JHYLHPNTJA @L

@LRLH@LHOJN LEAOJAHNC

J@L
@L ML_\_ MALC NJ^\JRN PLCCA

ENH\NC

 
>
 

JHYLHPNTJA @L @LRLH@LHOJN LEAOJAHNC - J@L

N) Ijofn Pêohjon=
  Haedrl `l cn Rruldn  = Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn Leaojahnc ‟
Leaojahnc ‟ J@L.
 J@L.
  Nutar   = Mlsýs Malc Njqujpn Plcca.Inouctn` `l
  Rraol`lhojn  = Rsjoacagån
Rsjoacagån ‟
 ‟ \hjvlrsj`n`Hnojahnc
 \hjvlrsj`n`Hnojahnc Enyar `l
= _nh Enroas, Cjen ‟
 ‟Rlrý.
Rlrý. Havjledrl 422:.
  Ilofn `l oahstruoojÿh = Radcnojÿh ocåhjon y harenc. N`uctas, vnrahls y
  Îedjta `l Npcjonojÿh  = eumlrls enyarls `l >6 nþas.
= Jh`jvj`unc y Oaclotjvn.
  N`ejhjstrnojÿh  = Lhtrl 42 y 4< ejhutas.
  @urnojÿh  =
Lc Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn Leaojahnc ‟
Leaojahnc ‟ J@L
 J@L
  Ijhncj`n`  = ls uh jhstruelhta admltjva `l `aejhja

Lsploåijoa qul ej`l cn `lplh`lhojn

leaojahnc. Rasll 7 inotarls=

>) Ejl`a n cn rupturn.

4) Ejl`a l jhtaclrnhojn n cn sacl`n`.
?) Rrjarj`n` `l cn pnrlmn.
0) Hlolsj`n` `l noolsa n cn pnrlmn.
<) @lslas `l lxocusjvj`n`.

9) _udar`jhnojÿh y suejsjÿh.
7) @lslas `l oahtrac y `aejhja.

  Jhtlrprltnojahls  = _l utjcjznh dnrleas plrolhtjcls, tnhta pnrn cn

puhtunojÿh tatnc oaea pnrn on`n inotar,
nedas adtlhj`as par uhn eulstrn `l 022
sumltas.

N) @lsorjpojÿh `l cn Rruldn=

 
4
 

Lc Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn Leaojahnc oahstn `l 0: åtles. Lc

jhstruelhta `l rloacloojÿh `l `ntas ls uh jhvlhtnrja qul lvncýn cn
`lplh`lhojn leaojahn, y ca ej`l utjcjznh`a uhn lsoncn lh iarenta Cjklrt
oah (<) nctlrhntjvns `l rlspulstn=
>= –Tnrn vlz a huhon ls ej onsa― 
onsa― 

4= –Raons vlols ls ej onsa― 

onsa―  
?= –Tlgucnrelhtl ls ej onsa― 
onsa―  
0= –Euofns vlols ls ej onsa―
onsa―  
<= –Euy irloulhtlelhtl a sjleprl ls ej onsa―
onsa―  

Cn `jstrjduojÿh `l cas 0: åtles lstn `l cn sjgujlhtl enhlrn=

: åtles oarrlspah`l nc inotar ejl`a n cn rupturn, >> åtles nc inotarejl`a
l jhtaclrnhojn n cn sacl`n`, 6 åtles nc inotar prjarj`n` `l cn pnrlmn, 9 åtles
nc inotar hlolsj`n` `l noolsa n cn pnrlmn, < åtles nc inotar `lsla `l

lxocusjvj`n`, < åtles nc inotar `l sudar`jhnojÿh y suejsjÿh, ijhncelhtl <

åtles nc inotar `lsla `l oahtrac y `aejhja.

Oncjijonojÿh=
Lh ca qul rlsplotn n cn oncjijonojÿh,
oncjijonojÿh, cn puhtunojÿh lstndcloj`n
lstndcloj`n ls `l –>―
(uha) fnstn uh eîxjea `l –<― par åtles y –2― (olra) pnrn su nuslhojn. Lc
puhtnml sl nsjghn `l noulr`a n cas åtles=

-  _j lh lc åtle lc sumlta rlspah`l qul –Tnrn vlz a huhon ls ej onsa―,

sl cl oncjijonrî oah puhtnml `l >.

