Sistema de Gestión de la Calidad

Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 1 de 26

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
TENDIDO Y CONEXIONADO DE CONDUCTORES
DE BAJA Y MEDIA TENSIÓN, CONTROL Y
PROTECCIONES

PROYECTO CENTRAL DE RESPALDO Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN ADICIONAL

MAITENCILLO
EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
Jefe de terreno EHS Encargada MA Oficina Técnica Jefe de Terreno
Electromécanico OOEE

Luis Salas Guillermo Escobar Sofía Perucci Karla Gajardo Joel Iturra

Fecha: 25-08-2022 Fecha: 25-08-2022 Fecha: 25-08-2022 Fecha: 25-08-2022 Fecha: 25-08-2022
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 2 de 26

INDICE
1. OBJETIVO ........................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES ....................................................................................................... 4
4. TÉRMINOS Y DEFINICIONEs ............................................................................................. 7
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO .......................................................................................... 7
5.1 ACTIVIDADES PREVIAS ....................................................................................... 7
5.2 TENDIDO DE CONDUCTORES ............................................................................ 9
5.3 PRUEBA DE RESISTENCIA A LA AISLACIÓN ................................................... 10
5.4 CHEQUEO PUNTO A PUNTO ............................................................................. 11
5.5 TERMINACIÓN Y CONEXIONADO A EQUIPOS PRIMARIOS Y TABLEROS ..... 12
6. EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................................................ 13
6.1 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL .......................................................... 13
6.2 MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO............................................................... 13
7. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST) ............................................................ 14
8. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS ......................................................................... 17
9. EMERGENCIAS ................................................................................................................. 22
9.1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA .......................................... 22
9.2 FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA ................................................. 22
10. ANTECEDENTES .............................................................................................................. 23
11. REFERENCIAS .................................................................................................................. 24
12. CONTROL DE REGISTROS .............................................................................................. 25
13. HISTORIAL DE MODIFICACIONES................................................................................... 25
14. DIFUSION DEL PROCEDIMIENTO: .................................................................................. 26
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 3 de 26

1. OBJETIVO
El propósito de este documento es informar y establecer la secuencia de ejecución para las
labores de “Tendido y conexionado de conductores de baja y media tensión, control y
protecciones”, para garantizar un adecuado desarrollo del Proyecto “Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo, (EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75
MVA)”, dando cumplimiento a los compromisos contractuales con el Cliente.
Establecer las responsabilidades de la línea de mando y de los trabajadores para la realización
del trabajo, en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente
del cliente, así como las disposiciones legales y contractuales vigentes.
Identificar, prevenir, controlar y/o eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan
provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto
que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a las actividades de conexionado de conductores de baja tensión,

media tensión, control y protección que consideran el uso de Escalerillas porta cables, bandejas
porta cables, Conduit acero galvanizado, bancos de ductos y a todo personal involucrado en la
actividad del Proyecto “Central de Respaldo y Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo,
(EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA)”, desde el inicio hasta el término de los trabajos.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 4 de 26

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato:
Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de todos los trabajos del
proyecto; coordinar y controlar la aplicación y correcto funcionamiento del programa. Controlar y
verificar el cumplimiento del avance del programa general del contrato. Liderar y exigir a la línea
de mando la aplicación de todas las normas de seguridad contenidas en este procedimiento.

Jefe de oficina técnica:

Responsable de controlar la asignación, ejecución y entrega de los trabajos, asegurando que
estos sean realizados con los recursos adecuados, realizando análisis de rendimiento y
cumplimiento de planes y programas de trabajo.

Personal de oficina técnica:

Responsables ante el Administrador de Contrato de asegurar la aplicación, control y actualización
de los Planes, Procedimientos y la documentación general y especifica de todo el proyecto,
participar en la preparación y revisión de los procedimientos, instructivos, protocolos y registros.

Encargado de Calidad:
Responsable ante de asegurar la aplicación, control y actualización del Sistema de Calidad del
Proyecto. Verificar que se ejecuten las actividades acuerdo a los planos, especificaciones
técnicas, normas aplicables, y aplicación de PIE OOEE, para la realización de trabajos en CRM
y STAM. Velar porque se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes en
terreno, revisar los protocolos necesarios para la realización de los trabajos de acuerdo con Matriz
de protocolización, controlar, administrar y entregar al mandante, toda la documentación de
calidad generada. Verificar que la recepción parcial y/o final de los trabajos esté protocolizada,
Recopilar y revisar la certificación de equipos y materiales.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 5 de 26

Jefe de Terreno:
Planificar los trabajos de acuerdo con la programación entregada por Oficina Técnica, asignando
con ello los recursos comunes de las áreas en forma eficiente y coordinando adecuadamente las
distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares. Liderar a la línea de supervisión en la
aplicación de este procedimiento y proveer los mecanismos para su divulgación a los
trabajadores. Divulgar la información en forma permanente para capacitación y entrenamiento de
la supervisión a su cargo y de los trabajadores de la obra.

