Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El concepto de marca-país es relati- mado en sus investigaciones que productos, sus paisajes o quizá una
vamente novedoso. Simon Anholt la reputación de un país se genera combinación de todo esto. Tener
en 1996 en su disertación “Marca- midiendo, dirigiendo y coordinando una estrategia de marca significa
país del siglo XXI” señaló que, al la acción de los gobiernos en sus conocer exactamente cuáles son
igual que las empresas los países respectivos ámbitos de actuación. los talentos y cualidades propias,
dependen de su buen nombre o Son cruciales para consolidar una y saber cómo utilizarlos y cómo
imagen de marca1. Países, ciudades marca país los rasgos más visibles enseñarlos al mundo subrayando
o regiones pueden construir una al exterior, cuales son la cultura, el los rasgos que los hacen únicos,
imagen —un concepto de lo que turismo, la actividad empresarial y distintivos y atractivos. La mayoría
son y de cómo le gustaría que les la propia actitud de los ciudadanos. de los países basan su estrategia de
viesen— y fabricar una marca, tal Si hacemos una buena promoción marca en la cultura, la sociedad o
y como lo haríamos con un deter- del turismo, vendrán más turistas, incluso cualidades espirituales que
gente. No obstante, si un país desea pero esta acción no afectará a la les ayudan a diferenciarse de otros
cambiar de imagen, no sólo deberá creación de una marca-país. Para lugares. Con una buena estrategia
cambiar lo que es y lo que hace; crear una buena marca-país todas de marca, incluso los países más
sino habrá también de cambiar la las variables han de trabajarse coor- pobres o pequeños pueden encon-
manera en la que hace las cosas. dinadamente en una estrategia trar formas para tomar una mayor
Este autor advierte que no existe nacional. Para competir de una
un atajo mágico que consiga este manera efectiva, cada lugar debe
objetivo utilizando el marketing ser conocido por algo: sus valores, 1
<http://www.simonanholt.com/?gclid=CM3U3_jL-
y la publicidad. Anholt ha confir- su gente, sus ambiciones, sus ppYCFSVPEAodbmA-8Q> Consultado el 13/10/2008
ESTUDIO 7
_ Maquetación de diferentes artículos del Catálogo Oficial Libro de Oro de la Exposición Iberoamericana. Talleres Aldus, Santander
relevancia en el ámbito interna- Internacional de Barcelona, fue el sición Iberoamericana, pero que
cional. Joan Costa2 considera que primer proyecto en la historia en en la práctica es un catálogo que
el éxito de una marca-país está en el que un gobierno español trató recoge y describe la imagen de la
los “polos de deseo que consiga de crear lo que hoy se denomina España que los dirigentes de la
activar”. Esto es, en la atracción que marca-país. Si bien buena parte de época quisieron mostrar al mundo.
se siente por lo que ofrece un país. la promoción internacional se hizo El Libro de Oro aprovecha a los
Costa los clasifica en tres grandes de forma conjunta bajo la denomi- mejores intelectuales españoles de
bloques: las experiencias y vivencias nación de Exposición General Espa- la época para componer un volu-
emocionales, como los lugares y ñola, lo cierto es que el gobierno minoso libro de propaganda que,
atractivos de un país. Las oportu- concedió a la muestra catalana un además de explicar con detalle los
nidades funcionales, refiriéndose carácter predominantemente indus- atractivos de las Exposiciones de
a negocios, inversiones, etc. y por trial y reservó para Sevilla la carga Sevilla y Barcelona, recoge minu-
último, las acciones realizadas para ideológica de mostrar al mundo ciosamente lo mejor del Arte, la
dar a conocer a un país desde la lo que quería ser como país, tal y Cultura, la Historia, la Economía y la
distancia. La identidad de un país como lo prueba el hecho de que Industria de España como país, y de
puede, pues, estar basada en cuatro el Rey Alfonso XIII y el entonces todas y cada una de sus regiones y
dimensiones principales: política, Jefe del Gobierno General Primo de ciudades. Está editado por la Unión
economía, sociedad y tecnología. Rivera firmaran las primeras páginas Ibero Americana, una institución
del denominado Libro de Oro que presidía el Duque de Alba y
La Exposición Iberoamericana de Iberoamericano, que fue formal- que contaba en su junta directiva
Sevilla de 1929, que se celebró al mente el Catálogo Oficial en el con algunas de las personalidades
mismo tiempo que la Exposición aspecto monumental de la Expo- más relevantes de la cultura espa-
8 ESTUDIO
ñola de la época, como Américo El Presidente del Gobierno, Primo y 250 artículos firmados por altas
Castro, Eugenio D’Ors o Ramiro de Rivera, rubricó un documento personalidades de la política, la
de Maeztu, entre otros. Se trata —que se publica en la página economía y la cultura de la época.