-  _j lh lc åtle lc sumlta rlspah`l qul –Raons vlols ls ej onsa―, sl cl
oncjijonrî oah puhtnml `l 4.
-  _j lh lc åtle lc sumlta rlspah`l qul –Tlgucnrelhtl ls ej onsa―, sl
cl oncjijonrî oah puhtnml `l ?.
-  _j lh lc åtle lc sumlta rlspah`l qul –Euofns vlols ls ej onsa―, sl
cl oncjijonrî oah puhtnml `l 0.
-  _j lh lc åtle lc sumlta rlspah`l qul –Euy irloulhtl a sjleprl ls ej
onsa―,
onsa―, sl cl oncjijonrî oah puhtnml `l <. 
<.  

 
?
 

\hn vlz qul cn lvncun`n fnyn tlrejhn`a `l rlspah`lr lc Jhvlhtnrja `l

@lplh`lhojn Leaojahnc  ‟
 ‟   J@L, sl praol`l n suenr cas puhtnmls par
on`n inotar y lc puhtnml glhlrnc. Rastlrjarelhtl sl udjonh cas puhtnmls
`jrlotas y cas plrolhtjcls par on`n inotar y `l enhlrn glhlrnc.
Ijhncelhtl lh lc plrijc `l cas rlsuctn`as sl oahsj`lrnh cns ontlgaråns

`jnghastjons, lepclnh`a cas dnrleas rlsplotjvnelhtl.

D) Onrnotlråstjons psjoaeêtrjons `l cn lsoncn=

Cns onrnotlråstjons psjoaeêtrjons sl prlslhtnh uhn vlz oahocuj`a cn
npcjonojÿh, nhîcjsjs y oahocusjahls `lc ejsea.
Rar atra cn`a, lc jhstruelhta `l rloacloojÿh `l `ntas `lc Jhvlhtnrja `l
@lplh`lhojn Leaojahnc ‟
Leaojahnc ‟ J@L.
 J@L. Lstuva oaepulsta par uh oun`lrhjcca `l
rlnotjvas (Lc ounc vnrja lh onhtj`n` `l rlnotjvas lh iuhojÿh n cas nhîcjsjs
lstn`åstjoas qul sl rlncjzndnh lh on`n ltnpn) oah sus rlsplotjvns

jhstruoojahls y uhn famn `l rlspulstns qul oahstÿ `l vnrjndcls

oahtracn`ns oaea l`n`, slxa, ilofn, hjvlc `l jhstruoojÿh, aoupnojÿh,
–rlcnojÿh `l pnrlmn notunc― y –hýelra `l pnrlmn fnstn cn notuncj`n`―; cas
hýelras `l rlnotjvas y cns nctlrhntjvns `l rlspulstns oah sus clylh`ns.
Cas ejseas sl prlslhtnh lh famns dcnhons `l 7< g/e4 y tnenþa N ‟
N ‟ 0.
 0.

O) Oahijndcj`n`=
Cn oahijndjcj`n` sl adtuva n trnvês `lc eêta`a `l oahsjstlhojn jhtlrhn,
usnh`a cas oalijojlhtls ncin `l Orahdnof y –r― `l Rlnrsah oarrlgj`n oah

cn iÿreucn _plnrenh ‟
_plnrenh  ‟ Drawh.
 Drawh.
Cn pruldn ijhnc `lc Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn Leaojahnc  ‟
 ‟ J@L
 J@L oahstn
`l 0: åtles, oah uhn el`jn `l >2?.9>, `lsvjnojÿh lstîh`nr ?>.:94 ncin
2.:9<.

@) Yncj`lz=
 N ca cnrga `lc praolsa `l vncj`nojÿh `lc J@L, iulrah utjcjzn`ns
utj cjzn`ns lh tatnc 0
eulstrns (E>= >49; E4= 422; E?= ?>; E0= 022, ca qul fnol uh tatnc `l
7<7 sumltas) pnrn cn npcjonojÿh `l cns pruldns rlsplotjvns (vlrsjahls `lc

J@L). Rnrn on`n uhn `l cns ejsens, sl `ltlrejhÿ cn pruldn `l

 
0
 

`jstrjduojÿh harenc `l cn vnrjndcl `l jhtlrês (puhtunojÿh tatnc `lc J@L)

el`jnhtl cn pruldn ] `l Kaceagarav  ‟
 ‟   _ejrhav, sugjrjlh`a qul cn
vnrjndcl lstu`jn`n sjgul uhn `jstrjduojÿh harenc lh on`n uhn `l cns
eulstrns.