Prevención de Riesgos:
Participar en la confección del procedimiento, difundir a todo el personal de la obra, las exigencias
legales y reglamentarias del Prevención de Riesgos de la Empresa, cumplir y respetar las
normativas exigidas por el cliente en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente, verificar el
cumplimiento del procedimiento en terreno, verificar que se realicen las charlas de seguridad,
entre otras capacitaciones, asesorar a la línea de supervisión en los métodos de trabajo y
medidas de control para evitar lesiones y/o enfermedades profesionales.

Encargado de Medio Ambiente:

Asegurar y gestionar que todas las actividades contempladas en el proyecto se ejecuten en pleno
cumplimiento de las disposiciones legales, contractuales y corporativas en materia ambiental.
Capacitar a los trabajadores y línea de mando respecto a temas ambientales.
Auditar el cumplimiento y eficacia de las medidas ambientales descritas en este Procedimiento,
y sugerir medidas correctivas o de mejoramiento cuando sea necesario.
Realizar las inspecciones ambientales internas y participar en las fiscalizaciones y auditorias
ejecutadas por el Mandante.
Implementar las materias relacionadas con Gestión Ambiental, en los diversos planes y
procedimientos requeridos en la Obra.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 6 de 26

Supervisor:
Velar por la seguridad de los trabajadores y de implementar los controles de seguridad y medidas
correctivas en caso de existir desviaciones, además deben realizar los trabajos de forma segura
y de acuerdo con la documentación aprobada (Planos, Especificaciones, entre otros.), utilizar en
forma eficiente los recursos asignados para tales efectos. Entregar en forma personal los
instructivos y procedimientos aprobados de los trabajos asignados, a todo su personal,
verificando que ellos comprendan paso a paso todas las actividades a realizar. En su defecto
dicho procedimiento puede ser difundido por el Capataz.

Capataz:
Dirigir en todo momento a los trabajadores en terreno, velando por la integridad física de cada
trabajador a cargo, además de ejecutar los trabajos de acuerdo con la planificación realizada,
como de verificar antes de ejecutar los trabajos el estado óptimo de herramientas, equipos, para
eso deberá contar con todo el apoyo de recursos y deberá existir comunicación directa con la
supervisión. Difundir el presente procedimiento a todos los trabajadores que participen
directamente en esta actividad y velar por el cumplimiento de éste.

Trabajadores:
Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento, verificando que todas sus herramientas,
equipos y materiales estén en óptimas condiciones de uso. Usar los elementos de protección
personal necesarios para el desarrollo normal de las actividades. Participar de la confección o
llenado de las herramientas de gestión preventivas como Charla de Seguridad, Lista de
verificación, y todas aquellas que apliquen.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 7 de 26

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Cables de poder: son aquellos conductores diseñados y fabricados para trabajar en tensiones
superiores a 1.000 volts.

Cables de fuerza y calefacción: son aquellos conductores diseñados y fabricados para trabajar
en tensiones entre 220 y 1000 volts.

Cables de control: son aquellos conductores diseñados y fabricados para trabajar en tensiones
entre 24 y 220 volts.

Cables de alumbrado: son aquellos conductores diseñados y fabricados con cubierta de PVC,
clase 600 volts. y temperatura normal de operación de 90ºc.

Cables de instrumentación: son aquellos conductores diseñados y fabricados para transmitir

señales de instrumentos, en general son pares blindados de calibre 16 AWG.

Conductores: Un conductor eléctrico es un material que ofrece poca resistencia al movimiento de

la carga eléctrica

ITO: Inspección Técnica de Obras.

AST: Formulario de “Análisis de Seguridad en el Trabajo”.

EPP: Elementos de Protección Personal.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 ACTIVIDADES PREVIAS