de una obra editada con gran lujo, XV— en el que recuerda que el Entre ellos, Federico García Lorca,
con una extensión de 800 páginas propio rey ha ordenado a todas Pío Baroja, Manuel Machado,
en formato gran folio, cosidas en las instituciones y cargos que cola- Ramón Gómez de la Serna, Eduardo
el lomo, se imprimió en los talleres boren en la elaboración del Libro Marquina, Ramón Pérez de Ayala,
Aldus S.A. de Santander, con un de Oro3. La obra contiene más de Concha Espina, o Eugenio d’Ors.
papel fabricado por la Papelera 2.500 ilustraciones y fotografías, Se incluyen láminas en color con
Española. Está encuadernado en
2
<http://foroalfa.org/A.php/Apuntes_sobre_marca_pais/110> Consultado el 14/10/2008
piel grabada en seco y las planchas
3
y las guardas están dibujadas por El texto íntegro dice: “Excmos. Sres: Vista la petición formulada a esta Presidencia en el sentido de que se ordene a los
diversos centros Ministeriales, Autoridades y organismos oficiales que se atiendan y suministren a la entidad Unión Ibero
Luis Quintanilla. Según consta en
Americana cuantos datos e informaciones soliciten de la vida oficial española que puedan redundar en el beneficio de España
el colofón, los fotograbados fueron insertándose en el titulado ‘Libro de Oro Ibero-Americano’, que ha sido declarado por el Comité de la Exposición de Sevilla
realizaron por las casas ‘La ilustra- Catálogo Oficial en el aspecto Monumental de la misma; Visto el favorable informe que sobre el referido proyecto de la
entidad Unión Ibero Americana emite el Comisario Regio de la Exposición de Sevilla, en atención a los elevados fines que con
dora española’ y Antonio M. Páez
la publicación del mencionado Catálogo Monumental persigue, ajeno en absoluto a toda idea de lucro a favor de los miembros
de Madrid. Las ilustraciones están que la integran. S.M. EL REY (q. D. G.) se ha servido acceder a la petición formulada, ordenando a todos los Ministerios,
firmadas por ‘Bradley’, Castro Gil, Centros Oficiales y Autoridades de los diversos órdenes, que faciliten, cuanto de ellos dependa, la formación del referido
Cuervo, Méndez, Navarro, Pedraza, Catálogo Oficial y Monumental de la Exposición Ibero Americana de Sevilla, suministrando a sus representantes cuantos datos
e informaciones sobre el progreso cultural, económico y social de España puedan redundar con su publicidad y difusión en
Ostos, Ruiz, ‘Serny’, Vázquez Díaz,
beneficio colectivo. Lo que de Real Orden comunico a VV. EE. Para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid 4 de enero
y Zaragoza. de 1928. Firmado Primo de Rivera”
ESTUDIO 9
reproducciones de algunas de las cartel oficial de la Exposición Ibero- cimentase valores como el orden, el
más célebres pinturas de autores amercana, en la serie de carteles civismo, el cultivo de la ciencia y el
españoles4. que anunciaron la Exposición poder de la inteligencia. Tanto las
General Española y en el mencio- iniciativas intelectuales nacionales,
El contenido del Tomo I5 tiene un nado Libro de Oro de la Exposición como las artísticas que llegaban del
primer y único capítulo titulado Iberoamericana. Los carteles, mues- extranjero, con las vanguardias y
“España” con dos secciones: en la tran el perseguido ideal de la unidad el nuevo orden racionalista, encon-
primera se explican detalladamente de España, así como su papel rele- traron a partir de 1923, el freno
los aspectos culturales, geográ- vante en la historia a través de la político del gobierno conservador,
ficos, económicos, industriales y gesta colombina. empeñado en un patriotismo de
de organización política del país; viejo cuño que recuperase artificio-
en la segunda, denominada “Las El certamen se celebró en un samente la grandeza perdida de la
Regiones”, los artículos explican contexto político muy conservador España Imperial.