Lh rlcnojÿh nc nhîcjsjs `l åtles, sl lhoahtrÿ qul cas åh`jols `l

faeaglhlj`n` a oarrlcnojÿh åtle  ‟ ‟   tlst iulrah elmarnh`a. Lh uh
prjhojpja sl rltuvjlrah nqulccas rlnotjvas oah uh r jtjt jgunc a suplrjarls n
2.02; culga sl orlyÿ oahvlhjlhtl lclvnr `jofa vncar n 2.<2 par trls
rnzahls=
>) Lc rnsga qul sl jhtlhtn el`jr (`lplh`l
(`lplh`lhojn
hojn leaojahnc) lstî `lijhj`a
`l ea`a rjgurasa y lsplojijoa.
4) _l gnrnhtjzn uhn elmar oarrlcnojÿh lhtrl cas rlnotjv
rlnotjvas
as pnrn lc nh
nhîcjsjs
îcjsjs
inotarjnc.

?) _l oahta oah uhn onhtj`n` `l sumltas enyar oah rlsplota n cn

eulstrn nhtlrjar. Nså, cas lclelhtas qul pnsndnh lsl ijctra, tlh`rånh
uh r jjttjgunc a suplrjar n 2.<2.

Lvj`lhojn `l vncj`lz `l Oahtlhj`a

Cn vncj`lz `l oahtlhj`a jh`jon qul lc tlst ls uhn rlprlslhtnojÿh
nprapjn`n `lc oahmuhta `l onrnotlråstjons qul jhtlhtn el`jr (Fagnh,
4220).
Cn ea`ncj`n` eîs oaeýh pnrn adtlhlr lvj`lhojns `l vncj`lz `l

oahtlhj`a ls par orjtlrjas `l mulols (Njklh, >::9), lc ounc oahsjstl lh

sacjojtnr cn npradnojÿh a `lsnpradnojÿh `l cn jhocusjÿh `l uh åtle lh cn
pruldn par pnrtl `l uh hýelra `ltlrejhn`a `l mulols. N trnvês `lc
orjtlrja `l < mulols (? Rsjoÿcagas ocåhjoas, > eê`joa psjqujntrn, ta`as
lccas oah rlclvnhojn lh cn lvncunojÿh y trntnejlhta `l trnstarha
leaojahncls y `l plrsahncj`n`; > psjoÿcaga lxplrta lh cn lcndarnojÿh `l
tlst) sadrl lsas lclelhtas, sl adtuvjlrah cas åh`jols `l noulr`a, oah
vncarls `l 2.62 y >.22 pnrn eîs `lc :<% `l cas rlnotjvas.

 
<
 

@l lstn enhlrn, eîs `lc :<% `l cas rlnotjvas iulrah oahsj`lrn`as

nprapjn`as pnrn el`jr lc oahstruota `lplh`lhojn leaojahnc par lc >22%
`l cas mulols.

Lvj`lhojn `l vncj`lz Inotarjnc

Rnrn lstn lvj`lhojn `l vncj`lz sl saeltjÿ cn

c n vlrsjÿh ijhnc `l cn pruldn n
uhn eulstrn oahiaren`n par 022 sumltas, cn ounc tnedjêh sjrvjÿ pnrn
`ltlrejhnr lc hjvlc `l oahijndjcj`n` ijhnc
i jhnc y cas dnrleas.

Rar tnhta, uhn vlz adtlhj`a cn dnsl `l `ntas, sl praol`jÿ nc Nhîcjsjs

Inotarjnc Lxpcarntarja. _l oaelhzÿ par lstndclolr cas åh`jols `l cn
dah`n` `l nmustl n lstl tjpa `l nhîcjsjs. Nc rlncjznrsl `jofa
praol`jejlhta, sl adtuvjlrah 7 inotarls qul lxpcjonrah lc <6.4<% `l cn
vnrjnhzn tatnc, oahtlhjlh`a åtles oah snturnojahls sntjsinotarjns (`ls`l

2.020 fnstn 2.724).