➢ Previo a la actividad se debe realizar AST, difusión de procedimiento, charla de 5 minutos,

check list de accesorios de izaje, plan de izaje. Todo lo mencionado anteriormente debe
quedar registrado físicamente en terreno.
➢ Antes de realizar las actividades se debe verificar si la actividad predecesora está
finalizada y protocolizada con recepción final de ITO.
➢ El Listado de circuitos entregado por jefe de ingeniería establecerá la cantidad secuencia
de tendido del cable según las características propias de cada cable y se medirá el avance
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 8 de 26

de tendido mediante planilla de conexionado que llevará el supervisor eléctrico con oficina
técnica.
➢ El supervisor eléctrico a cargo debe revisar los planos para verificar en terreno: rutas,
puntos conexión, calibres, tipo de conductor y materiales de acuerdo con la información
entregada en planos y especificaciones técnicas del proyecto, de manera de anticiparse
a interferencias con terreno.
➢ Antes del tendido de conductores se debe verificar que los tramos de canalizaciones
(Conduit, Bandejas y/o escalerillas), estén completamente terminados en la zona
correspondiente: libres de rebabas, cantos filosos y obstrucciones; con su soportación,
abrazaderas y boquillas instaladas, eclipsas de unión apernada, escalerillas, bandejas y
Conduit firmemente afianzados.
➢ Además, antes del tendido deberán asegurar que se cuenta con todas las informaciones
en terreno (planos y listados con última revisión dada por oficina de calidad).
➢ Verificar que los Conduit en el momento de proceder al cableado no tengan líquidos en
su interior, ante esta situación proceder a soplar los ductos o pasar una laucha con trapos
de limpieza amarrado en uno de sus extremos.
➢ El tendido de los cables se realiza cuidando no dañar su aislación.
➢ Antes de proceder al tendido de los conductores, estos deben ser identificados
provisoriamente en sus extremos, por medio de papel engomado o lápiz marcadores;
estas marcas serán retiradas por el personal de conexionado y la reemplazarán por la
definitiva según nombre de circuito.
➢ Antes iniciar la tarea de tendido deberán tener los datos de fabricantes de cable para así
respetarse los radios de curvatura de los cables y la tensión de arrastre permitida y evitar
daños del conductor a tender.
➢ Se debe prepara la plataforma de trabajo según las condiciones del área, de ser andamio
verificar que cuente con su tarjeta de habilitación para su uso, de color verde, la que debe
ser autorizada de forma diaria, verificar que se encuentre en buen estado, además se
debe verificar de manera visual que este afianzado a la estructura de la nave de manera
de evitar cualquier movimiento de balanceo o inclinación de este.
➢ En caso de usar canastillo se debe verificar que este cuente con la certificación y el camión
pluma utilizado para el izaje cuente con toda su documentación vigente.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 9 de 26

➢ Previo a los trabajos en altura se debe realizar check list del arnés a utilizar. Solo se debe
usar arnés con absorbedor de impacto si la condición supera los 5 metros de altura. Se
debe aplicar procedimientos PRO-GICYO-IM167-025-A1

5.2 TENDIDO DE CONDUCTORES

➢ La cantidad de cables por cada tipo de canalización será la establecida expresamente por
el proyecto.
➢ Los carretes de cables serán ubicados de forma que enfrenten las canalizaciones lo más
recto posible con un mínimo de cambio de dirección o curvas para evitar bucles en los
conductores.
➢ Los carretes con los conductores eléctricos se montarán en porta carretes tipo trípodes
de manera de desenrollar el cable correctamente y evitar que se formen bucles y se
deteriore la aislación del conductor. Además, para el izaje de todos los carretes se debe
pasar un eje por el centro del carrete y poner el estrobo o eslinga en ambos extremos, (no
se debe ahorcar) para no dañar la aislación.
➢ Elementos que ayuden al tendido de conductores dentro de los Conduit, escalerillas o
banco de ductos, podrán ser usados cuando sea necesario. Por regla general, el tendido
de cables se realizará de forma manual.
➢ De preferencia se procederá con el tendido a pulso, en caso de banco ductos previamente
lanzaran una laucha por el ducto, la cual debe ser un alambre del #18 o #14 y con esta
guía llevaran el conductor.
➢ Los conductores antes de ser cortados deberán ser dimensionados en los largos
necesarios, verificando los listados de circuitos y los largos tomados en terreno. El tendido
y disposición de los cables debe permitir las variaciones de longitud de éste, por efecto
de la dilatación o contracción producida por los cambios de temperatura del ambiente.
Para el tendido de uno o varios cables en ductos, se deberá respetar la cantidad y tipo de
cables por ducto indicado en el proyecto.
➢ Los cables, sean mono conductores o multi conductores, no deberán tener uniones en el
interior de ductos o canaletas. Estas uniones sólo se permiten mediante regletas de
terminales convenientemente dispuestos y cuando expresamente lo indique el Proyecto,
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 10 de 26

también no deben permitir uniones de cables dentro de Conduit, escalerillas y bandejas.

