'sa)lns
nP tssne anqpluol tnb Jnale^ arlne aun zaJaddolangp snon srnd 'a11ssngr el q luauQu
srnale^ xnap sa3 anb eluatunb:e luauaddolangp un suep zalluoul 'pg ptuelleh
ap ffi 1a tugdnxl lules ep ffiIr êB-ffi ;ns 1ueÂndde snon u3
'uotlenJls alnol suep sêpuptutlrofor luos aôernol al la atuarled e1 anb lua^nos llp uO
:ZTIME
snon 'r,odsuprr ep suaÂoru sêr ap s,rlrsod ,rrrourt'ilnnl?,5J"ui1iirï;;'r,1ffiffi
'seuElqord una;sn1d ap eu;6po,1 ç s;oped tuos sll ,slp6 .eruu:ot.l,l luaueceldgp
ç
êl JëlltpeJ rnod [Link], luos ('r1a '*aloors 'allqouope) yodsue;1 ap suaÂou sa1
:rElfiîs
ÆHe
**ffi'§ut
tvoIoNVS no xIoH? nv Jlîn§ Nn
Z
:INTISIJJ]Of, H Z :]IUNO
ISrVSNrroJ NOIIISOdI{OS :I^nlIUda- LTOZ 'N'I'J'g nq NSHV)(:I
rrls {r
[t-WJ
;;içw
sallaulluas
sal 'pl 'enbllqndgt et ep yeplsgtd un,p ueuot 'e4e$ep e7 'iles Jæeqeg
"'eruergdse uos 'sr)nos sas 'sareld sas sane lrp^al as rnof a1 '[Link]
ep ulagd lanoJ ap dnoc un alln el ? lleuuop ulleui np salnaLl satq;uatd sap nl1oq
-nLl6l el lnol 'bor ap SlueL{l sanblanb 'sluautanuralg Sap 'slautqol sap anbt;1e1gut
[Link] al e4uol eilolllnoq ap sluaualull sap 'atialneÂn1 ap stue5uu6 qlnJq sap
: luolp^no,s salod se6 'a:edse,1 ap Sulol ellenb xne ]llualal ulzzanul np xlo^ el
'alll^ el lns 11eue1d atQlnbu! la asororu aluelque eun 'a6elnol tu neo sues laldaqr
al lupsslel sa6elo; sel ]leJo^gp alqps ep lue^ un 'lleJ luate^e,l eu selle sleue[ arIJuJo]
reAtJJe p lUeJQpJel a6eure^tLl,p Sêln1d satqruard sal 'alaqdsoille,l ap auq6Âxo,p
saqrod saJ?lulap sal lleueJluol sluenllod ap a6ro6 la prnol lte,l 'pnelll llesleJ lI
lPu!]eur lla^9r un
'sleplpun sap
epuewap e1 p'a11aged awgw 'an1ca1at eun ? gpgcotd eJes eu I 'luawow urune V
.'ilioImGiffi
,B
'se@oc salJesseueJ slnd 'atnpelu ep selnulu bult sary17 xne JapJoszv
i satplg xnap ell a4el ,/
,9
I tnassaptd e1æd alxel ellnol ap eJnllepy
i alxal el
nnpuod uen ep seA?l? xne et$eued nod eillp lsuq asetld e1 ilpuefiey '9
! qow ap adno$ sgde qow ep adno$ repl1 'b
! nlcp p esetld et ep eJnlzaT 'î
! nessaloil elnd alxal np ep4s16ew aJnlleT 'Z
! saptuy
slulod sel le slulod xnep sel Jelllp sleu 'sa1n6ln 1a slulod sal Jalllp sed aN 'ï
:@
T IINII)IJCTOC
IHdVÏDOHIUO :I^n3UdA'LT,OZ 'hl'f 'J 'g nO NIl"lV)G
lâlluêpllu03
§rn03uo) B §UâUlB)(l
§0p uotlsôll0
rnr êoer!^ np ,.u,,rqeq ser >) : ,rprrpu!,r ep rneu?(iieI|:ffi""; -r,
i|rHir i:§il"ll'rii3.i
(std Z) 'sduat ap lêllue$uof,lo
1uau9;dutot anqruofuoc e?uuoproqns uorlrsodord aun [Link] laruald al suep ze ela6 -6
(1d 1) 'xron ertne,l p el-zêltêN -q
(tO 1; ' asetqd ê1el se xon a11anb y -e
<<.lnoqeteu un e ?uuol ,aB lle^e ppps >> _B
(s?d g) <<
'luaualllqeLl uos 1e elnlurnou es
a6leqo ua sed lleuald au 'ure;s1; ep xneluauepuo; sad;ruud sa1 lanblnrur lnl e ta uone3np?