L) Inotarls `lc Jhvlhtnrja

Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn Leaojahnc ‟ J@L.
Inotar H² >.Ejl`a n cn rupturn ‟ ET (: åtles)=
Plear qul sl lxplrjelhtn nhtl cn sacn j`ln `l `jsacuojÿh `l cn rlcnojÿh
`l pnrlmn. Rar lcca, sl n`aptnh oah`uotns y oaepartnejlhtas arjlhtn`as
n enhtlhlr cn rlcnojÿh, sjh jepartnr ounh plrmu`jojncls slnh êstns pnrn
cn plrsahn nilotn `l `lplh`lhojn leaojahnc.
Pnedjêh fnol rlilrlhojn n cn hlgnojÿh par pnrtl `lc sumlta ounh`a sl

fnol rlncj`n` uhn rupturn, lmlrojlh`a oahtjhuas jhtlhtas y lxfartnojahls

pnrn rlnhu`nr cn rlcnojÿh.

Inotar H² 4.Ejl`a l jhtaclrnhojn n cn sacl`n` ‟ EJ_ (>> åtles)= 

@lijhl cas slhtjejlhtas `lsngrn`ndcls qul lxplrjelhtn lc sumlta nilota
ounh`a ha lstî cn pnrlmn, yn sln par qul sl fn `jstnhojn`a
eaelhtîhlnelhtl a par qul sl fn tlrejhn`a uhn rlcnojÿh. Plh`lhojn
`l n`aptnr ouncqujlr tjpa `l oah`uotns pnrn enhtlhlrsl aoupn`as ta`a
lc tjlepa pasjdcl pnrn ha lhoahtrnrsl oahsjga ejseas, oaea jhtlhtas

 
9
 

`lslsplrn`as par rltaenr cn rlcnojÿh a dusonr atrn rlcnojÿh ca eîs

prahta pasjdcl sj fn tlrejhn`a uhn.

Inotar H² ?.Rrjarj`n`
?.Rrjarj`n` `l cn pnrlmn ‟ RR (6 åtles)= 
Plh`lhojn n enhtlhlr lh prjelr cugnr `l jepartnhojn n cn pnrlmn sadrl

ouncqujlr atra nsplota a plrsahns (fjmas, uha ejsea, inejcjnrls, nejgas,

notjvj`n`ls, lto.). Oahsj`lrnojÿh lxolsjvn `l cn ejsen, j`lhtjijon`n
oaea lc olhtra `l lxjstlhojn, lc slhtj`a `l cn vj`n, lc admlta prl`jclota
`l ntlhojÿh.

Inotar H² 0.Hlolsj`n` `l noolsa n cn pnrlmn ‟ HNR (9 åtles)=

@lslas `l tlhlr prlslhtl n cn pnrlmn lh ta`a eaelhta, yn sln
iåsjonelhtl a el`jnhtl plhsnejlhtas lh tarha n ca qul fnol, sjlhtl a
pjlhsn cn pnrlmn.

Inotar H² <.@lsla
<.@lsla `l lxocusjvj`n` ‟ @LV (< åtles)=
Plh`lhojn n lhiaonrsl lh cn pnrlmn y njscnrsl pnucntjhnelhtl `lc
lhtarha. _l noaepnþn `l `lslas `l rlojpraoj`n` `l lstn oah`uotn par
pnrtl `l cn pnrlmn.

Inotar H² 9._udar`jhnojÿh
9._udar`jhnojÿh y suejsjÿh ‟ __ (< åtles)= 
_adrllstjenojÿh `l cns oah`uotns, plhsnejlhtas, slhtjejlhtas l
jhtlrlsls `l cn pnrlmn, noaepnþn`a `l `lsouj`a `l cas prapjas

slhtjejlhtas `l jhilrjarj`n` y `lsprloja fnojn uha ejsea. Rar lcca, ls

irloulhtl qul sl taclrn ngrlsjahls `l cn pnrlmn.

Inotar H² 7.@lsla `l oahtrac y `aejhja ‟ @O@ (< åtles)=

Dýsqul`n notjvn `l ntlhojÿh y nilota pnrn onptnr lc oahtrac `l cn rlcnojÿh
`l pnrlmn, n ijh
i jh `l nslgurnr su plrenhlhojn y par tnhta slhtjr djlhlstnr.