En el caso de los circuitos de alumbrado las uniones/derivaciones deben realizarse en
cajas de derivación. Otras uniones se deben realizar dentro de paneles, equipos u cajas
indicadas en el proyecto.
➢ Para los cables de tendidos en escalerillas aéreas, se contará con el apoyo de escalas
portátiles, capacho con camión pluma, andamios según el requerimiento de la tarea o
escalerilla de unión, estas están adosadas al trapecio con pernos de ½”. No se debe
trasladar sobre la escalerilla de unión entre generador e interruptor.
➢ Si la actividad se realiza con escala, esta debe estar afianzada en la parte superior a un
punto de anclaje firme y estable para mantener la estabilidad, debe ser chequeada por su
supervisor o capataz y los trabajadores deberán estar enganchados y estrobados.
Si la actividad se realiza utilizando la escalerilla de unión, esa se deberá realizar con el
personal estrobado y utilizando anclaje.
➢ Durante las tareas de tendido, está prohibido transitar o permanecer en la escalerilla
principal de circuitos.

5.3 PRUEBA DE RESISTENCIA A LA AISLACIÓN

• La prueba de resistencia a la aislación, sólo se realizará a aquellos conductores que sean

destinados a la alimentación Control, CA, CC, y Fuerza de baja y media tensión, e
instrumentación.
• La prueba de aislación se realiza con el cable instalado, pero sin conectar en ambos extremos.
• La prueba consiste en probar la resistencia dada entre cada cable del conductor respecto a
su par adyacente. Se deberán probar todos los cables que componen el conductor en relación
con su par adyacente.
• De acuerdo con la norma NETA ATS 2021 numeral 7.3.3, la prueba que se debe realizar a
los conductores se categoriza como sigue:
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 11 de 26

Mínima resistencia a
Escala Nominal de Voltaje Mínimo de
la aislación en
Equipamiento en Voltios Prueba, DC
MegaOhms
250 500 25
600 1000 100
1000 1000 100
2500 1000 500
5000 2500 1000
8000 2500 2000
15000 2500 5000
25000 5000 20000
34500 o Superior 15000 100000
Tabla N.ª 1
• Los voltajes antes mencionados deberán ser aplicados durante 1 minuto y la mínima
resistencia para aprobar la prueba es según la tabla.

5.4 CHEQUEO PUNTO A PUNTO

➢ En forma previa, se deben de preparar los cables, sacando la aislación protectora, retiro
de pantalla cuando corresponda y el estirado y peinado de cables, con sus marcas
provisorias de hebras y circuito.
➢ Se debe realizar una prueba de continuidad, es decir, en un extremo se puenteará una
hebra del cable con la pantalla de este y en el otro extremo, se verificará la continuidad
con el Multi Tester. Esto para cada cable a tender, dejando registro en los protocolos.
➢ En las escalerillas o bandejas, los conductores irán peinados y fijados a estas con amarras
plásticas o lino encerado u otra especificación del proyecto.
➢ Realizadas estas pruebas y una vez marcados los cables, se procede con el conexionado
a caja en los puntos identificados.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 12 de 26

5.5 TERMINACIÓN Y CONEXIONADO A EQUIPOS PRIMARIOS Y TABLEROS

➢ El conexionado en tableros, debe iniciarse, en lo posible, con todos los conductores

involucrados en su interior, esto asegurará que los paquetes de cables queden
perfectamente peinados y ordenados. Se debe poseer la copia actualizada de los
diagramas unilineales, diagramas elementales, diagramas de control y/o diagramas de
interconexiones, antes de proceder a la conexión de cables entre diferentes equipos,
previamente deberá chequearse con plano Rev. 0, de manera de verificar la identificación
del borne o regleta de conexionado. Estos planos deberán estar en su última edición
(Aptos para construcción), para proceder con los conexionados.
➢ Los Conductores apantallados para control en baja tensión. en donde se requiera
protección electromagnética para evitar la contaminación de corrientes parasitarias
generadas por otros circuitos, el apantallado del cable debe ser soldado con estaño y
unido contra un cable de aislación de color verde y fijado contra una barra de puesta a
tierra. Al interior de los equipos mayores, serán despojados de sus fundas de protección
mecánica a una distancia prudente al interior de los equipos, en esta zona se pondrá la
marca de identificación del circuito y en las puntas libres del conductor, inmediatamente
detrás del terminal de entrada o la mufa de terminación para la entrada a la caja de
conexión.
➢ Los Conductores mantendrán la identificación de los listados de circuitos y sus puntas de
acuerdo con el código de colores para identificación de fases. En caso de multi
conductores para control, en algunos casos las hebras son del mismo color, pero se
identifican por número de hebra. En este caso cada hebra también debe ser identificada
con un sistema de marcado, se debe aplicar una terminación de acuerdo con las
exigencias del proyecto.
➢ Los cables de Fuerza se realizará medición de resistencia de aislación
➢ Los circuitos serán identificados usando marcas tipo termo contraíbles u otro tipo que se
indique en las especificaciones técnicas del proyecto.
➢ Los terminales para emplear deben ser de sección apropiada al calibre del conductor y el
tipo según lo indicado en las especificaciones técnicas del proyecto.
➢ Cuando se haya realizado el conexionado, se reaprietan todos los terminales para evitar
los puntos de falla.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 13 de 26