estos mismos aspectos desglosados y muy tenso e el ámbito econó-
por regiones y por provincias. mico, que coincidió en España con La Exposición sevillana fue conce-
la monarquía de Alfonso XIII, bajo bida con un doble objetivo: por una
Gracias al impulso del Patronato la dictadura de Primo de Rivera a parte serviría para emprender una
Nacional de Turismo, creado el 25 punto de extinguirse y dar paso reforma y modernización profunda
de abril de 1928, la promoción de las en 1931, a la II República. En el de la ciudad y, por otra, sería útil
Exposiciones de Sevilla y Barcelona ámbito internacional, la Exposi- para fomentar las relaciones con las
sirvió como vehículo para desarrollar ción se produjo en paralelo a la repúblicas americanas. Fue diseñada
el primer plan estratégico de comu- profunda crisis económica, abierta entorno a tres ejes básicos: el artís-
nicación, en el que un gobierno en 1929 en todo el mundo, a raíz tico, el histórico y el industrial; si
español trataba de crear lo que los del desplome de la bolsa de Nueva bien fueron los dos primeros en los
teóricos actuales de mercadotecnia York. No obstante, en los años que se hizo más hincapié, por haber
definen como marca-país6, ofre- previos a su celebración, fue vigo- sido Sevilla durante los siglos XVI y
ciendo dentro y fuera de nuestras rosa la actividad de los intelectuales XVII una potencia artística que, a
fronteras una determinada imagen españoles, que habían cimentado, la vez, servía de puerta de entrada
de España, que subrayaba el poten- desde principios del siglo XX, un y salida de España con sus anti-
cial estratégico de su pasado impe- profundo proyecto de regeneración guas colonias. Es por ello que en el
rial. Este proyecto requirió un gran social y cultural, liderado primero aspecto industrial de la Muestra se
trabajo de diseño gráfico para la en Cataluña, por Eugenio d’Ors, subrayó singularmente el papel del
edición de carteles, folletos, libros, y más tarde en toda España, por libro como medio de comunicación
revistas monográficas, souvenirs y José Ortega y Gasset. El espíritu cultural entre los países.
merchandising. Sus símbolos más novecentista proponía una revolu-
relevantes los distinguimos en el ción cultural desde el poder, que En los comienzos del siglo XX,
Sevilla mostraba para este objetivo
4
“La Inmaculada Concepción”, “La familia de Carlos IV”, “Los fusilamientos de la Moncloa” y “El cacharreros”, de Goya; “La un marco económico profunda-
Sagrada familia” y “Niños comiendo fruta”, de Murillo; “Las Meninas”, “El Infante Don Baltasar Carlos”, “Las Hilanderas” y
mente deprimido, sin industria-
“La Rendición de Breda”, de Velazquez; “El Cristo después del azotamiento” y “San Francisco”, de Zurbarán; “La ascensión de
Cristo a los cielos”, “La oración en el huerto” y “La Venida del Espíritu Santo”, de El Greco; y “El Sueño de Jacob”, de Ribera. lizar, con escasas infraestructuras
5
Existe un Tomo II de 286 páginas, publicado tras la clausura de la Exposición, cuyos capítulos están dedicados a algunos de
y sostenida sobre recursos rurales.
los países iberoamericanos que participaron en el certamen sevillano. No obstante, el recuerdo del
6
GONZÁLEZ, J. Identidad Visual Corporativa, Síntesis, Madrid 2002. antiguo esplendor sevillano había
10 ESTUDIO
Cartel Oficial de la Exposición
Gustavo Bacarisas
ESTUDIO 11
sido idealizado por los escritores románticos euro-
peos del XIX, que despreciaban el vigoroso proceso
industrializador acometido más allá de los Pirineos,
y ensalzaban el paraíso perdido que creyeron hallar
en España y particularmente en Andalucía. Gracias a
ellos se extendieron los tópicos que aún hoy perduran
en muchos casos, y han sido la imagen que España ha
exportado al mundo. Merimee, Byron, Stendhal, el
Marqués de Custine, Gautier, y tantos otros contribu-
yeron a acuñar un retrato pintoresco de España y de
los españoles. El romanticismo ensalzó el carácter del
campesino español, de naturaleza simpática y alegre;
bien distinto, como sostenía Byron en Childe Harold,
de los hoscos proletarios ingleses y franceses. El viajero
romántico admiraba el abanico estético de los pueblos
andaluces, marcados por conquistas y reconquistas.
Los pintores viajeros, de los que fue pionero Richard
Twiss (1747-1821) junto a Francis Carter, fueron los que
distribuyeron en Europa una iconografía plástica que
enfatizaba los personajes populares y la herencia arqui-
tectónica de Al Andalus.
