencional de una persona de ingresar a un Espacio
Confinado. Se considera que un trabajador ha ingresado a un Espacio Confinado tan pronto como
ha hecho pasar cualquier parte de su cuerpo por el plano imaginario que limita cualquier entrada a
un Espacio Confinado (incluso si acerca su cara para observar).
Permiso de Ingreso a Espacio Confinado: Documento que se provee para permitir y controlar el
ingreso a un Espacio Confinado. Este permiso se debe mantener vigente y publicado en un lugar
visible junto al ingreso al espacio confinado.
Atmósfera Peligrosa: Una atmósfera que expone a un trabajador a un peligro de muerte,
incapacidad, lesiones o intoxicación aguda.

El original de este documento se encuentra en el sistema electrónico de SSMA - HAUG.

Favor de asegurarse que tiene la versión vigente
Página 2 de 5
 PRO-SEG-019
INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS Versión 01
08.05.10

Un espacio cerrado se convierte en espacio confiando con atmósfera peligrosa, cuando:

 El Contenido de Oxígeno (O2) es mayor a 22,0%, o inferior a 19,5%.
 La concentración de gases inflamables se refleja en un Límite Inferior de Explosividad (LEL)
de 10% o más.
 La Concentración de Gases tóxicos es superior a los límites permitidos (ver D.S. 046-2001-
EM).
 La presencia de polvo combustible en el aire contenido en el interior del espacio confinado sea
igual o superior al LEL.
 La presencia de polvo o vapor impide o disminuye la visibilidad a una distancia de 1.5 m. en el
interior del espacio confinado.

5. DESARROLLO

5.1 Generalidades
Todos los Espacios Confinados deben ser identificados para asegurar que trabajadores sin
autorización o inadvertidos ingresen a los mismos.
En la entrada del Espacio Confinado debe colocarse un letrero de colores y dimensiones estándar
según OSHA:

PELIGRO

ESPACIO
CONFINADO
INGRESO SOLO DE
PERSONAL AUTORIZADO

Todos los trabajadores, supervisores de ingreso, observador y personal que se desempeñen en

trabajos de Ingreso a Espacios Confinados, deberán aprobar el curso de espacios confinados, en
el que se les capacitará en las metodologías para hacer seguras las tareas en el interior de
Espacios Confinados. Normalmente en Proyectos.

5.2 Permisos
Todo espacio confinado requiere se complete el formato de permiso de trabajo y APR. Este
formato debe ser completado por el supervisor de ingreso y el representante SSMA.
Este permiso debe publicarse en un lugar visible del ingreso al espacio confinado hasta su
cancelación.
Una vez cancelado se procederá a su archivo.
Todo permiso para este tipo de trabajo tendrá de vigencia máxima de 24 horas.

5.3 Monitoreo de la atmósfera del espacio confinado

El Supervisor de Ingreso debe, antes de firmar el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado, medir
las concentraciones de Oxígeno (O2), Monóxido de Carbono (CO), vapores inflamables (LEL) y
determinar las condiciones de visibilidad en el interior del Espacio Confinado. Estas mediciones
deben quedar registradas en el Permiso de Ingreso. Así mismo, debe medir la concentración de
cualquier otra sustancia que razonablemente pudiese estar presente.
Estas mediciones las deberá repetir periódicamente durante la ejecución de los trabajos, en
lapsos pre determinados, y dejarlas registradas.
Todas las mediciones se deberán efectuar con instrumentos certificados propios de cada empresa
contratista / sub contratista, el cual será aceptado por el Departamento SSMA de HAUG.
En casos calificados, todos los trabajadores autorizados deberán ingresar al Espacio Confinado

El original de este documento se encuentra en el sistema electrónico de SSMA - HAUG.

Favor de asegurarse que tiene la versión vigente
Página 3 de 5
 PRO-SEG-019
INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS Versión 01
08.05.10

con detectores individuales sonoros de O2 y CO. Esta exigencia deberá quedar registrada en el
Permiso de Trabajo y el APR diario.