6. EQUIPOS Y MATERIALES

6.1 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

- Arnés de seguridad (con absorbedor de impacto cuando aplique)

- Barbiquejo.
- Bloqueador Solar.
- Casco de Seguridad.
- Estrobos.
- Guantes de Seguridad de cabritilla.
- Lentes de Seguridad.
- Zapatos de Seguridad dieléctricos
- Tarjetas de andamios.

6.2 MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO

- Amarras Plásticas.
- Conductores y cables.
- Carrete.
- Porta Carrete.
- Terminales de compresión
- Multi Tester
- Medidor de Aislación.
- Herramientas menores y otros.
- Marcas Termo contraíbles
- Huincha de aislación vinílica
- Cinta Mastic de goma
- Alicates, Destornilladores
- Herramientas de corte de conductores
- Herramientas para instalación de terminales de compresión
- Pistola calefactora.
- Cautín y estaño.
- Escala
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 14 de 26

7. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST)

Actividad Peligro Medida de Control

0.1 Uso de Mascarilla
PERMANENTE

0. CONTAGIO COVID- 0.2 Lavado frecuente de manos

19 0.3 Distanciamiento social mínimo 1 metro con sus compañeros
de trabajo.
0.1.1 Aplicar bloqueador en partes del cuerpo expuestas al sol.
0.1 Radiación UV 0.1.2 Hidratación constante.
0.1.3 Uso de ropa manga larga
3.1.1. Uso de E.E.P correspondiente, incluyendo mascarilla para
control de COVID-19
3.1.2. Estar siempre atento a las condiciones de trabajo y correcto
uso de equipos y herramientas

1.1. Golpes y Heridas 3.1.3. Mantener área de trabajo limpia y ordenada

3.1.4. Delimitar acceso de vehículos y personas ajenas a la
actividad mientras se ejecuten los trabajos.
3.1.5. Solo debe ejecutar la actividad personal autorizado
3.1.6. No se debe transitar bajo el área de trabajos en altura
1. Traslado de equipos materiales

3.2.1. Uso de E.E.P correspondiente, incluyendo mascarilla para

control de COVID-19
3.2.2. Estar siempre atento a las condiciones de trabajo y correcto
uso de equipos y herramientas
1.2. Atrapamientos
3.2.3. Mantener área de trabajo limpia y ordenada
3.2.4. Delimitar acceso de vehículos y personas ajenas a la
actividad mientras se ejecuten los trabajos.

3.4.1. El peso máximo que los trabajadores pueden manipular

manualmente es de 25 kilos. Se prohíbe manipulación manual de
carga y descarga para mujeres embarazadas. Los menores de 18
1.4. Sobreesfuerzo
años y mujeres no pueden llevar, transportar, cargar, arrastrar o
empujar de manera manual, sin ayuda mecánica, cargas mayores
a 20 kilos.

3.5.1. El posicionarse en los puntos ciegos del vehículo que

traslade los equipos y
1.5. Atropello
3.5.2. Velocidad máxima al interior de la SE 20 Km/h
3.5.3. Check list de vehículo y maquinarias
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 15 de 26

Actividad Peligro Medida de Control

2.1.1 Personal calificado para el armando de andamio

2.1.2 mantener distancia del compañero y coordinar el traspaso
2.1 golpeado por
2.Armado y desrame de andamios

de piezas a montar.
2.1.2 Uso de EPP básicos.

2.2.1 Mantener el área limpia y despeja de obstáculos para el

tránsito peatonal.
2.2 Caída mismo nivel y 2.2.2 Verificar que alas piezas del andamio están bien
distinto nivel posicionada y aseguradas antes de montar otro cuerpo.
2.2.3 usar arnés de seguridad, cada vez que los trabajos se
ejecuten sobre 1,80 de altura

2.3.1 Prohibido lanzar herramientas, materiales o piezas de

andamio
2.3 caída de objetos
2.3.2 utilizar cordel mensajero en el caso de necesitar subir o
desde altura
bajar algún material, pieza o herramienta
2.3.3 instalar rodapié en andamios

3.1.1 documentación legal vigente del camión pluma y operador

3 posicionamiento del camión

3.1.2 Respetar señalética del área

3.1.3 Respetar velocidad Max en SSEE (20 K/H)
3.1 Atropello, Choque
3.1.4 Check List Camión pluma
Colisión, volcamiento
3.1.5 verificar que las 4 patas estabilizadoras estén en lugar
estable y firme