 
7
 

Tlcnojÿh `l åtles par on`n inotar `lc Jhvlhtnrja `l @lplh`lhojn

Leaojahnc - J@L

INOPATL_ ÅPLE_
Ejl`a n cn rupturn - ET <, :, >0, ><, >7, 44, 49, 47, 46
Ejl`a l jhtaclrnhojn n cn sacl`n` - EJ_ 0, 9, >?, >6, >:, 4>, 40, 4<, 4:,
?>, 09
Rrjarj`n` `l cn pnrlmn - RR ?2, ?4, ??, ?<, ?7, 02, 0?, 0<
Hlolsj`n` `l noolsa n cn pnrlmn - HN
HNR
R >2, >>, >4, 4?, ?0, 0
06
6
@lsla `l lxocusjvj`n` - @LV >9, ?9, 0>, 04, 0:
_udar`jhnojÿh y suejsjÿh ‟
suejsjÿh  ‟  __ >,4, ?, 7, 6,

@lsla `l oahtrac y `aejhja - @O@ 42, ?6, ?:, 00, 07

ONPLGATJN_ A HJYLCL_ ÅHPLTYNCA_

Euy Ncta (7>
(7> ‟
 ‟ ::)
 ::)
 Ncta (<> ‟
(<>  ‟ 72)
 72)
Ea`lrn`a (?> ‟ <2)
(?> ‟ <2)
Dnma a Harenc (>
(> ‟
 ‟ ?2)
 ?2)

 
6
 

J@L
O\N@LTHJCCA
JH_PT\OOJAHL_

  Rar invar, cln ouj`n`asnelh

ouj`n`asnelhtl
tl lstns jhs
jhstruoojahls
truoojahls nh
nhtls
tls `l l
leplznr.
eplznr.
  Lstl oulstjahnrja oah
oahtjlhl
tjlhl uhn slrjl `l irnsls qul cns plrsahns s
sulclh
ulclh utjcjznr
pnrn `lsorjdjrsl n så ejsens oah rlsplota n su rlcnojÿh `l pnrlmn.
  Cn rlcnojÿh `l pnrlmn sl `lijhl oae
oaea
a lc våhouca a rlcnojÿh `l tjpa nilotjva  ‟
 ‟  
lspasa, lto. Lstn rlcnojÿh pul`l slr fltlraslxunc u faeaslxunc y pul`l tlhlr
uhn `urnojÿh `l ncguhas `åns oaea euofas nþas.
  _j ls qul notuncel
notuncelhtl
htl ha tjlhl pnrlmn, pjlhs
pjlhsl
l lh su(s) rlcnojÿh(ls) `l pnrlmn(s)
nhtlrjar(ls) y oahtlstl n iuhojÿh n lcca.
  Cln on`n irnsl y `loj`n sj cns arnojahls qul npnrlolh n o
oahtjhunojÿh
ahtjhunojÿh cl `ls
`lsorjdlh
orjdlh
`l noulr`a n oaea, glhlrncelhtl, sjlhtl, pjlhsn a notýn lh su rlcnojÿh `l pnrlmn,
nhatnh`a sus rlspulstns oah uhn –V― lh cn –Famn `l rlspulstns― qul sl cl fn
lhtrlgn`a. Cns nctlrhntjvns `l rlspulstns sah=

>. Tnrn vlz a huho

huhonn ls ej onsa.
TLRTL_LHPNOJßH @L CN
4. Raons vlols ls ej on
onsa.
sa. FAMN @L TL_R\L_PN_
?. Tlgucnrelhtl ls ej onsa
onsa.. L> > 4 ? 0 <
0. Euofns vlols ls ej on
onsa.
sa. L4 > 4 ? 0 <
<. Euy irloulhtl a sjlep
sjleprl
rl ls ej onsa. 

 Nså par lmlepca, sj cn irnsl

i rnsl iulrn= –El sjlhta ilcjz ounh`a pjlhsa lh ej pnrlmn―, y sl
rlspah`l enronh`a cn nctlrhntjvn –0―, sjghjijon qul –Euofns vlols el sjlhta ilcjz
ounh`a pjlhsa lh ej pnrlmn―. 
pnrlmn―. 

  Ha lxjstlh rlspulstns oarrlotns a jhoarrlotns

jhoarrlotns,, dulhns a encns. Pnepaoa fny
cåejtl `l tjlepa pnrn oahtlstnr ta`ns cns prlguhtns, plra ca elmar ls fnolrca oah
rnpj`lz, sjh plhsnrca euofa. Prntl `l slr _JHOLTA(N) OAH_JGA EJ_EA(N) y
oahtlstnr oah lspahtnhlj`n`.
  Ha `ldl fnolr h
hjhguhn
jhguhn nh
nhatnojÿh
atnojÿh lh lstl ou
oun`lrhjcca.
n`lrhjcca.

 
:
 

J@L

>. El nsaedra `l ej ejs

ejsea(n)
ea(n) par ta`a ca qul fl flofa par rltlhlr n ej pnrlmn.
4. Plhga q
qul
ul `nr n ej pnrlmn ta`
ta`a
a ej onrjþa pnr
pnrn
n qul el qujlrn.

?. El lhtrlga `lensjn`a n ej pnrlmn.

0. El nhgustjn euofa uhn pasjdcl rupturn oah ej pnr
pnrlmn.
lmn.
<. Hlolsjta fn
fnolr
olr ouncq
ouncqujlr
ujlr oasn pnrn qul ej pnrlmn ha sl nclml `l ej cn`a.
9. _j ha lstî ej pnrlmn, el sjlhta jhtrnhqujca(n).
7. Euofa `l ej tjlepa cjdrl, q
qujlra
ujlra `
`l`jonrca
l`jonrca n ej pnrl
pnrlmn.
mn.
6. @urnhtl euofa tjlepa fl vjvj`a pnrn ej pnrlmn.
:. El `jga y rl`jga= –¡sl
– ¡sl nonda!―, plra
nonda!―, plra cclga n hlolsjtnr tnhta `l ej pnrlmn qul vay
`ltrîs `l êc/lccn.
>2. Cn enyar pnrtl `lc `ån, pjlhsa l
lh
h ej pnrlmn.
>>. Ej pnrlmn sl fn oahvlrtj`a lh uhn –pnrtl― eån.
>4. N plsnr `l cns `jsousjahls qul tlhleas, ha pul`a lstnr sjh ej pnrlmn.
>?. Ls jhsapartndcl cn sacl`n` qul sl sjlhtl ounh`a sl raepl oah uhn pnrlmn.
>0. Tloahazoa qul suira oah ej pnrlmn, plra lstnrån plar sjh êc/lccn.
><. Paclra ncguhns ailhsns `l ej pnrlmn pnrn qul hulstrn rlcnojÿh ha tlrejhl.
>9. _j par eå iulrn, qujsjlrn vjvjr sjleprl oah ej pnrlmn.
>7. Ngunhta ouncqujlr oasn pnrn lvjtnr uhn rupturn oah ej pnrlmn.
>6. Ha sê quê fnrån sj ej pnrlmn el `lmnr
`lmnrn.
n.
>:. Ha sapartnrån qul ej rlcnojÿh `l pnrlmn irnonsl.
42. El jepartn paoa qul `jgnh qul ej rlcnojÿh `l pnrlmn ls `nþjha, ha qujlra
plr`lrcn.
4>. Fl plhsn`a=
plhsn`a= –^uê slrån `l eå sj uh `ån ej pnrlmn el `lmnrn―.
`lmnrn―.  
44. Lstay `jspulsta(n) n fnolr ca qul iulrn pnrn lvjtnr lc ndnh`aha `l ej pnrlmn.
4?. El sjlhta ilcjz ounh`a pjlhs
pjlhsa
a lh ej pnrlmn.
40. Yjva ej rlcnojÿh `l pnrlmn oa
oah
h ojlrta tlear n qul tlrejhl.
4<. El nsustn cn sacn j`ln `l plr`lr n ej pnrlmn.
49. Orla qul pul`a ngunhtnr ouncqujlr oasn pnrn qul ej rlcnojÿh `l pnrlmn ha sl
raepn.
47. Rnrn qul ej pnrlmn ha tlrejhl oahejga, fl flofa ca jepasjdcl.

  _JGN N@LCNHPL

>2
 

46. Ej pnrlmn sl vn n `nr oulhtn `l ca qul vncga, par lsa taclra su enc onrîotlr.
4:. Hlolsjta tlhlr prlslhtl n ej pnrlmn pnrn pa`lr slhtjrel djlh.
?2. @lsouj`a ncguhns `l ejs rlspahs
rlspahsndjcj`n`ls
ndjcj`n`ls cndarncls y/a non`êejons
non`êejons pnrn lstnr
oah ej pnrlmn.
?>. Ha lstay prlpnrn`a(n) pnrn lc `acar qul jepcjon tlrejhnr uhn rlcnojÿh `l pnrlmn.

?4. El acvj`a `l ej inejcjn, `l ejs nejgas y `l eå ounh`a lstay oah ej pnrlmn.

??. El oulstn oaholhtrnrel lh atrn oasn qul ha sln ej pnrlmn.
?0. Pnhta lc ýctjea plhsnejlhta nc noastnrel oaea lc prjelra nc clvnhtnrel ls
sadrl ej pnrlmn.
?<. El acvj`a `lc –euh`a― ounh`a lstay oah ej pnrlmn.
?9. Rrjelra lstî ej pnrlmn, `lspuês cas `leîs.
?7. Fl rlclgn`a ncguhas `l ejs jhtlrlsls plrsahn
plrsahncls
cls pnrn sntjsinolr n ej pnrlmn.
?6. @lda slr lc olhtra `l ntlhojÿh lh cn vj`n `l ej pnrlmn.
?:. El oulstn nolptnr qul ej pnrlmn qujlrl pnsnr uh tjlepa saca(n).

02. _ulca pastlrgnr ncguhas `l ejs admltjvas y eltns plrsahncls par `l`jonrel n
ej pnrlmn.
0>. _å par eå iulrn, el gustnrån vjvjr lh uhn jscn oah ej pnrlmn.
04. Za say sÿca pnrn ej pnrlmn.
0?. Ejs inejcjnrls y nejgas el `jolh qul `lsouj`a ej plrsahn par `l`jonrel n ej
pnrlmn.
00. ^ujlra gustnr n ej pnrlmn ca eîs qu
qul
l pul`n.
0<. El nåsca `l cns plrsahns ounh`a lstay oah ej pnrlmn.
09. Ha saparta cn j`ln `l lstnr euofa tjlepa sjh ej pnrlmn.

07. _jlhta instj`ja ounh`a ej pnrl

pnrlmn
mn `jsirutn `l cn vj`n sjh eå.
06. Ha pul`a `lmnr `l vlr n ej pnrlmn.
0:. Yjva pnrn ej pnrlmn
pnrlmn..

IJH @L CN RT\LDN

RAT INYAT N_LGÝTL_L @L FNDLT OAHPL_PN@A PA@N_

CN_ ITN_L_

 
>>
 

FAMN @L TL_R\L_PN_

J@L
Haedrl= QQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQ

L`n`= QQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQ
QQ _lxa= Y E Ilofn= QQQ /QQQ /QQQ

Grn`a `l Jhstruoojÿh= QQQQQQQQQQQQQQ Aoupnojÿh= QQQQQQQQQQQ

FAMN @L Rnrlmn Notunc= _J HA H½ `l pnrlmns fnstn cn ilofn= QQQQQQ
TL_R\L_PN_
>. Tnrn vlz a huhon ls ej onsa 0. Euofns vlols ls ej onsa
4. Raons vlols ls ej onsa <. Euy irloulhtl a sjleprl ls ej onsa
?. Tlgucnrelhtl ls ej onsa

> __ > 4 ? 0 < 49 ET > 4 ? 0 <

4 __ > 4 ? 0 < 47 ET > 4 ? 0 <
? __ > 4 ? 0 < 46 ET > 4 ? 0 <
0 EJ_ > 4 ? 0 < 4: EJ_ > 4 ? 0 <
< ET > 4 ? 0 < ?2 RR > 4 ? 0 <
9 EJ_ > 4 ? 0 < ?> EJ_ > 4 ? 0 <
7 __ > 4 ? 0 < ?4 RR > 4 ? 0 <
6 __ > 4 ? 0 < ?? RR > 4 ? 0 <
: ET > 4 ? 0 < ?0 HNR > 4 ? 0 <
>2 HNR > 4 ? 0 < ?< RR > 4 ? 0 <
>> HNR > 4 ? 0 < ?9 @LV > 4 ? 0 <
>4 HNR > 4 ? 0 < ?7 RR > 4 ? 0 <
>? EJ_ > 4 ? 0 < ?6 @O@ > 4 ? 0 <
>0 ET > 4 ? 0 < ?: @O@ > 4 ? 0 <
>< ET > 4 ? 0 < 02 RR > 4 ? 0 <
>9 @LV > 4 ? 0 < 0> @LV > 4 ? 0 <

>7
>6 ET
EJ_ >> 44 ?? 0
0 <
< 04
0? @LV
RR >
> 44 ?? 0
0 <
<
>: EJ_ > 4 ? 0 < 00 @O@ > 4 ? 0 <
42 @O@ > 4 ? 0 < 0< RR > 4 ? 0 <
4> EJ_ > 4 ? 0 < 09 EJ_ > 4 ? 0 <
44 ET > 4 ? 0 < 07 @O@ > 4 ? 0 <
4? HNR > 4 ? 0 < 06 HNR > 4 ? 0 <
40 EJ_ > 4 ? 0 < 0: @LV > 4 ? 0 <
4< EJ_ > 4 ? 0 <
_\D
L_ONCN_ ET EJ_ RR HNR @LV __ @O@ @L
R@
RO
 
>4
 

RLTIJC @L
J@L TL_\CPN@A_ 
ET EJ_ RR HNR @LV __ @O@
:: - - - - - - - ::
:6 - - - - - - - :6
:7 - - - - - - - :7
:9 - - - - - - - :9
:< - - - - - - - :<
:2 - - - - - - - :2
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
72 - - - - - - - 72
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - -
<2 - - - - - - - <2
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
?2 - - - - - - - ?2
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
>2 - - - - - - - >2
< - - - - - - - <
0 - - - - - - - 0
? - - - - - - - ?
4 - - - - - - - 4
> - - - - - - - >
2 - - - - - - - 2

_\D
L_ONCN_ ET EJ_ RR HNR @LV __ @O@ @L
R@
RO
Ontlgarån
 
>?
 

@jnghÿstjon

 
>0
 

DNTLEA_ Z ONPLGATÅN_ @JNGHß_PJON_ @LC J@L

Rlrolhtjc Inotar 4= Ejl`a l
Inotar >= Ejl`a n cn Jhtaclrnhojn n cn Inotar ?= Rrjarj`n` `l Inotar 0= Hlolsj`n` `l Inotar <= @lslas `l Inotar 9= _udar`jhnojÿh y Inotar 7= @lslas `l L_ONCN PAPNC= @LRLH@LHOJN Ontlgaråns
Tupturn (ET) _acl`n` (EJ_) cn Rnrlmn (RR) Noolsa n cn Rnrlmn (HNR) Lxocusjvj`n` (@LV) _uejojÿh (__) Oahtrac y @aejhja (@O@) LEAOJAHNC (@L) @jnghÿstjons
:: ?< 07 ?9 46 4? 40 4? >:9
:6 ?4 - ?0 0? - 09 ?? - ?< 47 4> - 44 44 - 4? 4> - 44 >69 - >:<
:7 ?2 - ?> 02 - 04 ?> - ?4 4< - 49 42 4> 42 >97 - >6<
:9 4: ?: 4: - ?2 40 >: 42 >: ><: - >99
E\Z NCPA
:< 46 ?6 46 4? >6 >: >6 ><4 - ><6 (7> - ::)
:2 40 - 47 ?0 - ?7 4<
4< ‟
 ‟  47 44 >7 >6 >7 >0< - ><>
6< 44 - 4? ?> - ?? 4?
4? ‟
 ‟  40 42 - 4> >< - >9 >7 >9 >?: - >00
62 4> 4: - ?2 4>
4> ‟
 ‟  44 >: >0 >9 - >?> - >?6
7< >: - 42 47 - 46 42 >6 >? >< >< >4< - >?2

72 >6 49 >: >7 - >0 >0 >>7 - >40

9< >7 4< >6 >9 >4 - >? >>0 - >>9  NCPA
92 >9 40 >7 >< >> >? - >2: - >>? (<> - 72)
<< >< 4? >9 >0 - - >4 >29 - >26
<2 >0 4> - 44 >< - >2 >4 - >24 - >2<
0< >? 42 >0 >? : >> >> :9 - >2> EA@LTN@A
02 >4 >: - >4 - - >2 :2 - :< (?> - <2)
?< - >6 >? - - >2 - 6< - 6:
?2 >> >7 >4 >> 6 - : 6> - 60
4< - >9 - >2 7 - 6 76 - 62
42 >2 >< >> - - : - 7< - 77
>< - >0 >2 : 9 6 7 7> - 70
>2 : >4.
>4.->? : 6 - 7 9 9< - 72 DNMA A
HATENC
< >> 6 7 < 9 < <: - 90 (> - ?2)
0 - - <6
? - < << - <7
4 9 <0
> 0: - <?
El`jn >9 4? >9 >0 >> >4 >4 >20 El`jn
@.L 9 6 9 < 0 0 0 ?4 @.L

 
 
>9