12 ESTUDIO
_ Portada de la revista Vida Gráfica Española
dedicada a la exposición de Sevilla
ESTUDIO 13
_ Folleto promocional sobre Sevilla y la Exposición. The International
Telephone & Telegraph Corporation. Bureau New York
la Comisión Permanente propuso El Patronato Nacional de Turismo taron publicaciones sobre el turismo
al gobierno un plan de Propaganda otorgó en julio de 1929 una ayuda español en otros periódicos norte-
con un apartado nacional y otro de medio millón de pesetas al americanos y europeos, y se insta-
internacional. Este último tenía un Consejo de Enlace para que lo laron carteles y fotografías sobre
presupuesto de 925.000 pesetas e destinase a propaganda. El propio España en el centro de Nueva York.
incluía anuncios en prensa extran- Patronato, a medias con la Comisión En Buenos Aires La Nación publicó
jera, agencias de viajes y centros Permanente, puso en marcha, a un número especial dedicado a las
turísticos europeos. En España, través de la Casa Caples de Nueva exposiciones españolas y el ayunta-
con un presupuesto de 575.000 York una campaña turística en miento contrató una página entera
pesetas, la campaña recogía anun- Estados Unidos, en la que se desta- por 5.980 pesetas. La Comisión
cios en prensa, en la Exposición de caban los atractivos de España, Permanente encargó al Morning
Barcelona y en balnearios y playas prestando especial atención a las Post de Londres un artículo con
de Andalucía. La Comisión atribuía exposiciones de Sevilla y Barcelona. fotografías y una página de propa-
el fracaso en el número de visitas En la quinta avenida de Nueva York ganda al suplemento extraordinario
internacionales a las campañas polí- el Patronato de Turismo instaló una Spain. En total se enviaron a agen-
ticas contra el Régimen de Primo de central que encargó la edición de un cias y consulados 400.000 publi-
Rivera, que enfatizaban la insegu- especial del New York American de caciones sobre España. Además se
ridad política que vivía España. dos millones y medio de ejemplares contrataron en diferentes perió-
sobre España. También se contra- dicos, monográficos extraordinarios
14 ESTUDIO
_ Cartel y portada de folleto para la Exposición General Española. _ Folleto de la Exposición General Española: Pascual Capuz
Salvador Bartolozzi
dedicados a propagar las bellezas francesa— de ese mismo año. Las A este material documentado y
turísticas nacionales. Se editaron compañías de tren Wagons-Lits citado por Eduardo Rodríguez
ejemplares en español y en inglés, y de trasatlánticos Navigazione Bernal y Encarnación Lemus
dedicándose algunas páginas exclu- Generale firmaron sendos contratos López, hemos de añadir el hallado
sivas a cada exposición. para anunciar la Exposición General en investigaciones propias9, que
Española. Los coches cama y coches incluye en Nueva York la edición
Se rodaron, además, películas comedor que circulaban por las de un número extraordinario en
sobre las dos exposiciones y se principales capitales europeas español e inglés de la Revista de
lanzó desde un avión publicidad de llevaron durante seis meses anun- Comunicaciones Internacionales,
Sevilla en las principales capitales cios de la Exposición, que también que publicaba trimestralmente
europeas. La Comisión Permanente figuraban en los prospectos horarios The International Telephone and
compró cinco mil álbumes de de los trenes de lujo. Las propias Telegraph Corporation. Editado
fotografías, cuatrocientos setenta oficinas de Wagons-Lits mostraron por esta misma empresa hemos
y cinco mil carteles, un millón de en sus escaparates propaganda de encontrado dos folletos promocio-
folletos y medio millón de sellos. las muestras de Barcelona y Sevilla. nales sobre Sevilla y la Exposición
Entre otros, se distribuyeron en la En los barcos de lujo se expusieron
Exposición Internacional de Prensa carteles y se repartieron folletos en 9
MARTÍN EMPARAN, A. El diseño Gráfico en la Exposición
de Colonia, en Alemania de 1928, y los camarotes. Ibero Americana de Sevilla. 1929, Universidad de Málaga,
Málaga 2008
en el carnaval de Niza —en la costa
ESTUDIO 15
_ Anuncio del Pabellón de la
Perfumería Gal. Federico Ribas
Iberoamericana. Uno denominado nario monográfico, y también hizo Exposición de Estocolmo de 1930,
en su cubierta con los títulos: Sevilla lo propio la Hemeroteca Municipal la Iberoamericana, y en particular
y el otro Seville; ambos en idioma de Madrid. los trabajos premiados por el Ayun-
inglés. En Buenos Aires, además tamiento, no dejaron de subrayar
del suplemento extraordinario de La mayor parte de los carteles rela- el estilo regionalista-historicista,
La Nación, hallamos otro del Diario cionados con la Exposición Ibero- acorde con la arquitectura del
Español. En España también encon- americana se corresponden con la recinto y con una sociedad en la que
tramos monográficos editados por visión de propaganda patriótica el regionalismo, estética y cultu-
las revistas Blanco y Negro, Vida que la dictadura de Primo de Rivera ralmente, desempeñaba un papel
Gráfica Española y Nuevo Mundo. quiso ofrecer desde la muestra dominante10. No obstante, esta
La Enciclopedia Espasa Calpe sevillana. Frente a la estética pura- primera visión de conjunto debe ser
también sacó un número extraordi- mente racionalista que impregnó la matizada. Los carteles promovidos
16 ESTUDIO
desde el Estado a través de los concursos nacionales
convocados en 1926 por el Consejo de Enlace, tanto
para elegir el cartel oficial de la Exposición Iberoameri-
cana, como para anunciar la denominada “Exposición
General Española Sevilla-Barcelona” son, técnicamente
modernos, y están impregnados de la influencia del
Art Déco y del Noucentisme; un movimiento, este
último, que desde Cataluña había promovido la reno-
vación cultural, social y política; y que fue liderado, en
primera instancia, por Eugenio d’Ors. En artes gráficas,
este estilo se inspiraba en el mundo mediterráneo de
la Grecia clásica y en la Italia prerenacentista y renacen-
tista. Se consolidó un estilo esquemático, idealista y
levemente arcaizante. Sus imágenes buscaban, a través
de formas de colores planos y de fuerte impacto visual,
reforzar la identidad y el orden con la representación
de arquetipos que simbolizaban conceptos como la
serenidad o la armonía. Conceptualmente, tanto la
imagen del cartel oficial de la Exposición Iberoameri-
cana, como las premiadas para promover la Exposición
General Española, comparten con el Noucentisme _ Anuncio de Renault para el Libro de Oro. Anónimo
10
MEMELSDORFF, F. “Imagen-País. España como producto”, en Tipográfica, núm.
38, Buenos Aires 1998
ESTUDIO 17
_ Sellos conmemorativos. Exposi- _ Juguete para vender en la
ciones de Sevilla y Barcelona Exposición Iberoamericana
de mujeres, que se convierten en con gran libertad y se manejaron ción de revistas como Litoral, en
el símbolo de España, tanto en tipografías originales. La composi- la primera o Carmen, en la capital
el cartel oficial de la Exposición, ción de maquetas asimétricas y los cántabra. También en Santander se
firmado por Gustavo Bacarisas, juegos tipográficos en los encabeza- había publicado, en 1923, la novela
como en el de Rafael de Penagos, mientos, sólo pueden ser calificadas Hampa, de José del Río, con una de
que ganó el concurso de la Exposi- como de absoluta vanguardia en las primeras cubiertas vanguardistas
ción General Española. Los dibujos su época, un riesgo formal que españolas, firmada por Pancho
de mujeres también representaron es especialmente llamativo por Cossío11. Por su parte, encontramos
a las ciudades de Sevilla y Barce- tratarse del Catálogo Oficial. Nos influencias de las corrientes artís-
lona en varios de los carteles que asombra que fuese una imprenta de ticas internacionales de la época
anunciaron la Exposición General Santander, Aldus, la encargada de en algunos de los anuncios comer-
Española. Además las imágenes realizar este trabajo. No obstante, ciales incluidos en los dos grandes
de mujeres, vestidas de flamenca, hay que anotar que Madrid y Barce- catálogos relacionados con la
fueron el motivo principal de los lona, no siempre han capitalizado muestra: el Catálogo Comercial y el
carteles anunciadores de las Fiestas los mayores progresos en la historia mencionado Libro de Oro. Es muy
de la Primavera de Sevilla, en del diseño gráfico del primer interesante, en este último, apreciar
los años en los que se celebró la tercio del siglo XX, y ciudades la convivencia en su diseño gráfico
Exposición. más pequeñas como Málaga o de las nuevas tendencias funcio-
Santander, estuvieron ligadas a nales y arquitectónicas del racio-
Para el Libro de Oro Iberoamericano los movimientos de vanguardia nalismo más ortodoxo, con retazos
se compusieron las cajas de texto literaria y artística con la publica- de viejas prácticas modernistas
Bocetos para símbolo y portada
del catálogo Oficial
18 ESTUDIO
_Cuestionario de control de calidad de la Expoisición. Se
encontraba en una postal Patronato Nacional de Turismo
ESTUDIO 19
_ Tapiz conmemorativo. Exposición Iberoamericana de Sevilla
20 ESTUDIO