3.2.1 Mantener distancia de patas niveladoras

3.2 golpeado por 3.2.2 Posicionar almohadillas antes de que comiencen a
/Atrapamiento extenderse las patas niveladoras del camión pluma

4.1.1 uso de arnés de seguridad de 2 colas, cada vez que la

4. trabajos en altura (canastillo y o

altura a realizar los trabajo supere los 5 metros, deberá utilizar

absorbedor de impacto.
4.1.2 check list de arnés de manera diaria.
4.1.3 Contar con curso de trabajo en altura.
4.1.4 Mantenerse enganchado en todo momento ya sea a la
andamios)

4.1 Caída desde altura estructura del andamio o del capacho que se está utilizando.
Caída de objetos desde 4.1.5 Realizar lista de verificación del capacho antes de utilizar.
altura 4.1.6 Certificación del capacho.
4.1.7 Mantener revisión de andamios al día con la tarjeta
correspondiente (Verde= apto para su uso / Amarillo = en armado
o desarmado/ Rojo= prohibido su uso) solo utilizar andamio con
tarjeta verde y verificación del día.
4.1.7 difundir Procedimiento de Trabajo en Altura, PRO-GICYO-
IM167-025-A1,
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 16 de 26

Actividad Peligro Medida de Control

5.1.1 uso de arnés de seguridad de 2 colas, utilizar estrobo según

corresponda, cada vez que la altura a realizar los trabajo supere
los 5 metros, deberá utilizar absorbedor de impacto.
5.1.2 check list de arnés de manera diaria.
5.Trabajo en altura (escala o escalerilla)

5.1.3 Contar con curso de trabajo en altura.

5.1.3 Chequeo de escalera por parte de supervisor o capataz a
cargo.
5.1.4 La Escala debe estar sujeta en la parte superior para
mejorar estabilidad y evitar movimientos.
5.1.4 Al momento de subir la escalera, el trabajador deberá
engancharse en secuencia de esta.
5.1 Caída desde altura,
5.1.5 Al utilizar escalerilla, no se deberá enganchar cercano a los
Caída de objetos desde
pernos de ½”
altura
5.1.6 Está estrictamente prohibido transitar o permanecer en
escalerilla principal de circuitos.
5.1.7 Está prohibido pasar por debajo de escalas y escalerillas en
el momento de que se estén realizando trabajos.
5.1.8 Se debe segregar el área y señalizar la zona de trabajo.

5.1.1 Estar siempre atento a las condiciones de trabajo y correcto

uso de equipos y herramientas
5.1 golpes y heridas
5.1.2 Para cortes de conductores no deben utilizar herramientas
5 tendido y conexión de conductores

hechizas.
5.1.3 uso de EPP

5.2.1 No levantar, ni traccionar más de 25 kg, ni sobrepasar la

capacidad física del trabajador. Coordinación de movimientos,
5.2 Sobre Esfuerzo. trabajo en equipo y accesos.
5.2.2 No adoptar posturas forzadas.
5.2.3 Coordinar las maniobras de tendido manual entre el equipo
participante.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 17 de 26

Actividad Peligro Medida de Control

6 medida de resistencia de

6.1.1 No exponer extremidades en línea de fuego del corte y

6.1 Cortes seccionamiento de cables.
6.1.2 Uso obligatorio de EPP básicos y específicos según
aislación

necesidad.

6.2.1 Uso de EPP adecuados a la actividad (dieléctricos)

6.2.2 Equipo en buen estado de operación.
6.2 Electrocución. 6.2.3 Solo puede realizar la actividad personal eléctrico
debidamente autorizado y capacitado.
7. Chequeo punto a

7.1.1. Mantenerse atento a las condiciones de tránsito

7.1.2 Para verificaciones o chequeos en altura sobre 1.8 mt se
debe utilizar SPDC.
punto

7.1 Caída a mismo y

distinto nivel
7.1.3 Para verificaciones o chequeos mediante escaleras o
plataformas de trabajo, no se pueden utilizar elementos hechizos.

8. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS

Las instalaciones necesarias para ejecutar las exigencias diarias y propias de un proyecto deben
estar diseñadas y ubicadas de forma tal de preservar el medio ambiente natural y cumplir con la
legislación existente que favorezca las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo, contenidas en el D.S. Nº594/00, del Ministerio de Salud y los compromisos
medio ambientales adquiridos en la RCA N°371/08. Igualmente, cabe destacar que todo lo
referente a estas obras temporales, están sujetas a lo presentado en los permisos sectoriales
tramitados por el cliente o Titular del Proyecto ante la Autoridad.