euuoq eun lsuuop Ieuet
tnl P tnb 'lnoqeleuJ ê-l >> : êlueruns aselqd e1 ap anbrbol as{euy -L
(ed l) : sau6r;nos slou sep uopf,uo; ta ainlpN -9
(srd zr) : TII
(1d 1) '1ueçglp suas un elnp 11 4o eserqd aun suep « Jetlar >> tolu a; zaÂo1dru3 -q
(ld f) a eyel al supp sJetlel tou q arlrubgs an§ -e -S
(std Z) << leule >>
le (< lêuuopueqe >> : slup^rns slou sep un3eqf,.rnod ellrtue; au?ul el ep uou un zê^notl -b
(srd r) :EüffmïiEm liI
(std z)
e ?qllef np uoqeuroJ el suep ellapuassa lsa êugune,l ap a19nb el aUêt ag sqrdgp lonbtnod -€
Gd t) i r11gn a's la Jtlnou es lnod epes llesteJ luauuoJ -î.
(fd t)'s1uated sep acua6gl69u auleila3 aun orluou.r rnb eual np aseiqd oun ze^ale1 -I
(srd u) r iI
§mo-fEi-n6
e1d1:srp =§gllel
1197'eleure;e5 suoltlpi 'assaune[apuocas aun,p xud 'legq aÂe1pp notel serde,O
'sedar srnel ep sJerleJ sel lualerJJo lEi aôe1;1n np slueltqeq se; 'alnlulnou ps rnod
'suollleLl xnor^ sas suep iepolJ srnofno1 ap ]!elue]uo: as pr 'ra;;rqeq,s tnod 'p;elltnolqap le alqunq
eJlg ? arpuaddgp eJQrueur aun JSa sElel un :nod augunp,l rapueuep rallv 'areuuou ep sacqrd
sanblanb ep ]e eluelld ap aqctaqreJ el p slueuuor^ua sa6e;1rn sel lreuuollrs epps ll 'rrorunod  lrenep
uo5re6 a1 l1uaua;llqeLl uos la arnJuJnou es a6reqr ua sed lleuard au 'ffiffi ap xnelueluepuoJ
sadrculrd se1 lanb;ncul lnl p te uollelnp? auuoq aun lauuop rnl p lleual rnb 'lnoqeleu el
'uero3 lures el,lnod luarene s;r,nb
rnoup pue.r6 ar ep asnef, p sleur sed lualeule,; au s1r,nb acred sed uou 'arlrpru uos' zaqr ?uuopupqe
luele^e,l sluered sa5 'enbluerof, uorlef,np?,1 p aenesuos luaulêraqua ?l? lle^e epes ap el^ el
è ]ueJua
anhun ler ?uuop lo^e lnl ep nâlc lelsretual aJ?lueLU eilaf, ap ll-llplno^ no a arlqno ll - ]re^e,-l
'uellaJlua uos ap sle.U xne uolledlcl1,ted anbuorlanb aun raÂonua,p surotu aJof,ue 'a1;s1n arpual rnl ap
lulod ilBa6esl^ue,u lI 'sallâ^nou sas ep a:qn6 lrepueuep au la rnl ap sn;d lrerrnos as au 9n1nb llene,l
sllJ uos anb s;ndap 'raluap a3 'arqd uos ap ulerura6 ulsnof, a1 enb ertrne trrel?,u rnb ue:o3 np lrpnl? un
'arlelndod s?l moqereul un p ?Uuol ?i? lte^e 11 '[Link] sQrl atrlelol aun supp gqlet ep er^ aun
laluo{Je rnod ;e1eu a6e1;1n uos elllnb ;r,[Link]; sue bulr anb 1;ene,u 1r 'luepuada3 'uno[ xna!^ sJnâl
suep rluêlnos lle^ep 1;,nb [Link] ses ap xna xne narg ap uop un 'anb;un slu llpl? '6if{dîIôE 'epe5
I : IN]If,IJJTOf, . I{T : ]IUNO
rdnoug [Link]ô ro mrns il)Gr :r^nlud] - tI,oz'l^t':l'J'g no NIHV)G
"T-
:)r;lr'.,
'unurxeu seu611 0T ap Jtleluaun6te aqderbeled un suep uollsanb
anes P zalpuodal sno e la6uer19,1 p ll^ ll tuauanbrun,nb acred euuroq un lasnodg uo-lned
(srdg):ffi-e
(td r)'?P?coto
erlne un ]ueslllm ua 9u61;nos tout ap adnol6 al Jallet ua luepâur ua aselqd el ze^U)g?U -q
1
(la1; ase;qd ailal supp ?slllln Jellai ua eslur ap gpgrord a1 pe 1an§ -e
<<'asuod9.r eu ?Jg#lp 1e,['ffi » -4
(sld Z) è allatUed no aletol alla-tsa uo[e6orJetu!,1
<< e af,uplJ el êp
?AgJ sed e,u ;nb arEl;ocg,; pe a1lans » -9
(std Z) << 'e)uprJ ua lsa 11 'asnodg euuof, lol ap lna^
auuoq 1e3 >> a^[pler a?uuopJoqns aun,p 1a aled;[Link] uor]lsodoid aun,p agsoduor
aserqd elnas eun ltuê]qo p aJ?lueul ep selue^lns saserqd xnep sal ze^Ut??U -g
(srd g) : -rrr
ggerce te,f
esneJneq s!elP,[
rnad na;e,[
?snJer lP,f
F (std Z) : aUel êl supp êJlp mê^ « lluesuoç, sgetq{ » -tr
N
-ot-:-:-.à
& asuodg.r eu ?snJ4p le,t
§xt' r\§ ln prel snld ;6e9r gqç
ȧ§§'
.--ù],;psii;o sduelbuo; 1.13?Uil sed ge,u aç
dueqc el rns rno ilp le,f
)t1\ {ÿ
(qdZ) : êuat a1 §uep agu61s « 'esuod,at eu yggp g!» -t
' (srd ÿ) :EïiFinEffilil -u
(sld Z) 'asuodal e4o^ zêlJllsnç 2 .rasnoda; per rnb êuuroLl,l uelq lt-ileuuof, '[Link] a1 -Z
aqd np uotspgp et -
uo;1dar9p esso.r6 èun -
alueruos eunaf au61 -
(qd Z) 'alxel es lnod a4r1 un zasslstor{J -T
(srd r) : -r
sNorJsrnÔ
,enQe11o7i
66-96'dd 'eugæ[Link] aiuasgjd eueques eupujsno
'êl!p mol ep aluot{ le,f 'seq !s sleJpuêf,sap af anb spd sresued au a[ 'uo1r1 'ê!ruas ]uêueHnoo .".ehlas
qns a[lueuaUle],tl 'ef,uelJ elJnod a ronbrno6 'quesuol srene,f "'sê?ulunllt senl sep,sgle6 ep,af,uer1
Pl 3p ?^91 sed gu tnb elq11or9,1 pa ellen§ 'âf,uerJ el tanqu a['sreuef'e1-xnêl tene ,p1oægg
-alrsr^
'auEeduoc euulos enlno^ luqru a6g uou ep suo5re6 ap dnocneeq '1ueyno6 .aldarre ,slnd
le,[
;r,nb seeuue sap pllo^ 'a111enel1 Â
'esuod,el put gJ?#!p re,['saureutas §êp ]uepued 'mo] tsêp lf << .]!^
lI 'e3ueU uê lsê 11 'asnodg êtlJtuol lol ep lna êuuror{ le) >> : ïp eu ^ aled uotu 'splde [Link] sanb;anb
13 'eluetJ ue iletg l! lo neaq }!pl? lI 'euuor.l uleuæ un,p oloqd eun ÿluoru ile p,ru aiad uo6
€ : INSI)IJJIIOJ . I{Z : ISUNO
Sdnoug aruçz-sNorJsenÙ ao rnrns [Link]:f^nrud:l - t\oz 'llrt'r'J'g no NINu«l