5.4 Ventilación, limpieza y purga

Antes de permitir el ingreso de trabajadores a un Espacio Confinado, las tuberías, tanques y
ductos (salvo tanques y líneas de agua) deben purgarse lavarse con agua a presión y ventilarse.
En casos calificados el Espacio Confinado deberá ser ventilado permanentemente durante la
ejecución de los trabajos con ventilación mecánica forzada. Esta exigencia deberá quedar
registrada en el Permiso de Trabajo y APR diario.

5.5 Comunicaciones
Deberá haber comunicación permanente entre el observador y los trabajadores autorizados en el
interior del Espacio Confinado, a fin de facilitar la ejecución segura del trabajo y de corregir o
reportar condiciones que requieran corrección inmediata.
La comunicación entre el observador y los trabajadores autorizados se hará a través de:
 Contacto Visual
 Voz
 Señales
 Radio
El observador deberá contar con radio de comunicación para dar aviso de la emergencia al
Supervisor de Ingreso y al Servicio Médico. En caso de atmósferas donde exista presencia de
materiales inflamables se usarán radios con sistema anti explosión.

5.6 Registro y conteo

El observador deberá llevar un registro y conteo exacto de los trabajadores autorizados que estén
en el interior del Espacio Confinado en cualquier momento. Debe verificar que el mismo número
de personas que ingresan deben salir.
También deberá llevar un registro de las horas de entrada y salida del Espacio Confinado de cada
uno de ellos.

5.7 Equipo de rescate

Todos los trabajadores autorizados deberán ingresar al Espacio Confinado con arnés de
seguridad enganchado a una línea vida o retráctil que permita su rescate desde el exterior del
Espacio Confinado. Excepciones a esta regla deberán ser autorizadas en cada caso por la
Gerencia de SSMA o Jefatura de SSMA o Gerencia de Proyecto en obra.
En aquellos casos en que el Espacio Confinado tenga acceso vertical, en el exterior,
inmediatamente sobre el acceso, se deberá montar un trípode, el que estará enganchado a las
líneas retractiles mediante un mecanismo que permita el rescate de los trabajadores.
Se debe contar con una brigada de respuesta a emergencia, entrenada, calificada y autorizada
con capacidad para ingresar a un espacio confinado a realizar maniobras de rescate. Esta brigada
debe contar con equipos de respiración autónoma suficientes, los cuales serán almacenados lo
más cerca posible al ingreso del espacio confinado.

5.8 Bloqueos
Todos los equipos mecánicos, hidráulicos, neumáticos o eléctricos que existan en el interior de un
Espacio Confinado, deberán ser desenergizados y bloqueados de acuerdo al estándares
pertinente antes de permitir el ingreso de trabajadores a su interior.
Todos los ductos, tuberías y compuertas por las que pudiera ingresar gases, líquidos, polvos u
otros materiales al interior del Espacio Confinado, deberán ser sellados herméticamente y
bloqueados.

NOTA: Cualquier violación a este procedimiento significará la desvinculación inmediata de la

El original de este documento se encuentra en el sistema electrónico de SSMA - HAUG.

Favor de asegurarse que tiene la versión vigente
Página 4 de 5
 PRO-SEG-019
INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS Versión 01
08.05.10

empresa de todos los responsables.

6. REFERENCIAS
Manual de SSMA de HAUG

7. REGISTROS
- FOR-SEG-037 Permiso de Trabajo

8. REGISTRO DE CAMBIOS

Numeral
Páginas
(es) Fecha de
Nº emitidas Detalles de los Cambios (Revisión)
Modificado Vigencia
nuevamente
(s)
Se agregaron responsabilidades al
supervisor de ingreso
Se agrego en generalidades el tipo de
1 3,5,8 Todo 08.05.10
cartel para espacios confinados,
permisos
Se agrego Registro de Cambios

9. ANEXOS

El original de este documento se encuentra en el sistema electrónico de SSMA - HAUG.

Favor de asegurarse que tiene la versión vigente
Página 5 de 5