A continuación, se describe la forma de abordar las condiciones mínimas para asegurar la

operación desde el punto de vista sanitario y ambiental:

a) Emanaciones de polvo al ambiente: Los sectores de trabajo y vías de circulación cercanos

a las faenas deben permanecer húmedos de acuerdo con las condiciones climáticas
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 18 de 26

imperantes, para evitar accidentes debido a emanaciones. De esta labor se encarga el

Departamento de Medio Ambiente en conjunto con los Supervisores en terreno.

b) Derrames de productos contaminantes sobre suelo: Cuando se realice manejo de

productos combustibles y/o contaminantes en los frentes de trabajo, el Supervisor apoyado
por Prevención de Riesgos debe tener las precauciones de acondicionar el área con
polietileno, en caso de ser necesario se debe agregar una cama de arena con objeto de
contener los derrames producidos. Si se produce un derrame de productos contaminantes
sobre el suelo, éste debe ser recuperado por el Supervisor y dispuesto en los recipientes
adecuados para este fin (Residuos Peligrosos), controlado conjuntamente por Medio
Ambiente y Prevención de Riesgos, según dicta el Procedimiento de Manejo de Fugas y
Derrames (PRO-IM-167-168-12).

c) Manejo de residuos: En la instalación de faenas se considera la habilitación de sitios

especialmente destinados para el acopio temporal de residuos de distinta naturaleza, tales
como: despuntes de madera, de metal, escombros, residuos peligrosos y residuos
domiciliarios. Los residuos se enviarán a disposición final a través del plan de manejo de
residuos autorizado y con empresas certificadas.

d) Vehículos y Transporte: Los vehículos encargados del transporte y abastecimiento de

combustibles y aceites contaran con las condiciones técnicas necesarias para asegurar la
correcta carga y manipulación de los envases utilizados para este fin, cumpliendo las
disposiciones reglamentarias. La maquinaria y los vehículos de transporte para utilizar estarán
en buenas condiciones y deberán cumplir con la normativa y regulaciones vigentes, tales
como su documentación y mantenciones al día, contando con las condiciones técnicas
requeridas para operar sin riesgos en el área de trabajo. Entre ellos se considera factores de
topografía, tipo de camino y aspectos climáticos. Las mantenciones de maquinaria pesada y
vehículos serán efectuadas en estaciones de servicios.

e) Consideraciones con la Fauna: Se prohíbe cazar, pescar en toda la obra, molestar y

perseguir animales alimentarlos etc.
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 19 de 26

f) Suministro de agua potable: Se habilitarán bidones de agua potable suministrados por

empresas autorizadas para este servicio. El agua potable será suministrada en la cantidad y
calidad requerida para cumplir con lo establecido por el D.S. N°594/00 MINSAL.

g) Suministro de energía eléctrica: Dicho abastecimiento se realizará a través de equipos

generadores o empalmes provisorios, siempre considerando todas las medidas de seguridad
necesarias para un suministro seguro.

Aspecto Impacto
Actividad Medidas Preventivas
Ambiental Ambiental
y

Chequeo del vehículo.

Contaminación Contaminación

Todo vehículo, maquinaria y equipo debe contar con las

atmosféricas

revisiones y mantenimientos al día.

de Emisiones
Operación

Control de velocidad permitida en faena.

del aire

De ser necesario, se humectarán las zonas susceptibles a

generar polvo en suspensión.

Dictar Charla de buenas prácticas operacionales, en las que

Generación
Abandono

destaca no tocar bocina y apagar el motor del vehículo cuando

Apertura,

acústica

no está en movimiento.
Control de ruidos. Uso de EPP.
ruido
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 20 de 26

Aspecto Impacto
Actividad Medidas Preventivas
Ambiental Ambiental

Después de cualquier la actividad se realizará orden y

limpieza del área de trabajo, esto para cada término de
jornada y hasta finalizar obras.

Se almacenarán los residuos en bodega correspondiente,

RESPEL o de residuos Sólidos industriales no peligrosos o
asimilables a domiciliarios.

Dentro de la bodega está prohibido mezclar residuos

industriales o asimilables a domiciliarios con los peligrosos, si
llegase a producirse se deberá manejar toda la mezcla como
un residuo peligroso.
Contaminación del Suelo
Uso de energía Generación de aguas Generación de residuos

Los insumos serán apilados de manera tal que no se genere

peligro de caídas, y el equipo y los suministros serán
inspeccionados antes de su uso para identificar daños y
posibles condiciones inseguras.

Se prohíbe fumar en la zona de trabajo. Sólo se permite en

áreas permitidas donde estén las instalaciones para ello.
del
servidas y grises

de Contaminación

Mantenimiento permanente a los servicios higiénicos con

efecto Agua y Suelo.

empresas certificadas.

