ODA A LA VIDA RETIRADA Fray Luis de León

¡Qué descansada vida

¡Oh secreto seguro deleitoso!
la del que huye el mundanal ruïdo,
Roto casi el navío,
y sigue la escondida
a vuestro almo reposo
senda por donde han ido
huyo de aqueste mar tempestuoso. 25
los pocos sabios que en el mundo han sido!
Un no rompido sueño,
5 Que no le enturbia el pecho1
un día puro, alegre, libre quiero;
de los soberbios grandes el estado,
no quiero ver el ceño
ni del dorado techo
vanamente severo
se admira, fabricado
de a quien la sangre ensalza o el dinero. 30
del sabio moro, en jaspes sustentado. 10
Despiértenme las aves
No cura si la fama
con su cantar suave no aprendido;
canta con voz su nombre pregonera;
no los cuidados graves
ni cura si encarama
de que es siempre seguido
la lengua lisonjera
el que al ajeno arbitrio está atenido. 35
lo que condena la verdad sincera. 15
Vivir quiero conmigo,
¿Qué presta a mi contento
gozar quiero del bien que debo al cielo,
si soy del vano dedo señalado,
a solas, sin testigo,
si en busca de este viento
libre de amor, de celo,
ando desalentado
de odio, de esperanzas, de recelo. 40
con ansias vivas, con mortal cuidado?es 20
Fray Luis DE LEÓN
¡Oh monte, oh fuente, oh río!

1) Mide los versos e indica su rima. ¿Qué tipo de estrofas son? ¿Quién fue el primero en utilizarlas en
castellano? ¿En qué composición?
La obra es una Oda compuesta por 17 Liras, que son versos heptasílabos de arte menor con rima
1a 3a 4b y versos endecasílabos de arte mayor con rima aBabB consonante
La lira la introdujo en España Garcilaso de la Vega con la obra Oda a la flor de Gnido.

2) Establece la estructura interna de este fragmento teniendo en cuenta los núcleos temáticos que pueden
distinguirse en él.
Podemos dividir el poema en cuatro partes:
1ª parte son las tres primeras liras, donde Fray Luis de León nos habla de la vida sencilla y tranquila.
2ª parte desde la lira 4 a la lira 8 el autor nos cuenta las cosas de la vida que no le preocupan
3ª parte es la lira 5, donde habla de la naturaleza
4ª parte desde la lira seis a la 12, quiere vivir días tranquilos, despertarse con las aves, vivir en un
huerto con su fuente, aire puro, etc, dándonos a entender que es mejor vida la del campo que la de la
ciudad, rechazando las riquezas y las tormentas del mar que podrían ser la lucha diaria en el mundo .
5ª parte, nos dice en la última lira con a la vida retirada que quiere vivir.
 En el poema se establece un contraste entre la vida de la ciudad y la del campo. Indica los rasgos
que Fray Luis atribuye a estos dos ámbitos.
Vida en la ciudad:
“Mundanal ruido” ( la ruidosa vida en las ciudades), “aqueste mar tempestuoso” ( el mar es la
ciudad y la tempestad es la agitada vida en ellas ), “de los soberbios grandes el estado”, “ no quiero
ver el ceño vanamente severo de a quien la sangre ensalza o el dinero”.( no desea no títulos ni honores, ni
dinero )
Vida en el campo:
Descansada vida ( la vida del campo ), es a la vida retirada ( deseando el aire puro del campo ), oh
monte, oh fuente, oh rio ( exalta a la naturaleza ), un día puro alegre ver quiero, Despiértenme las
aves con su cantar suave no aprendido ( desea unicamente oír la musicalidad de la naturaleza )

3) La estrofa que inicia el poema está entre admiraciones. Establece una relación entre este
procedimiento y el tono general de la composición, que, no lo olvides, es una oda.
En la primera estrofa el poeta hace como una entrada a lo que será el resto de la obra, con una sola
frase ( que descansada vida la que huye del mundanal ruido ), nos da la entrada para decirnos lo que
va a expresar en el poema, el vivir retirado en plana naturaleza sin desear bienes terrenales y
acercándose a Dios.
En el resto de estrofas habla del tipo de vida que desea tener, el lugar donde le gustaría vivir y sobre
todo las cosas que no desea, únicamente desea vivir tranquilo en la naturaleza y cerca de Dios.

4) ¿Qué deseo expresa en la penúltima estrofa del fragmento: «Despiértenme las aves...» (vv. 31-35)?
Expresa el deseo de vivir en el campo con el único sonido de las aves, el viento y la naturaleza, sin
nada más.

5) El estilo de Fray Luis, como el de los grandes poetas del Renacimiento, se acomoda al afán de
naturalidad que Juan de Valdés defendía para la lengua literaria. No obstante, el ritmo y las
exigencias métricas, así como los modelos latinos, favorecen el uso de fuertes hipérbatos. Localiza las
estrofas en las que esta figura se hace más evidente. Escribe lo que se dice en ellas siguiendo el orden
lógico de la oración y explica su significado.

 “ Un no rompido sueño, un día puro, alegre quiero”

No quiero un sueño roto, quiero un día puro y alegre

 “canta con voz su nombre pregonera”

Canta su nombre con voz pregonera

 “ Ni del dorado techo se admira fabricando del sabio moro, en jaspes sustentado”

Ni se admira el techo dorado fabricado por el sabio moro y sujetado por jaspes

6) ¿Es renacentista la visión que nos ofrece Fray Luis de la naturaleza? ¿Por qué? ¿Qué tópicos utiliza y
con qué recursos retóricos los expresa?
Es una visión completamente renacentista, exalta la vida en la naturaleza frente a la agitada y
artificial vida en las ciudades, habla de la belleza de la naturaleza, su tranquilidad, el canto de los
 pájaros, el sonido de los ríos, es un claro ejemplo de “ Locus amoenus” ( lugar natural, tranquilo,
paradisíaco, seguro, que invita a la relajación y a un estado e bienestar y paz ).
Los tópicos utilizados son:
Beatus Ille: Elogia la vida en el campo separada de las ciudades.
Locus amoenus: Espacio natural agradable, tranquilo, sosegado
Vivere secum: Que quiere decir vivir uno mismo tranquilo, espiritualmente, sosegado, y
conociéndose a uno mismo.
Secretum iter: vivir apartado, escondido,
Aurea mediocritas: exaltando lo sencillo, lo natural, alejado de la riqueza y de ostentarla.
Vanitas vanitatis: el rechazo a la ambición humana.
Homo viator: la existencia del hombre es un camino a la ilusión.
Los recursos retóricos empleados son:
Interrogación retórica: ¿ Que presta a mi contento…..?
Encabalgamientos: “ Y sigue la escondida senda ….”, “ Ni del dorado techo se admira…..”
Hiperbatos:

“ Un no rompido sueño, un día puro, alegre quiero”

“canta con voz su nombre pregonera”

“ Ni del dorado techo se admira fabricando del sabio moro, en jaspes sustentado”

7) ¿Qué aspectos coincidentes encuentras en este fragmento del poema de Fray Luis con la poesía de
Garcilaso?
La naturaleza, la elegancia al escribir, la sencillez de sus ideas que todo el mundo puede entender,