Previo a la actividad, los equipos y herramientas a utilizar

invernadero

deben ser chequeados para asegurar su normal

Emisión

funcionamiento y se instruirá al personal sobre buenas

gases

prácticas tendientes al uso racional del combustible.

 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 21 de 26

Aspecto Impacto
Actividad Medidas Preventivas
Ambiental Ambiental

Cambios de las
flora, fauna y

condiciones
Alteración

originales Intervenir exclusivamente áreas con Liberación ambiental.

suelo.

de

El emplazamiento tanto de conteiner como de instalaciones

necesarias para la operación de la Instalación de Faenas
Intervención

(estacionamientos, patio de salvataje, bodegas entre otros)

Perdida

procurara utilizar el mínimo de espacio posible.

suelo

suelo
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 22 de 26

9. EMERGENCIAS
9.1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA

9.2 FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA

ACCIDENTE

EVALUACION INTERNA

REQUIERE ASISTENCIA

SI NO

REFORZAMIENTO MEDIDAS DE
ACCIDENTE ACCIDENTE LEVE
SEGURIDAD

SOLICITUD EQUIPO
TRASLADO A
EXTERNO, ACTIVAR
MUTUALIDAD Y/O
PROTOCOLO
HOSPITAL
CIRCULAR 3335
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 23 de 26

Accidente Grave o Fatal

Esta Superintendencia, en virtud de las facultades contempladas en los artículos 2° y 30 de la

Ley N° 16.395, 12 de la Ley N° 16.744, 1°, 23, y 126 del D.S. N° 1, de 1972, del Ministerio del
Trabajo y Previsión Social, y atendidas las modificaciones introducidas por la Ley N° 20.123 al
artículo 76 de la Ley N° 16.744, viene en impartir las siguientes instrucciones.

10. ANTECEDENTES

1. En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley N°
16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deberá
cumplir con las siguientes obligaciones:
1.1 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los
trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
1.2 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.

2. Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se entenderá por:

a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que:
➢ Obligue a realizar maniobras de reanimación, u
➢ Obligue a realizar maniobras de rescate, u
➢ Ocurra por caída de altura, de más de 1,8 metros, o
➢ Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
➢ Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena
afectada. El listado de accidentes del trabajo graves será revisado por la Superintendencia
de Seguridad Social periódicamente, lo que permitirá efectuar los ajustes que se estimen
necesarios.
c) Faenas afectadas, aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo
incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 24 de 26

siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en

peligro la vida o salud de otros trabajadores.
Teléfono Accidentes Graves o Fatales: 600 42 000 22

Números de teléfonos, para casos de emergencias:

ACHS 6006002247
SAMU 131
Carabineros 133
Bomberos 132

11. REFERENCIAS
➢ DS 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo.
➢ Ley 16.744. Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y la
normativa que de ella derive.
➢ NCH 349 Disposiciones de seguridad en excavaciones
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 25 de 26

12. CONTROL DE REGISTROS

ID Almacenamiento Protección Responsable

Difusión de Carpetas registros Físico/ digital Supervisor
procedimiento
Charla 5 min y toma de Carpetas registros Físico/ digital Supervisor
conocimiento

AST Carpetas registros Físico/ digital Supervisor/ prevención

de riesgos
Check List EPP, Carpetas registros Físico/ digital Supervisor/ prevención
Accesorios de izaje de riesgos

Protocolo de Carpetas registros Físico/ digital Supervisor/ calidad

canalizaciones,
protocolo de tendido de
conductor y
conexionado de
conductor.
Certificados de calidad Carpeta de registros Físico/ Digital Calidad
de materiales y
equipos.

13. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Fecha Motivo Responsable Revisión

Emisión de documentos y revisión

20-04-2022 Oficina técnica A
interna
Envío al cliente para revisión y Supervisor/ Oficina
05-05-2022 B
comentarios técnica
Supervisor, HSE,
16-05-2022 Aprobado para construcción 0
MA,calidad
5.2 Se agregan condiciones para
Jefe de terreno
tendido de escalerillas aéreas.
25-08-2022 Electromécanico, 1
7. Se agrega en AST pto 5 de trabajo en
Prevención de riesgos
altura (Escalerilla o escala)
 Sistema de Gestión de la Calidad
Central de Respaldo y
Sistema de Transmisión Adicional Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-GICYO-IM167-008 25/08/2022 1 26 de 26

14. DIFUSION DEL PROCEDIMIENTO:

“Tendido y Conexionado de conductores”

N° NOMBRE RUT FECHA FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Nombre relator: Fecha: