i-

J
I

il tr
.IE¡i
x
t*r
¡ff
AGUSTIN 8[R&ZA i
,rf,t' f¡El
{Íi
.. Nr¡rió em fVtincs, en lgl0, donde
cr¡rsó los esludÍos primorios y se-
üf
,,|p,
l)t-
,r,
T J.r rtlll
I
I
. eundsrios. Contlnué sus estudios lr
,}
,{
en llñontevideo, donde ingresé o
lq Focultod de Dcrechs. Desde lr I W
I93I fue profesor de EnseñEnzq t
s
I

5e€undErio y Frcpcraloricr. Dictó

,
closes en el lr¡s*ltuls Noclurno, en ll il I
el lnstituto Alfredo Vázquez Ace-
vedo y en el Líceo FroneÉs" Entre I
1953 y 1962 o<.46lo eúredra de
Flidforiu Ameqirono en ls Fceul- I L[]
tod de Flumt¡nidqdes y Ciencios. I

frlo publicodo,los slguientes obrqs:

PEDRO CAIIAPB¡,-:1"1, CDTE. GRAI.
DE lvlARlNA (19431; !"Os CORSA-
-¡
=
§tt
RIOS DE ARTIGA§ {1949); lA RE-
PRESENTACION ONIffNTAt EN tA ffim[ttmI rll

é, A§/TMBLEA GRAL" CON§TITUYEN-

e TE ( I953 t ; I"AS BANDESAS DE
AR';lcAS (I9571; !-A REVOI"UCION
OR,ENTAL (I96'l); tA ECONOMIA
6 EN tA BAN&A #pIENTAL, ISII-
-.
« I 820.
ÉÉ
I ..
r;i

Agustín
,ir,
l¡¡
e¡
:

Be raza
lrr
t¿a
I
i§
Er
o t ¡
I
if
c¡
t¡fr¡ i{
i
l

r 1
It
:&
r
I
:tj,i,r l-;.r,ll ; !) i i.l i:,,i.'irll';lr/- r) il'1l; ¡t il,¡\

\'
 EL PtlEBLO
R I[JI{IDCI
Y ARMADO

Agustín Beraza

IDICIOI{ES DE LA BAI{DA ORIII{TAL §

Á- Colección RECONQUISTA

i i-h
 d,ebe inspirar o los pueblas hetm-an'os -la mús ptafun&a
contianza en .rui.la,- qu" nxiró -con horrot la conduc-
estd
i;'"á; i;; ór-plioiur hipóiriios que detrurattnt La suerra d
los ti,ranos rtara ocupál ta tiránía que debla quedar ua-
ccmte con sít, exLerminio" (2) pro-
Pero eran expresiones destinadasa-disimular lln
pouito"ir"ei";¿;i;;,
-rit*o tá- ¿poca fue pródiga en c'l t-tsr¡ dc
;;i;ñr.; n : tib er Lad, iusticia " d er ch o' arnl.¡ieirr
antcs e c t c " qrl c
.

§ili:üffit, ;iñ-éi"¡áieo' para.-encubrir muchas

derecho de Ilttcntr:i
;;J,';;'p";iicutar, Ia" de'i¡'rstilicar elpolÍtico
acontácimie,ios rioplatc'rtscs'
Á;;;t;';-,i'"'igir
-- ---O.t tos
y fir-
eI fJndo, traducían un ánimo cletiberado
*", i" &;;ñ;á.ió;áá t* sistema unitario v centrali-
zado de Eobierno, dc asegurar, a los hombrcs dcl
;é;i*;;,'* "^pii
piéaómiñio ideotósico v pe;'sonal' agrcgaba a
Debernos a"tt".ri, sin enrbargó' que -
se
po-si-
ottt'' ¿" - ra'ágbs f uertemente
"r"
;i;r."""oir?!oif ";á;ti""'
ii-'dú""áE- Áiius e1áboró -e1-. pensamiento revolu-
su revolucién, la concibió tam-
;i;;;ti"- liiávé- " "áro fo-.ll''tlco
i hién. como ,r, *orrñiJt y- de' extensión general
,t

;-t;á; i"; pueblos del Río de la Plata'- soberanía flle

- - i; áoctiina
i
de ia retroversió{r 3" lq
i
n"rlüáai, .oñ i¡iáuciosidad, por el Dr'-Mariano Moreno
;-il;-e;";iá. ¿e quién reíicuterte la.Soberanía? En su
-
p-osibilidades : primero' que aquella
;';i ;dj"-pl*;tcó' trei
recayera en cada ,r',á-i,,iAt'o; segunáo.' .que en retrovertiera
L" lti- b.*¡los y, tercero, que-,lo hiciera
-il-pártió"rá", entidades
;;;;;";. aque-llas que, por su carácter
iifiii.r:loáñittiativo," se ""' hallaban va, capacitadas para
I'"i óicicicio.
"* "Ei'ñ;. Maria¡o Moreno rechazó las dos primeras
f¿rmutas y abogó por la última' La idea.-de quedeel vfrr-el-
'l
;;ü';ü ü"á-uñiaia-póiru.uBuenos indestructible v eue .de-
t, i;i; h;iüiñ .uuoioi"á¿á-a Aires, constituvó' des-
á; Ññ;;,"i;-*é¿"t" del pensamiento político. bonae-
;#;;"i;;i;-ioáot rót iágímenes que detentaron eI poder'
.1

-i;;;;pias
t.
en
"^^ adelante' declaraciones de los iefe's del movimien-
ratifican el concepto'
'"' "Y;;;;;;;;t;;i¿'; val
tn. rlt, cói"diclentes
ii' p'ou¡ncias a ta recíproca de-
EDTCIONES DE LA BANDA ORTENTAL uixa leg cons-
oendeni¡a de tos pueblos que las f orman, esatacarTa
Yí f364 Monreviileo ittláíáiíil áét- ns[ad'o, a et que tate de es un
;";ir;;¡*ir-át iscto íoiemne- con que se iutó la suardo
Quetla hecho el ilepóeito que marca la ley -_l-""otA DE BUENos ArRES' 1810'.Jueves 16 cle Agosto
I

Impreso en el Uruguay - 1967, t

au iár0." Ñ-ii. p¿á. los. (291) orden del Día'

I

.1. 1

i
l
{
ile la constitución, ¿Qué será,)clel orilen pú,blico st los
pueblos subalternos puiliesen resohser por- si mismos la
d,iui,sión de aquellas capitales que el Soberano ha estable-
cido como centro de sus relaciones?" (3).
La unidad de los Puebloq su situación de subordina-
dos a Bueno_s- Aires .y la organización de un poder polí-
tico fu_e¡te, libre y justo, que centralizara y furigieia la
evolución de aquellos, constituyó un prinéipio que fue
tomando cuerqo y que, al cabo de muy poeo-tiempo, nu-
t-ri-do_po¡ la doctrina expuesta a tra'ié§ de los drlanos
del Gobierno y confirmado en los actos de sus delelados
y representantes, alcanzó el prestigio de dogma incontro_
v.e¡tib-le y_fórmula única, capaz de asegurai la organiza-
ción del Estado,y proveer las garantíás, indispenlsables,
que- aseguraran la defensa exterior y la paz, el orden y
la felicidad interiores.
"Los Pueblos de los Prooineias penden de ta Capital
en sus relaciones mús importantes, los negocios de- co-
mercio, las relaciottes de justicia, los socorros pecunio,-
rios,.la prouisión de los demds artlculos que se'd,eri,rsan
p,recisamente de la Capital gr son los med,ios ordi,narl,os
d,e la felicidad y d,e la consertsación de todo pueblo subal-
terno" (4).
Ese concepto, insistimos, tuvo origen en la forma en
q-ue la. br{guesía liberal porteña, coñcibió y desamolló
el movimiento revolucionario. Este no podía, en manera
algulq, ser local ni parcial, sino que déberfá abarcar Ia
totalidad del Virre.inato, es decir, un movimiento que
comprendiera toda la extensión del mismo y en el oüe.
lógicamente, la ciudad cabeza de aquéI, debli azumir'ioé
poderes generales y ponerse al frenle de é1, para mante_
ner y preservar la unidad política y social de la nueva
entidad que surgía a Ia vida pública.
La idea de que aquella unidad debía mantenerse a
cualquier^ pre,cio, para constituir mediante ella, una Na-
ción, se fue desarrollando con precisión y eneigía en la
p.ren-sa_ o_ficial, en las Proclamás y en lá corre:sponden-
cia del Gobierno.
. $ry pronto la idea de la unidad, se fue consubstan_
c,iando con la idea de la Nación. La íecesida¿ ae ááien-
der,se, ante la reacción regentista, trajo consigo ta ácciOn
violenta de un poder qué se sentía-fuerte "y éápái-áe
:t) Idom, f{em. Pág. 1Zr (293) y tl? (zs{')
4) Idom, ldem.
lü
desarrollar una polltica extremista, a la que debieron, ne_
cesari_amente, aeompañar las autoridades del interior, pa-
ra aplastar la contrarrevoluclón.
_ El peligro y la idea de Ia Nación unitaria y del Es-
tado centralizado, mantuvieron la coincidencia de los dos
grupos que habían heeho la revolución: cl liberal, clue
habla realizado su ideal y eI representativo de la'bir-
guesía conseruadora., latifundi,sta y merconúil, que halla-
ba consolidadas sus aspiraciones de predorninio económi-
co, al alcanzar eI Gobierno.
dos principios, dóctrinario uno y cconómico_
-- Aquellos otro-,-constituyeron
finalciero_eI la plataforma cle propa-
ganda de la facción triunfante, siendo prcgonados- co-mo
fórmula-única, capaz de asegurar la existeñcla dr:l régi-
men y de preservar los fundamentos de Ia libertad que
pregonaban.
- Ca-usan, verdaderamente asombro y al ticmpo, ad_
miración, las expresiones presuntuosas -de la oligaiqufa
bonaerense, la seguridad de su gesto y la conviccíón'clel
talimiento de la doctrina que añhela6an consolidar.
- "Teneis gadeestablecida
incertidumbre
la Autoridad, que rcmueue la
las opiniones, g calma todos los racek¡s.
Las aclamaciones generales mañiJiestan ouestra ¡Jet:ittida
uoluntad, g sola ella ha pod,ldo resoloer nuestra finúclez
q, eneargarnos del graoe empeño d, que nos suJeta
e.l h.onor
de la elección. Fi,*ad, pues auestraTonJi,anzu, lJ ascguruos
de nuestras intenciones" (5).
El concepto del sometimiento de las provincias inte-
1i_or9s^ a_ la Capitgl, lug expuesto en la Proclnrnn quc', el
44 ?A d-e mayo de 1810, dirigió la Junta provision¿il, ins-
talada el día anterior, a la Capital y a las prouin«:ias d"e
su Supeú,or Mando:
"Lleua.d a las Proolnciqs todas de nuestra de¡;end.en-
ci,a, A aan mas alla, si puede ser, hasta los uttimoi termi-
nos d,e la tierra, la persuacion d,el e*empto úa nuestra
cord,ialidad, g del oerdadero interes con que todos cle_
bg*g§ 9-ooperar a la consolidacion d.e esia impo,rtaite
obra" (6).
Se señalaban asÍ, con precisión, sin el menor recato
y en forma pública, los principios fundamentales de la
..-5) LA JUNTA. EROVISIONAL GUBERNATIVA DE LA CA-
Rro DE LA pr-ArA A LOS ITABTT^N.fES DE ELLA
Rll4qr DEL PROVINCIAS
IReal
PE_LAS DE SU SUprnrOn l,rÁN¡O. procla!¡ra.
Fortaleza de Buenos Aires a 26 de Mayo áe 1810,
6) Idem" ldem.
11
w'
rr(:ción qrre se proponían cumplir: la subordinación d,el
!'nterior a La Capital A la obediettcia ct las d,í'rectiuas po-
Lf,Licas, que tlictara su au,tori.dad,
Todo fr-re concebido y realizado partiendo de ese prin-
cipio. Era el producto lógico, del eoncepto de su derecho
como continuador del mando de la autoridad desplazada
y de la confianza en su flrerza y poder. Pero no escapó
a la pnrdencia y sagacidad de los hombres del nuevo Go-
l:ierno, que este poder, adquirido y justificado por el
impr,.rio de Ia necesidad y proclamado como ,Suprerno del
Itío de la Plata, lo era bajo la coirdición de ser, necesa-
riamente, ratificado por los demás Pueblos de las Pro-
vi¡icias.
La Junta Provisional solicitó su recouocimiento a las
autoriCades locaies, qurienes, con Ias excepciones que men-
cionamos anteriormente, lo otorgarou, adhiriendo a los
lrrincipios que hablan impulsado eI movimiento capita-
lino y ratificando, cle hecho, la designación de los miem-
bros de ella y los procedimiontos de qtle se habían va-
lido para lograrlo.
I'ue evirlente que la actitud de la Junta Provisio-
nal, estaba dirigida a disimular los planes de las clases
dirigentes bonaerenses que, pródigas en expresiones en-
fáticas, pero lntimamente convencidas de la bondad y
eficiencia <iel sistema de organización política que querlan
instalar y de la necesidad del olden, al solicitar el reco-
nocimiento exigían, en los heehos, la obediencia.
Buenos Aires, que necesitabe el apoyo de ese Inte-
rior al que, paralelarnente, quería sojuzgar, invitó a las
Ciudades, par:a que designaran sus Diputados para inte-
grar un Congreso General, cuya finalidad ostensible, era
establecer ia forma definitiva de ld Autoridad que debía
legir ios destinos del Virreinato y Ia verdadera, conso-
Iidar su poder y, a través de esa representación someter,
d-efinitivamente, a los Pueblos a su dominación.
La lucha de las facciones que durante el año 1810
se disputaron, ardorosamente, el poder en Buenos Aires,
.traducla e1 encono y la vioiencia de dos grupos, aceiden-
talmente unidos en la acción, pero implacables y deei-
didos a eliminarse mutuamente. En ella fueron involu-
r:rados los Diputados del interior que, encabezados por
eI Dean de la Catedral de Córdoba, Dr. Gregorio Funes,
rlccidirlron en la sesión de la Junta Provisional del 18
do dicicnrbre, la calda del morenismo, al que, si bien po-
elcrnos asignarle una escasa captación y aún menosprecio
":
12
de los sentimientos y derechos del Interior, debcmor;,.crt
áainbio. destacar que era la corriente ideológica que lrit.-
bía exóuesto los más dignos y vigorosos argumentos ctr
favor de la libertad.
Sin embargo, la colaboración de los representarrtcs
de las Provinciás del Interior, con el grupo conservador
bonaerense, el soooedrisrno, con quien integraron -la-Jun-
ta Grande,'sería efímera. El acuerdo debió ser difícil yy
áspero, ya que había estado condicionado a intereses
no a idéalel y, principalmente, el hecho d9 Q-ue Buenos
Aires no podia dejar librada la evolución de los aconte-
cimientos poJÍticoé, al contralor y a las actitudes q-ue
asumieran iquellos Diputados, representantes de los in-
tereses de las Provincias interiores, a quienes se quería
-
sojuzgar.
§e re"u"rió a toda la suerte de recursos que dispensa
el poder: la presión, la violencia y el fraude, para vedar
toda aceión posible en favor de los Dlnutados -q-gq se
oponían a la lolítica centralista. La instalación del Triun-
virato y su lticha con 1a Junta Conservadota, que c-ulminó
con la-disolueión de la misma, así como la sanción del
Estatuto Provisional, tradujeron el triunfo de Ia facclón
porteña sobre la representativa del interior.
Este triunfo tuvo consecuencias radicales: la Capital
impuso sus normas polÍtico-administrativas a1 interior:
"Buenos Aires, no hay atenuante, quetía Teenxplaz,ar
a trspaña, que el interi,or fuera su col,onia" (7).
AllÍ se planteó la erisis. La conformista actitu-d" pri-
rnera y el vigoroso entusiasmo del interior, la c-ohesión
patrióiica de los dfas de Mayo, habían desaparecido,.Eor-
áue en ese momento quedó, en- evidencia una realidad,
1á que la vorágine primera habfa disimulado: la política
,uniiaria g centralista porteña, decidida a someter a las
Provincias a su dominio.
Renacieron los intereses locales V, Por esa vía las
reivindicaciones del Interior tomaron cuerpo y se convir-
tieron en fuerza. ¿{nte la desembozada polftica de Buenos
Aires, que exigía sonxeti,rtui,ento a obedi.encio a los Pue-
blos y disponía de ellos, a §u arbitrio, sin tener en cuen-
ta sus aspiraciones y sus derechos, en función de su
polltica ¡r en nombre de' los aparentemente superiores
,, *"t ALVAREZ. La§ Gr¡grta§ Civile§ Argeutlna§ y El Pro-
blsma do Buenor Airos en ta RePrlbllca. Buenos Aires. 1936" Pá9.
30. Idém, ldem. NARCISO BINAYAN, PróIogo. Fág. XI.
13
 irrl.crcscs generales de la Revoluóión, un esplritu nuevo Gapítulo ll:
srrrgió: el de la resi,stencia d, cüanto oiniera ,i" ta-Ciúlá{.
Sordo y reservado el.un principio, se transformó, LA ASAMBLEA DE SAN JOSE
pronto, en una clara y altiva oposición,'en un esfueizo
que trastórnó priméro v tiustrO, i"álq-iá"
9p^_Irb-"_"jua',
pranes. de la oligarquÍa enseñoreada del poder eñ ilue_
nos Aires.

Hemos expresado, en otra oportunidad, que entre los

Pueblos del Río de la Plata, el que se habÍa destacado
con características más particulares, era, sin duda, el de
la Banda Oriental, dada la naturaleza geográfica, eeo-
nómica, social y étnica del medio ambiente en que evo-
Iucionara y cuyo atributo más destacado, desde eI punto
de vista humano, era un ansia instintiva e irreprimible,
de libertad.
Su adhesién aI movimiento de Mayo y la forma en
que se desarrolló la insurrección, culminada con la vic-
toria decisiva de Las Piedras y el Sitio a la Plaza de
Montevideo, le dio un perfil, muy destacado, entre los
pueblos insurreccionados contra el Consejo de Regencia.
El desastre experimentado por ef ejército comanda-.',
do por el General Antonio González Balcarce, en Huaquí
y la consiguiente ofensiva del ejército del Perú, dirigida
sobre Tucumán por eI General Manuel de Goyeneche,
coincidente con la invasión de la Banda Oriental, por el '
de Portugal, al mando del General Diego de Souza, eI
dominio de los ríos Paraná, Uruguay y de la Flata, asf
.:

L4 16

,,,.,',.,t,...,..;,l.,'.,.¡¡,..|¡|||lEt.^:!.-..
 ( rr1() cl Lrloqueo al Puerto de Buenos Aires por la escua-
rlr';r dcl Apostadero Naval de Montevideo, dinamizadas
r.:;t¿ts fuerzas por aquel marino singular que fuera el Ca-
rritán de Navío José María Salazar, llevaron a fa Junta
Grande primero y al lriunvirato, luego, a procurar una
transacción con el Virrey Francisco Xavier Elío.
Las necesidacles de aquella política oligárquica, por
y r:ara Buenos .A.ires, se sobrepusieron, una vez rnás, a
1os intereses superiores de los Pueblos y, en este caso
los sacrificados fueron los Olientales.
Toda transacción política tiene un precio y el acuer-
do que tan ansiosarnente buscaban las autot'idades bo-
naerenses, sería someterse a que la Banda Oriental retor-
nara al dominio cle sus antiguos opresores.
Al cireular la noticia de las tratativas entre las au-
toridades bonaerense y montevideana, provocó, entre los
Orientales, una lógica actitud de reticente expectativa,
Irente a la sospecha de que, en ellas, pudiera oeligrar el
resultado de sus esfuerzos y sacrificios,
El conocimiento de las condiciones paetaclas determi-
nó su agudización, aleanzando el tono airado y agresivo,
propio de quienes defienden sus derechos vulnerados, Los
vecinos de la Línea Sitiadora, en la Asamlclea que con
aquel motivo se celebvó en el Cuartel General, sito en la
Panadería cle Vidal y en la que fue puesto a prueba su
temple, demostraron la voluntad, firme, de no someterse
a lo acordado por el Gobierno bonaerense, rechazando
ra«licalmente, las sugestiones de Ios Diputados de la Ca-
pital y obligándolos, en los hechos, a romper las nego-
ciaciones, aI hacerles interpolar una cláusula in2dmisible
para la autoridad virreinal, que veía reducida su iurisdic-
ción, a la de la antigua Gobernación de Montevideo (8).
Todas las fuentes de información son concordantes
en destacar Ia oposición de los Vecinos Orientales y,
principalmente, la de Don José Artigas, a la resolución
de levantar el Sitio, retirar el ejército y su promesa de
"no dbandanat a sus Patsanos a la saña de los Españaües",
actitud denunciada por el propio Capitán General, Don
Gaspar de Vigodet, quien, al calificarla dijo que ella era:
"9td,rto propio d,e su orgullo y mnla fe que lo caracteriza,
g tiene demaciado acreditada en todos s?¿s posos, particu-
8) BIBLIOrECA NACICNAL. Buenos Aires. Gace,tÉ de Monl6-
vidoo. NQ 40, Relación sobre la "§esión an ¡a Oulnia de IdaÉsinl".
Ver BLANCA FARIS - QUERANDI CABEERá.. Las NE¡BCIONES EN-
lrc Monlovideo y Buenos Alres en l8ll. Montevideo, 1948. Pág. 230.
16
ru t -'
tarmente en la suspencion del sifio a que lt.:tzo Ia fita11or
resisteneia, y opasicion co?¿ sus parctales" (9).
Eeiniciadas las negociaciones por meclio del Dr. José
Julián Pérez y ya ajustaclo el Tratado dc Pacificación,
las protestas y las resistencias de los Orientales, fucron
eu aumento. Un petitorio apremiante, elevado al Gcr-rcra1
en Jefe José Rondeau, decidió al Foepresentante, a con-
vocar una Asamblea, en Ia que se expliearían las r¿rzonr-:s
que habÍan deterrninado al Gobiernc, a tomar tan ex-
trema resolución.
?u¡,o lugar en el Cuartel General, trasladado, ahora,
a la Quinta de la Paraguaya, doncle se dio a conoeer el
articulado del Tratado de Pacifica.ción. Don José Artigas
expresó al respecto qL¡.L, un& vez enterado:
"fite negue absolutumente d,esde eL prineipia a entender
en unos tratados que consid,ete siem"pre i,¡zco¡tcili.abl,es ean
¡tuestres Íali,Eas, rnuy b«.stantes a conseruar el germen
de las cottti,nuas d,tsenci.ones entye nosotras y ln Carte
del ñrasil lJ ,rnuy eaptñes por si. s¿ilos de causar d,ifi,-
cultad en el arreglo de nuestro sisteraa continental" (L$\.
Ante la gravedad de la situación que sobrevenclría,
al ser latifica.do, tal como lo había firroado el Bepresen-
tante del Gobie::no de Buenos Aires, ya que levantaclo el
Sitio y retiraclos los ejércitos, quedarían los habitantes de
Extramuros y de la Campa"ña, a merced del poder despó-
tico del Virre¡,, exigieron, luego Ce viol.entas-e infructüo-
sas disputas y réplicas, q'.re eI Coronel Don José Artigas
se constituyeta en garantía de lcs ofrecimientos del Re-
presentante, hechos a nolabre de1 Gobierno de Buenos Ai-
res y de que eLlos serían cumplidos.
Al fracasar este planteamiento, Ia Asam.blea, cles-
viándose de su origen y de Ia razón de su convocato::ia,
aetuó por sí. Prescindiendo c1el Representante del Gobier-
no, tornó una resolución de principatfsima signif,ieación.
Usando un procedimiento que podrá ser repulado como
rudirrre¡tario y primitivo _-la aclama.eión- pero ctue es-
taba dirigido a estructrir"ar Lin tipo cle organizaeién po-
9) cACEfA DE BUENOS AIRES. Buenos Aires. 1812. Tomo III.
N0 5?. Viernes 31 de Enero de 1812. pág. s6. (1I0). Col. t. óticio-á.
G_aspar.de Vigodet a la Exma. Junta Girbcrnativá de Buenos AirÁ.
Nlontevideo, Enero 6 de 1812.
10) ARCHM GENERAL IIE LA ¡¡ACION. Montevideo. fond.o
ox At-chlvo y Museo Hlstórlco Nacional, Caja B. Carpeta 2. Año
1811. Oficio de José Artigas al Señor presidénte y Vóeales de !a
.Iunta Gubernativa de Ia provincia del paraguay. -quartel Cenerái
eÍ¡ el Dayman, ? de Diciembr€ de 1g11.
t7
;I.t-É
F--
lítica nueva y particular, entre los habitantes de la Ban-
dá Oriental:- eñ. forma unánime y por expresión de la
lótunta¿ del Pueblo, allí reunido, proclamó a Don José
eriigas,l JeÍe de los'orientales, en presencia def propio
Repfesentante Dr. José J. Pérez'
La repercusión popular y eI entusialnq que despertó
este aconticimiento,- aií como el peso de la responsab-i-
lidad que recaía sobre Don José Artigas, Jefe ahora de
puéUto, determinó que al día siguiente se elevara al
""
Representante del Gobierno de Buenos Aires, un reque-
rimiento que entrañaba una variación, fundamental, eqel
olanteo dá las tratativas a cargo del Dr. José Julián Pé-
iez y las relaciones entre los Orientales y el Gobierno
de las Provincias Unidas.
"escrito Ttresentad.o el dla 77 a D, Juliún Perez Díputa"do
c),el Pod,er Eiecutitso, pidiendo la presencia de yn.r9py9'
sentante en bl Gobierno de las Prot¡incias Unidas" (LL).
AI dfa siguiente, 12 de octubre y por consecuencia
de éi, tuvo lufar una Confetencia, reuniéndose el Dr' Jo-
s¿ ¡ülian Péré2, eI Coronel Don José Artigas y "urt ciu'
dadano wrticular" (12).
El Iiepresentante del Poder Ejecutivo, reiteró bt.gl-
rantías que ya ofreciera en la Asamblea de la Quinta
de la Paragriaya, acerca de la situación en gue-queda-
rfan los Oriéntáles, aparentemente asegurados por la clá,u-
sula octava ¿eI Tíatádo y en el oficio del Virrey, del día
anterior, llegado cuando estaba, precisamente, reunida la
Asamblea (13).
Ánte Iá íeiteración de la solicitud de que la juris-
dicción territorial adjudicada al Virrey, no excediera de
la Gobernación de Montevideo, el Representante expresó
11)
'DáTPEDNO FELICIANO SAINZ DE CAVIA] EI PIC'IECIO! !fO-
¡nlnaf Los Pueblos Libres Don Jo¡é Arllga$ claslflcEdo Por U¡
Amigo del Orden. Buenos Ai¡es. 1818. Pá8. 11.
12) ARqI{M GENDRAL DE LA NACION. Montevideo. Fondo
ex Arihlvo y lvfuséo Hlstórico Naclonal. Caja 8. Carpeta 2.¿ño 1811'
oficio de Jdsé Artig:as a la Junta dcl Peraguay de 7 de Diciembre
de 1BU, ya citado.
13) AECIIIVo GENERAL DE LA NACION. Montevideo' fondo
ertniro General Admütlttrativo. Libro 5?0. Págs. 67 ade70'1811
-"Tra-y
fi¿á ae Paciflcacló[..." Montevldeo, 20 de Octubre
"*
Atchlvo y Murcq Httlórlco Naclonal. r,ibro 67. CARLOS
folrAo-.*i'Memorl¡
ÁwÁVe. iobrc la nevoluclón de la Ban¿a Ollenlal §ilua'
-BiA-ñ¿ÁIzqulerda del Rlo decABRERA.
ái'-ái-i" Marqen ta Plata .B,mérlca del Sut"'
ñáirlo-" Éenrs-QurneNDl ob. clt. Pás. 238.
-Ello a José Julián Pérez.
óii"iJ-a! ¡'rancisco Xavier Montevideo'
10 do Octubre de 18U.
18
. ,'., i r
que ya se había "dado cuenta de todo al Goblcrno de Bue-
nos Aires" (14). Asl mismo, ratificó a los rcclr¡mantes:
"lñ. entera adhesion ile aquel Gobierno d, §osl,ener corl
sus aurilios nuestros deseos g otreciendonos e, stl nombre
tocla clase de socorras" (15).
No pudo, en cambio, puesto que se hallaba fuerr¡ ric
sus facultades, entrar a discutir el punto fundamcntnl dc
la reunión: la exigencia del Pueblo Oriental d,e tcner
representacion en el seno d,el Gobierno de las Proalncl.as
Unid,as.
Es muy importante destacar esta demanda de los
Orientales, a través de su delegación, en lo que se refierc
a1 reclamo de sú derecho a integrar eI Gobierno y la
razón que la presidía. Se tenía Ia convicción absoluta,
de que el Gobierno no estaba al tanto del pensamiento
de los habitantes de la Banda Oriental y, eue esa igno-
rancia había sido la causa de que se prescindiera de la
opinión de ellos, en las resoluciones que, tan fundamen-
tal y trascendentemente, afectaban a los Orientales.
"Ignoraba, [el Gobierno] que los Orientales habian
jurailo en lo hondo d,e su corazon, un odi,o irreconcilia,ble,
un oili,o eterno, a toda tiranio", que nad,a era peor para
ellos que haber de humi,llarse de nueuo A que afrontarian
la muerte misma antes de d,egrad,arse del titulo ile ciu-
dndanos que habian sellailo co'n, su sangre; ignora sín d,u-
d,a el Gobi,erno hasta dond,e se eletsaban, esos sentimien-
tos, A por desgracia fatal, no tenian los Orientales un re-
presentante de st¿s derechos imwescriptibles,'sus aotos no
habi.an podido llegar puros hasta alli, ni. era calculable
unn resoluci,on que casi pod,i,a llamarse desesperada" ( 16 ) .
Ordenado por el Dr. José Julián Pérez el retiro de
las tropas bonaerenses y confiados los Orientales en las
promesas de aquéI, Ievantaron también el Sitio y las si-
guieron separados y en marchas lentas:
y
"a Cortas pausadas lornad,as conTo espero,nd,o con-
traord"en pe Voluer a ocupar eL Sitio" (77).
14) ARCIüVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
ex Archlvo y I\lfuseo llistórlco. Caja 8. Carpeta 2. Oficio citado de
José Artigas de ? de diciembre de 1811.
15) Idem, fdem,
16) Idenr, ld€m.
17) ARCHTVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
6x Archivo y Museo lilBtórlco lfaclonel. Libro 6?. CARLOS AN.A-
YA. 'fiemorla...". Pá9. 2a úa.
19
t7l
 Ietos a la dominoci,on de aquel nti,smo señor Elio, bajo
cuyo Aago ghniero*" (19).
heeh-o.zumamente im-
Pero es necesario destacar -un. AI conocerse tan grave anuncio y al circulur, veloz-
pnrto'Ñ."] tr';éñ-destruvendo cuanto no se
iJ l',iJi"*" mente, la notieia entre las familias acampadas cn lu ri-
podía trasPortar: bera del Río San José y las milicias Orient¿rlcs, provoeri
que el día 11 de Oc- una agitación general, que determinó quc el IrucL¡lo se
"Así r;asanto's u?xos días hasia
irrbrc^dIiá1j',li"i'{'"á:;;X;I;'t,:í:W:ffi ,;X:',";t:; reuniera de inmediato, espontánea y naturalmcnte, rcpi-
i t,s primer ts
DitsLsion< :i"mnias lo preciso' g tiendo las circunstancias de las Asambleas que tuvleron
,:rTmiracion tovoa, muinitiÁo-i -masDúrd seguNr lugar en la Línea Sitiadora.
o quernar ttts-"otát cbr¿ los mueb.les Esta Asamblea respondió, es evidente, a un impulso
a.bandonar
de indignación general, no cabiendo duda de que el punto
tir.i"iz";";.;":;i#,i;'xi::r;1":lxíitr'i\ili:íi
arimas que c,errama'iál'-rot
qtte tioimos,Que Tuedarnos fundamental tratado, fue el de resolver la situación lu-
tura del Pueblo Oriental.
rá suerte'''" 118)'
iiJi'iZaííír*iaoiao"áa,,s- ¿ No es diflcil imaginar el elima de violencia reinante
Sisuiendo el viejo camino que-iba al Paso deI Mo- en la misma y la exaltación de los ánimos, que embar-
Isidro Labra-
ri,'o."JBiüe?l iruen,'á iá"óiipiii" ,a" Pll
Señora cle Guacla-
garía a todos. El propio Jefe de los Orientales, describió
y el
dor. en Las Pieciras, ii'"í" a Nuestra la situación angustioso dilema que enfrentaba el
ác-óctu¡re' llesados a San
lupó y, entre eI io ti""fiihi""§'ñü-r'ucia Pueblo.
eñ eI Paso del
Juan Bautisto, ." """ó?r "En esa crisis temible a aiolenta, abandonados las
Soldado' familias, perdidos los intereses, acabado todo au*ílio, sin
las costas del Río San recursos, entregados solo o si mismos, ¿que podia espe-
Finalmente, fueron alcanzadasen espcra de la resolu- rarse de los orlentales, sino que luchando con sus infor-
José. Junto a la Viui'ácáápu'on' ias reclclnacioncs
que tomara t'- éá¡iJt'o' sobre tu"ni.os, cediesen al tin al peso de ellos, g tsi,ctimas ile sus
ción mismos senti,mlentos mordi,eran otra uez eL duro freno
áu?.J1" habían Planteado' que con un impulso glorioso habian arrojado leios d,e
la noticia de Ia
Allí les llegó, eI clía 23 dc oc-tubre'
Tratado de Pacifica-
eI .si?" (20).
ratificación, ,¡n "oáiiito;';";;' Aires' 1o que signi- r Precisó, con acierto, el sig¡ificado de la noticia reci-
ción. por Iu, u,to"ti'ihü d;"ü'ti-ños át""oido a lo so]lcitado' bida el día 23, comparándolo con otras circunstancias, más
ficaba que. no s-oro iiJ'sei"¡i' en que quedarían la felices, en que habían actuado los Orientales,
sino que.o t'nttegadcs al "poder
o'Permi,tame V.S. otra aez que recuerde
A can"Lpere
Bandá oriental "on,''*át"u"ü'tiiu""io"
v si'l'pJuiááoiót' cl glori.oso 28 de ?ebrero, con el 23 de Octubre, dia en
l,tiIi"tio" de sus antiáuos dominadores' (üte se tuao noticia de la rati,fi,cacion, ¡que ccntraste si,n-
,,allí se aíeron precisad,os los brauos, otientales a cía re'
su tular presenta el prospecto d,e uno y otro! El 28 ciudada-
cibir eL sr an s ot¡e'si ii' i'ííf ñ" p' lou o
-
d"'e
ttatado
c onstan
en todas
:
ncts heroicos hacienilo pedazos las cadenas U reaistien-
cl. sobiertto d, a"ntí" Ái"íí""lnií¡l'gs' un eiemplar por el
eL rlose d,el caracter que les cancedi,o la naturaleza, 'U que
s¡ts partes: so tengáEe ¿iiiti''ti"ü' nadie tutso autorizacion para q,rrancarles: el 23, estos mis-
(tue se yttiaa de a'-io' ct"as tibres'en todaen- la mos ciud,ad,anos, unidos a aquellas cadenas por un go-
"n*o"'iii' q'iá tn entregqlv Pueblos bierno popular.. ." (21),
Bcn'rcla, orietltal a bíí""á

19) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fondo

jit?"Jfi ; ex Archlvo y Mureo Hlsrórtco ¡Iaclonal. Caja 8. Carpeta 2, Gficio
dc José Artigas a la Junta de Asunción de 7 de diciembre de 1811,
"-t'h§^"#+Xt"t?i,*.6á:3fu''X3}{'i¡$1"ü-t* ya eitado.
Í{;':*:sKtti+';;ffdi*"'¡s:frli*iil*-"¡gn^"tffitt:
Montevideo' I961. Nd""agñi"
pás 04. v- ARcHlvo ARTIGAS' al
20) Idem, ldeE-
Eáá' sia'-orrcio cle J-osé luaría Salazar 21) Idem, ldem.
I\ICMLXIIT. Tomo Quinto de Marina' Mon-
secretario de Estado 'ii"oii"ü""Jiiá"Íü-ÚnÑersat
t*¡aeo. Octubre 18 de 1811' 2L

20
 las lormas tnas o lnerlos ptopias, o,'l rnerlor balo lat mas
Aún expresó, que aquellos palsanos.que habfan lu- - Más (24).
legales"
,'r,r,a,ii,ó1"-"iu-tiárireñte, qüe no hábía s-acrificio.que no hu- tarde corroboró esa circunstancilt, ttl t'x¡rrosnr
iri...o"'h;¿ñ;; que habiah vivido en la miseria v desnu- cual había sido el pensamiento de quicncs ¡tcltl¡¡ro't t'¡r
ácz durante'uña campaña penosísima-y en la que los la Asamblea y que ion explicativas de las uctit'tttlut v tlt'
il;;";;;il;-rrauán- ¿eirochaáo su peculio, desinteresada- las resoluciones que allí se aprobaron.
iir*iii,] "ó"náni" i"ói¡i¿o de Buenbs Aires,- Io.s auxilios
que tenían derecho, pero que todo habia sldo "Ellos se cteveron un Pueblo libre, con lo 'stlbl'r'tt'ttfrt
-inimos. a consiguiente, unol hombres que abandonad,os a .'¡l sttlo¡
entereza' porque an§iaban, por sólo pre- se 'forman A teunenq.r si" (25).
mio, "el goce de la ansiada li,bettad" y que:
=á-¡iériÑaá"'cón
Bajo dsos concóptos' la Asamblea tomó lo prirtt<'r'tt
,rCTLAndo CreíAn asegvrarln, entonces, entonces efL r esolución, mediante una expresión categórila- y-que cotr§-
cuando debían apurar las heces d,el caliz arÍLargo: urv go' tituyó la iazón definitiva de la personalidad futura del
bierno sabio a llbre, una mano protectora a que se en- Puello Oriental: la altiva decisión de ser el rlnico dueño
ííé'g'ibrllll"¡"¡ad.os, habta d.e ser-la qu9 lgs conduiese-il.e de su destino.
Áuát ó á- Aóoi,tár ta éeru¡,2 baio eI centro de la ti'ranía" (22) ' "Protestaron que iamas prestatinn la necesaria et'
presi,ón ile su aoluntad, para sancionat los que el Gobier'
Pero aquella resolución, arbitraria,- de los. políticos no autlliador había ratiÍicado" (26).
de Buenos Áires, que exigía'"de eIlos et sacrificio inde- Don José Artigas confirma que ésta, fue la primera
óóro1ó á" unir úoi si losmas
-lut é.}""iros eslabones de una cadena que resolución aprobada por Ia Asamblea, al decir:
;;;;i"r"" grandes" -(2q),- s9 irguió'
áiiáá". Ia voluntad de un Pueblo' La voluntad de no so- "El motitto que itnpulso la ptimera resolucion fue no
quienes -v de qued,ar bajo el Augo de ¡tr6n19" (27)'
;;;;J";;i-áá áat"itir ser entregado-por
áuienes'haUían esperado, hasta alll, el auxilio y aún, si Conido el tiempo, muchos homb¡es -estudiaron este
óabe, la proPia libertad. acont-ecimie.tto y le ádjudicaron una singular importaneia
;;-;iá;áriáiio-¿e tos iucesos. Entre ellos, Frav José Ger-
En tan penosa circunstancia cabían, solamente, dos vásio tvlonterroso, cuyo pensamiento debe ser destacado,
oronosicione§t sometimíenta o lucha y es evidente-que, ;;;" que conocimiento áe ios hechos y por el acertado en-
;ññid" A-ispíritu yde los Orientales, todo prop-endla a iooue hizo de los mismos'
;*úñ tá piimero a adherirque a la segunda' La libertad --=-nü óposición, en 1811 al tratado d,e paz entre Bue'
ér-árso:i.tLñunciablg una vez se ha alcanzado' nos Alles'g aua, ieconociendo a éste por Capitdn Gene'
Analizó, también, las consecuencias de Ia ratifie-ación iai nasta ót paránú, no tue el t¡oto d,e un hombre sino
d"e un Pueblo" (28).
aer iiá[áot, éipóciatmente' en lo que se refiere a Ia si- No cabe duda de que lo segunda d,ecisiÓn que apro-
i"áci¿" én'qué quedarlan' los Orientales, manifestando bó 1á Asamblea, tuvo su origen en la primera cuestión
con total acierto:
"un Pueblo sin cubeza tal era et Puebto Onental'i *) ,*-, ldem. Pág. 26. O{icio de José Artigas a Manuel de
Aespuás al1á-rit¡¡¡ea.on de los Tratados de Oc'te, eL' Ssrrátea. Ayul, l0 de Agosto de 1812,
--- zsl-i¿"í
áá16"éétb7¡ió e"aí u se constituvo, sino bato ;
i¿e¡n.-pág: 25. oficio de José Artigas a Manuel de
"oistitui:tse Sarratea, Ayuf, 6 de Agosto de 1812.
26) ArTCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo' Fondo
22) Iderr" ldez¡. ex Ál.f¡ivo-l-¡"fuseo Hlstó¡lco. Caja 8. Ca¡peta 2' 1811' Oficio de
LA, NACION ARGENTINA' Bue- i""¿ Álieát'. la Junta de Asunción de ? de diciembre de 1811'
-Ái"eJ. -bi"¡si¿nGENERAL DE
23) ARCHM -secclon Golcierno' LegaJo 10' 1-:5' 12' Citado.
nos -sliloxactona¡- -
de Móntevideo v Guerra contra los Portu- 2?) EDMUNDO M. NARANCIO. Obra citada'- Pág' 14' Oficio-d-e
iiáira.-ó"i""t.1- gg¡¡espo;délóia a"r-cobierno. de Buenos Aires ¡ose-Ártiáás á Mánuel de sarratea. Avul, 10 de Agosto de 1812'
.i""". 1ar1-rg13.
-s-áil"telv-ñondeau
EJi'eiti-"á". José Artigas
v entre §1' ofic-io dePublicado 28) ARIOSTO FERNANDEZ' El Exodo ,det Pueblo Osiental'
;"i,I;;;;T?"-sá*áG"1 Ávui' o dt Asosto de 1812'
olleilEl
por tf¡fi-ierii. iántevideo. 19116. PAg. 16' Carta de José G' Monterroso
ño'iiiÜÑüo i¡. ÑÁlialtció én o¡lge¡t d€l E tado Monte' al Ftesbltero Lázaro Gadea.
video, 1948. Pá9.2,
23
22

{,"h=
 I'l¡url,(.'ad¿1, ya que se consubstaneia con el carácter, con
lrrs; rr,bcldías y con el espíritu de aquel Pueblo: continuar
l.rr 1¡u.atra l1o't' sí, reiterando:
"la protesta de no dejar las armas de la mano haata
que no haya euacuado el pais y puedan ellos gozar una
libertad, ytor la que uieron derramar la sangre d,e sus hi-
jos, reclbi,endo con aalor su 'postrer aliento" (29).
Finalmente, se llegó a la tercera determi,nación, la
más trascendente, ya que, despreciando las garantías con-
tenidas en el Tratado de Pacificación (30), reiteradas el
día 10 de octubre, en el oficio que el Virrey Francisco
Xavier Elío dirigiera al Representante Dr. José Julián
Pérez y en las que, este mismo, ofreciera a su vez eI dfa
12 (31-), proclamaron en lorma unánime, su ooluntad de
emigrar, abandonarrd,o el país.
"Determinaran gustosos dejar los pocos i,ntereses que
les reskln ?t su pai,s A trasladandose con sus farni,lias a
cualquier punto donde púed"an ser li,bres, a peser d,e tra- t
bajos mi,serias g toda clase de males" (32).
Las resolueiones tomadas en la Asamblea de San Jo-
sé tuvieron una trascendencia y una gravedad máximas,
tanto que comprometieron, definitivamente, la vida públi-
ca y privada del Puebio Oriental. Acreditaron, también,
que si los dirigentes Orientales hablan alcanzado un gra-
do de madurez política muy destacable, la masa campe-
sina comprendía y sentía los asuntos que se debatían, que
se hallaba a la altura que los sucesos exigían y que era
capaz de tornar resoluciones, decisivas, por sí misma. Ha-
bfa ascendido, de golpe, al plano histórico y resolvfa,
29) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Fondo ex Arehlvo y
Mus€o Hi6rárico Naclonal. Caja 8. Ca¡peta 2. 1811. Oficio dé José
Artigas a la Junta de Asunción de 7 de diciembre de 1B1l ya citado.
30) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fondo
é!. J\rchlvo ceneral Administrativo. Libro 5?o. págs. 67 a ?0. Tra-
tado de Pacificación de las Provlnclas del Rlo de la Plala,,., .'89
En dichos Gobiemos no se perseguirá a persona alguna sea de la
esfera, estado o condlción que fuese, por las opiniones polittcas que
haya tenido, 1].l por haber escrlto papeles, tomado las armas, u
otro cualquier motivo, olvidando enteramente la conducta obser-
vada por causa de los desordenes".
31) ARCIIM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
nos Aires. ¡'ondo citado. X.1.5.10. Doc. Na 105. Oficlo de Fraícisio
Xavier Ello a José Julián Pérez. Montevideo, 10 de Octubre do
1811 y ARCHIVO GENER.AL DE LA NACION. Montevideo. fondo
ox Archivo y Museo Hlstórlco. CaJa 8. Carpeta 2, Año, 1811. Oficio
de José Artigas a la Junta de Asunción de 7 de diciembre de 18U.
32) IdBm, fdem.
,i
24
también de golpe, sus problemas, con la urgencia y la
decisión que las circunstaneias lo exiglün.
"Aquel'üoto eontre la tirania en natla sc lt.ttbia debi-
litado por sus oentajas sien'Lpre efimerus, '!! lodo erd" ',ne-
jor para los Orientales que encoruarse baio u.n guqct rtrlio-
so. S¿ ero preci,so que su territori,o fuese donñnutlo Txtr
el gobierno despótico, disft'ute en hora buena los ytirtgnt.tts
bienes que mu,ltiplicodos etdnes les había propor<:iortlt.lo;
pero jamas esperen lcs ministros clel terrori,smo qtLe lxrjt>
cu&lquier tarma que se d,isfra,cen, seran soportu,bles d los
ea'pon,entes, sea cual tuere la suerte que les d,epare el des-
tino,les detestan de corazón, les builan sienlpre, u tdnto
tlue en algi¡,n punto de la America respi.ren" las almas
Iibres, d.esde alli espersr&& constantes el triunfo d,e la iu.s-
ticia" (33).
t.
A1 Gobierno de Buenos Aires, no escaparon las con-
, secuencias que la resolución de lcs Orientales iban a pro-
vocar. Es evidente que eI Diputado Dr. José Julián Pérez,
había informado, muy prolijamente, sobre los sucesos que
habfan tenido lugar en la Línea Sitiadora, en los días pre-
vios al levantamiento del Sitio y la actitud de rebefdía
de los Orientales.
Para justificarse ante la opinión públiea, tanto bo-
naerense como oriental, apeló a una argucia sutil: el
tlerecho de la necesidad, que si bien carece de base jttrí-
dica, presenta, en cambio, la enorme ventaja de adaptar-
se a la realidad de los hechos. La propia conservación es
la primera ley de la naturaleza.
"Qualesquiera que sean los sacrlti.cios, que aparezcan
de la transacciotl con la Plaza de Montetsideo, cTrAos q,T-
ti,culos se publican han creido el Gobierno que no debe
perd,onar alguno para conci.liar los i.ntereses suprenxos
d,el Estado: tales son su integridad a la cesscion de las
calemidades d,e uno guerra intestina" (34).
Las crfticas al'Tratado de Paeificación celebrado, fue-
ron tan numerosas como duras, tanto entre los contempo-
ráneos, el primero de todos Don José Artigas, como en-
tre los historiadores modernos, quienes se han expresado,
33) ARIOSTO IfERNANDEZ. Obra citada. Pá9. [a8l nepros€n-
lEción de lo8 Véclnog Ori6ntal6g al Exmo. Govno. Sup.or do ¡á,
uldag del nlo de lq Piat8. Cámpam.to del Salto, 14 de
lrro?lnclaB
Diciemb¡e de 18U.
34)' GACETA EXTRAORDINAXIA DfE BUENOS AInES. Domin- I
go 27 de Octubre de 1811. Tomo IL Pá9. 687. (843) Arllculo de
Oficlo.
2ú
;, *,-L
r
Tmpueato Por la¡ c|¿t'
Aires, aunque pero
luera un sactl'fieloqué dereclto ú ¡Tttblatno
naa"Áil-¿ólo"
cunstaneias.
Ait es, cr eailI\i-io*t" de mothrc s lt I l{ I tr rt'¡
d,e Buenos ni
"- tocal-rcatno<'ttkt t'tt'
d,e cuartel, ,in outo"ááí ;?;;;it"di.teonia--g sy arbitrk¡ tlr lt¡tr
el mi'smo Buenos aüái,
íi,táiá'lá { al lódós to i ií:9to §.dedel v br^einato?
Atroa.o de la China' Cttu^
¿Por qué ae ms Ñéttos u entresutkts
lesuaa'g Gualeguau"ín,"ál * furisiicclón'
iiálé,,:¡só,g.ei1ryirr:i.lt":m{:,if:*l:,:i:,":tr;#;lr"i:
'#frryiÁHVllti?:i#;tr:trri;;id{i:{i,!{';*ixt
ius g con razón'
oáep'¿os
menos para conseguír lo
Se d.iró, que era'óinceder loque
él a2epn como eristen-
mds, a que demuest'á"tálá"íog lo que ocultamente
in co'ntta
te lo que pecto
';Ñál¿: "pii ti"'ro' casi siempre las
trabaia. Los- sucesos""*t;;
'*rrl;iiiwrt"i:*i§írh,:#:íf##)ífr';#:i#
s irn pt s' i st o
ei s ci ega s qu e o íioá- ñ ol- á nt e c-imi e-nt o e D
fu za
áóáizaaa at.sur; para ttesar
;;Li¿;"í;;"l; dái"iáíü""iá
atraoeí;;i'-p'ói
"-c
grandes dif.icultad"es, aun'
aoui. d.ebía _ disciptinados o st¿
Zk;"'";;;;tt¡iian tiópa{ proi¡amente
Éu'inot A-i19s',,yloando perso'
H!:RRERA. Monlerrcso. Monte'
irente: el Gobierno-"ü- 'enuíar
con mds
B. ¡lonterroso a Lázaro Gadea' nalismos, hubieta eoáíai .tíempo -iefes.
tro:as' Un ataque
o menos aptos pa'l'iógin'''entar las abierta
decisino a Montet¡id"L",""iáir--o sin prótección hubiera
representan{es-'ingtáses' que se temía'
PEREDA.
de los r,i"áirr-posteriores. sólo tiene
cambiad.o et rumbo"ie íáJ
aliad'o
en su latsor ese actí'pllh*ó'-á"g'tantolngtés' "Portusal
lo hubieran con-
de la eon Espaíta, i*a-oioAoí
190?.
si(terado oo,"i'ití'il{iílii"tbi
"o*o.ní cont'a el -poder teal
'aiteriores
"r*oVlr, ;;;"-'l;;
ile Fernand"o s'ctos d'e la reuo'
íiifuüiai' a cuynto a Portusat sus
¡Iislolia
ii"{oi'íl'ii.ia¡éloi, ü;; 1?
alianza con0spaít'a" (44)'
de MaYo deseos se conoclani,;;;;;

Amellcana do BuenoB
Alres.
-á.lenéo do Mctrte'
43. ArtiEBs. Esludio
Ta-o*uEL M. cERVERA' obra cttada' Pág' 288'

27

if,-h
Í
Capítulo l!l:
I.A EMIGRAGION
A.quellas fuerzas populares que en las Asambleas de
la PanaCería de Vidal y de la Quinta de la Paraguaya,
pudieron se!, momentáneamente, encausadas, estallaron,
ahora, ante el trágico engaño, con fuerza arrolladora
arrastrando todo ante sí. No podemos olvidar que existen
energías ocultas en el alma del Pueblo, que actúan radical
e inesperadamente y que son capaces de trastornar todo
1o existente.
Al circular por los campos de la Banda Oriental, la
noticia de la resolueión tomada por el Pueblo en la
Asamblea de San José, una segunda sacudida agitó a sus
habitantes y se sintió, por todas partes, el tumulto que
producía una masa oscura que buscaba el amparo de las
Milicias Orientales, acampadas a la vera de1 Rlo San José
y eue, iniciada Ia mareha, se le iba incorporando a 1o
largo del camino.
Si bien la resolución de emigrar podla, como signo
de rebeldía, mantener, incólume, la dignidad cívica-de
los Orientales y la idea de su calidad dé hombres libres,
los-paisanos traduJeron, en los hechos, el pensamiento de
la inutilidad de los esfuerzos y sacrificiof que se habían
realizado paia- 4esÍruir el poder Español, eon rma expre-
aión que signifi.caba, al tiémpo qué su :impotencia fara
28
contrarrestar los acontecimientos, la amar¡,1ttt'tt rlcl dt¡lo-
roso renunciamiento que llevaban a cabo: la llcrlolrt.
"fue una operacion rrluA ar¡7argd. dcÍalldo t'rr¡l ¡lr'
sietta aquella campaña 1¡ algunos ¡tueblos quc ¡ttr.tllt't'tttt
tocarse, que por un Equiaoco mug particwlar, C|«silltorrttt
los Paysanas p.r la Redota, p.r decir otra coso" (45).
Si la masa rural en su rústica percepción, iclc¡rl.ifll.
eI sentido de la marcha, con el fracaso de los esfut:rzor
realizados al consumarse la pérdida de Ia libertad, rll
la tierra y el abandono de la Banda Oriental a una do-
minación odiada, sintieron, también, que todo era prc.
tts) CARLOS ANAYA. Revolución en la Baída OtienlBl. Mc-
moria citada. Pá9. 21. Sobre el punto y pera calificar el aconte-
mfento se han utilüado por los contemporáneos de él y por los
estudiosos, posteri.o¡mente, distintas designaciones. Don Carlos Ana-
ya usó la expresión li.€dota, e1 Coronel Ramón de Cáceres le llamó
"Proceslón". Clemente !'reseiro, de tan esclarecida memoria, se
refilió al §xodo del Pueblo O!!en!s1. Carlos A. I{aggi, en su es-
tudio publicado en El País *Artigas- Montevideo. 1950. VI. "La
nedola" (E¡ Exodo), sostiene el criterio de la eonveniencia de
recuperar Ia dúsignación q11e dieron los paisanos Orientales al
movimiento: "Ii'odota" (derrot¿) es a la vez, ei camino, Ia huida, el
estár vencidos, con)prende en su significaeión la amargura, la con-
trariedad, la impotencla, el sacrificio; merlta pues, el exacto estado
en que se hallal¡an los Orientales. Es por otra parte una palabra
rústica y expresivamente criolla, analfalleta y gaucha; es una ex-
presión rlnica, propia, para designar un hecho que no tiene iguales.
Y por solrre todo, es como "clasificaron los paisanos", aquello que
hicieran y debe respetarse el delecho de quienes realizan algo
grande, para llamarlo según su gusto y manera". Los profesores
Felipe Ferreiro, Eugenio Petit Muñoz, Juan E. Pivel Devoto, Arios-
to Ferhández, Edmtrndo M, Narancio, José Marla Traibel, Flavio
García, Maria Julia Ardao, Aurora Capillas de Castellanos, Vivián
Trlas y Germán D'Elfa, han mantenldo, en sus trabajos, Ia tradi-
dional desÍgnación dada por Don Ciemente L. ¡'regeiro. Por nuestrá
parte hemos p¡eferido otro térhino. La EmigrBción, por ser la que
usó el propio Jefe de los Orientales, que se refirió a la rnarcha
designándola asi, reiteradáüente: "I\Tada ha sido bastante para irn-
pedir la emigración", "hice uso de quantos med.s estaban a mis
alcances p.a evitar Ia emigración asombrosa de vecinos y familias
q.e me segulan", sin que, por ello, rdejemos de inclinar nuestra
simpatla por la b¡avla expregióI de los paisanos Orientales. Para
el estudlo de la Emigración, es indispensable vef el trabajo de
las Profesoras MARIA JULIA ARDAO y AURORA CAPILLAS DIq
CASTELLANOS, prblicado en llrle,rcha, Montevideo. Año 1949. "En
Ia Rute. del Exod.o" AHIOSTO FEIiNANDEZ, "E¡ Exodo del puéb¡o
oflental". Montevideo, 1930. El dirtgid, por EDMUI{DO M. NA-
RANCIO. 'En et §oequlccnlenarto dol Exodo del 9l¡ehlo Otlsnl*y','
en El Pal5, Montevideo. Dómingo 22 de Octubre de 1$81 y RUBEN
ACASUSO. "La GoBIE }Islolca. Do LB Redora", en E¡ PoFuIar. Mon-
tevideo, Jueves 15 de Junio de 1964.
29
ferible, antes que "sobreuhtir a,l oproblo e ignominia a que
ir
se les ilestinaba" (46).
El Pueblo en.aquel momento de máximo infortunio
tomó, espontáneameñte, oyendo. "sólo 7a-tsoz de la liber'
tail",'eL Camino verdadero, aquel que las fuerzas inmanen-
tes,' que agitando eI alma popular, le indicaban
Ñadie, ni aún Don José Artigas pudo contenerlo' Nin-
suna limitáción podla imponerse a la decisión, temeraria,
ñá áÑ"" su diánidad dé hombres libres. Pero la Emi-
ái"ói0", en sl rñisma, no era un acontecimiento para el
[ue los' Orientales no estuviera¡r -preparados.
' Relordando un ejemplo próximo, donde otro Pueblo
había buscado salvar-su Libertad, en la Emigración, lle-
vó aI Jefe de los Orientales, por dos veces a parangonar
la actitud de los Orientales con la de los Paeeños que' en
ei ano 1809, habfan procurado, antel la saña de un dés-
pota que los'aniquilaba, mantenerse libres, emigrando.
"estabz, reseroado o ellos demostrar el genío ameri''
cano, renoDe,nclo el suceso que se refiere d,e nuestros het'
nl,anos d,e La Paz, g eleuarse gloriosamente sobre todas
las desgracios: ellos se resueltsen deiar sus preciosas oi-
d,as anies que sobrettiair al oprobio e ignomini,a a que se
les destinabo, _,llenos de tan recomendable id,ea, tírmes
:
siempre en la grandeza que los impulsó cuando_ protesta-
'
ron que iamas prestarian la necesati,a etpresion de su
ooluntad para sancionar lo que el gooierno auriliador ha'
bi,a ratificado- deternnnan gustosos deiar los pocos in-
tereses que les testan A su pais, y trasladarse con slts
tami,lias a cualquier punto donde pued,an ser libres, a pe'
'
sor ile sus trabajos, miserias g toda clase d"e males" (47).,
Y más tarde, en su oficio al Gobierno bonaerense,
expresaba eI 14 de diciembre de 1811, volviendo sobre el
miimo punto, pero destacando los sacrificios que llevaban
a cabo los Orientales. decía:
"Ellos despues d"e haber e*petimentado tod,a elase d,e'
males deid,e due e*pezaron su libertad a, cuando V.E.
se af anaba en hacer soporfobles sus -infortunios asegu.ran-
dotds et lauor que pédia del gouierno ile Monteoideo'
daban a i.n. a al Mundo todo,la prueba mas teleoante de
su patriotismó, hqciendo el ultimo de los sactíticl,os pot
46) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo' Fondo
ex Árcr¡tvó I Moueo HlstÉrlco Naclonsl. caja 8. Carpeta-2'1811'
crficlo de Joíé Artieas a la Junta del Paraguay de ? de Diciem-
bre de 1811, ya citado.
{?) Idem, ldem.
BO
hatlar un asilo libre. Si los habttantes de La Paz ileiaron
ii su,eto para huir ile un titano que,aertia dcsolacion p,ot
ioais iaites, esúos abandonaban todo para ttiuir leios del
otro ciue leé otteci,a su fatsor; A este. paso debe ser tan
ierrlbie para lós ministros d,el despotisrno' coTno soÚisJoc-
torio paia un gobierno popular" (48).
Ño se trataba pues, de consideraciones que pudieran
sustiaerse a la esfeia del pensamiento y de Ia acción po-
liiiá: P;"* los Orientales-no existía un camino interme-
áio-l supieron distinguir entre la Libert-ad y lafalta-de
iiU¿'"tá¿, así como enTre el Derecho y la,falta de Derecho'
§e-iraiáÉa pues, de una valoraciÓn absoluta, que no tole-
raba ninguna otra interpretación'-
-----'Pero-áquella
masa ñumana, decidida a marehar,, de-
¡ta tracerto, fatal y necesariamente, jqnto a lassus Milicias
fami-
ó"ie"láieu,'puesto-que, en ellas, §e alis-taban
narás v a'Iás que,-sin ningún-.género de -dudqs, entor-
peceiiu en sus bpéraciones-militares,-privándolas de la
ágilidad, indispensable, para la maniobra.
: Por eso y teniendo en cuenta, princiBalme-nt-e, ese
:
punto de vistá, procuró Don José Artigas impedirla, no
berdonando medios Para ello:
"desde los primetos momentos en que por und' co.n-
:
rn"u"iili--Aét tiatado de pacifi.cacion marcho el eiercito
lril"i"t1" ietirada,, híce-uso de cuantos medios estaban
,
pard óoitar la emi'gracion asombrosa de los
á'mi-licáice'tamitiares
que .se segulan' Consi'deranclo los
;;"i;;; i - que prese¡ítarian
embarazós para la actiaidad de mis
*állnai,los'd,ifióuttad,es a tropiesos que ellas mismas de'
,
Anrlán- nriárhientar u Ios pocos au*ilios que a.o iodria
áirááórtut, a preoiendó, de otra parte, que llegaria el caso
li-ii, nécésiaqa formar d,e ellas un establecimiento en
qle-fattari,an mi.I iecursos pata ali.uiar su triste suette, no
óiiAoin ditigencia alguna-pa,ra persuadirellos a todos de los
iáiái¡"ioi oúe resultlrian ál Estádo a a mismos de
li iárÁsneicia en sus hogares. Mis circulares publicad'as
ioí Osnao en tod,os los- pueblos, son pruebas de esta
aerdad.
Nad,a ha sido basta.nte para impedir la emi¡\racion,
o casi puede d,ecírse ta d,espoblacíon de esta campaña y si
V.E. tormase una idea de las inilecibles penalidades g tra'
- *i
tto*BRrNo E. PEREDA. Artisas. 1?84-1850. Montevideo.
19m. Tomo I. Fág. 485. Oficto de José Artigas al Exmo. Gob.no
Sup,or de las prolincias Unidas del Rlo de la Plata' Qual'tel Gral'
del Salto, 1{ de Diciembre de 1811.
81
 nación de los habitantes de la campaña dc incorporarse
a cabo su' á-lá-umi¡i*i¡ón, dispuestos a ser libres a co§-l'ir do cual-
lttt.ios que estos potricios su-ttian para lleuar triste eu' á"iéisáciiticio í eilbs son, Ias vioLencias v las rlc¡rrcda-
rcsolucion, ,n de que- cuando una "r/'c
tt:riencía no es"onunninria ca7a;áe-'arred'iarlos en.su decidido em' óio.rer-qt" llevaban a cabo las partidas
el espanto g el-portugucscs,
terror"'
'

!,',',,1¡rii'aíuíin1;r;bí;; {er óaias todas rnis persuaciones s ior-tóAás'pdrtes sientbran

--' l;iáá"n tos habitantes de esta eampañ'a, los n¿os rlc-
¿¡tiEéncias" (49).
""'"p.io'debemos rno*rJ d,n sut libres a costa de cualquier sacrt'fr'cio, Los
destacar qtte Don :Iosé^Artiga-s no .t9- con que los
.,iu. ni-póáer"-l.para. elro.' su designación átios temerosos de las inealculables males
iirii"'.iát ióiicieta v-especffica : "erigie-ndonos una cs-
"i'I^JüitááLi á*ána"on los Portugueses a que no pocos han experi-
;;;;:.;'l; i"rtono ai niástro disnisimo Conciudadano D' *,""¡iáo, se han reuni,do a este eierct'to queperecer en eL dítt
1í tü *: á* li ann m'¿ti'tlr de que ne c e sitab amo s"' cansts, d,e mil quiníentc"s famíIias tesueltas a an-
iZíZ ít"
"'"- i; iÉiórüóio""lde emigrar, la volun-tad de abandonar
e
ies aá oolt¡erse a sus hogores' d ser testigos del rapto, de
un derecho' re- '-- utalencia 1¡ clel saqueo to;nto,s aeces,repetido"
la (51)'
er piiJ, ñ;ütE-;iájeicic*io v el uso de popular' I Agregó,"a lo añteriormente expresado, un informe
.üfír*'" Ia expresíót .,,préma de la voluntad
verOáá-era]n'ente valioso, revelador cle que la Emigraci'-ón
d.e
;-i, ;;; J"i;-d" l"J orientales no- podía oponerse' ni
áfsiaóutizar.Y Que' por eI contrario, debía respetar' como se hacía en masa y de la razón de la presencia de los
Jinalmente ocurrió' Vecinos en la caravana'
Sin embargo, su actitud se vio respaldada por-la del "mús d,e ache'nta matrimoni,os poblaban lq Florida,
c""Jüi á J"fA'Don José R'oudeau, quien apoyaba. esa u de todos solos seis han quedado g tol Dez contra 8u
;;Jiliü;,;; Gp;';"do, a su vef,, el medios' aulQue-tam- óoIintacl. Yo no podia, quedar espectddor tranqul'lo de st¿s
üién infiuctuosamente,'para evii¡'r la movilizaeión de las trabajos g zetaclor del desierto q.e deraba su motti'miento,
amilias ( 50 ) .
f'-*..iil
me pareao mug iusto beber can ellos la captl el'rlo'rgu' a
Püdíiero Santiago Figueredo, Florida que acompañaba a no áeramparar{oi, cluand,o tal uez necesi'taban mas de la
la en Ia mar- d,e su Partoca" (á2)
r, tJisresia- ác San Eernanclo de 'presencia
Con esas seis familias quedó su Teniente, el Presbíte-
no solamente estos conceptos, sinc que apor-
¿ü;A;;;;l;; tie iuicio, ezplicaiivos de la determi-
"rrr.-rátifi",
;; ro Don Rafael Oubiña, quien no solo ratifica Io anterior-
mente expresado, sino que acredita eI clima de tremenda
- -t) movimientos violencia que se vivÍa en la Banda Oriental, a raíz de Ia
tr"*, íder¡. Pero debemos expresar .que estos ya,que ellos. ss firma del ,{rmisticio de Octubre.
oe ple¡ios .o étm extraños a los sudamericar-ros' orienlal
ir!"á*l-l .Á¡", "o sotá-án-r'a Par v. en-la Benda sino'
"CercaCoo d,e portugueses, Enemigos Españoles, qUe
;;-;;lil, en lerie"-uela, "o"lo ui del1816 aho 1oi4-que conduigra el Li- me han hec!¡,o cuañtas oeiaciones han podido, y PaEsandu
b"'ñe;; s1*ál-aái"ár"v-rós-de v 1819' encabezados por el
á;;;;i lo*i
-¿niá"lo p¿'¿s los de chtle,
v q-ue dirisierán. l:s aband,onado a su capricha y pasi'ones' que por repeti'das
;;;ü-na-rnón r¡eire v-neina:ao do o'HIggIn§' al levantar' éste' 'Ge-
xéces at puebTo, lo han saqueado,. m-e
tr.an, atropellad,o
ái-Siiio-á Tátcahuano: "los habilanie§ de l¡s CiEdedet -no v't ian, d,ejad,o sti camisa y han atent{tdo eontrs, mi, ui-
;; i;;;"*p;t aáuterros dJ-cáncepcrón v Talca' Y de sur F-ueblcr clo" (53).
rro"i"o"- abindonaron sus hogares,- qgem13d9. y de§tru,Yen-do -lc
-Provinilas,
;;;;ái";;-ñ;;e";.- Iái -tr¡s
nn- -?1 unidas -del Río de la Pla- -ql¡e
ta cebemós recordar -pue¡ló ér Juieños de 1812' "lE mBEtffica
ii"iifJ" ¿ir .l;- ñiuí;;; dirisida por el General Manr¡'el 51) ARCHM'DEL AIIZOBISPADO DE BUENOS AIHES' Bue-
á;i;'-";; v-tr'á"-ió. si'ltáiá!, ácauaiilloo§ por el General !4Brtln .os Áires, AutoLid.ades E.le§iá9iica,5' Uruguay. Ns 6 B' Año 1811'
á;;;;: V.i óLen'rr¡¡'fu L-.' FTIEGEIRo' El Exodo dal Puéblo { Oflcio del Presbítero Santiago tr"iEueredo áI Obispo Dr. Benito de
ó;t";t"], ál Ari1""-¿"1- eGneá del Hl*tdlta'civil
uruguav' Montevideo' 1895' y EÍega. Salto Chico del Uruguay, 15 de Diciembre de 1811'
t ue -docuñrento
iiii, 'iü.'Nó-+s.loeeuÑ óÁnnir-r,o' de Juiul' Bue- fl
A
Este ha desapereciclo al ser incendiada la sede del
i*""¡.i"i,".'raii. bERÑe-Rbó-ruÁs' Histotla d-ol General Do¡l Mar- Arzobispado en el año 1955.
jil &üe.s- y' ¿e r. piá"i""ü ¿" s*ut desdé t8l0 I 1832' salta' 52) Idern, ídern.
t!)02. UDUARDO aCUVeño ñiaz' u B,Itto del PlÉta' Bueüos
Ai'
53) BOLETIN DE LA JUNTA DE HISTORIA Y NUMISMA-
I$r. ,916. TICÁ ARGENTINA. 1929. Vo]. VI. Pá9. 161. ARIOSTO FERNAN.
loi ARIOSTO FERIIANDEZ. Oblra citlda' PáC' t44l 9o1' 1' O{i- ns.-;r.a BBnda orientat e$ 1812" y AGUSTIN BERAZA. La ñe-
r'lo rlc Josí: Rondeau ;í-Eñ;. Gob'no E-xacutivo de las Fbgvin- voluclón Orienta¡. 1811. Montevideo. 1961. Pá9. 65'
tilr lltiielns del Río Ae' ia Fiita- Costa de Monzon' 29 de Octu-
i¡tc r¡c lilll.
.)ó
tl.)
 de emigrar se constata, a través de la Dos dlas más tarde, ratificando su lnformaclón, ofi-
La resolución
-áá- ciaba dando cuenta de los tlltimos sucesos ocurridos has-
,,'it.,ration actos Ae v"eraaOero ^sacrificio personal y ta eI 31 de octubre, fecha de su separación de los Oricn-
i;;iii"t, tal comopara era Ia destrucción de cuanto nopor se
tales, diciendo:
,iuJiá- tiotportar, que no pudiera ser utilizado
la-táctica del país arra- "a(lernas muchas gentes gue se le reunen en tod.ns
fruñ;ü;;;;rrcLñao atierritorio partes, las quales abanilonan sus Estoblecimientos sin q.e
iiá"iiá üilé-impreiionaba, muv hondamente' ael-a{ie¡ oasten los discursos q.e se emplean p.a d,isuadirlas, de
"raó,
ila*'"óioo.rsublu tu-uultí. de ia siiuación creada: Jefe cugo ultimo aserto es un corrlprovante la adjunta Carta
á;i";ó;i;[ares qui¿n, atónito v perplejo expresaba: del Cura d,e San Jose, que me aoisa d,e la emigraciom que
,,Ellos Lo han resuelto, A Ad aeo-que üatu a aerití,' haeen las familias de su Xurisdiccion, bien es cierto que
carto:-iid,a'drn uno con rno,s ad'miracion sus rosgos sln' algunas siguen las huellas de las tropas d,e mi man-
'ni#;";-ü liloí"1áoá- a constaneia: unos quenxando sus do" (57).
añs(t.s u muebles ou" no"pádian conilucir, otros caminando De esta manera un número no determinado de fa-
i;;ir"rí ;";;""'iáifluá-¿iá áuritios, muSeres o por haber consumt' milias Orientales, embarcó en el Puerto del Sauce, mien-
ón át
a;;; óabats'aauiat s ino c entes;, acompañan
seruici'o', ancianas' ai'e' tras que otras 1o hacían en el del ReaI de San Carlos, en
e sta ntar'
íi t" lá"1á"liá l,-- iai u uto ta s re:signacion Colonia, bajo la jefatura del Teniente Coronel Nicolás
'Jir.* *ááiá;;á;d; 1oiós rydaoi. 9T9Ts¡u de Vedia, quien a su vez, aporta un informe muy valioso
;;;*¿di" de tod.as las priuaciones" (54)' Ron-
respeeto a la tazón de la Emigración: "huian ile los go-
Finalmente, el propio General en Jefe'.Don José dos." vale decir, que a las depredaciones de los portu-
¿""u1 aü-éi"Áátlr^definitivo a la situación sobre aI expfesar' gueses, se sumaban las de los españoles:
i"l?r*iriaá- ai- couieino de Buenos 4ires, er pa' "El que esto escribe lleoo a embarcar al Real d.e San
ñüñ que ofrecía Ia Banda Oriental' Carlos sus 500 hombres, 200 esclaaos que no quiso en-
tregarle a Latre contorme a los d,eseos d,el Gobi.erno de
"creo ñ'¿i deber manifestc:r a V'E-' et estaclo de que
deso- ¡

Buenos Aires, mas de 300 personas de todos seÍos qlr,e

tac¡,oi'ii q.i q"ááo iila áampaí'y a- ta-consternacion desierto' Me hulan de los goilos, como ellas se erplicaban, cuatro pie-
;;" ü;;álériue tolá'eii áued'ahe-cha.unve-cindarios se abun' zas uolantes col¿ sus trenes g tambien algunos rodados g
;;'";;;;; qrrn óiáuol aá iu'ñn'oros
Tiili-ti"=áináo, nn nitás ur¡ solo hombre' De todos pun' lechos d,e eametas de uarios particulares" (58).
;;;U; í1" "áilÑno- tn-iáÑngon tas f amiti-as ar eiercito sin Pero la resolución de San José, firme y espontánea,
que basten pursua"ro'iít óara mántenerlas en sus Ca' habfa sido el "tsoto ile un Pueblo, no ile u.n hornbre".
sos" (55). "Un gran nltrnero de hombres a quienes el grito de
sus lamilias d.eberia taltsez inspirar ln resolucion de per-
Aslmismo,desdelasmárgenesdelMonzón'reitera-ba manecer efl, srrs co,sas, pero q.e constantes en el primer
, t""'"tirp""iái.is; h i;;iifüd" dedulas t'"- esfuerzos para de- tsoto de sus corazones, dirigid,o solo a. mantener Ia li,ber'-
I""ü" íJ',i*iá"*i¿",-m;;iva, familias de Ia cam-
tail d,e su suelo todo lo abandonan g dando un centro a
á"ná. ir"" ió"-*"ban'una larÉa caravana que utilizaba los sus ldeos las limn solo en cumplirlas: tal es la perspectioa
de transporte'.
"*' ;H;-ir}Oaiáaomedios
ilái-héi"i"eéneos
ll-l"tt"¡,to para geuietarlas s..l\q:, ,.
que ofreec en estos mon'¿.tos la Vanda Oriental" (59).
Habfa sido una reacción inesperada e incontenible,
(56) '
qu" oláríll"sul no'iaieí, peilo nad'a hag que Üaste"
1
que si el Jefe de los Orientales no habla propiciado, una
--*ñ-*"rrvo GENERAL DE LA NACToN'. Montevideo' ron-
do ex Arslrivo y uuslá"-irist7rico aeNacional' -.¿aja 8' carp-eta 2' 57) Idem, fdem. Oficio de José Rondeau al Exmo. Gobno.
-rónTIN'? Buenos
óii"i" a"--¡".e Ártigas'--va--áitaao de diciembre de 1811 v Executivo de las Provincias lfnidas del Rlo de la Plata. Quartel
AI¿CHTVo DEL Dr. pe"eio
Aires' Diario va General del Sauce, 3 de Diciembre de 1811.
;lt;á;-aá Fresbítero Bartolomé Muñoz' 58) ANDRES LAMAS. Coleccl6n dé Memorlas y Documentog
55) ARIOSTO FERNANDEZ. Obra citada'las Páe', /44/ -Ofi-c-io' 9e Palr la Hi3lorla y Jeograffq dé lqs Pueb¡oc del nlo de la Pl5ta.
Jos* Rondeau al n"mo.^óá¡' Éxácutivo--de- Provincias Unidas Montevfdeo. 1849. AGUSTIN BERAZA. La Economla en ta BandB
iái''nió-'áÜli iirá. costi aá Monzón, ze de octubre de 1811' orlental. 1811 - 1820. Montevideo. 1964. Pá9. 25.
59) ARIOSTO FERNANDEZ. Obra citada. PáC. t45I.
66) Id6m, fdem.

86
84

i; t-r
!.¡./. l)ro(lucicla, comprendió que no podía,- en manera al-
¡1,,,,ii d,rsamparar, pese a su contrariedad, ya que-man-
icria las mismas ieservas que antes, Io que evidencia
(luc su pensamiento experimentaba una variación fun-
rllunental.
"EL ¡lutce grr,to d.e ta ti,bertad penetro en mi, oid'o,
la ocasian de maníIestq,T uryo1 se-ntimientos q..e
U ao tuue
íelpiraron clLanta yo. La i,dea Ce ta feh,cid.ad d,e mi, pais:
tisongeo rnis deseos g el augttsto gobierna de los hombres
ltbres l,"izo el resfo" (60),
Pero, pese a expresarse así, todas las disposiciones y
órclenes que impartía estaban, aún, dirigida§ a contene]:
a las fainilias, tranquilizarlas y disuadirlas de que se agre-
garan a las que acompañaban al Ejército Oriental. Pon-
áeraba no sólo las dificultades que en el orden militar
le traerían, sino también que, en determinado mcmento
p¡gvisible la lucha contra españoles y portugueses-
sería pcco menos que imposi.ble protegertras y se vería
-s¡¿
en la ñecesidad de abandonarlas, en lugares que tendrían
que valerse sólo por sí mismas, con los riesgos y per-
juicios consiguientes.
En sus oficios al Comandante de la \rilla de Mercedes,
Don Mariano Vega, insistía en este punto de vista, máxi-
me cuando había rectificado su idea. primera, de llegar a
ese punto, decidiéndose a cruzar el Río Negro en el Paso
ReaI de Yapeyú, para alcanzar Paysandú y, lue6o los
pasos del Río Uruguay, en el norte del país.
"En cuanto a las Jami.lias, si.enLo infinito no se hallem
los medi,os de poderlas contener en lus casas, 1t't¿ ntuncTo
en,tero m,e sigue, retardan mis marchus, a Ao lne üere ca-
da d,iq, mas lleno de obstaculos 'pa,ra nbro¡. EIIos me han
t¡enzdo s, encontrar, de otro modo yo tzo hs hubiera admi.-
lrdo, por estos motioas enc$rgo a V. que se empeñe en,
que no salga iamilia alguna, aconseieles V. que sera, irn-
posi.ble seguirnos, que llegaran cascs en que nos vean'Los
preci,sados a no !'toderlo,s escoltdr, lJ ser& nxu;y pear üerse
desamparados en p&rdges donde nadie podra oalerlas pe'
ro si mo se conDeitcen x'¡or estas ra,zoneE, d,eieles V, ctrue
obren camo gr¿sfer¿" (61).
Finalmente, ante las noticias que recibía a cliario,
convencido de la imposibilidad de contener aquel movi-
(;ll) I!'ietn, ldeñ,
fil) StrTm,{BnINO E. PEREDA. O})ra cilada. Tomo I. Pá8. 437.
, )llcro (lr: .losó Art¡gas a MarÍano Vega. Quartel General en Co-
l,!l¡,. :i (lc Novlembre de 1811.
B6
miento, se decidió a aceptar 1o inevitable. I,lx¡rtt»o clrlu
mente su pensamiento sobre el punto, perrl csiFllr'rrrlr,
sí, que:
"Todo que quiera seguirme hagalo, tedos rn¿itlttltt:;t'
a Usted ps,rü, flasr,l' a Paysand"u, luego que ao lne a,I)r(,.\'l
n'Le a ese punto, no qu,iero que persana, algv1l* uergo [rtr
zad"a; todos lJolunteridmente deberv em,pe'ítarse en su li
bertad,, clu,ien no lo qttiera, deseat'a. pernt,atzecer escltt..
uo" (62).
I/Iás tarde, ya decidida su actitud respecto a la Enri-
graci.ón y totalmente identificado con aquel incontenible
pronunciamiento pol¡ular, que había desbordado sus pro-
yectcs, desde su Cuartel General en Arroyo Negro, puso
de relieve una verdad incontrastable:
"t,aela la Banda Ariental, rne si,gue en lnasa, resztel-
ios u perder rníl uides cl11,tes q'LLe gozat'las en la escla,¡st,-
ltrd" (63).
Pero destacaba, así mismo, y ello es sunrcmente im-
portante, para eorroborar la expresión ante¡io:'y quc per-
r.rite aquilatar, hasta qué printo la evacuación era ge-
neral:
"los indios infie.les abandonando sus toldet'ias, ínun-
dan, la Carapaña p't'esentandome sus brauos estuerzos 'para
caoperar a la consolidaci,an de n¡testro gra* sistetna" ( 64).
Expuso, en conclusión y con total claridad, sn posi-
ciirn respecto a los hechos: a los que tenían relación con
Ruenos Aires y a los que la tenían conslgo mismo.
'o0l, Gabi,erno d,e Buenos Aires abandona es:ta Éanda
Ari,en.tal a, su opresar cntiguo, T¡era ella enarbol* a mis
ordencs, el estand,arte de la li,bertetT, sigantne euentas
gusten, baio la .suilosic¿or¿ de c1u,e jaroas ced.er¿" (65).
Ya casi al final de la travesía, rnanifestó la razón,
íntima, que Lo habia llevado a aceptar ten treme,rda rcs-
ponsabilidad y que, es 1o que explica la evolució¡r i.e su
pensamiento respecto a Ia Emigración y aI a.bandono cie
1a BanCa Oriental: el deber maral que pesabrL sobre'st¿
esp{,ri,ttt de ctw"itarar a sus h,abita,nte$, pLLeslo cprn era é1,
quiert los habta cornprometido y empeñ,edo en la insu-
rrección.
62) Idom, ldem.
63) Idem, ld6m, Irá9. 499. O{icio de Josó Artigas a Iiiss GnI-
ván. Quartel General en Arroyo ¡legro, 14 de t.¡oviembre de 1311.
6{) Idem, íder¡r.
65) Ida¡n, ídanr. Fág. S02, Oficio de José Artigas a Nlari^no Ve-
8a. Cuartel General ex¡ eI Perdido, 19 de Noviembre de 1811.
ü¡
i t''"b
 "!to lto ocultdre a v.E. q.e p.r un contraste s,ingular
tl,, kti'<lirt'lunt.s miraba con un sbcreto placer la detetmi-
n¡tciotl ntagnani.ma de mi,s poisanos en.el.acto mi'smo q'e
lanña !u,e{e un obstdculo p-a los mooimientos militares;
ma ionstderaba en la necesidad d,e conttibuít a su qui'e'
lt'itttl
p.r fodos los medios, tamp-i9ry- conocia una oblig'n
de auriliarlos en lo posible" (66).
" La doble
.\-uorodo
investidura que detentaba, le planteaba -un
grave dilema, puesto que erq, al tiempo que militar, Co-
ionel del Régimiento-de Blandengues, jerárquicamente
clepencliente dá Gobierno Bonaerense, Jefe de los Orien-
tales. Conflicto entre el deber y el sentimiento, que re-
solvió, recordando el compromiso que entrañaba su elec-
ción en la Quinta de la Paraguaya.
"h admiti la honra con que fite d,istingüieron, nle
cornpronxeti a guiarlos hasta el tin g eche- sobre n'Lis hom,'
bros los deberes que son aneÍos al todo" (67).
Don José Artigas, mandatario de un Pueblo Libre,
acató la resolución popular: si.guió al Pueblo, no éste a é1.
El Pueblo Oriental déterminó emigrar el día 23 de octu-
bre y al ponerse en marcha, Don José Artigas debió se-
guirlo coñ el ejército. Recién el día 28 del mi§mo m-e§,
iecibió el nombramiento de Teniente Gobernador de Ya-
peyri, que Ie imponía la obligación -de ocupar dicho terri-
ioiio. llaUt¿, en aquel momento, de setecientas familias
que
' habían buscado amparo en et-Ejército-Oriental.
"rnas de setecientai familias han ti.*ado su ptoteecio.n
en mi,; eI grito de ellas, de tos ci,ud'adanos, de la campañ-o
toda,'emp7ñan mi. sencibilidad a aun mi h9n9yt cuando
me hacen causa de su saludable compromiso" (68).
Así mismo fijó, clara y definitivamente, cual era su
situación y tas réhciones existentes entre él y el Pue-
blo que emigraba:
asubd,ito- siempre de sus tespetables. decisiones, tne
d,i,sñnáiira ta obeiliencta y habre cumplid,o mis deberes
solo iumplier¿do sus ord,enes" (69).
Pode-mos agregar que, sl la rebeldla, el sentimiento
de la dignidad áfréntada y, aún, el temor a-las represa-
consumar las fuerzas esPañolas y por-
lias quJpodían
^pudieron
iugueias, haber provocado aquella sorprenden-
--ñ, Iñotro FERNANDEZ' obra citada' Pás' t6l oricio de
José Ártigas de 14 de Noviembre de 1811, ya citado.
0?) Idem, ldem. Pá9. [45].
0B) Ideñ, ídeñ.
60) Idem. ldem.
88
te reacción popular, hubieron otros hombres, aquellos cu-y
vá décrepitúd-flsicáque,les impedla-ya, enfrentar la lucha
émpuRar tas armas aI manifestar su adhesión al pro-
pósito, unánime, de émigrar, tonificaron, sin duda, con sq
-;a;¿i
áólit"á imperativó moral que sc habla creado eI
iófe a" loi Orientales. Un testigo de los hcchos, cl veci-
no de San José, Don Mateo Cáceres, expresó:
"que eta un deber seguir a sus conxpdtriotas pdra
sostenér, aa que no con sus broeos imposibi,litados con el
su conducta la opinl'ón
ieso d,e'tós inos, a lo menos cor1"(70).
de la iusticia d.e nuestra cousa"
P-ero otros testimonios contemporáneos, son revela-
dores, elocuentes, de la esponta-neidad del movimiento y
de la entusiasta decisión de emigrar:
"Es imponderable el entusiasmo que h,abia,en aque'
lla epoca: los hombres respiraban,patriotismo hasta .p-or
l
.l los poros; no se ertrañe, pu'es la oblacion general que hi'
cier-on de sus fortunas nuestros compatriotqs', por con'
seryar su libertad" (71),
Fese a que el hecho, insólito, de la Emigrdción con-
trastaba los
-propósitos
de los hombres del Gobierno bo-
nerense y los cólocaba en una grave encrucij,ada, -al no
poder dar cumplimiento al Tratado de Pacificación, no
que ex-
budieron, empeio, deiar de reflejar la admiracióngesto.re-
perimentaba é1 Pueblo de Buenos Aires, ante-el
belde y heroico de los habitantes de la Banda Oriental:
I "Siempre sera ti'erna su memoria a los oios de.la
posteridc,il el acto que hoy ha interesado la admiraci'on
tN
del mundo entero" (72),
Entre los cronistas de la época que han descripto
I esa imponente y masiva marcha de un Pueblo, deJcemoq
destacal las expresiones de Don Carlos Anaya (73), del
General Nicolás de Vedia (74), del Coronel Don Ramón
?0) CARLOS A. MAGGI. I.a Redota. Trabajo ya citado. En El
Pals. Montevideo. 1950. Pág. 64. Col. 2.
?1) MUSEO MITRE. Buenos Aires. Conlribución Documenlal
para la }lislorla del ltío de ta plata. Buenos Aires. 1913. Tomo V'
fUp. ZSe, ,,Reseña Hlstó"lca é lmparclal de algunoS acorltéclrn.ro8
en.-el Estado Orlenlal p,t uxr. conlém¡roianéor'. Foia [2]'
?2) GACETA DE BUENOS AIRES. Buenos Aires. Año 1811.
Tomo II. Pág. 688.
?3) ARCIIM GENERAL DE LA NACION. Montevldeo. Fon-
do ex Archivc y Museo Hl§tórlco Nacional' Libro 67. CARLOS
ANAYA, Memoria. Ya eitada. tr'oja 20 vta.
?4) ANDRES LAMAS. "Colección de Me¡:ootleg..'" Citada. Me-
ñorta dél GeÍreral NlcoláB de Vedta. Pá9, 95.
89
 Don ,ffi
,l(. ('.r('(,r'('§ (75), rlc Don Santiag o Vi\zqvez(?6), de d-e la-masa-que emigraba, destacando, especialmente e1
.lr;u¡ M¿rnuol Eeruti. (??), del Capitán Don Francisco ,'ff gl-ey1dq espÍritu y la firmeza morat quó la animafá iáOi.
lirrlf.olr¡nló Laguardia (78), del General Don José Ron-. ,il El 13 de noviembre en su oficio al Llobierno de Buenós
rlr,¡¡¡¡ (79), y rle Bartolomé'Flitlaigo (30). Entre los histo- ']tr Aires, expresaba:
¡ iirtlorr:s y publicistas, es imprescindible referirse a las -lt
vr.rsir.¡ncs de los Doctores Francisco Bauzá (81), Eduar- ",til -."prosi.Ec con ell.os m,i mareha p.cl rr.pft:jar el tJruguay
<lt¡ Acevedo (82), Carlos María Ramírez (ge), de Don E sztuarme en el punto acord,ado cott eL' Coronel O.iii"e
,t Ko?degu segun disposicion de V.E. AlLi hare alto con
(84) v de Don ruan Zorrilla de san rodos ¿os,.que me siguen g proporciona.re la seguridad, de
f1;,{i,.,ii?,}llegeiro
Deliberadarnente, omitimo§, por haber sido superadas
fi sus.!-0,,n1,¿LLds; elLs.s son en tan gran nufil.ero q.e parece
im_
ff, posi,ble_ d,esignarlo: basteme aseguro.r a V.{ q.é
naái" io
por la verclad históríca, tas quel sobre el hecho,^ dieron il qued,ado en,^los.pueblos, S¡ jurand,o tod.os sobie sus cari_
aquellos que forjaron la legendu negrar con que se pre- zones ser 79 oictimas de la indigencia q.e per*ané"á,
al Jefe de los Orientales y {ue, como el
,

tendió rodear ,,il un solo i,nstante baeo la dominaóion anii,guá, ÁiAa ho

eI tiempc se eneargó de clesvanacer, hauido capaz de contenerlas: es un tiei-
f"Tff"rri?rsledijera, no. el q.e nos presentd., la reacci,on remarcabte'á"'áu--i"-
"uaáro-baítsnte
Pero también debemos mencionar, que el propio Je- 'il
tl tri,m,iento; ella seú,a mug suJiciente a eitern"cer y iun
fe de los Orientales, al historiar Ia ltevolución Oriental ;[ d cofi,sternar a los brauos seres q.e hallan unños"o éita
hizo, en varias oportuniclacles, una mini-rciosa descripción p,r la r._aturaleza g el afecto, §.o se ta grand,eza
fl q.e Lo-s nace superiores a tod,o solo hace conocerAeeritarse anlmó
,*U=UO ]IÍITRE. Buenos Aires. "H.eseña Histrórica...- Ci- ett ellos un,.ar.d_or-q.e si, no muestra tad,a la ,ragéráó¡áá
,rUJU) cle^ su sencibilidad,.osten,ta en grd,n n1&nera el {rasporte
?61 EI\I:LiO .RAVjGNANL Asamblcas Courlituyantes Argenti-
,il de un& razan exqlta4o p., unos sentimientos q.e la'con_
,il
clucen al heroi,smo" (87)-.
"'"',ñ"?ii,*ffi''iflJ"Ti,;;á;";:""iLffl*o' Buenos
rcs. 1r4,5. Tomo XII. NS 33. "Me:morlas Cur!r,,¡i,'s". "Irfemorls de
Ai- t ,[
lVIás tarde y ya e.n las márgenes de1 Río Daymán,
hizo no sóIo la historia de la l{evolución en La Éandá
Juarr lu. Betutrl' y MUSEO IIISI'OIIICO NACiONAL. Buenos Aires, ']D
1910. Ivlemcrias y Aulobiüg)afí&§. Tomo L Pág. 108. Dla:io de tr{ai Ori-ental sino, también, Ia de la resistencia i""-'Veü"ás
""trrl""tl*ENT'E
,L
al Ievantamiento del Sitio a Mcnteviáéo, Ae su rechazo al
L. FR¡.!F:JRo. ¡,ri¡srs. Errucric. ?¡isrórico. Dc- T Tratado de Paeficación y las de su
curue:rtos Justifisaiivos. I¿ontevideo. 1886. Pá9. B3 a E6. "Notlcia del llf ca.crin por las autorida{és cle Buenos "orrrecuérrc-irs "atiii_
Ox¡ental". Campamento del salto Chico y 9 de Marzo Áiiér, q.,e determi_
5¿ai"a1? ,,,,L nó la rebeldía de los Orientales y su vJiirntaO Oe ámi_
grar..Hizo alií, la descripción del Éueblo én marctra nácla
?9) ARIC.STO r']inNANDEZ. Obra citoCa, págs. I43l y i441. lil el exilio:
tJo) IIARIO FALCAO ESPALTER. EI Foela U:uguayo Bartolo- |
mé lIidalgo, Su IIida y 6u Obra. Madrid. 1929. Ivfaxiano Le§!¡i_§amólr. r[ "Yo no sere cdp{tz de dar o V.S. tma idea d,el cuadro
5i HlT."tJ&'j3;ii:X."rB"¿-
sbra' 1?80-1322' r{oticia dB su ?ida v ;N
que ptesents al tnu,tzd,o la Bancla Oriental, d,esd,e ese rio_
tner-to_ la_ scir.gre cubria lcs armas de sus brauos hiiis.
81) FRANCISCO BAIIZA. Hisloria Do Lo DBminaciólr Español. ,L ¡' ecot' do las gr and,e s proess-s que, conti,nuaoi -
-
- eár' írlü)
'" ;1 ";;",XX;üTEJi:;i"1';',;; T;.,?,';" .1610 cie ,oB orien*a,es ,,il
p!.col.
l¿ñsr habrítn.pues_to fin a sus f rabcjos g sellado ét
Brlnexpxo de lt Jelicidad mas pura; llenoÁ todos de esta
rhemoria, ogen solo aé U'ttttertia a i"¡aoi"é1,
ntasa marclt.an cargad,os -La ts_oz
d_e sus ti,er¡zas famitiás á isTr'"rái
tnejor proporcion para xo_loer
yo no h.e perdonado medio atguno -a rus deánt¡gias oTteraciones;
íiiitenér il aiáió
86) ARIOSTO ¡,ERNAI{DEZ. O}rra citada. Fág. t45l
87) Ideñ, ídem.

${l*#,ruf#ff}Jüf.s";,# 4L

I
fl
trl.sporte d.e un entusias.mo tal;-peto la. inmeilia'cion de
l\
ioi íropas ytortuguesas diseminadas Por tod'a lnsecampañ'a,
qie teios á,e re{irarse con arreglo al fiatg'd'9'que d.cercan'
ü la. poca seguridad
iortiÍ¡can nxas a m,as; a gt¡o tian -so'
"ar'i ti'oataara dét senol a este respecto, les anlma
áe- nieio, a determinado's a no permiti'r iamas suP 1y
l"eiá* lé"' uñti e g atlo impunem entea u,n ettr ani er o, d'-esti^
lan-toAor bs i,ítstantes a ret'terar la protesta d'e no deiar
ll*'oi*oi d,e la manogozar hasta que el n-o-haya euacuado el
Ái¡t. u oued.an ellos de una libertad por la que
iln brí áerramar la sangre de sui hiios, teubiend'o con
palor su postrer aliento" (88).
----At-aéentuar
el tono, alcanzando lo patético y des*i-
bir las penurias y dolores individual.es, losrevelótemores,. las
la lnti-
á"güJli"i q"e em*bargaban a las familjas,
ma" conster]ración qué embargaba su alma, solamente re-
óóntórta¿o por la fe que aquel Pueblo mostraba en la
Libertad.
- --
"Cad,a d,ia míro con admiracior¿ sus rosgos singulares
de heroicidad y constancio.' unos quemando su§.cosas- 31
ios muebtes qrie no podian condu,cir, otros caminando le-
guas a pie poí lalta de aut:ilit», o por haber eonsumido sus
óiaátg,;auris en et seroi,cir»; mtt'ieres ancianas, uie-ios de'
eiepi,ios, paroulos ínocentes acom.pañan esta marcha, ma'
niÍéstandó tod,os la rnctaor ener91i9 g resignacion en"rrle'
alo de tod,as las priuaciones. Ytt llegare n'Lua en breae a
mi, destino con esl,e pueblo de l¿ctoes" (BO)'
Hasta en su coircspondencia familiar, repercute^ el
eco de tantas penalidadcb. Al cscribir a Da. Francisca Ar-
tigas de Vi[ágrán, cxprcsaba: "son--imponderables los
trábajos que pásamos, pero los sobrellevamos con gusto
por 1á patria, para cnscir:rr al portugués que l-os -libres
iaben rñorir piime.o si cs ¡rreciso, antes que doblar el
cuello aI yugó extranjtrro. Tengo que-luchar contra tres
enemigos,i . I pero teÁgo un hiio y algún día el gozara
de milrábajo.- Hemos pcrdido a José Antonio que murió
de enfermedad" (90).
Bs) ARCHM GENERAL D'E LA NACION. Montevideo. Fon-
alo 6x Alchlvó y Museo lfisióllca Nacional. Caia B. Carpeta 2. Ofi'
cio de José Artigas a la Junta de Asunción de 7 de diciembre ya
óitaao, aet ceneiát Diego de Souza al conde das Galveas. Barra del
Amoyo San Francisco, 13 de Junlo de 1812.
89) Id,em, ldem.
90) ISIDORO DE MARIA. Vida det Brigadier General de D. José
Jervaéio .Artigas, fundador de la nacionalidad oriental' Gualeguay-
chú. 1860. Pá9..12.
42
Finalmente y ya al regreso de la Emlgrnclón, rati-
ficó,ese penéamiento y declaró cual h&bftt sldo It ruzón
de la misma:
"Ellos habi,an abandonado sus hogarcs .u (.rt lt'tt tltlstt¿r¡
marcha rniraban el destrozo de sus haclendtts, lllos ¡l.rs-
ytues, la rniseriq, el llanto g los trabaios tnur<:ul¡tnt. l.otlt¡tt
sus {ios. Ls desnudez de sus tamilias, la atlir:<:lorr. r¡rtr'
prod,ucia ta idea de una orfandad" ilefante del cn,<'t¡tlttt¡,
todo empeñaba la sencibilidad de estos brauos <:itultttlt
nos, pero todo debia sacriticarse ilelante d,e la 'pal.rkt '1¡
a este precio d,ebia conxprarse su redenci,on" (91).
La resolución de emigrar conmovió tan profundrr-
mente a los vecinos de San José, que el Párroco dc I¡r
Villa, Presbítero Don Gregorio Gómez, avisaba, constcr-
nado, al General en Jefe Don José Rondeau, sobre la
"emigracion general q.e haeen las familias de su iuris-
d,iccion" (92) informaeión que aquel juzgó tan importan-
te, que no dudó en agregar. el original, a su informe al
Poder Ejecutivo desde el Puerto del Sauce, e1 día 3 de
noviembre de,1811.
En Ia mareha hacia el Paso Real de Yapeyú, se
incorporaron las familias de Ia zona más poblada del pafs,
que llegaban desde la Colonia de1 Sacramento, Cufré,
Espinillo, San Salvador, Víboras, Santo Domingo Soriano,
Capilla Nueva y Porongos. Desde aquel lugar hasta el
Salto, recibió la incorporación de todos los pobladores de
la tsandf del Norte del Río Negro, a tal punto que cuan-
do el General Diego de Souza llegó a Paysandrl, en el
mes de junio del año siguiepte, hafló, de toda esta pobla-
ción, sólo a "dos indios viejosl' (93).
Es muy diffcil, pese a las versiones trascriptas, dar
una idea, aunque sea aproximada, del tremendo tumulto
que constituyó la Emigración. Solamente el "Padrón De
Las Familias Emigradas d,e la Vanda Ori.ental.. . ", aporta
una base segura, para intentar hacer una interpretación y
ofrecer una visión, general, de la masa que emigraba.
El, fiJa en 4.031 eI nrlmero de personas civiles que
habían marchado a través del pals y eu€, sin esfuerzo,
91) CLEMENTE L. rREGEIRO. Artigas. Obra citada. Pá9. 134.
Oficio de José Artigas a Manuel Ce Sarratea. Costa del Yir, 25 de
diclembre de 1812.
92) ARIOSTO FERNANDEZ. Obra citada. Pá9. t43v.l.
S3) REVISTA TRIMESTRAL DO INSTITUTO HISTC'RICO E
GEOGRArICO DO BRASIL. Tomo XLI. Parte I. Pá9. 365. Oflcto del
General Diego de Souza al Conde das Galveas. Barra del At'roy<r
San franc'isco, 13 de Junio de 1812.
48
prrr'(i. irr¡mcntarse en Ltn millar más, de acuerdo con la
"A,1,/¿¿" que luce, a1 pie, el documento y en más de'rnil
I,,r vr,lrículcsr clue las habían transportado.
I)cbcmos destacar, col-oo detalle sumamente sugesti-
v(), ql-le aproximadamente la cuarta parte de los censados
lrasta la fecha indicada, eran niños: 1.030 en total. Se
Iracc riecesario, también, estimar cuanta extensión cu-
lrl'irían roil carretas «lesplazándose por los campos y cu-
ciri.llas, cl'uzando arroyos y ríos y acampando a su vera
o en la orilla de los montes.
Pero también ello supone la existericia de, por 10
menos, ocho rr¡il bueyes, ya que la tradicional carreta
criolla, se desplazaba con tres yuntas uncidas y una de
refresco (94). Así mismo, debemos agregar que junto con
Ia masa que emigraba y eusto<liándola, marchaba el Ejér-
cito Oriental, cuyos contingentes ascendían a seis mil
homl:res. Si pen.samos que euando se cre'ó eI Regimiento
de tslandengues de Montevideo, catorce años antes, se
exigió que cada recluta aportara su apero y seis caba-
llos, clebemos, lógicamente. cleducir que aqttel, utilizaba
y conducía entre veinte y veinticinco mil equinos.
A ello y para aume.ntar la confusión clel cuadro, es
necesario añadir que tanto Ios coi-rtingentes civiles como
los militares, arreaban, no sóio sus propios ganados y
94) REVISTA DEL INSTITUTO IIISTORICC. Y OEOGRAT'ICO
DEI- URUGUAY. Montevideo. Tomo X.t. Años 1934-1935. Pá9. 236
JI,AN II. SAI,AVERRY. (S, J.), I"a carrela dé la 6Foca colonial.
"El carruaje es una carreta o car¡etón. Sc11 éstos más largos, más
áltos y más capaces que los calros usados en España, y sit'r,cn
de una pequ€ña casa portátil, der,).tro de 1a cual va tend,ida solrre
Lrn catre mediarlamente alto, una cama reglrlar para el can'Iina$te,
solevada sobre el ilavimento del carretón como una va:'a o cinco
palmos. Los carretones están culliertos por los cuatro cóstados y
por el techo o toldilla de tablazón bien labrada y bien unida, sin
que, en toda esa gran máquina, enlro nl slgunera u:! clavo de
hier:o. Todo se hace a {uerza, de cuñitas y clávos de madera. Por
la parte extrínseca, o de fuera, va lorrado y crtbierto el carretón
de pieles de toro, que Io defienclen de las liuvias. En el costarfo,
o parte delantera hoy una ventanilla corrediza, sostcnida de dos
lisliones de madera aeanalados, la cual se ahre o cierra a voluntad
del que va adentro. Por el costado o parte de átrás, hay una puer-
ta comirnmente de clos hcjas o piezas, l:astante capaz, por donde
lr¡ncarnente e¡tra y sale el caminante, coino tambián los mue-
bles; que va11 dentro. Para subir y bajar se hace uso de lrna pe-
queña escala de mano qlle se apoya al borde, o umblal, de 1á
prrnrta del carretón.
f,a carreta no se diferencia del carretí¡n sino eue es de eor-s-
lru':.cirjn ntás tosca. y por dentro, en vez de tablas, tiene la ar-
nr:rzún clc palos y paja, de una especie que allí llaman totora."
44
yeguarizos, sino cuantos hallaban anl;e sí, su ritrstcnto
y para evitar que cayeran en poder dc I)i¡r'¿r
los c;¡ririiolc"- y
portugueses.
Bajo el sol o bajo el manto de la r-rochc, strr¡-1íirrr los
campamentos, en medio de una trernenda coltlusií¡ll rlr,
carretas, carruajes, toldos de cuero, enramadas o ba.io los
árboles, en Ltna prorniscuidad inaudita de razas,
csl,rrrlos
sociales, caracteres, costu,m'ores, indumentarias y color.r:r;.
donde, tanto las familias próceres como la muchedumbrc
humilde y anónima, buscaban paliativo al cansancio, a
las penalidades y al temor.
La preservación y seguridad, flsica, de ese Pueblo,
planteó problemas .diarios, en el orden militar, ante la
aetitud agresiva de los portugueses en tierra y de la
escuadrilla eqlañola que remontaba el Hío Uruguay, con
ánimo de reocupar los puertos litorales y, desde esás ba-
ses hostilizarlo, creando, por consecuencia, un clima de
alertada vigilancia.
- El aprovisionamiento y la manutención de tan grande
número de personas fue, quizá, el más aguclo problema
planteado, ya que paulatinamente se fueron agotando las
existei:cias de gatrado, aI punto de que en la cutminación
de la frrti.gración, en la zona del Salto, eran sumamente
diffeiles los suministros, debiéndose Ilevar a cabo ver-
dader-as expediciones de arreos, aún, en medio de las pro-
pias fuerzas portuguesas que ocupaban el teuitorio^del
norte del país.
Si a través de Io que hemos procurado reconstruir,
se destaca el esfuerzo de una masa errante, sus sufri-
mientos, miserias y sacrificios, no cabe duda que falta
al cuadro el contenido, íntimamente humano, que surge
de la relación y contacto de elementos que, pof primeia
ye_a sg hallaban en presencia, con las consecuencias per-
turbadoras, que son propias de tales cireunstaneias.
Io" elio, Ios más graves problemas surgidos, giraron
alrededor de las situaciones creadas dentro del oráen so-
cial. Los marcos de la vida colonial habÍan caído deshe-
chos por la Revolución y los actores procedían, ahora, cor-r
independencia de los prejuicios que habían regido a toda
una época. El Presbítero Santiago Figueredo,-que, com()
to4os los otros Párrocos, tenía solame,nte jurisclictión eclc-
siástica sobre su feligresía, para el caso la de San Fer_
nando de Ia Florida y al qué luego Ie fue conferida por
Don José Artigas, para ampliarla,la Capellanía det Ejér-
(rJ
 ,il
r.ilo oricntal (95), solicitaba del Primado de Buenos Ai-
rr..s, Monseñor'Benito de Lué y Riega, qu-e ambas fueran
r.xt,lndidas al Pueblo Oriental que emigraba (96).
Las situaciones que denunciaba acreditan, mejor que
nada, las graves circunstancias en que se- desarrollaba la
vida en lds campamentos y en las marchas, La-promis-
cuidad, los contíctos personales, excitados por eI peligro
permaiente y la vidá incierta, determinaron una situa-
- Privando
ción extraordinaria Y violenta.
solaménte, las fuerzas vitales, en un medio
donde era muy relativa la vigilancia y pocos y casi -im-
posibtes los cóntroles que, en la vida regular,- establece
ia sociedad organizada, se sucedlan,-natural e imperiosa-
mente, las sitüaciones anormales a [as, gqe,quería p-ongr
coto, infructuosamente, en nombre de la Religión y de la
moral. Por eUo y proclamando su incapacidad palq .qc-
por la falta dé ta iurisdicción mencionada,,solicita-
tuar, -extensión
ba lá
que
inmediata de la misma, a todo eI Pueblo
- emigraba.
CuaIro aspectos de esa tremenda situación, lugron
analizados en !u oficio aI Obispo Metropolitano. Prime-
ramente, eI que se referla a las necesidades religiosas
del Pueblo emante:
"Todos los dios se presentan nüeoos pretenilientes al,
matrimontro, úodos los días hag criaturas para bautizarse,
q.e uan remed,iadas con sola el agua, g en tí1t" a cada po,so
ie presentan todas las necesídades espirituales q'e padece
un nunleroso Pueblo, g solo V.S.l. podra temedio¡los co'
mo corresponde" (97)
En segundo lugar, el que se referla a la regulariza-
ción y legálización-de las uniones que, natural y fatal-
rhenté, se producían en tan particular situación y, a su
impedimento, de otorgarles eI Sacramento del matrimo-
nio-, por carecer de faóultades para ello, con grave detri-
meífo de la moral social por el ejemplo que ofreclan, al
no ser pasibLes de sanción alguna.
"han uenido los rnancebos con sus mancebos, Ios
amantes tras los obietos de su cariíto, g los nottios tras
La ilulce esperanza de su corazon. Muchos pretenilen sa-
lir d,et miserable estodo etu q.e se hallan, A o d.istrutar
li
95) ARCHIVO DEL ARZOBISPADO DE BUENOS AIRES. DO-
cumentación citada. Oficio del Ftesbltero Santiago Figueredo al
Obispo Dr. Benito de Lue y Riega de 15 de diciembre de 18u.
16) Iden¡, ídem.
. 9?) Idem, fdém.
46
Licitamente o entrar a la pos.ecion det obleto de at amor;
pero .encontrando en mi la justa oposictón,, q.c Ttresentan
las circunstancias de un oecind,ario erro,nte U iin clomt-
eilio, o eontinuar su d,esord,enada aida, o se auscnlan con
sus complices a d,isfrutar en los soli,tarios bosques Io ll-
bertad q.e no pueden al lado de sus madres" (gB).
En tercer término destacó, córr¡o la circunstancia nn_
teriormente anotada realidad viva, palpitantc y
[¡um¿¡¿- propendía a-una soluciones de violeáeia, ya que ci
rap_to y la fuga, alcanzaron un cariz alarmanté, qüe no
pudieron ser contenidos, por carecerse, en la ciículnstan-
cia de los medios eficientes y de la autoridad indispensá_
ble. Ef "Fadron De Las Familias Emigrad.as De La ?ánáá
Oriental.._.", hace constar la existencia de 1.206 jóvenés
{el.sexo_ femenino, cuya aeción de presencia, es oñió
destacarl-o, ejerció una permanente influencia en el ánimo
de los efectivos Orientales.
- ,'lo! hilas no estan seguras al abrigo d"e sus madres,
Íaaoreciendo sus locos proAectos la solldad ile los nton¡á;
por tlonde transitamos; sin que-pweila conteneilas la ol,jl,-
lancia g etr celo cle nuestros Geles para que se d.eiaóa-
rescan casi, díariamente niñas d,ecentés g d,é honrad,os ino_
dres" (99).
Finalmente, e¡presaba su esperanza de que el Obis_
po, a.n!e l-a gravedad de los heáhos gue relátaba y dé_
nunciaba, le otorgaría-los poderes nece§arios para enjuáár
tan grave situación, diciendo:
."S¿ V,S.f. me jaculta, como comesponde, poclran re_
rnediarse innumerables nlq,les, se restituíra el buen orden,
cesaran los escandalos, podran perseguirse tos ostinad,oá'.
se d,esposaran los pretetidientes-seguñ el Rito d" N.§.I. 3j
se odutxsdran Eolenlnernente los pe,rvulos', (100).
Estas uniones extramatrimoniales y su eonsecuencia
natural, el nacimiento_ de niños no legitimos, aetermlnOf
en el plano social un hecho de grave Í ahrmante conse:
cuencia. Un grugo muy importánte dé familias sué ié_
crén.se organizaban, pero que fatalmente seguiria cre-
clendo, se encontraba-al de las norrnas jurídicas
y de. las c.ostumbres de lamargen
épóca, amenazando lo; fúá;:
mentos rnismos de ella,
. - A se
tadas,
tantas penurias- y vicisitudes, estoieamente sopor-
sumó una mis-eria general'que só enseñoied- Ae
98) Idem, ldem.
99) Idern, ldem.
100) Idem, fdem.
4t
 ofi-
l;¡rr [lrnrilias que emigraban. Ella se nos revela en los
,1i,,, y de Don José Artigas a diversas au-
"o*unicacionei
tr¡r'id.ades, a quienes expresaba:
"Nunca pod're dar a V,E. una idea que puedd con-
tlttctr aI conócimi.ento d,e lo afli,ctiuo de su estad'o" bos-
teÁe Aec¡r que solo ellas pueden n'Lante,nerse a si mi'¡mos;
stts haci,end,ás perdid,as, sus casos abandonadas, seguidos a
toáas f¡artes, io rlet ll,anto, pero si d'e la -i,ndi'gencia de srt's
caiás'famitías; etpuestos a Las calamidades d,el ti'empo,
áesae ias prímeros instantes en que resona etu esta Band'a
el nombré augwsto de La li.bet"tad, sin habet recibido en
está qran peri,ód,o otro aurllio' otro emolumento que cinco
pesos", desnudos, en el seno de la mi,seria, sin mas recurso
áue dmbriasarse en su bti.llnnte resoluci,Ón"
(101)'
Tales eran las calarnidades, miserias e indigencia fl-
sica y moral, que agobiaban a los Orientales, en la tra-
vesía que los llevaba al exilio'
A su llegada al Pueblo del Salto, eI Jefe de los Orien-
tales dispuso- que se levantara un censo terminó el
dia 10 de diciómbre- con especificación-se de los cabezas
cle familia, hijos varones y mujeres, menores, esclavos
varones y rnujeres, así como el número de vehículos -que
hibía llevado'a cabo la travesía. Surgió, así, elq.e "Padrón
d,e tas Familias Emi,grad,as de la Van'da Oriental siguen
aI E«,.to del m.rlo del S.or Coron.l d,'n Jose Artigas, st'n
comprend,eherse a los d,ependi.entes d-e .e,lla, emplead.s
actialm.te en el seroi,ci,o de las Atmas" (102).
Es uno de los documentos más expresivo de la época
y el trasunto, fiei, de que Don José Artig-as no exageraba
óuando, al referirse a los Orientales, los llamaba "pueblo
cle heróes". El Padrón estableció, a seis día§ de la llegada
d.el Pue.blo Oriental al Salto, la presencia de 4.031 per-
sonas y de 846 carretas, con el agregado de que:
"En el ant.ov Padron no se Íta comprehendido un
ntLfiL.o consi.derable de Íami,l'1'as, por hallarse distante los
Cat'ruaies, nt, los hombres sueltos agregados a ellas a em-
r¡tead,oi en las caballudas: por un calculo arreglado ascen-
deran. a cíen las Cartelms que no se han expresad,.o ademas
101) ARIOSTO FERNANDEZ. Obra citada. Pág. t451.
102) Idem, ldem. Pág. t13l "Sadrón de hs famiiias Emlgrádqs
de Ia Vaada Oriénte!, q'e s¡guefl at Exto. del m.do del §'or
Corou,l José Arligas, sin- comprender§e B lo8 depend.re-s de- efJB,
omÉlGad.s acl¡¡alm] on ol serviiiq de tr45. Almas". Quartel gral. del
¡salto, 16 de Diziembre de 1811.
48
de otras que van ll,egando de nttc-ut¡ clc unrir¡s Tur,ntos de
la Costa d,el, üru.guay" ( 103 ) .
Estimo que hasta hoy y pese a scr tlln irrsisl,cul.n'¡rctt-
te mencionado, r1o se ha hecho un estuclir¡ c.xlr¡rrrsl,lvr¡ rltr
tan magnífico documento, pieno de cclrn¡:robil('i(,ncri y
sugerencias. Se ha rnencionac{o, reiteradamentc, cl rrrirrrr.¡.ir
de _carretas y de personas que integraron el contin¡4t,rrtt,
de la Emi.gración, pero no se han discriminado los disl.in-
tos elementos que, utilizando los m,ás diversos medio¡i tlt.
trasporte, Ilegaron al Salto, pudiéndose establecer el cua-
dro sigulente:
Familias 900.
Ilijos varones mayores de eda,d . . . 87.
Ilijos varones menores de edad . . . 1.080.
Viudas y mujeres cabezas de familia 69.
Indios cristianos bE.
Negro libre cabeza de familia . . . . 1.
Esclavos 847.
Esclavas 1BB. (104)
El Padrón, así mismo, acredita que en la Emi.gración
mareharon los más destacados núc1eob tami,liare§ de la
Banda O-riental, cuyos hijos formaban en el Ejército que
la custodiaba. Debemos destaear la presencia de Don Ée_
dro Alegre y María Grac.ia, padres de Ventura Alegre,
del grupo integrado por los Artigas en número de tricé
familias, dentto del cual, sorpresivamente, aparece Doña
Petrona Avellaneda, viuda cle Garzón y
y Eugenio Garzón. El Padre del Jefe áemaáre de FéIix
los O::ientales,
rnarchaba'separado del grupo f¿lmiiia,r y acompañaclo dé
dos hijas y seis esclavos. La familia de BIas Básualdo fi-
gura igualmente, I)on Bias Basuaido y .Iuana Figueredo.
Otro núcleo _irnportante es el de la familiJ Bauzá,
ya que aparecerl Guiil.ermo l3auzá y Vir4iana palaeios, Do_
mingo Bauzá y Angela Eorbas, Ápolinario de Ia Llana
y Tomasa Bauzá. Eran los padres y tíos c1e pedro, Celes_
t]no y ny{r¡q Bauzá. r,os de Ia Llana, a su vez, han dejá-
clo, en el Ejército Nacional, una larga tradición de Jeies
de rara y eficiente personalidad.
--
Formaban en la columna Don Mateo de Castro, pa_
dre del Jefe de la Maestranza del Ejército Orientai Aél
mism,o nombre,, Don Easilio Cabral y su esposa, petroná
Martínez, Don Juan Ds León el fúturo lnteeianté c1ól
103) Idem, ídc¡n, pág. t41l
104) Jdem, Ídem,
49
(iobierno Económico y Alcalde Provincial y su e§posa
I)oña Angela De la Vega, Don Felipe tr.lores y su esposa
Cecilia Barrios, con dos hijos varones menores, uno de
cllos, Venancio, destinado a gravitar con personalidad pro-
pia en la historia de la República, acompañados de tres
hijas mozas y quince-esclavos. También los padres de
¡dtian Laguná, Óon ¡ríIian Laguna y Clara Maitlnez, así
como los de Jose Llupes, Don Juan Llupes y Marfa Durán.
Sola y rodeada por sus hijos menores, un varóñ,
Manuel y seis hijas, marchaba Doña Ramona de La Torrp,
madre de Juan Antonio Lavalleja. Don Diego Masanti
y su esposa Apolinaria Medina, figuran con cuatro hijos
menores y dos carretas. Igualmente Don Felipe Ojeda y
Doña María Reynoso, padres de Baltasar Ojeda, siendo
destacable la presencia del Dr. Pedro Fabián Pérez, sin
familiares y con once esclavos. Don Eugenio Pinaso y su
esposa Lisarda Barragán están presentes, así como Don
Lucas Quinteros y Josefa Valdenegro, padres de Bartolo-
mé, Miguel y Ramón Quinteros.
Otro grupo de familias que no dudó en acompañar
a 7a Emigración, tue el que encabezaba Don Pablo Pe-
rafán de Ia Rivera y su esposa Doña Andrea Toscano,
padres de Fructuoso, Bernabé y Félix Rivera, éste con
su esposa Doña Martina Silva y Francisco Zas e Ignacia
Rivera. Figura también Don Faustino Texera y Doña
Marcelina Alcoba, padres del Teniente de Blandengues
Faustino Tejera y finalmente, los padres de Baltasar y
Marcos Vargas y Luisa Presentado. Eran las familias de
los Jefes del Ejército Oriental, que acompañaban a sus
hijos.
La constancia final, asentada en eI documento, nos
exime de hacer ninguna mención sobre Ia falta de nom-
bres que, necesariamente, debieron haber figurado en eI
mismo, ya que no podlan dejar de ser censadas las fami-
lias de Fernando Torgués, Manuel Latorre, Eusebio Val-
denegro, Manuel Vicente Pagola, Miguel Barreiro, Joa-
quln Suárez, Ramón Fernández, Pedro, Pablo y Gervasio
Pérez, Bonifaeio Ramos, etc., siendo sorprendente que ha-
biéndose dejado constancia de la presencia de dos sacer-
dotes, Presbíteros Manuel Calleros y Justo Muñoz, no se
hubieran mencionado a los otros que acompañaron al
Pueblo Oriental en la Emigración.
Este documento extraordinario, culmina aquella pe-
nosa marcha y aquel fin del año 1811, cugos albores ha-
bl«n sido tan prósperos, vio al Fueblo Oriental, pronun-
ciado en Asencio e ihzurreccionado en el mes de abril,
6ü
que habfa destruído el poder español y dominado, victo-
rioso, Ia Banda Oriental, sitiando a Montcvidco. salir.
proscripto, de su tierra, gracias y por consecueneia de
una política 4irigida, exclusivamente, a salvaguardar los
intereses de Buenos Aires (105).
_ La inmensa columna había cubierto, exitosamcntc,
las etapas d_e-una ruta erizada de peligros y de amcnuzas,
cruzando rlos, montes y cuchillas, en una lucha dinri¿i
por la existencia, mostrando Ia asombrosa resistencia y
entereza, ffsica y moral, que le permitió fl¡perar todos lo"s
obstácqlos y conservar cuanto más preciabán: to tibertad.
"Vencedor en la lucha armad,a reulta aencido, pero
el -ettraordinario esfuerzo de abnegacion a que le bbli_
g-aba.aquel d.esastre, debia oigorizai su,tempté moral, in-
tundiendole nueuos bríos" (106).
_ Si en §l correspondencia, Don José Artigas mencio_
!ró, repetidamente, su propósito de alcanzar -el paso de
SSn Grego_rio, quince kilómetros al norte de Belén para,
a1ll, proceder al cruce del Río Uruguay. Las circunitan-
cias. de la presión que ejercían lal fuárzas españoias y
portuguesas, sobre su vanguardia, flanguardia y-retaguai-
dia, Io determinaron a-vaiiar sus planés primilivos ! va-
dearlo en el Paso del Salto, cerca del mismo puebló, dos
kilómetros al sur de las reitingas del Salto Chico, en lá
Barra del Arroyo San Antonio-(10?).
geógrafos, marinos y viajeros, han descrip-
. elDiversos-
to lugar de pasaje y de los satúos: -et Jésuita Antonio
quien 1os remontó el día 20 ae mavó
t"ptfol-§Sgheg&
de 1691 (108), eI Real Demarcador Don Andrés Oyarbiáe
105) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fordo
ex Archlvo y Murec Hlstórtco Naclonat. Caja B. Ca4¡eta 2.1811. Ofi-
{o ya citado de Don José Artigas a Ia junta de Asunción de ?
de Diciembre de 1811.
106) Idem, ídem.
' 10?) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo.
Donallones-y. Adquisiciones. Memori¿s del General Anfcnio Dlü
fondo
!9Saj_o--¡. J'oJa 5. y- Lá Rovkrá de Buenos Aire¡. Buenos Aiies.
Año 1865. Tgn1-o _6. Páq: 2ZZ. JOSE GONZALEZ ECIIEANOTa. ÁpL"-
les sobre eI Prlmér Sitio de Monlevideo. .,Las divisiones de'ml-
Iicias marcharon con Don -José Artigas a lá costa Oef Uiugu;y
para pasar el rlo por el Salto y situalse en Ia banda OcclAeniai;í.
108) NEVISTA DE LA SOCIEDAD DE AMIGOS DE LA AR-
QUEOLOGIA. Montevideo. 195?. Tomo XV. HORACIO ÁnnrOOñ_
D^
_O._ vliieros Vtsitanres det. _U-il¡gyay. r,ág. 286. A¡rronio S"pii-ftéf .
AUGUSTE DE SAINT HILAIIRE. Voyago-nio crE¡ide ¿o Sü¡. tsi;
sll). Or-leans. 1887. Capitulo X¡ff. fáC. 2?6. Salto Grande. Ver asf
mtsmo -\üOODBINE PARIS. Buenoq Ai¡er y las provlnciB,r del nlo
de ¡a Plata Dosde su Deacubtirnle¡rto y ionquieta po¡ íoi f¡pá-
61
 '
(lo9), ctc., y finah¡ente Arsene Isabe1le, quiet, Io hizo
t l 2 clc noviembre de 1833 (110). A su vez, el General
l).¡rr José I'{arla Reyes, en su magnÍfica obra, hizo una
pr'oiija Cescripción de la zona:
"Esta,s isios, m,o dístantes de la Cntatata, anuncian,
d..sc!,e aa, po'r La escoso sanda de río g las torbelli,ttos de
ius «gnos, la d,escomposición de sus plonos interiores, al
o{Lse.ronrse al, estuerzo que hacen para sobreponerse a un
nttel que qscientle Lentamente, h,asta que termina en el
escobroso arrecife, origi,nando a s1.L lado tres pequeítos
is¡ofes de st¿elos b«ios A poca uegetd,ción. Pasado este
¡rl¡sfi¿ct¿lc, se trapieza cov atrg de menores dimensi'ones
ciue ah'auiesa e'1, ríó, lrente a la canf'luencia del Arroyo
San Anionio, colt un üerll rocolloso interrumpido etv su
g'tro 'tl q"t'e rTeja percibir, di,seminados en di,úersd,s d.irec-
ciones Ios pefi.oscos y breílas, desprend,ídas las unas A lo,s
oftr¿s, s'ir¿ leoantar un fsrallón continuado g sín oponer
a Ías creciente u1x etnbara,zo u,ni,forme qu,e les obligue a
lanzarse par sobre etrl,as. El ch,oque parcial y sim*ltóneo
d.e las agltus, 9ttoduce si,n embargo un eco ronco e impo-
nentc. q.7Le Íie rlilata a alguno disl,ancia. Este arrecíle e.s
cotiacida por el Sal,to Chico" ( 111) .
Es lógica que este obstáculo natural, determinara que
cI cruce del río, se llevara a cabo en el lugar que hemos
indicado. Tiene allí entre ochocientos y nc¡vecientos me-
tsos de ansho, con aguas normalmente calmas y serenas,
y sigts. R. LEHMAN-NITSCI{8.
rioleB. Buenos Aires. 1958. Pá9. 308
Un viajo a Buonos Afuei en 1691, tofo:lC.o por etr Padro AntoEio
SoFp. S. J,, en La PrsnsB. Buenos Aires. B de agosto dc 1037. Se-
gunda sección. Pá€r. 2 y ANIBAI- IIARIIIOS PII'IToS. Anuarlo. Etr
FEls. Volumen 1I. S¿ibado 27 de Marzo de 19e5. EI Cruce C€l SElto
§rEnde en loc §iglos XIrII y XVIII.
109) ANDnES OYAnVIDE. MemoriB Googrriliea. En CARLOS A.
C^LVO. Colección Mstórica dé los TxetF.dog, conrre¡¡cionet. CaPl-
lulBs¡onos, Ar:ntslicic§, Cuostisnoq de Limltés y of:os Aclos D!p¡p-
málicos y Politicos de lodos loB Eslad63 camprendidos 6nlre et GoI-
fo de ¡1tórlco y et Cabo de Hornos desda ¡,¿§3 he6le t¡ueslto¡ dfEa.
París. 1E65. Tomo Séptimo. Pág. ?65. LUIS A. GARDCNE. El IJru-
guay IIispánico En I-e Eibtrloleca Cenlrül lql¡ltar de Medric. §n §§-
lado !¿fayor del Erórcito. Sección Hislq{ia y ltrshlva, Bqlntín Htc-
tórico. Iuonte,,'ideo. 1965. Ns 104-105. Unero-'Iunio de 1965. Pá9. 111.
Dos€?itlción De Lás Provlnciá¡ Dol ñ,lo ¡)B La Plata.
110) ARsIil{Io ISABELLE. viaie a ArgeEti¡ra, Uruguay y 8ra-
Eit eu ¡.83s. Buenos Aire§. 1f.r43. Pá9. 273.
111) JoSE MARIA I{EYES. Do$erlpc¡ón GGogsáf1ca Dol T6¡rlto-
rio De la Rep¡ib¡icB Olionlal Dol Utuguay. l"{ontevideo. 1960. Tomo
I. PáF. 83. "La catarata o el Salto del Uru8uay" y pá8. 134. "8alto
Chico".
52,
re"
en el mes de .diciembre permitiendo su pasrrjc sln t¡«rci-
dentes notables.
EI traslado de las familias a la eostfl or:r'irlt'trl.rrl, l'rtr'
sin embargo, lento y penoso, prosiguiénclrlsc h:rs;l.rr ol llli
del mes, protegida la operación por las I\[ilicias ()r'icrrl:r
les, acampadas en el Salto y extendidas hasta lrrs Ar'¡r¡
yos de San Anto¡io y de los Laureles (112).
Fueron dias de t¡emendo esfuerzo, de trabajos rri rr
llmite, bajo la emenaza permanente, de las fuerzas de Por-
tuga!, transitoriamente desahogada por la victoria de Bc¡-
1éñ. EUa, capacitó a Don José Artigas para culminar su
obra: ¿¿ seluación de las iamilías emigradas.
El Coronel Benito Chaín (113) que habia vuelto ¿r
ocupar Paysandú, luego que lo abandonaran los Oríenta-
les. informaba a las autoridades de It{ontevideo, esta cir-
cunstancia diciendo:
"Artigas se hsllaba pssanda el tJruguav en el Sa7to,
T)era n'Lua despacio d, cdusa del corto autiTlo de botes y
canod.s, par cuAd razón se han ahogado algunas perEonas,
entre ellas un Reli,gi,oso d.e San Francisco de las que scl-
liera* de esa Ci.ud,ad en tiempo de su Siti.o" (114).
Si la primera parte det pasaje <iel río, se habfa he-
cho bejo la amenaza portuguesa, resulta evidente que la
irltima de la evacuación, se llevó a cabo eon absoluta
tranquilidad. Don José Artigas informaba al Gobierno
bcnaerense, que mientras se hallaba:
o'esperando las órdenes de V.E. he continuado p.r
mús d,e quince días pasando a esa Eanda las famillas, stn
11?) SETÍMBnINO E. FEREDA. Obra citada. Pá8. 550.
113) AUGUSTO E. SCHTILKIN. &porto Docu:nenla! a la Bio-
g?afía d6 Bénlto Chsiü. Estado Mayor del Ejército. Sección Histo-
ria y Archivo, Montevideo. 1958. Nq ?5-?6. Pá9. 4C. FLAVIO A.
GARCIA. Relaclón de loB Servlcios lvfihlales y D[értlos Palrióticoi3
de¡ Colonol Gladuad.o do Caba¡lerla, Don B€nilo Chain. Nfadrid, 31
de Marzo de 1819. Pá9. 49.
114) MARIA JI.ILIA ARDAO y AUROITA C.APILLAS DE CAS-
TELLANOS. Publicación citada. Pág. B. Col. 4. No nos cabe ln
menor duda de que eI "neligloso dc San Flancisco". a qlle se re-
firió el Coronel Benito Chain, fue ¡'ray Pedro Ygnacio López. El
Dr. EUSTAQUIO TOME en su minucioso estltdio "Uil Episodlo dc
la Revol¡¡clón" publlcado por la Junta Deparlameñlal de Mó¡rlevi-
deo. Montevideo. 1962. Pá9. 279 y sigtls. ha establecido la trayect()"
ria religiosa de los "Expulsoa" de Montevideo y la fecha de srrr
defunción, menos la del referido Religioso. Vcr asl misrno: .lc)Í:11c
MARIA GONZALES ECI{EANDIA. En la Revl¡la de Buenos Airos,
ya citada. Pá9. 222.
53
 rq
It.acer la nxenor manifestación ile prooocaÍ en rnanera alg.a
a Las armqs portuguesas" (115)
Pero ante las informaciones recibidas sobre las de-
predaciones y saqueos que llevaban a cabo los portugue-
ses, que habían ocupado, junto con las fuerzas del Córo-
nel- Benito Chaín; Mandisoví, Belén, Arroyo de la China
y Gualeygua!!ú, gl Jefe de los Orientales-ordenó el paso
del rlo a la División comandada por el Capitán Blas-Ba-
sualdo, con la misión de proteger a las familias ya insta-
ladas en la margen opuesta.
Por lo menos desde el 2E de diciembre de 1g11, et
Pueblo Oriental se hallaba instalado ya, en el Salto CÉico
Occidental. Desde muqho antes, la plebcupación, perma-
nente, del Jefe de los Orientales había sido el deitiho que
se daría a aquel Pueblo que habfa emigrado, circunstantia
que, luego del_ cruce del rfo se haría apremiante, por lo
que decía al Gobierno de Buenos Airei: ,,ga es' iíempo
de señ.alarles un establecimiento" (116).
Esta preocupación se acentuaba por Ia circunstancla
qe- qye las zonas de ambas márgenes del Río Uruguay, tan_
to al norte de Belén como al sur de paysandü, úátián
sido oeupadats p_or los efectivos militares- portuÉud;;-,
gspaño_Igs, bajo el pretexto de protegerlas coritra tós Oiiki_
tales ( 117).
. - Son particularmente
informes
destacables, a este respeeto, los
producidos por el estanciéro de h óostá'áói
ttio Negro, don Francisco Martfnez de Haedo, quien, jun-
tamente con otros hacendados de la zona, hábía iritd_
puesto:
"p.T ri A.en representacion de los demas comprencli-
d.os.en U. iurisdiccion que d,itside la del gobierno de Mon-
teaideo" (118).
. _ Concretaban la misma objeclón que hicieran al Tra-
Pacificación, los Veciiros Ori^entales de la Línéa
h{p -au
SitÍa.dora -y eI Cabildo de Buenos Aires, procurando lá
rr.ro dif ción ta j urisdicción rec onocida' ai úi"ról f
c¡sco icj xavler {q
EIIo: ,,que ella no eeediera de la ViHe"""1
San José".
de
_ 1f5) Idqn, fdetn. ANTFAL BARRIOS PINTOS. Rtver¡ En El
_ ofició al mismo haeiendo-Santola historia de la Emigraclón
Ayér. Montevideo. 196A. pá8. 28.
116) ARIoSTO TERNANDEZ. Obra citada, páS, t?1.
ltZ) Idem, ldem.
1lB) Id€dn, fdern" pág,
t4SL
64
,'
Cuando la Emigraci.ón pasó a la vera de sus campos,
permaneció en ellos, despreciando los temores que ago-
biaban a quienes abandonaban el pals. Poco duró su
esperanza, ya que:
"suponiendo q.e tal oes se cumpliria p.r el dc Mon,-
teaideo con los tiatailos g ofrecimientos de q.e a los
aecinos no se les hatsia de lmstili,zar e incomodar en fiLd-
nera alguna en nuestras personas, tamilias g bienes; con
esta idea q,unq.e no estabo perJectam.te seguro d,e la oer-
d.ail y buena te de tales pron'Leso.s p.r el oilio imeconcilia-
ble q.e mani,testaban los parti.darios de aquel gobierno
g sus auti.liores los portugueses en sus acciones A erpre-
sior¿es, qui,se sin embargo rrerfiLq,necer en mis haciendas
p.r estar a la mira de ellas g las de mis hermanos, aunq.e
totalm.te destruidas A arruinadds p.r ser las q.e rlas se
han sacrificq,do en el seroicio d.e la Patria, g las q,e rrlds
han pagado el Íuror ile los enemigos. MUA en breoe oi
realizados mis temores A descontianza,s cotl uarios hechos
q.e nxe han puesto en la necesidad, de salir de aquellos
ilestinos en preci,pitada fuga g a, costa de mucftos peli-
gros pdrn, saluar mi oida d,erand,o todo abanilonailo a la
d,iscreci,on de aquellos q.e solo q,spiran a saquearnos a en-
riquecerse con los despojos de nuestros bi,enes. Et prlmer
suceso que rne ocurri,o fue eL asesinato q.e intento hacer
de mi. persona un soldado portugues de la partida de Don
Benito Chaín d,isparanilome un balazo d,e tusil q.e p.r
dit¡ina prouid"encia no rne acerto" (119).
Los desmanes perpetrados por los portugueses denun-
ciados por el Jefe de los Orientales, fueron confirmados
en la reclamación presentada por el Intendente General
del Ejército Oriental, Don José Alberto de Cálcena y
Echevarría, ante e1 Gobierno bonaerense. Durante tres
dfas, habla sido saqueada su estaneia de Ia Invernada, en
la zona de Mandisovl, debiendo las autoridades de Mon-
tevideo, a las que se dio traslado de la denuncia y ante
la evidencia de los hechos, indemnizar el importe de los
bienes secuestrados (120).
Frente a semejante perspectiva y debtendo ocupar,
con el Ejército Oriental, el punto indicado por el Gobier-
no de Buenos Aires Tomé- Don José Artigas
y de su disgusto porque las familias Orientales abando-
Ug) Idem, ldem.
120) IdeEl¡, ldem.
bb
 \.- )

alouna duda que pueda ocurrir, estos ciudadanos

tt'ton
ni¡[)irr) l¿r Banda, reiterando las razones que 1o habían 11e- con aqueLttts )c
vrrrlr¡ a oponerse a la misma: i,;i;';;.-h;ttáli íiz-oies para acardarque teniendo s(¡ttt ht
I'ri,rnero: las del orden militar, dados, "los embarazos i;;. í;-;;;*;ói6" an ese'puebtQ,
rluo presentarían para la actividad de mis marchas" (121). 'iiLrá"¡"ol-láiét"riá por nuestra pcrte, debe cousrtt l¡r'
Segundo:las penurias y peripecias que, naturalmente,
"r;;;; ;;i; t'óó"Á1a", oaó c omo e stabt e cimi ent o mititar'
"

deberían sufrir aquellas y su incapacidad, material, para MLs atenciones de JeJe no me permiten dedicarme a
enjugarlas y proporcionarles los auxilios, indispensables, orr,oiil-oaoies deteniáis
'sobre los- autilios g prooid.en-
que exigía el Pueblo en la Emigración (122) Ziíí-iüáí¡áá; ñ;;;;-¿;"s oecínos, quenue'üo;
pueden conside'
p-ero ld'. sd-
Tercero: Ia necesidad, Vá er'ie no había sido posible i'ü:t"-ioiío ii ptantación d.e un webto
contener la marcha, en masa, de la población de la cam- ri¡.,"iiÁáii"ólolÁ a" v.n. ien¡enio presente su situs'cíón a
paña Oriental, como surgía rlel Padrón y la urgente ne- ;"t ;;;;;;l;dis, nada otai.dara d'e cu-anto-conduzca a nxe'
cesidad de proporcicnarles una resiclencia, una situación ;;;";-;; iuertó' particuiaimente sabre la asis,nación pa'
de
qne, no solamente amparara su ind;'geneia, sino que la íí;;;";; álór¡iíol dn instrunxentas püra su ctt'ltiao s
preservara de las agresiones que pudieran intentar, tanto r:a fortiaólon de habítaciones" (123)'
los portugueses como los españoles. Apremiando al Gobierno sobre- 9! punto' Occiden-
!es!qta-
Su instalación, agrega, sería "cuanto en estas cir- r., ^,á .7'--.,tÁ.,nnia Aéténerse en el Sallo Chico
cunstancias puede hacerse en su favor". Oyendo las re- iJr,"ti.ii ;;ibi;-I"-iáiotucion, favorable o deneeatoria
clamaciones y las esperanzas de aquel Pueblo errante, .iúrá ü uii"áción que planteaba, ya que las familias no
expresó al Gobierno: ;;d;ir" segtiir .rt- *"i.t,s, püeito.que carecerían de
^tu sustento diario' con el
"Ellas salicitan acupqr el punto de 7a Concepción iJá"ii'^""r-l"aitpá"uáüiJ paí'
del Uruguag, dond,e la abundancia, de temenos, su Jerti- ;fi;;;"ü áé;üé" ñ divisio,arios portusueses conti-'
de alar-
lidad, la pablación actua,l y las relaciones comerciales nuaban sus lncurstonés.-acentuan-do él. estadode
hard,n mó,s fó,ci\ su colocaci,ót"" .A menores sus pri,oaci,o- ;ff;;^qirárrü"" loi Pueblos v las estancias ambas
nes; Il ljo creo que las ci,rcunstancias tod{ts presentan uw i"áte""du del Río Uruguay.
moti,uo d,e conueniencia en que ses,n cumplid,os sus de- "Creo mi, d,eber eleaar a la consideraci'ón de V'E'
§eo§. qu" Á'n:r;dr' áei precioso ti,enxpo que debe i'¡¿tsertirse en
V. E. conoee bi.en que la situaci.ón del Arrogo d,e la álblli a"t urusuaa pir este- puito,-lueEo que se hasa
mis mar'
Chi,na debe considerarse como un entrepuerto de conse- tieríIiccdo, me oete ei ta nece§idad de detenerresotución
quenci,a para tados los puntos que abraza el río: la fa- ;i'r";'";; á"iit;íitli aát-íoiio hasta recibi'r ta
cilid,ad, de tortificarse g de sostemerse, E las demás uen- A;'V.C. sábre et estabtecími,enta de l.as familias: estas no
tajas que ofrecería si las tropas portugu,esas nos obli,- póaíi"i-áouátuto*nnte continuar mis estaci'ones por u'tl'
gasen de nueuo a. ton'Lar pasi,ci,ón en la Banda Orien- íilil{oiili á"nde carecericnde aun del preciso alimento' so-
tal, y de otra parte, las utilidades que resultaran de dar- ;r:;"i;;"á"ilot- Án"nsidad,es todas .c1ases; por todo' con-
le al Est«do un fom,ento r$pzd"o en su" Ttoblación, artes, i.;;.;l¿ s,er de la mavor conaeniencia que V'E' auise con
agri,cultura y comercio, qual adquiríría si,n duda con el deterrninacíones, teniendo. pre'
;;"";;.;r;; lloni¡tua suspottusuesas
etableei,mi,ento de este nufiLeroso puebl,o, me hacen creer ;""i:;'q;:" {"i' i"riiao" 'pwatirías hastacontinuan sus lncur'
ctue V.E. lleuarú a bi.en las ideas de esfos uecinos. ;;;;t T'piéa"- anclilá e,stas inmediacio'
Aunque el punto indicado se halld comprehendid,o. ;;;," ar;, iál á,"\áati 1rás gr esion d'e tos tr atado s' no sóto
cn la juri,sdi,cci,ón señ"alada a Manteoideo, conlo Los nxi,s- iili iónt¿nuado sus- mao{mientos despues de su conclu'
tnos tratados permiten que se can<:luya gmi,stasamente i¡An. s¡no que atreDid'arnente han ocupado los i'nteresan-
i;"t'"b;;t;t=áá Vo1ói¡á, \r.etc:dg.s, Artoso de ta china'
121) !dem, íctem. Fág. [5]. G;oí;d;;s, Guit"suoaón{l' a Betén, después de hober es'
IÍ2) ÁRCHIVO GENERAL DE I.A NACION. Montevideo. Tcsrd,a
.x ]l"?chivo y Museo Hielóflqo Naciona!. Caja 8 Carpeta Z. Aíto
*lrs)
.iltlll, Olicio ya citado de José Artigas a la Junta de Asufición. oorosro rERNA;DEZ. obla citada' Pás' t5l'

67
[.ríi

cdnddlosdrrlente sqqueado el pueblo de Mandlsotst y ua-
rias estanci,as i,ntermedias" (124).
A su vez, los Vecinos de la Banda Oriental unidos al
Etercito, elevaron una representación aI Gobierno bo-
naerense, en apoyo de las gestiones que, ante é1, reali-
zaba el Jefe de los Orientales, solicitando, también, au-
torización para que eI Pueblo que había emigrado, pa-
sara a instalarse en Arroyo de la China.
Luego de hacer la historia de la Revolución en la
Banda Oriental y destacar los sacrificios infructuosamen-
te realizados, expresaron que no por ello habían perdi-
do Ia fe en la Justicia y que:
"en ts,nto que en algún punto d'e la América respi'
raren las almas libres, d"esde allí esperarán constantes
el triunfo de la iusti,cia: asl lo han oeriÍicado los que re-
presentan, a atropellando difi,cultades co,si inuencibles
han seguido las marchas del Ea.to hasta este pltnto"
(125).
' Pero entendiendo que las familias, en adelante, no
podrían seguir eI ritmo de las marchas que se impon-
drÍan al Ejército Oriental para alcanzar sus objetivos,
con el agregado de que los pocos recursos y escasez de
ganado existentes en la ruta que deberían seguir, aere-
centarían las penurias ya experimentadas hasta enton-
ces, solicitaban un pronto establecimiento para aquellas.
Destacaban, comoborando lo expresado por el Jefe
de los Orientales, la conveniencia de su instalación en
la Villa de Arroyo de la China, que reunía un conjunto
de valores positivos, para que el Pueblo Oriental halla-
ra allí, transitoriamente, la paz y pudiera recuperarse de
las penalidades experimentadas en la Emigración.
Pese a lo angustioso del petitorio, eI Gobierno de
Buenos Aires no satisfizo la solicitud de los Vecinos
Oriendales, quienes debieron permanecer acampados en
et Salto Chico Occidental. El Gobierno les expresaba su
pesar y su "dolor de no poder, tan pronto como lo de-
sea, recompensarles sus altos §ervicios, que jamás olvi-
dará la Patria."
"Atsisese al general Artigas que haga saber o las fa-
milias emigradas que le aconxpañan, que el Gobierno tie-
ne rLuU presente su representación d,e 74 d,e d,iciembre
124) .Idem,. ldetn.
¡d6m, ld6n".Pá9, t471.
'i")
58
I
para proueer .q, su alhsio y _al premTo d,c su, lt,t,r¡tl"¡:o y tlltt-
l tinguid,o patriotismo." (726).
- El cuadro,que
realmente
presentaba el Pucblo Or.lr.rrlrrl, r,r.¡¡
desolador, viviendo a campo ubic¡.1.r¡, r,li¡ r.,,
\r
cursos, ya que. éstos habían sido totalmentc ¡tgt¡l.irlor¡, pr,
ro.si-la mise¡ia y los sufrimientos afectaban,'¡1,,r. lgrir,l,
i
a todos, p-udientes,y pobres, mujeres y niños,'srr fi,rit,,'
I
Ieza moral alcanzaba un tono excepcional:
l¡ "Totla la costa del tJruguay esta poblad,a da lttrttl
-_ qu,e
lias salieron d,e Monteaileo;-unas bájo carretus,ir¿rrm
baio los.arbotes, y toda,s a ta i.iclemenciá aei ti;;i,;,-r;i-.
ro c-otL tanta conformidad a gusto que causq. ad,mirá<,i¡nt
y ejemplo" (tZ7).
4 l, vez,
- ahora., el que ofrecía la Banda Oriental domint-
cta, por los _españoles y portugueses, era verdadc_
ram-ente trágico. El propio Jefe de los Orientales se rc_
Irrró, extr)resamente a é1, al informar aI Gobierno
bo-
naerense diciendo:
"la ailla de Betleen erigida en rrlonurnento d"e sus
atrocidades sienclo las niñas solteras conducíd,as entre
aquellos tsiles twera de sus casq,s A manteniendolas consl-
go, el Cerro Largo de donde lwn tsenid,o muchos g lo ase_
gtrdn, enterafiLente asolado, toda la campañ,a conuertid.a
en un triste desierto" (1ZB).
En la Banda Oriental y a pesar de la Revolución,
habla subsistido en la dilatáda éxtensión de su campal
ña-, la estructura socio económiea colonial, heterogéñea
e inorgánica, de_ los Pagos y de las Viltas. ÁUí, si bián sé
hablan desarrol.lado las viriudes fundamentatei de la ra-
za,.influidas por un medio ambiente de particulares ca_
racterísticas que .p_ropend{a q dar al paiisano OrientáI,
rasgos.muy_ especiale_s, no les habla apoitado, en cambio,
la _noeión de. que todos formaban parle de un grupo so_
cial único. Alora que la querencia había queáa.ñ t""
lejos, al mezclarse los pobládores de tantas regionés dis-.
tintas y se_pa-radas por-decenas y hasta por cántenas do
leggas, al hallarse en presencia por primera vez, el im_
perio de la necesidad los confunáió, ios tusionO y-án'-ét
126) Idem. ld€m. pág. uU.
127) CLEMENTE L. I'REGEIRO. Ob.a cttada. pág. g3.
128) ARCFIM GENEnAL DE LA NACTON ARGENTINA. Bue-
nos,Alres. Docunrontaclón .Do^nqqa. Oonac¡á- B¡ádna. S. Íf, C.'.0,
4. 1r Ne 15. oficio de José Artigas af é;bi;"n;te las próítnóln-¡i
unidas det Rlo de la plata. salto"ótiáo,-éñiá'ócóidentar
guay, 21¡ de Enero de 1811. oer úrü-
69
 Así. en aquella tremenda marcha, sr'rrgió con carac-
(':ir)[rittl de cacla uno fue desarrollándose un pensamien- t."""-lioáioJ'v perfectamentenuevo definidos, r¡trn sociedad
ir*bi-én-un espíritu quc', cr)r¡ sitlria ex-
i,';:',.,.;; i."ti"a" iienilieación, más que una intc'rpreta- "1"""-" el Dr. Felipe Ferreiro, dcstrttrittr{¡r c¡ttc,
ii.""iO"l cátiiic¿ ,,empezó
tlra un Prcsentimiento'
'ci,irr'Ú; a éxistir la tradicién. ttrrr'lt¡rtni"
espiiltu nuevo se iba enseñoreando de ellos en álil" ui"io"""s,
rrouel"la ñá't, aé trágióa-grandeza. -y los, hacfa actuar
de ( 130).
Ahora toclos eran uno y Nos atrevemos, sin embargo, a ir .más allh tlt'
t'sr:
,iiá-*á""., distinta que otrora' has-ta-eI
;;rl";:'Aása; át-*ar erióumtraao más humilde' se oensamiento y a manifestar que, -a taiz de la l4tr.l1¡rtt
ffi;i;"-ffi;ei-."6i á"'"n, comunidad nueva' En el vai- diversos hechos.positivos' (lttt'
:'rril;;'il;¡á constatarhumanos
vén de los toscos carretones y caruajes en la marcha' y ááiott pátentes los lazos que unreron a unil ('r)
iunto a los fogones iot cá*pamentos, en una confu- f&üí.d.;ól intensidad particulár, que, había 1"19t]i"
iidii"iá.iáit;, i;;Ér;t"" v'irites v ancianos,.mujeres. v ni- ñil ñá voluntad general, dirigida a mantener una clxls-
ñ;;: il;z.Js'í *r".unot, militares v relisiosos' chinas v iái.rJ'iir';;;,ñ; íb que habíá determiTado, por
'"i'iirpéiiJ, áfiirtei*i""to
natu-
;;;'.;;liü;""tórián¿o,
-r"te" sin saberlo, un p,stado de concien' de una conciencia patricia'
Iá base y eI fundamento de una so- Páro también, todo ello, c.ulminó- con un hecho dc
;i3a*'";üJ;; qtiJ^ tát p"v"áot"t
"'lr1^áá.tirááo aeertaron a materiali- t""uc-eiáá"iái-siánificaclOn política: la definíción auto'
;;; l"t .á"tót, en-ioJ áue el tema central era la Li- nanlisla d,el Pueblo Oriental.
"'' " Ei instinto excitado y"v Ia vigilancia constante &se
bertad,. Todos esos elementos de orden objetivo y subieti-
agresión- le dieron eI tono deterrninaron el acontecirniento- capitll
vivlJu"-climl ae petiáro perriranente vibración el alma "o.
áé'ri"r'*'iri*.t'oi:-
"o"]irgn¿os,
*de na"¿mt'ento tle ta Nación Ori'ental'
ir"tü"ó--q"á-mantÑo én pero a salvar su iÁurt""t. "l social, tácit-o, -entre los hombres
un pacto
á;-;;;"iP"eüü itrort.*nádo, deeidido de, las grandes re'so1rt-
iiá"ñr' *i1, iieira, tal como surge
-----iló el gran mor¡ento en que Bartolomé llidalg-o'
libertad. ¿i;;;; ae-."ia.t"i colectivo v -popular' El alma de la
y cultas de Mon-
traaü:i-v ."!"*io óJé estaao ánímico, escribiendo 1a P;áiá no estaba en Ias minofíaá ricassufrido en un pri-
."?i"á.i"i¿" poética, gue tituló La Mercha Ariental y' a iári.ié",-árá-ti-Lió", algunas' -había-n
;it*"il¿;ü;ñ"iá- pálru", quc resumla lapobladores transrormación méi máráe"to, por su ádhesión a lalaRevolución' no-f-i'
En'rigi:ación' ElIa
de la üiá.ó", lái <ilerto, án el Padrón de
;;;';'i';ñílá"étá¿o én el alma de los de una entidad mo- í* niiitáüá sí, en las masas incultas v rústicas de la cam'
á;;,i;.'i]á¡ro"áJtl-Patria, slntesis
expresar' pero que' en paña.
*t q"* todos sentían sin saberla viriles' Lo que el hombre del carnpo ence-rraba en sí, de po-
li- úÁ1,]iai¡irn, se *rtári"tiro en aqr'leilas estrofas todo grupo humano en trancr¡
;;; ;;i";ptaion ta véñemente admitía décisión de un Pueblo tenciál ciramático, como
@
q=üé, ,- téiái-du .,, d;;;ü, no estar derrotado'
"Ori.enlales la Patria Peligra 'iranjade1
Invasión Porttr6;uesa añc 1816, llegarcn a ilscribir la primcra
al
Satto uolad, á"rt"oir- e" la blaDca de su bandera' trln AGUSTIN RIi-
Reuni.dos Montevideo. 195?' Pág' 76' A su
riÁrÁ. ¿á; aandc,rás de JrlliEa§.Hilaire,
Libertad enton'ad en la marchq.(129)' pudo comprobar que atin
""r. ái ConOe
Augustu rle S¿lint
Y al regreso, decid, Libertad áo enéro del año 1821, en e1 Cualtcl General de l¡'s
"r-'"i-."ud; Pártngal, instalado en cl Pueblo de Belén, sobre el quñ
Ya-
i;;"*"- "un h¿mno
."1,- fo"- *U.icoJ iirdígenas tocabau y cantattan-
de
o CuitraJda Podllca en honor
i"á'"i*eüáii" durantá l& Euerra NrcoLAS Fusco "Alligal,' VoYAGri')'
129) LUCIANO LIRA. El Parnaso O!,iént¿t \ ó¡"a: citio". capítrrlo xrrr. Pág' 286.
de la Répúb1ica Uruguaval-lffiL ?iee' 6, Mll-:h1 Ollenlal' Barto-
-anierioriiente' sA.ÑsGNE'
lomé tr{idalgo h¡bla escrito, con motivo de la Ba- \Iiñ i-ób;§" dt Ea:tolomá EIiáalgo. Primor Poela Ürugr',avo' Bttc-
iáiii. ááGJ-piñ;;' i, rü;";i';-i;iffi1;i"cn tronor de Don José
-Ál ceÑsón Buenos Aires' Enero' ncs Aires. 1952. Pá9. 89 Y 103.
;i"iL;: v"" süplrrlesto iñ'p.-oá -en-ionor-es en el mismo a-ño -21 130) I'ELIPE FERnEIEO. Orígor:eo UluEuayca' I*{ontevidco' lgit?'
A;"'f8ñ' ile.*í.'cÁ.-1.^'r""u en e_1- Primer sitio. ver Plee.-it ¡u¿N E. PrvEL onvÓto. El Excldo do l8l¡ v la Tru-
i" rif-!oiaiá""- óriénial"J-u'-éá"tá¡ár.
rñurlióÁ' Diarro rris!ólico del sllio de "
liiiári-¡¡É.lonui. rwircua. Montevtdeo' Año XXrII' Nq 1080' Pág l4'
inirtciÉt6"f,cu"s',1'ñi' Tomo- I'-Pá-g' Vierne§ 20 de octullre de 1901'
Montevideo etr los años reii:iarili"tb¡t*ideo'
-Qrientales 1890'
que' a rafz de la
iü:'i;;;l"i""up"""iiilon,-.itilloi
61
60

I
(lr, ll',ursforrnación, nadie lo habfa sospechado y la lucha
lr. <lirr, ¡ror rcacción, la cohesión qu e desorientó a los gru-
¡ros rltr poder que pretendÍan avasallarlo,
I¡uc una realidad incontrovertible e incontrastable,
t.rirclucción y resumen de un sentimiento de carácter di-
forcnte del de todos los pueblos rioplatenses, pero que
cst¡ba destinado a constituirse en factor fundamental y
dc' inusitada potencia en la formación política del Rlo de
la Plata.
El Jefe de los Orientales, en otra oportunidad, con
su acostumbrada precisión y dándole la real significa-
ción que entrañaba, consignó otro aspecto, capital, de la
Emigración:
"aband"onados zr¡,is paisanos o si solos, g hechos
juguete d,e todas las intrigas, ostentsron, su fi,rmeza, se
constituyeron por si, g cargados de sus famili,as, sostu-
uieron con honor e intrepidez un senti,miento bastante a
contener las miras del ertranjero limítrote. Esta resolu-
cion adn'¿irable ¡cuanto costo a nuestros d,est¡elos! At lin
todos confi,esqn que en la constancia del Pueblo Orien-
tal sobre las margenes d,el UruguaA, se garantieron los
pragectos de toda la América libre" (131),
No podemos dejar de destacar el eco que despertó
este ?conterjmiento-, tan inesperado como trascendental,
no sólo en los gobiernos de Montevideo, de Buenos Ai-
res_y de Río de Janeiro, sino también, en la prensa pe-
riódica de la época, rioplatense y europea.
. Quien primeramente manifestó su expresión, admi-
rativa, sobre la gran perturbación que igitatá á tos
Orientales, fue el órgano oficial del Gobiernb: La, Gace-
ta de Buenos Ai,res, donde estándose aún en la marcha
y captándose la_ extraordinaria trascendencia política y
humana del heeho, se dijo:
"La patri,a os es deud,ora de los d,i,as de gloria que rnas
la honran. Sacriticios d,e tod,a especi,e g una constancia a
toda prueba, haró"n ouestro eterno elogio" (132),
Más adelante, reiteró su juicio encomiástico, exal-
tando los padecimientos y eI heroismo de los Orientales,
expresó:
_ "Los soldodos g tamilias d"el aaliente Artigas; ile un
ejercito mas glorioso que el, (Ie los atenl,enses 6aio tas
131) CLEMENTE L. FREGEIRO. Obra citada. Fág. 122.
13?) GACETA EXTBAOnDINARIA DE BUENOS AInES. Domln-
EO 27 de Octubre .de 18U. Tomo II. pá9. 68S (844).
\
62
ordenes ile Braao Temi,stocles, cuando Atenas tue d"es'
graciadenxelxte ocupqda por las d,rn'Las pcrsos" ( t:r3).
Paralelamente, otra publicación bonacrcttsc, cl Su-
plemento aI Censor, publicaba, el 21 de ottcro «h llll2,
la "Canción PatriÓtica en horlor del Genaral [)t»¡t' .lt¡st\
Artigas", de Bartolomé Hidalgo, reiterando sus lt¡¡ts ¡t lt¡
proeza de los Orientales (134).
Pero estas expresiones admirativas, provocitrott lt¡
reaceión, violenta, del Gobierno de Montevideo, cuy«r ti-
tular, el Capitán General Don Gaspar de Vigodet, itricki
una serie de ataques contra eI Jefe de los Orientales, nctt-
sándolo, duramente, ante el Gobierno de Buenos Aircs,
de ser el responsable de la Emigración; los que fuc'ron
el publicados en la Gaceta de Monteoideo y reproducidas
posteriormente en la de Buenos Aires, echando mano,
aquéI, a los calificativos más crudos, para enjuiciar la
conducta de Don José Artigas. En la Proclama que diri-
giera a los habitantes de Montevideo, decla:
"No necesito hdceros una, proli*a narracion ile las
desgracias en que se han aisto enouelfos los pueblos en
su retiraila; g mucho mas de su establecimiento en el
Salto, d,esile donde hace sus correrias: las lamilias hsn
stdo arrastradas o con el1,go"ñ,os, o a la fuerza, g con ellas
se ha cometido tocl,o género de crímenes; los pueblos g es-
_
-"
tancias han quedado desi.ertos, a todo el campo asolado: es
seguro que na se hallara eremplo de ferosid,ad, g barbarie
que pueda conlpararse con la conilucta d,e Artigas A d,el
tropel que le sigu,e" (135).
Manifestación que fue ratificada en la que estampó,
el día 6 de febrero del mismo año y en la misma Gace-
ta, al expresar:
"Los bTtenos ciuiladqnos d,e la campaña podrdn ates-
tíguar los d,elitos qu,e han cometido las band,ad,as (si.c) d.e
Ios soldodos de Artigas, asolador de su país y perseguidor
ile la inocencia A d,e la oirtud" (136).
133) GACETA DE BUENOS AIRES. Viernes 10 de Enero de
1812. NA 19. Fá9. ?5 (91). Atlículo Comunicado. El Ohselvad,or.
134) JOSE MABIA TAAIBEL. El Exodo del Prreblo Oriental en
Ia Hlsloliografia. En El Pals, Montevideo. Domingo 22 de octubre dc
1961. Pá9. 5. CoL 2.
135) SUPLEMENTO A LA GACETA DE BUENOS AIF,ES. Buc-
nos Aires. Viernes 3l de Enero de 1811. Pá9,2 (113). Proclarnü.
Montevideo, 16 de Enero de 1812.
136) GACTTA EXTRAORDINARIA DE MONTEVIDEO. Montc-
video. Jueves 6 de Febrero de 1812, Nq 1. Pá9. 9. Nollcla¡.
6B

I,l;rllr:; ;rl'in¡¿lciones apasionadas, perdida ya la com-
lrrrlr¡r'l y t'l cstilo y las que vertiera po§teriormente, son
rr.vr.lir(lor'¿rs de su impotencia y de su despeeho, fueron
.ull¡rinad¿ls con otras, cuando en un estallido de cólera,
rI r.io:
"ltocos habta que ignoren que Attigss abrü corlo un
]Ltt:ineroso a su tropel es ttrn efrercito d,e ladrones, d,e ho-
't¡tictdas A de delincuentes detestables que han conxeti,da
y cometen los harrores mú,s tremendos en los paraies
que ho.n tenído la desgracia de sutrirlos" (13?).
En un expediente judicial, sr-rstanciado ante el Afcal*
de de Primer Voto, en el año 1812, hallamos expresiones
que patentizan, hasta qué punto, había llegado la exal-
tación de los ánimos, respecto a la Emigración y sus con-
secuencias. Una, referida al Ejército Oriental, dice: "eI
enerci,to del tirano Artigas" y otra, en la que se abre un
;iuicio sobre la capacidad de los divisionarios del mismo,
en la que se expresa: "com'po,rsa de gauchos transform,a-
d,os en Mari,scales", agregando que: "Artigds que es un
maLuado Ut sus cotl'Lpo,neros q1.Lc son unos bandidos", ha-
cen cundir, "por todas partes l,as atroc'idades" (13p).
Ellas fueron el anticipo y la base de la Leyenda lle-
gra, con que las oligarquías entronizadas en el Poder,
pretendieron rodear la figura de Don José Artigas, ali-
mentadas por el rencor, el arrebato y la desesperación,
de no poder mantener reducidos, a los Orientales, a la
subordinación que anhclaban los Gobiernos de Monte-
video, de Buer.ros Aires y dc ltío clc Janeiro (139).
Si elLa tuvo repercusión tardía, en el Río de la Pla-
ta ejemplo más dcstacado fr-re el Li,belo cle Pedro
-su Sains dc Cavia- (140), en cambio impresionó,
f¡eliciano
de inmediato y fucrtemente, a la prensa europea y, en
especial, a la española. Son particularmente interesan-
tes las referencias quc hacen "El Cot¡,ci,so", publicaciÓir
de CárIiz, que daba noticias, el 5 de febrero de 1812, so-
bre las operaciones militares del Jefe de los Orientales,
137) Idem, ldern. Marzo 10 de 1812. Pá9. 97. &r!ículo Comu-
nicado,
138) Idsm, ídem,
139) JUSTO MAESO. EI tenorat .&rligas y Su Epoca, APunle§
Docu:r¡ellladog }lala La llisloria O:t¿ntel. Montevideo. 188t. Tomo
I. r,á9. 180.
140) IPEDR,O TTELICIANO SAINZ DE CAVIA] EI PSOTECiOT WO-
minal Do Los Puoblos tlbroE Don JoBé ArftgnÉ CElificado Pot El
Amlgo Del Orden. Buenos Aires. 1818. Ob. cit.
04t
a
contra los portuguese§, (141) o Ias c¡ttc ¡rl'tt¡tot't'lottttlrn ll
23 de marzo del mismo año, sobre l¡ slt,t¡¡rr'lr'¡rr lttt¡rt'ttttt
te en eI Rlo de la Plata, destacando qtlc r'l "lttttttttttt ¡\r
tigas U su gente no piensan ceder" (142), ¡tsl ,',,t¡r,, lrr r¡llr'
prestigiaba que, ante la "rebeldía de Arl,i¡ru*", ( l'lllr ¡rr'
unieran las fuerzas de Montevideo y de But'tror; Alt¡'r,
para destruirlo.
Finalmente reelamaba que, ante las notici:¡s tlttr llr'
gaban sobre el estado de convulsión que experitnt'ttltrlrrr
Ia Banda Oriental recaer sobre Don Jo.-l: A r
-haciendo
tigas tal responsabilidad- se llevara a cabo ¡¡¡¿ "rrrprrf-
si,ón a sdngre y fuego", para aeabar con la insurreccltlrt
(L44). Es seguro que el tono de este artículo, lo dio Lr
Proclama publicada por el Capitán General Don Gaspar
de Vigodef, del 16 de enero de 1812, la que fue trans-
cripta, a continuación, en el mismo número y en la que
se pintaban con los rasgos más sombrfos, las acciones del
Jefe de los Orientales.
A su vez, La. Gaceta d,e Madríd, §e hacía eeo de esas
noticias, principalmente, en lo que se referla a la situa-
eión creada a fines del año 1811 y a las "DeiaeLones"
que atribuía a Don José Artigas y a su§ divisionarios, so-
bre las poblaciones civiles de Ia Banda Oriental (145).
Pero e1 Correio Brasi.liense, publicado en Londres,
controvertía esta afirmación, expresando que los Veci-
nos de la Banda Oriental, eran víctimas de las agresio-
nes del Ejército Portugués, que ocupaba la campaña y
que "solornente hallaron protecciólx A detensa en el, Eter-
cito de Don José Artígas" (146).
141) BIBLIOTECA NACIONAL. Madrid. Et Conclso. Cádiz. Nq
5. Cádiz, 5 de Febrero de 1812.
142) Idem, ldem. El Co'nclso. Cádiz. Nq 22. Cádiz, 22 de Marzo
de 1812.
143) Idem, ldem. Cádiz, 24 de Marzo de 1812,
144) Idem, ldetn. Na 10. Cádiz, 10 de Marzo de 1812.
145) GACETA DE MADRID. Madrid Nq 119. Madrid 28 de abril
do 1812.
146) CORP.EIO BRASILIENSE OU ARMAZEN LITERARIO. Lon-
dres. Año 1812. Na 50. Julio. fLAvIO A. GAnCIA. PllmGt Psrlo-
dt§la lbero a'fIÉricano Oue Profeeó En Eulo¡¡a. El Colonlense Hl-
pólito Da Costa. En E¡ Dla. Suplemento. Montevideo, Setiembre la
de 1963. Año X:(XII. Na 1598. Pá9. 10. Ver asf mismo: MECENAS
DOURADO. Htpólito Da cosla E. o Cottéio BrB§lliensé. Rio
de Janeiro. 195?. Ministerio Da Guerra. Biblioteca do Exercito.
Volumen Nq 234.
66
''i.s..1
 Pero deió, también, en cuttlll()rl ltrl'ngt'utltt ilrltrállrr'
l,'inalmcnte, surge de cuanto- hemos expresado so- ,,,.,, i"L_endá vibración emocion¿¡l (1,r,, r,,tlrflrgrrrl, Hilq
r,,.., iu"ii;Á¿g,riiio" v"souiá ias actitudes asumidas Por eI ;i;";:-;;-;iolotgo, sin mengua,sus ¿r ttttvd'r¡ tl¡ l[n llt'tttIila
ion José Arlisas' no fue'
:i;'i.,';i;-i;;"orientaiei-áuL de ta nací'tnatid'ad or ientat .ni' de ('()r'¡rz('rrr'¡' r'l trtftc t,t
,i i' i,, r;"rlár'- Ái- il- ii"aád.ot,
;'#i¿. má"s iecóndito
l,s.lrllll,¡r' lr'á trtr
á"iü; áé ""-i"
iát i".""rdos' La-epopevu-,
' '.-í; nacionalidad nació sola, por generación espon-
( t47).
Éi;i""tiü, JE;;;; yáco ae lai marchas' lorr t'ttrrloa lr'll
las miserias, el tro¡rt'l ¡h' l¡tn ..lrnl
-r" en razón
t¿inciy natural, de los acontecimie¡rtos que pre- ;;gt.'de
"á".-iáJ-ñii"réiotes Ios ganados, el.rt:ctr.ttl. tlr. l¡rtr
,"i',irl"át hecho, que él no ptopició.ni alentó' Los ;áii"'ür't-;1 y de tantas pórfías heroicqs' l¡tg lltgt ltrr¡e'
?ás traiciones
i;',iü;;;ñ .o"ltii"ii"ot de ella, éxistían en todos v
1á Banda oriental: "los ü; fi;;t;;;u"v á1 r."r"'db, tambiél, de tanl'os tt¡ttrtliln
il';;d;;; d;ñ; h;bit""tes de nuestra existencia p olí- LIri"*'J&" "" ir*trt, anónimas, -a
la vera dcl C¡tt¡rltro'
;i;";i";";"u- áéui""- "ii"en-tar .
entre las rnismas cadenas v iáiirr"éól""on vibrantes, en el alma de los orit'trl¡rl'n
ii.l-r"-ii*rlában esparcidos
"o"aefdiio. para que,operasen" v-eran los íi;il'i;iléllo constitivó, es digno destacarkr'-cl ¡rtr
i?;"rl i""rilu^,
;;;"r,
-ü;-;;tum¡res, los'hábitós, lo§ intereses' la lengua ii*í"i" á" *ü.trt geneiacione-s é integra, el mús ¡rt'r'
y" la óiado tesoro moral de la República'
religión
--Et p""oce.o colonial muestta,--que si el territorio de
la Banda era una unidad geográfica, -no una existía' en cam-
ti;;;;";idaá política, nI ménos, ,aún, unidad eco-
ISririió:rá*iriitiativa v menos, todavía' .social'
""^" Ü;*ñ.ó i"-nurrót itrión apórtó los principio-s unifica-
atomizadores' sal-
ao"eJ.-ér*i"iol a" tol mismoé factoresgeneral,
;;^;i ü'";á1t iáti"""-á-lá voluntad de destruir
el poder español.
-"Iii"i;"iiiiiáio
"' ae octubre, fue el qu-e dio conciencia
ar plá¡ro acáÁpáa" e.t Sat' Jbsé, de cuáles eran sus de-
;;"h;=";"sri; náóési¿aaes más urgentes' En aquell.a 4l'*-
;ü;¿*";üT"-,-áñ- ""á expresún de -demoracia direc-
i"'r iitá¿".io ob r, volunta-d -inesp-erada.
general de sus integran-tes'
e imprevisible"
sE i"ri;i;;étoluói0",- si bien
.rr"áá'";.i, ;i fñ, en-'lá que Don iosé Artigas nopero tomó
;;G-;iñ"á, a la que nó que
prestó .su aprobación' a
iá q"" finalmente, someterse'
-- -ioaá tá oocuméltáci^ón lo acredita, el propio-.Jefe
túvo,
de los óriéntales, en slr corresponden-ciaque con las distin-
i* ,ñt""iáláes,-iá, conrirma v 91tq es lo n-os-ha- per-
i-,litiái"á-ii"*"1'que Don José Artigas siguió al Pueblo v
no
'"" éste a aquél-
-l; 'uñ¡ilic¡on fue un tremendo crisol, donde -se
tunaGioñ
-""'ri'ró toJ elementos más heterogéneos, -tanto raciales
.ó.i"*t ristas y de aquellacaracteres
hoguera g.igantesca' sur-
tan orlgrnates'
gió la Nación - Oriental, con
üir" q""ao, sit pa. v b"r, siempre, en el Río de la
PIata.
14s) LUIS BONAVITA' §ombla§ l{croicBs' Montevideo'
1945'
14?) JUAN ANTONIO REVEI-I-A: ¿Fue Arllgas preculsot o
fun-
dsdor do nue¡tra naeionalldad? Montevldeo' lvtu' Pá8. 77,

6?
66

i.{, h

Capítu!o lV:
EL EJERCITO ORXENTAI
1 La Marcha
- "Están ttombrados los dos otici'ales qwe saldrdn pata
Los sucesos que tuvieron lugar el día 23 de octubre
de 1811 determinaron, desde eI punto de vista militar'
consecuencias de singular relieve. Es evidente que para
Don José Artigas, hasta la Asamblea de San José, los
Vecinos Orientales de la Línea Sitiadora, hablan sido so-
lamente milicias, un pueblo armado por la eausa de la
libertad, pero que, ante el abandono en que los deiaba
Buenos Aires, tomaba otro aspecto y se convertía en'
Ejército, organizándose de acuerdo con lo que prescri-
bían las Ordenanzas militares.
"Este Pueblo armado se conuirtio en Diaisi,ones Mi,
lil,ares p.a el mejor orden q. los cond'uiese a llenar su
ob¡¡eto" (149).
I4r¡) ANCHIVO GENERAI, DE I-A NACION AN6ENTü{4. BS.
/\s. cobtcrno Nacionat. Legajo: Bda. Oriental, Sitio de Iuontevideoy
68
Destacada esa variación, tan importante, debemos
hacernos esta reflexión: ¿,cstttvtl cl Jlrfe de los Orienta-
les dispuesto, en al¡1ún momcrtttt, tt tlltr t'tttn¡:lil'nictrto- a
las cláüsulas' del Tliatadr¡ dc l)¡rcif it'trtri/ttt, tlttt' rlispottfa,
indiseriminadamentc, lll tlvncttltt'irirl <lc llr l.llrrrtl:t ()riclr-
tal por los efectivos qr-tc'halril¡lt rrlliittlo tt Mottlt'vitlt'o,
bajo el mando del Gencral Jt.¡sÚ' Itorrtlt'irrr'/ l'll ¡¡t'tftrt¡ltr
sexto del mismo, exPresablr:
"6.o Ltts troyl«s de Buenos Airt's tlL'.sor'ltltút'titt t'ttl('
ramente la Banda Oriental del P"fo <le kt I'lttltt ltrrsftt r'[
IJruguay, sin que en el'la se reconoz,ca olril utt(.ttt'i.¡ltt¡l
que la d,el erccelentísim,o señor Vírre\¡" (150).
En el artículo veinte, se establecía cl pt't-rt't'tlitrricrrtrr
a observarse para el cumplimiento de aquéI, irrtlit:útttlo-
se que Ia evacuación debería hacerse "con la rl¿ty()r llll
tieipación, ernbarcándose en Ia Colonia todo cl ttírttrt'rt¡
posible" y, el noveno, se refería a la entrega de los ;tt"
mamentos y artillería a las autoridades espaírolas (l5l )'
A ese respecto, podemos adeiantar una infortn¿tciótr
muy sugestiva, referida a la actitud que §ie atribuia ¿t
Don José Artigas, en cuanto a su disposición a dar, cn-
l¡al cumplimiento al Tratado de Pacificación' Era noto-
ria y púi:liea, Iá posición qLle adoptara en las distintas
opoitunidades en que expuso su opinión c-o- traria, -a- la
réalizaeión clel mismc. Por ello, e1 Coronel Miguel Lino
de Moraes, iirf,rrmaba al General Diego Ile Souza:
7a Colonia encargad,os de recibi,r el Grmamento a artille'
ría exi,gi,da en los tLt'ticulos del Con,uenio, asi, como hacer
cwmplir fodos tros puntos perten'ecientes o dáchos arti,cu-
las antes de etnbctrcarse. Sir¡ embargo, con arreglo a las
nottcias ou,lgares, Arti,Eas no esta di,spuesto a hacer en-
trega del arma,mewto" (152).
Guerra eontra 1cs Pcrtuglleses. Correspondencia del Gobierno de Bue-
nos Ai¡es con Artigas, Sarrátea y ncndeau y entre sf. Correspon-
dencia cle Artigas con el Gobierno Económico de la Benda Oricn-
tal. Agosto a Noviembre de 1813. Lesajo S. 10, C. I, A' 5, Ns 12.
oficio de José'Artigas a Mantlel de Ssrratea. Ayuí, A8osto 10
de 1S12.
150) ARCHM GEI{ERAL DIq L.A NACION. ¡/lontevideo. fon-
do ex A:chivo )i ¡/tuseo l-Iietó?ieo. l,ibro 5?0. Págs. 67 a 70. Tratado
de Pacificación de las Pro¡,¡incias Unidas del Efo de la Plata entre
el Exmo. Señor Virrey D.n l¡ran.co Xavier Elío y la Ex.ma Junta
Ejecutiva de Buenos Ayres. Montevideo, 20 de Octubre de 1811.
151) Idern, ldem. Art.os 9s Y 209.
152) SETEMBRINO E. PEREDA. Jq.rligas' Obra citada' TorIIo I. !
Pá9. 103.
60
iq;
 r
_ _ ,Cabe aú,n
preguntarse: ¿las fuerzas Orientales que
habfan sitiado a Montevideo bajo las órdenes de Don
José Artigas, podían, respecto al Tretado, reputarse co-
mo tropas de Buenos Aires?
- _. Es evidente que si los Orientales habÍan reeonocitlo,
tácitamente, la conducción de la guerra por Buenos Ai-
res y que, jerárquicamente, se habían sentido dependien_
tes de aquel Gobierno, entle ambos contingentés, exis-
tía una diferencia fundamental. Unas, Ias de Buenos Ai-
les., era_n fuerzas regulares, de línea y las otras, las
Orientales, salvo el Regimiento de Blandengues, eran
u.otuntqri,os que habían hecho la campaña a su cósto y
sin recargos para el Erario, con el fiñ de lograr un re"-
sultado positivo y concreto: la libertad.
_ ¿,Ambos efeetivos formaban, acaso, un todo único?
¿,I)ebían los milicianos Orientales, seluir las marehas
del _ejército comandado por el General en Jefe, José
Rondeau, emb,arcándose, también, en los puntos iirdica-
dos en los artículos del Tratado?
_ .Pese a que las respuestas son obvias, el planteo de
los interrogantes es importante, puesto qtie allf se halla_
ban en principio, los fundamentos y las razones de los
muy graves eonflictos que se desarroliarían, luego, en-
tre lcs Orientale¡ y el Gobierno de Buenos'Airel j, sus
Representantes. Pero podemos agregar, aún, un elemen_
to de juicio que estimamos, es definitivo al respecto. EI
propio General en Jefe, reconocÍa esa diferenciá al cali-
ficar a los efectivos Orientales, como ,,Exercito auxiliar
de la Vanda Oriental del Rio de la plata', (158).
La decisión que tomaron los Veeinos Orientales en
Ia Asamblea de San José, tuvo, al respecto, eonsecuencias
clefinitivas. Al ponerse ellos en marchá, el Ejército Orien-
tal debió acompañarlos, custodiando la ruta- que segulan.
Se inició así la marcha conjunta y Mili-
¡i¿5- eon las fuerzas bonaerenies, vadeándose
-pueblo el Río
S¿rn Jo.sé en el Paso de Pintos, procurándose alcanzar la
153) ARCHIVO. DE DON ARIoSTo GoNzALEz, rc,ndo Poltia
VloJa. Exercito Auxiliar de la Vanda Oriental del Rio de la plata.
,rlrt¡r(lo quc manifiesta la Fuerza de que se la Cabállería que existe
rrl cste Exercito, aI mando del Coronel de Blandengues y Coman-
(l¡urt() Ccn('ral de elia, el S.r D.n José Attigas con expi'esión de
l¡ur ¡)lvisloncs y Puntos que ocupan. Ver así mismo: AACHM AR-
'l'l(;AS. Mo¡1t¡y¡¿"o. MCMLXIII. Torno Quinto. Pág. 56. ,,Estado que
ilrr,rillrr¡llr !:¡ f,.uerza de Caballeria qr¡e tiene el Exto. de la Vanda
{)rr..iit¿rl. Camparn.to del Cordon de Montev.o 30 de Junio de 1911.
'lü
zona del Arroyo Grande donde se acampó ol rllrr ll{} rlr'
octubre.
El Triunvirato, frente a Ia magnitud dc It¡s ltt'r'l¡r'r
de que fuera testigo su Representante, Dr. Josó .lrrllúr¡
Pérez y que éste había puesto en sLl conocimietlto, rt ll't
qüe se sLlmaba, ahora, la información que recibía dcl (it'
neral en Jefe sobre la actitud de los Orientales y, pr¡¡l
cipalmente, sobre los recelos y suspicacias de Don Josr!
Artigas, aprobó una resolución insólita y gravísima, "lru
seynrae.ion de Artigas de la comi,si,on de ATmas por q.e
covt. ellas no sea qrle tratüse de otro ti'n distante del q.e
la impuso" (154), la que fue comunicada al Coronel Jo-
sé Rondeau, el día 24 de octubre.
Para disimular su propósito y darle un sesgo que
atenuara el desagrado y la reacción que, naturalmente,
provocaría esta medida, indieó a aquéI que:
"con toda sdgacida,d insinue al n'Li,sn'Lo D. Jose Arti,'
gas que el Gobierno en iusto aprecio de su n'Lerito, co-
nocimi,ento, aq,lor lJ demas recomendables circunstancias,
lo ha elegido pal'a una, Tenenci.a d,e Gobi,erno que oa a
crearse en el Departamento de Yapegu, procuiando V.S.
de ualerse de todos los med.ios que creq conducentes a
aquietw'lo" (155).
Cuatro días más tarde, el Jefe de los Orientales re-
cibla el oficio del Gobierno en el que, proponiéndose di-
simular la expresión soberana de la elección que habÍa
llevado a cabo el Pueblo Oriental en la Quinta de la Pa-
¡aguaya, le daba carácter de subordinado, aI designarlo
Teniente Gobernaclor, Justicia l\'Iayor y Capitán de Gue-
rra de Yapeyú (156).
Sin embargo, sll contestación, al acusar recibo de la
designación, ratificó el eoncepto elaborado por los Orien-
tales, retrotrayenelo los hechos a slt lugar primitivo y
exacto, con lo que qr,ritó al decreto del Gobierno bona-
154) ARCIJM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
nos Aires. Goblarno Nacional. Exercito de1 No¡te y Banda Oriental.
Rebresentantes de 1a Junta, Castelli y Belgrano. Le8sjo S. ].., C.3,
A. 2, Nq 4. Doc. 303. Oficio de1 Triunvirato a José llondeau. Bue-
nos Aii'es, 24 de Octubre de 1811 y FLAVIO A. GAnCIA. Barlolomó
Muñcz, Distlsta y Carlógre{c de la Revolucién. En Boletín Hisló-
rico Cel Estado Mayor det E¡ércila. Citado. Ns BB-91. Pá9. ?5.
]cb, ¡dem, l6€m.
156) ARCHM GENERAL DE LA NAC"ION. BLrenos Aires. 1995.
Toma6 de Razón, de despachos milllátes, cédulag de P!ér¡io, !etl-
ros, eic. l?¡10-¡821. Pág. ?6. "Artigas Teniente Gobernador, Justicia
Playor y Capitan de Guerra de Yape),'u."
7L
.\r(!nse, c'l valor de una resolución propia y jurisdiccio-
rr¡rl. Para el Jefe de los Orientales y sus consejeros, el
rronrbramiento tuvo, solamente, eL etecto rati.ficatorlo de
un dcto soberano celebrado por el Pueblo ariental,
"El of.o d,e V.E. del,28 del gue acaba rati.ficando lo
elecci.ón q.e en mi hicieron estos dignos hllos de la lt-
bertad, empeño mi reconocimiento de una manera in-L^
prescriptible" (157).
El día 14 de noviembre, eI Poder Ejeeutivo, acusa-
ba recibo del oficio del 31 de octubre y le anunciaba el
envfo de los Despachos que 1o acreditarían en la Gober-
nación, fijándole su resldencia en Santo Tomé (158).
EI Gobierno bonaerense debla, necesariamente, sos-
pechar de aquellas expresiones, en aparente acuerdo con
la política que seguía, pero que, en los hechos la con-
trastaban, por la reticente y deliberada actitud de des-
acato a lo estipulado en eI Tratado de Pacificación, al
punto de sospecharlo separado de su órbita. Ello se des-
prende de lo manifestado por el General en Jefe del
Ejército, quien, por orden superior, debió informar so-
bre los propósitos que animaban al Jefe de los Orienta-
les, diciendo:
"Don Jasé ArtiEas ua mouido de la,s erpresiones más
unitsocas o,l sistema del Pai.s g se mantiefle A se nwnten-
dra siernpre sugeto o ese ,Sup.or Gou.no q.e reportera
de el seraicias tentajosos en la parte Ori,ental" (159),
No había escapado pues, aI Gobierno bonaerense, la
agudizaeión del estado de animosidad de los Vecinos
Orientales, abandonados a sLls solas fuerzas, el significa-
do de la Emigración y la actitud de su Ejército.
E1 31 de octubre se separaron.las fuerzas de Buenos
Aires de las Orientales, en las márgenes del Arroyo
Monzón y, mientras aquellas bajaban hacia el Puerto
dcl Sauce y Ia Colonia del Sacramento de San
Carlos- las últimas eontinuaron sus marehas -ReaI haeia el
Paso Real de Yapeyrl, en el Río Negro. Antes de apar-
turse, el General en Jefe, dejó en poder del Ejército
Oricntal, los elementos de artillerÍa necesarios para pro-
. 160) ARCHM GnNERAL DE LA NACION. Montevideo. fofldo
,,,, D.E LA NACIO}I ARGENTINA. BUE-
ro:r Alrcs. Gobierno Nactonel. Le€iajo: S. X., C. 1,. A. 5, Nq 12.
"O""IVC.GENENAL
('ll¡rrlo. Oficio de José Artigas aI Gobierno de Buenos Ai¡es. Quar-
It'l (ir;rl. cn el Arroyo de Monzón, 31 de Octubre de 1811.
lli{l} Idom, ldem. Oficio del Triunvirato a José Artigas. Bueno§
Alri'¡;, 1.1 .d() Novicmbre de 1811.
IH)) AnIO¡j'IO FEHNANDEZ. Obra citada. páC. t44l CoL 3.
'',)
seguir la campaña, con lo que se constltufa un ejórcito
de las tres armas:
"ocho piezas de artilletía, con t1'es oJicl,ales cst-'<t1¡itlo's
A urb repue$to de rnuni,ci,ones" (160).
Desde ese momento, el Gobierno de Buenos Airos
debió enfrentar las reclamaciones del Capitán Getrcr¡rl
Gaspar de Vigodet, que exigía, perentoriamente, el cunr-
plimiento de las cláusulas del Tratado de Paeificaciórr.
Partieularmente, en lo que se refería a que la Banda
Oriental quedara libre de las fuerzas milltares bonaeren-
ses, reputando a las Milicias Orientales, como integran-
tes de aquellas.
La circunstancia de que los Vecinos y sus fami-
lias, en lugar de retornar a sus hogares, abandonaran el
País en una emigración masiva, que reducía al mismo "a
menos de la duinta parte de sus moradores", ya que las
Miticias Orientales las acompañaban, lo llevó a plantear
su protesta, responsabilizando principalmente, al Jefe de
los Orientales, ya que éste, en lugar de embarcarse en
los puntos fijados, habia tomado:
"otra díreccion muy ertrañ.a, arrastrando consigo ta-
clo género de propiedades del oecindari,o, con maniÍiesta
trasgresión de los Tratados" (161).
Exigía que se ordenara al mismo, la devolución de
aquellos bienes, especialmente los negros esclavos, in-
corporados al Ejército Oriental en calidad de soldados y
el embarco de estas tlopas, en el misirlo lu6ar en que
ya lo habían hecho las comandadas por el General José
Rondeau (162).
Por su parte, el Jefe del Apostadero Naval de Mon-
tevideo atr informar a sus superiores, sobre los sucesos
que acontecían, expresaba ratificando eI hecho, lo si-
guiente:
"son i,ndecibles e incalculables los dañ.os que ha oca-
sionado en tod,o este territorio, por descontado han des-
truiclo un sin nu,meto d,e ganad,o üe,cuna, y caballar, se
han lleuado sobre mi,l esclaoos d,e ambas setros, q?re so?¡
ex .A,rc?rivo y Museo !¡isfórico Iilacionel. Caja B. Carpeta z. Citado.
Oficio de José Artigas a la Junta del Paraguay de 7 de diciembre
de 1811.
161) GACETA E)(TRAORDI¡IARIA DE MONTEVIDEO" N9 3. Sá-
bado 15 de Febrero de 1812. Oficio, de Gaspar de Vigodet a la Junta
de Buenos Aires. Montevfdeo y Noviembre 28 de 1811.
162) Ideñ, ídem.
78
ffi---'
Irr riryuezfr de estos h,acend,ados, no cumpllend,o en esta
t)urt<t co,n' eL Tratado cle Paeifi.cación, han estoruado en
ltrun 'Do.rle la siem.bra de este añ.o, hon muerto a grttn
'¡xtt'l.e de Europeos g adictos a la buena cg.llsa, han hecho
'¡terder a los hubi,tantes el respeto A la obediencia d, lo's
outot'idades, A los han inmoralizado burló,nd,ose d,e lo
trtús sagrado d,e la Religi,ón, han obligado a introducir en
csta banda utu e*ercito portugues, que acabara d,e arrasar
l,o clue han derado; A en la reti.rada, Artigas nom,brado
por el Gobierno subDersi.Do Gobernctdor de la Prouincia
cle Misiones, ha tomado ganados, earruajes A habi,tantes
obligándolos por ld fuerza a qu,e todo lo abandonasen y
Io sigluiesem, d,ceyldi.endo a nxuchos millones los d"aír,os que
h,an ocasionado con la entera desalaci,ón de Pueblos g
estqnci,o,s" (163).
No habiendo obtenido satisfacción, el Gobernador de
lVlontevideo, eI día 14 de diciembre, insistia en sus re-
clamaciones, expresando qlre Ia presencia de Don José
Artigas y de su Ejército en la Banda Oriental, "era es-
canda,losa g periudicial", calificando de "n¿ostruosa con-
ducta" esta actitud y amenazaba con dictar órdenes, si
no se remediaba la situación, para que fuera atacado y
destrufdo, (164) ya que los eonsideraba como los cau-
santes y responsables de todos los hechos que denuncia-
ba, sindicando al primerd, como "indi,ui.d.uo uniuerso,l-
mente desitreciable por sr¿s enztejecídas nxdlas costum-
bres" ( L65).
Ante tan absurdas razones y frente a una realidad
incontrovertible, cual era la ocupaeión y el dominio de
la Banda Oriental por los e{ectivos miiitares de Portu-
gal, que asolaban el pais y atacaban, sin pausa y sin
piedad, a los Pueblos y las estancias, que hostilizaban a
krs Vecinos que emigraban y saerificaban, con saña, tanto
a los rezagados como a los proveedores de carne para
eI consumo del Ejército, el Gobierno de Buenos Aires,
ahora bien informado, replicó a las demandas del Ca-
¡:itán General, expresando en primer término:
163) ABCIIIVO GENERAL DE INDIAS. Sevilla. Sgcción Estado.
¡llrenos Aires. Legajo 79. Oficio.de José L{aría Salazar al Exmo.
Sr)r'. Secret.o de Est.o y del Despacho Universal de Marina, Mon-
ll,vl(lco, 19 de Noviembre de 1811. Fbblicaclo en "ARCHIVO ARTI-
(;AS" lvJontcvideo. MCMLUI. Tomo Cuarto. Pá9. 3?4.
l{14) CACETA EXTRAORDINARIA DE }ÍONTEVIDEO. Pu}:llca-
Ilí,il !'ll'r!(ll. Na 3. Sábado 15 de tr'ebrero de 1812.
¡rli) Idom, l.l€m,
74
' r:
"'El_General Art:tgas no se embat,có en l{t Colonia por-
que el Gobierno tuuo por contsenien.l,c ct¿t>iat.l¡¡ ..r¿r¿ ri¿t¿r-
ción a la custodia de los y¡ueblos ck: M.i.siones ir¡.sulforJo.s
pot -las partidas portuguesds, A ,por(lue cn los l.t.u.lutlos
no_hag-una sola erpresi,on qué éstabtezca l«. nt,t:<,:;idad
del enLbclrco de esds tropo.s" (166).
.. Ep seguryfo lugar y sobre el cumplimiento «lc k_¡s
artlculos del Tratado de ?aeificación, ráspecto a los <.1i.rt.,
con tanta insistencia protestaba el Cápitán Cenerit, i.*-
presaba el Gobierno:
"El artículo 17 Q9l tratado contiene uno obligación
rec-iproca de ambos Gobiernos en prestarse mutuamenta
todos los aueilios necesari,os para iechazar cuatquter iÁ_
ayióry ex.traniera, a no.e$ ficil concebir-'el moilao que
e:npena_ a. V: 8., a ecigir el embarco d.e la d.iuisión d.el,
L;eneral Artigas, y la mas pronta eoacuaci,ón de ta Ban-
qd urzentaL, mientras tolera-la permanencia en las puer-
t-qs_ de la Ciuda!,, un ejerctto portugues, cuyas erfiLica_
cxones. g procedimientos no solo manifiesta,n mirás de
conquista, si,no una conti.nua agresión'al tenitorio es_
paítol" (16?).
Ajeno a estas controversias, la preocupación, funda-
me_ntal., del Jefe de los Orientales, se dirfuía a-superi"
todas las dificultades existentes en la cuitodia dá lás
famr-tiqq que emigra_ban. En las órdenes que lmpaiitJ-á
los distintos Comandantes-se destacan, espécialménte,
que se referían a la requisa de armas, réclutamientó Iai
dé
los milicianos- que, libre y voluntaríamente, q;isiér;;
rncorporarse al_Ejérc.ito y la c_onducción, al seno-de éste,
_delas piezas de artilleria existentes en los pueblos de
Ia campaña.
Abandonando su propósito primitivo de dirigirse
Ia Capilla,Nuera. (168_)-, órdenó-aI Jefe de aquel-punto,a
Comandante Mariano Vega, su marcha al paio Réaf dé
Yapeyú, _sobre el RÍo Négio, recomendinAotá- esipácial_
ment_q el .cumplimiento de aquellas órdenes:
.-"la pi,eza de artilleria eri.stente en ese Wnto A los
artilleros-5llg e\i se hallen, los espero precisameníe én
el Poso de-Yapeyu, A cuando go ltégue gq tos encientrle
corno tamblen su persona,, (169).
166) Idem, ídem,
107) Idem, ldem.
_ -. 168) SETEMBRINO E. PEREDA. OI¡ra cltada. Tomo I. pág. 432.
ofifio__de.José Artigas a Marlano Veea. ó;á"ül-Crai. án i.tá1,i,
3 de Noviembre de 1811.
169) ldem, idem,
76
':I,*; l
 Cuando la vanguardia del Ejército, comandada por
cl Capitán Baltasar Ojeda alcanzó el Paso, lo halló ocu-
¡rado por las fuerzas de Portugal, siendo necesario for-
zar la acción y forzarlo, quedando:
"derrotado (el Cap.n portugues) Bento Man.l Ripei-
ro '¡t.r el Con'¿.te de los patri,otas D.n Baltasar Oiedq, que-
tlu,ndo d,icho Ri,ueiro herid,o A prisionero" (170).
No cabe duda que una vez alcanzado el Paso, que
fne cruzado el día 11 de noviembre, las miras del Jefe
de los Orientales se clirigieron a ocupar Paysandú. Ya
antes y desde el Cuartel General en Arroyo Grande,
había ordenado al Capitán José Ambrosio Carranza, que
ocupara dicho punto, vital para 1a seguridad de la mar-
cha del Ejército, donde debería aguardar su. llegada ( 171 ).
Igualmente, hallándose en Cololó, le dictaba directlvas
respecto a la requisa de armas y reunión de indios, ad-
virtiéndolo sobre Ia conducta del Coronel Benlto Chain
quién, a bordo de una escuadra que partiera de Monte-
video, remontaba el Río Uruguay con idéntieo propó-
sito (172).
Disponía que vigilara zus movimientos ya que, fatal-
mente, constituiría junto eon los efectivos portugueses,
el obstáculo principal para las operaciones del Ejército
Oriental en la Banda del norte del Río Negro ( 173 ).
La situación, en esta zona, fue particularmente in-
cierta durante los meses de noviembre y diciembre de
1811, por virtud de la aeción, conjunta, qne llevaban a
cabo, allí, 1as fuerzas eomandsdas por los Coroneles Be-
nito Chain y Juan de Dios Mena Barreto, el Sargento
Mayor Manuel dos Santos Pedroso y los subalternos de
L:stos, los Capitanes Bentos Manuel Eibeiro y Antonio
Padilla" (L7ó,).
170) ARCHIVO GñI.ÍERAL IIE LA NACION. l\,Iontevideo. fon-
do DcnRcioneÉ y ádci.ük¡cisnes. Merl?.o:ias del Gongral Antonio Díar.
Lt¡¡ajo 1. Pírg. 88.
171) AñC}JIYO GENERAL DE LA NACION ARGiINTIIIA. Bue-
r)os; Aires. Gcb!€rl?o Ziüacirnal. Legajo: S. 1O, C. 1, A. 5, Na 12. Banda
( )rir)111:¡l- Sitio de Montevideo y Guerra contra los
Po¡tuqueses.
lllll-181:]. Oflcio de Josó ,qltj!:as a Josá
(l!rl. (.n Arroyo Grande, 30 de OctubreAmirrosio
de 1811.
Carrariza. Quartel
l7:l) SETEMBRINO E. PEEEDA. Obra citada. Tomo f. pá9. 50.1.
tTlI) Idem, íde¡n,
174) Idcm. Paysaldú llistórlco. I{ontevideo. 1926. Tomo II. pá9.
llll ()flci() de Benito Chain a Manuel Dos Santos pedroso. San
ltr,rillr) (l(. Iraysandfi, 19 de Setiembre de 1911. Idero, ídem. Fág.
l).:\ rilr.ir¡ tlr: Manlrel Cos Santos Pedroso á Bentos Manuel Ribeiro
\ l\1r¡lir¡(.1 (lnrvi¡lho. I{oy 3 de Setiembre de 1811.
7{¡
.
Las fuerzas Orientales que operaban en dicha zona,
se hallaban bajo el comando de los Capitanes Baltasar
Ojeda, José A. Carranza y Migucl dc.l Cerro y los con-
tingentes indígenas, bajo cl dcl Cacique charrúa Manuel
Artigas (175). El día 1ÍJ dc rrovit.¡nbro l.cnfan cercado
al Coronel Chain quicn, ul intimírrsclc' l¿r rcndición por
medio de un parlarncrrtnrio, irrvocó, para s;rlvarse, el cese
de las hostilidadcs dispucsto cn cl Tratado dt-. Pacifica-
eión, lo que fue aceptado por Ios Jefc's Orientales, no
asl por la tropa que queria empeñar la acción y que,
ante la actitud de sus Jefes, reaccionaron, violentamente,
contra ellos.
"La gente se ?¡os en'Lotinci queriendonos precisar eI
combate. Tratamos d,e aquietarlos, r¿o! §i,n querer aten'-
der a razones, llamandonos trai.dores nos carga,ron 6rma
en, rnano. Carranza fue herido d,e sa,ble, y salaamos de
&quel confli,cto sostenidos por nxuy pocos que se pu-
si,eron q, nuestro lado" (176).
Los sublevados, en nrlmero de 695 hombres, queda-
ron. bajo el mando del Capitán Baltasar Ojeda y del
Cacique Manuel Artigas, incorporándose al Ejército
Ori.ental q! el Arroyo Negro, cuando Don José Artigas
instaló, allí, su Cuartel General el día 14 de noviembre.
Ese día el Gobierno bonaerense habÍa mudado su
a¡terior resolueión y oficiaba a don José Artigas, de-
signándolo Teniente Gobernador de Santo Tomé, con el
goce de los privilegios inherentes af cargo.
"Este Gouierno que medi,ta seri,amente sobre los EÍ_
traordinari,os aconteci,m,i,entos de esa Vanda, oe en V. S.
el apogo de us eombi,naci,ones A espetanzas: A unitorrn,e
si,empre cor? sl¿s principios .de justicia, ha aeordadó pre-
mi,ar sus seroicicts en los térmi.nos que se lo habia 6Jre-
ci,do anteri,ormente. A su consecuencia le íncluge los Des-
pachos de Theni.ente Gouernador de S.to Tome, iloncle
debe- Ji*ar su resid,enci.& por ser el punto d,e mas impor-
tanci,a en ld, Castq d,el Uruguag, con el goce de tres'mil
175) Idém, ldem. Tomo L Pá9. 506. Ver, así mismo, EDU.dRDO
ACEVEDO DIAZ. La Epoca. Montevideo. Año 1891, Viernes ? de
Agosto de 1891. "En el año XI hicieron uyla especie de paz con el
General Don José Artigas a quien tenlan respeto, ofreciendo pe-
Iear contra los realistas" En consecuencla se le incorporaron, No
sólo el Cacique Manuel Artigas combatió junto al EjériÍto Oriental.
sino también lo hizo el Cacique Vairnaca pefll. También, JOSE
¿. r'IGUI',InA. El Caciquo VairnEca Perú fué soldado do AlttgE§.
En ¡rsclón. Montevideo. Año pág.-30.
1064. Nttrmero Extraordinario.
176) klem, fde¡n. Artigár, Obra citada. Tomo L Irág. 506.-
?,1
 a ¿os quales qtledan atectos los gostos
',)r'so.s or¿rrr¿¿es cle
|lsriLorio que le sea, necesario impend,et" (t77).
Diez días más tarde, se encuentra ya el Ejército Orien-
taf acampado en las márgenes del Amoyo San Francisco
dcl Uruguay, luego de haber abandonado Paysandú. Iba
buscando los pasos del Río Queguay y, el prirhero de
cliciembre, el ejército y las familias se instalaban'en el
Arroyo Quebracho. La marcha de ambos núcleos, desde
cl Cuartel General de San José del Uruguay, se tornó
penosa ya que la aceión, combinada, de las fuerzas es-
pañolas y portuguesas, convirtió a la Emigración en un
verdadero padecimiento y obiigó aL Ejéreito Oriental a
una lucha, permanente, para mantener el dominio de
la ruta:
"El ejércita si.gue sus nxarchas, El portugués ertien-
cle sus partidas hasta nuestra i,nmediaciones, Roba g sa-
cluea escandalosamente por todq,$ partes. Los pueblos in-
Qe,lensoq han sido y son teatro de sus iniquidad.es A nlate
ie" (L7B).
Fgro pese a esas vicisitudes, debemos destacar que
el espíritu que reinaba en la tropa, se hallaba por én-
cima de cuanto fuera previsible, no pudiendo sér que-
brantado por la adversidad. El Coronel Ramón de Cá-
ceres, oficial subalterno, a la sazón, Io puso de relieve
cxpresando, al redactar su "Reseñfl, Históríca,':
"-8s i,mponderable el entusi"asrno que habi,a en aque-
-ILa epoca: los hombres respiraban entusi,asmo hasta,-por
Ios.poros; no se estrañe pues, la oblacion general que
h,ícieron de_ ¡,us tortunas nuestros com,patri.otas, por cón-
serlctr su Li,bertad" (179).
Más adelante arln, insistió sobre el punto, dieiendo
que _é1, como todos "ard,ía en el tosfori,co entusiasnlo qu,e
qtgdo-s e-lectri,zaba"_(180), hecho ratificado por el propio
Jefe c1e los Orientales quien se refirió, en Iá circunstán-
1??) Icem, ídem. Pág. 512, y ARCHTVO GENERAL DE
(:ICN ÁRGENTINA. Buenos Aires, 1925. "Tornas do Razón..." LA NA-
( l(')n citada.
Publica-
1?B) ARCIIIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fondo
ox Alchlvo y Museo }Xistórico $acional. Caja B. Carpeta 2.1g11.,,¡ns-
t¡ucclón" imfiartida al Capitán de Ejercito Don Juan Erancisco Arias
¡rrur r:l {lcsempeño de su Misión ante la Junta tlel paraguay. euar-
lol (lral. dcl Dayman, 7 de Diciembre de 1811.
l?f)) MtfSEO MITRE. Buenos Aires. citado. RAMON Df
('A('IlllI,lS. "RoBoñE Histólica e lmparclBltr'ondo
de algu¡Os gconteclm.to3
rn ol Eúlado Orienlal D.r un conlempolqneo. f'oja [2],
!Ji¡) C&lil.os A MAGGI. ArligB§, 1950. Publicación citada. Pá9.
('oi. :¿.
7t1
cia, al "tuego 'p(1,t'riotico q1k: t'l.t'rl ri:,:.lxt lor .'ot'(t,t,e-
r¿es" (181).
Tantos peligros e infortur-rios ¡rirrlt'r'lrlou, r,i r,rr l¡r rnlr
sa afirmaba más, si cabe, la decj¡-i(rrr rlr, lucll¡¡r'lurr¡l¡r ll
fin, en otros propendía, no sólo a l¿r t:onfrr;ir'rr¡, r¡lr¡o l¡urr
bién al abuso y al delito y la mano ft¡crt.t. «lr. lou.lll'r,¡r,
debió contener el menor conato de exccso, l)¿ur¡ lr¡¡rr
tener el orden, con castigos ejemplares y clirrrirrtrr rr:rl,
todo intento de violencia.
La disciplina que debió existir para asegurarlo y
evitar el pillaje, son aspectos de la Emigraeión, quc dc-
ben ser particularmente destacados, ya que revelan la
existencia de una organización militar excepcional.
No se puede eoneebir que en tal caótica circunstan-
cia, supervivieran las instituciones judiciales ordinarias,
capaces de sustanciar las causas y dictar sentencias como
en las épocas normales,
Ante Ia desaparición de todos los elementos que ca-
racterizan la justicia, eI Jefe de los Orientales, como re-
curso supremo, para mantener el orden instituyó la
LeE Marcial. Todos vivieron sometidos a la jurisdicción
militar y los'Tribunales Mílitares, sustituyendo a los ci-
viles, instruyeron juicios y dictaron sentencias que, ele-
vadas a conocimiento del Jefe del Ejército, obtuvieron
su aprobación, determinándose así, 1as ejecuciones, públi-
cas, de los reos, puesto que, "eI General trataba a todos
con cariño y consideracion, salvo a los ladrones, asesinos
y viciosos para los que uso siempre severidad" (182).
La primera versión que se tiene sobre tales proce-
dimientos, se refiere a las ejecuciones dispuestas en Arro-
yo Grande, donde fueron ajusticiados "un tal Paiva y
otros", acto al que el Jefe de los Orientales revistió de
una especial solemnidad, para ejemplo y escarmiento,
concurriendo, personalmente, a presenciarlo.
"Si,empre haró, honor al General Artigas o,quella ot'-
d,en eepedida en ArroAo Grande imponiendo la última
pend, a todo el que atentase contra la, oido o la pro-
piedad, de los ueci.nos o asaltase a los transeuntes pací-
fi,cos d,e la campaña, Can motioo ilel salteam.iento dc
181) MUSEO MITnE. Buenós Aires. ¡'ondo citado. nAMON DE
CACERES. Inlormac¡ón trIistó¡isa dé un conternporánoo ¡ñparcial
Foja 2.
182) EUGENIO PETI? MUñOZ. Jtrllgas. 1§50. Publicación citada.
Valoraclóa de Artigias, Fá9. 302. Col, Z y 803. CoI. 1.
79
 de sus-cond'uetores por "Si aun queda alguno mesclodo entr.e 'Dosotros ql'e
,r':i ('rlr'f(]fos de cargq g asesi'natoeiecutados el Atrovo no aWigiá sentimlentó d'e honor, Ttatriol'ismo y humani'
u aa áiá'itl,.u o g'a,2 actoen
f
tnt tr,l, I,u,iua otros aítoliy,eróÁ concurríó el 6s6, qub huAa -mas leios del lNterclto tltttt dcslt'onra v en que
t lrutttlt: tú frente gtan unxlorrne" \-r9Ó/' ;;;; á¿.'hoa escrtlpuloso nt,cnLa !x'r sc ¡¡rt'l'd'o : t\ue liem'
(;(',rr'r'«¿ Arligas de
" "'L;" ;ü;;ü iátá"Játlá-Éioáe¿e. del propio refeque de Ñen eu,es"tos rnoltruos, ll qu( r'¡f¿,rt fl¡rlos Trcr'stodidos
cargos
qie tá inflenible tttlr¡ tl.c ltr jrrsf lclo '¡rtrcslo ttn mL mano
,i.i"uiiüt-i a rechazar^-los -
éa,stigara los eÍceto¡ t'tr la 1rt'rslrrt<t (ll¿(' r¡(: ?ncuentre;
los &t""tot que cometían algunos ele- t'u,]ltlttir'r'rt si'r¡ tlistitt<:i(¡n al'
',,-, lc haccn por "tta-áitigidá
.,r' lidiá riro trrt'¡rlrttrtlo, 7¡ t'tt
iJ',,,',t"t'"ü"-i í"i"Éiár"n el Eiército Oriental' pero que'
-";:-"*"terlos giÁi se repetLitt ltt. It'lslc ('$('('?rrI tl'tt'c Du a Ttresenciar -eL
individualizados, no d"dó
al Tribunal Mi- árrttilco. oára l,crrtbtl c$(:rlf'?I¿l('rtl'() ll 1)c1'gucnzo de los
iii';;l';;;;-ül'cán¿eno a la rlltima pena' Áitettoi, snúisfot't'iotr tlc ltr ltlst.it'ía -.t1 -seguticlod de los
""" qinbio"ná'"h{ce--et- debído- honor a la Justi' Aienos itilltar<'s t¡ br'trt'rttt'r'if .tts citLdadant'¡s" ( 187) '
t:ía "'il';i
haci.end'o quitr¿r i"'"lni-" cuatro de mis soldodos Al clnr (rttctrtn, dt'l Ilcr:ho, ¿rl Gobierno bonaerense,
,'inuctncid,os de hutto" (184)' explicó lnn r¡¡zottt's <¡ttt' lo habian llevado a tomar tan
' """il;";;;.*L.á" tos iát¿'dos B-e4ito |fgl-ina'..Francis-
"tres des- grave del.ct'trt I nt¡t'i(¡lt:

.',, ní,IioüJ"tE rlriÁ*ióitiio v F-elipe'Núñez

de haber cometido va- "Ml, tlul.tt.t'al o?r¿t'siot¿ contTa fodos los crínxenes, trruT-
i.r"'iáátt É""Got J ü""ántidós tieularmanlt' t'(»ttl.ro cL horroroso del hurto, g el interes
rios rot¡os v ,ro."rr"tuj;-i táá) Con inflexible ánimo'
' Guerra' expresando:. con-
de qu,a lrc ctntcrltirlo de que en. este eiercito cornpuesto ge-
liñi, ir":Jrtli"éiág a.icoñse:b a los bienes q'e resultan n,t,rahn,t'nl.r tltt t:iudadinos ui,rtuosos' no se mesclasen los
"Por to,nto nitl"diéiao lastigo con aqueltos q'e -con tan 'D(,rlloltzotlos tltsr¡t'clenes que acatrean los. maletsolo9, me
ln nicái ,ii'"á¡ímedl bdnemetito Etercito' lmti'ntouirlo a tomar todas las protsídencias conaeni'entes
,:;r;;; áá¡il,l' áníLillií-{-ste
s;;"';dr:ies-li refetida sentencío d'el ¡ttt'nl t.ttil.ar esta clase d,e males; pero co-rlo no es
posible
anruebo
'é;,:ü; en todas po-1 los orn¿os ros i,nfund,tr senttmíentos rectos en almas habi,tuad'as a una
;'";;;A; li ílál-e'sodoi uñez' y- -de todo crimínal arbitrariedail a obsecadas en sus ercores' a por
s, o pr aál'meiior r eüpé
";;";;;;;il;
indi.cad,o nrnn"r,r'
sé -N
hara pubtico este desgracía no se consigue reunlr -una multitud de hom-
"para-Ei-*¡ ínliáo, -malt¡ados v escarmiento d'e
do"de
bre'á donde presi"da la airt'ud, nada ha sido bastante p!,r.a
ii"r;;;; óast¡so' á'á*ltjt cortar d.e ráiz los uicios antes d.e sati,stacer a la iusticia
sus serrleian¿¿5" (186) un acto en por medio de un castigo tan doloroso en 8ú eiecusion
Por ello u*porá'su pensamiento.sobre
autoridad de Jefe' y- su bomo uti,l en sus consecuencias" (1BB)'
c¡ue se veían comp"ó.nttiá"t'-uu ri
iipresó
iiiiri."rt,l t"üté-i"-.1útiiti* fenia eI opinión que' des- Y acentuó el tono, a1 referirse a las satisfacciones
;l'á"il"ü;t" aL litti"*liltai .mándo
que se ha- que, en su concepto, eran debidas a la justicia y Ia§
tlaba depositado en ;;;;;;;t v las obligaciones
-Bo"do
que de fesúltancias ejemplarizantes que un acto de tal g,rqye-
iji :ii#;ñ;ffi :brci¿, iLi'{^F+." áiá, u" dirisido áad, determinárla entre quienes eran proclives al delito.
ul Ejército, en el que manltesto: "Lds ci,rcu,nstanci'as erigían ün escarnxiento bastante
a imponer a ellos U o §u§ semeiante$; tres desgraclados
--r*, lIrono DE MÁRrA' vldá del Brigadiér General Dan Jo- ion!ásos g contsenCid,os d.e haber cometido aa,rios robos
¡.iía"iJ-Áiisrás..." obra cltada' Pág' -1.6' -^-- Montevideo' ron- a aiotenclas iuzgad,os baio las formali.d,ades ile la, orde'
"o ru4) ARCHrvo crÑññii'"ñ-r ial¡4-c.1oN'
de José Arti- ianza, lueroñ cóndenad,ós en Conseio de Guerra ordi'
do Donaciones v eaq"ilíJiii-es'-c-ajá-Ñó 1540'U.rug.r{f{.
-o{icto Salto chico,
r,¡rs ¡rl cnbitdo au la viña*'áá-óo"-üi"io" sel c1e 18u'
tii;'rli'ti"iáiii.r t-"i u*g"'v 25 de ñiciembre ARGENTINA' Bue- 18?) Idem, id€rr. "Bando" Quartel Gral' del Arroyo Quebracho,
rBr,) ARCHTVO CEÑrner' DE LA, ¡I4CI^O¡y oficio la Diciembre de 1811.
.,'rr Ai'r's. §ecclón c.¡iJilL.i"'sl¡ot'§' x', c.' 1' A' 5' Ns 12'Rlo ls8) ARCIIM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
rl. J¡,s. ArliEas aI c"ii""iL á3-ias- protinc¡as' rfnidas del de
nos Aires. §ecclón Gobierno' Legajo: S. x., C. 1, A. 5' NQ 12' Ct-
l, I'l¿rlrn. Quartel c.a'"á'ui'átiüvo*áut-ót-táu"'"ho' 1a de Diciembre tado Oficio de José Artigas al Gobierno de las Provincias Unlda§
rlr lllll. rlel R,fo de Ia Plata. düartel Gral. del Salto, 12 d€ Diciembre
. llll¡) Idom, fdém. "Sentencia" Quartel GraI. det Arr'o Que' de 1811.
¡ r,,, !r,., r.| !'!icicmbre de 1811.

81
EO

'i*,-L
Fry----
ttillio fl sufúr la penú de.ser po§dd-os poy ltas artnas cuqa'
,',,l"it'"io ábrobad'á pot mi, se oerifico -el 7a d'el corrien'
tr, iit. ios'term.inoi que apa.tece de la sentencia
',jrr.t d'e la
l) ál aanao que'precédio 0, su ejecusi'on, inclugo a
- -Tan
V. E. en copia" (1Bg).
trilte circunstancia volvió a repetirse en e1
t'ampamento del Salto Chico Occidental, donde el 24 de
i,iréiilá"
-eLuvuig12, fueron fusilados dos reos indios Mi-
niiÁr í Manuet Antonio Bachuré- -losconvictos de
í.uri"ito
-q"; fueanté el Tribunal Militar, quien dictó sentencia
h confirmada por el Jefe de los Orientales, ya
que:
"Confrontanilo los cargos g contestac.iones en que re-
sultan plenamente contseicidoi del asesinato perpetrado
',*-i-iuii an don Antoni'o Riaero, con robo a aleoosia,
iegun, consta d,e la declaracion de ambos teos, les- con'
ánlá a que sutran la pena copital,-g respecto d"e no haber
,rorror"ion lr,ara que iean ahorcad,o$, segun preuienen las
ljlíi"iirot, maido sean pasailos por las artnas en la
lorma pretsénida a la alettoisia del hecl'to" (190).
Al dar conocimiento a las autoridades, del ac.onte-
cimiento- v elevar las actuaciones del Tribunal Militar'
expresaba:
al g firme la senten'ci'a
"En odío cri,men determi,ne
de mierte que i,neluao con el Sumorio, Vi el senthni'en-
iá ae ta himanid,ad, pero respeté el gtíto de la Jus'
ficio" (101).
Uno de los más grave§ delitos que eastigaban - las
Ordenánzas Militares, era eI de deserción que,. en la- ép9-
ca.- se castieaba con la pena capital. El Comisionado de
ir'f""tá dé Asunción del Paráguay, Capitán Francisco
Bariolomé Laguardia, informando a. su Gobierno col't
fecha 9 de marzo de 1812, decfa desde el campamento
de Ia Barra del A,'uí, como se habfa logrado salvar-la
.rida a seis desertórei que, por orden deI Jele de los
Orientales, ibar, a ser pasados por las armas:
180) Idem, íder4.
190) ED'ITARDO ACEVEDO. Obra citadt Pá-g' 128' Ver' así ¡r'Iis-
,,,"r'i;neÑói6Co eÁuze. Hbtotia de lB Domlnaclóo Españo¡a-e¡r
;i'ü;"üi;i:-M;.tÑiaeo. iséd. Tottt" ¡rr. Páa-. 250. "El caciqtte cha-
i:r,ir-sÁilá1i cutpable de graves atentados, lué perseguido y fusi-
ln(lo pot orden de Artigas."
l9l) TLAVIO A. GARCIA. Sénlenciáq CqpUaIe3 éndol lB Emlglaclón
Ertado M6-
t¡l iuebio-órtental at ¿i"i. f" Bolatln Hi¡tó-rico
iói aci nicrciic. Monteviáeo. 1961. Ne 88-91. Pás. 1r3'
82
"Los Oticiales Pardos han pcditlo lror .rel* (l(,.scrfo-
res de su cuerpo que iban a ser posado:i,p(,r ltt¡ nttn.nt
al otro día de mi Llegad,a al Cam,pamafll.o, 1¡, 1¡,¡¡¡¡¡lyrc dal
Gobi,erno del Paraguay, les índulio la aicla r¿ fr¡rlr¡.1 scis.
g a otros pÍesos las tiberto" ( 192 ).
Ante el asesinato §e qug füera objcto su ¡rrirrt:i¡rll
ay.udante,_ el_ Capitán Don Juan Francisco Ari¿r--, «¡i:rr-
rrido- en .la- tsajada de1 Paraná, cuand.o se hallaba rrllf
con la misión de enviar al Cuartel General las boyadas,
,
caballerlas y carretas que el Gobierno remitía ón su
auxilio, manifestó su repudio por ,,esa atrosidad.', y quc
"Todo seria bien examinado para procecler al -casti_
go" (193).
Si unimos a estas versiones, las del Capitán
vlo José MarÍa Salazar, quien en sus info^rmes de Na_
al Sá-
crefrario de Tstado y del Despacho Universal de Marina,
decfa. que mientras mandó el Sitio de Montevideo, hacía
"castigos a 1o turco" (194), con las det Capitán'!ran_
cisco Rartolomé Laguardia, de que era ,,mu]r tenaz en
sus justicias" (195), se nos repreienta el verd-adero tem-
ple de aquella alma, en fa que no cabían
qug pqdieran menoscabar la dignidad del Ejército
debilidades
Oriental.
Desde Chapicuy, habiéndose dispuesto eI Jefe de
los Orientales a eliminar la presión gue ejercían las
f_uerzas portuguesas sobre
los efectivos Orieniales, aban-
donó su actitud hasta entonces pasiva que, de acuerdo
con las órdenes del Gobierno, había observado hasta
entonce,s, tomó la ofensiva, destacando al Capitán Blas
Basualdo hacia el Salto Oriental (1g6), mientras oficia-
ba al Gobernador de Corrientes, Don EIías Galván, inci-
tándolo a actuar en la zona de MandisovÍ (19?).'
192) CLEIVIENTE L. FREGEIRO. Obra citada. pág. 83. Infor-
me del Capitán tr'r.ancisco Bartolomé Laguardia a la Jünta del
ráguay. [Barra de). Ayuí1 9 de ¡dayo de 1812.
pá_
193) rLAVIO A. GARCIA. pubticación citada. pág. 119. Oficio
de José.A-r-tigas al Gobierno de Ia provincias Unidas. "euaitel Crai
cn Ayuí, 15 de Junio de 1812.
19{) PEDRO TORRES
(trid. MCMXII. Tomo IU.LANZAS. tr¡dgpo!¡dencia de Amé¡ica. 11{a-
pág. 104. A;chivo cenerBl de Inüa¡.
Sevilla. Legajo 123-124. Buenol Aires. Ne 156. Año 1811. Oficiá de
José María Salazar al Secretario de Estado v Oet páspaótro úñ-
versal de Márina. Montevidco, 18 de Octubre áe f8ff. publicado en
"^RCHM ARTIGAS". Pubticación eitada. Tomo euinto. fUS. ¡Sl.
195) CLEMENTE L. FREGEIRO. Obra citada, pág. 88.
195) SETEMBRINO E. PEREDA, ObrB citada. Torio r. pág. 51A.
19?) Ide¡n, fdem.
88
'r*rL
 Si bien las milieias Orientales h¡ibl¡rn sitlo rlurnmen-
Orientales había re-
Anteriormente, el Jefe de lospara te hostilizadas a lo largo de la ruta, t:s t'viclorrl.r', ltttttblór'r,
,,ifriao^Jii-friunvilato, sugerencias que tomara con- que los Divisionarios Portugueses ¡ro hirl¡fi¡rt lrrt'lt's¡4lrtlo,
d'el Parasuáv -p?la beneficiar los jamás, una acción formal.
- Finalmente,
;;;i;"d;l; *"io"iárd"u el Ejército Oriental arribfi, t'l l0 tL' tli
lines comun"r, , qr", ñaturalmeñte, debían aspirar am- ciembre al Salto, acampando entre este Pucblo, ¡'l At'tr¡
bos Gobiernos (1gg). yo San Antonio y el Río Uruguay, esperando ¡t l¡¡s I'rr
EI ? de diciembre de 1811, desde su campamento
ils-
milias rezagadas, mientras otros contingentes nrilitlrt'r'r;
talad"o'""*ái-prio de rál pié¿t", sobre con el Rlo Davmán'
eI Gobierno eran destacados para reforzar las avanzadas quc o(:r.r
i;i;ia. D;;i;té hitieá., susaIrelaciones
capit-án Francisco Arias' paban la zona de Belén y eI Paso de San Gregorio.
;:i"x3#;i¿o";;;;i;;,;doiá linatiáad inmediata era in- Los portugueses habían aetuado en ambas márgcttor;
Iitá'""í"árli' ;"t;iá;a: q'á hablan lugar en la del RÍo Uruguay, con tremenda dureza, llevando a cal¡rr
formar sobre los ",r.éuo= de -tenido
la. Reío1ución'. par- actos de saqLreo y vandalismo, que las leyes de la guerrir
b;;á; ó;i";J dá;a*li condenan, expresamente.
ñüi,rl.i*,iáóil ;;- lo t1t*ioo "itottido-a1 Tratado c]e Pacifica-
'oÜl Gualeguay, Arrogo de la Chi.na g Villa de Be-
niÁn v sus consecu"r'r"i"u ináediatas, Ia actitud de las
i;;;rJr -fitr.ut v luego, plantear' como ya lén han sido teatro de sus iniquidades, los robos se co-
"iii.r,o - lusitanas
-
bóuurt'aaor
-
de corrientes' la rnetían a millones g sus crueldades llegaron dl eÍtremo
a"te
iü" rriül" -i*pérlátJ, ur-
dl organizar ynq ^acción' coniunta' de ilar tornlento a algunos anxeri.canos que cdAeron en
;;;i;;;i't".miso cómún: Portusal (lee)'
""."áüá"t, slts n'Lq,nos, asesinand,o también a otros" (203).
Mientras tanto, el Ejército e,ontinuaba sus marchas Entre los integrantes del Ejército Oriental, que
Ej probabte. que todas las previ- marchaba protegiendo a Ias famiüas que emigraban, se
oit"."iol ui t oitu.-Artigás, a cruzar e1 experimentaban los más agudos padecimientos y mise-
""
;iá#"á;"ño" i"t¿pr.o-ñá-sá"
se dirigieran
a la rias. Obligados a una diaria y permanente vigilancia, ex-
iiiá'Ü.tii"lv (200), hacia donde dirig,ió su extrema
á"-ál Gre§-orio' .próximo puestos'a todas las inclemencias, sus equipos militares
üiú, a;Bélén fueron, naturalmente, desgastándose hasta casi desapare-
hecho raii'ficado en Ia comu-uicación que di- cer, excepción hecha de sus aperos y armas.
"áiii"""¿iá,
;l,iiffi^;i b;;;;;tparteEtias Galván, ilstándolo a establecer
;;?t-"p* án la occidental del paso (201)' "No se pueden eÍWesar las necesidades que todos
que han »enido hast'a padecen, erpuestos a la magor i,nc'l'emencia, sus mlem-
"Las fami,li,cs d.e esta Band'a,-le-giones de la libettad bros desnudos se d,ejan uer por todas partes a run pon-
anora-aáié ta protecclói de t¡,s cho hecho pedazos liado a la cintura, es todo el equi-
áirl rn-iottoÁ á mis ortlenes, odn & set puestas m'üa en paie de estos bratsos Orienlnles" (204),
i,íá"L" ni-ét iuin an segut'idad' competente donde se con- en' Las tropas acampadas en el Salto Chico Oriental, ocu-
cilíe esta con su camodídad, precisa 7¡ d-esembatazadomar* paban una zona muy extensa, que conocemos por los
iáÁá"1-"1"-áse-Áatiuo que ha postetgado tanto mis con los informes que el Sargento Mayor Manuel dos Santos Pe-
n*ornndere las que coñceptué nee,esarios de diri- droso elevara a sus superiores,
;;ü';;;';¿;;
"'ilo-r-." lloioi-árriados que'tenso et honor
'íiif, para eL '
ióÁiiáo- ii¡*nrá*eitu tis med'i'd'as gteciggs "L& eolunxna que mand,a Don Jose Arti,gas, segundo
iiii'¡ií látitlad'o de cuanto enxprendd'nxos" (202)' general del eiercito de Buenos Aires, ha efectuado su
alejamiento ¡tor la costa del Uruguag g se halla acanxpa-
da en el Salto; por la costa del Amogo de San Antonio
198) Iclem, ídem. Pá9. 515. tiene sus ultimus ectremidades; en l,os Laureles un cuer-
FON-
I99) ANSHIVO G§NERAL DE I,A NA,CION. MONíEViCCO. 2'1811'
-y -lauué"
¿" .* '¡r"rri"o iii"iaric" Naciqnal' C1!a 8' Cárpe1a
t,'onrlo citarlo. óficio de José Artigas aI Got¡ierno del Paraguay 203) Idem, ídern. Pág. 539. Oficio de José Artigas al Gobie¡no
rl,. '/ rlc Diciclnbre de 1811. de las Provincias Unldas del Río de la Plata. Quartel Gral. en
'.lrrrl) sil1'El\{RP.INO E. PEIIEDA. Ol¡ra cit¡'da' Toino L 526' el Salto, 24 de Diciembre de 18U.
:lol) Idcm, ldom. Fág:. 528. "áE' 204) ARIoSTo I'ERNANDEZ. Obra citada. I'á9. t48l Col. 1.

:lr):l) Idom, ldcm, Pá8. 527,

85
84

i*,L
t)o u en la campaña una partido de mas d,e cien hombres
<¡te andan intectand,olo todo" (205).
EI cerco portugués, al irse estrechando, creó, en el
Iljército Oriental y en el Pu-eblo aeampado sobre el paso
del rfo, situaciones de verdadero apremio, ya que se
tornó sumamente difícil eI aprovisionamiento diario, de
tan grande masa de gentes.
A ello se sumaron las provocaciones" de todo orden.
que llevaban a cabo las fuerzas dependientes del coman-
do de1 Mayor Manuel dos Santos Pedroso. La conducta
prudente que habían observado los Orientales, cumplien-
do Ias órdenes impartidas por Don José Artigas, -llevó
a aquellos a una falsa interpretación de los hechos, ha-
ciéndolos reincidir en sus abusos y aún, a aumentar sus
provocaeiones, llegando hasta quemar los campos que
rodeaban a Salto, eon el fin de que se alejaran, aún
más, los ganados, aproveehando la circunstancia para
aprisionar y quitar la vida a quienes eran destinados
para el aprovisionamiento del Ejército y de las familias.
El Jefe de fos Orientales, que cumplía, a su vez, ór-
denes del Gobierno de Buenos Aires, expresó que esa
actitud:
"solo seruia ile qutoti,zar sus crimenes g ellos solo
euidaron de fomentarlos, tocando ho,sta el ertremo de
no respetar las inmed,íaeiones de mi Cuartel General,
para repeti,r en ellas sus procantes escúndalos, como lo
hicieron incendiando estos campos, g q.uitando la. aida
a los que salian a carnedr las reses precisas para eL con-
sumo d,e este ejercito. Yo entonces oi comprometida la
seguridad d,e todos, g sancionado cualquier procedimien-
to mio por la ilefensa na.tural. Sin pasto para las cabal-
gaduras, .imposibili,tad,o eL qlimento para los soldodos 3r
las tami,_lias g precisado a perrrldnecer en este ytnto pa-
ra concluir el pasaje d,e estas, ao no se sí pud,e esperar
n'¿ds, a si habria otra grado d,e sufrimiento, a,un- p&ra
aquellos que no hallasen en la oentaja de sus tuerzás el
gro,n recurso para un e¡tremo de necesid,ad" (206).
Las fuerzas Orientales concentradas en el Salto Chi-
co, eran eonsiderables y capaces por su número, arma-
205) SETEMBRINO E. PEREDA. Obra citada. Pá9. 503. Cdicio
(lo Manuel dos Santos Pedroso a Fedro Fagundes de Oliveira. Di-
llr,t¡rl¡re 13 de 1811.
2O{i) SUPLEMENTO A LA GACETA DE BUENOS AIRES. To.
riri, l!f. 1.1g. 83. Oficio citado de José Artigas al Gobierno de 24
¡lr. tllclcnrbre de 1811.
80,
mentog disciplina y espíritu de lucha, dc convertlrsc c¡r
factor de eonsideración, en el desarrollo dc crrnlqrrlr.r so-
lución violenta, puesto gue el dla 13 de dlclu¡tl¡r.r', lrr-
formaba al Gobierno bonaerense:
Aunque nuestrq, fuerza no esta qun eratni¡t«rlr¿ r,ri
crupulosamente, podemos contl,r cor¡ seis ntil lttyt¡tl¡tt's
útiles, g sobre tres mil fusiles. Esta se consid,ero, l¡ruslr¿t-
te para intentar una acción, pero puede qTte no lo sco
para continuar l.as operaciones, dejando guarnecidos kts
puestos de la trontera A co$tas que d,eban seroir', (207).
La responsabilidad que pesaba sobre e1 Jefe de los
Orientales, lo decidio a abandonar la actitud pasiva que
le impusiera el Gobierno y a tomar, a su vez, la iniCia-
tiva, atacando. Dispuso la organización y marcha de las
fuerzas, cuya misión tendría como finalidad, levantar ese
asedio constante de los portugueses, que ponía en peli-
gro la existencia del Pueblo Armado.
"Me decidí" U el 18 del corriente hice marchar una
d,laision. compuesta de quinlentos hombres, a ln que uni
cuatrocientos ci,ncuenta g dos indios, al mando tódo det
capit.an de_bland"engues Don Manuel Pintos Cerneiro, con
la direcci,ón a Belen, en cuAds cercanias se hattaba la
columna portuguesa de trescientos hombres, a las orile-
nes del Sargento MaAor Manuel de los soz¡úos pedroso.
Y. E. conocerd, mug bien la superi,oriilad d,e mis
luerzas en tal -erpedicion. Si,n embargo no qui,se apro-
aecharme de las aentajas, y en las- instruCciones que
d.ebia d,iri,gi,r al cltado comandante de ella, puse tod,aitio
la clausula de parlamentar, eai,giendo la ieiirada d,e 1as
tropas portuguesas.
Yo no se s{ debo acusarnTe ante el tribunal de ts,
Patria de este eÍceso de tnoderacion, atando solo nece-
sitoban mis _tropas presentarse pd,rq, t)encer g aniquilar
aquel puñado de hoinbrés que nos habían iñsuttad,o de
todas maneras, morti,tieado nuestro orgullo naciomal, re-
clamando nuestra razon, llamanclo nuestros sentímientos,
y. ani,mand,o el ardor de nuestros deseos con la perspes-
tiua del i,nteres propio del presentimiento del trlinfi.
Yo me acorde entoneei de conci,liar mi. si,tuación con
las resoluciones que esperaba de V.8., y bqao esfos co-
ttocimientos mqrcho la dit¡i,sion,' (208). -
207) ARCHM GENEEAL DE LA NACION. Montevideo. pondo
ex Archivo y luuseo Hlstólico. Caja B. C-arpeta 2.1A11. ,,Instruc-
cione8".
s08) SUPLEMENTO A LA GACETA DE BUENOS AIRES. Tomo
III. Pá9, 83. Viernes 3 de Enero de 1811.
87
 I,a presencia de las fuerzas Orientales en la zona
clc Arapiy y su decisión de eliminar el p^eligrq qort-u-
gués, püeita en evidencia por -medio- del Oticl'at Patla-
Áeniai¡o, enviado ante el jefe de las fuerzas adversarias,
tuvo por-consecuenciá el aiuste del Conuenio d,e Arap-eA,
que iegularía, en adelante, las relaciones entre los efec-
tivos rñilitarei, en las zonas que el acuerdo adjudicaba
a cada Comando (209). La que correspondía a los por-
- "Art.se7Q
tugueses, hallaba establecida en eI:
Que l¿,s partídas portuguesas pasararl a
s"carrlparse dúrante el transito del Et.to Patriota,,na costa-
de [rrgo d,e Espeni'tlo, cuio arroio, ,queda adelante ilel
-Jacui,
arroi,o hásta ond'e llegaran las patrulln§ porúu-
gttesds".
En cuanto al Ejército Oriental, se le reconocia el
dominio de la zona que ocupaba, pudiendo afcanzar sus
avanzadas hasta la Villa de Belén, pero no debiendo so-
b"upa"m el Río Yacuí, límite, evidentg entre ambas ju-
risdicciones.
cc§9 Que eL ex.to Patri,otico se acanlwra, en la Cos'
ta del Origuaa, mientras no se t:raslada a la-p.te occi-
d,entat, en-las med,ianias de la Vi.lla de Belen, cugas
partidas llegaron h.ta este lada de Jacui".
En lo atinente a la situación de las familias, el Con'
uer¡io ofrecía la seguridades buscadas, capacitán{g su pa-
saje, sin riesgos, a la costa oceidental del Río Uruguay.
"39 Que todas tas Íamílias espaítolas habitante-s n-or
estos d,esti,h,os seran respetadas, como el sagrado ile las
Leges de estos Reinos ilustrados, ord,enan, A a.quel-l.as per'
soñas ile úodos los seros U condi'ciones q.e seian liores, g
quisieran pasar con el E*.to p.o .la p.te ocidental d,el
bruguaa sb te franqueara por et Sdrg.tg Maior Com.te de
la, dit¡ision Poituguisa, ytedan pasar l,iores, y con todos
sus bienes".
La actitud de ambos Jefes, al firmar el Convenio,
era distinta. Mientras el Oriental procuraba, ante todo,
asegurar una situación que emaneipara de-preocupecio-
neJa las fuerzas acampadas en el Paso de1 Salto Chico
y les permitiera el trailado a Ia otra rivera de las fa-
initias, el Portugués buscó, dada la inferioridad numé-
*rrrsrA Do ARerrlvo puBLIco Pá9.
Do RIo .RANDE Do
sUL. Porto Alegre. Año 1923. Nq 23'-4op€raco-e¡
10. Junho. -do
[txercllo Pacüléadorl e¡r¡ Ob¡et?acoe§ ra ftonteEa Mesldlo¡al. Ar'
ilc¡ror ao Cónvento do Arapey." Costa de Arapey, ?O de Dlciem'
l¡ro de 1811,
-r*,
88
t'
rica en que se hallaban zus efectivos, solonrcnl,c gunor
tiempo y reforzarse, para luego atucar cr¡lr lu nrrryor
efeetividad. l
Así fue que el dla 22 de diciembrc, cn lrrs ¡troxi
midades de Belén, se empeñó una aeción c'n la «¡rrt: loir
efectivos militares Orientales, arrollaron a l:rs frrcrz¡rs
portuguesas y las arrojaron, dispersas de la zona.
'oLa colu,mna enemi,ga abandono el campo dcr¡uttlo
50 muertos, entre ellos d,os Otici.ales A rrlaaor numero de
heridos que lleaaron consigo, segun noticia que comuni-
co un indi.o aenido d,e su campamento. La perdida nues-
I
tra ha sido 5 soldúclos ntuertos g sei,s heridos" (210).
¡
Don José Artigas comunicó aI Gobierno bonaerense,
las circunstancias en que se había desarrollado la ac-
ción, zus resultados y las consecuencias que, a su juicio,
naturalmente, sobrevendrían:
"la acci,ón no fue tan completa cortuo d,ebio serlo, por-
que la posicion del enemigo unido a la talta d,e eaba-
llos por parte nuestra, facilito su fuEa, g nuestras tropds
se oi,eran precisadas a, contener su ardor, firmanilo al
mi,smo tiempo con esta oictoria el gran compramiso de
espere,r üodos los insto,ntes a los portugueses. Sr, Erma.,
esto hn sido ineoitable; eI erceso de nuestro sutri,mien-
to Wueba haberse huido el lance lo bastantes la copia
de la Capitulacion que tengo el honor de incluir a V. E.
lo contirma de un modo indudable, conociendose en la
sustancia ile los puntos que abrazq,, cuanto estamos dis-
tantes d,e comprometer al enemi,go, g quando nos con-
certabamos con asegurdr solo la compostura en la oca-
sión misma de poiler i,mponer lo que gustasernos; con
todo causas impreuistas mudaron las circunstanci,as, las
arrnas d.e la wtri,a se oieton, preeisadas a atacarlos, ellos
Dan a ser reforzad,os, A la campañq, de año entro,nte Dq,
a abrirse" (211).
Para ultimar sus operaciones y rernatar el éxito ob-
tenido en Belén, el Jefe de los Orientales dispuso una
serie de movimientos militares en la zona de su Gober-
nación, ordenando aI Cabildo de Santo Tomé, el dla 23,
concentraciones militares en la costa del Río Uruguay,
principalmente, en la de su dependeneia y en las de
San tr"ernando, San Antoniq San Isidro, Yapeyri y La
210) SUPLEMENTO A LA GACETA DN BUENOS AIRES. Tomo
UL Pá9. 83. Viernes 3 de Enero de 1811,
211) ¡den, ldem.
89
 I
Cruz., marchando allí con su División, el Comandante
l)olr Fernando Torgués:
'La
"es d,e Is maaot necesid,ad, amenazarles llamándoles
atenci,ón por los meiores puntos de la costa de
la Cru¿
11 Yapeyú de suerte que ellos crean ser el interés de las
arfiLo.s de la Patria eri,stentes en esos puntos atacarlos
en sLLs fronteras, lo ¡iismo d,eberú V.5,, practicar en los
diferentes puntos del Uruguay d"onde le parezca oportuna
esa tentatit¡a debiend,o resultar d,e todo que ese llustre
Ayuntamiento lwga lixar la atención de los Portugue-
ses etu una defensi.oa sobre los punfos que ocupen en
esas cercanias" (212).
Las circunstanclas anteriormente expuestas, permi'
tieron al Ejército Oriental terminar el pasaje de las.fa-
-custodiaba
mitrias que y cruzar, é1 mismo, eI río e ins-
talarse en el Salto Chico Occidental, terminándose la
operación, eI día 25 de diciembre de ese mismo año (213)'
Hemos expresado anteriormente que los indios Cha-
rrúas y Minuaños, habfan acompañado al Ejército Orien-
tal y iuchado en cuanta acción fue necesario,comprome-
ter, pero en el caso del abandono de la Banda Oriental,
tran§itoriamente no lo siguieron, quedando la gran ma-
yoría de ellos, acampados en el Salto Chico Oriental.
bste hecho fue interpietado erróneamente por el Capitán
General Gaspar de Vigodet, al informar al Comando de
las fuerzas de Portugal, sobre eI cruce del río por las
familias y el Eiército:
"aqTtel caudillo po,so Aa el Uruguag eon toda. la tro'
pa paisanaie, A tanoi,li,as que le acompañan, rnenos unos
ire§cientos- Charruas que tambi.en le seguian, todos los
cuales se han quedado en esta banda oriental, A se les
han ido agregando algunos desertores de dichss tro'
;
pas" (2L4).
Lo real y positivo es quq determinados contir,rgentes
r,i¡
indlos y divisibnarios Oriéntáles, quedaron en el Salto
Chico Óriental, al efecto de prevenir a las familias emi-
212) SETEMBRINO E. PEREDA. Artisas. Ob. cit. Tomo 5. Pág'
561. oflclo de José Artigas al Cabildo de Santo Tomé. Quartel Gral' en
cl Salto, 30 de Diciembre de 1811.
213) ANIBAL BARRIOS PINTOS. Rivera etr el Ayer. Montevi-
(1c(J. 1963. Pá9. 28.
' :¿14) SETBMBRINO E. PEREDA. ArtlgaB. Obra citada. Tomo II.
l'¡'rr:. il0. Oilcio de Gaspar de Vigodet a Diego de Souza. Mon'
l.'vl(l(.¡r, 15 de Enero de 1812,
s0
! 01
4-
gradas y al Ejéreito Oriental, de eualquier intento, sor-
presivo de los Portugueses, sobre el Paso.
Constituyó y ello escapó a la perspicacia del Jefe
español, ur:a Gran Guardia, organismo elemental, en un
campamento militar debidamente organizado, Posterior-
mente estos efectivos, a su vez, crrtzafon eL río, puesto
que eI Comisionado del Gobierno del Paraguay, Capitán
Bartolomé Laguardia, al informar sobre los efectivos que
integraban eI Ejército Oriental, destacó, entre ellos a:
"Cuatro cientos ind,ios chamuqs ormados con fle-
chas a bolos" (215).
El General Don Antonio Diaz ratifica, en sus Me-
morias, cuanto hemos afirmado sobre el lugar en que
fue cruzado el Río Uruguay y la permanencia de efóc-
tivos militares obvio que quedaran- en la costa
oriental del río: -era
"El Gen.l Artigas paso el rio üruguay p.r el Salto
Chico cerca d,e la barra del (arroyo) S.n Antonio, g esta-
blecio su campamento en la costa d,el Ayui, en la prou.a
d,e Entr.erios, dejando en el lailo Oriental de Ilruguag al-
gunas luerzas abanzad,as hqsta el ri,o Negro" (216).-
Si bien los Orientales habían recibido ya algunos
auxilios de Buenos Aires, como prlmer envíó pará cu-
brir las más perentorias necesidades del Ejércitó, su in-
digencia y las neeesidades que experimentaba fueron
puestas de_ relieve por el Jefe de los Orientales, en sus
comunicaciones al Gobierno, donde solicitaba, angustio-
samente,-auxilios para cubrir lap más perentorias nece-
sidades de sus soldados:
"Consid,erando la suma indig.a q.e contirutam,te ha
rodeado a, este Exercito g el ertremo a q.e llegue sa-
eando de la imposibilidad, misma p.d pralteer a toilo creo
un deber mio eleaqr a la idea de V. E. p.a q.e tenienilo
la d,eaida consideracion se iligne actit¡ai lo marcha, d,et,
¡iinero" (2L7).
EI Triunvirato, así estreehado y debiendo funda-
mentalmente, especular sobre la actitud de los Orien.
215) CLEMENTE L. TREGEIRO. Obra citade. Pá9. 83.
216) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fon-
do Doaaclone8 y Adquisiciones. MeÍlorlas del Ge¡eral Antonio Dlaz,
Legajo l. ¡'oja 5.
217) ARIOSTO FERNANDEZ. Obra citada. I}ás. t4?1 y CLE-
MENTE L. ¡'EEGEIEO. Idém. Pá9. 62. Oficio de José de Calcena y
Echeverrfa a José Artigas. Buenos Aires, Enero 3 de 1812.
'i*,-L
tal es y principalmente, SO,br e 1a conducta futu ra de su
Jc'{econ el propósito de explorar e1 pensamiento de
Don José Artigas y de su círculo de c onseJ eros, destacó
a Teniente Coronel Nicolás de Vedia, 'en una coml-
sión delicada para qu en el propio Cuartel General
de los Orientales, o bservara 1os elemen tos mili afes de
que disponía y se penetrara del espíritu del Ejército
de las intenciones de su Jefe.
El informe que elevara, a su retorno, destacó al mis-
mo tiempo que la falta de recursos v armamentos, la
total identificación de lo s Orien tales con los principios,
fundam entales, de la Revolución.
tts?¿s so ldados mani,obraban di,ari.am ente
ej ercxcl,o8 de fusil a carabina c an unos palos a falta de
arn'Las, u por ulti,mo clue cuan fos le seguian daban rnues-
tras d,eq1 un entusiasnxo e L fitqs decidido cantTq los ga-
d o§" ( B
Recordó también, pasado e1 tiempo, 1a reacción que
provocara, en 1os dirigentes polteños, esta información
de que era p ortador
La u l,U eza con que pinte al Gobierno los buenas
di,sposi.cione que Ao habia notado en Arti,gas a la mul-
titud que le circund,aba, tue oida con sombria atención,
u sup ,despues que el Gobierno no gustaba se hab lase en
faoor del caudillo Orienta t" ( 27 I
Sin apercibirse de ello, estaba dando la tónica de
una situación que, fatalmente, dadas las posiciones adop-
tadas por ambos sectores *orientales y -porteños- de-
t,árlá hesembocar en una crisis de resultados imprevi-
sibles.
218) MUSEO MITRE. contrlbuclón Documental Pa¡q-E H-l§lorla
dol Ríó de la Plata, Tomo V. Pág. 312. NICOLAS DE VEDIA. "Apuq-
r"" ¡i"gi¿¡icos sóbre Don José-Alttgaf'. Las actitudes de Nicolás
rtc Vedia respecto a Artigas, són frecuentemente,contradictoriás' Ver
iJ;;:ldrd.'rrrnaiió-c."pápeles de Rondequ. carta de Nicolás de
Vediá a José Rondeau, en- la que manifiesta que Artigas en la
i'poca colonial quiso instruirte un Sumario, por tratos ilfcitos con
t,is p.riugueses, lo que recorioce ser verdad. Asl mismo' ARCIIM
(;¡i':ÑERÁi DE i,A ÑacroN. Montevid.eo. rondo Docurrenlal ex A!-
i MusLl-Hisrórtco Nacional. Caia 9. "lt¡fem-ollB del §r. Ge-
"iiivó-
¡oral ó. lltcolás de Vedta Eob!é laenProyeclada-leriradE del eiercllo
ilortlnndo al suio de Montevideo tgtz y §obte la déposlcio! dé
i" Oá"."rf en Jsfe D. Manuol do SBrrBleB el l0 de ene¡o de 1813"'
,'l,
t,) Idem, fdom.
2 * Su orgnnlraclón
Si la confusión inicial y las vicisitudes <lt' lrt ttt¡tt
cha, impusieron a lo largo de-,ella, una muy -rclltivtr ul
sanización a los efectivos militares Orientalcs-, .y¿r (lr¡r'
íus hombres continuaron, nucleándose, en torno lt lo'r
jeies que los habían conducido a la Revolución, cli¡rtl
ilaao ét peligro que repre§entaban las fuerzas dc' l'ls
paña y ¿é portugát, el Comando Oriental procuró echar
A hacían ias báses de la organización de 1os servicios, que er¿rn
indispensables, tanto para el Ejército- como para el Ptlc-
blo due, necesariamente, debería utilizarlos.
Se procedió a la estructuración y regimentación de
los elementos existentes, agrupándolos en los tres ele-
mentos, básicos, de cornbate: Artillería, Infantería y Ca-
ballería (220).
La Comandancia del Cuerpo de Artillería y del Par-
que de Artillería, fue confiada al Capitán del Arma, Don
Bonifacio Rqmos, quien tuvo a sus órdenes una ba-
tería de seis'cañones, un obús y una dotación de 196
hombres entre Oficiales y tropa (221) '
La Infantería, a su vez, estaba compuesta por dos
Divisiones, aI mando, la primera, del Teniente Coronel
Manuel tr'iancisco Artigas y la segunda, por el Capitán
graduado de Teniente Coronel Pedro Viera (222).
Les fuerzas Ce Caballeria estuvieron integradas por
el Regimiento de Blandengues Orientales, del que era
Coronel Don José Artigas, al mando de su segundo, el
Teniente Coronel Ventura Yázquez y tres Divisiones, co-
mandadas, la pi:imera, por el Teniente Coronel Baltasal
220) AHCI{IVO GENEBAL DE LA NACICN ARGE}ITINA. Bue-
nos Aires. Divisióa }traeionsl. Guerra. Año 1812. S. X., C 6, A. 4,
Ns 3. Legajo Ns 2. O{icio de José Artigas a Francisco Xavier dc
Viara. Ayui, 23 de julio de 1812. "Divisiones Orientales al mando
del S.or D.n José Artigas. Estado q.e mani{iesta Ia fuerza de que se
componen dichas divisiones, Indiv.s empleados y Armam.tos con
q.e se ha]lan".
221) Idem, Ídem, "Parque d€ &rliue!1a".
?.22) ldam, ldom, Divl§ioneg do tnfantéría Y de Ceballetls'
"Nombñ de sus Comnndantod',

&:¿ 98

i,"L
Vargas, la segunda, por el Capitán Baltasar Ojeda y la
tercera, por el Comandante Fernando Torgués <223).
En total, revistaban 7 Comandantes, 37 Capitanes, 44
',fenientes, 39 Alfereces, 109 Sargentos, 8 Tambores, 166
Cabos y 1.422 Soldados, totalizando 1.705 plazas, el
efectivo.
Si comparamos este Estado, con el que ya mencio-
náramos, elevado en la LÍnea Sitiadora un año antes
de junio de 1811- (224) vemos que faltan en esta
-15
Lista de Reuista, las Divisiones de Ilario Pintos, Pablo
Pérez, Antonio Pérez, Andrés Barcia, Cipriano Martfnez,
José Candia y Juan Pérez, pero debemos recordar que
las fuerzas Orientales cubrian todos los puntos de Ia
costa del Río Uruguay, desde Arroyo de la China, donde
era Comandante Don Blas Basualdo, hasta Santo Tomé
y Concepeión, donde actuaba el Comandante Don Fer-
nando Torgués, lo que explica la disminución, apatenteo
de los efectivos del Ejército Oriental.
Se organizó, así mismo, la Plana Magor (225), inte-
grada por un Mayor General, el Capitán Euspbio ,V-alde.-
negro, un Ayudante Mayor, el Capitán Manuel Vicente
Pagola, dos Tenientes Coroneles, Ventura y Juan Frah-
eisco Véaquez, ocho Ayudantes .Mayores, cua'fro'"'"15ápi-
táñ-es, dos Tenientes, un Alférez, tres Porta Estandartes y
un Cirujano, el Dr. Pedro Conilh (226).
También se crearon dos servicios fundamentales: la
Comi.sarfa ile Guerra, donde actuaron Santiago Yázquez
y Bartolomé llidalgo (227), y la lntendencia General del
Ejércíto, (que estuvo a cargo de Don José Alberto de
Cálcena y Echeverría (228). A su vez se instaló la Au-
223) I¿srn, íCem.
224) ARCIIIVO DE DON ARIOSTO GCNZALEZ. Montevideo.
I)oclimento citado. Quartel General del Arroyo Seco, 15 de Junio
dc 1811. Existe otro "Eslado de ¡as TropEs d6 Cabal¡erfa del Etrér-
cllo de la Banda Osiental",.en ARCI{IVO GENEEAL DE LA NA-
CIO¡I ARGENTINA. Buenos Aires. Gobie:no ¡{Eci§nal .181L. Ejército
dcl No¡te y Banda Oriental. Bepresentantes de la Junta: Castel]i
y }tcl8rano. S. X., C. 3, A. 2, NQ 4. Legajo Ns 3. Foja 122. Cam-
I)irm.to dsl Cordón de Montev.o 30 de Junio de 1811.
225) ARCHM GENERAL DE I-,A NACION ARGENTINA. Bue-
¡or; Aires. Diirlsión }§acional, Guerra. Año 1812. Legajo: S.X.,C,6,
l\.4, N() 3. Legajo Ns 2. OIicio de José Artigas a Francisco Xa-
vlr'¡ 4" Viana. Ayuí,23 de Julio de 1812. "Plana Mayos".
226) ldgP, 1¿s*.
xrI) SIJTEMBRINO E, PEREDA. Paysandú lgislóllco. Obra ci-
i,rlir.'lbltro II. Pá9. B8.
1I2¡¡) ANC}IIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Ton-
(¡o .|r conelal Admin¡slrrllvs. CaJa 378. Real. ¡Iacienda.
^rchlvo'
04
d,itoría Genetal de Guerra, sienclo dcl.;i¡4rttrtlo ¡tttttt tl.n,ttt
ueñarla el Dr. Pedro Fabián Pérez (2111)l , ¡t'¡¡¡v .ltt
tián tr'arrmiñán, recibió eL nombramicrrlo (l(' ('l,lr'"rrrl
lnterino d,el Eiército (230)'
El cuadro de Ia reorganización se c<ltnplt'l;r ('(|rr lrl
instalación de otro servicio indispensable, I)Í¡l'r¡ rrrr¡r
fuerza militar tan numerosa y naturalmentc, ¡rltrtr ll
Pueblo Emigrado: la Sor¿idod. Durante la-campañrr r¡tr"
se cerró con et Tratado de Pacificación, se habían crc¡rtlrr
varios Hospitales de Sangre, como los de Colonia, Gua-
dalupe. LaÁ Piedras y Santa Lucía, que estuvieron a car-
go d-e'diversos Cirujanos, destacándose entre ellos, los
Doctores Cornelio Spielman, Pedro Conilh, Pedro Bar-
tolomé Martínez, José Santistevan y Gaspar Gonzáles,
(231) algunos de los cuales acompañaron al Eiército y
aI Fueblo en la Emigración.
El Jefe de los Orientales había designado, ett esa
circunstancia, al Dr. Pedro Conilh, "teniendo fa devida
considerac.on al merito y conocim.to", Cirujano Mayor
del Regimiento de Blandengues Orientales (232).
Las dificultades que se debieron enfrentar para
montar el }lospital, producto de la notoria falta de re-
cursos que se experimentaba y a la miseria general, que
alcanzaba a todos, fueron tan graves que solamente las
expresiones del propio Jefe de los Orientales, dan Ia
paüta de los tremendos ohstáculos que debieron ser
superados:
"'El Hosp.l se oio tan enau¿sto d,e todo q'e so¿o la o,gua
con algunas yerbas siloestres se administraba a las di-
feren,tes entermedades; tente aarios recursos, todos fue-
ron inuti,les h.ta cl.e cle aqui. A de alli' ca.si de limosna fui
acopíondo a&1'ías rnedicinas, g tinalm.te a costa de mi,les
I cle afanes se pr.r,so el hosp.l sino en el tono de ser la
casa de ltumanídad, ül n'Lenos presentaba la perspectíua
229) I'RANCiSCO BAUZA. Obra citada. Tomo Tercero. f-á9. 143.
230) I'LAVIO A. GARCIA. EsPigEs do ¡a Palvla vieia. Mon.re-
video. 1950. Pág. 8. OIicio de José Artigas al Gobierno de Ias PIo-
vinciss Unidas del R.ío de ]a Piata. Quartel Gral. en el Salto Chi-
.co, Costa occ.l del Urttguay, 19 de Mayo de 1813.
231) EArAEL SCHIAFrINO. Ifis¡otla Co té Medieina én el U¡u-
guay. Montevideo. IVIC§ILII. 'Iomo III. 1800-1828. Capltulo XII.
Pó9. 344.
232) rLAVIO A. GARCIA. Nuovas Espiga§ de la PatrlB Vioia.
Det Exodo det Pueblo Oriebtal. EI flsico Don Ped:o Conllh. Pág'
0. Montevideo. 1950.
j 95
I
)
t¡¿ltlcsante d"e un mediano asilo p'a el heroe a'ta'noso en Finalmente, el Enviado de la Junta det Paraguay, al
crL11o obsequzo se erigia" (233). informar a su Gobierno sobre tan importante punto,
Fue necesario establecer otro servicio,.-d-e vital sig- expresaba:
,,ui"iüén-pá"á ei Eiéreito,,tan imprescindible e impor- "tíene seis armeros, que los tíene empleados con óíz.os
i;t";;;"-e1-anterior' la'Maestlnza' §i la requisa de o!íciates en este mini.sterio" (236).
áir"ár-lrári, sido, en la marcha,- una de las preocupa-
-péimanentes Es sorprendente que todo esto, halla sido posible de
;i;;;; del Comando, su. recompostura v ser realizado en medio de las estrecheees y la miseria
,"o"ái.ió"á*iento,
- se tornó una necesillad. imp-osterga- a que se hallaba reducido el Ejército Oriental, donde
üi;. §;-áiiéócio"'estuvo a cargo del Capitán de Arti- faltaba_lo más indispensable y donde Ia escasez se hacía,
llería, Don Manuel de Castro. cada dÍa, más apremiante, pero cuyos hombres eran ca-
"El mismo año, al pasarla el' S'or Gral' P.'r S'ta Lucia paces de marehar "ytobTes, desnud,os, en el seno de la
*n olduio me situa,se'en estancia d'e Chopite-a pata miseria, sin mós recurso qu,e embriagarse en su bri,llan-
iálit ioi dispersos g d.espues lo sigui'era a.S'n José, lo te resoluci,ón", oyendo "solo Io uoz de su libertad" (237).
q.e ueri.fi.que buntualmente. Desde -aqui' segui con eL GraL'
|a,ítiloi''ii- Sáito en dond'e inmediatame-nte estableci la El 24 de enero de 1812, el Jefe de los Orientales,
con mi,s heruamientas !! con lo demas q'e permi' queriendo destacar, aún más, esta situación hor-
"r*é;1"
tian las circunstanci,o§" (234). fand-ad del Ejército Oriental- puso de relieve,-lasin pro-
Aquella modesta Maestranza estuvo integrada p-or qonérselo, Ia profunda devoción que sus soldado's le güar-
trur iáÉ"lo"es:. Armería, Herrería y Carpinterío- y, de ella, daban, expresando su sentirniento:
;;ii"ió" no solo reeompuestasespuelas, [ai armas de fuego sino'
ü;;]6,-iát-iiátot, esiribos, las moharras de "al üer comer las lagri,mas de uno de estos heroes
q.e obseraaba con la rnaAar dtenci,on a otro compañero
i"r-iá"iirt, las bayonetas y iosyiables, asj como las ha- '
fumando g repri,mi,rlas ostentando la mayor ale{ria, at
azuélas, yuéos, pértigos camas- de carreta, ele-
sentir que me acercaba" (238).
;;i";-i"di;óeátiulés'pari capacitar al Eiército Orien-
"-ira=,
tal, para alcanzar sus objetivos. En ese mismo oficio propuso al Triunvirato, para
Debemos, nuevamente, recurrir. a .las propias pala- arbitrar recr-lrsos, la aplicación de una medida radlcal:
¡ras-Aá ñin'José Artigas, para orientarnos acerca del la secularizacLón de las rentas de ta lgtesia g que ellas
ári"eriá, sóbrehumano, que importó su instafación: fueran desttnadas a enjugar las necesiilades de la Reuo-
"Plantar la Armeri.a era otta pri,mera necesi'dad' al lución, fijándose a los Ministros de aquélla, un estipendio
paso q.e nxe era, imposibte uetificarlo 'l't't la misma ca- decoroso que atendiera a sus necesidades, ya que ellos
rencia' d,e recut'sos.-Heche mano del fierro ile los ca- "no son extranjeros en nuestro país y aát-en óoncuiiii
;;;;á; g er hice erlpezar er -trabaio; todo lo.tsieio, a sq felicidad que es también trascendente a ellos" (ZBg).
"o'ncol,ecto p.a podet medi,o
to- i.iutít se h,acer algo-, si'empre
Pocos días más tarde, haciendo un resumen gene-
con el indecibte tráaaió de hacer limitand,o lns tareas ral de Ia situación aciaga por que se pasaba, en uri em-
a lo ¡toco q.e ofrecia cada hornada" (235). peño af_anoso, por lograr recursos y conmover al Go_
tl-,.erno, Ie expresaba que se había endeudado, personal-
--r*i *"OEL SCÍIIArFINO. Obra citada. Pág. 4J6' de
.losé Ártigái al Gobierno de las Provlncias Unidas del -OIicio
Río de la '
Ptáia. Quártel Gral. en el Salto Chico, Costa occid-l del Uruguay,
3 de felr.o de 1812, 236) CLEMENTE L. FEEGEIRO. Obra citeda. Fá9. BB.
,34) REVISTA DEL INSTITUTO HISTORICO Y GEOGRAI,ICO 237\ ARIOSTO TERNAND'EZ. Obra citada. /47/ Cot. 2 y /4s/
nnl ÚnUCUaY. Montevideo. Año 1922. Tomo II. Ns II' Pás: 8l-6' CoL 1.
'ln"ru"láa áJ loi se:visios pÍoslado§ a la Petria po! ot caltltán -dt Ido¡n, ídem.
Artiltorf& del Eiércilo.Do¡r M. de Ca§llo desde 1810, on que ft¡'Ó 238)
prsclamada Ia libortad de ámárlca." _-,.ffq). JOSE MARIA TRAIBEL. B¡eviario Artiguista, Montevidt:r>
?35) RAFAEL SCI{IArFINO. Obra citada. Pág' 4?6. 1951. Pá9. 35.

00 97
n]cnte (240), para satisacer tan apremiantes necesida-
(l()s, ya que su Eiército:
"era Id, imagen de la indigenci,a, su ai,sta reclama-
ba lo precíso al menos p.& una camisa, otros con mi,l ne'
cesidades, g todos conalg.a, mis lagri,mas no eran bas-
tantes pard mudar aquell,os cuadtos tan consternantes, A
ao me ui, precisado a contraer algunas deuda-s p.ú n'Lu.'
d,arlos, ali,tsi,ando unas necesi'dades q.e no podían permi,'
tirse al hombre p.r rrlas ti'empo" (241),
Ante tal cireunstancia el Gobierno no pudo perma-
necer insensible y se decidió el envío de los auxilios que,
más prontamente, enjugaran las necesidades de las tro-
pas Orientales. Se remitieron topas, yerba, papel, taba-
eo, botica, jergas, frenos, cuchillos, .para_alejar aquel
cuadro de miseria, prometiéndose el envío de nuevos
§ocorros:
"Despues remítire oestuarios que se estq,rl hacien-
d,o,jergas que no hay, sombreros, alguna$ camisas g cal'
zonci,Llos pdra un comyfleto de seis mi'|" (242),
Más tarde llegó el dinero pesos- que fue
-20.600Ventura Yázquez,
condueido por el Teniente Coronel
quien no dudó en solicitar una comisi,ón del uno y medio
por ci,ento, como compensación de su gestión, la que le
fue, autorizada por el Jefe de 1os Orientales, "con la rr¿a-
Aor ref)ugnancia porque el grande obgeto de aQuel so-
corro n'Le hacía doloroso el menor cercen" (243).
Al comunicar al Gobierno, la ilegada de los socorros
que iban a mitigar la miseria del Ejército y de las fa-
milias, destacó el entusiasmo popular tsxperimentado por
240) AECHIVO GEI§EH,AL DE LA NACION. Montevideo. Co-
rrespordencia del Gene:al Josó Arllgas al Calrildo de Monlevldeo.
(1814-1816). Montevideo.1940. Pá9.62. Oficio de José Artigas al
Cabildo de 1\{ontevideo. Quartel Generel, 30 de Diciemhre de 1815,
J)lsponía se pagaran S 434.00, "aI Ciudadano §a,nliago Si.elta Fot
olros la:rtos q.e suplio en el Ayui P.a rémedia! la§ tropal'.
241) RAFAEL SCHIAErINo. Obra citada. Tomo III. Pá8. 47'1.
Ofieio de José Artigas ál Gobierno de las Provincias Unidas. Quar-
tel Gral. en el Salto C'hico, costa occid.I del Uruguay 3 de tr'e-
brero de 18L2.
242) CLEMENTE L. I.REGEIRO. Obra citada. Pág. 62. OÍicio
dc José A. d.e Calcena y Echeverría a José Artigas. Buenos Ai-
rcs, 3 de Enero de 1812.
243) r¡LAVIO A. GARCIA. Nuevás Eñpiga§ dé la Pattia V!€ia.
I
Montovideo. 1950. Pá9. 7. Oficio de José Artigas al Gobierno de las
I¡r'óvinu:ias Unidas. Quaitei Gral. en el Salto Chico Costa Occid.l
1
(¡(,1 Uruguay, 19 de Abril de 1812.
9u
lr¡s Orientales y las escerlas de jrlbilo popular cllt() ()(!u_
rlieron:
llego a este quartel gral, el auriti,o de tlínrio
-"Ay-er p.r
co¡t.ducido el Teniente Coroñel'graduad,o Oi. tin.ttt-
t'o Vazq.z Fe-i,joo. Yo t:i. el placer pTntad,o muy aiaom.ie
crr los semblantes de mis.conciuiladanos y tl
rnogestuose del reconocimiento q.e tributaban a"rpriri'in
lá mano
¡notectora d,e V. E. Las aclamaciones resonaror¿ g la li-
songera esperanza de socomos nxaAores les hi,zo -olaidar
ttnze meses d.e miserias" (244).
. De_bemos, finalmente, analizar un aspecto extraordi_
narro cte Ios movimientos de Ejército Oriental. Los des_
plazamientos de las fuerzas militares se rrallan sJrnetioá
a normas y reglamentos, que regulan el ritmo Oe sus
y,s.ug
1].?1"¡1: total, capacitan a-las mismas, para actuar, cü
crlcrencta en un momento determinado y previsto.
El Ejéreito de Buenos Aires al mando del General
José Rondeau, levantó el Sitio a Montevideo el dÍa 12
de octubre de 1811 y a los dos dlas, no habían elemen-
I tos revolucionarios en la zona de extramuros (245). ¡
Los Orientales siguieron su ruta, acompañándolos
hasta eI Arroy-o_Monión, donde se sepgrarori, di"iáiéñ:
il
dos-e primero al Paso Real de y3peyú, á paysándú liego
y finalmente aI Salto Chico Orieñtal, al i¡ue ltegarón
antes del 10 de diciem_bre del mismo'año, informándo-
Io, así, el Jefe de los Orientales al Gobieriro de Buenos
Aires y al Cabildo de Santo Tomé, habiéndose cu¡ier[ó
un trayeeto de, aparentemente, seiicientos kilómeiios. --
Pero debemos hacer una puntualización, que estima-
mos muy importante. Todos aquellos que han estudiado
el masivo traslado del Pueblo.y de su custodia, el Ejér-
cito, han_tenido en cuenta, solamente, la distancia, actüal,
que_ media entre Montevideo y Salto. Han olvidado que,
en la época, si existfan
y San José, no existíancaminos hasta San Juan Bautistá
nada más que sendas hacia ei
norte, en la ruta seguida por el Ejército Oriental.
. -.Por ello ¡eputamos, ateniéndonos a la realidad geo_
gráfica, que el tránsito fue infinitamente más extenio] §e
debe caleular que por cada kilómetro de marcha, desde
244) ARIOST'O FERNANDEZ. Obra citada. páC. t?l Cot. 1.
245) ARCHM ARTfGAS. publieación citada. Tomo eujnto.
Pá9. 374. del Capitán ale Navío ¡osé ¡rtiiia Salazar át Se_
-Ofigio
cretar¡o_,de Estado y del Despacho Universal de Marina. Monte_
video, 18 de Octubre de 1811.-
90
i*,*L
 \

recta'
Capltulo V:
puntos tomados sobre la carta geográfica, en línea
-néóesario
agregar, por 1o menos uno má-s-' producto
6s
fáciles- v. ae.ce-
áirr""riró"L-.iatñieñto'aé los terrenos másagu-a REI-ACIONES DE LOS ORIENTALES CON
;;1.r?á;1" ñu.éuia"¿ de hallar teña v suficientes'
p.ra- ie.ter una idea, más exacta -sobre tales dificulta- BUENOS AIRE§, CORRIENTES Y PARAGUAY
'd;:t;;;;" estudiar er "D-errotero"' que ela-
"á.u*iib de 1812, er basueano cavetano
ü;ilü;i-ii á;;;¿"bre
#ffiidi;,-;"iá ái'iátó det Estádo-Mavgr General del
ñi¿#fi-t"-6i"ü.io"*, 'precisionesFra,ncisco
Coronel Xavier de
viana- con tmpomantéi sobre las distancias
ááiá? los áp.dvisionamientos necesarios' desde
rraita eI cerrito de Montevi-
:
"tñ"á;;T
;i üil--o;-vtLrce¿e§
deo (246).
Por un cálcuIo aproximado se puedemás afirmar' -pu-es'
o.r" b"'pj¿-i"ito-oti""tái-aáuio recoirer de mil ki-
i'á;"t.";";;;a alcaniáipese el Salto Chico Oriental' Debe
;;;;;á"íü" q"e *tu, a las inclemencias del tiem-
il1";;.ü;-;ti,;; tá-'"io" v arrovos' que los servicios
il,iaá"ñót ,i mfnimó de
-iááitiat de tiempo v de riesgo', pese
"ta""e"
;';:;;t"diá-deparal"t v que-combatir'
-tener
diariamente, tt arrt",,et libre la ruta' el-.Ejército
ó;idi;ru;br-eo, sotimente, cincuent? v nueve días' para
ií;;;ü üi-á"iti"", t áctro iue acredita,organización-
felracientemente'
que
iit'.Tiñéit" láiá-tile de lf magnífica sorprendente' al ser-
r".i"r, lbs Orientales, su adaptación,
oe las armas y la coñstancia de su esfuerzo' Al ser desahuciadas por el Gobierno- de Buenos Ai-
"ióió tui aspiraciones planieadas por los Vecínos Emigra-
""".
;;; ü lA-EAndá Oriental, infruótuosamente respaldadas
;; i"; e".tionui del Jefe'de los orientales, fue preciso
iercrÑér"et problema referente al destino que se daria a
las familias de aquellos.
Si anteriormente las relaciones de Don José Artig-as
de Corrientes, Don- Ellas
."., á 'f;;i;;6 Gobernador planificar
Cái"en, iá-naOi"., dirigido-a una acción mi-
liür áontra las fuerzas ?e Portugat que ocupaban ambas
i"áicéáéi- áel nio uruguav, más. áIlá del cuareim,- a-hora,
;ñ;;i;iádlundamen-tal,'é¡a
-a¿eeuaao obtener d-e aq-qéI, el lugar
ira'"- para inátalar a las familias emigra-
das (247).

246) LUIS BONAVITA' Escenqtio y Acto'r6!."Derloloro

De La Rovolució$
or¡á'niá -ol-rur. uo"te"ioe".- rsir. Éae' 10' Para
-el '24?) SETEMBRINO E' PEREDA' Artlgar. Otra citada' Tomo I
JJiüiii.r"-¿" "l"j p""iii-",1'ie"ienrec P-'a taB losnadáB do--18 cB-
-¡'¡onfevtaeo junia pac] ¿ó1.-or-i;; a.-ios¿ a"tieás a Etlas -Galván, Quartel Grnl' cn
. pi¡¡a do Merced.¡ a"r" El'to¡ uns ospeclllcaclon et -Daymán, ? de Diciembre de 1811.
I á; tdpü;áá'-rlo n.$;, áe ¡ts {erltontsr hü¡'a ¡u deÜ¡suadelo
en ol UruguaY".
101
1m

i$,-h
 La razón de esa urgencia era que' establecido el Pue-
lrlr, t-'I Ejército Oriental quedarfa libre de la responsabi-
li(lrid de su custodia y obtendría' por consecuencia, la li-
bcrtad de maniobra de que había carecido hasta entonces'
Esta circunstancia se vio perturbada por Ias noticias
que, desde la Capital recibió el Jefe de los'Orientales,
Jotie ti aetitud due observaba eI Gobierno de Montevi-
dc'o, evidentemente dispuesto a romper e1 Tratado de Pa-
óitióacion, 1o que 1o impulsó a posponer, momentánea-
mente, su proÑsito iniclal, para atender las necesidades
de la' defensa det dilatado territorio que el Gobierno
había colocado bajo su mando.
"erige la prud,encia precaoer eon an-ticipacion-todos
los resultados que haAa' de traer semeiante resoluci,on
contra tas medi.das que se estan tomando para auriliar a
su ejercito, bajo esté concepto, deoe -V.5. situarse con el,
en et punto en que consultando tos obietos, de su destino,
pued,a- tambien -proteget el Regimiento de Pardos' que
ialdra at primer uieito Jauorable, con las d,emas-tro-pa§
que en el presente coso se dirigira por la Baiada de San'
tq, Fe" (248).
Es evidente que ante la crisis que se avecinab,a, 9l
Gobierno aprecia6a, aunque tarde y por imperio de la
necesidad, él valor y la importaneia de tene-r,^ en favor
suyo, la disponibiüdád de un Ejércilo como -eI .Oriental y
de un Jefe- de la experiencia de Don José Artigas. Al
tiempo que le reiteraba su propósito de acrecentar'el au-
xitio'de pertrechos y víveres, éxpresaba su agrado, Plr la
forma en que se había manejado en los sucesos de la Ban-
da Orientál y dejaba librado a su arbitrio, la- elección
del lugar donde instalarla su Cuartel General y, lo que- es
más iñrportante, Le ordenaba Ia elaboración de un Plan
de Opeiaciones, destinado a rechazar la acción conjunta
que sobrevendrla, de una ruptura con Montevideo, entre
lás fuerzas portuguesas y españolas.
"El Gobierno estd, satisfecho de los conocimientos,
acti.tsidad y eelo de V.§. por la c{Lusa de la Patrl.a, y nada
tiene que-record,arle para llenat sus deseo§, gomunican-
dote {olamente estas ideas para que con presencia de
ellas se combine eL acierto de sus d'i,sposiciones, bi,en en
el orden d,el paraie en que ha.ga d,e liiar su cunrtel ge'
neral, que lo d,eiq, a su arbitrio, como eru cugnto a lo
24f!) fdem, ídem. Toino II. Pác. 15. Oficio del Triunvirato
ArtlEas. Buenos Aires, 2 de Enero de 1812.
.UJ0ril:
102
a-
demas correspondiente a su alta comision, dt.tttltt t'tt.¡ttt'
td, con la poslble breuedad, del plan que adopl.t: .sol¡r't' r'I
'particular, para el debodo conoci,miento de esto §'rtprrio-
ridad" (249).
Pocos días más tarde, el Triunvirato le infonnabit rrt¡
bre las actitudes, decididamente hostiles del Gobierno rltr
Montevicleo y de sus propósitos, declarados, del Capitiitt
General Gaspar de Vigodet, de propender a que las fucr-
zas Portuguepas atacaran y destruyeran a las Orientale-',
adelantando la información de que ya, "los portugueses
han destacado desde Maldonado una fuerza de mil hom-
bres contra el ejercito de V.'S." (250). Al mismo tiempo
le ratificaba. Ia marcha del ftegimiento de Pardos y Mo-
renos NQ 6 y de 4 cañones de a 4 y un obús con las do-
taciones correspondientes.
Más tarde, ya al fin de febrero, partían de la Capital
el Regimiento Nq 3 al mando del Coronel Domingo French
y eI de Granaderos de Fernando VII comandado por Juan
Florencio Terrada, los que llegaron al Cuartel General
Oriental, recién eI I de mayo de 1812.
La actitud del Gobierno de Buenos Aires, movió al
Jefe de los Orientales a acentuar sus relaciones con el
de Asunción del Paraguay y con eI Teniente Gobernador
de Corientes. Ante eI primero había comisionado al Ca-
pitán Juan Francisco Arias, quien, de acuerdo con sus
fnstrucciones, informó pormenorizadamente sobre el es-
tado de la Banda Oriental y las resultancias, previsibles,
de la firma del Tratado de Pacificación (251). El acento
se puso en la actitud agresiva de las fuerzas de Monte-
video y de Portugal y- los compromisos contraídos por el
Representante del Triunvirato, Dr. José Julián Pérez, res-
pecto a los auxilios de tropas y pertrechos mil.itares. Pe-
ro la Misión se dirigía, principalmente. dado el peligro
que amenazaba, en común, a los Orientales y Paraguayos,
a.que sus autoridades resolvieran llevar a cabo una ac-
ción, conjunta contra esos enemigos, destacando la:
"uti,lidad, recipraca de un plan general de operacio-
nes entre este erercito y las tropd,s del P'araguaU, eue
pod,ian obrar unid,as asegurando un,a qceion comyfleta, o
249) Idem, íden, Pá9. 16.
250) Ide¡n, ídem. Pág. 1?. Oficio del T¡iunvirato a José Artigas.
Buenos. Aires, 11 de Enero de 1812.
251) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
a ex Archivo y Museo Hls!órico Nacionql. Caia 8. Carpeta 2, ,,lrrÉ-
trucción". Quartel GraI. en el Dalrnán, ? de Diciembre de 1811.
103
iq.-?¿"
 I
^oll scpqracion erl los puntos qwe se conpiniese segun lq,s
circunstanci,a,s Io e*iio,n" (252).
El 9 de enero de 1812, Ia Junta de Asunción acusaba
rccibo de los oficios del 7 de diciembre del año anterior,
cxpresando su solidaridad con los Orientales, a fin de:
"consolidar sobre pri,nci,pios permanentes las relaci,o-
nes soci,ales que deben hermanar a los Pueblos gt o los
Ctudadanos que asptran al gace a recuperacion d,e los
derechos ariginarios A primi.tiuos opri'midos, g anonada^
dos por el predomi,ni,o, la i.ntriga, a el desord,enado abuso
de las autoridades citsi,Ies" (253).
Al informar sobre la situación militar del Paraguay,
destacó dos eircunstancias apremiantes: primero, la ne-
cesidad de hacer frente a la presión ejercida por los Por-
tugueses, desde sus bases en Ios Fuertes Coimbra y Mi-
randa, en la zona de Concepción y la aguda situación
creada sobre el RÍo Apa, donde aquellos ineursionaban
sin límite y, segundo, que no se hallaba en situación de
tomar la iniciativa, planteando una acción ofensiva, por
falta de arrnamentos, habiéndose solicitado ya, a Buenos
Aires, los auxilios necesarios en fusiles y municiones, a
cuyo efecto se había enviado un Emisario (254).
f)estacaba la Junta de Asunción, que sin esos auxilios,
imprescindibles, sería poco menos que imposible estrue-
turar una acción decisiva que determinara ef alejamien-
to de los Portugueses que, con rnanifiesta trasgresión de
los Tratados, habian avanzado y ocupado terrenos que,
manifiesta y públicamente, se habían reconocido como
correspondientes a las jurisdicciones de los gobiernos de
Buenos Aires y de Asunción.
Solicitaba que el General Artigas, expusiera sus pun-
tos de vista sobre la situación militar, proponiendo el pro-
yecto que fuera más viable y ventajoso para ambos y Ia
dirección y forma en que deberían actuar los Paragua-
yos, para contribuir, de 1a manera más eficiente, al em-
peiro común de derrotar a los Portugueses.
Los soeorros que en género y productos de la tierra
¡;udiera ofrecer, eran notoriarnente escasos, para las cre-
cidas necesidades que experimentaban Ios Orientales, pero
;rrrunciaba, en cambio la partida de su Enviado, el Capi-
:15:l) Idem, lde:rl.
:li):l) Idom, ídem, Oficio de Ia Jr¡nta del Paraguay a José Artigas
Ari ¡¡¡ i1'¡¡, drl Paraguay, Enero I de 1819.
:11,.1) ¡(lcim, ldem.
I04
tán Graduado Don Bartolomé Laguardia, r¡ttiotr ttra porta-
dor de los primeros auxilios que proporcionab¡t t'l Gobler-
no del Paraguay que, sabiendo las ncccsicladt's rt'ltlt:s y
más perentorias de los paisanos, enviaba c{os ttrtfcttlos,
los que más apetecían: getba A tabeco.
"Despachamos al Cap.n grailuado D. Frunlo llttt'lo'
lome Laguardi,a cott, el pronto socorro de cinq.ta zul't(.»tt..s
de Yerbamate, A otros tantos d,e tabaco" (255).
Ante el apremio de las cireunstancias, el Jefe dc lrrs
Orientales hizo saber al Gobierno de Asunción, la rtt¡r-
tura del Tratado de Pacificación, la Declaración de Gur'-
rra -elpor Montevideo e inieiación de la ofensiva-española,
con bloqueo puesto al Puerto de Buenos Aires y lls
incursiones de los corsarios y de las naves del Aposta-
dero Naval de Montevideo, por los ríos Uruguay y Paranh.
Así mismo, corno las fuerzas de Portugal, que ya ocu-
naban el litoral de la Banda Oriental, tenían aumentados
sus efectivos en distintas concentraciones, con eI ánimo
de iniciar sus operaciones en la Banda Oceidental del Río
Uruguay y, especulando sobre los resultado§ que, en -las
circunsiancias aparejaría una victoria portuguesa, reite-
raba la urgencia del envío de los soeorros militares que
oportunaménte solicitara y la urgente neeesidad de una
aceión enérgica, que permitiera reehazar la amenaza que
se cernía sobre arnbos territorios.
"V.5. conoce bi,en cuales sorz las consecuencias de un
resultado funesto, y cuales las de un triunto completo E
por Lo mismo,lleno de la mó.s lisongera confr.anza, espera
que la proteccion de V.S. determi,nara la suerte de estos
heroes, proporcionandoles las glortas que Dan a consoli'
rl,{tr eL sagrado sistenxa de la tibertad." (256).
. En el mismo día en que Don José Artigas despacha-
ba este oficio al Gobierno de Asunción, lo hacía con otro
al Gobernador de Corrientes, inlormándolo de los suce-
sos ocurridos, adjuntanclo copia del oficio del Gobierno
de Buenos Aires del 11 de ese mes y destacando que el
retardo en la llegada de los auxilios, tan ansiosamente
aguardados, de la Capital y de Asunción, habían tenido
por consecuencia la detención de sus propósitos ofensivos
sobre los portugueses. Excitaba e1 mantenimiento de la
255) Idern, ídem,
256) Idem, ídem. O{icio de José Artigas a la Junta del Pnra-
guay. Quartel Gral. en eI Salto Chico, Costa occidental del UrLlSLlny,
19 de Enero de 1812.
105
;if,"ft¡

r¡tcnción en los puntos indicados anteriormente, Yapeyú,
t,;r Cruz y Santo Tomé, extremando la vigilancia para
t'vitar una sorpresa, que los colocara en inferioridad de
cr.¡ndiciones para rechazar la anunciada ofensiva.
"Si. la necesidad lo pide es menester rtudrche Usted
con ellos sobre La Cruz, en el Departamento de Yapegú,;
'! para ueríficarlo solo aguard,e usted cerciorarse d,e que
los enemigos se dirigen par aquella casta: inttadidos alli
nuestros temitorios, alli es menester hq,cer sentir el poder
de las armas de la pl,tri.d en m&nos d,e los braaos coren'
tinos; g alli, ellas a su digno Gefe, deben tomer eL lautel
de la Victori,a" (257).
Dos días más tarde, confirmando las noticias que
adelantara sobre la actitud agresiva de las fuerzas portu-
guesas, Ie comunicaba las que recibiera del Capitán Blás
Basualdo, que operaba en la costa del Río Uruguay, en
la zona de Arroyo de la China, quien denunciaba la pre-
sencia, en Paysandú de dos naves de guera españolas,
cuya misión se dirigía a impedir la llegada de los auxi-
lios que, por el mj<fno río, enviaba eI Gobierno de Bue-
nos Aires al Ejército Oriental.
El Jefe de los Orientales dispuso el embargo y arreo
al Cuartel General, de todas las caballadas que se halla-
ran en Ias costas del Río Uruguay y autorizó el ataque a
la Villa, si sus divisionarios lo juzgaban oportuno, ya que
era previsible el desembarco, en aquel punto, de efectivos
militares hispano portugueses (258).
Los rumores de haber zarpado desde el Apostadero
Naval de Montevideo, una eseuadra que aetuaría en el Rfo
Paraná y cuyo objetivo era atacar y ocupar Corrientes y
Asunción, abriendo un tercer frente, llevó aI Gobernador
de Corlientes a manifestar al Jefe de los Orientales su
opinión, contratia, a que los etectivos militares de su
mando abandonaran las riberas del Paraná para acudir a
las del Río Uruguay. Este, a su vez, apreciando el cuadro
general que presentaba la situación, los riesgos que re-
presentaban la concurrencia de tantas fuerzas convergen-
tes y de su notoria peligrosidad, estimó necesario levantar
su Cuartel General del Salto Chico Occidental e inter-
257) SETEMBRINO E. PEREDA. Obra citada. Tomo II. Pá9.
()fl('l() dc José Artigas a Elías Galván. Quartel Gral. en el Salto
(.'lri:,r, oücidentá],20 de Enero de 1811.
1150) I(lcm, :iclem. Pá9, 41.
I0(i
'1
narse en el territorio, a fin de poder tomar una poslcklrr
estratégic4, que lo capacitara para acudir, rh¡lldnnrcrrtt.,
a la defensa de los puntos amenazados y rechazar. los ul,rr.
ques que se pudieran intentar sobre Arroyo cle Ia Clrlr¡rr,
la Bajada del Paraná, Comientes y Misiones.
El día 23 de enero oficiaba al Gobernador dc Co-
rrientes, consultándolo sobre el punto que, a su juicio,
fuera el más adecuado para instalar su Cuartel Gencral,
teniendo en cuenta el doble aspecto que, necesariamente,
tendría que atender: el militar y el de las familias emi-
gradas (259).
Si bien había destacado fuertes partidas de cubertu-
ra, que patrullaban ambas costas, estimó necesario insta-
Iar su Campo a distancia de quince a veinte leguas de
ellas. No solamente pesaba sobre é1, la responsabilidad de
la defensa militar de todo el Litoral, sino que incidfa,
también, la que emanaba de la custodia y aprovisiona-
miento de las familias que habían abandoñadó la Banda
Oriental, a las que era indispensable ubicarlas en lugar
seguro y apropiado para solventar sus más urgentes ñe-
cesidades, máxime, cuando desprenderse de ellas, era
punto fundamental para la realización y el éxito de 1as
operaciones militares que proyectaba.
Sin aguardar respuesta, se dirigió al Gobierno de
Buenos Aires haciendo un resumen general de la situa-
ción militar, informando sobre el mantenimientb del
Cuartel General en el Salto Chico Occidental, las dispo-
siciones que habla tomado para contrarrestar Ia ofensiva
hispano portuguesa, los movimientos dispuestos en el Ba-
jo Uruguay, de las tropas al mando del Teniente Coronel
Pablo José de Ezeiza y el Capitán Blás Basualdo, con el
gnimq de vigilar la costa y de ocupar, inmediatámente,
ü
ü
las Yillas de Arroyo de la China, Gualeguay y Guale-
guayehú, al menor intento ofensivo del enemigo.
il
t Le anunciaba su propósito de retirarse al interior e
instalar su Cuartel General en un punto que 1o capacitara
para acudir, con sus fuerzas, a cualquier lugar amena-
zado de agresión, pero que ya había ordenado aplicar a
todo el Litoral, el sistema de la tierra arrasada, arreando
la totalidad de los ganados, vacuno, equino y ovino, para
40.
259) Idem, fdem. Pág. 43. OIicio de José Artigas a Elías Galván.
Quartel Gral, en el Salto Chico costa occidental del Uruguay, 23
de enero de 1812,
L07
llEFFF__
Ia movilidad y alimentaeión¡ de los atacantes y
irrr¡rr,<lir
;rclrr;rr é1, con la mayor seguridad (260):
I4xpresó, así mismo, su optimismo para dominar la
r;iluación, la esperanza de la pronta llegada de los soco-
rros que necesitaba, desde el punto de vista militar, el
ttjórcito Oriental y que, recibidos, tomarfa la ofensiva
<'r'r-rzando el río y atacando al enemigo en §u propio
1.crrcno.
"Tod"o esto es enel caso de q.e los aurilias d,e V.E.
no LleEuen. a tiempo, pues si llegan, Ao paffire este tio,
ltuscara a los enemigos a las uencere; continuare mis
¡¡to,rchcls g el gran sistetna sera consolid.ado. En conclusi.on
lto üenzo al portugues si, me ataca. 51, llega el refuerzo
uo lo ataco con igual resultado, pero si,empre es rnua n'Le-
ior esto ultimo por poder aprouechar las oentaias sean
t:ttd,les fueran lo q.e no sera asequible en el primer caso
yto'r la Íalta de aurilios q.e supongo,
V.E. segun mí plan d.e operaciones reterido, d,etermi'
n,c lo que guste di,gndndose tener presente q.e nunca We-
de sernos fauorable esper&r a los portugueses si ellos quie-
ren, solo aparentar si.n decidirse. Se acantonaran en algun
¡trt"nt,o uentajoso g sufri,remos q, nuestra oista se forme
l,a gran ban'rera q.e nos quite p.a si,empre la Vanda arien-
tal donde la Li,bertsd recibi,o td.ntdá aeces el mejor de
los omen.ajes" ( 261) .
El Gol:ernador de Corrientes sugirió, a1 Jefe de los
Orientales, la conveniencia de que el Cuartel General fue-
ra instalado en la Capilla de Pilar, en la jurisdicción de
Cunrzú Cuatiá, por resultar el lugar más propicio para
los fines perseguidos.
"a mü,s de ser proporcionado por su estendi'da cam'
paña hacia el Poni,ente, y Norte para el desg.h9o9 de lr;s
i.r'opas, con,sultasu si,tuacian la meior segwridad, del Eúo.
llst,a Ca7ci.11a
"Urugual¡
a trece o catorce Teguas .de la
establecida
Costo. dét en el termi,no de esta iurisd.iceio*, A
t, la d,el §tr o los doce leguas linda con la de la Baiacla
clt'L P«rana, territorios del Amogoáe la China, A po,rte de
lr¡.s cle Yope¡¡u por las Capi.Ilas de la Merced a de San
(ireoorio, establecimientos de la Costa del Uruguau: de
trr.otlo que por esta oentajosa Situaeion, debe ser el Etto'
:r;o) Idom, ídem. Fág. 44.
,,
:]{i]) AITCIIIVO GENERAL DE. LA NACION. }IONtE1,idEO. FONdO
ox Archlvo y Museo ¡llsfórlco Naciqnal, Caia 8. Carpeta 2. Afra
l,lt;; ()llr.ri, rlr.r .losé Artigas al Gobierno de las Irróv¡ncias Unidas,
t.JIi¡r'ir!, (;nrl. cri el Salto Chico occidental,2S de Enero de 1812.
i Ott
f
cfe V.S. en eualquier acontecimiento auti,liado con l)lo17'
titud, d,e tas iuri,sdicciones i,nd,tcadas, pues las ticttt: tt c(tr-
ta d,i,stancia, a o,unque el Urwguag dista desde aIlL <:t»¡¡t,tt
tengo d,i,clto doce, a catorce leguas no puede V.S. dc ltr¡-
do alguno ser sorprendido por el enemigo, porqtt'c lt,tt'
Itand.ose toda la costa poblacla de Puebli,tos o Capillas'
serio V.§. abisado de cualqui,er ptocedimi,ento que atent.«.-
se s?¿ reposo, por los mtsmos ueci,nos, aun en el caso <le
que V.S. no destirwse partid,as que celacen todos los pun'
ios en la Costa del Urugwau, en aquella Parte, al mismo
tiempo que proporci.ona poder socorter en caso tle algu-
na imbacion a los Pueblos de Santo Tomé, 7a Cruz A
Yapeyu, y aun al Departamento de Cancepcion, si,n deiar
de atender las iurisd,i,cciones del §ud" (262).
En lo que se refería a la instalación de las familias
emigradas, destacaba que la zona indicada, proveería- a
su tranquilidad y seguridad, pudiendo, asÍ, ser separadas
del Ejército, puesto que:
"el pare,ge es abundante en leñ,a, no faltan rndd,eras
utiles en los- montes para fos ranchos y su Campaña es
la mas propia para crias de ganados, sindeiar d,e serlo pa-
ra eualquier clase de serrlenter&s que serú lo que obre su
subsi,stencia" (263 ).
Las necesidades militares que creaba la presión ejer-
cida sobre el litoral del Rlo Uruguay, llevó al Jefe de
los Orientales a abandonar sus propósitos de internarse
en la campaña de Corrientes y a permanecer en fa costa
del Salto Chico Occidental, continuando, desde allí, sus
contactos con los Gobiernos de Asunción y de Corrientes.
Al primero lo incitaba a la resistencia contra los
portugueses y 1o informaba de sus planes militares (264)'
mientias que al segundo le urgía eI rápido envío de los
refuerzos militares, necesarios para la ofensiva militar
gue se proponía desarrollar, describiendo, al tiempo, las
penurias dé todo or{en que experimentaba el Ejército
habfan Llegado aún los auxilios de Buenos Aires-
-no
26,) IVIARIA JULIA ARDAO Y AURONA C. DE CASTELLA-
NOS. Publicación citada. Pá9. 9. Col. 5. Oficio de Elías Galván a
José Artigas. Corrientes, 4 de Febrero de 1812.
263) Idem, ldem. \
264) ARCHM GENERAL DE LA NACION. 1\{ontevideo. I'otlclo
ex "a,rchivo y Museo Hts!óf,lro Nacionf,,l' Caja 8. Carpeta 2. Ailo \r
1812. Oficio de José Arligas a la Juntá del Paraguay. Quartel G¡¿rl.
en Ia Costa Occidental del Uruguay, 25. de Enero de 1812.
109
 p(]ro destacando, para su satisfacción, la notable moral
«1uc animaba a los soldados Orientales (268).
EI 15 de febrero elevaba aI Triunvirato un minucioso
l>Lan de Operaciones,dirigido a recuperar la Banda Orien-
tal, desalojando de ella a los portugueses. Es de tan vas_
tas proyecciones, que sorprende, tanto por el conocimien-
to, cabal, del enorme territorio donde debían desarrollar-
se las operaciones, como por el acierto de sus previsio-
nes,. revelando el Jefe de los Orientales, una cápacidad
táctica, insospechada.
"Asegurar el UrugudA, Ao ereo debe ser indispensa,-'
-b_lemente nuestro primer cuidado, si queremos d,ar ét gra-
do preci.so d,e tirmeza al resto d,e nuestros posos. siá el
nada pued,en los portugueses en la Banda Oiientat, g con
el por parte de ellos, nunca podran d,e ser mug li,mltados
nuestros proyectos. De modo que, posecionad,os nosotros
de ambas costds, no solo les §era imposibte rnd,ntenerse
e_n nu,estros- co,mpos, sino que tampoco podran i,ntentarlo;
d9--consiguiente, ni, cturL _nosotros podremos poseerlos pa-
cificamente, ni menos lisonjearnoi con cuatquiera d,e'las r
aentajas que nos de la gu,erra sobre ellos. Bajo estos prin_
cipios, y9 pi.gnso abrir la campaña por la ocupacion d,e
los pueblos de Misiones pertenécientás o los poitugueses,
dirigida p.or,und.. combinacion de mouimi.entoi que" concil
lie la faci,li.dad de concluir el, proyecto con eso-necesidad,
ind,ispensable. At etecto las tropas d,e Corri,entes, con las
qu9 se hallen en el departq,nxento d,e Yapeyu, marcharan
s-obre a-quellos. yntntos, A Ao con todo el-e¡éróito, lo uerí-
fieare hasta situarme en Santa Tecla, qué debemos con_
siderar como el centro de la campaña, desde donde pue-
do. dirigirme indistintamente s donde guste, g sosten§o at
mi.smo tiempo _las operaci.ones de los corientinos { de-
n"Las tropas, sobre los pueblos referidos.
El resultado es obli.gar a que los q"bandonen los por-
t-ugues_es, que los oclttr)arL, A cortar, si es menester, por la
boca del Monte Grande a las costas del Bacacag, su re-
tirada para el i,nteri.or del pui.s, o impedirles su'reunion
con eL ejercito de Maldonado, si ainiese a eneontrarse
c.onmigo. Req,lizados es¿os posos, g puesta una guarnicion
rc¡Tttlar en San Martin, Batoai o arroAo de Casiqui, ya
lxtrlremos emprender con satisfacci,on-lo que no§ ái,ite
i]lil-)) ¡dom, fdem. O.fieio José Artigas a Elías Galván, euartel
(_l r,ri (,n Sálto Chico. Costadeoccidental áel Uruguay, 3 de f'Lbrero
!10 llll:l
rt0
ryf
nuestro deseo, muA seguros de que 1'tor la espalda nad,ie
nas incomodara, nt, lnenos se oponr)ra cn ,¡n,fl,nere al¡1una
un obstaculo ¡ñ.rd, una reti,rada, reprtrlando au.n, an, clla
muchas uentajas, A aun quitaremos para sient.pn: tr krs
portugweses la esperanza d,e poseer el [Jrugual¡.
Cualquiera que consid.ere d,ebid,amemte la síl,ua.ciott.
d,e la campaíta, hallara en los pueblos ori,entales de Mi-
sior,¡es un recodo, cuya entrada se hace absolutamentc itn_
penetrable por la ocupacion de los pueblos antedi,chos.
Mi,entras, o rnueve el portugues su cd,nxpo sobre nos-
9tr9s_, o en retilada pú,ra su terri.torio, o pernlanece en
M'aldonado. En eL primer c&so, lu libertad, que proporcio-
na a mis operacíones por mi si,tuacion ei Santa- Tecla.
me presenta mis mooimi,entos aentajosos, de que no pue-
.Qen resultar sino triunfos en mi. ejercito. Sí iesuelué re-
tirarse, -sol,o Santa Teresa puede d,arl,es poso, porque el
que pud,iera to,rndr por el Yaguaron, se to i,mpido satien-
d,oles por el Semo Largo, g ti,nalmente, sí ti,eñen la arro-
gancia d,e esperarme en Maldonado, go lo reducíre
.estado d,e estrechez mas capd,z d,e desiruirlo, o tomar al
r.ecurso de embarcarse" (266),
ál
. Sobre este plan militar de acción ofensiva, que abar-
cá tan enorme teatro de operaciones, es necesario dete-
nerse, meditar sobre él y sobre todo, analizarlo. Es reve-
lador primero, de un excepeional conocimiento del terri_
t-orio en_que tiene que desarrollarse (267), ajeno al de to-
dos los Jefes. de la époea, en la que solo pór excepclOn, se
pocra recumir a cartas geográficas. piénsese que va desde
los siete Pueblos de Misiones hasta Maldonad-o y AesdJ et
Salto Chico Occidental hasta el Monte Grande, -en fá cos_
ta del Río -Bagac?y, pasando por Batoví, San M'artín y Cá-
siquí en el Río Grande.
Se ha subestimado, en forma general, Ia personali-
dad militar del Jefe de los Orientalel, para O"rta.ál pñ"_
266) SETEMBRINO E. PEIIEDA. Obra citada. Tomo If. pág. 94.
Artigas al Gobierno de las p¡'ovincias Unidas.
O{ic_io de J_osé
G,ral. en el Salto Chico, t5 de Febrero de 1912. CORONEL erártei
ANTIÍNEZ DE OLMIRA. ,'Estudto de un ptan Militar de erúáái
<iSóÁn
Est-rucluraqo en ot Ayuf". ESTADO MAYC,R Ofr_ ¿¡fnCftO. Éo_
Ielín Hts!órico. Montevideo, 1950. Fág. 1?. Así mismo: TENIENTE
CORC.NEL JUAN ANTONfO VaZqUrZ. Aifigas Conductor Mititsr.
CENTRO MILITAR. Montevideo, r'9Sa. fágs. fZg y siets.
267) JOSE MAnIA TRAIBEL. Artigás antea t8l0. publicado
en El Paíg, Publicación Pág. 84. Col. Z. -,..to vide¡rof plinaera vez
en u.na €slans¡a a or¡llas del BEdacay, circundBdo l}or ur gtupo d.
mozo8 alucinados".
111
 t
cipalmente, los aspectos políticos, sociales o ccon{¡micos
de su acción. Pero debemos preguntarnos ¿quién, c1uó rni-
litar, en la época l¿ sola excepción de Don José
de San Martín- fue -g6¡
capaz de concebir una operación mi-
litar de esta envergadura?
En este Flan de Operaciones, no existe la menor im-
provisación, todo ha sido meditado y organizado, todas
las fuerzas cumplen su misión y desarrollan su maniobra
operativa, aparentemente aisladas, pero todas, sometidas
al Comando General, que las mueve armoniosamente. No
se puede dejar de lado, tampoco, otro aspecto de é1, esta
ofensiva destruye materialmente, las líneas de comunica-
ción del enemigo, al tiempo que asegura las suyas y eue,
puestos los efectivos en el centro operativo elegido., para
el caso Santa Tecla y ocupadas las posiciones previstas,
al enemigo no le queda sino una salida de escape: Ia eva-
cuación del territorio de la Banda Oriental por Santa Te-
resa y la Angostura, por estar ya copado el Celro Largo.
Pero si bien esas podían ser las proposiciones inme-
diatas del Plcn de Operaciones, no puede escapársenos
que, aparte de la eliminación del invasor portugués, él
entraña la posibilidad de la concreción de la más bella
de todas sus aspiraciones: el reintegro ile los Siete Pue-
blos de Misiones y de los temitori,os comprend"idos entre
tros Ríos lbi,cuA g Cuarei.m, a la sobero,nía d,e las Proui,n-
cias Unid,as d.el Ría de la Plata. Los hombres que gober-
naban en Buenos Aires, atraídos por otras atenciones, se
desentendieron de la aplicación de este plan, de caracterÍs-
ticas realmente geniales y se perdió la oportunidad de un
triunfo militar, de eonsecuencias políticas de repercu-
sión internacional.
En medio cle estos afanes y preparativos, llegó al
. clesde Ia ratificación del-Tratado ae paciticactó;,";ilü:
Cuartel General del Salto Chico Occidental, el Comisio-
nado del Gobierno de Asunción ante el Jefe de los Orien-
tales, Capitán Don tsrancisco Bartolomé Laguardia, con-
duciendo los socorros con que aquéI, auxiliaba al Ejérci-
to Oriental y a las familias emigradas. Dolorosamente, las
noticias de que era portador, desvanecía la esperanza del
auxilio militar, tan ansiosamente aguardado, reiterándo-
se en esta oportunidad, las razones expuestas por la Junta
asunceña, con el agregado, perturbador, de los temores
que en su seno se experimentaban, sobre posibles movi-
mientos sedieiosos, dirigidos a organizar la contrarrevo-
Irrcjón y derrocar al Gobierno.
"la falta de dinero para el sosten ile las tropas U cos-
lt cl.c la excpedi,cion A el corto srmanlento que con la
menor que sali,era de Ia Proui.nci.d, qued(Lrio, t':;!.a ltdt
fensa E espuestct a cwalquíer ittsulto, no solam.en,L(r ?)o,. l(,$
portugueses fronteri,zos e inlieles en puntos innit.ttt.rrtt_
bles, que conti,nuamente ai:tsen espectando un clcst:tti.tlo tt
ocasi,on para hacer sols robos, sino que aun los rrr.isnros
e-nemi,Eos inleriores que se dest¡elan en lograr sus ir¿si
d,iosas asechanzas, de tnanera que sola poó,riamos lttrtiar
una d,efensi.ua" (268)
§e obtenía,
_ fines en cambio, una total identificación sobr.c
los polÍtic.os percibidos por eI Jefe de fos Oiienii_
les, cu_yo prtncipal aspecto era estructurar las bases de
una ali.anza otensioa y d,efensiua, con el Có¡iár"" ¿á
Asunción.
-"$igni,fique como la Jamta Gubernatiua det paraguay
me habi"a hecho eL honor d,e comisi,onar¡ne aL objeto á"e'{i
li,citar a el y a los d,em,as señores oJiiiales, con recono_
gjylie¡1.to de su .sratitud., y en obsequ¡i dá 1á'";i;;r:,"";
nom1. e dc aquel Gol.¡ierno y de toda Iu prooincia, y có*_
prometiemdo sus facultad"es g respetos,'camo i,Súaimenie
todas las proporcr.om,es que
.áis¡ruiaba'aquel eib, -' -'--"*
iságu_
rand"o que nuestra union sería ihuar¡abli,;'(ZOá1.
..^^^-!-g: ae,asai.os especiales tributados al Cornisionado, su
recepcron, Ias formaciorres y revistas militares dispueÁtas
en honor del Golcierno- dei paraguuy, fa páriá"á-
::_ "., y'protija áé
,:!^lg:g1rlante, ta información minuciosa de
l.o^:- I99y.no1,,9orr.
que..contaba. el Ejército Orientai, en
ll?ITllr, artrlterja, pótvora_, dinero y vestuarios, esiaba
arrtgroa, evrdentemeute, a lograr un fin.
No se puede, en manera alguna, olviclar el estado de
resentimiento-que embargaba ei ániino de.los Orientafés.
zada por los sinsabores y visicitudes experim""iÁh".- ¿"_
rante Ia .Emigración, que no habían sido atenuadus má"
que. pasajeramente, co1_l^o¡ auxilios que, recién ,i;;;
cnviaba Buenos dires (270)
^ . Resulta para nosotros
Orientalg§.pro.curaba,
evidente, que el Jefe de los
a través ¿e tóOó io actuado desde
cl'i cte dtcrembre de 1B11 hasta la fecha,
crear una alian-
za, un bloque de intereses y de poder eltrÁ los Orientjtás
268) CLEMENTE L. FREGEIRO. Oirra cjtaCa. r,ág. 84. ,,Noficta
del Eiárciro O¡:iental".
269) Idem, idenl.
. 270) Idem,. ídem. Pá9. 62. Oficio de Juan Antonio de Cálccna y
*Echcverría a Artigas, ya
citado.

l12 113
.y cl Paraguay, que contrabalanceara los intereses y la
fuerza del Gobierno de Buenos Aires.
AIgo debió trascender de este propósito, puesto que
el Triunvirato ofició a la Junta de1 Paraguay, protestando
por la presencia del Capitán Francisco Bartolomé La-
guardia en el Cuartel General de los.Ori.entales, desta-
cando que ella era perturbadora para las relaciones pú-
blicas, ya que:
"no faltan hombres peroersos que dand,o ensanche a
sus pasiones E resenti,mientos particulares se empeñan
con amhelo en di,uidi,r la opi,ni,on A comprorneter eL credito
de los Goui,ernos a ti,n de sacw por med,io del desorden
y d"e La guerrd, ci"ui,l un partid,o tatsors,ble a sus ambi,sio-
sas rniros faccionari,as- Asi es que la llegada Cel Capttan
Laguardia al Ererci,to d,el General Artigas, ha empezado
a induci,r a ntuchos de sus oJtci,ales g tropa una especie
de desconfi,anza i,nspirada por la maledicencia de muchos
descontentos, hasta el e*tremo d"e mani,festor s?¿s sospe-
chas a este Gooierno A qúe han sid,o despreciad,as como
sus autares" (27L),
Tampoco hay que engaírarse, respecto a las expre-
siones que usa Don José Artigas, al dirigirse al Gobierno
bonaerense y cuáies eran los fines que procuraba alcanzar.
Es necesario recordar los motivos de la insurrección de la
Banda Oriental contra el poder español y deducir, de
ellos, Ia razón que conduce y fundamenta la conducta de
los Orientales.
La reconquista del suelo natal, obra en la mente del
Jefe de los Orientales y de su círculo de consejeros, no
corno una obsesión, sino como un fin eminentemente po-
lítico y social: la consagración de la libertad y la resti-
tución de las familias a sus pagos, para coloearlas, nue-
vamente, en el goce de sus derechos.
El Jefe de los Orientales se hallaba decidido a abrir
la campaña, de acuerdo eon el Plan de Operaci,ones que
elevara aI Gobierno, pese a que éste, no hubiera expre-
sado su aprobación o rechazo.El 15 de marzo oficiaba al
Gobernador de Corrientes, anunciándole que se ponía en
campaña y eu€, aI segundo día, daban comienzo las ope-
raciones rnilitares.
271) BENJAMIN VARGAS I{EÑA. Páf8gu§y Y .ArErelrIina. Co-
rro8pondencio Dip¡omáf¡ca, l8l0-¡840. Buenos Aires. 1945, pá9, lq7.
(iltr.l() del Triunvirato a la Junta del Paraguay. Buenos Aires, Marzo
l|;i (l(' r812. Ii. §ANCHEZ QUELL. La Dipldmaila paraguara Oe Mayo
t corro Corá. Buenos Aires. 1957. Págs. 23, Zg y 80.
II4
Anunciaba haber cursado órdenes a los Dcpartamen_
tos.de. Yapeyú y Concepción, para que Ias fu<,ria.s d;-il*
juris_ücciones respectivas, se instaláran en lnn
Rfo Uruguay, "llamando la atención de1 enemigi, ir,,uni á.i
,,.,n ui-
gunars apariencias" (272). Disponía que eon I¿is frrcrzas
de Corientes a su manso, aéUia Aiiigirse a ocupur lir
zona de Santo Tomé e-iqformar, opor-tunamentc,'dc sr¡
llegada a aquel punto (2?3). esi inis-mo Ie comunicaba la
l-Iegada,,al Cuartel General, del Regimiento N9 6, d; pri::
dos-y_Morenos, qomandado por el*Teniente Cor'onet lvll_
quel Estanislao Soler, con auxilios Aet Gobieino, ñ A;..
daba más fuerza, aún, a la situación.
Por su parte los efectivos militares portuqueses. no
se mantenían inactivos._En la costa orientál aefúlugüuv,
a Yapey4, se hallab:rn concentradas fas trop-á!--óól
l9"t9
man-cfadas por el Coronel Tomás da Costa Correa Rabelo
e Silva, quienes,- el dÍa 26 de marzo, lteváron a cabo una
rncursron rntlmldatoria, que fue rechazada victoriosamen_
te (274).
,,,3 fin de go.mplelngr-rtar los efectos de estos aprestos
enviaba al Gobierno de Asunción, cop-ia del
m_rlrtares,
de operaciones qqe remitiera a lá consid"";óiñ d;i
llan
Gobierno de Buencis Áires,
solicitan¿o quó, en apoyo de
él-y sabida la de'elementos miiiiáres i'ái"rpori_
escasez-
ción del mismo, se le franquearan solamente:
- _"qui.ni,entos hombres armados para ayud,ar a la toma
d"e.lo_s plteblos orientales de Misiiiei, eíi*", oAieio :áé
mi plan" (275).
- ,No cabe duda de que, para el Jefe de los Orienta-
lg.r,.l" _ocupación de l,os-Siété pueblos Ae rfisiánes;;;;_
t-ituía la faz básica de la operacion-iñiciaf, pu.sio-orL
determinaría una_ rápida con cen tra"iOn áe Íá" -rróz"rs-áI
r-oruugal en aquella zona, capacitándolo para el desarrollo
_
de Ia segunda parte del mismo, que se rñáteriafizaiiJ áon
la invasión al teritorio del Eíó órande Ao S"i, I i" o.ü_
_- 272) SETEX{BRINO E^.pDREDA._Artigas. Obra citáda.
Pá9. 116. Oficio de José Arris-as a ¡riaJ-djrv¿i.*euariti Tomo II.
el Salto Chico, costa occidentál ctel Uruguay, irtiizo ts de a;;i:
lB1Z.
;;
273) Idem, ídem. páo. 118, Cticio de José Artigas a ElÍas calván
de 31 de marzo de 1812.-
,, 274) Ide¡n, ídem. Fág. 1t?. ,,proclatna,,. Ivlargen Oriental del
Uruguay en frente de yapeyú, zO Oe -lrtáizo ¿J-iblz.
. - ?75) ¡Aem, lrtern. pág.- 120. Oficio de José Artigas a h Junt¡l
d_el Paraguay. Quañet ciq1. ¿ii
§"ito* cñiál óásta occtaental der
Uruguay, 3 de Abril de lBtZ. "¡- .;
ll5
 el honor carrespondiente a lds $rmqs de lo li-
a dando (276).
y Santa Tecla, con bertad"
[)¡rción de San Martín, Bac-acay-, p3t1vf
i,i il,iJ quedaban ameáazados el Río Pardo v Porto Alegre' En la segunda mitad del mes de marzo dc l8l2, se
Para clecidir al Gobierno de Asunción, po¡deró las inlció el cruce del Río Uruguay, reocLrpal)do t¡l !'lJór«:i-
Aá-áque[a aeción sobre las Mis,iones Olientales to Oriental, su anterior emplazamiento del Salto Cltlcct
á".i1ó0. al irismo tiempo, la inutilidad de una actitud
",,l"t"ju,t Oriental, como base de operaciones futuras, desprcndit:n-
"
ir,,"i*, yá que, perdida lá ofensiva, los peligros comunes do, desde allí, sus avanzadas en obseryación del enclni
sorían aitn, maYores que antes. go (2??).
'oDe todos morlos, ao t1'o oeo rnotivos, sino que obli' Pero ocurrió lo que si no estaba en el ánimo del Jofe
gu,e'tt a V.S. o ad,miti,t mí propasicion' Debemos ptoclll'ar de los Orientales, era previsible: las tamilias emigradas se
'ite.
cuilquier rnclnera aseguiar- el--sltces-o en cusnto lo em' negaron a pern'Lanecer en el coste occidentdl a ilecid,ieton
Con despreiderse V.S' d'e quinietttos hom- I seguir la suerte del Eiéreito.
"i:"ráorñ.át.
ilrá".'"álo hasta Mi§iones, basfo paro poder cdntar aa
ii"it"*-1rn"Íái. ¿t¿o" pueilen quédar alli de guarnicion Ello obligó a reiterados esfuerzos para su traslado
en eI punto que oera V.S. en,mi plan' g go etutonces no
al Salto Chico, habiéndose eulminado el 10 de abril' el
d'e otra tantd penoso pasaje, siendo la mayor parte de las f,amilias y
ie-ónii nn ta necesidad^ de d'esprend'erme ias que iontinuaban llegando al paso occidental,,auxilia-
i;,;r;á',"a- ioarn marciai con l,o,' basta:nte §obre Monteai-
das y condueidas por los efectivos dejados allí a tal
cteo E e{ grueso del eierci,to portugues' efecto.
Tenga V,§. Io d,ignacion .de -penefiatse de mis razo' "ya a esta hora se habra V.S, informado de la reso'
nes: si. lá acciott. ge*eltat se pierd,é' si.este grand-e, si este que lu,cion de estas,' no ha habída n'tdnera de disu,aditlds a q.e
di los ameriCanos no tiene otro obget'o clexen d,e seguir este eaercito; ellas llegaton lwstq el ecesa
iurié, il tangr" g hacer co?? s?rs cadaoeres
"rí¡"á'"liinrzo el monum'en-
d,e ofrecerme sus aidas tormando entre los soldados an'
ió'i'ñ-s1áiia aé sus ütraaos, ¿d.e que.le seroira a la tes q.e resoluerse a abanclonar o sas padtes, herm.os g
froo¡ttc¡í d,et Paraguay h.aberse mantenido a la d'efenst''
tlenara'n, toda la Ametica u esposos precisam,te en las circunst.as en q.e el afecto 1¡
i"l- E{ d"*do a át ltanto el amor a su libertad daban h. seítal en marchar & pre-
ál'¡"""áo"¡on líegara precisamente a eEepor. territorio: el
todas par- pararles sus arfiguos hogares con el precio de su san-
ált:il"lo ae las cádenai ttoluera &enresoflaÍ La presicion d'e sen'
gre. Yo no he podido cor.tene',"las, g la rnayor Parte de
iér. i sabio sobierno se uera ellqs han repasado ga el.Uruguay" (278).
tirial en"setorno dé si, sin. poderlo temediar ga'
Ahora 7a patrio pide soto quinient'os hon¿bres' Esfos EI Jefe de los Orientales abrió, de inmediato las ope-
'para'mudai raciones, Cestacando sus divisionarios en dirección a los
bastáian el tablo triste que acabo de. pre' rlos Cuareim, Tacuarembó y Negro. Es partieularrnente
sentd.r o V.S, No hay rentedio, es preciso conoenxrse g destacable la acción que tuvo lugar en la primera zona,
á¡iii¡rsó btaio esta altérnatioa: o §oni.os destrui'dos o triun' el 13 de abril en Tapebí, donde eI Capitán de Dragones
tam,"os. Sí ló primero, o V.§. no le queda recu,rso alguno
para sostenefse; si lo segundo, nuesttas oentaias se-ran Don Francisco Uriondo, derrotó a los efectivos portugue-
iiuátmente erténsíaas a io mismo que fluesttas perdiilos
iÁ et primer coso,' g si esa prooinci'a sufta algo durante-el ¿?6) Idern, ftlém, Pá9. 123.
tn campaña, a ma{ d,e ta §¡ratitud de los Orientales, 2?7) GACETA EXTBAORDINARIA MINISTERIAL DF BUENOS
¡tl«cer áe déstruir at enemlgo en todas partes-, la oentaia AIRES. Buenos Aires. Tomo III. 181r - 1813. Pá9. (t5?). Lune§ 6 de
i:omu,n en, nuestras armas ei qv,itw las que ellos se hayan Abril de 1812 y Pá9. (119) Viernes 1? de Abril de 1812 y Pá9. (l?7).
SUPLEIIfENTO A LA G.qCETA MINISTEITIAL. Pág. 177. Cols. 1 y g'
1»loporcionado, y cuantas razorles eristan en el otden so' Mártes 12 de Mayo de 1812.
i:i,at, pondrian- dn nuestros brazos la lusta indemnimci,on 2?8) FLA1IIO A. GARCIA. Esplgas do ls Palrla Vter8. IÚontevi-
¡le t¿sá prouíncia generosa. No, no debe d,ud'arlo esa ílus- deo. 1949. Pág. 5. Oficio de José ArtiSas al Cobierno de las Provln-
t.re cor1t<tracion. liolaria a la eabeza de mis coneiud,adanos cias Unidas.-Quartel Gral. e¡r el Salto Chlco costa oriental.del
t rasttic.it kr menor de los perdidas qüe se hubieran oca' Uruguay. l0 de Alrril de 1812.
.irlrrrnrlo, ri,ndiendo et debid'o hotnenate al, reconocitniento
1l?
rü
s-cs que la ocupaban, arojándolos más allá del Rlo Ara-
pey (279).
En medio de estos afanes, recibió el Maniftesto y la
Ci,rcular, del gobierno bonaerense, en los que se inior.
maba a la opinión pública de las Provineias Unidas del
Río de la Plata, las razones de Ia disolución de la Asam-
blea Provisional, hecho determinado por la resolución
aprobada por ésta, declnrando que en ella radicq,ba la
Soberanío de la Naci6n, circunstancia controvertida y re-
chazada pór el Poder Ejecutivo. La actitud de éste agre-
gaba un elemento más, de preocupación entre los Orien-
tales y acentuaba su desconfianza, en razón del motivo
del conflicto y sobre los fines de Ia polltica del Gobier-
no (280).
El General Diego de Souza, para reforzar sus efecti-
vos distribuídos desde el Río Negro hasta Misiones, mo-
vió su Cuartel General de Maldonado, trasladándolo al
Arroyo de San Francisco, en Ia zona de Paysandrl y obli-
gando, con e1lo, a las partidas Orientales que operaban
al zur del Río Negro, replegarse aI Cuartel General del
Salto Chico Oriental (281).
Los movimientos del General portugués, eran los pro-
legómenos de un plan tremendamente ambicioso, ya que
en él entraba, no solamente la demota del Ejército Orien-
tal, sino que como consecuencia obligada de ella, la ocu-
pación de Entre Ríos, Corrientes y eI Paraguay:
"De este modo ,ine parece practi.cable, no solamente
fl
li.brar d,e la iuri.sdi,cci.on de Buenos Aires los territorios
situados entre el Uruguay y el Parana, sino tambi,én res-
tablecer el anti.guo gobierno del ParaguaA" (282).
' Las atinadas observaciones del Jefe de los Orienta-
les, respecto a la imprescindible necesidad de que las mi-
licias correntinas y paraguayas, apoyaran su aceión, ac-
tuando respeetivamente, en las zonas de Misiones Orien-
2?9) SUPLEMEMTO A LA GACETA DE BUENOS AIRES. Bue-
nos Aires. Tomo III. Pá.8. 177. X[arte§ 12 de mayo de 1812. Cols. I y 2.
280) EMILIO RAVIGNANI. ¡.§a.rablea; Conslituyenles Atgenti-
nas. Obra citada. Torno Sexto. Primera Parte. Pá9. 700 a ?04.
281) ARCHrvo cENERAL bp ¡-e NAcIoN ARGENTTNA. Bue-
nos Aires. Divislón Gobier¡¡o. Guerra. Artigas. 1812. S. X, C. 6, A.
4, Na 3. Legajo Ns 6. Oficio de José Artigas al Gobierno de Buenos
Ayres. Quartel General en el Salto Chico, Costa Oriental del Uru-
guay, 14 de Abril de 1812.
282) REVISTA TNIMENSAL DO INSTITUTO }IISTONICO E
CEOGnAEICO DO BRASIL. Rfo de Janeiro. 18?8. Tomo XLL pás,
303. "Co,vsnro d6 Dlogo de §ouzs despots Conde do nlo P8tdGf..
il
11fj
t:-
tales y Occidentales, se cumplieron en su totalldad. Al
quedar fuera de la ofensiva aquellos Pueblos, fracasó cl
dispositivo general y las fuerzas de Portugal, actuuron
con tremenda eficacia y dureza sobre las poblacioncs de
las Misiones Occidentales, siendo atacados y tomados,
p-ese a la. firmeza de la resistencia opuesta por Ias mili-
cias locales, Santo Tomé, La Cruz y Yapeyú, viéndosc'
obligado Don José Artigas a distraer fuerzás no sólo para
contener la invasión, sino para impedir la evidente ma-
niobra envolvente, que procuraba llevar a cabo el Ge-
neral portugués.
La circunstancia imponía una variante, fundamen-
tal, a los planes de los Orientales obligados a dividir sus
fuerzas trayendo, por ello, un etorpecimiento general al
Plan d,e Operaci.ones, para conducillo, finalmente, a su
fracaso.
La presencia de tan poderosos efectivos militares a
su frente y a su flanco por una parte y la orden del Go-
bierno de Buenos Aires; de detener la ofensiva, obligaron
al Ejército Oriental a retroceder a zu base de opeiacio-
nes primitiva del Salto Chico Oriental. El 29 de abril
del año !812, ya se había cruzado el Río Uruguay en sen-
tido inverso, instalándose, nuevamente, el Cüariel Gene-
ral en el Salto Chico Occidental (283).
, No podemos dejar de consignar que, a las preocu-
paeiones que en el orden militar pesaban sobre él Jefe
4" 19! Orientales, se sumaban las que representaban las
{_amilias emigradas, a las que, por tercera vez, el Ejército
Oriental, hubo de trasladar a través del Río Uruguáy.
- -Elyhecho de que el Pueblo armado hubiera repasado
cl
-río ocup_ado su antiguo campamento, no quieie sig-
nificar que eI propósito ofensivo hubiera'sido ábandoná-
do, lo acredita el hecho de la instalación de vna grsn
guardia en el Paso del Salto Chico Oriental al mando del
Capit-án Diego Manduré y de la permaneneia allí, de
grandes caballadas y de bicheadores distribuÍdos ei la
nrisma zona, así- eomo las partidas comandadas por jefes
¡rctivos -y experimentados, que se extendían por to¿o ei
territorio, aleanzando afgunas, de extrema vanguardia,
28IÍI) ARCI{IVO GENERAT DE LA NACION ARGENTINA. DT.
vlslón Gobierno. Guerra. Artigas. 1812. Legajo ya citado. Oficio de
.losó Artigas al Gobierno de las Provincias Unidas, Costa occidental
(¡cl Uruguay, 29 de Abril de lBtZ,
119
 ('l Cerro Largo, el Río Negro, el Yi y el Arroyo Gran-
ttc (284).
Pese a todo, los esfuerzos se dirigieron a precaver la
posibilidad de una invasión de las fuerzas portuguesas.
La vigilancia de las costas y la aplicación de las pre-
venciones anteriormente estrueturadas por el Jefe de los
Orientales, en particular la extrema escasez de ganados
y caballadas en la Banda Oriental, debieron pesar sobre
el ánimo del General Diego de Souza, limitando y con-
teniendo sus propósitos ofensivos.
Sin embargo y pese a hallarse en el mismo punto
el dla 23 de mayo de 1812, todas las disposiciones del Co-
mando prueban, que Don Jooé Artigas se hallaba dis-
puesto a trasladarse a su Gobernación, en un intento su-
premo, de insistir en su propósito ofensivo contra. los por-
tugueses, desarrollando, él mismo, la parte {undamental
del proyecto primitivo: la ocwpactón de les Misiones
Ari,entales.
Dispuso que el Cuartel General fuera instalado "en-
tre el rincon de Miriñay y Yaguari", indicándole al Jefe
de la Vanguardia, Coronel Domingo French, el itinera-
rio de sus marchas y los puntos donde debería acampar
hasta alcanzar aquel lugar (285).
Pocos días más tarde, el 2? de mayo, levantaba su
camparnento y marchaba en dirección al Ayuí, en medio
de muy graves dificultades, por falta de medios de trans-
porte, en especial, en 1o que se refiere a la falta de boya-
das y de la permanente preocupación por las familias
que, aún, no se habÍan movido d.el Salto Chico Occiden-
tal, viéndose:
"preci,sado ha hacer camínar las cavetas co,n urla so--
la gunta, ni, pwedo dar a tnis jornadas la actirsidad, q.e
qui.si,era. Por otra pa,rte m,e raded ld aJlícci,on de muchos
tnteli,ces q.e aun quedan en el Salto a no h&n pod,ido se-
284) REVISTA TRIMENSAL DO I¡ISTITUTC HISTORICO E
GEOGRA¡'ICO. ?omo XLI. Citado. pá9. 365 y AftCIIIVO GENERAL
DE LA NACION. Montevideo. §ondo Donacio:nes y Adq.uisicio,nes. Ad-
quisiclón Eslrada. Caja I§a 2. Años 1811 - 1912. Recibos por reses
Droporcionadas a los Divisionarios del Ejército Oriental y firmados
por sus Jefes, como resguardo para el ulterior reintegro de sus
v¿rlores.
285) ARCHIVO GENERAL DE LA ¡ÍACION. Montevicteo. Fondo
ox Archivo y slüseo Hislóriea Nacional. Caja 9. Iiinerayio de la§
Marchas del Coronel Don Domingo french desde el Satto Chlco
h_n!19 yaguarí. euartel Gral. en el Salto Chico occidental, 2g de
Mrr¡'o de 1812.
.':
120
gui,r por falta de auÍi,lios despues de lt,abarst r¿¿fe.s de.s-
prendido de todo en absequio de la cat:;tr, Irt rrtutlor
considerdc:Lon hacia ell,os es um deber mio, dal (11¿(' 1I¿r' (r.s
imposi,ble presci,ttdir en nlanerd, algun.a y sin cnrbtrrt¡r» lrt,
escoces es tal que nxe obliEa a deiarlos. Yo lte tr¡t'tr,r'tttltt
fodos los recursas enai,ando hasta Corri,etttes por cu.lxtllu'
das A bueAes, espero ll,egaran U entonces atendcrt' u. ltt
do, mientras, es pteciso conti,¡tuemos en eL modo q1.¿(' ¡-('
pu,eda, aunque no se Llene el obgeto resytecto al ilutttc-
ro de las jornadas" (286).
El 30 de mayo ya hal¡ía instalado su campamento
en Mandisoví (287), desde donde continuó sus marchas
hacia el norte. El 6 de junio se hallaba en el Faso de San
Gregorio, donde recibió las cornunicaciones del Gobierno
bonaerense, en las que se le informaba sobre Ia firma de1
tlrrni,sticio, entre el Representante del Reino de Portugal,
Teniente Coronel Juan Rademaker y el del Gobierno de
las Provincias Unidas del Río de la Plata, Dr. §Iicolás
Iierrera (288), y la resolución del Triunvirato quien, eii
acuerdo del 21 de abril anterior, había designado al Pre-
sidente del mismo, Don Manuel de Sarratea, para po-
ner§e:
"a la Cabeza del Exercito con todss las tacultades del
Superior Gauierno" (289).
Así mismo comunicaba que se le habían concedido
Ios honores de General en Jefe de'\, Ejércíto de Orier¡.te
?l Capi.tán General de la tsandu Ari,ental. Este, a su vez y
por vía separada, le ordenaba, cumpliendo, a su vez. Ór-
denes del Triunvirato suspender los movimientos milita-
res que hubiera dispuesto sobre las Misiones, haciendo
retirar al territorio de la jurisdiceión de Buenos Aires,
todas las fuerzas, destacamentos o partidas que se halla-
286) Ide¡fl, ldem. Caja 10. Legajo 1. C'Iicio de José Artigas a
Ilomlngo tr'rench. Que¡tel Gral. en el Saito Chico occidental, 27
de Mayo de 1812.
287) Idem, ídem. Oficio de José Artifías a I)omingo F¡ench.
Quartel Gral. en el Arroyo de MandiscvÍ, 31 de Nlayo de 1812.
288) GACETA EXTBAORDINA,RIA MINISTERIAL DE BUENOS
AIRES. Miércoles 27 de Mayo de 1812. Pá9. 1. (199). "Armlslicio
celebrado enlre el Exrno. Supelior Gobíelno Provisional y el To-
rriente Coronel Juan Rademaquer". Buenos Aires, 27 de Mayo de 1812.
289) ARCTIIVO GENERAL DE LA NACION ,ARGENTINA. Bue-
nos Aires. División Gobierno. Guerra. Artigas. 1812. Legajo citado.
Oficio del Triunvirato a José Artigas. Buenos Aires, Z3 de Abril
de 1812.
lzl
 ran en eI territorio de la Banda Oriental, con orden espe- Capltulo Vl:
cial para sus Jefes (290).
Se dispuso, asl mismo, informar el Jefe de Ias fuerzas AUTONOMIA MILITAR
de Portugal, General Diego de Souza, sobre la firma
del Armisticio y de las órdenes impartidas al General Ar-
tigas, relativas a la suspensión de las hostilidades (291).
Este, a su vez, cumpliendo las disposiciones del Gobierno,
ofició a aquéI, informándole sobre las órdenes que im-
partiera a sus divisionarios que actuaban en el temito-
rio de la Banda Oriental, para el cese, inmediato, de toda
acción militar:
"hoy mismo he i,mpartido las órdenes bastantes a to.
dos los -d,estacamentosi puestos mili,tares y guardias d,e -
.

obseroacion dependientes de este ejercito del Gobierno

etpresado de las Praui,nci,as Unidas, para que desde este
instante cese toda osti,lid,ad, sobre las tuerzas de S.A.R.,
el princi,pe regente d,e Portugal, a cu.yo trente se halle )

v. 8." (292).
La consecuencia de estas medidas, fue el retroeesg
de todas las fuerzas extendidas a lo largo del Río Uru-
guay y en la Banda Oriental, las que ya, el día 10 de
junio, se hallaban acampadas en el nuevo Cuartel Gene-
ral en el Ayuí, siete leguas al norte del Paso del Salto,
rodeados de las familias emigtadas, que constantemente
los habían acompañado en todos sus desplazamientos.
Lasorpresiva resolución del Gobierno bonaerense, El Triunvirato comunicó, aI Jefe de Ios Orientales,
desplazando y sustituyendo en el Comando General, al que la designación de Don Manuel de Sarratea se hacía
Jefe de los Orientales, como Comandante de las Opera- con el tin "d,e eui.ts,r dernoras al seguro triunto de las ar'
ciones, vino a cerrar un período de acerbas sospechas, en rnd,s" y ponerse "a la cabeza del ejercito con toilas las
las relaciones entre los Orientales y el Gobierno instala-
do en la Capital. tacultades d,el Superior Gobierno" (293).
El gesto del Triunvirato era revelador de un propó- El texto de la comunicaeión ¡sd¿stada por el
sito político, claro y definido. Los dirigentes poiteñbs, propio Secreta¡io de Guerra, Dr.-fus
Nicolás Hs¡¡q¡¿- ¡s-
ante la posibilidad de una nueva acción militar contra velá el ánimo de atenuar la Iógica desconfianza que, la
Montevideo, disponían, nuevamente, del Pueblo Oriental. designación de un político sin antecedentes militares,
Quedaban olvidados sus tremendos sacrificios y los ser- despirtarla en el ánimo del Jefe de los Orientales Y, fl?-
vicios que había prestado a la Revolución ellos turálmente, por lógica identificación, entre sus Coman-
mismos habían ardientemente elogiado- pero-que al escarnio dantes.
que ello significaba, se agregaba la simulaeión de igno-
rar el carácter que había adquirido el Pueblo Armado y La designación de Don Manuel de Sarratea, reitera-
la naturaleza de su Jefatura. ba la posposición de que había sido obieto el año ante-
*-l*iGtrMBRINo rior, cuando fue designado General en Jefe, el Coronel
E. rEREDA. Arrisas. obra eitada. Tomo José Rondeau, hecho que lo disgustó profuadamente,
lII. rañÉ.138.
291) Idem, fdem. Pág. 140.
2tl?) Idetn. fdem. Pá9. l4B. Oficio de José Artigas a Diego de
- 293) Idwt, ldem. OIicio del Triunvirato a José Artigas. Buenos
liorr¿1¡. Q116¡l"l Gral. en San Gregorio, B de ru[io áe 1912. Alres, 23 de Abril de 1812,

122 tzg
dado que había heeho mayores méritos para merccer tal
distinción (294).
Ahora el agravio era mucho más profundo, puesto
que quien había sido designado, no era ni siquiera mili-
tar y alcanzaba esa jerarquía, solamente, en razón de los
manejos del grupo político a que pertenecía, no esca-
panclo a.los observadores, la inoportunidad de la mcdi-
da y la peligrosidad que ella entrañaba para la culmina-
ción, exitosa, de la campaña en la Banda Oriental que
se proyectaba desarrollar.
'rLa el,ecci,ón de este suEeto fue un i,nsulto, un d,e-
ssit'e ca'mel"ido por ¿t, gobierno central, hecho s, Arti'gas,
que estaba a la cabeza det 'pueblo oriental, que había su'
btevad,o en lntts&, m6s d,c lo que le hubía exigido el go-
bi,erna; que había concurri.do al pri,mer sitio con. tn!,ta
fuerza' cómo pud,o reuni. ; qtLe tenía ad unq. opinión en
tad"a tn Améríca det Sur; qt+e aún' n'o había dado mues-
tras d.e estar i.nd,i.gnado contra el gobietno de Buenos
Aíres.
Era un insulto a, Rondeau, que en calidad, d,e gene'
ral en iefe había mandqdo eL prinzer sitio, conduciénd"o'
se en éI co'tl sclerto, y en la retzrada dispu'esta pot el go-
biermo, no sól,o canseraó íntegras, las fuerzas que se le
habían eanfi.ado, si,no que Uettó, ademds, dos cuerpos que
lueron cleados por su celo g eficaci'a, el uno de lanceros
porque no tenía fusiles para darles lt el otro de drago^
nes de la patria, que tantos días de gloria di'eran a la pa-
tri$.
Así, pues, preferían a esios honobres benemérítos
que acababan de hacer tan señalados seroicios, a un ti,n'
terillo atolondrado, clue se mafaba de las dlgnidades
mi,smas que retsestía, que iamd,s había saludad,o a la mi'
lici,a, ní sicluiera aprendido a tirar el tlarete" (295).
En Buenos Aires se tenía absoluta conciencia, de
cuáles serfan las consecuencias que la desigrtación iba a
cleterminar. El planteo no se hallaba radicado en la Je-
fatura del Ejéreito en sí, ni en quien debía desempeñar-
la, sino en las acciones, políticas, que podlan desarro-
Ilarse, desde ella, para servir los planes de quienes diri-
294) ARCHIVO GENERAL DE I,A NACIO'}I. MONtCVidCO. TONfIO
Donacic¡nBs y Adqulsiciones. IÚsernoliaa det Gene:al Anlonio Dlst.
f¡oja 7.
l,(.,1r¡j0 tr.
295) I4USEO ¡,[ITRE. Buenos Aires. cotrlribuciód Documeñral
P ¡rq la lJistorio del ltío de la Plata, Publicación eitada. Tomo II.
l'lt. 4f\. Mcmorias de Nicolás de Vedi§.
j
1:¿4
eían el régimen bonaerense y que, nadic, conto .Íiarra-
6r.-páaá"prometer
---' llevar más felizmentc a trirtt¡irro'
ñi-GoÉi".to conocía, pero no pociia rccortot't'l' t'l ('il-
racter-¿ói mandato qr"re ejércía el Jefe.de los Ori('lrl.¡rlt'r.i.
ÑJ--poáiá reconoceilo, pgrqge-, qu-e admitirlo,- sigtri[it::r1rrr
itipíu"-.ót"o válido, un princ-ipio corrsiderabatr vio-
i"-to'"iá de sus privilegios: el de que-los-Pueblos, al ¡rt'o-
Ñólré Ia cadúcidad de la Monarquía, habían rectrp()rir-
áá-él-áupOtito de la Sotreranía, q,ue retrovertía, exclusi-
vá-é"ie, en cada uno de ellos, de donde se deducía cl
á;;;¿ñ; d" todos y de cada uno' para organizarse por sí,
áon- piéscir'rdencia- total, de cualquier otro elemento po-
Iítico.
--- -
Sería reconocer, por ende, que.el -Pueblo Oriental,
en ei momento en gue se insurreccionóy lo había hecho
én eI goce de sus "dérechos pr,imitr'ttos" que, en el mo-
*L"ij"" que quedó rolo "ei Lszo nw'lt'ca erpreso"- que lo
ná¡ia uni¿ó a Buenos Aires, tuvo el derecho a darse su
;;gói¡erno inrned.i,ato", aquél que necesitaba para los fi-
nés que le eran rnás apierniantes y-, por ello, elegir su
.La
Jefe,-trasunto y representación de é1.
permanencia en los campamentos del Salto y
del ÁVuí^, habían transformado a los milicianos Orienta-
res, pór íirtud de la dura disciplina.y el constante adies-
trái¡iento a que habían sido sometidos, en soldados ve-
iáia"o" y lai campañas contra los portuguese-s, les ha-
bía dado un espíritu de cuerpo y una unidad sorpren-
áentes, manifestados en una moral militar que excedía
cuanto fuera concebible.
Si la partida del nuevo General en Jefe se vio re-
tardada pdr razones circunstanciales, no oeurrió lo mis-
*o ias fuerzas que debía constituir la base funda-
"o" de la organizáción
mántat de la nueva campaña, Ias qu.e
*átétr*ro" por -Rosario y ia Bajada-del Paraná, en di-
ié."i0" al Arroyo de la China, sede elegida para e1 Cuar-
tel General. Finalmente, Don Manuel de Sarratea las
siáuiO, acompañado de un briliante Estado May-or' Des-
áá ásuet printo pasó al Salto Chico Occidentaljunio donde,
transiioriainente, instaló su campo el día 14 de de
1812.
Al día siguiente, reiteró al Jefe de los Orientales'
su designación y jerarquía, indicándole que,.en adelan-
te, su Jefe de ilstado Mayor, Coronel^Franeisco Xavier
dó Viana, centralizaría todo el movimiento de las órde-
nes y plánificaría las operaciones futuras de1 Ejército'
ordeñáñdole, asimismo, que ambos hechos debían 'ssr
136
 publicados "en ld. orden del^díg.. O.a tos
lines eonsigu,ien-.
tcs del seru.o del Estado" (296).
-El Jefe de
el_ Gobierno
los Orientales habla sido observado por
bonaerense, por su demorá-en acusar reci-
bo de las comunicaciones sobre U aesignaciOn Oef nuá-
vo General en Jefe. Es pa-tente que d-eíáe fa lfágáda-ál
-t
91ry¡r. Oriental, de .ta _reiotución áet áá-áe atrir éf 15
g:_luqT.,g" que, éste le ordenó su reconoeimientb, Don
.Jose Arttgas y sus consejeros, procuraron ganar'tiem-
p.o, estudiar ta situación
.oqg iei Btanteabá ?qi*rd- áé-
signación y tomar una positión
d;d;iii;.
Resultó de ese estudio, que no cabfa ya. ni se no-
día mantener_aquena a.ctittid ton lá qüé-ie"ñárli ;;#;_
rado,.pese a.las sospechas y desco"tiá"ias, armonüar la
posrcrón de los Orientales con las del poder Ejecutivá-
puesto_que, aquélla, el plá" a"" süá;"J
.demostraba que
4ires había sido reforzar mititar'me"iu ^ár Jefe dé lós
Orientales, mientras ello había corverriAó a sus inteiá-
ses y a sus miras de contrarrestar las posibiliáadei- de
un-a invasión de las fuerzas del Generál biéáo d; $;;
a. 11 - Mesopotamia, pero. -p""ü.1
de y .que, pasa-ao- Li- peiiglo, ü
9jnd1a il se te sustifuíá il-ói'-comí"¿d c'e"é"íiá"
ras uperacrones,
. tr'rente a la orden, clara y perentoria, del reconoci-
miento de Ia investiduía de Dón M;;ñt-ee S;"út;á;;;
tarlo, puesto que su jerarquía militar set"áO ;-;'dr':
::-,Iipj:^Tandato, do¡r José- Artigas ná
Io imr¡ontá- v
¡9t1e e! cuat, no .nqdJa caÉer la *uno" tüá":'ifo"r';t"á
p:j1.,^_"^l Tjlrlot había con insistente frecueneia,' préti
saoo ese c_a_racter, pero también, destacado su AóUte cá-
rácter de Militar y de Ciudadaáo.
, Las reacciones de índole personal del Jefe de los
Orienta.Ies, en el primer plano, ño pueáán ser desestima_
das pirque, ha-cerlo, significaría no tener en cuenta que
Lsuela- campaña estaba ya organizada por eL con af"i_
lios del Gobierno de Buén_os Áires, es dierto V t"I ;ñ;
por otra parte correspondía y que la designaóiOn-AJ un
nuevo General en Jefe, significaba amebatal a los Orien_
tales el logro del fin a qu1 más ansiosimónte aspira¡il:
?e6) ARCHM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
n.s Di'risión: Gobie¡no Nacions,l. nanáa-óriental.-sifil A"
¡t,,¡rl(,vldeo
^ires. y Guerra contra.Ios portugr:cséi. iafi_far¡. oficio-iá de
l\4.,r.e t. du s¡rratea a Josó Artigas. euáiiái-biií.- oel salio,
áé
.lun¡r¡ clo lBl2.
la reeonquista por sí mismos de su tierra y la derrota de
la tiranía que la dominaba'
La Jefatura de Don Manuel de Sarratea, significaba
pues, para los Orientales, una doble frustración en el pla-
ño mititar y político. Todas esas consideracio¡es, fyqrg1
las que detérminaron la comunicación de su Jefe,.4el 16
de junio, en la que hizo renuncia a su jerarquía militar-y
poi consiguicntc a la subordinaeión que ella le imponfa,
én una exprosión de alta dignidad, qlte traduio, al tiem-
po que una profunda amargura, ya que no sólo se habían
menospreciado sus servicios, sino que se olvidaban los sa-
crificios y cl infortunio de los Orientales.
Su propósito era el de deslindar la autoridad que le
competía como Ciudadano Jefe de los Orientales, de la de
su caráctcr militar, Coronel del Regimiento de Blanden-
gues, que lo cbligaba a una subordinación que no estaba
ya, dispuesto a aceptar, ya que Io inhii:ía para actuar en
la posición que estimaba fundamental.
Su respuesta por ello, fue clara, definiendo la situa-
ción e informando al Representante, que en ese dla se
daba curso a la orden recibida, pero aI mismo tiempo, so-
licitaba su separación, absoluta, del servicio, devolviendo,
aI efecto, los despachos de Coronel que le había otorgado
el Gobierno bonaerense.
"Éntre tanto Uo tengo la honra se adrni,ti'ra entre las
graci,as de este di,q mi, tatdl separaci,on, obgeto uníco d,e
mis anhelos - al efecto debuehso a V.E, esos despochos
corl q.e el Gob.o representati,Do de la Patria quiso onrar-
me en dLJerentes tiempos a n'Lanera,s. Nada resta a mis
d,esuelos p.r llenar los desoelos q.e tne i,mpuse. Solo me
queda un cor(Lzon p,a el reconocimiento de aquellos ha-
nores, dtgnese V.E. con l.q sincerodad q.e se lo presento,
ella es mug bastante a garantir esta conducta y ella d'a
una idea de mi gozo al perme Aa como un crud,adano par-
ticular" (297).
Muy grande debió ser la sorpresa que esta actitud,
inesperada, determinó en el General en Jefe y en su Es-
tado Mayor. No escapó a nadie su gravedad y se resolvió
no dar eurso a la solicitud del Jefe de los Orientales y re-
integrársele sus Despachos. El General en Jefe para fun-
damentar su rechazo, argumentó que no se hallaba con
facultades bastantes para tomar resolución sobre la re-
29?) Idem, ídem. Oficio de José Artigas a Manuel de Sarratea.
Costa de..Ayuí, 16 de Junio de 1812. Publicado por EDI{UNDO M.
NARANCIO en El orlgen del Eslado Orienlal. Montevideo. 1948. P. 9.

126 L27

:t"
 -Fl
nlrncia, sugiriendo Ia conveniencia de que se dirlgiera,
clircctamente, al Gobierno (298).
Al dÍa siguiente, el Jefe de los Orientales insistía so-
bre el punto, aclarando las razones y causas que lo lleva-
lon a presentarla, mostrando, en mi concepto, la posición
radical a que habían Ilegado ya los Orientales respecto a
liiuenos Aires y expr:esando su propósito de completar la
obra libertadora, repasando el Río Uruguay a la cabeza
dei Pueblo Armado.
"Yo he sa,Ios"do mi. Patria. Esta es la lisonja mds dig-
na cle mi, honor. Solo me restd, pa,rd, llenar mis deseos y
recoger el fruto d,e mis fati,gas poner d, mis conci,udad,a-
nos en la tranquih,dad de sus hogares. S¿ I/.8. hace meri,-
to de mi,s serai,cios, g qui,ere dignarse demostrar su apre-
ci.o, permitarrLe rel)asar con ellos el Uruguag" (2gg).-
La controversia, áspera por su tono y tensa por su
conteniclo, pareció finiquitada, aparentemente, por el Ge-
neral en Jefe con la eomunicación en la que, ratificando
el rechazo de la renuncia, le ordenaba abstenerse de cfu-
zar el RÍo Uruguay (300).
Para reforzar la actitud, resolvió llevar a eabo una
inspección "in situ" en el Cuartel General del Ayuí. In-
formó, más tarde, al Gol¡ierno de Buenos Aires, fa forma
entusiasta en que había sidc recibido y de los ltonores mi-
litares que se le rinclieron, en Ia oportunidad, ásí como
del estado de las tropas y de halrer conferenciado con el
General Artigas, sobre los problemas relacionados con Jas
operacicnes d.el Ejército (301).
La llegada de aquel General improvisado, eargado de
galones y rodeaclo de un brillante Estado }vlayor, mostró
el violento contraste existente entre.é1 y el ambiente mi-
serat:le del carnpamento Oriental, impresicnando desfa-
vorat¡lernente a todos, Jefes, Oficiales Soldados y pue-
blo.
298) Idem, lclern. Pá9. 10. C,Iicio de Manuel cle Sarratea a José
Artigás de i0 cle Junio de 18i2. Salto Chico, 10 cle Junic de 181.2.
i99) Idem, ídorn" OJicio de José Ariigas a Manuel de Salrl.afea.
( os1a de Ayuí, 17 c]s junio de 1912.
300) Itle¡n, íden, Oficio d3 l{anuel de Saratea a José Artigas.
i.lrill.o Chico, 17 de Junio de 1912.
3OI) ANCFIIVO GENERAL DE LA NACIoN ARGENTI¡{A. Bue-
r()Ii Aire:1. Divisió:z: Gstrriorno $§acional. 1al2, 1819, 1814. Ejército
si¡liir(l(,1'. Bánda Oriental. Comisaría de Guerra. S. X, C. Z,'A.9,
A¡r' ". ()ii.';o c1. Manuel de Sauatea al Gobierno de Éuenos'Aires,
A r,r¡ i, l5 (lc Junio de 1812.
128
.',---..@
"Sarratea fue a aisLtarlo a ese carrlpa,m,to g haoien-
tl.o conuidado el (G) Coronel Artigas a conler con, las per-
$cr?r.os q.e lo acompañaban, hizo poner por Ítesa uÍL cuero
l.c.ndido en suelo siraiendose sobre el, p,r todo (manjar)
u,n asad,o (con cuero) que er& lo (que) unico que alli, se
comia g lo q.e se conxe si,ernpre en nuestras erercitos:
(pero esta sencillez) g frugalid,ad, (y llaneza) no ¡ue bien
recibida p.r Serratea, ni, p,r las personas de su sequito:
c.súos lo attibuAeron a (insolencia) (burla) A nlenosprecio
(pero Sarratea creyo Der en aquel acto) (g aquel per-
suadido que Artigqs tenia) la intencion de chocarlo p.r el
contraste de la mi,seria a que estaba, teducido con la co-
modidad, A ebunClanci,a q.e habta etu el Cuartel, General,
h.aci,end,o al rñisnto tiempo un tasito reyroche al Gob.no
p.r el abandono en q.e lo teni,a desde mas d,e un añ,o sin
darle recursos ni socorro elguno p.o sus tropas" (302),
Pero debemos destacar que Ia soqpecha del Capitán
General y de su circulo de consejeros, era falsa. No había
existido eL propósito de vilipendiarlo y sí sólo, de agasa-
jarlo, con lo único que la miseria de los Orientales podía
ofrecer:
"debe adaertirse q.e Artigas nunca cornin, rnas q.e
carne asada cuando estabo en Carqaíta, ni rnas beuid,a
q.e ogua bien tuese (p.r necesidad o bien por) eteeto ile
sus antiguos hauitos" (303).
La concurrencia del General en Jefe al Campamento
de Ayuí, obedecía, más que a los propósitos que enuncia-
ra, al cumplimiento de las órdenes que recibiera del Go-
bierno, cle reducir a ptisión al Jete de los Orientales, ir.-
tención desvanecida, sin duda, ante el espectáculo que se
ofreció a su vista.
"En eses eitcunstancias el, Gob.no de B,s Agres, q.e
aa ilesd,e el añ,o anterior habia tratad,.o p.r aarios rnedios
ile deshacerse del Coronel Artigas, cuando estaba en el
erercito siti,ador d,e Montepld"eo, no solo p.r q.e se rlos-
traba ínsubordlnad.o, sino p.r q.e se hacíü terrible p.a el
p.r su influencia en un& población nunlerosa A guetrera,,
g.e no oia ni seguia rna,s ooz q.e lf, de su Ca,ud,i.llo, no W-
diend,o ahora suJrlr q.e contrariase abiertafibente su polí-
tica, luchando en el Agui con su representante g Gen.l, en
502) AnCHM GEñERAL Dt LA NACION. Montevideo. rordo
Do¡raclonos y Adqui§lcione¡. M€moria§ del Gsnoral Anlonto Dlau.
LegaJo l. Pá9. 25.
303) Ide¡rl fdom,
129
I
j,*,le-
r-r

(iefe d.et exetci.to, colno si fuese un potentado indeptrt'

diente, escribi,o a Samatea en el mes de Agosto dos Nof«s
teseruadas, p'reoiniend,ole con i,nstancio, que de cualquicr
ntodo se apoderase d,e Ia persona de At'ti.gas, pero Sorrr¿-
tee, no dio paso alguno sobre el particul,ar (no qtterienclo)
(temiendo) si,n duda cargdl' (el solo) con la odiosida,d de
(una acción) semejante, (paso) cuando Artt'gas (gozaba)
(lrabia adquirictro) gran reputación p.r el triunfo de Las
Piedras g aumentado p.r es (e) mismo motiuo (razon de
su anterior prestigio) en la Banda Oriental" (304).
Esta circunstancia ha sido eorroborada por las expre-
siones del, en la época, Teniente Coronel Don Nicolás de
Vedla quien, a su vez, denuneió las intenciones del Go-
bierno al respecto, afirmando:
"En ese tiempo recibio Sarratea uari,as comuníeacio-
nes reseruadas, en que se le instaba a que se apodetase de
la persona de Arti,gas, casa que resi,stió hacer, tenxeroso
de que recq,vese sobre él la responsabilídad de atentq,r
contia un sujeto que aú gozaba de un gran renombre en-
tre los pueblos de la Unión" (305).
Esta afirmación que hemos hecho sobre los fines que
debía cumplir en Ayuí el Representante, frustrada al tin,
ya que el propio Gobi.erno le dio orden de que suspen--
áiesá et "dnts{o a la Capital del Coronel José Arti.gas"
(306) prueba qLre en la mente de los dirigentes de Bue-
nos Aires, eL "Pl,an de Operaciones" elaborado por el doc-
tor Mariano Moreno, seguía manteniendo vigencia y que
la orden dada aI Representante, éstaba dirigida a dar cum-
plimiento al apartado 14 del artículo 1s del mismo (307).
Fasado el tiempo, el hecho tomó carácter público, cuan-
l¡.;r, r,n- q.I afo 182_0, de planear semejaitte atentado con_
t¡ ¡rt,l .)t.fc dc lo¡- Orientales (B0B). "
.1,a. tensión se agravó y se halló al punto de un rom_
¡rrrrrit.nto, cuando ie fue,iequerido, de'parte Oef, pstááo
tVt:ry,r' General, a los .Iefes de las Oivisrionái ó;i*;l;i;r;
¡r'r.s;cindic.ndo de don, José Artigas, el reconoeimientá-a<i
l;r ,ft,{atura de Don Maituel de Sárratea corno General
én
.l.l'c, provocando entre ellos una violentá
rtr¡r. t'¡¡tcndían que é.] "";¿¿i;rr, ;;
r,r;ur pr(\s1ado a su Jefe,1o g1a pcrtinente, puesto que ld frál
libre y voluntariamenté elegido.
)' (tyo gl propósito, oculto, que'guiaba Ia exlgencia-;;;G
;rrrtrtación del earácter del EJérclto Oriental
rlr. la autonomía militar del pueblo eimaáo,- ifu á¡"óiáiOñ
r¡rrr., irnplícitamente, se cnestionaba
tiii;";;;
la Jefátura'¿"1 ¡irisüáI
Cuando el Je{e de los Orientales prestó su reconoci_
r¡rit'¡rl.o al Representalte y Capitán Cüe"aI,,
¡"*e:n- .á_
rr.r:irniento de sus .Iefes subaliernos, la ."iáeiréii
ir¡rponía la "orden genera-l,, que los inciuía, sü"-í"
rr,.r.r'lcs que lo hicieran. Ahoia asumienáó' fiero
sin'or¿s_
riírn sc dirigió al mismo expresándole: ---- su representa_
."yluesto a Ia cabeza de mi,s conci.ud,ad,anos por Ia er_
¡tresi.ón suprernd de su aoluntad, geneiá|,' crei'un deb-ár
¡¡.¡i¡t trasmi.tirles la arden sin usurio arAiirar¡eAia
¡i"óiá
rlr arigirles su obed,eci,miento: ettoi náiloroi ia¿i"ál,Z
¡ tt.c!'c.parm,e uiendo mi.d,eticade<a "o "á;i;
a ¿o;;¿i;;í" áTk
-ié
gyn, lyyidí gse . c ontinuís" i á' ru t, éiin.-
:,,,,.:.! i.. "!,19:?^
ut1.sntDleron d.e lnterpl'etaciones y aguardaron" lós lances,,
r:t09).
11,:..'¡L:!:

do Don Tomás de Anchorena acusó a Manuel de Sarra- :n)ll) BIBLIOTECA NACICNAL. Buenos Aires. Na 12.018; ,,pro_
co?) Original Just¿f¡cativ-o csntra los reo¡ jro-"áos .le .&.lra Trai_
r tón- en eI co¡rsleso y oireoor!á ;;";;á;.-;;;;!
ñópli¡no drl Tralad. d.e paz firm¡rc. poi.ii.'cáüierno rrc! et artfculo
304) ldem, idem. Fojas 27 Y 27 vla. ,os do las Fucruas Fecerrle.s d,e sut'a r"-v,¡-"-¡" Eanda ccn lcs Ge_
on vcintitreE de febrero '¿niigio,,. oriental,
305) I\IUSEO MITRE. Buenos Aires. Contlibución Doe§mental _clel, corriente .,a" soá.-.- Ái?i",
-iio-ÁñC¡¡onffVe.
r.,r:li). Ver asÍ r¡ismo: lrOLfAS *r¿XúÉl
ParE lB Historia de ffo dé la Plata, Tomo II. Pá9. 48. Memoria§ de Ail.s. J.820. "E:scusación dg g"a f.*i" ¡Aa""ái"áe ¿nchoeena Buenos
Nlcolás ds Védia. Citada. q? provinci" -que del
:lnp.llo ItoF?esentanto
l)uchlo, ze de abru de rB?9,,. q pá". éf
-de v.". a-.i'mi.ñ,"-i¡óió'úrñ ro nombro éI
306) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Eue- r)rrcoso por A!!a ?raición. incoaao -a i;;';i";;;o" pñü¿. ;i
nos Aires. División: Gobielno ¡¡acional. Legajo S. >(, C. 6, A. 8; y congrcso en !920, Facultad o" de¡ Directolio
Na 5. Comlsión de Manuel de Sarratea. 1812. O'ficio de Manuel de .
Al¡cs. lg5C. Tomo XXXII. u,*rii.l.f"áá."'|- ciencias. Buenos
Sarratea al Gobierno de las Provincias Unidas. Arroyo de la China,
2lr de Agosto de 1812.
30?) NORBEI{TO PIñEIBO. Ma¡iano Moreno'. E§clilos Polllicos
- 109)- -ARCHIVo, GENEEAL DE LA NAC:QN. Montevideo. fondo
ox Alchivo y trvluseo llistó:ico ñi"r..if,'b"-j"trir. iirr"nnoouencta de
y itconóñtsos. Buenos Aires. 1915. "Plan de Oporac¡one§". Fá9. 317' r.osé Arüsas. oficio de erilg;;-'J-E;:á";o parásuay.
Arl.lcr¡lo 19. Apartado 14. -¡os¿
r.r,'r'ri. del Ayu{, en la Costá del
rl,' lBlS -'' - á"rtiii,i"v.
O;,iütat -.-- --*:" setiembre 2t

180
{
I
131

8' j, f,-l

Otros hechos contribuyeron a hacer más tirante la si-
tuacián, como el d.e desigñar aI E§¡cilo, incluidos en é1
-Oriántates,
ioi con el nombre de Eiército de aperaci'ones
?Crol. Esta circunstancia fue, tenazmente resistida' por
t'os órientales, quienes entendían, con sobrada razón, que
su derecho a organizar su
tal resolución'aientaba contra jefes
l:e".ltlp-"i ií, a designar sus de -acuerdo con su li-
lriá v"tu"tra y que eIIa trastornaba todo el sentido de la
áiÁanización, áu6 non José Artigas, !abí1 dado a las fuer-
zaí destinadási la reconquista de la Banda Oriental, pues-
to que hacía desaparecer eI carácter de aurili,ad'ord§, que
-- ásignaba
se - p"o" a las que provenían de -la-CaPital'
otra parte no-escapó los Jefes Orientales que-si
-una solo
admitían la dxistencia de Eiército, desapareeía,
lámfie", el carácter que ostentaba el su-yo, puesto que al
Jr="r a intesrar el de Operaciones, perdería en el mismo
ácto, su condición propia y particular, llenando a todas
iisJeia"q"ias, de sóspéchai y-desconfianzas, sobre los fi-
nes qLre perseguía el Estado Mayor General'
Más tarde, e insistiendo en sus propósitos, el Gene¡al
en Jefe, a través del mismo instituto, deeidida ya -lq rya1-
cha soÉre Montevideo, prescindiendo' otra vez del Jefe
de los Orientales y sin querer tomar en cuenta las eonse-
cuencias de tan giave omisión, comenzó a dictar, directa-
mente, órdenes a los Comandantes de tas Divisiones Orien-
tales, iara llevar a cabo el cumplimiento-qüe' de acuerdo
con éu! proyectos, Ies correspondía en el Plan General de
Operaciones.
"Seguíd,amente, sin ser por mi conducto se les \reoi-
no por dicho Eemo. Sr. General en Gete a algunas de es'
tas- ilit¡i,siones se prep&rasen pdro'. marchar a ili,terentes
puntos ?! co'tt. diterentes obietos. Ellos hicieron oer que na
abedecian otras ord,enes que las mias, g protestaton que
no marcl¡.arian jamas no marchando lto d su cabezd," (311).
El Arden d'e las Marchas, aspecto fundamental del
Plan de Operaciones, importaba un problema de tras-
cendente significación y dio motivo a duras controver-
iiás. oJ acüerdo con ei proyecto elaborado por el Jefe
dei Estado Mayor, las Divisiones Orientales' deberlan
- DI'.'RELACIONES E}(TERIORES' IÚontevideo'
*TSTEnIO
¡rciiivo i¡f.iO"i"" Di¡jj,lr¿iífico del Uluguay., Tomo III' La DiPlo'na-
cla do Ia -É-'-/-Ii; - lgzo). Moñtevideo. 1943'
Patria VieiaÉ.fau
-l"r;;-'J"r- Pág' 23' Oficio
oiienial al cabildo de Bucnos Aires'
;;; t,;-
i'i,,rii .lri Á.v"i,--clia occidental del Uruguav, Ago§to 2? de 1812'
í]11) CLEMEN;rd L. FREGEIRO. Obra citada' Pág' 90"
'
132
'-,'.'-'..'w.1,,.
r.rrlrrir puntos distintos, separadas entre sí y desvincula-
rlru¡, fo que era más grave, de la Jefatura de Don José
A r'Iigils.
No escapó a los Orientales, que este dispositivo era
r¡r¡ subterfugio, hábilmente buscado, que disimulaba un
¡rro¡lósito evidente y de graves consecuencias: las fuer-
r:rs Orientales se hallarían dislocadas y dispersas den-
llo dcl Ejército de Operaciones.
Las consecuencias de este hecho, serfan también
frrndamentales, primero: el desmembramiento del Pue-
lrlo Armado que perdería, así, la cohesión y la fisonomía
t¡rrc' le era propia y caracterlstica, segundo.' el descono-
<.inriento de la expresión soberana de un Pueblo Libre
r¡rrc, constitr¡ido por sí, se había dado la organización
rnilitar que estimó más adecuada a sus necesidades, úer-
ta'ro: la eliminaeión, automática, del Jefe que libremente
h¿rbían elegido.
Ante las resistencias y rechazo de las órdenes, por
¡rarte de los Jefes de las Divisiones Orientales, el Re-
presentante, mudando repentinamente, de criterio, re-
:;olvió impartir las mismas, por medio del Jefe de los
Oric.ntales, 1o que permitió a éste, exponer inmediata-
rnente, su criterio eontrario y su protesta:
"No debe aulnerarse su honor con separarlos. Yo
.lui condecoraclo por su eleccion a la, cabeza de ellos,
Confiesa ingenuamente que huio el peri,odo d,e estas pro-
uid.s g pedi con rei,teracion se NLe eÍcluAese: nxe ha sido
rtegado, ¿Que debo hacer p.a llenar la obli.gac.n q.e con-
I traje con ellos? Ls, jus.a, la humanidad, el aprecio de
I
ú stt.s oirtwries reclaman TLna con'Lportaci.on la mas con-
,1 .scq.te. Este es el premi,o de sus anhelos oigorosos, o se-
parefi¿e V.E. o no permita que se rebaje la menor p.te
tle su estenci,on" (3t2),
Por otra parte, si bien para el Jefe de los Orienta-
lcs, descle el punto de vista militar y político, la conser-
vación de la cohesión de las fuerzas Orientales era fun-
tlamental, existia otra cireunstancia que 10 llevaba a exi-
gtr, enfáticamente; el mantenimiento de aquélla. Soste-
nÍa ante el Estado Mayor, que Ia conservación del Ejér-
312) ARCHM GENERAL D'E LA NACIOIJ ARGENTINA. Bue-
nos Aires. Gotllerno Nacisñal. Banda Oriental. Sitio de Montevideo
y Guerra con los Fortugueses. 1811 - 1813. Oficio de José Artigas a
Manuel de Sarratea. Costa cle Ayuí, 3 de Agosto de 1811. Publicado
por EDMUNDO M. N,ARANCIO en El Orisen del Eslado Orlenlal.
Obra citada. Pá9. 11.
188
; i".
 cito, tal como estaba organizado, era de indispensable ne-
cosidad, para cumplir un fin eoncreto; el de escoltar a
las familias Orientales que debían retornar a la Banda
y que no procedía adjudicarles otro destino que ése.
"mi, honor empeñado en saluarlas tragendolas h.ta
aqui,, me impone la ley de restituirlas, mi compromiso
p.? sus reclamaciones me constitugo ga,rdnte de todo"
(313).
Es evidente que eI Jefe de los Orientales se hella-
ba en una situaeión extraordinaria y violenta, ya que su
doble investidura, le imponía también, obligaciones do-
bles y opuestas: acatamiento a las órdenes que le impar-
tía el General en Jefe del Ejército y el cumplimiento de
slrs compromisos, frente a las {amilias emigradas y al
Ejército Oriental, deber, este último, de la más signifi-
cativa importancia, puesto que lá .Iefatura del Pueblo
Armado, importaba, también, la custodia de su Sobe-
ranía.
Como en Ia opeión entre ambos, no cabía la más
mínima duda, ni jamás la hubo, tomó la actitud radical
que, naturalmente, significó la desobediencia a las órde-
nes emanadas del Comando, de lo cual se Ie responsabi-
lizó, debiendo, por ello, justificarse:
"V. E. en la últirna sesi,ón d q.e me referi, en el ofi-
cto de ager conai,tto conmigo en que pasari,amos por aqui
el Uruguag, por esa tut:e la honra de exponer en el a
V.E. que era i,nconcili,able con. ello la ma,rcha cllte se or-
d,enabe aL T.te Caranel de l,i,2.a Diuisión de lnf.a Dn.
Manuel Artigas, escoltqndo la Art.a 1¡ Parque Grande
ltrtsta Peru,cho Berne. Al sostener Ao mí honor en los
compromisos que he contraido no Deo una responsabi,li-
clad en mi, sobre la trustraei.on de detern'¿inaci.anes con-
trarias a lo tundam,entaL d,e d,quellos. V.E. para llenai
su,s progectos dignos debio en tal caso no conts.r can
tLnos cíudado,n,as que conti,nuaron la guerra lror si. Yo no
Itallo un medi,o de elt.tdir este consigui,ente mamifestado
clesde entonces por aquella misma resolución" (314).
Los términos de esta comunicación importaban una
ruptura y el Jefe del Ejército así lo eomprendió. Exigió,
con dureza, qr-re de inmediato se le dieran explicaciones
:Jlll) Idem, ídem. Oficio de José Artigas a Manlrel de Sarratea.
('ostl rlc Ayuí, 4 de agosto de 1812. Pág. 11.
:ll4) Idem, ídem. Oficio de Josá Artigas a Manuel de Sar¡atea.
('r¡r;lif (l(. Ayuí, 5 de Agosto de 1812. Pá8, 12.
,l
r34
concretas, sobre cuales eran los compromisos a que se
rt:{crÍa eI Jefe de ios Orientales. con quienes habían si-
<lo contraídos y cómo, se desobedecían las órdenes por él
in-rpartidas, afirmando eu€, en su coneepto, aquellos
:rtcntaban corrtra la consolidación del movimiento revolu-
cionario y más aún, contra la integración unitaria del
Iistado (315).
?ero al mismo tiempo y prescindiendo, una vez más,
cle Dcn José Artigas, volvía a dictar órdenes a los Divi-
sionarios Orientales, disponiendo su comparecencia en
W
t.l Cuartel General y en otros destinos. Así, a unos por
:;ubordinación jer{rquica, a otros mediante halagos, pre-
bendas o intrigas, fue sustrayendo y apartando de la Je-
fatura de Don José .drtigas, Comandantes prestigiosos y
cxperimentados y aún a civiles y religiosos, proclives a
la lisonja, que anteriormente 1o habían acompañado y
que, ei1 la circunstaneia, evidenciaban su falta de espí-
ritu de sacrificio y su flaqueza moral.
No dudaron en aceptar sus órdenes los Jefes de Di-
visión, Tenientes Coroneles Ventura Yázquez (316), Eu-
315) Idom, ídem. Oficio rie i{anllel cle Sarratea a Josó A¡tigas.
Arl'cyo cie la China, 5 de Agosto de 19i2. IráA. i?.
316) ARCHIVC' GENEIIAL DE LA NACION. Monlevidcc,. }.on-
do Do[aciones .¡' AdquisiciorieÁ. Itlemo;in9 d3l {igne:r.l }Lntonia DÍaz.
I'it,.27. "Esta p3,so olendio tnucho ai Coron.l ro tanto p.r. la cin-
c.lucta de Sarratea, ccr el q.e ([ye]) cstar,¡. (ys) ell desavenencia,
crrllo p.r la del rcferidc \¡ezqucz a tiuien apreci:rba y disitinguia
l,¿ibien(Iolc Cado el n.lá1ldo dc1 (lsu r)I¡-\pic]) 1'ejairlicntc (de ca]e-
!jelir) ds Elandengues q-e era el mis:no en (.e ha1./iil (lhcchol)
t>rilcipi¡do..r' hecilo (ltocj¿r]) su e.rrrera militar ha:jt¡ entot:ice§".
La iclt;¡ ric la elimilración ciel negi]nieilto Ce Il],it1Ce:!slues Ce
L)s Cned¡os del Ejéicito de Ope r:cior-res, coiro i{irid:d \;elqr3!i;r,
Iro eta ruevá, ni pari.í:: Cel Repiescrtíit1te Cel Gci".i¿nro. II::i:,ía l;icio
cf,tlce';:,id3 1-.or el Corcncl ;osé ncnder.u en c1 ñii.l lill 1, al sicp.tr0x
rlos escuaCrones de-1 misrno, Fa;la, süb¡e esa basc integr¡tr u)f nlicvo
Aegirnie]rto de Caballería que 11er-ar'ía, baio sir m¿¡ntlo lini,-rcdi¡to,
Iir d('.ii.qnación de D:¿sones de :n Fat:ia, AnCI{IVC} AR'-IIGr1S. Pu-
l.licncirln citad¡. Tomo Quinto. Ll/)9. t0. fitde:1 del L-)ie. qnartel Gral.
.le ¡fr:¡cedes, 22 Ce NÍ¿yo cie 1811. Idstrr, í.!"em. Pll{. :10. Oiicio de
.fosé llDndeau c ls Jr,.nta de Erlcnorl A.ircs. G)uariel Glal. clel .{rroyo
Scco, 10 de Junio dc 1811. Idem, ÍCrr¡r, páf. 53. Oficio de José
Iiotl(leau ¿r la Junt¡ c1e Bue:rr;s Aires. CD:apern.tc del C'errito de
l\fontcr¡,o, 19 de Ju:.c) de 1811.
Ei Regirrliento de Blanderlgr.res {ue reforrnado, pasarCo a servir
c,n li:r frlfánterla con el Na 4. El Gener:al en Jef'e dispuso e1 L3
(lc oclubre de 1812, se le entregara "la banCera milliar qu6 el
Stlperlc! Got¡Ierno, en ,ug!o premio de su mórits, !e había Cestinc-
do". En SÉTEMBRINO E. PE§EIJA. Obra cjtad.r. Torno IL Pirg. 19li
), ENII-Í-IO LOZA. $isAoria dé la I§aclón Argenlina, Blrenos Ajres.
t9-tr1. Tomo V. Segunda Sección. Pá9.586. El Regiiliento actuó, en
fornra principal, en la batalla de1 Cerrito el 31 de dic¡embre de 1812.
136
 scbio Valdenegro (317), Baltasar Vargas (318) y Pc-
dro Viera (319). Asimismo marcharon al Cuartel Gene-
ral de Arroyo de la China, el Teniente Coronel Santia-
go Vázquez, integrante del Estado Mayor del Ejército
Óriental y que fue designado Comisario de Guerra del
Ejército de Operaciones (320) y los Pre.¡bíteros Manuel
Cálleros y Santiago Figueredo (321). Este últlmo' fue
nombrado por el Vicario Capitular, Dr. Diego Estanislao
Zabaleta, con aprobación del Gobierno, Vicario General
y Subdelegado Eclesiástico, en el Ejército de Operacio-
nes (322).
A mayor abundamiento debemos consigoar los nom-
bres de quienes, en aquel momento aciago, abandonaro¡r
el Campámento y las miserias del Ayui, para gozar de
Ia protéeción de la Jefatura dei Ejército, que,fueron
prolijamente anotados por el novel Comisario de Guerra,
én ei Libro Manual de Contadurla del Ejército del Nor-
te (323), siendo su gestor el Dr. Pedro Fabián Pérez.
También llegaron alll, Joaquín Suárez, su padre Bernar-
do Suárez del Rondelo y Bartolomé Hidalgo (324)'
31?) ARCHIVO GENERAL Dn LA NACIC'N ARGENTINA. Bue-
nos Air.es. Dlvtgión ¡Ircioma¡, S. X, C, VI, A. 8, NQ 5. Comisionado
ManueL de Sarratea. 1812. O1lcio de Mantiel de Sarratea aI Gobierno
de Buenos Aires solicitando para Eusebio valdenegro "los des¡ta-
chos de Tenlonto Corenel efáclivo de loB Eietcitot do la Palr¡a"
Arroyo de la Chlna, I de Agosto de 1812. Idem, ídern Oficio del
lnismo al Gobierno anunciando haberlo deslgnado para la Gober-
naclón d.e Corrientes. \].er ANTONIO ZII{NI. Hisloria de los Go-
beinad,ores de la Provincias J\sgenlinaÉ. Buenos Aires. 1920' VoIü-
men II. PáC. 417.
318) Ide¡n, ldom. Oficio de l'{anuel de Sa¡retea a José Artigas.
Concepción del Urr.rguay, 19 de Setiembre de 1812.
319) Idena, ldem.
320) Idem ídoír. Olicio de Manuel de Sarlatea al Gobierno
de Buenos Aires. Coneepción del Uruguay, 14 de Agosto de 1812.
321) IdÉm, ldatn. oficio de Francisco Xavier de Vi-ana a José
Artigas. Ccncepción del Uruguay, 7 de Setiembre de 1812'
322) Iderr ídem' Oficio de Manuel de Sarratea a José Artiga§.
Arroyo de la China, 30 de Julto de 1812'
323) ARIOSTO I'ERNANDEZ. Obra citada. Pág' t491. Son cua-
renta y dos peticionantes, en su mayoría muJeres que habian fi-
p,urado en el "Padrón de la' famill¡t...". "Manual de Contadu-
lfa". 1812.
324) ARCHM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA' Bue-
nos Aires. DtviBión ¡facioDal. S. X, C. VI, A. 8, Ne 5. Comlsionado
Mi¡nuel de Sa¡ratea. Documentación citada. Oficio de Manuel de
ii:r¡¡¡i"r.al Gobierno de Buenos Aires, Concepción del Uruguay, 15
rlt. Noviembre.de 1812. Solieitaba para Don Bernardo Suárez del
186
illlÉ ¡ '
Sin embargo la intriga fracasó cuando, "eon el ob-
ieto de acrecentar las luerzas del Erercito de la Patria",
se intentó atraer al Comandante Fernando Torgués y aI
Capitán Bartolo RamÍrez (325). Refiriéndose a estos re-
sultados logrados por el Gene¡al en Jefe y su Jefe de
Estado Mayor, don José Artigas expresó:
"Se hicieron uarias tents,tiur,s para eludir el efecto
de e§ta erpresi.ón: lo consiguieron eon dos comandqntes
de iliuision, algunos oficiales a Tnua corto numero de sol-
d,ados, g aiendo cuanto eran infructuosas con el resto
sus proposiciones, se lleuaron el cuerpo de Blandengru.es
de ml mantlo a rrlarcharon aa al sitio de Monteoldeo, no
qdmitiendo los brazos de los orl,entales pura llepar la li-
bertad o sus mismos hogores" (326).
Quien dio, quizá mejor que nadie, una versión ca-
bal del hecho, fue el Coronel Don Ramón de Cáceres
la saz§n Alférez- quien en sus Memorias dijo al res- -a
pecto:' ,
"Este hombre luego q.e llego trato d'e desmoralizar
el Ento. d,e Artigas, a de deshacer esa union q.e constí-
tuae la Íuerza; al efeeto enxpezo p.r seducirle los Gefes
de mas- capacided q.e 'squel tenia, otreciendoles oro,
charreteras, g galones q.e Artigas no podía darles; g co-
rno no úodos los hombres tienen la oirtud, suficiente p.a
conformarse con la miserin y prioacion.s D.n Eusebio
Bald,enegro, D,n Ventura Vazques, Baltasar Vcirgas, Vie''
ra A otros Gefes, Be d,eid.ron seducir, U enseguida los pi-
dio Sarratea con los cuerpos q.e cade uno de ellos nxo.n-
d,aba, g q.e erstu los mejores d.el Erto. Oríental, especial-
m.te, el d,e Blandengues cl.e mandoba Vazquez p.a formet
como contingentes de la Prou.a Oriental el Erta. Na'
ci"on.l.
Artigas los entrego sin decir una palsbra, rtuas qu,e-
do mug resentido p.r la conducta, de unos hombres en
quienes lwbia depositado su m,aAor contianza, a desde
entonces tuuo cierta predi,lecci,on por los Gauchos, pues
le he oydo d,ecir q.e habia encontrado mas uirtud o
Rondelo, Carla de Ciudada$ía d6 las F!ovinc!46 UuidB3 dol Bío de
la Plata, en mérito a sus relevantes servicios prestados a la Patria.
Idém, ídsm. O{ieio de Bartolomé Hidalgo a lfelipe 8ivarola. Con-
cepción del Uruguay, 1l de Octubre de 1811.
325) Idém, ldem. Oficio de Manuel de Sarratea al Gobierno de
Buenos Aires. Arroyo de Ia Chlna, 5 de Novienrbre de 1812.
326) CLEMENTE L. rnECEIRO. Obra eitada. Pá9. 91.
187
constoncia en, ellas q.e entre los hombres de ed.ucaclon"
(327 ) .
El Jefe de los Orientales aprovechó la oportunidad
que le ofrecía el General en Jefe, para exponet los putr-
tos de vista que, sobre eI punto, habían elaborado con él
sus consejeros, a lo largo de las jornadas de las Asam-
bleas cle la Línea Sitiadora, en la Emigración y en e1
Exilio, luego. Tuvo la oportunictad de enunciarlos en to-
da su amplitud, en su total concepción y revelan 1a ma-
durez doctrinaria que habían alcanzado, por entonces,
los Orientales. Es iorprendente su firrreza y precisión
en Ia enunciación y desarrollo de los postulados que e§-
timaron básicos, para elucidar la situación del Pueblo
Armado y de su derecho a mantener su unidad y su au-
tonomía militar.
Historió Ia situación que planteó la tramitación del
Tratado de Pacificación, cuando los Orientales "i'bcn d'
recoger eL frwto de sus ttabaios". I\{anifestó que-si- ad-
rnitiéron, eircunstancialmente, las razolles - qtte- habían
llevado al Gobierno de Buenos Aires a gestionarlo, a los
Orientales jamás se les pudo exigit "el sacrifici,o inde'
coraso d,e ut"-ír 1r.r .si los eslabones de l,a Cad"ena q.e
rompieron sus esfuerzos los nras grandes"-- Precisó' tam-
bién, cuál fue en ese rrromento la situación del Pueblo
Orientai:
"81,!os se creaeva$ un Pweblo Libre cotz le Sobela'
ttia consiguiente y en 7a altetnati"¡a de dobla,r la rodilltt
ante el Tirano q.é habian o,nromido o entregars-e a la de'
solac.n o la m,uerte, se decídi,eran por esta ultima ytro'
clamand"ome stl G.I en Xete g lt'aciend"r: entender sll re'
solución esforzada al S.r Diputado del Er.mo' Sup'or
Gou,na D.r'Jose Julzan Perez, p.r qui,en se titaba aque-
lla negociac.ion. Yo no aeo en esto S.r E:c.mo sino unas
hombies <tr.e aban,donados a si solos se tarmun A reunetl
'p.r si, ccntraEettCo las obligaciones mtt'tu"ales-, que lcs
ltrescribe et óbgeto misr'no q.e se 'pvoponen llenar- Yo
admi,tí la honra con q.e me d,i,sti'nguieron, rne canxpra'
Zrj?) MUSEO hIIT E. Buenos Alres. Publicsción citada. CC'Rcl-
NEL RAIVION DE CACERES. "Reseña histór¡ca é iñp!rcial.."' Iro-
jas 2 vta. y 3. Ver así mismo: .{RCHII/O- GITNIIRAL DE LA ¡{A-
i:IclN. Monievideo. Fo:1do Donacloñés ? Adqui.licilne§. Adquitic!óE
Cle{rénte .L. fregeiro" Cája 8. "iYfcmoria Pó5lurna o aco:llecÍn.toi¡
en la vid.a Publicá del Cor.I D,n namón de Cazer+E. Fojas 3 y 3 vta.
t
r88
nt,eti, a el fin A eche sobre mi lr¡s rlcho'r'l
guiarTos h.ta,
q.e son al todo" (328).
o,ne&os
El Jefe de los Orientales agregó, aún, exprcsiorrt's
terminantes, acerca del problema debatido, significandtr
q¡.re no podía admitir la separación que se pretendía en-
tre las Divisiones Orientales y que su misión terminaba
al poner en conocimiento de sus Jefes, las órdenes del
Comando Supremo. Añadió, contrariando la opinión del
General en Jefe, que la autoridad de que éI estaba in-
vestido, no era suya propia, sino que la ejercía por man-
dato, expreso, de aquéllos, a quienes el mismo General
en Jefe. y su Estado Mayor exigían, con deliberado olvi-
do de ese carácter, les ordenase obedecer sus mandatos:
"Yo no p.r mi, p,r ell,as soy r,nstil'ui.do Xefe sugo"
(329).
Resultó evidente, por su respuesta, que el General
en Jefe y sus consejeros del Estado Mayor, no querían
discutir estas diferencias en eI temelo en que las plan-
teaban los Orientales y que usaron todos'los recursos
que brinda la dialéctica, para eludir la ccntroversia y 1
disimular su reneoroso des¡:echo, ante una resistencia
inesperada y vigorosa, usando expresiones capciosas, cada
una de las cuales, al ser necesario rebatirlas permitió
consolidar, aún más, la posición Oriental y, al tiempo,
estableeer princioios nuevos, que hasta eI momento no
se habían concebido, pero que orientaban el pensamien-
to hacia las formas más precisas, de la organización au-
tonómica d"e los Pueblos.
AI recha:iar el Jefe de lcs Orientales, la afirmación
de que no se reconoeían más Generales que los que de-
signaba el Gohierno de Buenos Aires y sobre que si las
tropas Orientaies servían o no al Estado, afirmó que en
lo personal, nunca había pretenCido ni querido mandar
y que ya había manifestado cuál era el origen de sus po-
dergs y de su Jefatura. Pero, en cuanto a lo segtindo,
historió cómo el Pueblo Oriental se había convertido en
Pueblo Armaclo, en Ejército y las causas que lo habían
impulsado a tomar tan gxtrema resolución y los fincs
qr-re,pretendía alcan¿ar:
"Este Pueblo armado se eonuírtio en Dioisíones mi-
litares p.a el mejor ord,n q.e los condujese a llenar su
328) EDMUMO M. NARANCIO. Obra citsda. Láe. 13. Oflcio
de José Artigas a Manuel de Sarratea. Costa de Ayul,6 de Afl¿¡..;lr¡
de 1E!12.
329) Idem, ídem.
139
 ol)jeto. El motioo q.e la l.a resoluc.on tue no quedar ba-
io el augo de Mont.o, deiaron sus hogores g uinieron con
::us Arrnas a pie con et tin de boluer p.r el uso de ellas
al suelo q.e abandonobor¿" (330).
Pero la expresión más audaz y trascendente de todo
este proceso, la que trasunta y sintetiza todo el pensa-
miento artiguista del momento, grave sobre todo por las
posibilidades de futuro que entrañaba, fue la que se re-
ferla a la situación del Ejército Oriental frente al Go-
bierno bonaerense y a1 propio Estado.
"Es aerdad q.e ?lo no he di.cho al Sup.r G.no G.l que
estas r¿o Íuesen Tropas del Estad,o, pero tampoco jamas
he dicho q.e lo Juesen, ni menos he rebajado un apice el
caracter de Pueblo arn'L&do q.e tenian g tienen" (331).
Estos conceptos y los que el Comando Oriental des-
arrolló posteriormente, debieron poner un toque de alar-
ma en el Ctiartel General, puesto que enunciaban dos
puntos que significaban, sin duda alguna, un serio ata-
que a la política centralista y unitaria de los hombres
que conducfan las operaciones militares y eue, en la se-
de del Gobierno, debían tener, necesariamente, un eco
tremendo por la notoria peligrosidad que entrañaban.
Don José Artigas ratificó que los Orientales estaban dis-
puestos a seguir la Campaña y la,s directlvas que impar-
tiera el Gobierno, pero sólo bajo sus órdenes, condición
que sostuvo con expresiones precisas, firmes y cargadas
de sugerencias inquietantes.
"Yo §.r Et.mo estoi bajo el influro del Gob.no q.e
d,iri,ge el Timon de los negoci,os d"el Estado, a no dudo
q.e ta,rnbien lo estan mi,s coneiudadanos, pero ellos que
se oieron abandonad,os o si solqs se nombraron un Xe¡e,
con el q,e rnuA lejos de estar d,iescontentos, estan perfec-
tam.te segtln su aoluntad, A puedé concili,arse el q.e re-
conoscan al Gov.no con la mani,fest.on de q.e quieran
segu"ir o los ord.s de aquel, cosa, q.e ni antes se negaba
a los Pueblos. Sobre este particular 11o quiero prescin-
dír del limite d,e la obed,.a y mucho mas d.el q.e puede !i-
jarse en el sistema d,e confederaci,on. Los pri,nciTtios gra-
les. q.e he adoptado me parecen bastantes p.a legiti.mar
t¿l tod"o. V.E. dignese penetrar de su just.ta, síroi,enilose
al mismo tiempo creer, q.e esto nada intluAe en q.e los
ciudadanos Orientales quieran continuar sús socrif¿cios
:130) Idom, ídenl O{icio de José Artisas a Manuel de
( 1,r;ta dc Ay.uí, 10 de Agosto de 1814.
:r:il) Id@m, .Idsm. Pá9. 14.
140
@t-
en prest.te,ellos desan concluir s¿s
-la.Camp.a
trabajanilo, g nada habra p.a ellos mas lisongerofrnlloJos,
q.e rt,.
gar con su sd,ngre lo-s laureles q.e pres.te talibertárl,
ore Los mu1.os de Mont.o; reducidos sus anelos a pait.Lr stt.
juntos.g c-onmigo: les uerq, *ar;ia; a ¡d. stíÁá'"i
consolidarlo todo. Yo -V.8.n^o_o99 S.or E*.mo en, q.e pued,a
c_ansisti,r se reuse a ta felicidad, de 5.000-nomUiis
de seroi,cios, U e.e su gtremr,o es catmaiios,, laáZf ítr*;;
-'-'-*"
Resulta evidente. que si bien bajo un tono, ahora,
aparentemente ecuánjme, se continua-ba la aiscúsión- dó
puntos considerados fundamentales por las partes. la oa_
sión presidia ya, el_pensa_miento y tá" e"ñ"eiió,iáí.ii""i"
eruzaban entre el Cuartel cene¡ál de Aiioyo ae lá Cñ_
na-y el 9ampamento de los Orientales en-Ayuí ; ;;;-
grlpo_s núcleos, habían adquirid.o ta convicciO""á;
ür;?
hallaban frente a posicionis irreversib-l-ei-
parte, el medio ambiente, exaltado¡ de los
- PoT otrap.o-líticos
dos-centros opuestos, no. era el más propÍeio, pa_
ra la obtención de un acercamiento y pará tá atenüa_
ción de la violencia. Las pruebas a nüesiro atcancé,-iñ_
forman.del to-lo. y del ardor de las diatribai S.;;'*ü_
tuarnente, se dirigían:
'"EntLe las perso\as emplead.as y agregadas en eL
Cuartel Generql d.e Sanateit, había"atsinls orlentatéi
enemi.gos personales d,e Artigas a tambTén algnnoj- Ár--
gentinos, que contribuAeron, unos A oh,os, a Tgriar tas
relaci,ones entre ambos JeJes, habtánd,o síe*pié iá"-á
-d_esprecio det Caron.t-A1ti.gas (u d,e iui {roi"ij
rr¿a,aar
tratandolo de bandido, degottad.or-g móúonero A a sus
tropas de-ladrones y asesi,nos, ocupind,ose at misria ti,im-
\9-de lelucir o. sus^ietes p.a q.e lo abandonasen, pasan-
e?r?po de Sarrate_a, corlo lo efectuaron' aigunos
Z9t"^,y^L^
de eltos A to misrno sucede en el. eampo de Artigai res-
?::Y^y^l*:!t3a a. auien- se ridi,cuti,zába con fí¡ilaa-is,
yelrnmos), (satir-as-) mordaces por sü incapacid,ad mi}i,l
otros .deÍectos_geni,ales (ualiendosb) aumentan-
!! U O.r preoencion p.r los a.duladares que o,lti
toads po,rtes, rodean q, uno A otro Jefe con cottl,o
?9,esd, en
elogi,os,,
(333).
332) Idem, idem.
Sarratea
_333)_ARCHM GENERAL qX LA NACION. Montevideo. fondo
i"?-T"t*üoIr*i"n"i"i"?T;.¡4"'noii"i'-áií-Cá"".i"r.r»io¡ioo¡iz-.
141

Los acontecimientos se iban precipitando sin ¡rausa
y quizá, la nota más caracterÍstica del estado de exaspe-
ración que vivían los efeetivos Orientales, fue la forln¿r-
en que reaccionó la tropa de la División del Tcnicntc
Coronel Manuel Francisco Artigas, la que, al tener co-
noeirniento de que debía marchar escoltando a la Arti-
llería del Ejército de Operaciones, se amotinó negándolo
la obediencia a sll propio jefe, que se hallaba dispr-rcsto
a acatar la orden:
"Se le¡santo una bos en tad,c{ la Di,'Di,si,on q.e no cd-
m,inaban arnerlas q.e no cami,nase su lefe Don .Iose Artr-
gas u clui,en e?? sus ilrobojos ha,bian seguido" (334).
Iln los dos Cuarteles Generales, se llegó a la con-
vicción de que se hat¡ía alcanzado, en la polémica, un
punto definitivo, hecho no interrumpido por las órdenes
de los clías 12 y 1"3 de1 mismo mes, en las que el Jefe del
Estado Mayor, urgió et apoyo al pasaje de las Divisiones
a la Banda Oriental.
Don José Artigas respondió que al General en Jefe
y al Estado Mayor, les constaba la razón por la que se
demoraba el pasaje de aquéllas y, principalmente, de la
División comandada por el Teniente Coronel Ealtasar
Vargas. Manifestó qr-le superando las dificultades que le
creaban Ias familias "afenad.as todas a q.e Ao tamb.n
pase", había logrado iniciar su traslado al Salto Chico
Oriental, custodia,das por una compañía de Ia División
del Capitán Baltasar Ojeda (335).
La sospecha de que el Jefe de los Orientales reta-
ceaba el apoyo a los Jefes que, irlstalados en su Campo,
obedecían las órclenes del Estado Mayor, llevó al Coro-
nel Francisco Xavier de Viana a reiterar sus disposicio-
nes, indicando que la "orden del General en Jefe dada
por medio de este Estado Mayor y q.e ahora repite es
dirigida a q.e se suministren al Ten.te Coron.l D.n B.
Vargas los auxilios necesarios p,a el pasaje y sucesiva-
334) AllCHIvo GE¡IERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
ilo:r AiLes. Gabiéxno l§esipnal, Guerra. 1812. S. X, C.6,4.4, Ns 2.
l,( r/,;r.i() N9 5. Oficio de Manuel Franclsco Artigas a Franeisco Xavier
(1,'viana. Quaúel Gral, del AyuÍ,7 de Agosto de 1812.
:r:lli) Idem, ídem. División llacional. S. X, C. 6, A. 8, Ns 5.
(',,rr¡r(.¡,)¡¡ ),lo L{anuel cle Sarratea. 1812. Ofieio de Manue] de Sarratea
. I (,{)l,icrno dc Buenos Aircs. Arroyo de }a China, 8 de Agosto
t'. lllll
14!
nr,te vaya verifieándtilo (después) los rit.lr¡,u: 1,r,r ltrrr, y
I)ivisiones" (336).
La línea de las respuestas del JcIc clc los ( )r lr,ll¡r
les, que iba subiendo de i.ono y cl lo sr. rlr.rlrr
-es,evidente
ce de -la expresión q_ug usó, cuando hall¿indosc r.r¡ lrlr,nrr
traslado de las familias a la Banda Oriental, cl l,lslrrtlo
Mayor le ordenó el envío, al Cuartel General, d<.. lrrr¡
elementos que le capaeitaban para llevar a cabo la tr:r_
vesía del río.
"ly9g9_ q.e no sedn necescLrios los ca,no(ts p.a mi, pa-
sage del Urugu"ag, pasaro.n a d,i,sposicion det Er.mo ke_
pr.te Gral. en Jefe" (337).
Los sueesos inesperadamente, se precipitaron por_
que las, prevenciones y sospechas qué em-bargaban el
ánimo de los dirigentes Orientales, por una natuial exal-
tación, desbordaron a la masa e hicieron carne en ella,
determinando una reacción violenta, en aquel medió
tan rudo y bravío. No escapaba, a nade, la similitud de
Ias situaciones creadas por Ios sucesos que habían tenido
Iugar en el mes de octubre del año antérior, con las que
planteaba, ahora el Representante Manuel de Sarratei.
primer caso los Orientales ,,se creyeron
§i -e-n libre.
un Pueblo -el unos hombres abandonados a si iolos,,
ahora, en la nueva crisis, provocada por el desconoci-
miento del mismo principio
ejercici,o de sus d,ere-
chos natut'ales- al hallarse-el abandonados, nuevamente,
por otro Representante del Gobierno de Buenos Aires,
quien decidió' marchar sobre Mbntevideo encabezandó
las fuerzas que reconocíalt su jefatura, provocó una reac_
ción popular si bien irnprevista, de muy graves conse_
cuencias.
, La polítiea, falaz, que propiciaban Don Manuel de
Sa¡:ratea y su círculo, en el afán de dar respaldo a uná
situación creada en el _Cuartel General, si sé dirigía en
un-- primer término a destruir el prestigio, así co]no la
infLuencia de Don José Artigas soble el pueSto Orienta|
el -fin principal que buscaba era mostrafse, ante Ia opi_
nión públicar como el .conductor, únicol dó la eampaña
deslinada a Ia reconq_uista de la Banda'Oriental,
dado por los Jefes, las Divisiones y las familias "espái_
{uá,
336) Idem, ídem, cue¡la. S. X, C. 1, A. b, Np 12. Oficio de Josó
Artigas a ¡'rancisco Xavier de Viana. Costa de Ayui, t2 de Agos[ó
de 1812.
33?) Id€nr, ídem. Ofjciq de José Artigas aI
-Mayor Je{e clel Estado
General. Costa del Uruguay, te Ae A?ósto -de 1812.
143
Ir¡rbicnclo abandonado el Campamerllo d-e la barra del
n".ii. ir" hacía aparecer como si ellas fueran eI Ejér-
-".- v el ti
,:i[o Pueblo Oriental.
É"ió el Jefe de los Orientales expresó,en su opot-
tunidad, cuan menguados fueron quiene-s admitieron la
,"áir"tié", oétemos-destacar, respec-to a las familia§' qle
al marchar. sl E'iército
-or]"*áio.*s,tr" limitado'quelmínima
;;;¡ñ-&'"-toe
á. se constató su significación, al
comprobarse que las:
"famili'as orientales con 73 carretas u baio la pro'
rcccióÁ d.et regimi,ento nQ 3, se reintegtaban a sus ha'
g&res" (338).
Sabemos que en el "Padron d'e las Familias Emi,
or"aál-aá--ia ianaa oriental,", se eonsignó la existencia
ün total aproximado a las
áL-ñát"á"-irii t"*iti"t, concarretas,
ái"cá-*il personas v elhilfracaso de la quedando probada
áiii, É"tlá-u-áviáénciá, polÍtica del Repre-
¿e su" pariidarios' Pero, pese a este contraste'
ráiitá"iJv
-o"i."in"iones
i"r potiiióás ael Gobiern-o Bonaerense,-
;;"";iti;;;; desarroliár, aún más, sus planes' Aprovechó'
que, lue-
-áidÑái-tá l* reéolución del Triunvirato
iltiü^ üaüirrirüié,
;;á" esam¡lea Provisional, disponía la con-
üácátoria de una treva y le ordenaba- a Don Manuel
áá"3it"át"r" piocediera a la elección de un Dip-utado'
üú"*áLt""il r^epresentar al Pueblo Oriental en el seno-
de la misma'
Prontamente aeusó reeibo de dieha,orden y de los
áüe uevaba a cabo para cumplirla de acuerdo
"o"ettál
cón los déseos de la SuPerioridad:
"las fami,lias g.e han seguído- a los oecinos annodos
ae ui-'iei¡ioi{ot itn la banla Oriental del Urusuaa, Rio
por
ffnóló, i "o poshad,ed,eMonteu.o $e aprestan' a *tfragar
iiíj¡óií.aó s:; representartes en la-prónima asam-
aiea-cóis¡',guiente a la iitculat det 3 de. Jun'o q'e me di'
--" V.t.-con olicío de 70 d,el Ttisrno" (339)'
iiglo-Lóimanejoá,
tortuosos, clel Representante, dirigidos
a eseamotear át verAadero Pueblo Oriental §u represen-
,* *"DEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA' Hi§torla do
¡o Ñá"i¿n-ltse"ii"". e"á"oi Áires. 194t. vol. -v' S€gund-a-sec-c-ión'
Ii'lMILIo LOzh. La caápqia de la Banda Ollenlsl' (r8u - rBrS)'
I'hgina 587.
339) ARCHJVO GENERAL DE LA NACION ARGENTINA' Bue-
n,'n Ári.i.-fóñáo x, C. 6, A. 8, Na- 5' oficio de Manuel
"it"ao,-s. Buenós Aires, salto chico, Julio 21
ii"t si"*t".-"icá¡lii"'o-ae
, rlo 1tll2.
tación, tuvieron consecuencias no previstas, ni aún, por
su propio gestor.
En los medios civiles y militares del pueblo Arnrado,
s-e había llegado, a través de los sucesos, a la convicción
de que era de indispensable necesidad, para la vida lu-
tura d.el mismo, .la estructuración de un organismo más
perfecto y superior al que, hasta ese momeñto los habla
dirigido y-que,sentlan, no era ya Io bastante eficaz, para
eontener los desbordes de poder del RepresentanÍe det
Gobierno Central. La situación hizo crisis cuando unos
y otros entendieron que era necesario llegar a un plan_
teamiento definitivo, que resolviera el estádo de deicon-
tento general, que embargaba al pueblo Armado.
- Siguiendo la norma de la consulta a las masas po_
pulares, que era característica entre los Orientat"{ A¿_
terminaron convocar una Asamblea en la que, se ana_
Iizarla Ia situación y se tomaría, de acuerdd cán ta vó-
Iuntad- general, la resolución que más se ajustara a las
necesidades del Pueblo.
f-e
Las capezas visibles del movimiento eran Don Migr.rel
Earreiro, Don Nicolás_de-Acha, Don José Liupes, bon
Franci_sco _Sierra, Don José Aguiar y Don f.ernair¿ci Tor_
gués. La Asamblea fue convocada y se celebró el dla Z¿
{e.aggs-to de 1812, ante el alojamiento del Jefe Ae foi
Orientales.
El día anterÍor se había dedicacto a recoger finnas,
entre las familias emig,radas, eon un objeto e-iprásói-l¡i
elección d,el Diputad,o det pueblo que débería ia¡[ir áñ
\rr r¿rr"t"n ación g concretar sus etigencies atute el le¡e
de los Orientales.
."e_l día 23 cl,el Corr.te .sali.eron a reeoger fi,rmas d,el
Vecind,ario
-dos §ugefos, con el Objeto d'e nombrqr un
u.Lputd.e,o aL ctxd siguiente en q.e Se d,eoia juntar el Ve-
einilari,o en la tienda d,et Gral?, (840).
Es ev-ide-nte que a una Asamblea de esta naturaleza
y precedida de tales hechos,. debieron coneurrir loJñpr;-
1
sentantes de todas las corrientes de opinión Oet CuártÁi
General_ del Ayuí y, entre eUas, en pa"ticuiar, -lo,
darios de Don Manuel de- Sairateal especiafhentá-1;; ñrñ:
{gi9r.g"" [e habían prestado su reconociilieñi"-l-súUó**
drnacrón.
340) ARCHIVO DE DON ARIOSTO GONZALEZ. Montevideo.
1812,Oficio de Ped¡o José Viera Manuel
an la }Larra del Ayul, Ag.to 26 ade t8l2. de Sarratea. Campamlo

L44 L46
 La Asamblea, presidida por el Jefe de los Orielrtales,
fue abierta con una exposición del Representante Electo,
Don Francisco Sierra, quien exhibió su Poder: "un papel
q.e hacia Cabeza el nombram.to" y se dirigió a Don José
Ártigas, "en noÍtbte del Pueblo", una arenga, en la que
c.xpuso los agravios del mismo, por los- pro-cedimientos
dei Gobierno de Buenos Aires, que lo abandonó prime-
ro y lo posponía ahora (341).
Seguidamente planteó "la necesidad ,q.e hauia de
nombrar una Junto Independiente de aquel", la que de-
berla constituir un Gobierno particular e independiente'
similar, sin duda, agregamo§ nosotros, al que regla los
destinos del Paraguay.
El Comandante de la Tercera División de Infanterla,
Teniente Coronel Pedro Viera, "escand,alizado de setne-
jante proposición", tomó la palabra par-a manifestar su
i'adicai oposición a la misma y su decidida y total "con§-
tancia ef obedecer los preceptos Superior.s eomo Sagra-
dos", lo que provocó una tremenda reacción entre los
ciudadanos reunidos.
Lo denuncia y ello es prueba de la violencia de la
situación, la coacción que se eierció, en aquel mo,mento,
sobre los Tenientes Coroneles Baltasar Vargas y Manuel
Francisco Artigas, quienes, al insinuar idéntica adheslón,
fueron compulsivamente obligados a callar:
"esto rnismo fue causa ile que me quisieran asesi,nar
Segun las demostraciones í grita q,e leaantaron q,e p.r
eaitar proliaídad omito, m.i,s ofic.s presenciaton q.e el g.e
queria lebantar el grito contra el dictamen de ellos lo
ámenazaban, conxo sucedio con los Thes Coron.l D.n Bal-
tasar Bargas g D.n Man.l Artigas, quetíendo al pri.m.o
{esarmarle Su Jente, g al Segundo Vilipendiandole por
querer d,etender los d.ros de la Patria" (342).
El Jefe de los Orientales, en medio de aquella vio-
mandó
lenta agitación,t'n6 el Teniente Coronel
Pedro Viera* -informa
se admitiese tal ptopuesto". E§ seguro
que éste, fue el momento más dramático de la Asamblea,
ya que'los conductores de la facción independentista,
icseñtidos y exaltados, reeordaron de viva voz,- al Jefe
de los Oriéntales, cuál era el arigen del, mundato qlre
ejercía y tas obli.gaciones que ile él dimanaban,
Id§ñ, ldom.
341).
ll42) Idom, ldsm.
146
!'". §
,"l.Lego a tal Ia auducia de Los rebolttcionatios q.e ne.-
tytrt.rlole Ia abedi.encia di,teron q,e p.r ellos era Gen.i 1¡ q.e
Itttxia cle aser Lo q.e combeni,a aL Puebto,, (B4A)
Esta circunstancia, felizmente acreditada por un Co_
r¡u¡udante que no se caracterizó, precisamefte, por su
;rdhcsión, en el momento, al Jefe d1 los Orientálós, rei_
lcra Ia.prueba de tres hechos de singular importancia:
Primero: que el P3eblo- A¡mado, como- en aquella
o¡rortundad en.la qu-e Don José Artigas intentó, irifruc_
l.uosamente, detener la Emigración, en ésta, tamÍrién im_
puso su voluntad soberana y sobreponiéndose a la misma
dccisi.on del Jefe, libremente elegido, le negó su obe_
diencia,
. Segund.o: que los O_rientales emigrados en Ayuí, te_
nían plena concieneia de sus derechos, de los i,o¿eiÁs
que- habÍan depositado en Don José Artigas,
corio Jefe
de los Orientales y de su lfmite, vale deci=r, hasta donaé
ellos alcanzaban.
que el Pueblo Oriental no actuaba por re-
^. . Tercgro:
flejo de la voluntad de un hombre solo, sino que sus re_
soluc_iones, llevaban impreso el sello dé la aítuntad, gá-
neral,
¿-ExistÍa acaso diferencia de pensamiento, entre esa
maniÍestación del alma po_pular y-aquella, coá la q". ál
p-ropio Jefe de los Orientales, coñtesfara
al Representante, negándose'a obligar atiaeia
pocol-áia's
sus subalternos
aI reconocimiento que éste exigia?
.. 'jlp. .no p.r mi, p.r eüos sog insti,tuíd,o Xefe su_
ao" (344).
. - - Resulta. claro que esta actitud, decidida, de los asam-
bleístas obligó a Don Jose Artigas, a observar una con-
ducta. más cireunspecta, respectó a quienes e"iáián -u"a
definición radical.
Si bien debemos.advertir. qgg no han llegado, aún,
a nuestro conocimiento, la totalidad de tos - nóm¡íes dé
gyil_l:"_.{r",ron propuesios para iiiáeiar ia ¡ uitá- 1núJ
p.cndxenle, podemos, sin riesgo, asegurar que eila
irruyo se cons_
qrueba el conjunto de la documentación_ v
de que-lo
tomó resolucionei. podemos -"ñ¿i;ñ;'lá" rü
menos, a tres de sus integrantes: Don NicoláJ áe-Ácfri,
l
343) Jdem, ldem.
_ .34q) EDMUNDo
José-Artigas
¡/f. NARANCIO.
a Manuel
Obre citáda, pág. 38. Oficio de
de Sarratéa. C".t"-áJ-¿vuí 0 de Agosto
de 1813.
L47

Don Francisco Siera y Don José Aguiar y de las Mi-
siones que cumplieron por mandato de -Ia misma.
Está circunltancia está documentada por¿el propio
Rcpresentante, quien, al referirse al primcram&nte nom-
urádo y cuya marcha a Buenos Aires despertaba sus sos-
pcchas,
^ expresó:
"Et há stdo uno de los agentes mús acti.aos 'p.ra eI
odío que se ha proclamado dt'tundir en el campo del
CoronéL Artigas, éontra las tropas g todo lo q.e hera de
l3uen.s A1¡r.s Etz una peti.cion tum'ultuatía fortada por
los focciosos de A?Juí g desbaratada por la energia de los
Coriand.tes de d"t¡sision Bargas g Biera, Jue electo tsocal
d,e la Juntq íttdepend.e q.e meditat'on fornt'ar" (345).
Solicitó que fuera reducido a prisión Y Que, oportu-
namente, se le enviara aI Cuartel General para ser so-
metido a Consejo de Guerra (346). El Gol¡ierno procedió
de aeuerdo con lo solicitado, comunicándole que el Ca-
pitán Nicolás de Acha había sido aprisionado.y que se
iomaban las providencias para su remisión a Arroyo de
la China (347 ) ,
En cuanto a los otros dos miembros de aquella, fue-
ron denunciados por el Capitán José Ambrosio Carranza,
como mandados por el Coronel José Artigas a la Banda
Oriental, para aéentuar, allí, la vinculación del Puebfo
Armado con los dirigentes locales que, nuevamente, se
movilizaban al sur del Río Negro, a.l retirarse las fuerzas
de Portugal.
"Por noti,cias tidedzgnas he sabido ei,ertatnente que
Ios dos ciudadanos libres que se hallaban electas p.a
di,putados de la Junta de Agui Si'erra g Aguiar han rnar-
chada a las inmediaciones de Monteo.o con el obieto d'e
Ltacer su,bleuar aquellos pueblos y traherlos a su Partido
a qui,enes ha ms.ndado el Cor.L Arti,gas g se hallan ya en
o,q.l destino'f (348).
El hecho de que se hubiera creado una Junta de esta
naturaleza y las consecuencias que, lógicamente, deter-
345) ARCIIIVO GENEIIAL DE I,A NACION ARGIINTINA, Bue-
nos Aires. Fon{lo citado. S. )<, C. 6, ,A,. I, NQ 5. 1812. oficio de
lMnnllel de Sarratea a1 Gobierno de Etrencs Aires. Arroyo de la
('lri)ra, I de lloviembre de 1812.
:]46) Idern, ído:n.
:14?) Idom, ídem, Oficio del Triunvirato a lvlanuel de Sarratea.
itr¡{'rtos Aircs, 21 de Noviem}rre de 1812.
:rtB) Idem,. idem. Clfieio de José Antonio Carranza a }4anuel de
li¡u i'r¡lr:;r. Ilstancia de Acosta, Noviembre 21 de 1812.
14 f,l
rr¡inarfi¡ como ccntro político de oposición al
Gobierno
la oposición de un ¡toqucíro scctor
l)()nilL.rense, si despertó
rlr, opinión cntre los Orientales, alarmó profuidamcnte a
lo:i p¿¡fi¿¿.ios del Representante, que habían sido mate_
r ir¡lrncntdarrollados en la Asamblea, por la extrcma vio_
Ir.rrcia con que actuaron quienes exigían la instalacón
rlr' la Junta.
No puede sorprender'pues, que los sucesos no tcr-
rrrir¡aran con la creación de la misma y que los Jefes y
()lliciales que respondían a las directivas de Don Manuel
I rlc Sarratea, llevaran a cabo la contrameuolución. en la
nrisma noche que siguió a la Asambiea. En una reunión
corrvoc,ada pol .gl Teniente Coronel pedro José Viera, se
t rlt:cidió Ia prisión de los principales gestores del móvi_
rniorrto, especialmente del "famoso Barrei,ro", eon el áni-
r¡ro de remitirlos aI Cuartel General de Arroyo de la
(llrina, para que fueran juzgados por ,,i,nsurgentbs",
"me reti,re con mis Ofic.s haciendo Junta con ellos.
Sc delib_ero sobre el particular tomando la precaucion d,e
¡»'cl:end,er los insurgentes, y remi,tirlas a, di,sposicion d,e
V. E.
. Se puso en execusion este progecto la noche Siguien-
l.tt, z.se prehendieron Cinco con el famoso Barreiro-, y se
lt,ttbiera continuado hast{t el ulti,mo, si at alboroto no*hu_
uíera concumi,d,o el Sor Gen.l qui.en ord,eno se pusi,esen
t.,tt libertad, por eui,tar algun tumutto que pud,ieran cqusql
k¡s Partidarios" (349)
Esta circunstancia, aparentemente, trastornó todo lo
lc¿rlizado hasta entonces ya que, momentáneamentq en-
l.orpeció los efectos de las resoluciones tomadas en la
Asarnblea, dándole una orientación distinta a la de los
¡rropósitos alli enunciados. Cabe pensar que se haya lle_
gado a una solución transaccional, entre el de los
()rientales y el grupo de "Partid,arios,, que Jefe
organizó la
Asamblea y exigió la creación de ta Juntl Indep1nd,iente.
Iror eso no fue ella y sf los Jefes del Ejércitó Oriental
rluienes, frente a los sucesos, tomaron la- iniciativa y la
lr-'sponsabilidad de estructurar los medios que obtuviéran
Il solución del conflicto
Se
-dispuso el envío de una Diputación a la Capital,
¡rara informar a las autoridades, el gobicrno triunviial y
cl Cabildo de Buenos Aires y tratár, directament. coñ
cllas, el conflicto planteado por su Representante y Ca-
--lrl-ñ"*Ivo
DE DoN Anrosro coNzALEz, Fondo citado.
149
t)itrin Gcneral de la Banda Oriental. Fue designado para
.rurr¡tlir tan difícil Misión, Don Manuel Mártfnei de
I r¡t..tlo ( 350 ).
f tertninacion, porque nu,nca podterr¿os crc(¡r luese rle una
La gestión estuvo respaldada por dos oficios de los
.tajes del E1érci.to Oriental,. dirigidos al poder Ejecutivo
.v ¿¡l Cabildo de Buenos Aires, donde se histoiiaba el
<'onflicto,.se exponían los puntos de vista y las razones
de Ios Orientales y, se planteaban sus reclamaciones, res-
¡rccto a la situación creada por el .Representante Don
Manuel de Sarratea
En el primero de ellos se analizó el origen del con-
Ilicto, los poderes de éste y la forma en que, eonstituído
General en Jefe, desconoció los derechos do los Orien-
tales, proclamando a las fuerzas de Buenos Aires como
Ejército de Operaciones, así como los verdaderos fines
que se buscaban a través de las medidas dispuestas res-
pecto al orden de las marchas.
"Declarado despues gral. en gefe huuo Aa el motiuo
suficiente para ercitarse entre nosoú?os alguna sospecha
no hallando obieto alguno, que hi.ci,ese la eri,gencia de
deelaracion semejante, sin embargo como el gefe de ntra.
eleccion, dn. Jose Artigas, permanecia siempre a, ntre,
cabez&, no quisimos fi,rar sobre ello nuestro lui,cio. Pero
despues, corrido el oelo al todo, se hi,zo desaparecer de
ntra. uista el earaeter de auti,ltadores, que apreciabamos
en las tropd,s, con que V.E. se dígno soeometnos: ellas
fueron declarailas ejercito de operacíone,s nosotros
-
postergados si no queriamos - Ug ile ltna
marchar d,iuididos,
m,anera la rns,s inconcili,able con los sacrificios q.e han
"a;t",t,.;,; :.!\,i,).,t:
. ÍLiento, q.e nos humilla. Marchémos todos, pero si si,en'L-
350) ARCHM GENERAL DE LA IIACION. Montevideo. Ad-
qul8icióI¡ Fregeilo. Legajo 8. Provincia Oriental. Años 1811, lgu,
1813, 1814, 1815. Oficio de los Jefes del Ejército Oriental al Cabildo
de Buenos Aires. Barra del Ayuí, costa occidental clel Uruguay,
Agosto 27 de 1812. Jdem, ldem. Oficio de los Jefes del Ejérciio
Oriental al Gobierno de las Provincias Unidas. Barra del - Ayui,
costa occidental del Uruguay, Agosto 27 de 1912. l\{anuel Marfinez
de Haedo habla sido alumno del Heal Colegio de San Carlos y su
carácter rebelde
-fue expulsado- le creó gráves dificultades-, en
lns que llegó a intervenir el p¡opio Virrey ñicolás de Arredo'ndo.
Ver FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. Instituto de Investi-
fraclonéB Htstóricas. Documenros para ls HlBloria Alqentina. Tomo
XVIII. Cultura. La Enseñanza du?ante la Epoca Cofoniqf. (t77f
l8l0) Buenos Aires, Año 1924. Pá9. S4t. Oficio del presblter'o Dr.-
Lr¡ls Chorroarín al Exmo. S.or D.n Nicolás de Arredondo, Buenos
Alrcs, 14 de Marzo de 1?93 y pág. A5Z. Asl mismo Hlstorla de la
ñnclón Argonllna. Vohlmen IV. Segunda Seceión, Capítulo VI. AN-
'l'o+{IO 5/\LVADOnES. RcBl Colegto de San Carl,gE.-pág. 142. Dt§-
clplln[.
I60
l¡.echa n,tra gtandeza. El conato, que p.q ello se ponia
e:ra clel tamaño bastante a sospechar algo cle aqtlella d,e-
necesidad tal, que impu"lsase al Er, Ile'¡trescntante a no
It,echar mona, g.¡ despreciat' Los csfuerzos cle tt'es nlir h,ont-
bres llenos de triu.nfos.
SoIa la d,iscordia en el otden d,e las marcltas no pue-
el,e autorizar un hecho de esq, trc,scendencia, no eristiendo
un solo ntoti,t:o paro,.no acceder & n.tr& solicr,txld de n¿ut'-
char unidos" (351)
La decisión de marchar sobre Montevideo, prescin-
diendo del Ejército Oriental y la significación que este
hecho tenÍa para sus Jefes, provocó la digna expresión
que mostró, hasta qué punto se había ofendido la dig-
nidad y el honor, del Pueblo que había hecho los mayores
sacrificios y derramado más sangrg por 1a eausa de la
Libertad en el Río de la Plata.
"Nosotros tenemos el honor de d"írigirnos sobre ello
a V.E. camo tri,bunal Íuerte solo para dirigir l,a libertad
ele los yueblos: V.E. sabe que entre todos el oriental es
muy di,gno de ello despues de habq sostenido sus dete-
chos a costa de osolo?se, llenar de aflicciones sus fan'Li-
lias, prodígar su songre, conoerti'r en desi,erto un suelo,
en que se hdllaban sus hogat'es, La pobreza de todos ha
sido el preeio de su li.bertad,, por lo mismo, S.r er. d.ebe
tratarsele con la nxa,Uor delicadeza. Si una nueua escla-
oitud es el fruto de sus anhelos, los Pueblos de Ameriea
no deben Aa o'cor.darse d,e ser libres, oiendo contsertido
en quimera eL objeto santo que nos cuesta tantas uidas.
En Y.E. S.r er. esta el própeher contra este procedi-
pre hemos s¿bido conserüd,tlo,, permitasenos ostentar nues-
tra dlgni.dad en el grado que canesponde, sin permitir el
escandalo d,etestable cle qu,e tnarchen nuestros hermanos
sobt'e ntro. suelo, deÍdndo can inditerencia la pat'te prin-
cipal d,el Pueblo nxisnxo, en cuAo au¡i,li.o caminan, ar-
madq reunida, E pronta a consolidar fl¿'s¿s¿emo, librando
de la opresion al resto de sus compo"Asanos" (352).
Fue, esa, la expresión preparatoria y conducente a
un planteamiento radieal, que reflrmla todas las dudas y
ttr) ,*-. fdern. Oficio de los Jefes del Ejórcito Oriental al
Cabildo de Buenos Aires y al Goblerno de lñs Provincias Unidas
del ñlo de la Plata. Barra del Ayul, costa occidental del Urllguay, I
Agosto 27 de 1812.
359) Idcm, lderr.
151
 I* r,r;¡rt..rnzirs del pueblo Oriental: la de que el Gobierno un pueblo abandonado o .si .sr¡lo. !l (lut., ¡t¡tttll ¡ttl¡t¡¡ l¡tn
Ir,¡¡¡¡1,¡'1.¡¡e1' dcbía hacel públicas sus inteircio;d t-pr;:
¡rr'rsit,os- rc§^pecto a los-pueblos y cuales, tas ae-süsTé_ circunstancias, que le rodeab«.n., Ttttrlo tttl¡ttt¡i¡, t.tttnn rl
¡rr.st'rrtantes y las de los Ejérciios que desta"áUiá-iJu primero de la tierra, sin q.e ptt.tllt':tc ltttt,r.t.ttl ttt. ttnt.
reclamase su dominio, A que en uso rlr, lttt fltl,rtlttltt ltl
_conCiliaban yi, las proctámls só-
rrrlsrnos,_p.üesto-que-no
lrlr. la Libertad v la destrucción alienable pudo determi,narse segun cl ,ot¡lo tlt' .,rrr lolrurlir¡l
-á"iiü;;;á; del'despotismo ón-ia suprerld,. Alli, obligados por el tratark¡ <.ottttt,¡ttlottttl tl,,l
t ]rr rrrt¿r Orientat, c-o" ta
('('r sus derechos y sacrificios. i;";"üó; a;- &u"o";: Gobie.rno Superior, quedo roto el lnzo (rtrtrtcu r,.¡.,,,i.rrt
Resulta evidente ,que los Jefes del Ejército Oriental, que li,go a el ntra. obedi,encia, g alli, sin tlurkt ul rlr. /ll,n
ü
s'c' propusieron estrechar_ al Gobierno y'arrarcarte tgtsi,ileo, celebramos el acto solemne, sacrosanl(, .st(,r,r,),,.
acclaración definitiva, sobre asunto tán"pú""i;;i;;ñ:una I de una constitucion soci,al, eri,gi,endonos rLna t:u.l¡c;ytt t,tt
sando que no dudaban se Ies satisfaria, áclaránaóiás:--- la persona de nuestro d,ignisimo Conciudadano i).r¿ ./o.sl
Arti;gas_ po.ra el orden mili,tar, de que neccsilul¡u.
. - "t!
s;i la
el.pueblo d,e Buenos
lAres quierey d,estruir por
tirania en los pueblo de la"Ameílc'a, rnos" (355).
constitui,ilá-s Pusieron luego en evidencia, la causa de su conflict<r
segun_su modo, o si. presenta un quxilio á tos ouáuii.
con el._que rectamen su ttbertad, a iindai-óoñíi¡íiíi: eon Don Manuel de Sarratea, cuya actitud calificarorr
se" (353). con dureza, como "eI ultraje rrlq,s atyoz al si,sfems qluc
En el oficio de Ios mismos Jefes, dirigido, adoramos", ratificando, como punto de vista fundamental
C-abildo de Buenos Aires, fuero"-ááiá*"rÉaoá ahora, al para la. organización del Pueblo Armado, la necesidad
máslm- d-e mantenerse y marchar unido, más, cuando era notoriá
pjliT_."1 9 _rún, los . mismos. c.onc ept or, li, óié"ááru';tñ;_ el del Representante del dobierno, d.e desarti_-
crones que traducían -id-podíanáá-suJ-i;" -propósito
verdadero-s patriotas _Ia Ia _íntima-convicción
Cápitál
cular la estruetura del Ejército Orientat.
.de-
complotados,,en los incidentes'quá' üáffui.u Sostuvieron la necesidad de conservar una organi-
fráóeñ ruest"as quá_
1l:". L" expr-esión,_ nobte, de fat'iecónocimieátál- zación coherente y uniforme y que su negativa a acóptar
una seguridad total e¡ lá acción c"m,in, para ["aa=üü el orden de las marchas, fue solamente el efecto de ^una
los fines positivos de la RevoluóiOn,-"'-" alcanzar situación creada con anterioridad, por imperio ae cii-
ese pueblo digno pudo conceoir la idea de cunstancias ineludibtes.
. "lilunSa
nLa,nejar t"a cddenq, de sus hermanos, quand,o se decidio "El resultado ha sido qui,tq,rnos ntro. regi,míento d,e
a. arrancarlil d,e la mano de sus anti.guos'opresore§,,
(g5¿). blandeng!,es, -abandonarnos q, lo indigenci,a, -g tomar el
A eontinuación hici-eron la historia de la Revolución nom,bre de ejercito de operaci,ones solo iai tropas ue-
en la Banda Orientat,. destacando ta iitüaciOn pla;tüá; nidas ile ese pueblo d,igno, sin otro - motitso que Zt opo_
a raíz de ta ratificación del Tratááo- ae' pacitiá¿iil; nernos nosotras al orden en que el etm. s_r representante
tas-,consecuencias que, para el pueblo dri;üi'iffi;'iri d-zlspuso las marchas, porque creemos d,e necisiilad mar-
necno, expresando oue de aguella, surgié ta organizacibn cho.r A mantenernos reuni.dos mucho mas oienilo, que su
autónoma del mismb. aryhe.lg por separdrnos llegaba hasta el terminoí A; ;ó
nosotros, en el goce d,e nuestros d,erechos admiti.r nuestros sacriticios en la presente campaña, ii
- "entonces
primi,titsos, teaos d,e .entro,r ei un pá"il con ta liiii¡i, no accediamos a ello.
cyuc mirabam_os agoni,zante, nos ionitlli¡mos . ¿Q-ual es., s.r etm." qual puede ser el principio que
bato fodos los aspectos tegat,-A'ii;amos en una for_ siroa d,e garantir esta comportacion? Si eI óbjeto' a" ál_
Inaguer eonti:ttuar ri,li,ar a.l-os-pueblos d,et conti,nente Ameri,cano f¿ra ái la
r a, hasta los- sucesos áe' etia " 6ú,aorán- ái-
la suelo generosidad úodos lcs pasi,ones d.e los c¡uAaú;nol dá ii
tro una _q.e
li,bertail rubricad,a ¡; ¿r; la singil-i,e "llr:- C_apital, arrastranilolos á ¿os peli,gros, a i tá *u"rtu
nuestros conciudadanos. V.E. no píide-lár en ¿conto
esto sino Llenarlo hacientlo ile nosotroi et- aespíeótá- mas nu¡i,¡ttái_
te en el momento mi,smo, que marcñan por nuestro suelo
353) Iderr, fdem,
s54) Idea& fdm"
355) IdoE, ldem.
\Ko
153
 (tJrecíendo li,bertad al resto de nuestros eon'Lpaqsanos' que
querTaron en la opresion? ¿qual es el crimen de los orien-
tales pqrd esta resalución? (356).
Si bien el propósito de Ia exposieión era la defensa de
la autonomía mitiiar del Pueblo Armado, es evidente que
el ardor de la polémica, habfa llevado a los Orientales a
desbordar el eónflicto en sí, conduciéndolos a planteos
I jor estabilid,od" ( 359 ) .
que excedlan a aquél, trasladándolo al plano polftico.
El aspecto que deseamos destacar, puesto que.es co-
rroboranté del ánterior, fue la alusión hecha a1 sistema
de organización polítiea que, en el coqcgpto, artigulsta
deblañ alcanzar lás Provincias Unidas del Río de la Plata
y, en función de é1, donde terminaban lps poderes del
Gobierno Central y por ende, el de suis Representantes,
así como el carácter que revestían sus ejércitos.
o'Presci,ndamos de las consideraciones, que tleben
tenerse en el sisteme ile co;nfed.eración, sin tampoco decir
algo sobre et títuto de SUPERIOR DE LAS
PROVINCIAS UNIDAS, debido solo a la politi.ca por la
-GÓBIERNO
necesid.ad de girar con fiLss.acierto el resorte de las re-
laclones ettranieras- nad.a d,e eso ínfluqe en la materia
al, paso que hemos atropellado por todo, llegando en nues'
tra condescend.a hasta el ulti,mo termino; pero ella, con
ser tan poco di,gna, nunca debio producirnos las humilla'
ciones que tocamos" (357).
Estas expresiones estaban destinadas y sin duda lo
Iograron, a piodueir una llamada a la realidad,- entre los
diiigentes de la política
-protesta bonaerense, .extraviados en su
omripotencia. La fue establecida en términos de
real énergla, denunciando el propósito de "anúlar el aoto
sagrado de nuestra aoluntacl general" Y Qug, cuando eI
Püeblo Oriental, desangrado en la guerra, destruído,en
su economía y miserable en el exilio, esperaba del Go-
bierno una eipresión de justicia, se Ie presentaba:
'oun d,erecho abominable nacido d,e la tuerzo' con q.e
se pretende anular el uoto sagrado ile nuestta aoluntad
general en la ytersona d,e nuestra tefe 1¡ se 10-§ etcluge
d.e la parte que debemos torrlar en la libertad ile nuestro
suelo" (358).
El tono de la reclamación alcanzó su vigor máximo,
cuando los Jefes Orientales, eon raro acierto y usando una
356) Ideflr, fdern,
35?) IdeE, tdú,
esa¡ iaeá, taem,
:
154
expres_ión que traducfa Ia justa impaciencia quc los rrgi-
taba, dijeron:
"El, Pueblo Oriental es este, El re,unido y artrutdo
conseru& ws derechos, A solo pidio u,n auúlio p.a dislru,
tarlos en sus hogares de una rrlanerq, bastante s. su rrr,r_
Pocas veces en el Río de la plata, se ha hecho una
deelaraeión más radical y precisa. Naáa más se necesi-
ta_ba, para traducir la viril decisión de un pueblo, de no
admitir ser pospuesto, ni mancillado en sus dórechos
por nadie, ya_qu_e en la trágica disyuntiva a que se veía
-o,lternati,ua'
abocado _de. elegir entre "lo atroz de gustar
otra uez la ind,igenci,a mls penosa, o marchar tras etl,os sin
otra uoz que La suga., sin n-Las representacion que la que
qu_terul¿ darno! segun el interes que se propottin" recha_
zq!?n, con indignaeión, hasta la idea de-tai circunstancia
(360).
- - f'oqdeu_sada,_en
ladora
ese momento, una expresión reve_
la ardorosa acusación, que se haóÍa al Cofiei_
no que autorizaba tales desbordes:
'oNo seri& otra la conducta del conquistad,or mas
ambicioso" (361).
-habfa
-.Para -pr_ecisar, en-def,initiva, la situación en -ae
^quedado el Pueblo Orientai, por consecuencla,quq
la actitud observada por Don Mairuel ae Sarratéá,- eón
olvido,_total, de trabajos y sacrificios, expresaron:
-era
"El c:araeter de lib,res nuestra'riqieza, A el uni_
co teso_ro, que reseruabo, nuestra ternura a nulstra pos-
telilaQ_preciosa. ¿Donde esta ahora s.r eÍnxo. estq, liber_
tail? Marchamos pobres, sin honor, g confunAíaos in
una esclan¡i,tud mas dolorosa, A mas uttra¡ante, d,estpies
de haber roto la antigua con-unos aeseiéÁáim¡;;i;;-;
üary94 que hicieron nacer la epoca d,e ia heroicidaá-.'lí.
E. d,ig_nese ytenetrar d,el toilo" Alomar la parte que ti to-
ca sobre un-ultrage, que trasci.ende a esé pueb'to digná,
si es oerclad, la libertad, que proclar¡,a,' (962).-
Esta afirmaeión se halló, íntimamente ligada, a la
qge concretaron en una manifestación vigolosa, que
qlqrm.o _y puso _en guardia a, todos los puebloí áaonae-lo,
urrentales la hicieron llegar, levantando su voz para
359) Idem, fdem.
360) Idem, ldém.
361) Idem. ldo¡.
362) trdcr¡¡, ldem.
rbb
 r-cchazar el absolutismo que ejercía la oligarqufa porte-
ña, cuya política se dirigía, ostensiblemeite á ,,aireba-
tdr un cetro de fierro p.a astentarlo con n1,&Aor rigor so_
bre s¿¿s propios herr,Tanos" (368).
La gestión al poder y la solidez de los ar-
-pesefue infructuosa. Deseamos
gumentos expuestos-
que ahora es oportuno- destacar una circunstancia. -creo
¿La Misión fue efectivamente llevada a cabo por
- Don
Manuel Martínez de }Iaedo? ¿Se trasladó a Buenos
Aires? Dudamos rnucho de ello y nos inclinamos a pen-
sar que, los oficios de los Jefes del Ejército Oriental-Ile-
garon a sus destinatarios, por otro conducto. Si el Di-
putado llegó a la Capital, ¿cómo es que no tomó contac_
to con los partidarios y con los amigos del Jefe de los
Orientales en ella?
Resulta evidente hechos lo acreditan- que
-los
estos úItimos no se enteraron, siquiera, de la existentia
de las reclamaciones de aquellos y que,
eonocieron más tarde y por otra vía -(aO+)
solamente, las
Podemos. agregar más, que antes de ser planteada
-la gestión, estaba destinada a fracasar. La desár¡rensión
del Gobierno y el desdén, reiterado, por las reciamacio-
nes de los Orientales, se manifestó en un acto que evi_
denció, hasta donde se sentía dueño de la situaóión: el
día 5 de setiembre ratificó, prolongándolos, los poderes
eonferidos a Don Manuel de Sarraiea danáo, de- hecho,
su aprobación a todas las disposÍciones tomadas por ésté
cg¡r lo que ellas, por consecuencia, adquirían tarácter
oficial (365).
.A,nte este hecho, que fue reputado como gravísimo,
Don José Artigas, sabiendo ya, por sus emisarlos y par_
tidarios, la situaeión reinanté en Buenos Aires y ios ie-
mores que allí se experimentaban, por consecuenóia de la
marcha victoriosa del General Manuel de Goyeneche,
quién, habiéndose apoderado de Jujuy y Salta a-vanzaba
ya sobre Tucumán decidió tomar contaéto
te- con los elementos de oposieión al Gobierno -d.irectamen-
que le
eran adictos, enviando a Buenos Aires al Tenient-e Vi-
cente Fuentes, .quién Ilegó allí el día 18 de setiembre,
con comunicaciones para el presbítero Dr. Franciscó
363) Idem. Ídem,
364) Idem, ídem, Oficio del presbítero Dr. Francisco Bruno
- Rivarola
de a José Artigas. Buenos Aires, Setiembre 20 de 1g12.
, 365) SETEMBRINO E, PEREDA. Artigas. Obra citada. fomo II.
Phé.210,. ' 368) rdem, íden.
r.ó6
Eruno_de_Rivarola y para et Capitán Don Felipc Sar.r_
tiago Cardozo (366).
.. El
tigio
Triunvir:at-o persistía en la política de dcs¡tres_
contra el .Iefe de los Orientale§, ccn lo que, ai
nocerse la verdad de los hechos, esta vez por Ios clc_ ".r-
mentos ,que tenían interés en divulgarlos
gestión
de Ios Jefes del Ejército Oriental había sido -lacuid-adosa-
rnente oeultada lógico asombro primero y
proporcionó enseguida,
-pr_ovocó-un
a la oposición, nuevas: bases d'e
ataque contra el. Gobierno. -
"Me hu asom,btado anxi,go, al saber radi,calmente la
intri,ga g cabala con que se ha procedid,o para descoi-
ceptuar a Ud., los i,nformes que ie han remitid,o contrd.
su honor y operaciones, g laTatu,ci,on con que para esto
se ha ido a un acuerdo,, (86?).
Frente a la excitación general que aquellos provo_
f.T9l ej, l,a oOinión pública, a la insistencia cle las ges_
de_ Ios partidarios del Jefe de los Orientales -y a
-trones
la gravedad de la situaqión militar que se experimerlta-
ba, por,la derrota det Ejército det Nórte, el G-obierno se
vio e¡,.Ia necesidad,. pafa_calmar a la oúiniOn, t, -- - --
"disímular sus intenciones g antiguós peósamientos,
a ,congraciarlo sin¡,ulando que ignoraba la- i,mpostura- ü
talsedad de cuanto en tos inforlnes se había ,lbulilio ""
su honor, conducta y patrioii,smo,, (86g).
La verdadera finalidad de esta 'actiÍud, era de oue
los partidarios de Don José José Artigas, iriniverr" á"_
te éI, co-n .el fin de que, disuadiéndolo"de'sus réclamacio_
nes y olvidando sus resentimientos y los agravios
ridos al Pueblo Oriental, no atendieia ,,a olra crsoinfÁ_ qi"
q
^sg]?ar
la patri,a del estad,o d,e petigro en que se halia,
(369).
. Que estas circunstancias
principal
no eliminaban eI motivo
de las gestiones, lo reveta tl iiiáicaciOn det Dr.
ñrvarola, que snger_ía a Don José Artigas el envío cle una
representación al Gobierio, concretañdo sus cargos so_
bre los atentados cometidos por el p.epresentanie
nuel de Sarratea, los fundaméntos del iesentimientoMa_
áe
-
366) ARCI{IVO GENERAL DE LA NACION. l\Iontevideo. Ad_
quisiciór^r. Legejo L Frgv:nciB O"in"iJf.'bo""mentnción
fregeíro.
l'i,da. Oficio dei presbitero Dr. Francisco-U.i;; á" Itivarota de ci_
(lc Setiembre de IBIZ. 20
367) Idem, fdem,
369) Idem, ídem.
t57

los Orientales los hechos y agravios-
y la manifestación
-puntualizando
de su permanente e invariable adhe-
sión a la causa de la Patria y eu€, para demostrar su
buena voluntad para la solución de su diferendo con eI
Representante,- admitía la designación de un Cor¿is{o-
nodo para que, sobre el terreno y con todos los elemen-
tos de juicio a su disposición, juzgara en definitiva.
Preside toda la exposición, el espíritu del temor que
significaba la marcha, sin obstáeulos, del ejército espa-
ño1, sugiriendo la conveniencia de atraerse los Regi-
mientos del Ejército de Sarratea que le eran afectos,
para que con ellos y los Orientales, marchara a preea-
ver "que Goyeneche nos impida el paso de Santa Fe
pues viene a marchas redobladas y se cree que dentro
de un mes y medio pueda estar aquí porque Ie sobran
auxilios de cabalgaduras, carreterfa, boyadas y cuanto
pueda menester" (370).
La expresión que manifiesta el estado de alarma de
la opinión públiea capitalina y la inestabilidad e inca-
pacidad del Gobierno para hallar salida a tan grave pe-
ligro, es la que usó para resumirla diciendo:
"Aa no nos queda otro tecurso, en este caso que lJd,,
g su ejercito" (37L).
EI Jefe de los Orientales accedió a los ruegos del
Dr. Rivarola y explicó al Gobierno la razón de su con-
flicto con el Representante, cuales eran sus propósitos y
los fines, superiores, que su política pretendía alcanzar:
"mis pretenci,ones, Et.mo Señ,or, fueron slempre so-
lo e*tensioas al restablecimiento d,e la aoluntad de los /,
Pueblos" (3?2).
Destaeó, asimismo su tolerancia, euando estando ba-
jo su sólo comando las fuerzas, que se habían concen-
trado en el Cuartel General de AyuÍ pudo, si hubiera
sido su propósito. desconocer el carácter con que se
presentaba Don Manuel de Sarratea y cuales, Éabían
sido los resultados de su moderación y patriotismo.
"Todo estLlao siempre en mi fll,ano; pero el interes
de la America era el mio, Yo tutse a mis ordenes toilq,
la fuerza que V.E. desti.no a este Band"a: presclnd,i.endo
de mi ascendiente sobre algunos de o,quellos regimien-
tos, go pude haberlos hecho serüi,r q, mis intereses per-
370) Idem, ídem.
371) Jdem, ídem.
312.) Idem, fdcñ. Ofieio de José Artigas at Gobierno de las
Provincias Unida§, Laureles, I do Octubfe -ate 1813.
1
158
r-f-f . Va' '..
T
sonoles hasta el, ultimo i'nstante de nuestru separacion.
Pude impedir la llegada d,el Ermo. Señor General Don
lltanuel d,e Sarratea, haber ercusado su reconocimi"ento de
general en gefe, a asegurado g garantido todas mis me-
didas al alecto, en mis recltrsas A 'uenga,nza, d,e mis, ul-
trajes: pero ga a la cabeza de los arientales por el aoto
eÍpreso d,e su aoluntad, aspire solo a preseraar su lto-
fi,or, a se habría precisarnente soÍocado toda d,esatsenen-
cza si," sin divtdirlos" hubiese go marchado con ellos co-
n'Lo su gefe inmediato: ytero, Ermo. Señor, ellos h,an sido
tratad,os como delíncuentes: su n'Leri,to d,i,tsi,no ha sído su
crimen u su sangre el precio de los insultos fiLos atÍo-
ces" (373).
Pese a todo, el problema fundamental permanecía
incambiado. Los elementos movilizados habían logrado
atenuar, solamente en parte, los efectos del conflicto,
pero no solucionarlo. La desconfianza persistía, ahora ya
en Buenos Aires, puesto que el Dr. Rivarola indicaba al
Jefe de los Orientales: "no deje Ud. de escribirme sobre
todo no por el Correo, sino por mano segura y de con-
fianza, destinando a este fin todas las semanas un chás-
que si fuere necesario" (374).
La sltuación política quedó evidenciada en forma
incuestionable, en el oficio que el Jefe de los Orientales
dirigiera a la Junta del Paraguay, exponiendo el origen
y el desarrollo del conflieto con el Representante del
Gobierno, asi como la razón que asistía a los Orien-
tales.
Expresó que si el Pueblo de Buenos Aires había te-
nido Ia gloria de iniciar el movimiento emancipador y
de extenderlo a los demás, del Río de la Plata hacién-
dolos partíeipes del mismo y destruyendo las resisten-
cias que se le opusieron, las fuerzas militares a quiene.s
se confiaba tal misión, podían, solamente, ostentar el
carácter de auúlíad,orss,
"Si el Pueblo de Buenos Aires, cubi"erto d.e las glo-
rias de haber plantado la libertad,, conocio en su ob-
icto la necesi.dad, de trasmitírla a los pueblos hermanos
por el interes del mismo de conseraaña en si,, su merito
puede hacer su distincion, pero nunca estensiüa fiias que
373) Idem, fdem.
374) Idem, fdem. Oficio del PresbÍtero Dr. f.rancisco Bruno de
nivarola de 20 de Setiembrc de lB1Z.
15t
,f. .',ril3*ffi
 I

comun (td'e' nrcho Verne, marchando en primer término fa Caballe-

sostener la guerra en d'efens.a d-e-la causa'autitiates' a
';':";j;'trári- (sEN) Soryo rl¡¡ l,¡ajo el comando del Coronel José Rondeau (380)
"á"t¿dár"aácdn las d'e la orouincia: so-
ZíiíÁa"'".á' combinaciái rrlgrrlendo, desde a1ll, una ruta idéntica a la- que habfan
(EN TAL r¡¡¡rclo los Orientales en la Emigración, salvo que, en
meliend.ose (SIN EMBÁaéól (ten ese casoopetaciones
UÁ"ióry";í ióiá"a ¡,i¡gas, én'éuanto a tas lugar de cruzar el Rfo Negro en eI Paso Real de-Yape-
í;ii;;'"í"C*;.í ;; Gel;lle se nombtase p'r eL Gob'no y(¡, to hizo en el de la Capilla Nueva de Mercedes, si-
guicndo Ia ruta a San José, San Juan Bautista, Guada-
"" B.s
d,e AA.s
-lri.ii" el origen de la 7rg\cuestion' cuaa ttas- lrr¡rc y Montevideo (381).
p'r"et Gob'no^(/Arsl) de'Ios
eendencia se rniro u"tl'ónóát Los Orientales al tener noticia de esta resolución,
po'io-o ningun aryeclg' contraaendose lr.vuntaron su Campo de la Barra del Ayuf, bajando al
Proo.s Vnid,as
n1,as to piítino cóÁo
d,estruir"on
a ieaeWe g anatquista' l'¡¡so del Salto Chico. EI cruce del río debió llevarse
echo hon' ¡r ctbo entre los últimos dlas del mes de setiembre y
q.e docttina nn q'ó"1á'-apoaaha,; ,p-1!P- esta fecundas
lo
-Orientalesde octubre, ya que el Cuartel General de
das raices q.n lunroni i-giá íon tod'auia,hasta lrrs p¡i*u"os
d'e sangre-'i io"o'; a tates fueron
tqmbién l.s se hallaba aún, el dla 21 de setiembre
en frutos
primeros ?losos coáot p'o ialndependencia ilel Pue'
los 'Otienta¿" lrr l¿¡ Barra del Ayuf (382) y ya, el 9 de octubre se
b1o ( 378 ) . rl¡¡trrba la correspondencia desde el Campo Volante en
Orientales -trabÍan hecho un
plan- los Laureles (383).
Los di¡igentes
- al udicar' al
t"rr",í"Irto"'áJ áLliniíiü'^ til"ititátio" Si tenemos en cuenta el gran número de familias
adj
-#ú'"ente'- el. carácter de Au-
Eiército de Buenos-rrAil;t, rtr¡c acompañaban al Ejército Oriental y a-Ia imposibi-
iii¡iááí. i"l iiuá, il"ñ;"'""í;;ie áet Gobierno' estric-
-"r-*ai exacto litl¡rd del cruce del río en la Barra del Ayuí, que se
jurídico v
#ffi;i; io*iáéiá¿or" [rÉi"--él"rcer,la sentido
á"
autoridad de Ge- lr¡rlla frente al Salto Grande, debemos deducir que la
;;iifi;; ;;i;;";ü ella no podía lr¡rvcsfa se llevó a cabo en aquel paso, tan penosamente
neral en Jefe de r^. i"áiiát ÁL"iliaao"as. Y'
permanecieádo Don José t'ont¡cido por los Orientales: eI Salto Chico. ¡Era la cuar-
exced.er de esa iu"i,ai"ciOn, había sido elec-
ta oaz qi¡,e lo cruzaba el Pueblo Armailo en sólo diez
ffiü; uii" óátdct"tl"ápi"-v^tal' como rlI r'ScS!
iá,-iiáe Jefe de los Orientales'
de la Hombres silenciosos, hijos de una causa aparente-
Empero, en el Cuartel General de Arrovo nrt.rrtc perüda, se alertaban de nuevo para luchar por
Cr,iná,'§á"ibnao,t'*-potilica firmemente sostenida' con l¡r lierra que los había visto naeer, levantando sus pe-
l"r'?"ii8"i.ru isrora'iciá dt l" realidad
la
evidente' se
situación de dis-
;;;"brü;;üÑ;i¿i";;-ier'iá"" "orl ordenándose la 3so) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION ARGENTINA' Bue-
H;iir- ;;i.td[e e"tre-ám¡ói- Comanoos' rrru Aires. Divlslón: Qobier:¡o NeclonBl. Legajo S. X, C. 6, A. I,
marcha sobre Montevideo' I'J', 5. Cornlsión de Manuel de Sarratea. 1812. Oficio de Mánuel de
La resolución del General en Jeff y de su Estado Ma- :t¡[¡]rlca al Gobierno de Buenos Aires. Quartel Gral. de la Villa
-oriental'.fue segui- rk. (li)ncepción del Uruguay, 1{ de Setiembre de 1812.
vor de abrir la .r*piñ, (37e)' :t8l) LUIS BONAVITA. Escenario y AcloteE De La Revolución
a sus.habitantes
"ñ-ta-san¿a
#';'; ii";^ P;';üiñá'-áiiíit¿" orl.ntal De t8l¡. Montevideo, 1954, Pá9. 10. Ver asimismo: MI-
üi üierüiió áe operácionel procur-ando eludir los peli-y Nts'r'DIIIO DE DEFENSA NACIONAL. Inslilulo GeogrráIico Mllitat.
qros que repr"sent"i?l*ibi dasos de los ríos DavmánPe- M¡r¡rtevideo. Tercera División. Cartografia: Mapoteca, CART..tr E8-
rr:frICA OUE contléno lo¡ Blos de ¡a Plata, Paraná, Utuguay, y
ñ,iieüáJ,-c-iuá-et ñió-Úruáu"v por los de
vera v (¡rnnde. y de los Tellenot adyacenlés a euoÉ DEDICADO al Cluda-
f.
¡l¡no Jc¡ná VIdE¡ y M. f. L. POR su humildogervidor Mlguel LoPez
378) ARCHM GENERAL DE LA NAqiO-}{'
Montevideo' fondo t lrlsor. ¡813.
Donaciones v adeutsic¡o;¿;:"ú"-;'t"t del Genoral
Jlnlonio Dlaz' 3II2) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. MONIEVidEO. FON-
Legajo 1. ¡'oja 26. .lo ox Archlvo y Museo Hlstó¡ico Nacio¡ral. CaJe 8. CottespoEdencla
DO RIO ¡l¡ Don Jo¡ó ¡^rttgas. Oficio de José Artigas al Gobierno del Pa-
3?9) REVISTA DO MUSEU E ARQUIVq^ PUBLICO D€cembro-' Doc' rr¡lu{y. Barra del Ayuf, Setiembre 21 de 1812.
GRANDE Do'SUL. porto'Ál-&iu. ¿¡ó réze' de -NQ-21' del Uru-
Na 350. qua.tüí e;;i' ;, i; villa concépciÓn :lll:l) Idcm, fdcm. Gficio de José Artigas al Goblérno de Buenos
guay, '29Proclama.
üe .Agosto de 1812. Alrr'¡. Lau¡eles, I de Octubre de 1812,

162 108
chos e irguiendo sus cabezas para desafiar vez
-una de
más-Ia adversidad, llenos de un indomable impulso
Iibertad.
Las Divisiones Orientales marchaban comandadas
por aquellos Jefes cuya fe no había flaqueado: Fernan-
do Torgués; Manuel Francisco Artigas, Blas Basualdo,
Baltasar Ojeda, Fructuoso Rivera, José L.Iupes, Bartolo
Ramítez y Faustino Tejera (384).
El día 13 de octubre se hallaban acampados en
Puntas de Valentfn (385). el 20 llegaban a El Corral
lde Piedral en el Sopas (886). Siguiendo la marcha, el
15 de noviembre se hallaban en el Arroyo del Campa-
mento (387), buscando, en seguida el Paso de los To-
ros, en las costas del Rlo Negro, adonde se llegó el 2
de diciembre (388). El dfa 4. el Cuartel General Orien-
tal se hallaba instalado en las Puntas de Caballero
(389), para alcanzar, finalmente. el 13 de diciembre la
Costa del Yi, en el Paso del Du:'azno (3S0)"
Esta marcha y el creciente estado de opinión favo-
rable a los Orientales, hizo que recrudeciera entre los
Comandantes dependientes del General en Jefe, la polí-
tica de desprestigio respecto a los Jefes Orientales. Ella
384) MUSEO MITEE. Buenos Ailes. llrtgmorie ds¡ Coroñel Don
námón do Cácer€§. Documento citado. foja 3.
385) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
ex Archlvo y Muséo Histórlco Nacionql. Caja B, Carpeta:1812. Co-
lrespondéncla de Don José Alligas. Oficio de José Artigas a Tomás
Garcfa de Zúfliga. Campo Volante en las Puntas del Valentín, 13
de Octubre de 1812.
386) ARCHM GENEEAL DE LA NACIOT{ ARCENTINA. Bue-
nos Aires. Gob¡erao ![acionál. S. X, C. VI, A. I, Ns 5. Oficio da
José Arti8as a Carlos MarÍa de Alvear. El Corral, 20 de Octubre
de 1812.
38?) ARCTITVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Ad-
qul6tclór fregello, Legajo 8. Provlaqla ORlentñI. Oficio de José Ar-
tigas al Gobierno del Paraguay. En el Arroyo del Campamento, 15
de Noviembre de 1812.
388) MUSEO MITRE. Conlrüuclétr DocuDrrenlal Pare lE }Ilsto-
lia del nio de la Plata. Fl¡blicación citada. Tomo L Pá9. 2?4. Oficio
de José Artigas a Tomás Garcfa de Zuñiga. Co6ta del Río Negro,
2 de Diciembre de 1812.
3Bg) SETEMBRINO E. PERIDA. Artlgas. Obra citada. Tomo II.
Pá9. 256. Ofieio de José Artigas a Manuel de Sar¡atea. Puntas de
Caballero, 14 de Diciembre de 1812.
390) ARCHf"V-O GENERAL DE LA NACION. Montevideo. foñdo
ax Archlvo y Museo Hl§róri6o. Caja L Colreg!}o¡da¡lctB de Joró
¡ttlgas..Oficio de José.Artigas al Dr. Juan José Paso. yi, lB de
Diciembre de 1812.
164
se evidencia a través de la correspondencia mnntcnlrlrr
cntre el Jefe del Ejército de Operaciones y sus Divlslrr
rrarios quienes al informar sobre los sucesos que tcnfnrr
lugar en la campaña de la Banda Oriental, procuraban,
evidentemente, presentar un cuadro sombrfo de desór-
denes, indisciplina, vejaciones, asesinatos y saqueos, lle-
vados a cabo por los integrantes del Ejército Oriental,
consentidos por su propio Jefe, diciendo: "solo han pro-
t-'Iamado la libertad para cometer crimenes", pero carac-
terizando a los Orientales con una expresión que trasunta,
no sólo un concepto personal, sino el reconocimiento de
la actitud que hablan asumido aquellos ante el Represen-
tante y el propio Gobierno, llamándolos "ciud,ad,anos
Libres".
"El Comand.te libre, X7 el mas libre D. Fernando Tor-
gues, como rnas libre mato al de su clase en tod,as sus
'partes D. Juan .Fran.co Vazqrez, alias Chi.cluitín g como
mas libre se presento a su Gral. dicíendole q.e &cababq,
<le matar al eÍpresado Vazquez,
He cqui el hombre mas meritorio pe. aquel opuco
Crot., y segun me parece no d,ilatara rlucho en caer al-
gunos n'L@s en rnclnos del feroz, p,s aunq.e son igubles en
tttdo g p.r todo, metador g ditunto, atew'a el ver q.e estos
lt.<¡mbres solo hor¿ proclarnado to li,bertad Wra eometer
<'rimenes p.s en los it¡dios chamuq,s se alla mss orden
D.r q.e estos cuando rnenos p.a corÍLeter un asesi.nqto o
cua.lescl.r crímen $e someten q, la uoz de su princi,pdl cau-
rlillo" (391).
Pero agregaba que las correrías que estos indios lleva-
l¡nn a cabo contra el Ejército de Operaciones e?an tolera-
rlas y arln, alentadas por el propio Jefe de los Orientales,
rlc donde deducla que los charrúas eran, también "ciuda-
rfrlnos libres".'
"segurl tengo entendido ios charruas dozl sus posos
con antuencia del Gral. Artigas y se prueba esta sospecha
!t.'r q.e retirqdos de aqul fueron o ssesinar a algunos de
u(l.L e:xerci,to A na se ha tomsdo protsid,.o ning,a p.a ae&-.
e¡nr esta sangre q.e iniustamente se ha denqmado, de
3e1) DE LA NACTON ARGENTINA. Bue-
¡rr¡s Aires.^RCHM.GENERAL
Coblorno Naclonal. Legajo S. X, C. VI, A. B, Nq 5. Comi-
rlr¡n¡rdo Manuel de Serratea. Oficio de Manuel de Sarratea al Go-
l,lr.¡no de Buenos A"ires. Arroyo de 1a China,23 de,Iunlo de ¡811.
Llo,m, fdsm. Oficio de José Antonio Carranza a Manuel de So¡rate8.
l,Irl¡rncl:r de Acosta, 21 de Octubre de 1812,
165
.;E:LJ
 lo q.e infiero q.e esúos seran Ciud.s libres como sque-
tlos" (392).
La situación en la parte sur de 1a Banda Orlerrtal,
había merecido una especial atención a los dirigentes
Orientales; ya que su ocupación, por parte de los efec-
tivos militares de Portugal, habla determinado que muy
importantes núcleos de opinión cayeran bajo su domlnio,
no pudiendo, por ello, acompañar al Pueblo en su Emi-
gración (393). Sin embargo, los días que siguieron a la
firma del Tratado de Pacificación, habían sido particular-
mente agitados en dicha zona, ya que los divisionarios
Orientales, habfan mantenido contactos y alentados re-
beldlas (394), que se manifestaron, pese a las notorias
Iimitaciones con que deblan actuar los partidarios de la
emancipación, recurriendo a medios subrepticios y anó-
nimog, para expresar su repudio a la situación imperante
y a la esperanza de superarla, eorno Ia apareeida en la
puerta de un godo notorio, en San Carlos:
"El que iuero sarraceno
si en esta America abita
puede oitsir con cuid,ad,o
si la Patria resucita.
Todo se uueloe pifiornos
los gallegos d,e Leoita
hemos de uengar agraaios
si, la Patria resucita" (395)
392) Idem, ídeñ.
393) ARCHM GEI§ERAL DE L.+ NACION. Montevideo. folrda
Alchlvo Cenoral Admliistratlva. Caja 362. Año 1812, Carpeta 2.
Cabildo :z coblerno Políltco. Ns 89. Oflcio cl€ Domlngo Rodrfguez.
al Alcalde de Primer Voto de Montevideo. pan de Ázúcar, Z- de
Enero de 1812. "del Paltido de Pan dé .Arrics,r trad¡o ha seguld.o ¿l
Exercllo de Buer.,o8 Aiped'. ." i .'
394) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fondo
erc Alchivo y Muaeo Hlst6rlco. Caja B. Carpeta Z. Año l8tl, Oticio
de Manuel Alonzo al §xmo. S€ñor Virrey. Concépción Dc Minas
y Nbre. I dc 1811. "D.n Paulino Plmienta Capitan y D.n Juan Ant.o
Lavalleja Teniente junto con algunos soldados andán por las cierras
de Pan de Azúcar y Carape echos Bandidos, asustando a los veei-
nos que viven en ellas",
395) REVISTA DO MUSEU E ARQUIVO PUBLICO DO NIO
GRANDE I)O SUL. Porto Alegre. Ano 1928. Ne 21. Decembro. Doc.
Ns 384 A. "Pas'{ulm quÉ ss hs¡lo flxBdo on San C§!tc6 en la pugrlB
d.e Josep-h lgleslaB la taldo del día g do Enero dc t812,,. pj*quln:
Escrito clandestino, §atirico y violento contra eI Gobie¡no o periona
constituída en autoridad o dignidad. Su origen se debe al i:ombre
de un zapatero áe Roma céIebré po" sátüJ-óóntii
toE_o el_.mundo. Se dio su -pas=qutao-
nombre a una estatüa, en"uJ cuyo pedestat,
solian fijarse epigramas manuscritos.
r66
I.a retirada portuguesa capacitó a aquellos grupop
que habfan vivido bajo la opresión a manifestarse. ¡rro-
nunciándose, nuevamente, a favor de la causa de la Llbcr-
tad. El Jefe de los Orientales expresaba al Gobierno del
Paraguay que contaba, además de sus fuerzas, con .,todo
el resto de los Orientales, que habitan desde el Rfo Negro
hasta las inmediaciones de Montevideo" (396), circuás-
tancia reiterada al afirmar, desde el Arroyo del Campa-
mento al decir: "seguire siempre mi marcha aproximán-
dome a Montevideo donde me espera el resio de mis
compatriotas" (397).
En ese medio habían actuado ya, los Comisionados
de la Junta de Ayuí, Francisco Sierra y José Aguiar:
"los di,pwtados ile la Junta de Agui han rruarchado a
las inmediaciones de Monteu.o eon el obgeto de hacer
subleuar aquellos pueblos g traherlos a su Partido a qui,e-
nes ha mandado el Cor.l Artigas A $e hdllan Aa en ag.l
rlesti.no" (398).
Este hecho alarmó al Gobierno bonaerense, quien
dispuso el pasaje del Presbítero Manuel Calleros a la
Banda Oriental, con lá Misión de contrarrestar la obra
proselitista, que ellos pudieran haber realizado alll. Or-
denó al Jefe de la Vanguardia en marcha sobre Monte-
video, Coronel José Rondeau, le franqueara todos los me-
dios- necesarios, para el cumplimiento de la misma, ex-
plicándole cual era el verdadero fin de ella:
I'para q.e eón su,buena opinión y tama destruga q.to
pued,on hau.r trabajado contra la (/tranquilidad/l sanas
íntencion.s del Goo.no Sup.r tranquilid,.d de los habitan-
l,es, y oella disposi,c.n n-Lanijiesta por esos dignos patrio-
fr¿s,.¿os quales podrian talbes embueltos por pri,ncipios
aquiuocados, con falsas acusacion.s hechas b.r d,ás ioien.s
sin erperi,encia, mal dirigidos 1l pear guiados', (Agg).
- Las primeras
dujeron
manifestaciones de insurrección se pro-
en las zonas de San Fernando de Florida, Sánta
390) ARCIIM .GENEEAL DE LA NACION. Montevideo. Ad-
qrrisiclór Fregeiro. ¡'ondo citado. Oficio de José Artieas al Gobierno
rlcl Feraguay. Campo volante en los Laureles, l0 de Octubre de 1811.
391) Jdem, ídem, En el Arroyo del Campar:tento, 15 de No-
vi('rnbre de 1812-
3f)B) ARCHM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
rrt¡s. Alres. Gobieuo NaclonBl. Guerra. 1812. S, X, C. 6, A. 3, Ns 2.
l,cg¡¡jo Ns 1. OIicio de José Ambrosio Carranza a Manuel de Sa-
r nltea. Estancia de Acosta y Octut¡re 21 de 1812.
:199) Idem. ldern. Oficio del Triunvirato a José Eondeau, Buenos
Alrcs, Oct.e 23 de 1812.
767
 I
Lrrcíe y Guadalttpe, encabezadas pgr José Tlugenio Garcla
de Cull¿r (400), quien, finalmente puso Sitio e Montevideo
el día prirnero de octubre (401), provocando este hecho,
una tremenda alarma en Ia Plaza, que vivió, desde enton-
ces, en el permanente temor de ser asaltada (402). Iguat
circunstancia tuvo lugar en San Carlos, donde se pro-
nunció Don Francisco Antonio Bustamante (403), quien
tomó la Villa el día 23 de setiembre y dirigió una Pro-
clanta a sus habitantes. Dos días más tarde ocupaba la
Ciudad de San Fernando de Maldorlado (404). Cuando el
Coronel José Flondeau llegó a la Banda del Sur del Río
Negro, la insurrección era ya general en toda ella.
La crisis política bonaerense, acrecentada IJor tantos
factores concurrentes, de orden interno y externo, alean-
zó su fin. Estaltó la reuolución el B de octubre de 1812,
400) ARCHM GENERAL DE LA NACION AEGEN:IINA. Bue-
nos Aires. División Nüciona!. Gobierno. S. x, C. 1' A. 5, Nq 12. 1811 -
1813. Banda Oriental. Sitio de Montevideo y Guerra ccn lcs Portu-
gueses. Oficio do ]rernando Torgue§ a JosÉ Eugenio Culta. Arroyo
rlel Caripamento, 15 díj Novie]rll)re de 1812.
4C1) ARCIIIVO GENERAL DE I,A I{ACION. trONdO DO:1ACIONEE
y Adqulsiclones. Año 1812. [PBF,O. BAn:rOLOl'[E MUÑOZ] "Diario
5q desde e1 30 de agosto de 1t81?l clia de N. S. Patrona S. EoBa de
Lima en clue los Páttictas elipezamo§ a fener alguns esperanza
de consuelo, en Ia opresiótl y riesgo en q.e vivi:mos, pc!: acerc¡rse
el Segunrlo Sitio de ilIcntev.o" Pttblicado en ltEVISl'A DEL INS-
rrtuio HISToaICo DEL URUGUAY. Montevideo. 1954. Tcmo xxr.
Pág. 169. "El 29 P.r la nocho €§tuirieron en lañ chac¡as de c§ürl¡§o
y Íuanicó Pa:fidas de la Palria q.e elan 1a Eente q.e §e unio al
masdo do D. Eugl.o Culta en Piatado, y §€ dixero¡ charruaB y
Laclrones". Estas chacras estaban ubicadas en ]a margsn izquierda
del Arroyo Miguelete, en la falda del Ceixitó. Ver CARLOS PEREZ
MONTEIIO. Plsno y Croqul§ de lo§ Alec!.año§ de l\d§nievideo. l8ll.
En JUNTA D'EPARTAMENTAL DE I\{CN?EVIDEO. La ñevolución
18ll en la Banda Orleriial. Montevldeo. 1962. Pá9. 195. Lámina XI'
4OT) JI'ZG/,.DO LETRADO DE PRI¡,{§RA INSTANC'IA EN LO
CIVIL DE PRIMER TURNO. Año i;112. Nq 26. "Dili,zencias para ave-
riÉuar quien dio muerte al graltadero LlIanuel Felix". Idcm, ldém.
"Detalles sobl'e el tumullo que tuvo lugar el I de octubre de 1812'
en que se creyo que la pl3za era a:;:1tada Dor el enemigo". PBRO.
B.qRTOLOME MUñOZ. Documento citadc. Foja 4. "El 11 supe q'e
dos dias antes p.r no responder al quien vive un negro vosal de
una Quinta q.e entrába p.r el Postigo del F'ortón se albo¡otó la
Guardia y fue tal el tumulto q.e senovió q,e resulta¡on dos muer-
tos (de susto) varios heridos, confusion y sustos".
403) MATHIAS PRIETO. [Heráclio Pérez Ubtci] llisloria de §an
Carlos. San Carlos. 1951. "Proclarna a los Ifahilanles dé Sa¡a Cat-
loÉ". San Carlos, 23 de Seliembre de 1812.
'404) Ide¡ñ, ldem. Ofi¿io de tr'rancisco Antonio Bustamante a José
. Rondeau. San óarlos, , 2 de octubre de 1812.
\
168
*l*'
bajo la orientación principal de los jefes militare§, José
de San MartÍn, Carlos María de Alvear y Antonio Ortiz
de Ocampo, de los integrantes de la Sociedad Patriótica
y de la faceión personal, que acaudillaba el Dr. Juan Jo-
sé Paso.
Se había llevado a eabo esgrimiendo prineipios que,
cn aquel ambiente cargado de pasiones, constitulan la es-
peranza del restablecimiento de los verdaderos fines de
la Revolución. En la Tribuna de la Sociedad Patriótica,
e,l Dr. Bernardo Monteagudo sostenía que la Revolución
había sido desvirtuada y sus principios tergiversados, en
beneficio de- grupos que no representaban eI espíritu pú-
blico. InsistÍa en Ia neeesidad de que fuera encausáda
por sendas seguras y definitivas, d"eclarando la lndepen-
clencia, estructu,rando una Constituci,ón g consolidando los
cl er e ch o s indi,u i.d,ual e s.
La instalación del
Segundo Triunvirato bajo tales
auspicios, permitió aguardar eI advenimiento de un pe-
,ríoclo en el que, hombres nuevos, con la fe encendida en
los verdaderos prineipios de la Revolución, condujeran
con rectitud el espíritu público y llevaran a cabo una
obra de positivo beneficio para ia comunidad.
Estos hechos tuvieron entre los Orientales un eeo re-
sonante, puesto que pareció llegada la hora de solucionar
Ios incidentes sLrrgidos en Ayuí y el restablecimiento de
los derechos del Pueblo Armado. El Jefe de los Orienta-
les, cinco días más tarde, el 13 de octub¡s\-|6s chasques
volaban- tenía ya notieia de los sucesos que habían te-
nido lugar en Buenos Aires y expresaba su esperanza
cle qure:
"mudadqs entera,,rr¡,ente las ei,rcunstancias, ga pa,edo li-
sonjearme de hablar co?¿ los ami,gos de la libertad" (405).
EI nuevo Gobierno comprendió la imprescindible ne-
cesidad de solucionar eI conflicto entre el General y los
Orientales y recogiendo la sugerencia del propio Artigas,
que había propuesto la designación de un Comtstonado
para que, con todos los elementos de juicio a su alcance,
fallara en definitiva, el diferendo, nombró a Don Car-
los de Alvear para tratar con el Jefe de los Orientales.
[,e anunció la designación en el oficio del 14 de octubre
y su finalidad: "acercarse a V.S. y tratar inmediatamen-
405) ARCIIIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. rondo
ox Archlvo y Mu6eo Histórico. Caja 8. Cerpeta 1812. Oficio de Jo.sri
Artigas a Tonás Garcla de Zúñiga. Campo Volante en las puntaB
tlr'I Valentín, 13 de Octubre de 1812.
169
 . ..-i'"-"r¡

te con arreglo a las instrucciones que se le han confiado" cosas que le seran satisf,altorias; y que sea Ia venlda eon
(406). Manifestó, asl mismo, la esperanza de una firme la mayor prontitud" (409).
unión orientada a salvaguardar los fines superiores del
Estado, dejando de lado, todas las dificultades y proble- - La.reunión no pudo realizarse. Don José Artigas, una
'¡ez recibida Ia cltación, respondió- expiesando É-h;;:
mas anteriores:
:i!Ir_d-19, ryateriat, en -que se hailáb;-á;-separarse de su
"este paso lo impulsa el sentimiento Ttotleroso que
inspit'o el sagrado interes de lu Patrio, unido e lo consi- Iijir"ffii;8*"{lif,;Ji[fi iJáJefi :ii?:rlii;xl;".r.li:
rleracíon V.S. Ie fiierece; y por lo mismo espera que, so- agravios que habían sufrido tos Oiiáitalés.
brepuesto a todo lo que no sea una perfecta union A el E! su oportunidad manifestó al Gobierno de Asun_
sumo bienestar ilel Estado, coopere V.§. de su parte a -,,_ las razones de su.actitud
clon, y el verdade"o-*oiivlááf
entrar en el concierto d,e medi,os y unidad d,e fir. que fracaso de la mediación.
imperiosamente demsndan las circunstonci,as" (407 ),
- "Con la uariaci,on de-los lunciorwríos del Gobierno
d"e Buenos Aires, he tenid.o *óltóá'{'li"áino"",
A su vez, el Dr. Francisco Bruno de Rivarola, ofi-
esperor se muden las circunstancias que p"a¡rr"ilii que, sin
eiaba al Jefe de los Orientales, presentando al Comisio- sear, hag, con todo, alguna- diÍió"tloá-tolrtr"te áó-
nado del Gobierno, alentándolo a que expresara, radical-
mente, los fundamentos del conflieto "con la franqueza nos. atsunos momentos- dñá;-;;;síü ejecuc¡on.a robar-
que acostumbla", poniendo de relieve la razón de sus re- c_opia num.o 1 impondrúl.sa V.S: de-l;.áíterminacion La
nueao g@bierno analizada en el num.á á,-con¡¡aeió¡,ál-i.é clet
sentimientos, sin limitarse las circuns- mi agente. Et d.on Carlosá" Áüáái',"qí"'nn elta se er_
f¿¡gf¿s- en sus exigencias: -aprovechando presa, tteso hasta et Cuartet Cá"áráf
"Diga Vd. que satisfoccion qui,ere A en que rrlodo, sin China, ilesde itonde s" me iizl;;;r;io;";u ah Áriáio-án'iá
acortarse en pedir. Aqui lo que se quiere es transar ld, ta num.o 3.
cosa U d,ar a cada uno lo sugo, ternerosos del pueblo que conteste por mi negati,aa sobre nuestra entrel)ista
^-- ^Yo
etu_raysdndu, bajo cuAo conocimiento adoptase el los me_
realmente esta en goce de sus derechos. La necesidail tarn-
bien ti,ene su parte, pero no estnmos en el caso de ana- ?:o:_gu9,c?eAese oportunos para llenar ia comision ci.on
lizar la intenciones" (408), w acttoxaad aue Dudier-o e-e.igtr el Gobierno, que go, con-
siclerada la situabion de- ta batrial riá"'Jinrtoria gustoso
Don Carlos María de Alvear llegó al Arroyo de la a todo, remoaidos los obsfaculos que-níOlan suspenilido
China el 24 de octubre y, al día siguiente. comunicaba al mis sacriii.cios gr los de mis 9o*eoíil"óilÁl
-io mismo tiem-
Jefe de los Orientales su Cor¿isión. El estado de espíritu po cr ei_oportuno or i.entarle _d, e atgunai ri, qu" pud,Ler in
del Comisionado, en ese momento se revela en el trato y"_i:-.q?,!!iar su ju.icio -en.ta maíerii. iiil qn, partiendo
que daba a Don José Artigas: "Lti uenerado Paysano", oe aqueLLos princi.pios; le-.fuese
eon el agregado de que esperaba "con ansi,a el momento _mas facil et-eniabte Ae iu
c omision ile sde aquella..d.ist_ancia,
r¡ rl ¡"á¿rpo: r¿iió"' ó oiri-
d,e conocer a un patríota coma el General Artigas", al tinuaba se me aceicar"', <+iiii.--
tiempo que le informaba que "impedido por una rodada qu.e no puede_caber duda, es de que las in-
que di ayer, el marchar con la brevedad que exige mi .,.-^§-g!.u-lo
rruenclas eJercidas so.br-e 9l_ Comisionado, poi parte de
eomision, suplico a Ud. tenga la dignación de venir al los integrantes del Estado-Mayoi y, p;.iü"1""*á"tu, pó"
pueblo de Paysandu, donde me hare conducir como pue-
da; y suplico se sirya acceder a mi solicitud, pues de lo
el clrculo de Oriental_es afectés-dé á "fif,n fvfi"uel de Sarra-
tsa, lo -desviaron de !o_s fines il;"-*;aid; ?;"rtü;_
contrario retardaria el gusto de poder comunicarle a Vd. d-ose asÍ, una oportunidad más,-p"r,
chas las reclamáciones de los ériüI"fÉr.- álelréiá"-irii"ré_
'
406) Idem, ldent. Oficio del Gobierno de Buenos Aires a José
Artigas. Buenos Aires, 14 de Octubre de 1812. ¡109) ,Idom, ldem. C,ficio de C,arlos de Alvear a José
407) ldera, ldem. Arroyo de la China, Octubre 25 de l8tg;- ---''-' Artigas.
'408) Iderr, ídem. Ofiüio del Pbro. Dr, Fraficisco Bruno de Ri- , {10). ldem,
guay. -íde¡n. Olieio de José Artigas al Gobierno clej para-
.varola a José Attigas. Buenos Aires, Octubre 14 de 1912. Arroyo del campamento, Noviemüie"tá'ai"retz.

170
171

-'' t: ,. .
 que duran-
"Priuadamente he tenído algunos a7ti,sos,
le su manci,on en Arrogo de la China habio, hecho un
papel bastante desairado, A baio ileterminados pretestos
habia sido detenido, g que tal aez le obligaron a retirarse
a Buenos Aires si.n oerme, no obstqnte que con Jecha 2
me aaisa el Señor General en Gefe que por el 4 se ha-
llaria en el Salto, desd,e d.onde continuaria hasto encon-
trarme.
Me dicen tambien que lq camunicacion oficutl que en
este tiempo me ha dirigido el nueoo gobierno, ha sido
igualmente detenida, A que no hag d,ud,a que ellos haran
todo esfuerzo' para llenar sus miras sobre mi, omtes de
dar cumplimienfo a las ordenes superiores que en obse-
quio a mi justici.a y de Ia necesi.dad de la pah.i,a le ha-
bian. sido impartid.as" (411).
El día 5 de noviembre, partla el Cornisionado, del
Cuartel General del Representante, de regreso a la Capi-
tal, sin haber llenado los fines de sü Misión, bajo el pre-
texto de haber aguardado, en vano, la presencia del Jefe
de los Orientales. Este, para aclarar la situación, no dudó
en oficiar al Gobierno Triunviral, poniendo los hechos
en su verdadero lugar,
"¿Cual puede ser la tatalidad que impide los trutos
de nuestros anhelos mutuules? V.E. en obsequ,i,o de su, re-
presentacion digna, se sirui,o ostentar la Liberalidod d"e
sus principtos en la Comisi,on que me hi,zo lo ltonra d.e
dirigirme A Íi.io aL Señor Alueor, Este poso es el que tnas
pod,ta er.igir la justicia al empezar V.E. sus altas !un-
ciones.
lVt¿esfros cleseos colnunes hallaban en el ta garanti.a
bastante g crei.amos camo er& razonable que los resulta-
d,os serian consiguientes a tan bellos anunctos. El rnotivo
que haaa d,ailo merito cll Señor Aloear a este efecto tan
ínesperado rrle es tan desconoeido que go no pued,o de-
signarlo. El objeto'que le condulo fue acercarseme,'d,e
si una
indisposicion se lo impidio, el restablecimiento elta
renovaria aquel obstaculo g entonces debio continu,ar has-
ta encontrarnle, segurl Ia disposicíon superior de V.E.
El daro, sus deseorgos delante de V.8., mientras yo
reitero la sinceridail de mis uotos A las de mis conciuda-
Qangs.,Dignese V,E, eontar con nuestra sangre Ttar precio
de la libertad" (4tZ).
{1 1) klem, láem.
47,?),GREGORIO F..RODNIGUEZ. rlirlc'rla de AlyeEr.
Aires. , 1913. Tomo Primero. Pá9. 192.
i
t72
También ofició al Representante del Gobierno, plan-
teAn¿of Jiá- indispensable hecesidad, d-e que no. p-orquc- cl
b-;Áiri"";áo se ñubiera retirado, no fuera -posible defini-
!'1fla.r
una
;;;;i";i¿" al diferendo v fuera acordada
¿ión ;i conllicto que separaba a ambos Ejércitos'
---'-'iÑo- porque ei Señor Aluear se haga retirado se qui-
t,a alio-ai áaleio que en ella se prowso el Superi'or Go-
weili n¿ al áspíriiu que sobre ella la impulso' Todo que-
empezatlo. Sin ent'bargo, si
ál iá"a¡"iie con el sdgrado depuedq
V.f. naUa gue una ¿lemora periud'icat la causa
gr¿nd.e g se'halta con iln conocimiento d,e los Jines-que
proponernxe con fran-
án*aiín al Gobierno,V.E. dignesehasta el Lleno de nues-
áueia to wnico que crea razonable
¿ioi deseos co'¡iunes g pretensi,ones consiguientes al sig'
- -Más
tenxa que clefendemos" (413).
taide, denunciando Ia intriga y su§ sospechas
rOto, náturálmente, sobre los hombres que c-on{Yclan
i,"o "oiiiica de1 Represéntante, desde Arroyo de la China,
uirrá q.r. concentrándolas en los mismos hombres que in-
el propio Gobie-rno, no dudó en expresar' con
tegra6an
-- -
sü-reconocidá y-mordaz franqueza, sus sospechas:-
no se'li las intrigas són iotiadas solo en el Arro'
''Yo
La Chína p.a oluQinar a todos los tuncionarios del
uo d,e
'é,ob.o
o si eL Présid.te Passo g el Vocal Jonte estan com-
p.a etta cotu aquellos GeJes" (414).
'-plotad.os
Ño- áebemos extralarnos pues' que el General en
Jefe lograra sobrevivir a la crisis de1 Gobierno dq s.ue
ñáui" iórm"do parte y continuara aI mando del Ejército
de Operaciones.
Éntretanto el Jefe de los Orientales procuraba forti-
ficaisu situación, consolidando su ansiada vinculación
con eI Gobierno de Asunción' que debería conducir, opor-
i"la*."te, a Ia organización de la I-iga de Ia Provincia
del Paraguay con la Banda Oriental.
"Si la libertail, pars. garantir sus tri¿zdos aer-da'd-eros,
tt osteitaise con tódo su bsplendor en medio de los hom-
brei, eúge una union sostenid'a,por toilas las ui'rtudes,
nuede lisónqed,rse ua de su estableci,rniento, en la liga d'e
íi piot¡inciá det P-araguay con los otientales. Los senti-
mientos que ígualmente nos han anímado d,esde que torn'-
tt13) ld6ñ, ídem. Pág. 193.
414) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo' fondo
ox lió¡¡vo y SEuieo lIis!órico Nacionnl. CaJa 8. Carpeta 1812' co-
rreapoadeaclá de Don José AttlgEs. Oficio. de J^osé Artigas a Tomás
Etrenos Garóia de Zúñiga. Costa del Yt, 20 de diz.e 181t.
173
 Iti.<'n.Jo las cailenas de nu,gstra d,egradacion tomq,mos el
L::
: ^ S:t_? D-g stlmo s,el- debier on _sbr pr ecisarnente par a' il
,_:
m1!.n99.espectad,or, anuncio ind,eJectible de está alian_
za" (415).
La tesis de fa organización confederativa del Estado.
- ratificada
fue al afirmarse_que et oujeto ffil";
Liga, era la conserva_ció_n de tos aeróñós irln;iñf
ae foí FueUrós
que habÍan establecido.,,la grandeza áál contrato
soc¡it;;.
- sus"Esfos Pueblos uniilos haran aer-'en-ta conseroáiion
de derechas et objeto de ta tisá; s"-iiÁitiraá'sr;;;;;
las o entajas que ella- les pr opor cíoñi,- -'in nacelsí
i áto's
mismos el teotro det horior y de ta iíngie, ta pai Aá'ta
I itantr_opia m e j or m ar car a_ sís aiai,' á lciíi¡ii a- L; 7; ;
les d,el.tiempo el asunto d.e sus gióriii, j se presentaran ;";
en m-edio de las naciones como áos pubítos
i"s¡i";;Io:;;
ser el deposito de ta tibertad" a ae ti c\liiá"roéiOi,;'7á1"af.
,..Sarratea, polÍtico sagaz y acomoáaticio, ááecüí."
actttuct a Ia nueva situación creada en Buenos Aires y
obtuvo,- por consecuencia,, el apoyo del nuevo r¿áimeri.
Luego del acuerdo a que ilegará c-on Cartos nrar¡a áe-Át-
vear quién tenía tanta afinidad_ dando cumpii
miento -con
a las órdenes que éste le dejaii, oficiO a Oóñ. jñst
Artigas, en un tono.tan. ecuánime y ino-oéraáo ql"l ,ii
otras circunstancias, hubiera sorprendido la buená fé ae
Ios Orientates. El General en ¡eie irismiti" rái
y propósitos del Gobierno, res-pecto a ta iormJ"u:.:1ivá" dn-a;;
debía desarrollarse el .,,,si.stám.a.',-ouá, *;unamente, cén-
ducilia a ta organización política-aei liio áe h phtá.----
Reconoció qu_e _el puéblo Orieniat fr"Ut"-iiáó-ü., ti"_
me sostenedor del ,,,sistema de ta tibertod,, pero. ;;üi;.
ale_ stl apasionamiento por la misma lo habla tieváñ.-l
atribuir a aquél sosteniáo por el Gobiernó y sus Reore_
sentantes, propósitos contralios al*d,ogmi óolUl"o;;'i-i
elaborar una doctrina que. reputaba extraviida y .ediaa
con la verdadera orientación- de l; Rñ;lución." ú;;;
en su entender, había apartado a Ios Orientáles ¿" f" iiü
la misma, cual era la centratizac¡An
cton polxtl.ca A el acflt_qrn_iento a las resolucionesaiiiái
i-.oITr!.gg
bíerno que debía cond.ucirla. Ael Gó_
"No ignora V.S. que la unid.ad, d,e las iileas A la com-
binaci,on bien restaita- son et *ili¡láó-írít"i- iu
ti ün
415) ARCHM GENEEAI_ pq LA NACIoN. Montevideo.
quislción rriselro. oficio de ¡os¿ Ártisi"-áió;¡;i¿" Ad-
É" ;i At"-'v;;;i é:;;rr"€nto,
15 de Novjembre§ultrfu"r*rr.
{,it) Idom, idqm.
i
1?4
ca_ pelean por la_-libertod. p_s tuera de toda clud,a, cyuo lat ope-
ro"ciones de V.S. han sid,o siempre nioeladas Tior r,,ste i:o-
nocimiento. Ni, es menos cierto que conaenóirl,o V.S. tl<t
la necesidail de obilecer a una autirid"ad superior quL !t(,a
eL centro de las resoluci,ones, ha eiecutado §iempre'con lá
'mas religiosa puntuali,dad cuantas ordenes nai emanaitó
cle ella. Pero no bastan estos sentimientos y apreciables
cualiilades para llegar al colmo ile nuestrós áeseoJ.- rs
neees-ari,o que ellos se generalicen entre la miticia qii
manda-V.S., que los reciba conlo utu ilogma potiti.eo a áiá
huga- de su trasgresion conlo de un iccid¡inte fatai
áiá
les ilesoia de lq. senila de su feticidad. Ettos "r"c¡¡¡iin
cotno u,n oraculo las erpli,caci,ones de V,5., como ciud,ada_
no tan interesado en la teli,cidad. aun tíene que consa*
grarle otros seroici,os por nxo,s recornend,ables que sean los
que le ha prodi.gado. Debe hacer aaler en tai Dilriiion;;
d"e su mando todo el inltujo que es consiguiente a tá iól-
f_tan1a que les flterece, poiqué ejecute taí ord,ónei ¡teá:;"
Capitania General. »e6.e.V.5. inspirar á loáá-i"i-¡uliá
confianza en el uso legíti,mo que Giempre hara áe-sú'il-
toridad, el Gobi.erno de lus próuinci,as'únid,as.
El sintoma que. regularmente agraoq"n los occesos de
una reoolucion poli,ti.ca, es el ertraóio d,e ta oi¡n¡on- ñ_
blica. Por.lo mismo, los que se hallan en proiorcíon' d,e
anrxgl,rla dandole un curso regular cual cortoiene a los
i,ntereses de la comuni.dad
.que-constitugen, nunce f)restd,-
1'an un sacrificio mas aceptable
ante lai aras d.e la potriá.
gue cuand,o conduzcdn por la flLano, al cam¡ná'dl ,*-;;j
9grn1, g- los que se hub-i,esen separádo ¿e et--- pol el ;al¿_
fico i,nfluro d,e conceptos equioócad,á;.
lamaS hare go.la injusticia de creer ha claudicado
?:^ty:?rjTg!yos, ni que ha uariado tos sentimiá;i;;á;;
tes ns,n necno anostrar.-por todo, para lteaar ad.elaite
la o-bra comenzada, d,e libértar at bñi htlos cuando ntas
no han tenido et mejor acierto en'ta-eticóio" áá'-li, iÁZ-
dios" (41?).
Pero.en poder
-ljr comunicación de del Jefe de los Orientales obraba va_
up.o de s"" ág""teu ;;ñ";.üi*'"ii
Buenos Aire_s, Don Fetipe Santia¿;-ó;;do'ió quien. en for-
ma sorprendente por su crudezal Ie informaÉláü il"-;;_
fuerzos y de sus émpenos:
417) GREGORIO I'_ R,ODRIGUJZ. citada. pá8. 194. Oficio
de Manuel de Sarratea ¡ou¿ ñi¡Eii. Obra
Áiiiyl'üü'r, china, Diclcm-
bre { de 1812. "
1?§
 Q¡ig¡l¡l 'y lrl
Lico, tlttntittitr, sitr <-rbsl,áculo, a Ia B.anda Bucnos Aircr-
esa cuad,rilla de pt'llos que le han man'
"para quttar l'r¡t,l¡lo Arlrraclr¡. l,n, luúiiuos unitarios,de
¿oao í)áía"lilaoiotiáoi et desti'io de
usurpat o Vd' s¿s l,i;'i,,I;ñ;;iii.i,ir,-i,l "i'iá"""t, ni a través -de mucltas prt'-
<l(:-
causa de la v ...,.r.,¡ ur¡.tnrr/'.r ,,1 *"riiüo la
v ta significación deque
Iií.í¡i"iil li'iruo, di-ta
(418)'
Patri'a hacerse
".:i" ir' i," I iti."'- ii-óplát"n"e' áel ele-mento tra -
üuíot de esa Banda" : ; l;;iü,
:
-
¿e'tas masas populares: el
Le denunció, así mismo, 9l peliB{g que corríaensuel Rlo
vida' ;'i,i,;;"r;;;dJ;-i;""idá;tes
si ra"ioüirii;-aá .r#;'ñórtió"cande¡te'h-abía-n-acido' ( ltntdillo.
' "'"i?""ó.^.on que la Revoltlción da a luz' naturalmente'
á; ü Fi;i;;- * l" p1i"-i+ib),
i*uei"ác-ién, .del virrev-Fran- expre-
Xi'"Já xi"iá.'á" ret''"gía' ahora' en el seno sus conductores que, en cada época -de la .misma'
def sesundo t"i.rnvi"aiái;i"*";-"'did ::gytó v
capaz de
el Je-
.i,, 'lá'J-r"iiát,- ráu
y
áti'ititio"ui v.el. sentimiento
q"-t-i" áut'párición personal'
de las
signifi-
superar el obstáculo JiñLrlativo, que representaba rrrirsas popttlares li.paralizaciín del pen-
i;"d:,; üt-b;iu"[ár"t, páiá to" plánes eiemónicos del cen- t'rr, solamente, una prrr",, p""o no (421)'-
,,iiin¡c"to de que son abanderados
""""É;ir* p;riÍiáá ui*áéi""ie,
tralismo
'^"T§; Porteño. en que se puede eomprobar un
iíáá- a-to de sus oficiales distdn tdn solosienta su que debe ser destacado' puesto que per-
sn aul"i¡áo-h"abto o iá' tod'o mi.corazon; lr,:cho-iiirguiar,
i"ut"-áá pese a los cambios de so-
"on
t¡id.a mas que la e,o[il'*lq, osi quesuplico- a Vd' po'r -Dios ;;;ii;:;;;lícar Í" que,,
Ias di-
lo rnas-dnxe e idolatre' l¡it,rno, permanezcan, pr"^ao:"i'i'ente, incambiadas
u todos los Sanfos, a'rtár todo res.pécto a Ia organización
vd,. que iratan de saÜiticarle ta i i"it-p"r]iiéá s ru náí*t"iáies,
""i"J""i¡íái;;á7;',"*{;" ;i.;'E;i;á;. É., br"rot-Áñáánicámtián
'rl.' los go-biernos v los
iíai iái óári'itgnJutóI. s ti t6 .consisuen'^rodos esos bro- el sistema' ni los principios
notói'ás-infelices ltara síempte" (420)' hombres, pero no
"u*bi"',
üa$ ori.ental,nr'
y^acrecía .ricntadores de una iátiiit" que recha-za' de plano' -toda
El nuevo Ejecutivo, es evidente'
la animosidaO aer aniáiioi, tá"tiu -heredab-a
el'Jefe de los orienta- ;;^;;iüttá;ió" aá ro.-Jismo v, naturalmente' a quienes
iA':'ili#'ü;;p;";ó";iéL"ái"i ¿"tonio Díaz' al mani- ll"' conducen'
''E;;"ü;ttura fue la que dio.b¿se aIa acusación que eI
festar que el Gobiern"o' ü"""'"áiét"ó---t'áui" eqt'i"o-cado eI
-"-átttt-o'u-"sja'
fincándolo en eI ,,...ilT"ir.viro, p-"-.¡rJ Dr.-iuán José Paso, lanzara contra Don
'"E?riih""ü"""&"tio aát á t" ;á X"tie;;' lli' orienta l, llam ando a este último'
fondq del problema era' que
iil;;; i""tó"ál' cuando elolvidó, ex- li,,
ri;;;,;ú;;- ;;;íiiáa"*l"in ti,bre" (+zz), v recriminando aI
en su oruscación'
¿il;i;;*;;T",--áott.iáá,iá'
Artigas .upi"rt"t"Ua, soiamente, el espíritu la
y ,,i:i;;;;; ;;';;;d;;i", ia oposición hecha al General en
Don José -"í'd;bl;, hab a consubstanciado .1,'fc y su rebeldía Por:
í;#;ñ";1' 3; í
-u" "'" a sus anhelos colectivos "n,o pt'estars" lii form.as tequlares we prescribe. el
á"" ái,*iiüuiu *ui¿ó ¿'r'foirma
co"tta. Ia anterior opre-sión' ,¡¡.,:11,'"y'sii iot " es ittt'postbte arr.i'bar al' termino
áÜii¡""üá'V *ü"i¿il", iá"toq'ié ie ilsinuaba a través de la l't't,iz de nro a-de cuañto la conciettan los ilemas
"uálér"
;il;;rá;;.""-lllüui',cu"iiátitt' a"t sesundo Triunvirato' ,,lrir'los.' mds est'o poío importd' con tal- que Vil' a ese
"a*?roni
iliiiiáir:*i^iiá v plan de ,'i;i't,i" ¿iiálñáaariente libie lteaen adelante su tenxd' a
ElIo lo llevó a elaborar el frlo y-meditado
del ámbito polí- 'i,',"!'n:;:; ;;;;";ó*""tots de ta satislacci.on sue se ha'n ima'
su eliminacio.,, par"l üñá-iéz-suprimido "'Ño (423)' pues, diferencia sustancial, en el enfoque
"r¡in.allo" t'rá¡iá,
-lo-G"rtrvo cENERAL DE LA NACIoN' Mohtevideo' rondo
1' cor:o;§- $e l.as ra19,
,1,,r"'Jituáció; d" lós Pueblos del interior vmiembros üel
!' LessjoCardozol
Elit¿'ico-faclonat' 9."i' Santia8o
n* tr"Jrtií-i'l id"""no¡rr:lio''--"C"á'áe a ,,,'* qt,. lo determinaban, entre los Tuevos
Don.lercla da Jo3é tfelipe l,,irtti'i Eiecutivo v aá iá. que los habían qrecedido en
É-"J',o"- Ái'"", Diciembre 4 de 1812'
il:ii=;;'ü*;.
":r;;-;;;JtiN lsll' Mon-
La -Revolución orisntat'capitanía ;,i"i;;, "r'"" .ó*piobáción más, de que la política porteña
r.riáií. i6;1:"Pü. il"i'l-'c'pitán
"n*o'A' le or¡ecen una traigan en la
un cuerpo veterano v n lá" i'io!"'"-i"i mil pesos' como
42'l ) Iden, Íd§m. Carta de Juan José Paso a
José Artlgat'
óo¡"ra áe ese Plcaro Artigas"' Itrrrnoi Aires, 4 de Diciembre de 1812.
42O) ARCHIVO GENEñ.dL DE LA NACION. Lesaio 1' carta va
.* X':hú;";'iwll¿.-riii"r¿ii." Ñ""ro"al' gai.a .q'
MONtEVidEÓ. FONCIO
¿:,:) Idom. Ídém' \
citacla de Felipe Santiü'r*-ó""Odit-"José Ártigas de 4 de diciem- {2:l) Idom, ldom.
bre de 1812.
i L77
176

,t
 rlrantenía, incambiado, su c-auce. y que la lucha en Ia Ca-
basaba en principiós,-sino, en la- aqetencia
"itri.-nó'."
áLi*áñ¿i-v-áál-poaer,'entrd los dirigentes de las fac-
que, sin embargo'.sa-
;,-"r;;-;üé ée 1o tíisputaban, perooéultos,
iiá" ái.-i"irr".-i"" bien zus'fínes Que-aqare?an'
un porte de hornbres
;;iá ñi;ñio. pluti.", revlstidos deeniuiciar
A;'á;t ó; q"e'los caóacitaba -parade aquellos §olemne'
que osaban
sl
Jiu-ién e"áiiáme.rie, lás actitudes
dontradecir sus propósitos.
"":.'"'lÑó-;;-it¡í*,i
en que esa conducta yed rnaliciosd'
aunque-tod,ás-.lhs ptesuniiones g su naturaleza deban in-
óuÁál-oi ioncepto: pero si, que, cuand'o nlenos es toda
áiili"l,- iii*í"tad,q en lo-s nlas errados v perxudicíales
' Ei Jefe(424).
-principios" de los Orientales replicó al Triunviro, óon
la acu-
s" tnoi¿-u"iaad habitual, rechazando, con-acritud
r""iOrr-v triiiicando sus'conceptos-sobre el conflicto plan-
iááao i h calidad que revestían las fuerzas'bonaerelrses,
láJ á"á reiteró lá ealificació-n Qe Eieycito Autíliailot'
"
n"tlii"O á". el propósito del Gobierno había sido., el. de
que. "eI Ermo. Seítot Satratea A Ao' cofllo genera'Les Lrd-.
;;ri'*;;t1; meior para conseraai estasu.Banda orientql-'"
tesis, destacó. la
GiSi D"t José Ariigas, en .apovo .de
ciicuirsta"cia de queél bropio Gobierno había reconocido
ii e"liiá""iá oe áos Génerales y-reprocharle
de las resultancias de
su dualidad
;"-il¿;;;;imiento,-no dudó en
álciitlrlo y parciaiidad en la controversia, expresándole:
"Se mía1i bien conxo se ha Presei.ndido de las leyes'
condenanda{eme sin oitme. Hasta la ley se attopella -cuan'
d,i se irata d.e mi. No importa. Estog muy al cab-o de
iuanto paso en diferentes sesiones con el teni,ente Fuen-
ttt,tt(crn7e rlc mis crimenes decantad,os, y si la tot.ma de.
lrrn lr,yc.r, ctto,'ltdo se lrata de ml, solo se reduce a capri-
rlttt:t ltarti<:ttlares, por solo los relaciones simples d,e los
rrl.en¡rr,r¡ <1ttc h.icieron nacet mi oposicion; y si, por ulti-
rr(,, lle¡¡a hasta el e*trenxo de tratarme corrlo a un ene-
.§(f
rttl11o, VcI. no debe ectrañar una conducta id,entica en mi,
¡wto sancionada por ld razon, siend,o Ao el proooca-
úo" (427).
I,'i¡ralmente puso de relieve cuales eran los fines que
l)(.rscguía en su lucha y resistencia aL Representante y
( lr'rrcr:rl en Jefe, exponiendo que procuraba el triunfo de
rlos principios, que reputaba fundamentales: lo libertad
rll los Pueblos g la consolidación d.el si.stema confede-
ntll.pt¡.
La actitud del Gobierno Ejecutivo habfa puesto en
peligro la primera y escarnecido, en su concepto,
¡1r-rrvc
rrl sc¡¡undo, estando decidido a obtener la reivindicaCión
rlr.l dcrecho de los Pueblos y, en particular, el desagra-
vio t¡uc' exigÍa el honor del Pueblo Oriental, injustamen-
lr, lrrfamado por Don Manuel de Sarratea y su círculo de
¡'ol¡¡ llrrradores,
" La libertad es g sera eternamente el objeto de mi,s
Ittlitttts. Ese si.stema adorable de los pueblos regla mi ho-
¡utr: cLLa, este y mi, d,efensa propi,a, nioelaran mi, con-
rlrrcfr¡ .sr¿cesioa. Yo no puedo prescindir, ni debo, d,e esta
ttltlntn circunstanci,a, a le, de un pueblo igualmen-
tr sutiJicado g ultrajado:frente este ultraje retluge tambien
r'orrf rn,_cl-sislerya; g nuestro honor reci,be el mismo aeja-
»r,'r. 'lodos'mis deseos se fiiaran ahora en ilenar eite
¡ltlrto" ( 428)
.

tás. Se'el d,espreclo con que se rLe ha tratado, las-intri'
ios qun se han traguttdo para deseonceptuartne, a la rei''
ieraóion con qué Vd. mi,smo diio que me íba a tratat co-
mo enemigo" (426).
A eonltinuación hizo una advertencia clara y definiti-
van sobre cual sería zu conducta ulterior y su decisión de
usár, aI amparo de su razón, un comportamiento idéntico
al de sus detractores:
"Si. mi. iusticia no hace fuetza, si r¿o se tíene la d,ig'
nacion de contestarsenTe, arlnqlte no sea nnas que pa,l'a coÍL-
424) Idem, ídem.
425) Idem, ldem. Oficio de José Artigas a Juan José Páso'
Yi, 13 de Diciembre de 1812.
'126) 'IdGñ, .ldom,
i
t?8
[,a alarma que provocó, en el Gobierno, el eonoci-
¡rrir,nto de e'stos propósitos, lo llevó a tratar, nuevamen-
lr.. ()tra vez, con el Jefe de los Orientales, manifestán-
rlolr. sus puntos de vista sobre la disputa, pero reiterando,
rrr[ rnismo, el concepto centralista de su política dando,
¡ror t:ontrario imperio, razón y aprobación a cuanto habla
¡ r'rr llzado su Representante.
"la principal e indíspensable base d.e la libertad por
Irt rlltc peleamos, es la absoluta necesid,ail de generalízar
rtt ln. tnilicin como d,ogma polltico el reconoci,miento y
tthrtli,ancia de una autorid,ad superior, centro uníco de las
all?, Idaai, Ideñ.
alB) Idem, fdGm.
179

\- ¡'- §.: 'i'4:l


resoluciones que d,eben ser respetada,s sierrlpre q.1!§ eryl'a-
nen LIe ella o d,et depositc-tio de su representación" (429).
Esta exposición, concluyente y precisa, que polia^ en
evidencia, rádical y definitivamente, los. planes,políticos
de los hombres ds Buenos Aires y el fin que buscaban
Jo.riaára", conveneió, acabadamente, a los Orientales de
la soÑencia de su doctrina, de la razón de su lucha y de
que la política bonaerense se hallaba dirigida, pura- y ex-
ólusivamente, a absorber y subordinar a los Pueblos y
a imponerles un tipo de organización que desconocfa los
dereChos que emanaban de su soberanla.
Quedaba manifiesta y ahora por una expresió!, Pú-
blica,-del propio Gobierno, que aquella sospecha de los
Orieátales,- sobre si la Revolución tenfa para Buenos Ai'
res el fin de asegurar la Libertad o o'arrebatar un cetro
tle lierro tr,.o, ostentorlo con rn'aaor rigor sobre §üs pro-
pioi hermanos", era legltima. El Gobiern-o al hacer aque-
ila afirmación, atentaba eontra un derecho fundamental:
la eristenci,a li,bre d,e los Pt¿eblos y su organización parti-
cular, como ecpresión de la poluntad general de los rr¿is-
nxos'y destrula el dogma, Ia prédica y los prineipios
proclámados, por esos mismos hombres, en el movimien-
to de mayo de 1810.
Sin embargo. en medio de tan gr-aves tribulaciones
v el mismo aía, tlegó aI Jefe de los Orientales uoa ex:
iresión reeonfoitanté, plena de 4liento.s paradela-causa-y
Asunción
ñ;á-i; ideacomo que la inipiraba.-El.Gobierno
iin conocer, era nátural, la tirantez de la situación,
oero sieuiendo Ia lÍnea ideológica que vinculaba a los
brientaies con los Paraguayos, le expresaba:
"Entre tanto nos li¡nítamos a reÍLoD&r o V'§' 3l st¿s
d,ionol conciudad'onos, lo§ mas fi'rmes protesto's de nues*
santa causa d'e ta tibertad'
iiá'"ti"iíiái{" áái,estón a tatodos
ii.i¡ii-i can los que se d'eclaren por
lh".'{otiáiiáiao ¡guates d'erechos v d'e mantener esta
"o"fed"eracion
;i;;hr;;;"tio lóará tas maquinaciones de taconcepto ambi'sion s
con
áél aáspottsmo, pudi.endo V.S. com'tat en este
po'ra que estrechanqo
;;;;;;-i;i,;;áá*d,i este sobi.erno g;'!tcotonando
mituame'ñte nuestros uínculos nuestras !a'
iilai ta gtoria a el honot de habet contri'buído a lo te'
líláiÁ áá- emár¡ca, pod'arxos gozar en dulce traternid'ad'
- *,I *"*IA JÜLIA ARDAO Y AURORA C, DE CASTT'LLANOS.
¡,rügai. ¡róniávi¿"o. 1951. Oflcio del Triunvirato o José 'A"rtigas'
I¡ueños Afres,.19 de Diciembre de 1812'
' lBo
--'"-_.---".r
los rnas pt'eclosos trutos de la paz, conto lusto prenúo
drbíd<¡ a La constane,ia de tqn gronde empeño" (430).
Al te'ncr noticia Don José Artigas, de la repercusiÓn
r¡ue había tenido el choque en la Capital, puso en conoci-
lrricnto de sus amigos de la Banda Oriental (431), y a las
¿rrrtoridades de Asunción (432), como habían sido tergi-
vcrsados sus informes, haciéndose circular un oficio falso,
"sc ignora si forjado en Arroyo de la China o en Buenos
Aires mismo", en el que se hacfa aparecer a éI y a sus
Jefes, como negando toda obediencia al Gobierno Central
y eI vuelco que experlmentó la opinión pública aI divul-
garse la verdad, información que eI Gobierno no pudo
ocultar y que se vio obligado a hacerla pública.
Expresó, así mismo, que personas sensatas de Bue-
nos Aires a Don Juan Larrea y'al Triunviro
-mencionó
Nicolás Rodrfguez Peña- solicitaron al Poder Ejecutivo
el retiro de Don Manuel de Sarratea y de Don Francisco
Xavier de Viana, confirmándolo a é1, en la Jefatura del
Djército, como medio de superar la disputa y culminar la
Campaña, ofreciéndose, personalmente, para asumir la
responsabilidad de tratar cori el Jefe de los Orientales. La
posesión de estos elementos dq iuicio, que estimó definiti-
vos, lo llevó a exponer su propósito de no permitlr más,
que ni su moderación, ni su prudencia, propendieran a
la permanencia de:
"una autoridad que leüanto el cetro ile tierro a se
o st enta c amo un conquistodor, pr o clamand,o sactile g amen -
te el ilerecho sagrado de los pueblos a cuAo sombta !o'
menta su egoismo" (433).
Particularmente, ante el Gobierno del Paraguay, in-
sistió en la necesidad de reafirmar los vlnculos que unía
a ambos Pueblos y su decisión de finiquitar una situa-
ción, ya inadmisible, afrontando las consecuencias de la
intimación que se proponla hacer al Representante, exi-
giéndole el abandono de su Jefatura y del temitorio de
la Banda Oriental, repasándo el Paraná con el Ejército
de su mando.
430) AnCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
ex Archivo y ldureo Hlsgórtco llgclonal' Caja 8. Carpeta l. Co-
llospondelrc¡a ate Jósé Arllgas, Oficio del Gobierno del Pnragtlrly ll
José Artigas, Asunción, Diclembre 4 de 1812.
431) Idem, ldem, Oftcio de José Artigas a TomAs Gnrcl¡t rtrr
Zúñiga. Costa del Yf, 20 de Dlciembre de 1812.
1[i}2) Id6m, fdem. Oficio de José Artigas al Goblel'no del I'¡t.
raguay. Costa del Yi, 20 de Diciembre de 1812'
{33) Idem, íded¡¡.
181
 T
"Estrtcltemos nuestro ligo con ese pueblo gronde, tevideo, debla ser considerado Ejército rlr, (),r'r'rrr'llrr¡s v
tun|r|buliamos juntos a nuestra regeneracion, A acabe- las tropas de Buenos Aires, que contribulur¡ l¡l r¡llnnrn llr
lros rlc una oez esta porcion indigna que titmo con ntles' j eto, solamenle, Ejér cito Ausiliador.
t're sangre la sancion de su. iniquidqd. He hnpartido hoA Cuarto: Este carácter imponía a[ Ro¡rrt,sr.rrl¡rrrlr.. l¡r
t¡t.ismo las ordenes bastantes, para que se rÍLe reunan
ft¡rlr.¡.s los orientales que se hallan sobre Monteuld,eo, A
trc tomado todas lqs medidas pa,ra, que mi eiercito se en-
grose en breaes d,ias prodigiosan'Lente. Des'pues, sin perder
t obligación de comunicar sus planes opcrirtivos, ¡rl lrllr',r
eito Oriental sola y rinicamente, por conducto rlr. ¡rr¡ .lr.
fe y, prescindir de é1, significaba desconocer, «lr.lilrr.r,rr
damente, la eonstitución soberana d.el Pueblo Att¡utút¡ t'
instdnte, intim,are al eiercito autiliqClor abandone l¿s cos- la jefatura que éste, libremente, se había dado.
tas ortentales, ileiandome en ellas los au*ilios bastantes a
su defensa" (434). Quinto: La defensa, exaltada, del principio clt: lr¡
Finalizó su exposición con una exhortación, firme, a Autonomía Mili.tar, llevó a los Orientales a ultrapasurltr
que el Gobierno de Azunción, diera los pasos necesarios y a plantear el principio político fundamental de la Revo-
para el ajuste definitivo de la alianza con lo§ Orienta- lución, en las Provincias Unidas det Río de la Plata: fr¿
Íes, bajo el sistema del Pacto Confederativo, "llego e1 mo- Soberanía Particular de los Pueblos.
mento en que, puesta una corporacion sabia en todos los
casos, calcule y vea cuanto conduzca a la sancion de nue§'
tra liga...", cerrándola con una ratificación de la doc-
trina Oriental: "Felicitemonos ya por nuestra liga sacro-
santa. No me atrevo a encantar mi imaginacion con sus
frutos venturosos, y mientras V,S. se detiene en ellos,
yo gusto la honra de saludarle en nombre de mis com-
paisanos, trasmitiendo hasta ahi, los vivas reiterados de
¡ruestra confederacion" (435),
De cuanto, en nuestro concepto, significó la lucha
oor la Autonomía Militm deI Pueblo Armado, de las cau-
ias que la determinaron y de las consecuencia§ que pro-
dujo, podemos estableeer las precisiones siguientes:
Pri.mero: Don José Artigas ejerció la Jefatura Mili-
tar por mandato expreso del Pueblo Oriental, otorgado en
uso de sus legítimos derechos de Soberanfa.
Segundo: Este mandato dé un Pueblo So-
-Jefatura
berano- sigrrifieaba una jerarqula igual a la de todo otro
Jefe y, por consiguiente de igual rango de_la que pu{iey
ostentar el Representante del Gobierno, Don Manuel de
Sarratea, cuya órbita debfa reducirse, sofamente, a los
efectivos provenientes de la Capital y, de ahl, dedujeron
los Orientales el límite de la obediencia que deblan pres-
tar a sus órdenes.
Tercero: Si el Pueblo Oriental habÍa luchado para
obtener la libertad de su tierra y proporcionarla a sus
hermanos dominados Bor la autoridad regentista de Mon-

. 434) . Ide"m, ídsñ.

{35) Ideni,.ldoBr.
!

LBz 183

Capítulo Vll:
LA EXPULSIO${ DE SARRATEA
I «l Salto el regimiento oriental d.e los Blandengues. Yo
Ratificando su decisión de dar fin a una situación
ya insoportable para los Orientales, Don José Artigas
intimó á1 Representante y Capitán General, el abandono
de su jefatura y del territorio de la Banda Oriental.
§n ese documento, por tantos aspectos notable, que
él calificó como la "Precisión delYí", historió los sucesos
que habían tenido lugar desde la Revolución hasta el 25
de diciembre de 1812, poniendo de relieve, una vez más,
los esfuerzos, los saerificios y los padecimientos del Pue-
blo Oriental, destacando muy particularmente, la s,it¡a-
ción creada a raíz de la presencia, en Arroyo de la China,
del Sargento Mayor Carlos de Alvear y la intriga ela-
borada por sus enemigos, destinada a perderlo y a hacerlo
aparecei bajo una faz que atentaba contra su prestigio
y- su honor.
"Cualquiera que quiera analizar mi comportami,en-
to por priñci,pios d,e equidad u de iusti.cia, no hallara en
mí-ma§ que un hambie que, decidido por el sistema de
los pueblos, supo síempre presci,ndir ile c-ualquíera erro'
res<lue erégese tales en el modo de los Gobetnantes por
psplotarto, éoñciliand,o siempre su opinio* con el, interes
r84
cofitltn, g lleaando tan al termlno esta d,elicadeza, que al
llcgar el lance ultimo, supo prescinilir de si rnismo g dt:
los derechos del pueblo de que depend.ia por qco-
m,odarse o unas circunstancias erl que la -solo
oposici,on de la
opini.on esencial entre nosotros gt los eurapeos, pretsale^
ceria entonces en faaor d,e estos nuestro opiníon moral,
Tal lue rni condueta en el Ayui cuando lns brdenes
cle V.S. tsulneraron el derecho sagrad,o ile mis compaisa-
nos y tal fue su ord,en y mi sincerid,ad, al hacer marchor
pude muy bien concilíarlo tod,o con mi tenocidad en mi.
<,tposicion" (436).
f¡rente a las pruebas, positivas, que obraban en su
rroder, de los propósitos de sus enemigos, concretó un
planteamiento que sería definitivo, para los acontecimien-
tos futuros:
"La cuestíon es solo entre la Libertad, A el ilespo-
l.isnxa, nuestros opresores no por su 7tatri,a, solo por ser-
lo, torman el objeto de nuestro od,io" (437).
Tomando como base ese principio, expuso las causas
de su conducta, "guiado por la equidad, g In Justicio",
pero que, col.mada la medida de los sufrimientos de los
Orientales y, comprobados los propósitos despóticos del
Gobierno bonaerense y de su Representante, deblan cesar
toda clase de consideraciones ante los agravios recibidos:
" ¿que puede erigir la patri.a de mi,? ¿que tiene que
acri,minarme? ¿Pued,e ser un cri,men haber abandonado
mi fortuna, presentarme en Buenos Ayres, A regresar a
esta Banda con el corto autilio d,e ci.ento cincuenta hom-.
bres A 200 pesos tuertes, reunir en n'Lesfl tod,a la canlpa-
íw, enarbolar el estandarte d,e la libertad, en medio de
ella, g oJreceúa los laureles de San Jose g las Piedras,
despues de asegurar otras miles zsentajas en el resto d,e
los pueblos? Estas lueron los grah.dezas de este pueblo
abandonado, U estos solos los que pueden grailuarse de
crimenes. Posteriormente, etu la necesid,ad ile leasntarse
el siti,o, abandons,d,os mis paisa¿os o si solos, g hechos
el juguete de todas las intri,gas, ostentaron tod,a su fir-
rneza, se constituAeron por si, g cargados de sus !ami,-
lias, sostuaieror¿ con honor e íntrepidez un sentiml,énto
basto,nte a, contener lns miras del ettranjero li.mitrofe.
436) Idem, fdem. Oficio de José Artigas a Manuel de Sarratea.
Costa de¡ Yi, 25 de Diciembre de 1812.
43?) ¡dem, ldem.
1Bt
, r.l.l
 a nuesttos iles' con el Representante del Gobierno, la situación se rctro-
Esta resolución inimitable, ¡cuanto costo trafa, nuevamente, al 23 de octubre de 1811, a la Asam-
lálóti-iii-i¡i todo;t conJiesan que en -ta'-constancia d'el blea de San José. Igual que en aquella circunstancia, los
puebto ortenlal sobre los mdrgenes .ilel UruguaA' se -g-g- Orientales constituían un Pueblo abanilonado, que lucha-
;;;;;;ro"'los' proyectos de todá la America libre" (438)' ba por su libertad, rechazaba el despotismo y continuoba
Explieó que si un falso concepto sobre -supara prudencia' la guema por si.
había siho propicio que el Pero el despotismo que intentaba subyugarlos ahora,
-o¿ñáiiolv óátiiotismo,
ii."ráse"ta"ie^llevara a éabo su iuego de engaños-y pre- era eI ejercido por aquellos que anteriormente les habfan
clima de repudio con-
;;-i"r1-¿; ;i seno del Gobierno, -el punto,de ofrecido la libertad y que en la circunstancia, fracasados
íü iót--óii*"tales ypodía su Jefe, al ser tratados
dejar -cáer, tal- oprobio, sobre
sus planes hegemónicos, los declaraban enemigos del
e"e*igos, no sistema. Frente a este hecho, también reaceionaron los
"omá hombles que cubiettos de la glotia han entrado los
"unos Orientales y, analizando los hechos y comprobada la com-
pll*áros en la inmortalidad, de la América"' placencia, culpable, del Gobierno en apoyo de su Re-
'onos uirttos preci,sados a emprend,er -el retorno fi nues' presentante, su falta de ecuanimidad al estudiar las re-
trot iigoíái,-óilgadot delqulnce opróbi.o g la-etceuaci'on ile ilamaciones elevadas repetidamente por fos Orientales y
ru.testroí her'manos, sobre n"Lese$ d,e trabaios -pro' la condena que había recaído sobre el Pueblo Armado,
ál'solii tu áusequlo. Esúó poso porque nuestra resigno' lo deelararon, a su vez, enemigo d,e la Ll,bertad.
éí6"- áénó "nun oelo a todo. Sin embargo estaba escrit'o en "Ni los eircunstancias, ni ningun eÍanlerl ha podido
-otro h inlusti,cia, que los orient.ales
ái- í¡'6io-aé hobi'an de eludir que el Gobierno, escandalosamente nos declare
áurii, acibar' mas amirgo. Era preciso que d"espues enemigos. V.B, no ettrañe por nuestra parte una conductq
áe haber despteciado su merito, se le pusiese en el' ÍoL idéntica, pero saneionada por la tazon, Si nuestros servi-
áá tos crimenes, a que sel,n tratados por enemigos, ltno-s cios solo han produci.do el deseo de deca,pitarnos, aqui
iá.rr,i, ir que, cutleito s ile la gloria., .han ado . lo s. prí- sabremos sostenernos. Mi. constancia a mi inocencia se
meios en, ta inmortatidad, de lu América. Era -entrpreeiso iurar presentaran ilelante clel mundo con toda la grandeza g
il eiieimiit¡o, confundirlos, y perderlos' . - No, Ermo' S-e- justicia d,eseable en mis operaciones ulteriores, sabi,endo
ñ;;;1á grandeza d.e estos hombres es hecha.a prueba .del todos cuanto he sido prooocado a ellas ilespues d,e mis
sufiimidnto: pero cuando se trata d,e su detensa particu' esfuerzos para eludirlos" (441).
1ií, cesan tis considerdciones; tumbién -es ptec.iso.que
Empero, su confianza en la causa que defendlan los
ha§an uer que no era pilezalo que lue rnoderacion" (439)' Orientales, lo llevó a fijar su posición frente aI Pueblo
Estos hechos, habíán sido los determinantes de zu de Buenos Aires, a zu Gobierno, el Ejército y su Jefe,
resoluóión de toniar una posición radical, frente al cau- manifestando los sentimientos fraternos que los animaban
Áá"iJ v de Ios mismos. La expresión-usada frente al primero y tercero y su repudio a los restantes.
""tponsable que importó una ruptura en las re'
iüá trñ terfoinante,
laciones entre ambos CamPos'
"El Pueblo de Buenos Aires es a sera siempre nues-
tra hermano, pero tnlnea su gobi,erno actual. Las tropas
"cece ga Y.E. de impartirme ordenes, adop-tando con' que se hallan a l?,s ordenes d,e V.E. seran siempre obie-
siguientem-ente un plan nueoo para el- lleno d,e sus ope' to de nuestras consideraciones, peto d,e ningún modo
riciones. No cuente V.E. con alguno ile nosotros, porque v.8." (442).
sábemos mug bíen que nuestro obedecimiento hara pre' Finalmente, el Jefe de los Orientales eonminó al Re-
cisamente el-ttiunfo de la intriga" (440).
---- presentante para que abandonara, con sus fuerzas, el te-
Si ella significaba la ruptura en el plano militar, rritorio de la Banda Oriental, en la confianza de que si
es indudable que tuvo, lógicamente' muy graveq r-epqrqu- los Orientales no podlan lisonjearse de destruir, inmedia-
ilo"ei en el pó[tico. AI rómper el Jefe de los Orientales tamente, el poder de los españoles conquistando la Plaza
438) Idem, ldet!, a4l) Idm" fds¡n.
439), Idsm, ldeE. ua\ Id§, ldi¡r.
440) Id€¡ri, ld€m.
187
186

ItI
 l)t:sc ¿r quo cl Comisionadcl trajo, a su rogreso, tlot,i-
de Montevideo, tendrían, al menos, la satisfaecióncuando
de no rilt¡ ¡rlcnt:rd.iras para un acuerdo ulterior, es incuc'stiotra-
Jáiilrié-ir"áltádos por sus propios compatriotas, lrlc «ruc cl Jcfc de los Orientales impuso condiciones, tarr
á"rlr.iái,á;--ióaos irs esfuerzos para derrotar Ia opre- i,..¡ninantcs, quc obligaron al General en Jefe, a solicitar
sión extranjera. rlr inmccliaio-al Gobierno autorización "p.a entregar el
quie' rrurntlo de este Ex.to ya sea al Coronel Rondeau, u otro
"Si V.8., sencl,ble a la iusticia de mi' irritacion' oficial cle el( que no sea el Coronel Viana p9r q.e. !?!n-
re etlúr- iu'eÍecto, propwcíonand'o-a la Patria la uentaia trir:n lo repugná) interin llega el que V.E' nombre" (446).
ie-iul""¡i' a''lwoniáo¡leo' repo,se V'E'§us- et Parana dnigy
tropos, -sl V'E'
áó*á"l-iáot-úi ouo¿iios'suÍicientes' retrosrad'a' §i solos cott'- Surge que la eondición, tlnica, bajo la cual el Jefe
;;:;¡á ;""a¿n--hacer esa maicha con la rlc los Or"rieñtales admitía tratar, era la absoluta separa-
íiñ,ará*,os nuestros afanes, no nos llsongearemos .i,in áo Samatea y de su círculo de consejeros.- La cir-
,oóit¡lua de -ser coronaiíos, pero al menos gust-aremos la i'iiiistancia se hailá ratificada en los oficios que los adic-
ü'"liá11á"-"o tiraniáad,os, cuando los plodigsrnos en i,,,; á; áquél, dirigieron al Poder Ejecutivo, -solicitando
adio á la optesión" (443) ' i,,, n"pu.aiión, inniediata, de los cargos que de§empeña-
Fuera de toda duda, en el círculo de- Manuel de Sa- Ir:r rr ( 447 ) .
,.rtu-r-J^ áJioi-óiié"tátás que le. era-n qdictos, que esta -Pre-
Don Manuel de Sarratea, se vio en la nece§idad de
inquietud-' Pero lo
iiliii órovocó ,r.r" "rrioetttd terieno, llevó
én otro fueron las medidas lrlnfiar a una Cotnásión, integrada por Jefes militares -y
"'"lJlJr."á-áótüá" Artigas disp^uso contra la reta- V;i;;s-iár de notoriedad, ta misión de ajustar con el Jefe
'"üá"ái". q"é- oó" José EjérCito
i,iüIJ*r-.
de Operaciones,- coman- ,i. Oiiu"tales, un acuerdo que solucionara Ia crisis'
marcha, del
eñ .óo;;ñéi
E;á;;tá oomiñgo tr'rench, quien conducfa los F:l B áe enero de'1813 se reunieron con Don José Artigas
ñ:,;.riüñ Ñá.-. á, 6 v los-Granaderos, que custodiaban r. or" Jufer en el Cuartel Gene¡al del Yí, ajustándosepo.r
el
;iHiü;;"1á'frré''t*rñri,- 3'000 caballos
tá- C"*isaríá. de Guerra' los i,onvenio que formalizaba las condieiones impuestas
¡ieriáJáái iiei.ito v más'de destinados al i'r ¡etá de'los Orientales para "la transac.n de estas di-
r"iEñá. Esios-efectiv"os fueron copodos por los Orientales fcrencias".
;';;ñ";idós ái Cuartet General del Yi (444) ' Los representantes de 1as partes:-Comandantes y Ca-
La notlcia de este suceso provocó en el Estado 'Ma- lritanes de las Divisiones Orientales, los cuatro Tenientes
l*áá¿áia alarma y, ante una situación que- desbor-
--iiiiar tloioneles Representantes del General en Jefe: Don Ra-
"ot pudiera intentarse' el- Reple-
á;;"';;;;i;- p"ii"ti", iécuirió.
á.óio" ,"i* aé Cáceies, Don Felipe Pérez, Don Sebastián Rive-
J#tl.-til-lá", a un personaie de-.noto- ro y Don Juan de Medina-y los Vecinos-Don..José.Agus-
;i;d;e-ái6,L" er moniento podía actuár como mediador' lín Sierra y Don Tomás García de Zúñiga, . "concjliando
lirü.,iáltisua v "oiáiiáromás co-n el Jefe de los ta exigenciá de este empeño, con las pretencion.s de ntra,
óiiá"i"r*li?-iieé "ibi. "i""ulqeión-
García d.e ZrQiga-quien'
§arratea, "tonxo sobre .si el dozili'zar u
.trrrn Bautist¿!, Enero 13 (le 1813. Ver así rnisrno: EDMUNDO I'l'
í,liál'á-iá",lioi it
"-'ñá;óú¡áe (445)'
Corónet Artigas" ¡r¿.lf aWCtG. El O:Xlten del §§tado O:isntal. Obra cltada, P3g..ZS'
r:i-.i,iá..i,á lo;.:¿t(lo t:roL:r la perfidie dc ?'qás C:rcía de'z'ii)ils,
,r,r¡cn pdsaba, e,1 copiii, al Representaute ivlal1uel dc Sarratea la
443) Idrort, ldeañ' (:,)rrcspb¡tdercis que rceibia del Jelc de los Orientales.
444) REVISTA DO MUSEU JULIO D-E-CASTILHOS E ARQUIVO
¡¡rsi<iiuóó'iló-hici criÁÑbñ-ño sr¡r- porto Alesre' Año' v' 44rJ) Ia!6m, idem.
44?) A}'¡CHIVO GEITERAL DE LA NACION ARGENTINA Bue-
ii^do'r"Ñq-ó. l{e. ul' oriliá'a" rt'"uát Mq-rques de souza al 9e-r
Febrero de 1813 v Pás' nos; Aires. Divis!én Nacionel, Sección Gobierno. S. X, C, I' 4.5'
;:";;í ;i;c; á;-á;";á. Fi;^"c;;á;;-ii--de General Diego de N',' 12. Banda Orlental. Sitio de Montevideo y Guerra contra los
256. Oficio de tr'ranciseo á""--óii'C'"" S?lto-s ?l- I'ortug'ueses: 1811 - 1813. O:ficio de Francisco Xavier de Viana a Ma-
É".1ir.i^^óü.tiil Cá"J"ái u"-san Bória, 30 de ¡'{arzo de l8l3' A-ir€s' nr¡el te Salratea. Quartel Gral. en el Cerrito, Itrn.o 7 de 1813.
445) FACULTAD
" DE FILOSO!'IA
- Y- LETRAS' Bue-nos ldem, fdem. Oticio áel Ptlro. Santiago Figueredo al Gobierno de
ñevicÑÁNi. e-gam¡iái¡ ..cons-tt'q1'6nles Arsénllnar'
I sas]-iNIiiió
de sarratea lluenos Alres. Campamento del Mlgtlelete, 26 de Enero de 1813.
'rrrmo sexto. Parte sesund;' Éld' sgo' oficio de Manuel
ai cobierno de Buenos füÁs'-eüartel Gral' en la Viüa de San
189
188

..:i'EI
jtr:;tio,ia", estipularon y firmaron las condiciones que tran-
z:rban las diferencias y solueionaban el conflicto (448).
El Corutenio consta de cuatro partes, referidas a tó-
picos distintos, pero concordantes entre sí. La primera
cstá constituída por las cláusula5 !Q, 2Q, 5Q, 6q, fa y 84,
rcferidas a la renuncia de Don Manuel de Sarratea-a la
Jefatura del Ejército y a su abandono de Ia Banda Orien-
tal junto con los Jefes nativos que habían apoyado su
política, los Tenientes Coroneles Eusebio Valdenégio, Ven-
tura Vázquez, Pedro José. Viera y el Presbltero Santiago
{igueredo, con la excepción del-Jefe del Estado Mayór
General,- Coronel Francisco Xavier de Viana, a quien
se autorizaba a continuar al frente del mismo.
- -En segundo término, se trató y resolvió eI problema
fundamental del conflicto, punto neurálgico dd toda la
e-ontroversia y determinante de la actitud indepéndiente
de los Orientales: el caró.cter que reoestían lis fuerzas
bonaetenses que operaban sobre-Montepiileo. Por lá c6u-
sula novena se ¡atificó cuanto el Jefe de los Orientales
había sostenido respecto aI carácter de las fuerzas mili-
tares, que destinaba el Gobierno de Búenos Aires para
Ia-reconquista,de la Banda Oriental y que ellas teriían,
solamente, carácter d,e Auxiliadords.
"9Q Las Tropas de li,nea oenidas de la Capital seran
declarad,as eato. Auriliador" (449).
, Se ratificaba, así mismo, la posición de Artigas res-
pecto a la Jefatura del Ejército Oriental y la forma en
que el General en Jefe del Ejército, dispondrla las ope-
raciones donde intervinieran los efectivos Oriental'es. Su
Jefe había precisado, a través de toda la controversia, que
esas órdenes debían impartirse solamente, a é1, para a su
vez, trasmitirlas a zus subordinados,
"4Q Las dit¡isi,on.s todas sin e*cluc.n de una sola" in-
clu,sa la fuerza q.e guarnezca los Pueblos de esta Campaña,
estaran vaio las orden.s inmediats.s del §.or Jose Artg.s,
deoi,endo trasmitirse preci,sam.te p.r este conducto la,s
comision.s al lin de la campa,ña pres.te" (450).
La cláusula undécima se refería a la situación del
Regimiento de Blandengues, el cual debía volver al seno
448) fTACULTAD DE FILOSOrIA ]¿ LETRA,S. Buenos Aires.
1939. DMILIO RAVIGNANI. AsEmbleas Congtltuyontes Atgéntinas.
Obra citada, Tomo Sexto. Segundá Fhrte. Pá9, {?. ,,En el Camp.to
del Yy, hoy'8 de En.o del pres.te',.
449) Ideñ,..ldeñ.
650) Idem, ldem.
\
190
rlt.l Ejército Oriental y bajo las órdenes inmcdiatas del
¡rropio Don José Artigas. Debemos destacar, muy cspc-
t'irrlmente, esta parte del articulado, ya que consagraba
cl triunfo de la tesis Oriental, sostenida, denodadamcntc,
¡¡ través de tantas vicisitudes y que era ratificatoria, a
lr¡ vez de las proclamaciones de autonomía llevadas a
cr¡bo en las Asambleas de la Quinta de la Paraguaya, de
Sr¡n José y de Ayuí.
El hecho de haber sido repetidamente defraudados en
r;u buena fe y en sus esperanzas, IIevó a los Jefes Orien-
t.irlcs a exigir las gu,ro,n:tías que, entendieron, eran indis-
pr:nsables para el cumplimiento de Io pactado. Quedaron
cstampadas en las cláusulas décimo tercera, décimo cuar-
l.;r y décimo sexta, la exigencia del eumplimiento de las
o<:ho primeros, con anterioridad a la incorporación de los
cfectivos Orientales a la Línea Sitiadora y de las men-
cionadas eon los números nueve, diez, once y doce, con
¡rosterioridad a este acontecimiento. Aún se estableció Ia
obligación de hacer pública, en forma solemne, en ambos
(llmpos, la transaceión de las diferencias.
"1"6. Tad,as las garantias deseables q, discrec.n de im-
¡toncr el cumplim.to mutual de estas condíci,on.s a, cuya
c.fccto se d,et¡era publicar con toda solemnidail en uno, ll
t¡l.t'o Erto. la transae.n d,e estas diferencias, priaand,ose
t¡ttio lrl"s penas q.e i.mpone la di,sciplina militar, qua-
It,sc1. moti,t:o q.e puedn, incluir a un resenti,miento pasa-
tlr¡" ( 451).
Es interesante destacar un hecho singular, que acre-
rlila hasta que punto se hallaba perturbada ex-
lrt¡mos inconeebible*- la disciplina en el Ejército -hastaSitia-
rlor y, particularmente, entre los efectivos militares, cuyos
.tt'fcs habfan aeatado las órdenes del Representante. La
rlcscrción, no ya de sold.ados, sino de Oficiales, era pú-
lrlir:a y notoria, a tal punto que, en el Conuenio, quedó
¡r;rtt-'ntizada en el artlculo octavo:
"89 El Ten.te Cory.l d,.n Pedro Viera se retbara
tr¡rr.alm.le a soltcitud d,e la d"iuic.n d,e Intanteria q.e nxan-
rlttba, cuyos Xefes subaltern.s se hallaran en este Cornse-
ttirt" (Q$l)
Era Ia consecuencia de las medidas que, en el plano
r¡rilitar, habÍa dispuesto Don José Artigas, que había
lrrrsado surs órdenes a los Oficiales de las Divislones
()ricntales que servian en el Ejército de Operaciones: "He
{5t ) ldem, llerh.
112) Idom, ldem.
191
 -, r I

hoy mismo ordenes bastantes para,gue-se me

¡nl.endido de que llegada la crisis, no habrla podcf con
irnpartido
-iá¿"i" qrrc r:esistir a los Orientales.
iéí"á" Ios orientales que se hallan sobre Monte- "Debiles, pues, para lleoar a cabo dilerentes obte-
i,iáóá,-v-rrJtomado todas las medidas para que(453) q!-ejer- Io*, ¡lebemos tijarnos en el mas interesante; pero csto
¿it" ;; Lrrátos" en breves dias prodigio§amente" ' ir ningun modo se consigue con atacar al Corónel Aúl-
EI Jefe de los Orientales, fiel al compromiso que ha- ufls" (455).
irl, Joniráioq-ü""t mismo áia airiglo una Proclama al A esta recomendación se sumaba 1o pactado por sus
P""ñü--ó.iáñtai, expresando zu satisfaeción por la-solu- (lr¡misionados, por lo que, comprendiendo lo dificil de su
-.;;uictb que.-apar-ei arfa : rllrrnción, admitió, para paliarla, la necesidad de renun-
;ü;a"l
rot-oli-tá*blaran-v lós
bor tas consecuencias
enemigos del sistemo", asÍ eomo r'i¡rr a su mandato. Pero en lo que se refería a la actitud
rü árp"i"ár" de que culminaia la campaña contra illon- rlcl Jefe de los Orientales y al Conaenio d,el yi, replicó
tevideo. r¡rnnlfestando su total repudio a lo actuado:
"Erijamos un monum.to etetno d esta conci'liac'n-te- "ni este /el Gobiernol ni los deXtositarios ile"su re-
Uz, q.l'iéui¡ánaó et obieto de nuesttas ptetencion's sofoca ¡»r'csentacion deben capltular con un subd,ito sugo. §us
iii iisent¡mientos a nos abte La epoca de presentatnos rnrrcl¡,os relacionés han ile estar clrcunsariptas al eirculo
lí" tl áiiÁilaa a ñ.um¡ltar ilelante'de nuestro esplendor tla obedecer las que rnañd,en aquella" (456).
á-ioi altóoi"i lná¡gnos q.e inlaman la efistencia
(454)
de nues' Es evidente que Manuel de Sarratea y su clreulo se
t ál- có*bo¡sanos dentro de Monteuideo" ' rrrnntenían al margen de una realidad vivida y que des-
Al mismo tiempo autorizaba aI- Coronel Domingo conocfan es fundamental- la evolución del pensa-
rrerrcir, r"-"ó"ti"ü"óió., de sus ma¡chas hacia 1a Llne¿ rrrlcnto de -esto
los hombres de su propio sector, puesto que
Siti;ült y ié"""táun su Cuartel General con el P{opósi- ¡us ¡nismos Comisionados, no por influencia del Jefe de
Io"Ju-i"ttátárlo, de acuerdo con lo pactado, en el Paso lr¡s Orientales, ni mucho menos por presión o temor y sí,
db la Arena, sobre eI Río Santa Lucía' [ror un íntimo convencimiento de que procedían en bien
rlo Ia Patria, acordaron en la redacción y aprobación de
üfientras Don José Artigas tomaba esta aetitud' c,lara lr¡s <llstintos puntos del Cantsenio del Yi.
li"eáron los Comisiónados aI Cuartel General en
"6r "".1á.
Cáiiitó, ñortadores deL Canoenio aiustado' AI conocer- En su ofuscación, tomó una decisión que trastornó
*" * üítá"iaá, ta mas profunda alarma cundió en el Iorlo el clima de comprensión y entenümiento que, desde
.i..riro-áá-iós páiti¿arios-del General en Jefe, mie¡rtras r.rrl,or'¡ces, habla alentado el espíritu de ambos ejércitos:
oue entre los militares de carrera, se. experlmentaoa ra tlcclaró nulo el Cont¡enio celebrailo, desautorizando a sus
]r"tirtá.iiá" ou-"éi lleáada la oportunidad, -de que.fuera ('ot¡tlsionad,os.
;iidi;;ñ un político lue habfá desvirtuado v entorPe- "el d.ocum.to otorgado en 8, d,el com.te en el carnpo
;iü;;;;tii¿n', a la vei que-se adecoraba con los laureles rlr' V..S. es notoriamente nulo, eomo realizado por perso-
áü", costa de sus sacrificios rtux ile¡1itimas. Qualesq.a q,e fuese su naturaleza siempre
;-,ü ü ühúá-¿e uus sóIdados muertos en,el Cerrito' Don
"lr3i-irá¡i""-óo"q"iitado
-áá-sáriatea m'rkt inualido por d"efecto de facultades entre los contro.-
i¡."iJi había informado al Gobierno, ^d9 la ,rnrles, pero mucho rnas, consid,eradas las clausulas irri-
inti*r.i¿. srá i" había planteado- el Jefe de los Orien-
anterior, a lo cual
Itrrtl.cs que contiene" (457).
üies';;-;" ió1u a"r ás de diciembre El Jefe de los Orientales respondió, precisando el
áq,i¿t ió"tá.to iecomendándole contemporizar, en el bien rrrlgen y el alcance del Conuenio del I de enero. Respecto
*-Illicrlvo rondo
cEIdERAL DE LA NAC¡qN' -Montevideo' ,lí6t ldem, ldem. F¡á9. 49, Oficio del Triunvirato a Manuel de
lJérrf"á-l-¡ttoseó Bi§!ó¡ico t{aelonal' Caja- 8. Legqio 1. oficio t{¡ilr'¡rto¡¡. BuenosAires, l{ de Enero de lgIZ.
"" iá"¿
á¿ aitüás al Gobierno del Paraguav' Costa del Yv, 20 de .5fi} ARCHIVO GENERAL DE LA NAcIoN, Montevideo. Fon.
Diciembre de 18r2. .lo .x Arcl¡tvo 1, ¡/Íuseo Hlgtó¡lco Nac¡onal. Caja 10. Carpitá: iOif.
45{) TACULTAD DE rILOSoTIA Y LETRAS' Buenos Aires' (.ior¡¡¡p6¡6"r.la de Don Jo¡é Artigai, Oficio de-Manuet Aé Sarralei
u¡rüi.ió nÁiiCÑÁN¡. ¡laa¡¡¡¡teig consliluyerlteú AtE-onlLnas.^Obra
bravot orion- { .fr,trl. Artigas. Q.l G,l en el Ceriito frente a Montev.o En,o
ái;e;.-Pd¿.-;8. "ctolie eie¡ne a te constancia de ¡oE
a07) ¡d.m, ldGm,
tales".

r.u2 198
 carácter del documento, sus fines y a quienes compro-
¿rl l¡r ronuncia,_c1uc ahora reiteraba y condncc.n{,ts a obtcncr
metía, expresó que lo conceptuaba como una "rneta n'te- l¡¡ t.rrlmi¡rtcióir dc la Campaña óon la tr¡ma rlc Mo¡rtc-
moria contsenci,onal", entre los Comisionados y éI, limi- virlt'o.
tada sólo a ellos y que respecto "de V,E, y el mundo en- "Dc tork¡s modos, Ao creo pod,er lisongedrrn(: d,cltndl,
,,,¡i
tero", era una simple instrucción para los dichos Comi- r,lt.'l ntundo, de ntis ,p_d,sos por uña composiii,on. Ite
sionados y qtre la circunstancia de que fuera considerado lti.t'tt, las cot'tsccuenctas, me ir,i*iiiii,
un documento "ettra judicial", no le hacfa perder su -he puesto
1,¡";ittrnas.lte dejado de consultar'et
en todos lr¡.s'cásÁ,
gri,to de la patri,a sJi'iti
fuerza, puesto que continuaba en vigencia entre las par-
tes contratantes, ya que las pretensiones incorporadas, oL design1.r pretenciones y
t^tt)¡¡t(utdeo, -tnis ia necesid,ad. áe dor los pos0s
(j)t::i(Jiclttes a su lleno. Veo
eran accesorias respecto al punto fundamental del Con- reun¡r Áu1,"_
venio: la remoción del General en Jete, del mand,o d,el lros csfuerzas pard, aquel empeño, a eso mi,smó s¡,rii--ie
Ejército. l.orn¿e.a mi_a-nhelo por la conclwsion: la d,emora en ta coÁ-
lr:¡l.tt,r:,ion, de_l Superior G-obierno, que aguard,a V.n.,-io
Aclaró que si inicialmente la cuestión se había redu- t,:i l,o nlas deseable en el asuntó, a Ao "aebo tomar'mis
cido a la solicitud de que el General en Jefe y Repre- rrr,dirl¿s para tod,o caso, po! los mótií:os que paten:ti,zo a
sentante abandonara Ia Jefatura del Eiéreito y del Sitio v.l,:. (nt mi. can¡,unicacion d,ata 25 d.el ultimo-Di.ci,emOrl.
a 1\{ontevideo, tal como 1o habla comunicado por inter- l,i¡t ltts circunstancias, los hechos solo pueden ,áróii- iá
medio del Dr. Tomás Garcla de Zúñiga, los Comi,siorw- ¡turnt¡,ti-l, a las promescs,' Uo soa m,uA penetrad,l,o áá lá'r¡ri
dos, al iniciar las tratati,t¡as, habían plantead'o una Daria- t:'¡i,<tad con que V.E. me hacé tas-suEas: lo-áiñiluÁái"
ción Íundamental al problema, lo que determinó que este tl (
tonxarq utu d.specta muy cli,stinto d,el originol. El Jefe cle .(lulnce fiLeses, que en .el .particutar" Áe
t,t,l.tt.'rn mi, conducta sucesiua,; (459). "co^íráni,-l{-
los Orientales, al referirse a ella manifestó: Su dcsconfianza, personal, en la sinceridad de las ac_
"se n'te e*igio por ellos una tt'ansaecion total de n.ras tlrudcs det Generat éñ ¡ete y'r" p;;pá;it.
d,esauenenci,os. Esto proposicion que ecedia a lo que yo lo convenido en el Campaménto áel -IIi, to oe saráñtiiar
¿ec"iaióiónl
habia erpuesto a V.E. par conducto del Ciudadano Don l,nr:¡r provisiones fuertes, dirigidas a neutralizai
Tomds García d,e Zuñ.iga, reclamaba tambien la presencia rL.u[1¡ o.onósito del Representañte d.e dilatar la situielOn.
ei-Jvi_
de otros meilios. Hasta aquel momento tutse presente las ,r'lr¡lndo en eI mismo. plano que Ib ilaUía hecñJe;;.ü;i
reflecciones mismas que V.E. me apunta ahora, pero d,es- ll0 rlc diciembre anterior. ,,t. '
de entonces crei que con el deseo de no perdet instante C)tra circunstancia. ri,ry_ significativa medió, en eI
en n.ro, conciliacion, se trataba de remoaer todos los rrr,rn{rnto, agregando aún más y mayorei etá*éhtól
obstaculos que la habian impedido. Por ese motiuo, y xn rlir;r',rclia entre los sectores en que aá
decar de reputar como accesbrias respecto a la remosion rrr l:¡ Banda Oriental. Oi"iOiá-ii-óirrirlái
d,e V.E. las pretensiones nueoatnente entabladas, me deci-
"é
I)c acuerdo con los prlpósitos de1 Gobierno surgido
ilí a proponerlas" (458) ¡ r'irÍz del motín militar ¿et A ae octuUieáái
Vale decir, que la inieiativa de la eliminación de las lrrrtriir ¡^ido convocada ta Asambleá G;";;ib;;tü;"#;á:a¡o aniér--ior.
personalidades causantes del conflicto, había partido de l¡r (tu(. debía iniciar sus sesion",
Ios propios Comisionados del General en Jefe, hecho que ü-pfr;1"^;?"ái;
rll¡r:r (4G0). EI Generat en Jefe, u""","áái6-d"
revela, hasta qué punto la opinión pública había formado ru.r, (trrc el Convenio le.pro^vocába, tuvo qüe fá. "ilt:"üá]
entielriai-át
concepto sobre el diferendo y sobre quiénes recaía la p1r'rrv«' problema que significaba
ia etecdiOn d;- ñft;;
responsabilidad del mismo. Por ello no hallaba la razón l)lrrrr(ados que deberían r"epresentar a tá-Iiandt oiie"tái
en que.pudiera fundarse la nulidad, ni aceptaba que las r.r¡ r,l sono de aquella.
cláusulas incorporadas pudieran ser calificadas de irri"
tantes, cuando ellas eran accesorias aI punto cardinal de
4i;r)) Idcm, ídom.
. ,III())Aircs.
.'UN'I'A DE HISTORIA Y NUMISMATICA AMERICANA.
t¡r¡r.¡_r.s 1913. El Redacror ¿e la- aJámti"i. frsrS-iar5) pCá.
458) ldea, fdem. Oficio de Jqsé Artigas a lvfanuel de SaEatea. r,vtt. "Et Go!¡ierno
Paso de. la'A¡ena, Enero 1? de 1813, a los pueblos,,. Eu;;d Áir;s, 24 de octubre
'l,t llll:¿.
i
1$4
196
!
 Notorias eran las dificultades, tanto políticas como Egta circunstancia determinó al Represontanto a
técnicas, que se experimentaban para la aplicación 9el reurrir un Consejo Qe Guerra, (464) en el que ¡e rcsol-
il;gd;¿"i" del 24 de octubre, decidiendo consultar al Go- vil¡ el envío, ante eI Jefe de los Orientales, -de dos nue-
lil?"", á"ttacando la necesidad de fijar el alcance del vos Comisionados. Fueron designados los Coronelcs Jo-
uuito ¿"t mismo, en función- de la situación de só Rondeau y Domipgo French, al efecto de que railli-
--Ci"d"láe caran, ante Don José Artiga*, el propósito de Don Ma.
"rti."rt
ü san Fert ando de Maldonado, de las fami- nuel de Sarratea de hacer abandono de I'a Jefatura del
ñ""-ñ;iddas de Montevideo,que, que
-vivían,en
la zona de
iurieueretÉ v Peñarol y {e las ¡ún, continuaban junto EJército.
;i-i;i;;""lás orieniles (461)' Habiendo obtenido' de ."(El Genl. Sarrítea) reunio (con este) (entonbes)
rrotít:o o los GeJes ilel e*ercito en su Cúar.l General dá\,
proceder.de acuerdo con
i-"rt" á" "q"éi, autorizaciónle para Mlguelete (chacra del Dr. Pedro tr". Perez), p.o manifes-
í;6;i";;ircunstancias aconsejaran, dispuso la elec' lor su resolución ile retirarse con el ecercito a la Bonita
ción de los DiPutados. ()ccide-ntal, en aista de la declarada rebetion d,e Artigas
EI día 15 de enero de 1813, fu-e electo Dip-utado por u de la imposlbilid,ad de continuar el Sitio en tales ótr-
ei-Co"gieso San Juan Bau- t:utt,stancids. Lo mayoria de los Geles opi,no contra esa
¡vro"iá"itáo,-L" -reúnido-en
Larrañaga que' con uted,ida, proponiendo e;€ §€ mandase una Comisíon al
;ñi;: J P;é.bíi"to Dámaso Antonio
;iD;.;";-pámáio Gómez de Fonseca,.electo en el rea- Compo.d,e Artigas a tin de persuadirlo ile ta necesidad y
iád; il San tr'érnanáo de Maldonado,-i¡rtegrarlan la re- <'onaeniencia de entrar en un aoenimiento sacrificond,ó
(462)' l<rs (particulares) agronios, o lo detenso ile la causo co-
üiesentáciOn de la Banda Oriental trun (465).
Ante las noticias de la celebración-del Congreso Elec- Los Comisionados hallaron en Don José Artigas,
mismo,.llegadas al Campamento
tot"f v',i'"i-iesurir¿o delqüe lcogida favorable a sus ,instancias, aceediendo a difárii
á;f-PáJ-a; ia Areni instituiá una Representación
Oriental no había toma- ¡us acclone,s y a suspender las medidas de hostilidad, en
ái^ü üii" rá mavoríá áei Pueblo r.spera de la resolución del Gobierno Central, sobre'Ios
áá i*"=t"-"rsuna' pon ]osé Ártieas provocó la crisis defi- ¡runtos controvertidos (466), para cuya actiíación pro-
Iitiil""iti.iti"i-irimuro, el-blo-queo. de la Línea si-
asf su aislamiento e ¡»uso el envlo de dos-Diputados ante aquéI, quienes-ex-
iilááiutu-:ii6"ti"iaéo, deteiminandóque ¡rorrdrían -los puntos de vista de las par[es y, con mayor
ii*iiiri,riii"-á;- A; iá' c"*pá¡,, lo .sisnificaba la in- ¡rbundancia de información, obtendríán la §ólución ¿éti-
;ñ;¿iá;e-C- ouie.,e. apróvisionamientos a muv corto rritiva al conflicto.
plazo (463).
"En tal situs,cion esperarnos la resolucion del Ermo,
.§r,r-ror Gobierlryo y sL para actioarlo lo cree V.E. oportu-
-Eá¡r;;"tGENARAL DE L^ NACION.ARGENTINA' Bue' tto, ruego a V.E, se iluplique la solicitad, entsiandd aho-
' írui.ARCHIVO
461)
N.A;;.1. -Áñt rara- ,com-isionado rriunvirato
Manu€I de tn con ella ilos Oticiales, uno por parte de
""u
§;';ü;:"i§.:i;-d.-é' Á:-ó; Ñó á. eRo rsr:' oricio der de 1812' V.E. g otro
ñiii,iiér t. 3"iirtáa. srl";t Áires, t{ de Diciembre ¡tor la mía, que personados ante- la superloridáil re-
462) Idem, ldem. Asamblea General Colstituyente' Libro I' Ene'
oricio de Manuel de sarratea
ro-i'ti""i-ol'l"iriá s.-x'-é. á, ÑqeIs'cerrito 404) FACULTAD DE T,ILOSOTIA y LETRAS. Buenos Afres.
al rrente de Montev'o
ii T"i;;;ñ;t". hüarter éul:-'.t GJ¡te¡no l{Bcional' l'.r!ltl,Io nAVIGNANI. AaambleEs Conrtituyente¡ Atger¡tl¡irar. Obra
En.o 26 de 1813. ¡4.-, ll"i¡r.- Gobierno' l8l3' ( llll(la. Tomo Sexto. Segunda parte. pág. S9l. Consl¡o (o ¡untát
rle (irra. sobre sl conviene o no en las aótuales circunit,as levantai
,,1 (-'ltlo de Montev.o euartet cen.l det Cerrito. nn.o il d;l-81g-.
*:*iiS"::,f;
de
i,ll.fa"t"i-ur.';"il1l;,3"i;",,f,1"f¿o'i1"ul"§,?: ¡ttil¡) ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo.
l)onrcloner .y Adqulr¡cloneo. ![emollas dcl Cenoral Anfo¡Iofondo
1813.
Montevldeo' fo¡do Df¡i
{63) ARCHM GENERAL DE LA NACLO§' lrr¡crrrnentación citada, !'ojas A). y m.
rx ñíártr"á-l--uu""lü¡"-iÁtrco xá"ion¡¡' gaja 10' Documentación
-sarratea' {{10) Idcm, Idom. fondo ex Archlvo y Hl¡tótlco tfrclo_
Jii"ái.'óiiéio'¿á iose';;"iüñ-"-Mtnuel de Pa§o de la llrl. chJa 10. tr'ondo citado. Oficio de JdséMu¡eo
Artigas a Manuel de
Arena, 1? de'Enero de 181& !¡rrrrteo. Paso de Ia Arena, Z0 de Enero de lglf

196 le7
iloblen los estuerzos, a nos proporci,onen el deereto por clo.sos del- gierctto que bloquea a Montealdco, eon nu,-
el que anhela nuestro mutuo deEeo" (46?). t_n.cro crecido- de tropas; quienes se creen desá¡¡ruda' ie
La doble representación estuvo integiada por el doc- lr'¡.ter _por a una persona, que ni e.s rnilitiir, ni es
tor Tomás García de Zúñiga y el Escribano Feliciano -jefe
t¡t,iembro del sttpremo gobierno A qun se d,iri¡1ert' u V.üi'.
Sainz de Cavia. Don José Artigas al comunicar aI pri- ¡x,r nti conducto, no atreoiendole á hacerlo iru, ,i
mero su designación, insistió en Ia impostergable nece- ntos estando a la pista de dicho señor Sarratcá,, (SS9). "r,ii_
sidad de solucionar tan enojoso asunto. Los Diputados Las Instrucciones que Don José Artigas dictó en csa
partieron vía Capilla Nueva de Mercedes donde al lle- rr.portunidad y a las cuales debía ajustar"su conducta
gar, por orden del Jefe de los Orientales y en razón de l)iputsdo de los Orientales,--constitúlan ias Uárá, ,i"icor, c,l
los sucesos que habían tenido lugar en la Línea Sitiado- sol¡re 1as cuales éstos, accedían a tratar y a concretar
ra y en e1 Campamento del Paso de la Arena, fue redu- rrnión. En ellas se ratificaban las Ia
cido a prisión el Representante clel General en Jefe, si- r,n el Conuenio de1 yi._Empero ciebemos"aávÁrti"-q-"e
""ieé""i"r--á"pü"nt"I-J
guiendo solo a Buenos Aires, en cumplimiento de su Mi- lr¿rllamos .fiente a un documento muchó mes comiiát"láI
sión, eI Diputado Oriental (468). l¡ascendente que aqué,l. En las
Por otra parte el Diputado electo por Montevideo, <tos y cgatro se reiteró Ia exigencia "ia"r"lui-"riññr'"u"n.i.
a"fá¡á"áb"ó-aá^il
Pbro. Dámaso Antonio Laruañaga, no se había dirigido Oriental por parte del-Reprásáni""te y ,"
hacia la Capital s6rn6 correspondía puesto que ha- lt.!,9u
r() de acflctos, sobre quienes los orientales réiteraron-ia
-f¿l
bía aceptado la designación- sino al propio Cuartel Ge- ur:usación de ser los cau_sante" y
"irc"l
neral del Jefe de los Orientales, donde captó una reali- rlicto, perg inctu;yendo, ahora, aí Jeilá;i aéf-conl
"espóniaUles
Biiáa"-i¿i:ii,"
dad que desconocía y que impresionó vivamente su áni- (icneral, Coronel Francisco )iavier t"-i¡ionu. ár"áOááó"
mo, dándose cuenta, recién, que Io Patri,a estaba en el rkr quien giró y, no cabe duda, mane¡á * i, antojo,
Campamento clel Paso de la Areno. Desde allí e invo- la intriga contra el Jefe de tos Orieítiñs'f ¿io)."-' todá '--"
cando su calidad de Diputado electo, ofició al Gobierno
plateando la necesidad, imperiosa, de separar inmedia- t:o, la-También se ratificaba en la cláusula número
tesis Oriental resp_ecto at próUiáñia que hasta cin_
tamente al General en Jefe, cuya autoridad se había tr¡nces había sido de fondo: et ciraciiái-'que reDestían en_
eclipsado, euyo desprestigio ante la Oficiali.dad era no- fuerzas miti.tares de ta Band,a ói¡liiii s-*cu{tt;i-A;; ;;:
l.,s
torio y que se había eonstituído en el único obstáculo rraspondía al Ejército d.e Buenos ,q,¡iásl -
para el restablecimiento de la armonía entre ambos Ejér-
citos. Lo que tiene oue.ver-con et Ejército Oricntal, está
el rlete_rminado en tal ctáusulqJ seis v'u¡*l
"El Pari,s de nuestra d,i.scordia es ercelenti,simo dc¡nde se insistió en que eUas"ñ;i;;'i;;s,
seítor don Manuel de Sarratea, pues esta es la pri,ncipal ááUfal fr"iiu""* unidas v
den"¿anda del coronel Don José ArtiEas, Ao Aa he desaa-
rrt:tuar bajo el mando, único, dá D;; ñ;¿-Á;tü;§
(tlre correspondfa a las de Buenos Airés, Jl
necido cualqui,er otra soli,ci,tud que pudiera juzgarse co- reitdrAnáosÁ
mo impertinente. En estd, denxdnda conoi,enen todos los 11113 ygz más, que necesariamente aebián Áer Aecfaraááé
I,Jjército Auxiliador.
soldados d,el numeroso ejerci,to que si,gue a este hombre
en un entusiasmo tal, que acaba de hacerlo oer la increi- Pero es necesario destacar, como el punto más im_
ble d,esersion de las tropas que asedian a Monteoideo g portante de toda la Instrucción, la cláusuü indicad;
¿;;
s?¿s cosfos. Conui.enen en esto unos 4.000 hombres g por
lo que adoierto, casi, toda esta Band,u. Ni deja de ser es- 469) FACULTAD DE I'IL-OSOFIA 1l LETEAS. Buenos -ótiá
nMII.IO RAVIGNANI. Asamhreas Conerituyenres-erg."ii"i". Atres.
te el mismo Doto de la mayor parte d,e los oficiales juí- (.itl(la. Tcmo Sexto. sequnda ljarte. pAS.' aS. -Oii"io -ía".árü
A"
Antonio r,arrarlaga al coijiernó á" f"J p"o?l"áiás inioas. MiSuetetc,
467) Idem, ídem.
v Enero de 24 de 1813.
468) ARCIIM GENEBAL DE LA NAC{ON ARGENTINA. Bue- - 470)
rlo
ARCI{IVO GENEJiAII DE LA NACION. Montevideo. Fon_
ox -Arclrlvo y Museo ytstórtco ñu"lrirf,-ónl^
nc.s Aires. Gobiérno lilaeional. Guerra. 1813. Legajo: S. X, C. 6, A. Correspondencla de Dcn José Arttgaq. Co-j.iOi".l"f 10. Carpeta 1BtB.
I, Ns 6. Oficio'de Feliciano Sainz de Cavia al friunvirato Arr.o (;rrrcia de Ciud.o Tonlas
Zluñtgall delante del Gób.o Ae eué"os eires. paio-
! de la China, Marzo 3 de 1813. Lr Alena, Enero, de 1g18. ¿e

198
199
 Ti
el número ocho, mediante la cual ef Jefe de los Orienta-
les incorporó a la doctrina institucional rioplatense, eI
concepto que constituirÍa, desde alll, la base fundamen-
tal del pensamiento político artiguista: la soberanla par-
ticular ile los Pueblos.
"8. La soberanla particulor d,e los pueblos, sera
precisarrlente d,eclarada g ostentada como objeto unico
de nuestra reuolttcion" (471),
Su enunciación ya dijimos- fue la obliga-
da y lógica proyección-como
al plano polltico de los principios
tan cálidamente sostenidos por los Orientales desde eI
10 de octubre de 1811 en la Quinta de la Paraguaya, des-
arrollados en La Em,igración y que, ahora, tenían fa opor.
tunidad de consagrar, incorporándolos a una Misión an-
te el Poder Central, de manera expresa y definitiva, co-
mo fórmula salvadora de la Revolución,
Frente a la pretensión del Gobierno bonaerense de
disponer, proceder y dirigir la campaña en la Banda
Oriental, como si ésta fuera parte, dependencia o juris-
dicción de la Capital, con absoluta y deliberada prescin-
dencia de cuanto significaba el Pueblo Armad,o, dando
por sentada su definitiva subordinación a aquéI, los
Orientales conscientes de su fuerza y vislumbrando su
destino, actuaban elaborando conceptos y principios po-
líticos desconcertantes para el Poder Central, pero que,
en cambio, eran lntimamente sentidos por las clases po-
pulares.
Se planteaba así, la verdadera orientación de la Re-
volución y, en base a ella, sostenian que los Pueblos ha:
bían recuperado sus derechos primitivos, ratificando Iá
doctrina de la retrooersi,ón total de la soberanía en los
r¡risr¡os. Repudiaban, por ende, la. tesis de la soberanía
restringida, que pretendla hacer válida Buenos Aires, en
su exclusivo beneficio.
La prueba de que el movimiento anti regentista de
mayo de 1810, había significado el reconocimiento de
aquella soberanla total, se halla en las propias gestiones
que la Junta electa había realizado, con eI fin de obte-
ner eI reconocimiento de los Pueblos y legitimar, por
esa vÍa, su mandato. Había admitido, tácitaniente, aI -so-
licitarla que esa calidad no la adquirfa, hasta que aque-
llos se la otorgaran, mediante la manifestacióñ libre y
expresa de su Voluntad.
., 4It) Idem, ldsñ,
200
La Revolución Oriental, se habla rcallz&do sostc.nien-
do ese principio, para eliminar la autoridad rogcntlsta
de Montevideo y hacer extensiva esa soberanfa, n los úni-
cos Orientales que no la habian recuperado aún: los do
su Capital.
Las Asambleas celebradas en la Panadería de Vld¿rl,
cn la Quinta de la Paraguaya, en San José y en Ayr-rl,
son pruebas, imefutables, de que los Orientales entc¡r-
cllan, sólo asl, la sobera,nía particular de los Pueblos y su
lntimo significado.
Ya la Misión Martínez de Haedo, habia planteado al
Gobierno de Buenos Aires, el trance de manifestar cuál
cra su posición al respecto. Para Ios Orientales surgió,
inequfvoca, al continuar el Representante Manuel de Sa-
rratea al frente del Eiército de Operaciones y luego, te-
¡rlendo ya conocimiento cabal de los hechos, al no modi-
ficarlos, cuál era la actitud que adoptaba en el conflicto.
Ahora, al exigirse al Poder Ejecutivo una declara-
«:ión expresa, sobre punto de tal significación, culmina-
ba Ia estrueturación de un ideario político que estaba
dcstinado a constituirse, en adelante, en el postulado
fundamental de la Revolución en el Río de la Plata.
Mientras se cumplla esta Misión ante el Gobierno de
Buenos Aires, el Representante continuaba, sin cambio,
su polltica, solapada, procurando fortificar su situación
y disimular sus propósitos de dominar al Jefe de los
()rientales. Así, mientras expresaba a éste su satisfac-
ción ante el sometimiento del conflicto, al arbitraje del
Poder Ejecutivo, le impartla órdenes olvi-
do de la radical declaración del 25 de -simulando
diciembre del año.
¡¡¡[s¡le¡- sobre movimientos de tropas y organización
¡nilitar (472).
El Jefe de los Orientales contestó que sus actos eran
"cl resultado de unas sospechas tan justas como irre-
¡rrensibles" y eue, pese a haber autorizado la circulación
de la correspondencia destinada aI Cuartel General del
Ccmito, mantenla sus medidas de precaución "hasta sa-
berse la resolución superior" (473). Esta réplica provo-
r:r'¡ la reacción del General en Jefe, quien procuró, en su
oficio al Poder Ejecutivo, incorporar nuevos elementos
dc cargo contra eI Jefe de los Orientales, insinuando que
472) Idem, fd6n. OIicio do Manuel de Sarratea a José Artlgag
Gral. en el Arroyo Seco, Enero 29 de 1813.
t.,frr;rrtel
l?3) ldem, ldsrn. Olicio de José Artigas a Manuel de Sanatea
l'xso de la Arena, lQ de febrero de 1813,
20t
 l-a exigencia de éste, proscribiendo a elementos nativos nos Aires, que se habla incorporado al rlcl Jr.lr. rlo lrrr
de la Banda Oriental, -que no le eran ááic-[ós,-;,.ñ;ú;; t)rientales.
un_ objeto .4e_ política t_a mayor trascendenóia,'
-4e
todo se hallaba subordinado t lu; Declaraba que quedaban relegados a "un etr:rr-¡o ol
al interés, no sólo ae áfiili_
-tánia vido las desavenencias y discordias que dieron margen r
nar obstáculos, sino que la solicitud- ae e¡t¡gái, l:t pasada desunión", e instaba a aquéllos y a Ios Orien-
por. objeto,.también, de privar al Gobierno ae já-iuárra, l;rles, a acogerse a la protección de1 Gobierno, bajo las
Ia rnfluencia. y el prestigio que significaban aquéllos y /¡rdenes del Coronel del Regimiento de Dragones Orien-
cuya separación aparecería como un golpe a su créditó. l;rlcs, Don Fernando Torgués,
Procurando excitar gna violenta reacción, manifes- "en consideraci,ón a los graues perjui,cios que ha et-
tó que acceder a ello, sería ofreeer un espectácüfo áé aá- 1tt:rimentado este terri,torio bajo la barbara sedici,osa
bilidad_ e- impotencia, frente a la fuerzá'dó¡Í;rd;d;, d; conducta del, traidor a la Patri,a Jose Artigas, he tenido
una rebeldía sin justificación. u bi,en espedir un i.¡tdulto general ..." (476).
. "Podra iletarse d"e tor.tijicar la id"ea (q.e p.r d,esgra-
cia se oa h,aci,end,o d,emaciad"o general) A)e- q1;e la uiica
Las razones que pudieron determinar al General en
.[t:fe a tomar tan extrema, como inoportuna resolución,
proteccion sobre la que pud,ierá reposarse ei h ae Aón fr¡s hallamos en su oficio al Gobierno bonaerense, don-
lose Artigas?" (474). rlc sostuvo la incapacidad de José Artigas para forzar
Mientras esto sueedía y ante nuevas insinuaciones
- _ General rringuna situación en el orden militar.
del en Jefe y teniéndo conociáiónto de las érl "su ignorancia g ninguna disposición p,ra la gue-
deles_que habÍa eursadg al .Comandante Ae San-¡ose,-ál rra, la talta de ofi,ciales de aptitucl, de que carece abso-
Jefe de los Orientales le reiteró su propósito ae maáté- ltt.tamente g el mal estado de su armamento ademas y un
nerse-.en una vigilancia espectante, dispuesto a no dár tonjunto de circunstancias que hacen desprectable en to-
cumpumrento, ni curso, a las órdenes que, vulnerando el ¡lt¡s sentid,os a D, Jose Artigas" (477).
Conueni,o d,el Yi, le impartía, principalñelte porqué-sub- Además expresó su confianza de que el Gobierno se
s-istlan "aún los motivós qu6 suspeirOieión niis señiciós lrrrllaba en situación de fallar el diferendo, emancipado
desde eI 25 del último dicíembre'; (4t5i. -- rlr-. todo 1g*.o" qu,e pudiera surgir del poder que se pu-
El resentimiento y despecho de Manuel de Sarratea. rlicra atribuir al Jefe de los Orientales, al que:
ante esta comunicaeión, lo llevaron a rualiiai-;;-;;1ü
que excedía, no cabe- duda, por su trascendénciá--v-iél "ntuy pccos fusilosos bastarian para lanzar q este
percusión, de las atribucione§ que le eran propias,'aáñ- t'utLdillo mas alla del Cuareg, si se precipi,tase al ettre-
¡ttt¡ d,e hacerse sordo ct la resolucion pend,i,ente de V,E,
tro de su esfera subalterna, pañ invadi" iu, que corres_ .,iolrre los pretenci.ones que ha sometido a su superi,or d,e-
pondían at_Poder Ejecutivo áe tas provinéiás ú"¡ais-Aéf
It'rrninacion" (478).
{rr9 ge_ Ia- plata y? que, inesperadamente, dictó el Band.o
(rel z de febrero de 1813, por el cual declaró Esta confianza se hallaba respaldada en las medi.das
a Don José rla que su genio tortuoso había dispuesto, pa-
Arti.g,as traidor a la pairía. ti:ánOá lás óondiciones OáÍ segu,rid,ad,,
Indulto que ofrecía a los deserioi"i-aii-Bíercito l'ir obtener la eliminación de quien eoneeptuaba, rinico
de Bue- ol,¡stáculo material, para la consecución de sus fines, sin
474) ARCI{rVO GENERA-L LA NACION ARGEMTINA. Bue-
nos Aires. Divtsrón Nacional. ,DE 4?6) FACULTAD DE FILOSOFIA Y 'LETRAS. Buenos Alres.
§ecgi-ón ét¡-¡""nt.'t. x; ¿.-'i;'Á.-;, l.:N4ILIO RAVIGNANI. Obra citado. ?omo Sexto. Segunda parte,
Ia .12. Banda Oriental. Sitio de contra los
Portusueses. - tBrB. oricio á -ttt"nfüáiá'li'iro"",
M;;;;i- l'l¡¡. 49. Bando. Quartel Gral, en el Sitio de Montei.o febrero Z
d€ las Frovincias lJnidas. euartét C;ir.i-e"-d; §o.át"" al al Gobierno
1811
frente de th.lfi13.
1\fo¡¿¿y.o Ene¡o 26 de 1818.' "f"óe:*ito 4??) ARCI{IVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. pondo
47s)- ARCHM GENE_RA!
.d.o ex NACION. Montevideo. ron- óx Archlvo y Museo Hislórico Nacional. Caja 10, Carpeta 1818. Oficio
Archivo y trruseo u¡irZr¡c" _ItA
-DE ña-"ráiái^é-rl" rlr. Mnnuel de Sa¡ratea aI Gobierno de Buenos Aires. euartel Gral.
(;( rres.porldencia de Don Jos-é r0. Carpeta 1813. , rr r.l Arroyo Seco, 1l de Febrero de 1813.
ertig;sl-&l;i; ;;';""é
nuel de Sarratéa. paso de U aréñá,'f"¡iu-"o*ic áu rare. a"tiíüi üa:
4?B) Idom, ldۖ.
I

2,02 208

:i'q-i
 t-ener en cuenta, repetimos, el significado. y Ia trascen:
dencia de la causa que el Jefe de los Orientáles defendfa.
El Representante Manuel de Sarratea y sus conse-
j-eros eran hábiles, lo habían demostrado ya, en eI uso
del h-a,lago, de la promesa y de la seducción, tocando fi-
bra débil, de aquellos hombres en los que Don José Ar-
tigas habla depositado su confianza. La maniobra del
Salto.Chico, de Ayuí y de Aroyo de la China, se intentó
LePetir, pero procurando, ahora, los máximos efectos.
Fue-.planeada la eliminación det Jefe de los Oiientales,
mediante el homicídio que d,ebía lleuar & cabo uno d,é
los hombres más prominentes del Cuaúel General del
Paso de la Arena.
siguiente, de publicado el Band,o, que ponla
- Al_dedía
fuera la-Ley al Coronél José Artigas, otióiO ái óóról
nel Fernando Torgués, haciéndole sabér que por conduó-
tos de responsabilidad, conocía los sentimieñtos -q"; t"
animaban para obtener el resú¿blecimiento d.e ta-untóñ
como, asimismo, su pensamiento de que el rlnico obi-
taculo para lograrla era:
- "el capricho de un monstruo q.e qulere sacrificarlo
todo a sus borbor.cs ideas', (4Zg).
Por ello le informó que habfa suspendido las medi-
das_que habla ordenad,o, .,con la esperánzo a" s.á ¿ó;lá-
ra-V. de r.aiz la _fatal d,esunion,,, autorizándoiá á
del Superior Gobierno de las provincias Unidas que"o-*¡"e
presentaba:
ie-
proceda al bien gral, del Estad,o, del modo
!'O,g A.e
q.e halle- p.r nxas coru¡enienté a torne
tas táe¿iaoi--i,á
crea mejores p.o castigar al reielde enemigo de ti Fa_
tria^,Iose Artigas, a quien ileclaro p.r trildoi a---"i**,
(480).
- El integrante.
conducto¡ de este oficio fue Don Juan José
fcyiar, conspicuo,_del círculá aer-ñélreiáñI
tante, fntimo de Santiag-o y Ventura Vázquez, a-la vez
que v-inculado al Coronel tr'-ernando Torguds.
_ Hemos afirmado, oportunamente, ?üe ta ilocfiina
-imaBinaciOn'
4,9!9rlryey -p.olítico. había nacido en ia ár_
drente del- Virrey Francisco Xavier de Ello, á ralz de la
rnsurrección de la Banda Oriental. Ella había sido actua-
_ 479) ¡'ACIILTAD DE. FILOSOI,IA y
E$.fILIo RAvIGNANT. obr-a citada. T.*; LETRAS. Buenos Aires.
s;;ü: pá¡iJ see";A1;.
tág, so. oficio de Manuel de sar¡área i r;"na;Aó' ráigü"r.
G¡al. en el Sitio de Montev.o febrero Z Ae iiiil. O-üiLii
{80) Idem, idem.
1
204
llzntl¡¡ por los integrantes del Segundo Triunvirato y lo
rr¡'r¡l¡¡rmos mediante las afirmaciones del Corresponsal
il,.l Jefe de los Orientales, en Buenos Aires, el Capitán
l,\.lipe Santiago Cardozo. Ahora la retomabau los diri-
gr.rrfcs afectos a Manuel de Sarratea y él mismo, como el
rrrtdio más expeditivo, para culminar sus miras ambi-
cios¿ts.
Don Juan José Aguiar, llevaba la misión, no sólo
rlrr ratilicar los términos y las promesas contenidas en
tl oficio. de que era portador, sino de informar aI Coro-
¡rr.1 Fernando Torgués Io que se esperaba de él y de pro-
¡nrt:ionarle los meilios paro la realización ilel atentada,
l)on Carlos Anaya, cuyo testimonio es incontrovertible,
rlnda su objetividad y su serena apreciación de estos su-
(:('sos, reseñó los resultados de la Comisión.
"Et citad,o Aguiar lleao ln mision esta q,l citodo co-
t¡t,and.te baio promesas rnuy importantes, para que asesi-
rose o su pariente el Gral. Artigas, regalandole unas ri,-
crrs pisúolos para rea,lizar el Crimen poli,tico. Otorgués era
tt,n hombre lego yt,o td,n astuto que sorflrendía: Se presto
dcferente a llenar su Comision ile Sangre ponderadas
rcconl,pensas; a Aguiar anticipo el aaiso por utu Billete
ron Tinta Simpatica señalando el dtn en q.e el Comand.te
()torgues otrecia d,ejar el hecho consumndo. D.n Santia-
¡to abrio el uillete con sün1,a. Curiosid"ad, le paso el liqui-
do p.a descubrir la escritura, a enterddo esclamo: "Ya
nm,os felices montanilo s. ca.ballo u precipitanilose en el
(;uart.l Gral. del Sñr. Sqrratea, con las albricias de que
Artigas (o anarquista eonxo ellos llamaban) tenia Aa con-
f¿dos los pocos dias que le quedabatu d,e Vid,a. La Carta,
su o.pertura A su contenido go lo he presenciado" (481).
Pero las afirmaciones de Don Carlos Anaya fueron,
o¡rortunamente, ratificadas por el Coronel Don Ramón
dc Cáceres, quien al referirse al acontecimiento expresó:
"ctto,nd,o Artigas estubo en el Paso de lq Arena an-
Lcs de la erpulsi,on de Sarratea, habla tratailo este d,e
h,acerlo asesinar, baliendose al efecto de Dn. Fer.d,o
()tot'gues; en Monteo.o ecri,ste aun la persona, q,e anilu-
»o eneargaila de este asltnto, ao he tenido en tnis fll,anos
lns ricos pisfolos,' q.e Sarratea manClo a Atorgues p.a ese
tin. Mas Otorgues era Partente d,e Artl,gas U le descu-
481) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fondo
.:( Alchlvo I¡ ![useo Hisló!¡co NacionBl. Libro 67. Carlos Ana- I
yr, Memoria citada. Sojas 26 !ta. y 27,
206
F-_-'. ..8

brio lo lTunq_q. pesll d,e q.e le chupo muchat¡ t)ntux ., .. ...11,,r^, Joré Ar.tig¿rs comprendió que no cabía ya po_
Sarrateq" (482), ,llrllirlrrrl .lgrrru, rle. que el General en Jefe .".ñpfiái"
El Jefe de los Orienta_Ies acusó, públiea y ofk,lrrl rrf,. (.ornl)¡'ornlsos y dirigió a éste, una violenta
mente, al Representante del roaer É¡6cutivq á""i;il;l;; lrclórr, r.«¡rrnlitrhndrrlo nuevamente, para que"oiru"i_ hiciera
tar su eliminación por ese medio violilG. rrlr¡rr¡don(¡ clcfirrltivr¡ dcl mando y ¿ól iaís. lüego d; i;:
"al. q,tentar parti,c-ularmente contra mi oida U l¿rrr,rrr ¡,rrt.harle srrs intcntos de proniover ia sedióió-n á; ,"
se realicen cuantas o_ilezas le sugi,ere-ri'"*"""rohle ¡rro¡rio Cntnpo, "corromT)er ln razon d,e estos benemelil
tusias-mo por mi perdicion,, (4BB;. r,tr. Irttr .¡¡11¡i¡¡1,or, sobornar su honor, atentar particularrninie
A su vez, Don Juan Francisco Giró, en su irrfo¡.1¡r,, rr t.'r,n.l,re.mi aida, y hacer que se reali,cen cuantd,s tsitezás
la Sociedad patrióricá,. "o"ti"-é-ár1rá¡¿r*;' ri"vi,,',r,,i lr :¡It(ticre su ercecrable_ -entusiasmo por mi peraió¡.ói;,
"apo_saáo ¿e ius ¿;;r;j;;¿r, constant( ,, l,rl¡¡ c'11. como culmilación de sus trábajos y'de sus Jal
Igpl9f"".t"?te en
xnxpertur1dble eL anti,.guo plan sacrilego-d,e qu,e rtt.rt,, .r'lficios en defensa de.los principios a,j U"névofüiiOi,
t-a a toda costa Artigas,,, ofróciendo al toronel- f¡t,r,¡rrr, lr. cxprcsó con indignación: -
do Torgués el: "Un lo,nce lunesto podra arrancarme la aid,a, pero
"Cotonelato d,e los -.Dragones, mucho mas din<,ru y tt¡t cnui,lccerrne. El honor ha tormad.o siempre mi,'cdrac_
cuanto con el lin d,e que quitase la t¡i.d,a q Artí t,'t': eLlegla znis posos. Entre tanto, no se'que AisLirrlr
parciales" (484).- -
-quisiera,
gas y d,etnas t
titibt'e lo patriotico d,e las i,ntenciones d.e Vln.,, aiiiAáió
ttlt¡_t'r.e con tanto anhelo- por.hacerme apurdl tá óoia-áit
. Otros testimonios de Ia época, ratifican los propr,rlrl
tos antes denunciados, de-most-ran¿í. s"t á prop¿isiii, rr,,
atentar contra la vida del Jefe cle lo§ O"ie"tafeñ, ciri iii, 1y.frly
rrr'
c1,to,,.Despues de- mis
_seroici.oi,'á" *¡l iiílolois",
ll?s perdid,o.s, ¡Ao, declarddo traidor! Retirese V.E. ai
público conocimiento: ¡tt(,rnento. El munilo se halla- en estailo de
iustifical bi
.Jrrcl.os que haga tocar_y-o a y.E-.,¿o¿oJ ¿ás í;;;q;;;;
ilL pernlctrnencia escandqlosa lo haga permanecer en ,;;;
'.'.Tatnpoco i,gnora_ los medios qu.e
practica para asesi,narlo, lo que d,an bien lrun
ptreslo r¡t
a eniencler úr,n llttndq," (486).. esta,
cartas que estan en rnalxas del Capitan General, una-t*,
tLotra det cqngnigo-ó cura qub L-ueg,o, frente a la pretendida justificación
l1!!9,-narqas.a
cdnelon, doctor Gomez, enaiada por el maestro Jut. tlo
clc lrl r¡ucl- de.Sarratea, sobre las razones ilue lo naUiandelféva_ Ma-
escuela de Canelon, Melo" (4Sb). «lt¡ a dictar et Bando det,2 de febrero- ( }ii),," Aiiiilá'ál
l.'odg¡ E¡ssutivo haciendo una relación de los
482) MUSEO. I\{i!fFE. Br¡enos Aires. Memo¡las del Coronol l)o¡r rlcnunciando las maniobras._y los procedimientos, .u"""io* ñ;i;;
-Rarnón de Cár:eres. frocumentación citáOa. f,á:as"Il y 11 vtn. sos,. de su R-ep-resentante, ,,-que há tenid,o s¿n Aiaa-
Oai_
403) ARCIIM GITIJERAL LA N^CION. Montevidco. ponrto l,mlte. sagdcidad para engañár a V,E. en et asunto--de
ex Archivo y tttuseo IlistóricoDq¡¡*"iá"Ji. óáñ i0. Carpo1o l,iluit r¿r¿cstros desatsenencias g hacer mas intrincad,a una-con-_
Co*espondencia de Don José Artigas. Oñü",,
Manuel de Sarratea. Faito de la ere-nl- rá¡rÁr" áu .rosé' Arll¡¡,ir- ,r trt¡uersi,a q..e- a medidd -de su d.uracion auuai
484) ARCHM DE EDUARDO
iz a. rglg.
GIRO. ¡"Iontevidco,
r1r..r¡'¡tt9 la hidr.opica
-, para ctestacar las-sed de mando
y honoíes q.eioln*rá-
lo abra-
PRUDENCIO CONSTAI{TE t¡uln -Füncisco.-tiiOl
*DON- ,,Reteclón ilul. "-r¿ consecuencias que ellal habfan te-
Sucesos del Sitio do lfantevideo ;; rto t¡u
"rl irr.orporiotó*
;;t"r"" á"
qor,-é Artigas aI Sirio a. rvl"rrr."iáuo. I.;";;. rlr
.Do!
¡a So€ledad Patrtólica". euartet Ceneraiáá A;;it" arel ortrñ.. ¡ rlc Montevideo se dice que Sarratea (aliás) Frankin esta retratado
2? de tr'ebrero de 1B18. de Morl(ovt¡l¡,, ¡¡t vlvo en los manifiestcs de tr'unes y Anchorena, pero les faltan
485) ARCHM.GENERAL L)s retoques del veneno que preparé contra Árligis
ex Archivo y Museo HisjóTcá_ D-E LA NACION. Montevidco. fonrlo Itr¡nda y las pistolas que régaló a btorgués pára áse-sinar".--jr--oiro
, Ártigás
N;"io;ri.'eá;"rb.'c".put,
uespondeñcia de Don J_osé Arliga§. Oh"iá"-Aéi'Capitán ilIit. cr,. y las gue regaló a cabarrús para maiar eii Lond.es a eeiáiáñol
rrobla a José Artisrs. Costa inrireáiJa--"" fiJ'Ba¡rancast,uttr t,a
(l(.r I,tA,
Itcrn eI veneno propinado al Otispo Lue.',
Gregorio y Pavón iuorao qet_rirJáño d" 3.'ii. tan 486) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Monteviclco.
10 de 1a13. JoSE MAErA rnÁreti.-iuis ü; f; Luts, rr(.1,r.(,r,r¡
i.obra. Montcvrrtor¡. r'l1ado. Oficio de José Artigas a Manuet Ae Sarnqtea. paso Fondo de iá
1948. Págs..J y ,t y Er Desporrado! Atcna, Febrero ll de lB1J.
Buenos Aires. 1820. Wo ZZ...SaO_a,Oo r"ór¡¡r"ir"-pi."
tO
Misrico- poltiloo,
497) Idem, fdom.
Au--S-u1iu-I¡re
345. "sueño del De¡perradc*.,, l;Sá¡"si-pói dc IBZ0, t,¡llt. .. Oficio de Manuel de Sarratea a José Artigas.
ñriifiü'i"u en ra Ct¡tt¡rt Quartel General del Arroyo Seco, I'e¡ráio-i¿-áu-rara.
!
206
207

I
 ''!.w-i:i' i

rl.lr,, r¡() (,n Io que tenlg atingencia con su persona, si.ttg

., t(, (lu(i sc refcrfa al pueblo Armado y a ü n-ó"Jiuói$ñ Eiércitos y culminar Ia conqulultr tlo Ml¡rlcvlrleo' fl¡¡ ¡¡r-
r.n rf. dígnación-lo llevó a decir:
"sin enLbatgo el S.ot Sorrctlrr. Vlttttrr' y ttlgltttrtr
. "loda la Banda Orlental
slttn, arbitrarieilad g
estq. sutrienilo
-sotópor la ambi_ otros eÍLgalonados, no sabiendo ct¡rr¡ tt tl t' rl ttt l |lrl "ill"'rrlt'
despotismo d,e'eiie nomUre--át
rrrns -rirrgulor.g complero pseud.o Apostol dó t;-l;d;;t;d iocaron ésta 'iibta la ma's d,elicado tlt' lrtl t'Iril"ril' rll'tr
(l.e Ju'mas Dteron las reao-l.uciones .del Munilo. ,i¡áálói"-á po"er sus 1obios l,ntames st¡l¡r'r' trrl 'r',rrrl¡rt ¡1,"
t'¡¡n, el menor ile los sacr.i,ficios q.e el interes euanáá ( 48e).
I)r¿ct¡Io.s_, a el iusto resentimienio'ae
d¿ ;;;; Finalmente, denunció cómo Manucl rll ll¡r¡tnlr¡t ltn
lás-tiopls
les, pod,ran eúsir ile el,- estabá a-i"'irtulíí""í'i;;;;; Or¡áírlál nía pretendido átentar contra su vida, cl¡ lrt¡'rll'r ¡1, l,a
ut,o pacilicacíon general, conglobar ii-u,na- t-ratátivas que se estaban realizando, - c«¡¡t t'l rrlr,rrrl'r,r.
Eg f o-s s, sataar el Estnd,o' en ¡iedió aá"sei¿os ;Are'';-.;; iátai,- 4" lai normas morales que .le imPorrlrr l¡ ll¡r¡rur
lñlor'""."
eL sabe bien lo rodeen, tado esto tá li ¡la¡tirr;t;:;"ii; séntácion que investía, comprometiendo por. ('r)til¡r'rt'ttitl,r
ilr'r¡
estos.respe-tos sagrodos; sola- pi_eisa,-en petpetuat su ái". ál proiio Gobierno en sus proyectos' Exprr':rÍr
ntando y honores a cóstá .A de la'Liilrta¿ áe iá-f"t íi árán zui piopósitos de futuro y cuáI, la que ado¡rttrt ln tl
polg.e_tanta sdnsre se tiene derramad.o. bt-inr§tá ;t Pueblo Oriental'
stllta ta uotuntad d,e tod,os i"'iíl "El recurri,o ad,emas al sord,ido proyecto de os(!81'trlr)
el itrtperio de sus ,oto-s -l
"rios-n"A¡láiter, aeiitiaáie contra mi persona y esta doble intracci,on a mi buelu lt',
estan baeo
respóiiaiái, ál;";;;;-'s:;
su alcance, los hace gemir baao un auqo ci:en esti pertídia, este -di,abolieo arte de agencíat lo' ctt¡t'tt<'-
Deces rÍLas oneroso y feroz q.e el d,e los DespoúoJ quie- *in,i¡.o bropta les hízo a los Orientales, gperoa ml--apurut
nes tratamos de euadirr¿os. Los procedimientos db irúiiá_ ta copa d.el'sufrimiento. El se afiepentira; V'E' dtt-
rios, .g _seneros cte e*torsiones i a1óiáá"1;;"i;- be siber s.e aá nada espera el Pueblo Oriental p.o hdcet'
-demas
cuentad.os por los se justicia" (490).
Tiranos soro los recuri,o ae s.i iá ;rále
p.a a.Íirmarse en su odáoso mando, contÍa tol q];, e; álsl La crisis discurrla con la evidencia ineluctablc do
c-urrir solam.te en la question d,e'mi ¡uitiiio,-s;;1ia;;-- .hechos que ya no podfan soslayarse y-que las-argucias Y
dos-p.r e,l oi.lipendiosam.te tos Artiguislá;'. iún;;- el i;:;; ial iatac:ias del Rep¡esentante no podÍan ya detener' El
d,e ln patabra estuvo tan ahogado: ios- itámores d,et pu,e- Jefe de los Orientales tomó las medidas que deblan pre-
blo-solo se_les permi,te q.e risuenen en ót óipitar la caída del General en Jefe. Circular-on por todn
de las P-risiones, para q.é no se propague el"onjf.no^fnáio
eéo Uasta A iJcampaña sus órdenes a los Comandantes Militalgl Ptr-
o-tro lado del parana,-aquellas iosia.i estan olen-óélrá- ra que-no dejaran pasar cosa alguna a la Línea Sitlado-
d,as a ta correspon\encii con ta Capiti{,-i ñi-o¡iii'iu ra y que se detuvleran a los chasques. -y correo§' §ecues-
v.E;. seran tnaccesibles d rnds razon q.e a los ilieterios a tráñdóseles la correspondencia y enviándola al Cuarttll
Iibelos _q.e et sotia remitirte igrsu=aa¡1"áóiu'-á"-á.á" ít General del Paso de la Arena. Las tropas de ganado, ptt-
Eo.tlt Oriental era' una horda'Ae-ioliáÁ,
Lnq' noro'a ae Lacl'rones asesinos" ra manutención de los efectivos(491). bonaerenses quedarotr
(4SB). X detenidas en el Río Santa Lucla
- O-!r1s expresiones que usó, revelan cómo senfia oue "Ese dia falto carne para (el abasto,) las tropat p,t
se. haltaba _ajada su dignidad'persáñi l- iira"-ii.i'-fr"iji q,e Artigas hábía puesto partidas en -todos los posoo dc
sroo su_ prudencia en Ias circunstancias, máxime,
cuanao
S.ta Luóia Grande-para interceptar el ganado que ocnla
puesto en jue-go su propio-fráhór como'fiom¡rá d,el Norte de ese rio, haciend,o al m.ismo tiempo que el
y_:.-!"PIl
su ctrgnidad como Jefe, en el momento en que reaüiá_
ba los mayores esfuerzoi por tóárar-ia-uirioñ-áe ámfiás 489) Idem, lde¡¡.
490). Idem, fdom.
488) FLAVIO 491) ARCI{M GENERAL DE LA NACION. Ivfontcvld(ro. fondo
virleo. 1949. Fág. *bfi *i""'f rfJi'XT,r""",'i¿Xti:"J.."lX.#,"&'j; ex Ari:hivo y Museo Hlstórlco Naclonat. CaJa 10. Lefor(! l. llll:l'
Aires. g",,'."-,,o en er paso de Ia Arena, 14 Correspondenlia de Don Jo3ó A!lig8¡. Cltcular. PnEo do ll Arnt¡¿,
de Febrero ae fgta. f'ebrero 12 de 1813.

*os 20f)
 t'tt¡tiltttt Hrrcru s. opodcrose de ras caba,üodas der e*er-
r'l/r," ( 4rl:l ). ln [)[¡rr¡. Dámarc Antonio LnrraÍilrgrr .y, llo nos r:nbo dt¡-
. .A voz n-rultipllcó.sus comunicaciones Ios Jefes rl;¡ .l oficir¡ ci.l Jclc .t_o
l¡rlir.ltoncs y Regimientos que iiiia¡ana ;-M;il;:
t.s l,t oricrrt¿ircsl t.rr r,r r¡rr. ,I.,rrtiii-
rlr., .ii¡ba los proccderes del_ro! Reprcsr:ntanit y t,rrJirlr:lrrb,--,u
vrrtr.o, vn'l(ltcirndo su nombre y reiterando sus propósi- ¡'r rrr<iucta ( 49d ) .
trrrr ¡rrrtrir',ticos que lo animabañ (498). aiimism6-cjiiciO La Asamblea General, dedicó Ia sc,-lt,rrr rlr:l rll¡¡ l? rlr.
rr lr¡s (to¡.nandantes de los pueblos, eíto"te"ááió" l-i"] f.l¡rcro-de^1813, ? considerar ra situaciólr ¡rrrrrrt.rr,ir irri
,{rrrriz¿¡rlos militarmente y, por ese ineaio, tafia-rse ü -si_ ll¡ B¿¡nda Oriental. Ya anteriormentc, sc. ltirl¡l¡r ,.rf,i,,lfli_
r rrr<'ió, tle defender,sus- áórechos
(i.¡rc'ral en.Jefe, recha_zan_do iAé¿l-.' ri"ál"ié"il, ár rlrr Ia posibilidad del 1evantamiento dól Sitir¡ u M,r;;ii:;¡_
sus a"gumentos i icüiátiá_ rlco, cn razón de la situación militar creada cn lus lr¡ii_
rrcs, rccriminándole, airadamente, Jus arUitr"""i"J"áár'i, vi.ncia.q del Norte y se había dado autorización al p"ri,ir
¡r lrpósito de vilipendiarlo,- pero úrarráo ul-ñ;;;;ft
-

rto, que revela una dec-isió¡i temi¡lé,-ácoiil"-ñ"'ñ";;"""_ .Ir)jceutivo para retirar el Ejército, si las circunstanci¡¡s
lo cxigía! (4s7). Ahora habiendo éstudiado todos los ctc._
rrsara al dirigirse al poder Ejecutivo.' ¡ncntos de juicio sometidos a su disposiciOn, traUó un¡¡
"Entte tgnto, para concluir, y_o ignoro cual objeto rNrl-rción que, consultando los interesés de las
ú"ór-;;;
t)ugna, .satisfacía, también, los generales ael frstáAo: ei
:í:ry?.ytg. o.t S¡. en et r"¿-;i;;;;;;
v.E. gil.e su ?roso -dirisirme-su_papel.
en la declaratoria del 2 ha t¡¿untenimi.ento del Sitió por los- Orientales y la retirad,á
no por a¡timosi,dod, ni_resentímiento, siná porsid,o Aíctiai, tlttl Djérci,to de Operaciones a la Capitai.-
acertar g _el amor a la justicia, eso es teñer aun el aesái-ié Decidió el envío de una Misi.ón, que confió al Di_
ta des-
J achatez de sinc ers,rto, rie r e! ir'máiin- éi
1ó- a¡óll a- ríóá_ ¡rrrtado no1 J-giuy, pb,ro. peclro pabto-Vídal,-iá"iqü" ,á-
tir el insulto', (4gE). sr¡lviera el dife::endo" DeI estudio de las'instiuáó¡ánós
Jefe de tos Orientates habta dirigi- (luc-en. la_oportunidadse le dictaron, se aeOuce eiñen-
cro ^,El_:i,,"^ggr9-91
"^ al_q)bierno, contenía una amenaza clara y terminá?r-_ r,rrmiento de aquel Cuerpo, respecto ál problema ti-.,
Poder Ejecutivo,_ comprendien¿o iá .gravedad. de r¡obre el qlre inc!4ían, también,- sin ningún ge"éio "" ae áu"-
l-" srruac:rón
ra -P,l y procura-ndo hallarle una soluifun inmediá_ llegadas a Buenos Airés so"bre t* ;p*r_
ta, e_levó a la Asambtea General Coñrliiüy""te, :1:,:,-li:
Ios- del Xo_tilias.
ceneral l\llanuel de Goyeneche, fuertementé re_
t-ecede,tes der confricto,-en su poaÁi p"-i"óipái*.i.te tóJ áñ_ f ,rzado por el_Virrey del perú,-José
Fárnan¿o Ae Átás_
documentos que integrában ta -Mi.i¿;-b;fiad;-;i' d;: Iás (.irt, para marchar sobre Ia capital (4gB).
tor Tomás García deZúñiga, el oticio-¿eibipüi"a" . P"l eonjunto de los puntos precisados en Ias fns_
"ié.- tr.uccianes, se pueden destácar d_os tipos ¿" que
492) Idem, ld.m. Fondo_Danqqlones y A<tqulstcions!. McmcÉt8s r,l Diputado debía atender y resolver.' "surr[ór,
del ceaerat Autonio Dlaz. FoJa za. nevis-TÁ'oo uUsfu ¡Uf,fo
pE_cASTrLHos E AReurvo HrsroRrco no nro cnañoe ¡jó 4c!) FACULTAD DE. FILOSOFTA II LETRAS. Buenos Aires.
SUL. porto Alegre. Ano V._ (1956) Wo O. ra!. Zds. Oficio á" r"l"I t,r\4 ILrC' RAVIGNANI. obra citada.
r"*o sE"iá] pá"tl-s"eüir;;
cisco das Chapas santos.al General OleÁo-¿e-Sour".
Povo de S. Luiz, 16 de Setembio-qá-iañ.-n{"Jr"en}o reouzir
a forea como hum revelde, este Sitiou a sáiiáiii --- rs
e"*tof-áo
Artisas
aiái,-onüliil
fl Lr¡1ir,u 49.
4f)?) AECHIVO GENERAL.DE LA NACION ARGENTINA.
Aires. Gol:ierno r¡acional.- Asamblea Ceneiái -Cá"rtit"v"rii". Bue_
r1.r,s
TüI.
dolo a comer os propios Boys das Ca*etái;. l,;n('r()-Junio. Ne 4. oficio de ta Asamñluá-Eeniial
_ __19-3) ¡'ACUL'I'AD Dp. FILOSCFIA ]r LETRAS. Buenos Aires. rr r)()der. Éjecutivo de las provincias Unidás-dá-'nio Cániiiiiviirü
Oe-ia*Éüifr.
§l,t[¡o ,RAVrcNANr. obra citaáá. T.;"-É¿iü. parte IIUr.nos Aires.
Pás. 50. Oficio de José Arrigas á ro" -Cliorelü"ño,,iñLo seEunda. 4I)B) TIACULTAD DE.
José Rondea.u. paso de la Alena, te ¿á'r"¡i"-ioi. rgre. rri,."ilii; r.ILo.SoFIA Y LETRAS. Buenos Aires.(
ltAVrGNANr. obla _cÚada. roml-§e-"ti pritá-S"á""ái.
llyrt,l9
t'i¡1. s-2. Iesorución de ra sobelaná
- 49{)_ A-B.CHIVO
do-^ox_Archtvo
GENERAL DE
y Murao nrstórrcJ -LA NACION. Montevideo. Fon- ¿"á"iur"á-'ó"ái,stituvenie,-insll-
rrryr,r:do ta Misión confiada_ at pbro. Dr. riáo.ó pá¡1" vi¿ái.
Xiil"rill]
i813. corf,erDondercia dc.Don ¡ogo ¿riit;ñl ó¡tl" óáli e. Lesajo 3. Año A llcs, 1? de l¡ebrero de 1818. AsÍ mismo pág, bri!:"ás
nl Capitán Dieso Mandur¿. piso áu ü;';;;,'íí;l a" ]-oi,J ñ'.tiijJ rl. 5?: .,fnstiuccionái
l¡¡ Asamblea General Constituyente Oe tas itvlncias UniAai
-
r"b"""o de r81s. áái
495) Id€m, fdem. oficio
----- :a -'-*:
José-Artigas 111,.,.,1q_]l _Plata aI Dipuljrgo-eq erra p.r ju¡ui b.or p.."-i,eOü
I,nso de la.Arena, ¡.eb¡ero {e fZ Ae iafd.
Maüuel de Sarratea,
ll,llll,,_.y1.1il..1,-yvrcENr,E noonrcun, cÁ"sÁnb _ rosE ANTo_
N.¡.() C'ALDERON. Memor¡jr ae-Go¡rernJ dui-f¡l¡"y
¡016. sevitla. 1944. Tomo II. pág. Ci+ Alrascal. 1806-
V-stsÉ.'----'
?u0
zLL
 Iuualrnento el Diputado podrÍa ofrecer al Coronel
En el pri.mer asf)ecto, debemos.destacardeltres ército
obie'
nrtrrii-,"üiiá"q",,",iu¡"-en Ia Línea Sitiadora v -baio su
ti*,os"iu,iáa'má"1árut. "i ííil"*,- ll retirada Fi
del i','r"r,!Jirito'tnoido, ",rn. numero deque tropas de Linea q'e
p'r los esfuerzos
bonaerense a ta capitái"-sniii¿o'ala--.continuación
quienes se deiarían ;;;;,;i'h;il á--tut-ór¿e"es, siempre de q'e esta-
érectivbs óriániales,
§i;il;;;j"i .""ur".'o"''-T;;;;;ó'' el restablecimiento de ;i;:";;."8*".ito tu ¿isáinuiañ lo-s-rlesgos
los auxilios iti,,* ome.azados en el Perrl" (500)'
i;"";;ii;-;;; de los oiientates en el. Gobierno bonaeren- Las Instrucclones, en el segundo -ti'po de puntos
osuntos a
::,1ilffiffi"-irt-á"iiáüós ieseltimien-tos' con eI rin de it", ;;;;t;éfu.idá, v^er.saral sobré dos
necesarios p.a ,,.," .de
.,se roísáárificios. : w Repr esentaeión
oue Dresten
" a Montevideg"' ^ .
IJtiti"ü.'rróiiitizán¿o
-q.e..son ;;;k,;-;.á;ai"r pa""-láL c¡rientale! - a sus
""^"Üiá^riii-;bi¿"id; ü e;"i; ¡; los orientales' er Di- i,rr"& l"Ái i"- la'Asarnblea Genetal' Constituuente
oue materia- rclaciones con el PataguaA.
outado debía poner ó"-i''tciita los -medios La elección de Diputado recaída e-n el Pbro'
iizarlan los propósit# il'-ü"iñ*bt"-":
Qám?-
.sefaracióIr 'del vtci-ada .de
General en Jefe v "óio"i"ióñamiento del Flército Orien- *,, .q.iioiiá-'iái"iñ"gá- ásta¡a,--era ev-idente,
de cumplir la obra que i',,riáiiá.'tá l;¿ ái óónsreso hlectoral que 1o habfanoto' de'
ái:;;; p"ñuiro"u"-do"di"iorr"t i,iu l*uái"áó-
;i';;;e;: -;áiói"t'ái ñor elementos, exclusiva v.
-ceiteral en Jefe,. quienes actuaron
*= él
de se esperaba.
"Liágáál"l-cr*po ;if, ;";tb
Sitiador, el Diputado debía orde- en un clima
nar al General e" ¡Lll-ia cólvócatoiia de un Conseio ,-""i"liiráóión de su-cíiculo de conseieios,
'#^ de Ia iiii- ,"riionada parcialidad. Por otra parte,- era patente
&eñ;'1""",--,"tJZt,-?ectarary los -prooósitos
manife§tar las órde- iii la ausencia, en eI acto, de los t.epre'
Asamblea General ió"itit"yut'te
- puéaw- ÁiÁcdo,'que segufa al Jefe de los
"iicunstancia^ae
;i;ri;-ñd-&i-
á;; to d e stitu ci ón d et R e pr e s e ntsn -
il;'á ;' ñ "-";; p;rd Fiército'
;

ii-a1á ietirada-del "^'"ni-ñi"utado

Orientales.
debía proclamar, en nombre de la
Si éste ." él m'ismo'-el Con-
"aL
éi*itá,- ""r,,,iéi"]-cit"'ot"ti"'
áó"d;'i;e;ó-d; inroimar- a los Jefes' los n*om-'Érel'"Ceiáiar-Cáñstiiuvente, él propósito de dere-
ésta'
*eio -i""ió'"árt"unte,resp-onsables' d-e la ;;;;;;ñ"" á- Ioi pueutos ei libre eieicicio de sus
ñ?;rr:'plft;-.ir]á" v
conducta que observír-an-y, p"t" el caso de que fuera ;;";T:faJ -á il voluntad iespecto a las -obie'
át reres nombra- "-é§pétái áquetta elección, reconociendo su
;i;;J ql"-ñi.ié"á"
ó{ a919,,I-qs
;üñ;; áiJpola.i"'-q";
ran al Generat que d=ebía dar cumplimiento a las
órde- iüiiááa= v áuióiirá"áo ñuevas elecciones para tal fin
;;; dó ia souerana Asamblea General' (501 ).
En Io que t" t"iiái*'á-iosiuxilios
que deblan reci- "74. Protestarael Dtyttado en nombre de la Asdm'
bir los orientales, lás instrücciones que' si u"" iíú.' óiilltt"ráitá at' Coronet Attisas, ? 1yt^^o|i!i?:
-dá "*1"""ü¡""enc ias pa sa das : lri.s-u"§oldodos, g en general a todos los oecinos de ta
Iá*o"i"t-"trtát" -á'l- Áanaa el eoronel Artígas no
tás' ¿es aven
,,ir":prná'oiláltít ta ,ésol,ucion en que se halla de deiar
"l,as iliuisiones de
disoosicion D'r ii'-ioí
'iúán-ai-niuaaa tal oez
Fleuros en el lnbre uso de sus áros',-g eorno p'r
l,r¿o,n'i¿¿J tlóátr¿¿otl t'n londran -a-su pod'er .d'el co' de los Diputailos nornbrad'os, t!a'
oronto f odos los ,tti'loiio;"óá' l"- iottonde- ,,rrlá r¿áo'uoio et intluio dét Grat. Satratea, conaenil'ra
í;;;ái;"ó; 'i,úii üluon a .ta suma -ei-itoze mi't pesos'
q." nn'1ó-Áicósiuo proporcion de l'as ur'
a ;'; srrá;¿ hagan d"eqie nuet¡o eleccíones- segun b eorl.ooco'
o͡eeienilole
troeaii i a'1os med¡o{ que tenga el Era' tiri=a d,el Goi,óierno, no seroid,o de ñorma a los de'
oencias de sus
íí;"."";;"i;";;;"- óf G'ot¡e'no itespachanitote cuantos au' mas Pueblos" (502).
ritíos pueda" (499) La polltica del Jefe de los Orlentales de unificar
la eficacia del
A los efectos det mantenimr-entolosdenertrechos ,u r.cl¿ñ con las autoridades del Paragrlay, estaba con-
-i óáno" q' e-. c oñ sid eren abnece'
ese¿ii,'ié á-"iáiiá"^á-tós-orientates solu -
Debemos expre-
i.;*piáaá, iámbién, en las Instrucciones.
í,'""'#;' #';;';;ñio;; "t la fuerza
tamente necesarlos' 6ú"d" en consideración 500) ldem, ldem.
iiá-iá"ea Para mantenerlo§"' 501) Idcm" Idem"
S02) Id3m, fdoE.
{99) Idem, fdem.
: zL$
212
 sar que el hecho, si no tuviéramos otros.elementos de
.iuicio a nuestro alcance, podría sorprender, puesto, que
aparecerÍa como una variante, radical, en la política
sustentada por los hornbres que, en Buenos Aires, diri-
gían los asuntos del Estado.
Parecería admitir que la idea de la polltiea centra-
lista y unitaria, apoyada hasta entonees, dejara paso a
otra,concepción sobre Ia forma de organizai el Estado,
admitiendo el principio, tan denodadamente defendido
por los Orientales, para la organización del mismo: lo
ConJederación.
. "I5. S¿ el Coronel Artigas manifestase ideas ile uni_
-d,el
formar su conducta a ta Paráguay le protesiaia
igualmente el Di,putado que la Asamblea, no tin solo es-
ta d,ispuesta a no contrariarlas, sino q.e continuara su-
ministrandole los aueili,os que ha ofreci.do, g a que los
considera acreedores mientras sigan' h.osti,tizind,o á Mon-
tetsid,eo, A uniendo sus esJuerzos o los de los d,em.as pib-
blos, que se hallan empeítados en lo, santa causa, de la
libertdd," (503).
\
Pero- también, dentro de este segundo tipo de asun-
.tos que debía atender el Diputado, éxisten ótros puntos
que, .si aparentemente, rewisten un carácter secuñd.ario,
adquieren, a los efectos de nuestro estudio, una impor-
tancia tan principal como los anteriores. Reíelan la irer-
dadera índole y el fondo del pensamiento de quienes go-
bernaban en aquel momento en Buenos Aires. rnds li-
,tirosos g malignos, aún, que los anteriores del Éepresen-
!?rte y son los referidos a la investigación que de6ía rea-
lizar. el Diputado, acerca de las versiones ciirculantes só-
bre las relaeiones que se atribuian al Coronel José Arti-
g_as, go4 las autoridades de Montevideo, de portugal y
el estado actual de Ias mismas.
Esta investigación serviría de base, en el caso de
que eI Jefe de los Orientales se negara a todo adveni-
mie_nto-y conciliación, haciendo fracasar la Misión, pa-
ra.la divulgación de espeeies falsas sobre ellas, com-el
únimo !.9 hgce,r aparecer al Coronel José Arti¡jas, ante
la opini,ón de los Pueblos como trai.d,or a la causa'd,e ta
Reaolución g ainculado a los enemigos de la mlsma.
' "79. Si. el Coronel Artigas se negase a toda pro-
puesta d"e conci,liación, el, Difiutad,o prícirara, p.r tód"os
los medios que" pueda facilitarse, la -circula,ctón-de todos
---.--------
503) Idem, fdem.
1
21A,
/
k* partldos que le hal,a otrecido, cle la dle¡tonlclón en
(r.c se halla la Asamblea con respecto n tu¡tt<'lktt trt'r'l'
tos, y <Ie la negatiua que hubiese d,ado Arllttttn, lttt,(tt.
rt¡td.o atrlbuirla a negociaciones cofl, la S.rt" lrtlttrtltt
(lu,rlota, y con los Europeos de Monteuideo" (504).
Es evidente que los Gobernantes de Bucnos Alrts
prctendfan, mañosamente, ante un posible fracaso dc su
l)iputado, descargar, mediante aquellos Iumores, todo r'l
lrcso de la responsabilidad sobre el Jefe de los Oricnta-
krs. No tuvieron la suticiente percepción, para captar la
verdadera lndole del probl'ema que se les planteaba, re-
putando la posición de los Orientales como subversiva y
atribuyendo a su conductor, no la defensa de un princi-
pio, sino la actitud de un Caudillo ensoberbecido, que
desafiaba su autoridad y con el que, por imperio de las
circunstancias había, transitoriamente, que transar.
Empero, debemos reconocer que esta actitud de la
Asamblea General Constituyente tenla, en cierta mane-
ra, urla raz6n, una explicación. Su origen se hallaba en
los rumores que circulaban, persistentemente, en ambas
márgenes del Rfo de Ia Plata, sobre las gestiones qtre ha-
bla iniciado el Gobierno de Montevideo, aprovechando
la oportunid,ad del conflicto entre el Jefe de los Orien-
tales y el Representante del Poder Ejecutivo, con el fin
de atraerlo a sus banderas y formar, con su incorpora-
ción, un céntro de poder, capaz por sí, de crear tan gra-
ves dificultades al Gobierno bonaerense, como para'des-
truirlo.
El Capitán General Gaspar de Yigodet había recibi-
do una Real Orden Reseraada, por la que el Ministro de
Guerra, Don José Marla Carbajaf, Ie ordenaba que ago-
tara todos los medios a su alcance, para obtener la in-
co'rporación de Don José Artigas, cualquiera fueran las
condiciones que impusiera y se hiciera necesario acep-
tar (505). EI origen de ella debemos busearlo en aque-
llos info¡mes, tan precisos y ajustados a la verdad, que
elevara al Ministro de Marina, el Jefe del Apostadero
Naval de Montevideo, Capitán de Navío José María Sa-
504) Idom" ldem.
505) ARCIÍIVO GENERAL DE INDIAS. Sevilla. EElBdo. Buenos
Alter; Legajo 5. (40). Estante 23. Cajón 2. "RéaI Olden roEetvada".
Del Mlnistro de Guerra José Marla Carvajal al Virrey de las Pro-
vincias del Rfo de la Plata. Cádiz, 6 de abril de 1812. Publicado
poT PEDRO .TOnRES LANZAS. Indepondenciq do Amérlca. Fuentes
¡)ara su estudio. Madrid. MCMXII. Tomo Tercero. Pá9. L62,
21S
 1
lazar, con motivo del estallido de la Revolución en la.
Band'a Oriental, su causa, sus consecuencias y el medio
único, que debfa aplicarse para recuperarla: la íncorpo'
racióñ á los filos espaít'olas de Don José Artigas (506).
El propio Representante Manuel de Sarratea, con
su inopo-rtuña declaración de Traidor a la Patña, lanza-
da sobie el Jefe de los Orientales, propició la oportuni-
dad de iniciar las gestiones ordenadas desde la Metró-
poli, disponiendo el-Capitán General Gaspar de Vigodet'
ót énvío de una Misión ante aquél, confiándola a su
Ayudante de Campo, el Capitán Don Luis de la Robla.
Eia hombre de su más lntima privanza y a quien, antes,
en el momento y más tarde, se le confiaron las más ar-
duas Misiones, desempeñándolas, siempren con valor y
discreción (507).
A bordo del falucho San Luis, zarpó de Montevideo
el día 6 de febrero de 1813 y, desde las Barrancas de
San Gregorio, en la barra del Pabón, se dirigió aI Jefe
de los Orientales, respaldando su gestión en la antigua
amistad que los unía, recordándole, no sólo la "anterior
confianza con que Vd. se sirvió favorecerrne, ni menos
la voluntad decidida que Vd. me profesó", lo instó para
que abandonando la causa de Buenos Aires, "sira rebc-
farse un úpi,ce d,e lo que sue se¡uicios .lo han hecho d"cree-
dor, pongá el brazo iuerte de la tazón qlte lq acornpañ.d
a ei áe ia equidad que en Vd. es propia" ypatria, su prestigio,
y con
én favor y al servicio de "Montevideo, su
sus amigos que son todos zus habitantes".
Sa Emisario, Don Marcelino Villagrán, que tenía
ante el Jefe de los Orientales, la doble significación de
Ia Diputación de que estaba investido y la 9e ser pa-
riente de lntima vinculación con é1, fue quien expu§o
las condiciones que ofrecfan el Capitán General y el Ca-
bildo de Montevideo.
"El Señor Capitan General Don Gaspar de Vlgod.et,
su liel arnigo, ha puesto er.. rni fit'ano, la ancha o tgcil
comision, pues depende de Vd., d,e hacerle presente' ser
506) Idem, ldem. Pág. 104. Oficio de José MarÍa Salazar al
Secretario de Estado y del Despacho de Marina. Montevideo, Oc-
tubre 18 de 1811 e ldem, ldeúr. Eslado. Buenos Alter. Legaio 2. (30).
Estante 123. Cajón 2. Mcntevideo, Noviernbre 19 de lSU..Publlcado
en ARCHM ABTIGAS. Montevideo. MCMLIII. Tomo Cuarto, Pá-
glna 369.
,.€o?) JO§E MARIA TRAIBEL. Lul¡ D¡ Lr nobla. Obra cltada.
Págs, 3 y {.
f
?16
*-74?.:1:-ú.'
et€fn\rflente su amlgo, que solo de Vd" cl allo (iohlrn¡l
d,e lo Nacion se acuerila pata lo que le ha cr|trrlLrlrt trrtrt
Real Ord,en toda a su tarsot; que Vd.. queilara et¡ kt (t¡t¡¡¡
naña con el arado, ! conxo quiera; que podta ltttntut
Lier:oos u ofiCiates,- mandand,ole los despochos cn Ulat¡ '
co, ó aqiaotós Vd. al modo que meiot halle; a que, siett-
d; id. el uni'co genetal, de esta Campañn, se le. ttan'
queara* sín demoia alguna los autilios que necesíta pa'
ia libertarta, seq, con gente, alnxa§' munieiones-, uestua'
,lor u d,ineros: u el Eimo. Cabildo hace a V.S. Io rnos
solá¡íne proteátd d,e adheritse a cuanto -Vd. baio la.ius'
iá'iicimpe"to, de su union a Montet¡icleo, su (508).
wtria, g
sus ámigos que son fodos sus habitantes"
- Para
óáo
reiorzai su gestión destacó, no- sóIo las conse-
que su inco-rpora-ción aportaria a Ia Banda
Oriental y a su Capital, Montevideo,.. sino que §us e§-
"rretrciás
fuerzos r¡- sacrificios serlan, aI fin, útiles:
"Vdl. conoce meior que yo la anttpatía qu-e eterna-
mente ios twn protésado los porteños, o los ile la ot'ra
Aaiái, Vd. bíen-entiende que el obieto- de- esos despoúos, I
I
no es ínas que esta Banda, que usan de-los hombres uti'les,
éóililiis'ofertas para deiartos en blf,nco' conseguidos .l
fines" (509).
sus 'Le
infórmó, así mismo, que obraban en poder del
Caolián GeneraÍ. las pruebas de cómo habÍan intentado
asásinárto, aI interceñtarse la correspondencia del Te-
;ié;6 Coionel Eusebi,o Valdenego v del Presbítero José
Valentín Gómez, asl como se le escarnecía en cuanta opor'
rtunidad se presóntaba Propicia:
"Dos dt¿s antes de m,i salíd.a d.e Monteoideo, que lue
el se¿s d,el que rtge, en un csnvite'-que hubo en lo ile
'ilrawni, sieido cabe2a Sarratea, g 2a.Rondeau, se brinilo
r¡ar'ld ísnoraneia de Attigas: he aquí mi buem amigo la
ie que d,ábe esperar de esos falsarios" (510).
Si el Gobierno de Montevideo esperaba que la rup-
tura entre el Jefe de los Orientales y el Representante
del Gobierno de Buenos Aires, se hiciera definitiva ante
los ofrecimientos gue hacla a aquéI, sufrió, sin duda,
508) ARCHM GENERAI DE LA NACION. Montevideo. fondo
cx tÉhtvo y Irlureo Hltlbtlco Naclonal. Caja 10. Legajo, 1.-181-3.
Correepondenita de Don Jo,só Altlga¡. Oficio de Luis De La Robla
1 a Josd Artigas. Abordo del f'alucho de S. M. san Luis, I'ebrero
10 de 1813.
509) Idom, fdem.
I S10) Idem. fdeú.
2L7
;q"/
 una tremenda deeención1_y_Q eue el Coronel José Artigas so de la Arena, fuertes contingentes que antes habfan
"desp_recio el conuiie" tbítl.=-- militado bajo las banderas de Buenos Aires, procedentes,
.."Arti.gas rechazo.esta.s proposieiones,
A ord,eno a las particularmente, de aquellas Divisiones cuyoJ Comandan_
partidas
-'en i" Có;¡;ení urisiái dlá
de su denendenci,a tes, en Ayuí, hablan abandonado al Jefe áe los Orienta_
irnpidieran q tos ieatistii úlá"iíll\;;r;' ganaito p.r l-es_y que--ahora, se velan ellos, abandonados por sus sol-
en lo sucesiuo,, (5lZ) eua
dados: "Ifan desertado la
El propio Jefe d-e los Orientales explicó Ia razón que unirse a Artigas", expresaba-mayor parte de la§ tropas p.a
lo llevó a rechazar las te-ntaaárau-irio'p-ñ"iones el Teniente Coronei pedro
pjtán General v dol Cabildó de M;;;ñü¿".-ril";;ii;_ del Ca_ Viera, aI informar que de su División le quedaban, sola-
mente, ochenta hombres, para defender la plaza 'de la
bién, estaban eqyivoc-adou ió.pá"io "ui"'rlrt¡¿o y a Colonia del Sacramento (515). La deserción se mani-
nes que procuraba alcanzar zu aceión. los fi-
nes personales las oue buscaba y sí, sóloNo erán posicio_
las q"á §" alil_
lestaba en Regimientos, que no perteneciendo al Ejército
OrienttJ, estaban integrados por hombres de la Banáa, co.
gÍ31r , Iograr,"pese á_qriÁñ-pé.rir,-&"iri"unro de los prin- mo el_ Regimiento de Dragones de la patria, comancÍado
crpios que defendía la Re,¡óluciód Orieniál. por el General José Rondeau.
. "eldebe
mundo aio mi pund,ortor y .m,i delicadeza. V, E.
-la Patriu
_"EVtr9-lanto,_la-tropa d.et Regimiento ile Dragones de
Tlt*g
visodet
haber Distó orlgina¡ei iol lártas ae Efio u
n!i, a_que tuaé
([tormado]) (del mando de Rondeau for-mad,o en
-pard
nl,ento al Superior Gobierno.. Me -ci¡aoáó- ií'áíi¡;; ;;"ko"- su n'L&Uor parte) _d,e Orientales (ten et pri.mei sitiol) ha-
he iistl-perseguid,o" pero b-ía empezad,o a desertar en grq,n n9 yn"ia et Campam.enio
?ir::"ji.yi:nto iamas_se ui,o humifilaáo'. bonocia tos tra-
oalos que me aguardabgn pgr la emulacion,
de Artigas: esa desersi,on tue magoi g mas escinilalosa
pero mi cons- despues de (l) regreso- ([la comision]) (comisionado);
er.a
.et efecto det tód,o. i; tiblrllá"'¡i" tá Á;;;;;a
I7?gio mi sistema luego.paso eI contagio al batallon N.o 4 del cuat se fúé
Iorrnd g plantarlo ril, un¡ió áÁlr"b,, <Stg'i.'--* del ejercito la noche del d,ia 8, u,na compañia entera óon
. Ratificando este punto de vista y ,rinai.r.,iol'"or_
.ducta, su capi,tan D. Rufino Bauza g demas oficintes,, (516).
manifestaba at corónei ijóiiiieá'i"iench, los fun_ Esta última infor-maeión no puede sorprender puesto
*.T-"."J.o, morales v poulicás qG;ñ.iriil' ;"';eiü: que el Regimiento NQ 4, era precisamenfe el de-Blan-
mrento: dengues. que, aI llegár a Arroyo de la China,
a_golq mi-grand,eza el triunfo -Orientales
*_-"!io
rna,s que Monleuideo ha reiterad.o ile mi razon, po.r habÍa sido reformado por orden del Representante, pa-
por a,traerrne. Un lance.funesto poaraáñoli sus instancias
aiii,ncarflteli
sando-a ssr el Regimiento de Infantería-N9 4, det ÍIjér-
cito -de Operaciones. Pero d.ebemos ar1n, deitacár-üuá
pero mi honor sera, siémpre óll;,
.o'iát"l
podra sonro.jarse de mi naeimiento ú*iun"o Amerlca ?quella variación del pensamiento experimentado en- el
en e\a'; ¡6.-i4j-. ánimo de- la trgpa -y la Ofieiaiidad subalterna, alcanza-
Entre tanto en eI §itiuüó",-ii ei,iJls:,irega¡a ba ya, a los Oficiales Superiores:
-campo
a su. cu-lminación. La aeseróion- atcaniá¡J ,"
mante, llegando, diariamentá, -"i Cüái-iü-óeneraltono alar- "en las conterencias d,el Paso de la Arena las id,eas
del pa- del Coron.l respecto del ([coron.l]) (Generat) Artigas aa_
riarow de tal modo que al regresar ta Comisi,on'era el
51t) ARCHIVO GENE_RAT LA NACION. Montevideo. Fondo mas deci.ilido de sus Volegas i.a ta seiaiación d,et-Gei.i
-DE
BsIff l:l;,"",1""Sr*:':':U::l*?:;#'iii'ELJ'',re"r"-nrl-ól-'i Sarratea" (517).
512) Jdem, ldern.
513) Idem, ldem. forldo €x Archlvo y Mueeo Histórlco 515) REVISTA DEL INSTITUTO HIS:rORICO Y GEOGRAFICO
Caja 10. Carpeta 1. ,BrS. Nactonll. DEL URUGUAy. Tomo XXIr. pág. 693. ANTBAL nwrnO-§ r,ULÁ
a -Cor¡e¡pándl¡i.ü':;
manuei-ái-ñiitül ion ¡osé A!rtsq!. HiEtorta de la coloni.a det sacramenlo. Isgo_1830. óriáid-áe -ñearó
F"rl?!.""oirr3iuráÍ,ur" ñaso de la Arena, José Viera a José Rondeau. Colonia g0 de Diciembre Ae f-gf2.----
516) ARCI{IVO GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fon-
?H111',ü*:H:f, á"."""'*:'É"?i""1'+J8"":1tt=,I*¿,l?,f
'ñii"'tE. ';:A*'¿ do Donacloneyy-adgulslclonés. Me¡norias del Genolal Antonlo D{Br.
coronet Dominso ri"""fi. ü a"ur,", Febrero Documentación citada, Legajo 1, ¡,oja Its vta.
fi"iir?riJ. 517) ¡dcm, fd6m.

818
219
 El Jefe de los Orientales planteó a fos Coroneles Do' ndlcto. eran qulenes se negaban a dar- una solución dig-
nrinio French y José Rondeág,,una situación. pe-rsonal iii'l-j"itá "l'conflicto' Habfan hurtado, reiteradamento'
sumámente delióada, significándoles que las actitudes del a los compromisos- contraldos, hecho
;; i";ñ;"biliaa¿ poder,
General en Jefe, constituían una violación'a lo conve- ástentáciOn de su acumulado, ilegalmente'- cargos
rriAo urrtre ellos, agregando, que hallándose -comprometl- en ét Eiéicito de operaciones, usaqo, a su
ñ;.i;;;i"téi prestigio
;;6iññ; A;i v del lonor de- quienes utilizaron
do su honor en la-observación de lo estipulado,-corres- luego relegaron a la oscu-
a ellos, ahora, hallar el medio de satisfacer la ;;;;-;'*-Ú"ri"es v J loi que,
empeñada, vindicándolo del ultraje a, su- dignidad y
"ónaia
ie Ii.ira. crónista de la época, destacaba los cargos
'
efiminár el principal obstáculo que impedía la unión. áL""*p"¡áOó" po" el Coronel Franciseo Xavier de Via-
"El hoior de- Vy. §S. iue empeñado enque la estipula' na, que había:
ción, g el no pued.e autorizar esta infaml,a se osten' "eÍ.ercido a un tiempo en toda la campaña,e,a May saber:
ta. Sin embargo el Srmo. Señor de Sartatea se f)re7ra.' C or oiet- aá Ártiltetia, Iispe ctor, @uottel M aestr
queriendo imítar en' la
o-t
tecio de el a Cuan debiera serle tan sagrailo catno a nti, G;;;;ái a-¡ét" d.el eátado'Mavot,
lo ha conaeitid,o en apoao de sus moquínaciones, g le ha lLói1""íro"ii" de empleos, g aertas retazos d'e su tsid'a
mirado conxo a la sahsaguardia que aseguÍase su inten' al ambisioso Godog" (520)'
cio, mlentros /ltegal el tiempo cle.reali.zarla. Yo tequie' Suree la evidencia del acuerdo entre determinados
ro-de VV. SS. deh el debidó merito a esta reclamación .lefes áei- Siiio y el Jefe de los Orient-ales' EI General
g sencibles, at electo mísmo que antes les condu.io a este b"i-e"1-""ii biá2, en sus Memorias, afirmó categórica-
áampo, hailen ét med,i.o satisfactorio al ultraie d,e mi Á.iit".--1"é- toi Óoroneles José Rondeau v Domingo
hanor" (518), r;áñ;ü, áii-co*o eI Dr' Pedro tr'abián Pé¡ez, estabaTr"de
Antá este requerimiento tan telminante, ambos J-e- ;¿;;;ló lon las pretensionespues' de ilon rosé-Artigas"-.(521)
fes, se dirigieron al Representante- exigiendo el c,umpli- ñó*áu¡ielaónos'extrañar que la Vanguardia-del
miénto de los compromisos estipulados y' como la res' Eiército Oriental, al mando del Coronel Fernando 'l'or-
puesta de éste no los satisfaciera, solicita¡on y- obtuvie- ;ü&;-i""* destaóada sobre la Línea Sitiadora para apo-
ion se realizara u»a Conferencia. En ella Don Manuel de iái-bit"o"imiento que alll, debía producirse (522)'
Sarratea "se ratifico en los fundam.tos q.e hattia d,ado a En la tarde del dla 20 de febrero, "d'esp7t'és de l¿s
V.S. en satistacciion a su iusto requerimienúo", dejando orocioÁuit', las fuerzas Orientales tomaron contaeto con
librado a ello's, que pudiesen recurrir aI Gobierno en de' iár áál n"gimiento de Dragones de la Patria, del -Coro-
manda de desagravio, ratificando su decisión de aban- ná iosé Róndeau, quien contaba ya, co4 el apoyo
donar la Jefaturá del Ejército, como medio para terminar J;ie;-&tñei*ié"io Ne 3, de lá Artiuería v del Par-
-de-los
"todo altercado" (519). que (523).
Dos días más tarde se precipitaron los hechos, con
el earácter inevitable de lo tógicamente previsible, pero AI día siguiente, se dirigió al General enel-Jefe un
que deseoncertaron al General en Jefe y a su clrculo. Lue- "utt¡matiii", ñonminándolo a que abandonara mando
d;i"Ejñil;'dá operaciones v se retirara a Buenos Ai-
I

Éo de más de siete meses de disputas, de- choque-s-, de

lenosas e inútiles gestiones de conciliaeión, quedó en
évidencia, ante todoi, un hecho incontrovertible: eI de 520) ARCHM DE DON EDUARDO GIRO' .Documento citado'
que el R'epresentante del Poder Ejecutivo y zu clrculo Ar:"-iáre.-ó"áitei cenerat det Ce¡rito de DELMontevideo' 27 de I¡e-
i;;;;.-'A;'ro-le-Vá", asl mismo, REvrsTA
-cuocn.o,rrco .rNsrlruTo Hrs-
ioñicó- v páá. -rog. DEL URUGU.\Y' Montevideo' Año 1954'
518) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. fon' i."io xxi. Dia!-io del §egundo sitio de Montovldeo' lle-
do ex Atchlvo y Mus€o Eistóllco Naclonal. Caia 10, Carpeta 1.1813. vado por el Pbio. Bartolomé Muñoz. tr'oja 9'
Colrerlrondencla do Do¡¡ Jor6 Attlgal. Oficio de José Artigas a los 52r) ARSIIM GENERAL DE LA NACIO-N' Montevideo' fon-
Coroneles Domingo French y José Rondeau, Paso de la Arena, ¡.e- ao ó-oí""iii"s-i-¡¡e"l"¡"io"es. Memotias del G€notal Anlonlo DlBr'
brero 11 de 1813. Legajo I. Foja 29.
519) tdem, idem. Oficio de los Coroneles Domingo trrench y 532) ARCHIVO DE DON EDUARDO GIRO' Documento cit8do'
J(§é Rondeau a José Artigas, Campo del Sitio al frente de Mon-
tevldeo, I'ebrero 18 de 1813. 523) ¡d€,l¡¡, ldem.
¡
220 22L

':re'f ,..' :i'q"I

ros, con los Jefes indicados por Don José Artigas, de-
bicndo:
"empren(ler su mareha a la Cap,l en el preciso ter-
mino d,e ilos horas, y de hacer q.e la emprendan todos
los sugetos indícados p.r el S.or Cor.l D. José Artigas. La
persona de V, E, serq, acornpañ,ada escoltada, g tratad,a
con el respeto, g decoro debido, las mi.sma§ óonsidera-
ciones se dispensaran a los demas S.res sobre cuAo curr¿-
plim.to empeño a V. E. mi palabra d,e honor', (524).
El Representante debió someterse a tan clara im-
p_osición, nombrando que el Gobierno dispusiera
-hasta
al respects-'al Coronel José Rondeau (525), Jéfe del
Ejéreito Sitia4or, disponiéndose a marchar a ia Capital
acompañado de los Jefes y Oficiales indicados en la- Or-
den del Día. Lo hizo el 22 de febrero (526), pero ad,e-
más de las personas indicadas por el Jefe de'tós Orien-
tales, figuraban en su séquito, otras, que si no tenfan
tanta notoriedad, es evidente, se hallaban, también, su-
mamente_c_omprometidas en los sucesos. Lo acom¡iaña-
ron sus Edecanes,, los Capitanes Agustín Pinedo, -Juan
Br-*9+_ Reyes_ y Colodrero,- el Cirujano 'Mayor
del Ejjlrcito. Dr. {Bustín
Francisco de Paula Riveró, los Cápi-
tanes Francisco Sayón y José Antonio Meliá'n, su Ayu-
dante Mayor Juan José Aguiar, encargado de ia gestión
fracasada ante el Coronel Fernando Tórgués, eI fenien-
!e.n{ag-ugl Aguiar y los Alfereces Mariano euintas, Ga-
briel Velazco y Mariano Mendizabal, quienés con una
-escolta_ del_ Regimiento de Blandengues, se (irigieron
hacia San José (527).
Desde allf dio cuenta al Gobierno de Buenos Aires,
sobre los sucesos oeurridos y que culminaron con sú
exqulsión, asf como las medidas que tomó para impe_
dirlos. Denunció la complicidad de zus más lrestigioios
524) ARCEIIVO GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
nos Aires. División Nacional. Seceión Gobie¡no. S. X, C. 1, A. 5.
Ns 12. Banda Oriental. Sitio de Montevideo y Guerra contra los
Portugueses. 1811-1813. Oficio de José Rondeau a Manuel de Sarra-
tea, Quartel Gral. tr'ebrero 21 de 1813.
525) SETEIIBRINO E. FIEREDA. Obra eitada. Tomo II. pág.
291. Oficio de Manuel de Sarratea al Coronel Domingú trreneñ.
Arroyo Seco, 21 de Febrero de 1813.
§26) NEVISTA DEL INSTITUTO HISTORICO Y GEOGRAI,ICO
DEL URUGUAY. Montevldeo. Año 1954. Tomo XXI páC. fOg. ,,óia-
rlo del Seg'undo §ifio de Montevideo,,. Citado. troja lz*vta.
, . y.?It) SETEMBRINO
Irágs. 290 y E, PEBEDA. Artigar. Obra citada, Tomo II.
291.
!
q,cro
.Icfcs, con los Oricntalcs y la irrdift'rclrcl¡l tltr ol,ro¡ tlttt',
rrrrl,c la noticla dc que las fuerzas dcl (-'ot'o¡rll .loxó Ar
l.ig¡¡s hablan abandonado su Campamcrtto tlcl l!¡¡rr¡ tlt' l¡t
Arena y que su Vanguardia había ocupitdtt Ntlt'sl rtr lir'-
ijr¡ra de Guadalupe, no sólo no lo apoyaron, ultto t¡ttl
¡rropendieron a tomar contacto con ellas.
Al efecto de significar la inutilidad de sus csfucr-
z()s en aquel sentido, repitió las palabras con quc cl
Cr¡ronel José Rondeau, resumió la situación y el trcmcrr-
rlo riesgo que se corría, de que se produjera un choquc
cntre las propias fuerzas del Ejército de Buenos Ai-
res, ya que "§¿ se di,sparabo un tiro,tod,o se perd"ia" (528).
Si el heeho de que el Coronel José Rondeau asu-
miera la Jefatura del Ejército, pmeba que el ánimo de
todos se dirigía a dar cumplimiento al Conttenio del Yi,
r¡tra circunstancia es reveladora del estado de la opi-
nión pública en la Línea Sitiadora, ya que:
"La comitiaa tue mirad,a salir con regociio de to-
rlos" (529).
Cuatro dlas más tarde, se produjo la ansiada llegada
nl Campo Sitiador del Cerrito, del Ejército Oriental,
¡¡nunciada con júbilo y esperanza:
"Maítana es el dia glorioso que realim, su union
fl este ejerci,to con las dioisiones de su mando, eI S.r
(loronel clon José Artigas" (530).
Un testigo del acontecimiento, expresó que dicha
unión se celebró en medio deL "repetído estruend,o d,e la
urtillería g demas e*presiones d,e alegria con que se lle-
n,uba el oire", describiendo la forma en que el Jefe de
M
528) ARCHM GENERAL DE LA NACION ARGENTINA. Bue-
rr,s Ailes. Divlsión NacionáI. Sección Gobierno. S. X, C, 1, A. 5,
I'Jr,' 12. Banda Oriental. Sitto del Montevideo y Guerra contra los
l'()rtugueses. Documentación citada. Oficio de Manuel de Sarratea
nl Gobierno de las Provinciás Unidas, San José, 26 de tr'ebrero de
¡rrl3. JOSE GONZALEZ ECEEANDIA. nevtsla do Buenos AtreÉ.
llr¡enos Aires. 1865. PáE. 222 y MUSEO MITRE. Euerros Aires. Obra
(,ltlda. Tomo I. Pá9.560. Oficio de José Artigas a Luis Garcla de
?'rrñiga. Pache Chico, Febrero 22 de 1813.
529) AECHM DE DON EDUARDO GIRO. Doeumento cltado.
530) MUSEO MITBE. Buenos Aires. Obra cltáda. Tomo Segun-
r¡r¡. f-'á8. 251. Oficio de José Rondeau a Domingo French, Quartel
(.1(.neral en el Cenito, 25 de tr'ebrero de 1818. Idern, lderr. pá9. Z5S,
()ficio de José nondeau al Gobierno de Buenos Aires, dando cuen-
|(l de las felicitaciones recibidas del Coronel José Artigas, por su
nombramiento de General en Jefe. Quartel General, 25 de trebrero
rlc 1813. Idem, fdem. Oficio de José Artigas a José nondeau. Campo
Volante en el Canelón. Febrero 24 de 1818.
?29
 Irrn f tt,rtlzus rlc IJttcr¡os Aircs, unict¿do.sc o oquel Caudillo.
l.corientales,revi§tóalEjércitobonaerense,formado §r,r¡rrrrrlo, lr¡.s i¡rcortlt'r¡icr¿úc.s qua Dot ello se presentarlan
tr lrr t'rrr,7trasrt., tl.e t'cttdir Ia plaza de Monteuideo, hasta el
lur;o (fc l¿ut:t'tsl im1:osible, apoEe las pretenciones del
;;#if{**r'ffifff*:p*xW*f**
un
ae.diendoles Plquc
¡¡r,tt.r'rul Ar|igas; Lu nzisma conducta obseroo tambien oi-
ttttt'()su'ntellte nti teniente coronel don Nicolas d,e Vedia,
ttu (11. conferencias con Sarrated,
A Aa segundando el
¿rn'b|,J,'"*#it"r'i.,'):,""t'lit*51?;i,f¿,V*lt"fit?.$3 ¡ilun, que nos habiamos propuesto, coso que el Genetal
,,rt ja.fe h,iciese oposicion a dejar el mando g tetirar-
la incorp'oración del . sr"'(534).
""I ÁiL¿io a Montevideo:
'-;li--"ilin A su vez, el teniente Coronel Nicolás de Vedia, aI
det Grat. Artigas o- Q.?L se Recibio como
en d'os tinias' ¡r'fcrirse a los fines que buscaban, al pronunciarse en
un Llleriador,-conto
,r*i:: lw, ,#r3? fr¡vor del Jefe de los Orientales, expresó: "nosotros es-
l¡¡lramos animados de las miras mas elevadas, tratabamos
W -itr""tú;,';*¡':r 8¿i,,lt',lt #{# ;rW;¿,l! rlr. lri¡cer toda clase de sacrificios para que se verificase
l¡r toma de la Plaza, que podia impedir con el tiempo
?if;tri;triwtr'#;#"{;itrY",?;,x1"*iww¡ los progresos de nuestras armas, y ademas le conserva-
lrrmos a la Patria un ejército que estaba en trance de
y"":;:f":i:t' iIuS; l";;;;",;; * z). rrniquilarse, sino nos conformabamos con las peticiones
rlr. un jefe, que era el idolo y el dueño de la tierra que
a
oue el Teniente
EI nuevo General en Jefe' d§nuso
Büe-los Aires' el oficio ¡risabamos" (535).
Coronel Blas Pico, Éiti¿"¡át"-t El mismo día de la incorporación del Jefe de los
n *,ix*""¡$kttl i:'m":¿: li! j:,?T f;"'ffi;fi
t)ricntales a la Línea Sitiadora, sesenta hacendados de
lr¡ Banda Oriental, elevaban un oficio, al Poder Ejecu--
livo, felicitándolo por eI alejamiento del Representantei
Á"Jl,""I*¿{i?t1l",,:'l*t.,*1*ffi ll*"-'ubL-rió""o"-
opqrtunamente' los t¡uc había llegado a calificar, "publicamente al muy be-
trl et Representantl'-maÑiestaron'asumir tal responsa- ¡rr.mcrito y decidido patriota Coronel Don Jose Artigas,
motivos que los n"6ü'i--tt"1'ado a su actitud rlc ladron, fascineroso e indecente", por la unión de am-
bilidad. El Coronei'iotÉ'rióñáeáu--iustificó
que auUiá" ser prevenidos males inmi-
fundándola, en
l-r34) SETEMBRINO E. PEREDA. Altigas. Obra citada. Tomo II'
l'/rtl. 287. Sin emllargo y para esclarecer el fondo de la cuestión
t;?1i"f,,H'"i11,xTT;'1'n;";%e-1q",::.ni;;r;;Yw v rlo las actitudes de los Coroneles Domingo tr'rench y José Ron-
':"X#:;;Wíi"r,l'g"#e""9;"#il'JS'[,153?yf l"3g,"n"*:. rlcr¡rr hechos a posterÍori Io ratificarán- debemos transcribir
-los de un testigo y actor de los acontecimientos, quien
I r opinión
r.xF)(¡ne un criterio radicalmente distinto de1 que manifestara el
(1)rr)ncl José Rondeau en su oficio dirigido al Poder Ejecutivo.
"t,l[ cuanto a su acuerdo con Artigas debo advertir q.e no era
rrolrrc los fur,.damentos de su cuestión con Samatea, aun q.e asi
l\) lriciese entender, sino en Ia hostilidad hacia dicho Gen.l a quien
rrrr c¡ueria someterse ni eI, ni ninguno de los Gefes p.r la incapa-
r,lrllcl militar ([y genio algo sarcastico]) del ([titulado]) Gen.l en
y"'Jiá:::' ;;T:'i:"*"? ;U riofC...,,. EN ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. MONtEVidEO,
Elandengues Orientales' l'ondo de Donacio,nes y Adquislclones. Ivlernorlas d€l General A¡-
tr'ebrero de 1813' tonlo Díaz. Ver así mismo en ldem, ldem. Ex Archivo y Mureo
tlltrtórtco Nacional, Caia 9. lwemolia del Genétal Nicolás de Ve¿lB
iobro la proyeclada rétilada del eiercilo destlnado al.Stllo de Mon-
lrvldco én l8l2 y Bobte ¡a depo6iclon do 3I¡ Geneiql en Jefe Don
s**s¡r**:ir;l**;*xl;fi ilts'*:;ru
brero 2? de 1813'
Mnnuel de Salralea eI l0 de Enero [sic] de 1813".
535) Idem, ldem. Tomo II. Fá9. 289.

?26
224
¡Fry-

l¡os tij(:rcitos y por la seguridad del triunfo sobre Mon- + Illr,rr, t'orr l¡r I'irrlrlirl:¡rl (lr: sr¡rrrr,l.r,t,¡rl í¡llirrur lr¡rlr¡¡rr,lr,r.r,
lr.vidco (536). ¡lr,ttllsl.tr rlr,l Ilio rlr. ja Pli¡ta,,,.Motrl.r,virlltr v rl lrlurrl.u
Culminados los sueescs, llegaba a la Línea Sitiado- rlcl l)rrr,[.¡/¡¡ At't¡ttttl,o, c¡rrc. ha].;fa l¡¡¡rrrtlri r,,, ¿,rrll,,
ra el Diputado de Ia Asamblea General Constituyente, rlr¡r'l..rrilli.irb:¡ srr doctrina, no t:ii:u¡,,i, ¡r,r.r.i.r.l,¡,,,ttti,:,, lr lr:r
Pbrc¡. Dr. Pedro Pablo Vidal, tarde ya, e impedido de rli'i¡1r'rrlt'¡; Ori..l.alcs quq el
cumplir la Nfisión que se Ie habia confiado, debiendo, por .problcniu'¡inttiut,tr,trltrl,
tr.¡.t.¡tc<_'ítt. <t't't ¡ti. y sin sorució1"t. r,a irtisión t,;:¡.'
ello, ser retirado por sus mandantes y retornar a la Ca- virrirl rri»'sig
pital: "debiendo p.r lo rnismo considerarse sin un efecto llil.i,',ll:1,.t ,¡1y1
{), (lu(\ ljueDos
cicrlg, el abandono ae--un principi.., ¡r,,rl'
u{ Alres reputaba incuestionable.
necesario la Misión del Diputado de Jujui d.or D.n Pedro [ll hccho consuma.do del desalojo del Representante,
Pablo Vidal, comisionado p.r esta Asamblea General pa- rr, rl.tcrmirtaba cambio, ni compro"metíi la tpl"iOf'-Aái
ra entender en los particulares a que ligan las instruc- (iolricrno. Mientras al respecto, iro su iiegaru a una so_
ciones cometidas, debera desde el recibo del presente de- Irrt.ir'¡n armónica, que- contempl'ara loS intérese;
creto cesar en eI uso y exercicio de su Comision, y en ('()s, llo se habría adelantado nada. ñ;p;;_
los hechos-l;;;"
su virtud procedera a retornarse a la Capital a efecto ¡r lir concordancia e identifjcación,Enapaie"tér,-
del preciso desempeño de ta diputacion q.e le ha en- :r lt¡s fines de la lucha, subsistía, iicaiibiado, al"drpÉcio
comendado el Pueblo de Jujui" (537). pÉ;ü;
I.rrrlr¡rnerrtal de la controversia:' et Gobi,irno' AonááráÁiá
La expulsión del Representante, Don Manuel de Sa- lr'.sis/ío la idea de que los pueblos estc,bctn ,"t
-prrtí;;í;"|
rratea de la LÍnea Sitiadora, junto con los sostenedores tlt, ttcch,o y rle dereiko, de una So\óraÁli "Át¿air.
de su política y su sustitución, en el mando, por el Co. ¡trrr¡tia, -qye. los tacu,ltaba par& -Armad"o.
proced,er A ac¡udl, tat coi_
ronel José Rondeau y la posterior incorporación del Je- ntt¡ Io ltabía hecho el pieblo "
fe de los Orientales a la misma, cerraban aparentemen- Si ias manifestaciones del alma popular
te, una etapa más de la Revolución Oriental. l.rritl:rs.en c.ucnta, como índice reveládái a¿ deben ser
Si en el aspecto material significaba la reestructura- r¡rrr. la impulsan, puesto_ que traslrntan la expresión
l*;;r;;;
ción de las fuerzas militares normales de la Revolución, lurr;t.rcnte, de los anhelos colectivos, no podemos pres_ sub_
vále decir, la suma de los efectivos bonaerenses y Orien- r.irrdir dc tomar en consideraciór, urr'há.ho ocurrido con
il1,Íur)a posterioridad a los.sucesós que hémos esúdiaa;;
536) JESUALDO SOSA. Dsl Va:¡)iejo a ia E:n?.acip6.ción. Ilon- Ir{'¡o cltya Íntima vin-culación con eilos, pone
tevideo, 1gii1. Pá9. 285. lr;rslir qué_punto, Ios incidentes prorrocráoi por de el
relievé
537) AECI{IVO GENERAL DE l,A NA.CION AEGE}ITTNA. Bue-
nos Aires. DiviEióa Nacional. Sección Gobierna. A€amillea Geneial - rrr.r.lrurte Manuel de Sarratea, ñabían vióléntaao náprb- .i-;;_
Constitu;!,ente. I. Llnero-Ju¡io. 1813. Ns 119. OJicio de la Soberana ¡rír'il.rr-pútriicp Oriental y dejai.cr 9n ér, uni ñ;il y-p""_
Asamtrlea Gere¡al Ccnstitul'enfe al Pocler IIjecut.irro. Euencs Aires, rlur';rl¡lc huella de vivo- i,eséntirniento.
@ 15 de lVlayo de 1E13. Lús contacios del Diputado de la Asanlblea (-lr"rando-ló€icamente, debía espL,rarse que
General crn el Jefe de los Orientales, desde el }:unto de vista
personal y político, tuvieron consecuencias inesperaclas. El pbto.
. t.it.urpo
rlr,l hubiera atemperado,
el correr
tos a"i*o.- poñirfá_
Dr. Pedro Pablo Vidal, quedó sui:yugado por la doetrjira Orient¡l
y, desde ese momento adhirió, tgn firmemei-rte, al mot'iiniento
rc;,.cI regudio a Manuel de Sarratea, "n irresperáaámlrrt*,
Oriental que, constituído en l3u-enos Aires, en unos de sus ¡nás
r.:;lrllti más violento y_ fuerte que ,r.ri.", 6l S¿Oa¿o--¿d
conspícuos p1'opagandistas de ella, sufrió persecusión y más tarde
(llrria del año 1818.-En _la Línea Siiia-á¿ra y tal comó
ctestierro, bajo eI régimen del Director Supremo Juan Martin de r'r'ir [radicional, se_ pro_cedió a quemar una iín"gÁ"- qiié
Pueyrredón, "desde que vino a esta Capital el D.or Vic¡al, ahora r,,¡:r','scrrtaba a Judas Iseariote,.pcro que, un il?.urüii
lres o cuatro aíros, ha hecho gala de ser uno de Ios partidiarios Irrr'írr _crr.r el pecho una inscripóién qué áip"eraUa,--;Soy
nras deiididos de D. José Artigas, en tales terminos, que apenas
habra quien no 10 conosca, quer no ]ra:r'a oldo un elogio de aquel t'1,/rrrla.s Sanelea".
eilarquista; esto jlrnto a las estrecl¡as ¡,elaciones clue ha conservado - Sir:g¡ü¡r y terminante expresión del aborrecimien_
con los descontentos, manda Ia idea cle que es, mas que un acl- , . Pyebt-o, recosida por ót poeta-dá ú ¿p"*;--ñ;;
rr:irador un espia, ó agente de ArtiEas; tento mas, quanto oue estc l:1,.:!:,,11
Ilrleblo u.o es su vecindario, ni tiene un arraiao que lo obligue a l lirncrs('o Acuha de Figueroa. Finamente iróñico,' supo
fijar en el .su residenqia". EMILIO RAVIGNANL Asambleas Cons- r.n su verso dar al hecho, un sentido, eI que
rftuyent'es Argenlinas. Tomo Primero. 1813-1833. Fá9. 546, CoI. 2. OesUóráa6i
rlt,l ah¡¡a de los Orientales, que no haúian óf"iOráó,-"ü"irl
r

226
227
 to el Representante los había agraviado, vulnerando Io Capltulo Vlll
Lrráliéprtru"t tu-m,t preciado tesoro: la Libertad'
"r" g
"Cdn alucíón torPe lea
colgó un muít'eco un PulPero EL PENSAMIENO ORIENTAL EN LA
adornado d,e este letreo EMIGRACION Y SUS FUENTES
S-OY T¡. JUDAS SARP"ATEA.
Al irse a Prenilet lo tea
cle otd,en SuPerior quitado
'fue el muñeéo. . . oh desgracioilo!
d*iA.É..ü,/reíp.,.nffi

La chusma lo anebató,
et, del tuego se salo6
péro Íie descuartizailo" (538)'

1) La Doctrina
't:.

El contraste material y psicológico que constituyó fa

Ernigración, determinaron dentro de los integrantes del
grupo dirigente Oriental, uná mudanza radical, en lo que
¡;tl refiere a la estructuración de su pensamiento polltico.
Buscaron desde entonces, el planteamiento de las
1890' Tomo Pri- cuestiones que interesaban a la Banda, en el plano que,
53S) BIBLICyTECA AMERICANA' Montevideo' lógicamente, exigían las circunstancias, la gravedad de
-u.í"'Oñ." lo*ptut." ¿J-ftanct¡co ilcuñ-L do^ -rlgruét-c€"pág'
-Dlaslo
los sucesos y Ia condición que, entendían, había ad-
üiiütráJár Éiiiáái-¡'¡""tevtdeo, en lo¡ añog lrr2-13-14'
-ü;-ñ;.J'. ia¡a¿o, rz áÁ e¡"ii
?!1:
de 1813' -ver así mlsmo: LUrs quirido ya el Pueblo Oriental.
l;;;; ei¡éi ae Antsño'-
cltr-iÁl-dr úá"iJ.irau"'-¡,rriisuo, PtáctlcBr ne[slesar'
ivl?¡it ibl¡. -'nrnpwÁÑñ- Trad-lctoneE y Rccuetdor. Flc¡--Ro- Si bien todo acredita ya antes del año 1808, la pre-
Fó¡,¡ rec. [Lu is B_on v ita I El rudas
-¡n
"n""rrlgríi'.ii. a sencia, en Montevideo, de un pensamiento político or-
Montevideo' Año xvrr'
i'á J Ne
ii¿iiJll-s"pieinento oe ni pra' ?90' gánico (539), no creo que haya existido, desde la rup-
ü;il ? íJ-riüá. - rrl¡pr - rtnno¡no.
-
Et -J-1¡da§- Trás1"9', El, P-g.l!!''
iiliri"""iaá"'.'i'*ái,i-rf ¿1 isaa. iu¡s GoNzAL-Ez oBREGoN' La
-"o"rii ","
iiiáá'á'"-ü;ir-"i, r¡io. É¿ái' aot.5?2. NrE-vE§ DE rroYosNQ sAN' 539) EDMUNDO M. NARANCIo. La¡ Idoq¡ Pollllcar en el RIo
cü4.ñ a" ¡r¡aai. En Rcvttt¡ d' Indtrar' Madrid' !¡1' dc lB Plat¡ a coml€r¡ro¡ del Slglo XIX. Montevideo. 1955. PAgs.
r";iñ:É"ü;*bie oe reao. Pás, 561. 103 y si8ts. /
\

228 \ 229

iqI
tura de octubr\e, una planificación ideológica sobre el lr,¡rlrrrrl.eall¡ Ia candente cucstión dc ln rcf r.ort¡t ltiútt d¡t
prt.¡blema creado, entre los consejeros del Jefe de los Itt soberu,n.ía"
Orientales y aún, en este mismo. Había en ellos sí, una . Los Oriottalcs, proclamaron quc L,sl.ir lr,flulrr sr,¡l¡r,
base doctrinaria, pero estirno que el desárrollo de los lru('¿r y cxclustvamcnte en los pueblos, qlto §(¡ r,onsl,llrrfirr¡
sucesos se impuso con su vigencia irreversible y que, en ;rr ¡{omÍrticamente, en centros de rca.sult<rir,r¡l
tlt,l I)r¡rlr,r,
funeión de los hechos debieron reaccionar y elaborar, liolr(fr¡no !5!2), recibiendo, por sucesión riirccll¡, los rlr._
en defensa de aquel Pueblo que realizaba un sacrificio rt't.lros,
.,privilegios y atribuciones qLre aqu(:l Ilabir, r,t.ii,,,
sin precedentes y que pagaba el precio de su libertad r':r, rrsufructuado.
con una trágica cuota de sangre, la doctrina que salva- Dcsde la Asamblea de San José, la Revolrrciórr
guardara sus derechos (540). ()r'icntal evolucionó
Estimamos que esta ofrece dos perspectivas: pri.me- hacia nuevas formas iaeof Ogicas,
rr ¡r:rrl.iindose definitiva_mente, de la corriente p-ojiiic,i
ro, una formulación doctrinaria y, segundo: una progra- olicialista bonaerense, - que hasta entonces había acép-
mátiea institucional. Solamente nos ocuparemos, ahora, de Irrdo, una nueva estructura doctrinarñ,
la primera que, entendemos presenta tres aspectos fun- r¡rrc si.paraen _pregonar
los hechos, no importaba para los espírituÉ
damentales dirigidos a justificar la actitud de los Orien- trrltos del Río de la Ptata una novedad, en cambio acui_
tales, primero: la Autodeterminaci,ón g el Gobierno In- t rr lra y hacÍa notorios entre las masas populares, los
mediato, segundo: la Soberanía Psrticular de los Pue- ¡rr'incipios esenciales .que habían encausaáo- el prócesá
blos g, tercero: la Confederacr,ón. ¡ r'volucionario, a 1o largo. de la cr,"isis de autoriil,ád que
Reivindicaron así, como principio básico y susten- rr' «,rxperimentó en este ámbito, en el año 1B0g y <iue
tador de toda la doctrina, el derecho de los Pueblos a lr:rlría culminado con Ia crisis insti,tucional, de migo*d,e
disponer por sl, de su propio destino y a organizarse en lflt0, que determinó la ruptura de la urnidad de lá Mo_
entidades políticas autónomas, con prescindencia de to- rr:rrquía Española, en estos países, al instalarse Ia Junta
do poder extraño a sí mismos (541). l'r'ovisional Gubernativa (b4A).
Al proclarnar su resolución, tuvieron la oportunidad
de expresar cómo sentÍan e interpretaban Ia Reoolución
g sus fi.nes y de manifestar su repudio a los procedimien- , , t:l-I!:ron divulgados entre aquellas, los conceptos
il(' de l"os derechos de la soberanía en- los
t,J rcDeTsLOn
tos del Gobierno de Buenos Aires, en flagrante violación A su automú"tico pasaje de lu siiuació; á; ;A-
l'ttt.:blos
de los principios que proclamaba y difundía en su prensa al estado de Sobeianía.
ttrll.n.je
oficial, al constatar que posponía los intereses generales La tesis de Ia soberanía popular, que por una lógi_
de los Pueblos, a sus propios intereses y necesidades par- .rr clemental no habÍa, ,hasta entonóes, itégaao ; i"i-;_
ticulares, disponiendo de ellos a su arbitrio, sin previa ¡l'rir,cl conocimiento de las masas campesinas de la Ban_
consulta, sin tener en cuenta sus derechos y sin que rl;r Oriental, al invadir su pensamie"tq fraUó un óco
contaran, para nada, los sacrificios que habían realizado
en aras de aquella.
-L; oieáñói"-á" 542) EUGENIO FETIT MUñOZ. Artigas y su Idearlo a traves
. seis
que para resoluciones de tan radical ,lo Series Documentates. UniversiArO'á""la áepública O¡iental
trascendencia y magnitud, fuera indispensable el con- ii' ¡ uruguáv. Facuited de Humanidadu. v- óiu""iá.. Montevrdéá.
sentimiento previo, expresó y público, de quienes corrÍan |)ii(;. I)á9. 149.
eI riesgo de ver vulnerados sus derechos entrañaba un l;.13) tr.ELIPE FERREIFO. fdeas. o Ideqles de los pa:tidos y
rlñncias qué aclúan elr éI carnpo áe fa pitiiici- ten_
concepto de Ia más significativa importancia puesto que .l n"i.o dn lrr_
::l^r".L.. tB-08 tBIo. Congreso- "i
fntu*acionaf de Historia
,,, ^a
/rrnerrca. Euenos ^Segltndo Tomo primero. pág.
Aires._1999. 120. Ver, asl
!, Ir:r¡ro: Revista de Indias._C.-§. I. C. tttaOriá.-ifiso.
540) ARIOSTO D. GONZALEZ. Las Prime¡as Ecamulas Cont- l.¡J!i'l ITt TO_ GONZALO FERNANDEZ On OV¡b"ñó.É,agi S¿iá:SÍi.
tilucionales §n Los Paises Del Plata, (1810-1814). Montevideo, 1962. Los afrarcésa_
rl,,r y -Anrérica, BEATRTZ- BOS-C_H. ri"s"ária-.rr"i, ñ;;"il';il;;i;
Pá.9.27, Ver, así mismo, JESUALDO SOSA. Orísenes de la Cullr¡ra rtor cobitdo Abiérro det 22-dé ¡"tavo. §ánia-f,ál"rsoo.
dé ArliEa6, en El Popular, Montevideo, Jueves 18 de Junio de 1961. ll NAITANCIO. La Junra de lvlontévld.Jo'- I EDMUNDo
541) CLEIIENTE L. FREGEIRO. Obra citada. Pág. 42. Oficio de -óei"rrra-rento de Ia
llovoluc¡ón de-Mayo. En Academia Nacionát "i ia ffisto:ia.
Josá"¡1.rtlgas a-Gobierno del Paraguay. Quartel General en el Day- Ter-
r'r (lr)ngreso rnternacionar de gistoria áJ- Ámórá. Buenos Aires.
'
l!¡ri¡. 'I'olno I. pá9. 280, j
I

2S0
231

"1 --

formidable en ellas, ya que por esa vía se materializaba
áiirOo de concienóia, hasta entonces vago e intuitivo'
"ñ co" profundas raíces de rebeldía que se hurrdían,
-orsá¿o
"á"ó-
á"- Lt colonial. Los Orientales sentían, más que
iáUian, que la Libertad iamás podrá ser rendida contra Ia
voluntad del Pueblo'
Paralelamente, se difundió, otra, tan gráv-ida-d-e
¡u-
sereñciá;. que faséinó a esas mismas masas:
'Arerió
la del Go-
lnñedtato, producto del pacto o constitución
iocial, en ejercicio de Ia voluntad general del Pueblo'
nste élegía iibremente su Gobierno €n uso de sus dere-
chos, "ráoistiendose del caracter que les concedio la nn'
turaieza". No es necesario muy grande esfuerzo, para
iáaginar el efecto psicológico que, la divulgación de tal
priniipio, determinaría en aquellas masa§ en perma-
ñente estado de sedición.
Las condiciones que impuso 1a Emigración, la for-
zada convivencia y lá lucha, en Ios aspectos más ele-
mentales y primitlvos
-excitado de 1a vida, crearon entre ellos
un clima ile ardor y de agudización de su§ po-
tencias anlmicas, que plantearon a Don José Artigas -y a
sus consejeros, próbtemas de la más íntima trascenden-
cia y a tbs qúe hubo que hallar solución y dar satis-
facción.
Aquel Pueblo transformado en una unidad psico-
Iógiea y material, promovió una dura lucha contra Bue-
no-s Aiies, para obiener el reconocimiento de su derecho
a organizárse como entendieran mejor a sus intereses y
contia Montevideo, no sóIo para mantener su libertad,
sino para "salvar a sus hermanos de la opresión- en que
gimeñ baxo la tirania de su despotico gobierno".
EI hecho de que el Pueblo Oriental se constituyera,
de facto, en una cbmunidad soberana-, lue la más impre-
visible á importante consecuencia del Tratado de Pa-
cificación y é1 obligado reconocimiento de este hecho,-se
impuso eñ razón de la incapacidad, material, de las
paites contratantes para intentar, siquiera, mantenerlo
sometido a sus autoridades respectivas. Quedó eviden-
óiááa, án el Río de la Plata, la existencia de un Puebfo,
que áo sólo tenía la voluntad de ser independiente sino
due, también, tenía la fuerza necesaria para serlo.
La autonomác nace pues de los propios hecho-s'- pero
rro Ñá"mós óIvidar quá las Provinéias-Unidas del RÍo
de la Plata, eonstituyéron desde su nacimiento,-una or-
ganización también de facto y gue la sola proclamacron
./
292
I
de Unidas, ttpificó el carácter de nttlr'rlto¡¡tlrl, (1.' ('¡r(lrr
una de las partes' integrantes de las ntlstrtltrt.
Si los limitados auxilios proporciotttrtlos ¡rot'lltll
nos Aires, para que los Orientales afi¿rnzarittl ¡rtt llrvt¡
lución, habían establecido en los hccho"-. tttttt ttll<t¡t"'tt
tá.cita, un con'Lpron^Liso, o un lazo nunca erpr('so, ¡rttr t'l
cual, éstos, habían aceptado Ia conducción dc lirs {}l)t'l'¡r-
ciones militares por los primeros, eI ajuste y lrr rrrtlfl
cación del Tratado de Pacificación, si determinó la rtt¡r.
tura de uno y otro, planteó los graves problcmas qtttr
separaron, en forma tan progresiva como firme, el pcrlsil-
miento de los Orientales del de los bonaerenses, llc-
vándolos a defender, ardorosamente, sus sistemas rcs-
pectivos en un choque que abarcó un perlodo de nueve
años de luchas.
Los paisanos de la Banda Oriental, reducidos a sus
solas fuerzas y con exclusión de todo otro poder, toma-
ron las graves determinaciones que les impuso la ne-
cesidad. Conscientes de que se hallaban en el goee pleno
de sus d,erechos primitiuos, celebraron mediante el voto
espontáneo y producto de la uoluntad general, expu.e_s-
ta-en forma unánime, un verdadeto Ncto o constitución
social, acontecimiento calificado por el Jefe de los
Orientales como "acto solemne sacrosanto siempre de
uns. constitución social" (544).
El sentido jurídico, político y militar de este acon-
tecimiento, se concreta en tres aspectos doctrinarios de
significación positiva. Para Io primero, eI planteamienlo
dál carácter del Pueblo Oriental, al que sus conducto-
res consideraron, en la coyuntura, eorno "un pueblo
abandonado o si solo U Que, analizadas las circunstancias
que le rodean, pud,o mirarse cofiLo el primeto de la tie-
rra" (545) que, "reoistiendose del catacter que le con'
cedio la nuturaleza u que nadie estuuo autotizado gra
544) ARCHIVO GENERAL DE LA NACICN. MONICVidEO. TON-
do Do¡racioner y Adquislclones. Adquisiclón Flegelro. CaJa 8.
Legajo Provincia Oriental. Oficio de los Jefes Orientales al Cablldo
de-Buenos Aires. Barra del Ayul en la Costa Orientál del Uruguay.
27 de Agosto de 1812. JOSE VELAZCO IBARRA. La locclón d.
ArtlEas i una Juventud Anhelosa. El Pals. Montevideo. Año XLII.
Ns r3.tOa. Domingo, 26 de Junio de 1960. Pág' 3. CoI§ 2 s 7.
545) Iden, ldom.
288
arrancqrle" (546) "se constitrtyo"' (547) "segun el aoto
cle su aoluntad suPretna" (548).
Constituirse, significa que se ha celebrado el pacto
y que ha establecidb un Gobierno, cu-ya legitimidad ra-
áiá, e., glle es la expresión de- la volunta.d- general' La
ánJtilrru áe la autodeterminaeión, fue ratificada por el
.Tefe de los Orientales, con la mayor firmeza, a1 expre-
sar, en medio de su controversia con el Represehtante
Manuel de Sarratea, su punto de vista sobre la situtación
áel Puebto Orientai, luégo de los sucesos del mes de
octubre de 1811, al'manifest¿rtle: "(Jn Pueblo sin cabe-
za, tal era el Pueblo Artentat despues de la ratiÍicacíon
d,e las tratad,os de Oct.e, entonces pudo constitui'rse g
se constitullo, sino baio las formas rnds o rnenos propias,
aI menos baio l,as mas legales" (549)
Esta tesis desarrollada por los Oriental'es, conduci-
ría en ei plano conceptual de la Revolución riopla--
tense, a la-elaboración de un pensamiento de radical
trascendencia para ella: eI de la soberanía particwlar. de
los Pueblos, cuya repercusión desbordó cuanto pudiera
ser previsible.
Si bien desde el punto de vista político, la elección
de Don José Artigas, lomo Jefe de los Orientales había
tenido, de momento, el sentido de una resolución de
earácter impostergable, era ratificatoria de aquel prin-
e:ipio ilrrídióo, ya que si los Orientales, se habían con-
sid.erado "un Puebl,o sin cabeza" y sostenido que cons-
tituían "un Pueblo libre eon la sobera'¡tia consi,guiente",
agregaron, con su resolución, otra idea {e primordial sig-
nlficáción a la doctrirra de 1a nievolución' Un concepto
qure debía hallar, en los Fueblos, tan cálida acogida, como
desconcierto y perturbación en los politicos bonaerenses:
" el Gobierno inmediatd'.
Nadie mejor que el propio Jefe de los Orientales y
con definitiva-precisión, tradujo el pensamiento que pre-
sidiera el ánimo de quienes, en la Quinta de la Para-
guaya, se opusieron iadicalmente al Representante del
Óo§ierno Di. José Julián Pérez y rechazaron §us pro-
546) Idem, ídem.
547) Idem, ídem.
54s) ARCHM CENERAL DE LA NACION. Montevideo' Fon-
do Donaciones y- Adquisiciones. Adquisición Fregeiro. Documenta-
ción citada,
3.19) EDM{JNEO M. I§ARANCIO. Obra citada. FEg' 29. Oficio de
José Artigas a Manuel de Sarratea.
i-
ooil
LO*
¡rrrsicioncs ya quc: "'lemerosos los ciuda¡Janos de c1.c Lu.
tttttli,gna inl,r'i¡1rt las sumd, de nueuo baro Ia ti.raniu, us-
¡tit'rr.'rt. ¡leneralm.le a concentrar la Juerza y la razon crt
tnr. clobíerno inmediato q.e pueda con n"Lenos dificultodes
t t)n.scruü'r sus derechos ilesos, E concitar su segurklatl
r'o)¿ s?.¿s progresos" (550).
El concepto del "Gobierno inmediato", en la doctrina
r)r'icntal, tiene pues, por base, un principio jurídieo ele-
rrrcntal, la voluntad general del Pueblo y un fin posi-
I ivo y concreto, conservar indemnes los derechos de aquél
y atcnder a su seguridad. Tal fue el propósito popular
v cI contenido del mandato confiado a Don José Ar-
t i gas.
Fue un acto que tuvo ta1 significación, que marcó
rrna etapa definitiva en el terreno de Ia organización
¡rolítica rioplatense: el derecho de los Pueblos a orga-
nizar sus gobiernos por sí, no admitiendo la intervención
rlc agente alguno extraño a la propia comunidad. La rei-
t.cración con que el Jefe de los Orientales, usó la expre-
::i6n "uoluntad general", nos da la medida, la dimensión,
tlel íntimo significado que le atribuía: "¡xtesto al Írente
tlc mis conci.udadanos por la erpresi,on de su oolu,ntad
r¡eneral" (551) o cuando dice: "gto a la cabeza de los
Orientaies por el uoto erpreso de su aoluntad" (552).
Es evidente que los Orientales habían elaborado y
rlifundido una doctrina que, propalando entre las masas
t:ampesinas, ideas, principios y coneeptos, al penetrar su
((.,yazón, le dieron un fuerte respaldo popular. Pero lo
--ingular es que esas masas populares, rústicas e iletra-
rlas, probaron, no solamente Ia captación total de sus
f'nndamentos, sino que en el momento, duro, de la pruc-
l;a, acreditaron ser tan conscientes de sus dereehos, quc
r.n la Asamblea celebrada en Ayuí, el dla 24 de agosto
rlc 1812, usaron para reehazar 1a actitud del Jefe de los
Orientales, que se oponía a los propósitos de sus orga-
nizadores, una expresión cargada de ese mismo pcnsa-
rniento, de. esa misma doctrina que, en el momento dc-
bió admitir, ya que se le volvía por pasiva, diciéndolo:
"c1.e el p.r ellos et'a Gen.l y q.e hauia de hacu k» q.e
550) CLEMENTE L. FREGEIRO. Obra citada. Filg. 43.
551) EDMUNDO M. NARANCIO. Obra citada. Pá,1. l|3.
552) Idem, ldem. Pág. 34. Oficio de José Arl,lfÍls rrl (ltrlrlt'rnt¡
(le Buenos Aires. Laureles, 9 de Octutrre dc 1812.
235

conbenia al Pueblo" (553). Si bien entrañaba la ratifi-
cación del origen popular de su mandato, destacaba, en
cambio el carácter imperativo del mismo. EI Pueblo
Oriental era el mandante y Don José Artigas, simple-
mente el mandatario que debe acatar las resoLuciones de
sus instituyentes.
Esta declaración, que si bien fuera expresada en un
tono zumamente apasionado, penetró tan íntimamente en
su alma, que la usó, idéntica, para rechazar la intima-
ción del Representante Manuel de Sarratea, quien le
ordenaba movimientos militares que deblan efectuar los
divisionarios Orientales, reñidos con su seguridad, cir-
cunstancia a la que se negó terminantemente diciendo:
"yo no p.r mi, p.r ellos sog instituido, Xefe suuo" (554).
Desde el punto de vista militar es necesario desta-
car la variante, importantlsima, que se observa en el
proceso de la organización del Pueblo Oriental. Es evi.
áente que la insurrección en la Banda Oriental habla
determinado Ia incorporación de los paisanos a las fuer-
zas que destruyeron eI poder español en la Campaña des-
arrollada en e1 año 1811 y que, luego, constituyeron el
núcleo principal del Sitio a Montevideo. Pero debe des-
tacarse, también, que muy importantes sectores de la po-
blación rural, no formaron por entonces y por razoneg
obvias, en las filas del Ejército Oriental.
La Emigración, creó un estado de cosas distinto' Por
imperio de las circunstancias, todos los hombres, cual-
quiera fuera su clase y condición, se convirtieron en sol-
dados dispuestos a luchar, hasta el fin, contra los ene-
migos que amenazaban su libertad. ffue tan significativo
este hecho que, desde entonces, el Jefe de los Orienta-
les, para designar a aquel Pueblo, convertido en Ejér-
cito, usó una expresión que traducía, al tiempo que la
rebeldía y las esperanzas de los Orientales, el sentido
de aquella organización militar que, espontáneamente,
habfan querido darse, llamándolo, el Pueblo Armado, de-
finiendo así, la naturaleza del Ejército Oriental. Hecho
ratificado euando el Gobierno de Buenos Aires decidió
darle carácter de fuerza regular, fijándole paga mensual
a sus efectivos: "seis pesos a los lanceros g siete a la in-
553) ARCHM DE DON ARIOSTG GONZALEZ. Documento
citado. Oficio de Pedro Viera a Manuel de Sarratea. Camp.to en
la .8arra del'Ayui, Ag.to 26 de 1812.
i
554) EDMUÑDO 1\f. NAIANCIO, Obra citada. Pá8. 12.
236
tantetl,a" (655). El Jcfc tlc Lr,q ()t'lrrtrtnlt¡p r'r,r'ltaró, cltfá
ticamcnte, el intcnto, ya quc stt ttt't'ltltrrlr'rtr rlrtEvlt lttnt lR,
nutomáticamcnte, la fisonomfa tlt' l¡ts l't¡r'lrrrrr lrl.lu Htt ¡rnrl
do. El Gobierno bonaerense volvla tt ct¡ttlt'rx'rrt, tr'nlr!r!lrr
n los Orientales, el camino a seguir. l'.1¡ttlt¡rllrr r¡t¡r' lnllla
los contingentes militares en lucha, cratt lgttrrllx, ltll lrt ln
cipio de la unid,ad,, que aplicaba en lo polltit'o, ltrtllrlr¡lrrr
llevarlo, también, al p[ano militar. El rcclt¡tzo tlcl .lrfr,
dc los Orientales, entrañaba una sutil difcrcrrc:lirt:lÍrrr, l¡r
que escapó, como tantas, a la percepción de los pollt.lcos
bonaerenses. Los Orientales no eran ejército regular, errrrr
Vecinos, civiles, voluntarios "arn'¿ad,os por la causa de kt"
libertad,".
Y ello quedó demostrado, pese a su miseria, af ham-
bre y a la desnudez, porque las sobrellevaron con un
empecinamiento espartano, para luchar por un ideal de
libertad. Prefiere, por ello, los auxilios solamente, cuan-
do las necesidades lo exijan y eI Gobierno pueda apor-
tarlos, "teniendo el mayor cuidado en llevar la debida
relacion del todo". Es otro aspecto de la doctrina, digno
de ser prolijamente tenido en cuenta, ya que muestra
otra faz de la misma dirigida a que no fuera desvirtuado,
primero: el carácter de las fuerzas Orientales, "Es Der-
dad q.e no he d,i,cho al Sup.or Got¡.no q,e estas no tuesen
Tropas del Estado, pero tarrlpoco jamas he dicho que lo
Juesen ni menos he rebajado en un apice el caracter de
Pueblo Armado que tenian y tienen", segundot el fin de
la lucha que esas fuerzas mantenían, puesto que nadie
dudaba, en ellas, que "úodo d,ebia sacriticarse delante d"e
la Patt'i,a a que a ese precio d,ebía comprarse su red,en-
cior¡" (556).
El Jefe de los Orientales usó, al referirse al Pueblo
Armado términos de tal precisión, que definieron su pen-
samiento sobre la mudanza, radical, que se había produ-
cido en los efectivos militares de la Banda: "Este Pueblo
Armado se corutirtio en Dit¡isiones militares p.a el me-
jor oril.n que los condujera a llenar sus obietiaos" (557),
Manifestación de contenido sustancial y trascendente,
puesto que importaba, primero: el privilegio de poseer
y de usar las armas que los capacitarían para hacer
555) JEISUALDO SOSA. Obra citada. Pá8.254.
556) CLEMENTE L. I'nEGEIRO. Obra citada. Pág. 119. Oficio
dc José Artigas a Manuel de Sarratea. Costa del Yi, 25 de Di-
clembre de 1812.
557) EDMT NDO M. NAnANCIO. Obra citada. Pá9. 14.
237

r'os;l)ctables sus derechos. Segundoi el de organizar su
Iljtircito con las milicias locales y el de dirigir las ope-
laciones militares de acuerdo con los intereses parti-
culares de la Banda Oriental. Tercero: el de estimar a
csas milieias nativas, como Ejército de Operaeiones y de
considerar como Ejército Auxiliador a los efectivos mi-
litares de línea- que proviniendo de la Ca-
-{¡6p¿sen la Banda Oriental.
pital, actuaran
Tuvo oportunidad de desarrollar estos conceptos a
raíz de su conflicto con el Representante Manuel de Sa-
rratea, poniendo, de relieve las grandes reservas que
embargaban su ánimo, sobre los propósitos políticos que,
en el aspecto militar intentaba, éste, llevar a cabo. Ni el
Representante, ni su Jefe de Estado Mayor, admitieron la
tesis Oriental dirigida a salvaguardar la autonomía de
las fuerzas militares de Ia Banda Oriental, lo que le dio
la proporción para desarrollar una exposición doctrina-
ria, nutrida de aquellos, tan sólidos argumentos, de que
ya dimos cuenta, partiendo del derecho de los Orienta-
les a organizar por sí, su fuerzas militares y a designar,
por el voto de la t¡oluntad general, sus Jefes y sus Ofi-
ciales (558).
Las resistencias a aceptar la designación de las fuer-
zas extendidas a 1o largo del Río Uruguay bonae-
renses como Orientales- con el nombre -tanto de Ejército de
Operaciones, entrañaba un pensamiento pleno de suge'-
rencias. Los Orientales sostuvieron eon ahincada reiie-
ración, la exi,stencin de dos Ejérci.tos y de dos Generales
(559), y con ello, salvaguardaban la Autonomía del Ejér-
cito Oriental. Posteriormente el intento de fraccionar aI
Ejército Oriental, disimulado bajo el proyecto del Jefe
del Estado Mayor referido aL Orden de las Marchas, re-
cibió una repulsa expresa consciente y premeditada, pues_
to que a nadie escapó el propósito, aleve, que perseguía.
El desmembramiento de las Divisiones Orientales y
su integración, entre las bonaerenses, produciría cuatro
efectos inmediatos: pri,m,ero, ratificaría la resolución del
Representante de designar, a todas las fuerzas extendi-
das a Io largo del Río Uruguay con eI nombre de Ejér-
cito de Operaciones. Segundo: destruiría el comando úni-
co del Ejército Oriental. Tercero: desbarataría su poder
y fuerza al tener que actuar separadas sus Divisiones,
553) Idenr, ídem. Pá9. 32.
f¡59) CLEMENTE L. FREGEIHO. Obra citada. Fág. 110.
?tr8
.. , ,, ,r,jfli¡r.
crrrrrplicndo lrrisi()ller; t'tt ¡lttltl.tl:; . tltr;litrlolr ('tturltt: lo h¿r-
ría áesaparecer como uniclacl miiitar indcl'rt'rrtlictttc'
El Jefe de los Orientales aI repudiar el intento, mil-
nitesto:-';A¿ Puebto Otiental es este, el reunido y Arma'
ál-ióúr"r"o sus d,erechos" (560). Si por el contrario hu-
irubiera
üi"; ;üpá¿o tas órdenes del Representante, -se
p;;d"¿id"' üna inversión de los términos de Ia doctrina
óriá"tái, reterida al carácter de ambos Ejércitos: las fuer-
,r, át Buer'rot Aires serían Eiército de Operacion-es y los
orientaies, meros auxiliadores' aunque la- Cam-
páfá-té-t"ulizara en su propia tierra y con su esfuerzo'
"fé.ii"ot
Es indudable que los dirigentes Orientales debieron
.orrid"*"", como 6ase y principio- en .la orientación de
i"- áoótri"i, Ias resoluciones, terminantes, que había to-
mado et Ptiebio 6!l6u en las oportunidades a que
-n6
frámou hecho referencia. De las mismas, surgía una re's-
pó"riUiliAu¿ insoslayable, cqyq trascendencia no puede
escaparnos y que eilos, aquilata¡on . en su total dimen-
"maierializar las inclinaciones de un Pueblo,
uiO"i t. de
1"" fráUiá aemostrado estar dotado de un definido parti-
ó'"rriit*o y de ser caBaz de actuar como una unidad'
con vigor lr poder, a los efectos de los fines que pro-
curaba
- consagrar Ia colectividad.
Si esas éran las conereciones ideológicasfue del pen-
samiento Oriental en el plano de la doctrina, nece-
§ario, también, la planificación de las acciones que, en
i, pla.tl.., .la'hiciáran efectiva, y? que la líneamás
qoiítica
aet Coniei'no bonaerense se tornaba cada vez sos-
oechosa. tanto en lo interno *tan dura e imperativa-'
óomo cláudicante y acomodaticia en lo exterior' "Lo que
resi,stían los Puebios era eT, despotismo que se les d'aba
junto con ta libertad". Pero, repudiaban, también, la far-
sa que significaba el mantener izado, en plena guerra 9ol-
tra-Montévideo, el pabellón español y disponer, el-14 de
octubre de 181i, "Celeb'¡'ar Misa de Graci,as en todas Las
lgtesias d,e Buenos Ai,res. en razó? -de ser ese día sni'
iersario d.el natalicio de Fernand,o VII" (561)'
El Pueblo Oriental acentuaba 1a actitud intransigu'r-
te, que mantuviera desde eI mes de octubre del año arr-
560) NIINISTERIO DE EELACIONES EXTERIOnES. Axchl! o
f.Itstóriro Diplcmáiico del L?ruguay. Tomo III. La DiPlomocln l)o
La Palria l¡ieia. (l8fl-I8!Gi. l4ontevideo. 1913. PÉrg. 23.
561) RICARDO LEVENE. formación d3I Triunvl:alo' It:tl A(jr¡'
demiJ'Nacicnal de la l{isto¡ia. Historia de la Naclón ,¡\rg'nlliln'
Volúmen V. Segunda Sección. Pá9. 384.
gltll
 llrlo.r, flgravada ahola, ante-los rumores circulantes so-
l*r.. tu cr.¡nvocatoria
de'una esamútea, inied;J;ñ;ñ;_ y Hacendados dc Ia Bnnda Oric'ntal, cn la que so_
¡rlr.scnlantcs de los pueblos. llqgs
Iicitaban se nombr¿rran quatro f)iputados cuando -mcnos
El problema de la representación del pueblo Orien_ por los Pueblos dc aquella comprc.nsion y por las nu_
tal .era. agudo, ya q_ue réactualiiabá ei prantél au-.ü, merosas familias r¡uc sigucn al Exercito,, (SO-Ol.
:rspiraciones. de su áerecho v e"iiañauá, no
I¡r concreción de una iTno"ianie-;;;ti'ó;--";-;i cabe duda. I - . El Cabildq en Acuerdo del dÍa 5 de abril, resolvió
tloctrina¡io y polÍtico. pl¡ernol *.ó;á;" que el;"t:? Jefe
I
,i
designar una Comisión integrada por un Regiáor: Doñ
Manuel García y un Elector: Don-Vicente AiastasiJ de
99- Ior Orientales, en su ofieio-d;i-i-ee diciembre de Echeverrla, para que consultasen al poder Ejecutivo so_
1B1l a ta Junta del paraÁliy; y;'frl¡ia expresado. al bre - Ia solicltud, resolviendo este último, ciuel ,,a los
hacer ta historia ae ta R_evórüóio,i
su..d.esazón, porque qo ""'ri'Éria"" iiiii?trii { Pueblos unidos de la Banda Oriental y las'numerosas fa-
soticitud presentáda el dÍa 11 ¿e -lapfa en cuenta la milias que siguen- a aquel Exercito, Iés corresponden dás
"iOu-ie"i¿"
octii"e'a"f-düi;;;";t:
*ir*ó"i¡ol Dipu_tados qu,e elegira el .Ayuntamiento, paia que de_
en la que se reclama-b,a ta. presencü, ;; fiendan sus derechos en Asámblea, cuyá iisposiciOn se
un Diputado que representira ai püábió, "i
damentada en ta Circulor det 2Z de máío'de fál¡,-e;i;
pretensión fun- hara sahfr.a aquel General para que la- eomuñique -i tós
que se proclamó oue no. podía sosten""rri ;ti interesados" (567),
titucional sino ooi meaiá áá unlrfp-rur"u"t." ""iJ*i "l"ll
que concen_ Partiendo de un principio que violaba un derecho
tre tos votos dé ln* puÁ¡rós.ú';;;áiñ; *' representantes elemental, el- Cabildo de Buenos-Aires designó la Oipu-
elegidos por ellos mi.mo";,- (í6-j):"-*^" tgción que debía actuar en representacióñ del pueblo
El Gobierno bonaerense había violado, excluyéndo- Oriental Fueron electos los présbÍteros Doctores ¡ósé
Io, un legítimo derecho y no"-érlo,*.,iá-iin¿oo Valentín Gómez y Francisco Bruno de Rivarola (56ál .
t al e s un- r e pr e s e nt d,nt e
los orien- Debemos. destacar que, pese a ser tan defectuoso ei pió_
(563.). . {9' sis áZl'u "i o, impr e scr iptible s, n
cedimiento eleccionario, ya que estuvo ausente del ácto
Conscientes de eIo, ái
voeatoria de la Asamblea; de -;;üé"ao -áo" eI
6;ñ;ói¡.i" a" ta con_ el elector legítimo Pu-eblo- era la primera ve, qué
primero del Estatuto- provísiónai artículo una representacióh -et
Oriental ingresaba a una Asamblea-de
Etectorat
G64i y p"r" a que el Diputados, en las Provincias únidas del Río Ae ú Fláta.
sln representación. vaCsosil-á"j"üá"
§gcfa91to ui 'pue¡lo Orientar
q_ue solaitente
Cabitdo tenían ese'd-erec-ho, ñaifñ;li,, Ias Ciuáaáñ;; - . 'Iuvg tanta importancia y trascendencia que debemos
sii pretensión del destacarla, no- sólo por el hecho antes destácado, sinó,
lI, de octubre anterior, ieii.dñ:;íiünta¿ tamb-ién, po-r la.actuación que le cupo y por los lionAoé
Diputado a aquéIla. de enviar
x qroblemas doctrinarios que le cupo plaritear, que fueron
_ Orientat.
Jgu asl como los Vecilro-s _y Hacendados de t_al agudeza y gravedad, que detérminaron una tras_
da etevaron at óaUiráo -;;" ü]i;o. de la Ban_
Aires una cendental crisis política y Ia- disolución, ulterior, de-ia
soticitud en ta oue nestió"_áuiñ; ü;.tñ;.ión
de Asamblea Provisional. peio también tuvo, a tos efeictói áé
pjnutados, quienes ;'lñl;ñ-i;
blo Oriental, ,.se leyo una represeñta¿i;; E";;L1;ir.ión dercuatro pue_ nuestro estudin, el valor y la virtud, de poner de relieve,
una vez más, la artifieiosa política que segulan el Gobierj
de varios ve_ no y la olig_arqufa capitalina que lo sosteñía, en sus rela-
562) ARCHIVo GENEIi-AI, DE LA NACIoN. ciones con los Pueblos del intérior y lo que-es más inié_
do^ ex_ Archivo cenelal ¡añ"ññ.ñ""...ii;;;.;:l, Montevideo. Fon- resante aún, la forma en que éstoir reaócionaban. ¡¡éiá.
g*r,. oricio á e i. ;;;;;i"o"is
i onai éu'üri-áru ;c¡álr:., princip-almente, la firmeza y el prestigio de Í; a;cirin;
Dominso soriano. Buenos Áii;;; t?;;itiií t que habÍan elaborado los OrientaÍes.
á"i'rro. "r. "#i3
563) CLEMENTE L. rREcErRO. Obra citada pág.
564) FACULTAD D.ri: tr.ILOSO}.IA y ¡,ptnaS. 49.
ArBmbleas constiluyenres ais""tü;a;. Buenos Aires. 566) Idem, ldem.. pág. 682. Col. 1. Acuerdo del
ri,*i"éálft. primera parte.
r'á9. 62e. cilcu¡ar d ros ca¡iiáos.-1iüL"""^'ri.!r'l'iru"o
17 de 1812. nos Arres. Iiuenos Aires, a tres de Abril ale lgtz. Cabildo de Bue-
56á) Idem, fde'L Fág, 6Al. Buenos Aires, 567) Idem, ldem.
19 de Febrero de l8l2,
I 568) Idem, fdem.
2,fi)
24r
 .li¡ .I)r:bcmr)s expresar que, aunque no sea el análisis de
Asamblea Provisional, punto eseneial aet fema- qüá
clcsarrolltrmos,_r'ros es preciio extenclernos ei,-p"jrio
quc allí, los Diputados Oriental'es s" p"opuii.lóril'i;
""
lograron, llevar a la realidad 'ta 'evlae"cir,"
principios que nutrían su doctrina..y hasta fo"
El clima poiÍtico bonaerense, era particularmenle
tc^nso y Ia gestión del Triunvirato se hrli;b;-;;i;;üf;
¿rfeetada por una creciente. reacción, que se manifesta¡a,
de viva.voz,.en todos los ámbitos ¿e lá opiniOn;ldñ;:
Los distintos sectores de Ia oposición acerituaUan'la asi_
taeión, mediante una intensa propaganda, á;;;""i";'d"
versioles de presuntas maniobrás pbti,lticas iii"ieidá. á-in:
, vadir las atribuciones de la próxiñra/ásambleJ provisio_
lal . y_pregonaban la imperiosa necesidad
hasta la sombra de la,arbitrariedad.
- OJ áfi*iri"i,
Se destacaban, prin_cipa1_ryente, la acción de los gru_
pos.que respondían a las directivas,-personales, de-Ios
Doctores Juan José pa¡o-y Bernardo li{onteagudo, hu-iu
Sociedad- Patriótica y q.,e,
"itá"ciosadév u reéiánió-
-de Iá lut¡répitciá-
mente; llevaban a cabo los-integrantes
mente_organizada Logia de Lauiaro. fn todos, eJ-*á.
exaltado era el Dr. .Bernardo Monteagudo, cuyá prédicá
desde la Tribuna de la Socied.ad patrióTicr,'co.r"ei á*d;;
el entuq.iasmo q-ue le eran caracteristicos,'al disertai io"-
bre el -Arigen se la de ta Votuntal Cliníú,
gom-o_fuen-te del -soberanía,
pqde¡ político y sobre Ia Mdie;;tud'd¿i
(569), ponían. eñ a_quet ámbito, y, crtá"aáá, u,-,
!-y:Atg
tono de_ profunda pertur_bación. particularmente, al íefe_
4rse a la Argani,zaci.ón det Egtado, expresando ,l"J,ttáaL
Constitución qlle no -lleve el sello -de ü lofuñal á*"L-"J
es injusta y tiránica', (520).
. Finalmente, .dósde las columnas d.e Md,rti,r o Libre.
sostenía que la Asamblea convocada, debíá, ,"i" -tüáj
"colsultar Ia Salud pública y respelai-el voto ae loJ
Pueblos" (5?1).
. EI Triunvirato ante.estos hechos y como medida pre_
cautoria, bajo el pretexto de mantenór el orden ái;p;ro
ENRIeUE nUrz CUicNAZU. Epitanía do ta l.iberlad.
_ 569) Aires. 1s52. pás.-_1os-. o.a"iol iilüe,li."¡
IrSlg:. Euenos
Patriótica. Aires; 23 de Enero ou lofi. --'
de ra Sociedad
570) GACEI.A DE BIJENOS AIRES. Tomo IrI. pág. 646. (141).
571) MARTIR O LIBnE. Reimpresión Fascimllar. Buer¡os A.i_
rcs. 1910. Ne 1:. Doming_o 39- de ntr"ro--áe-iéi¿l'páe. g. v ñs-1.
r.r.rncs 6 de Abril de t8ü. fag.-f+. --'-'
i
¿42
:i(.v('t'ill; ttrt.tlirl;rs dc ct)lrtf¿¡]ol' t¡rlr. irrrporl¡rlrtrtt, t,tt l¡á ltr!
.lto:t, r.rrur vt'r'dirdcr¿l represión dc lir ¡¡r.ltvlrl¡¡rl r ittrlrrrlrrrrrr
v a Ia c,xltrt:sión del pensamiento lilrr.t,, rllrr¡rrrrrtr,r¡rlrr r,l
ciorre rlc. L,a Gaceta, y de E¿ Ccnsor, lo «1ut. tlolor.¡rl,r¡, rll
:rttternano, a los Diputados y a la Asamblcl l)r'ovir¡lo¡r¡rl.
cn un clima de cen§ura política inadmisible. Culrrrirr¡rr.or¡
t:stas mcdidas con la priblicación de un Bando, dcstirr¡¡rlo
¿r sofocar cnalquiera clase de manifestación y a amcdrcn-
tar a la opinión púrblica (572). El patrullaje de la Ciudad
por fuerzas militares, completó eI clima de tensión, de
anormalidad y de sobresalto, en medio del cual debió
inaugurar sus sesiones la Asamblea Provisional.
.
Los Gobiernos por un principio de buena adminis-
tracij¡n y de mantenimiento del .orden público, se auto_
facultan para restringir, en momentos de graíe altera-
ción,,las libertades públicas, pero jamás se podrá admitir
que las restricciones sean tales, que lós deieehos indivi-
duales o,ueden redücidos a la nada. La interveneión del
Poder público se torna peligrosa, cuando los Gobernantes
olvi-{an que la,s medidas de contralor son, solamente, un
medio para salvaguardar y defender un .fin, únic'o y
primordial: las llbertades individuales y públicas. peró
la realida-d_era ot_ra, en Euenos Aires'no había más ley
que la del Triunvirato, que go[ernaba por decreto y, por
lo mismo, tro existían garantías.
El dia 4 dc abril de 1812, qqedó.insialada Ia Asam-
blea P!:ovisional (573), en su sáde
-la Capilla
de San
Roque- (574¡ y, al siguiente de iniciado su período de
sesiones, el Diputado Dr. Francisco Bruno dé Rivarola
planteó, como Bsunto previo a toda otra deliberación, un
punto de primordial significación: el' del cqrd,eter que
ella reucstía
La moción dci Dipuiado de los Pueblos Orientales,
estuvo expuesta en términos, tan ólaros y perentorios, que
son reveladores dé ttn pensamiento político seguro y áe-
572) FACUt.'1 A.t-) 1--ri f.iI os()i'IA y L,ETRAS. Buenos Af ros.
Emilio Ravignani, O.bra citada. Tomo Sextc. primera parte. I,h¡¡.
684. Ea:ldo. Buenos Aires, tres de Abril de 1912. .,Seran casfigndoi
irrémisibl€menfe en el acto, . con eI último suplicio los quc" di,r-
preciando esta determinacion'del Gobierno, se átrevan a pcrturl)¡il,
el orden, pror¡oviendo la sedlcion o el tumulto".
573) Idem, Ídem. Pá9. 687. Oficio del T¡iunvirato irl Gr¡b,or
Intend.te de esta Cap.L Buenos Aires, Abril 4 de 1812.
_ _ 174) Jdem, idem, Pág. 68?. O{icio del presidentc (l(, ¡n
!]9e
1812"
,t Gobierno Provisório. SaIa de la Asamblcu, 4 rJo Alrr,ll
^ñ¡il}r
tlo
B{U
 fir¡ido: "A la Asamblea corresponde el caracter ile su-
¡tramasia sobre fodos las autoriilad,es conocid,as en las
Pr¡¡ui,mcias Unidas d"el Rio de la Plata, incluso el ¡nistno
Superior Gobierno Erecutiao" (5?5).
La resolución de la Asamblea, aprobada por la una-
nimidad de-.sus integrantes y luego de ser lárga y pro_
lijamente discrltida, planteó a la oligarquía gobernante,
ttna situación de crisis inesperada y sórpiesivi: .,Habien-
do tratado esta Asamblea sobre el caraCter q.e reviste ha
sancionado que le corresponde la Autoridad Suprema so_
bre toda otra constituida en las Provincias Unidas del
Rio 9e la Plata y se lo comunica a V.E. p.a su intefi-
gencia; y para q. circülando las correspondiéntes ordenes
se haga notorio a todos los obgetos y fines q.e puedan
interesar a la Salud del Estado',-(526t.
EI Triunvirato, entendiendo que se habfa menosca-
lado su autoridad, reaccionó violentamente q, procuran-
clo dar,.ante la. opinión pública, la sensación áe un poder
qu-e nq tenla, disimuló, con un acto espectacular, su temor
a las fuerzas que representaban los iñtereses dá los pue_
blos. El mismo día 6 de abril, el Poder Ejecutivo aprobó
una resolución, mediante la cual disponla el cese de las
funciones de la Asamblea Provisioná1, h ocupaeión mi-
litar de su sede y Ia requjsa e incaútación áe toda la
documentación existente en ella. La medida estaba diri-
gida contra hombres que no se habían mostrado proeli-
ves y obsecuentes anfe el poder que mandaba i qrr*,
por_ el contrariof hablan hecño púbtica su indepenAerióii
y el _celo.patriótico que los animaba y más qué nada el
que les imponÍa la representación de los pueblos que
investfan.
argumentos retoreidos y falaees, expresaba eI
_ - .Usando."siendo
Gobierno: nula ilegal y átentatoria óontra los
dr.os soberanos de Ios Pueblos,-contia la Autoridad de
este Go-v-.no y contra el Estatuto constitucional, jurado,
reconocido y saneionado por la voluntad de las'Érovin-
-cias Unidas, la atribuc.n de la autoridad suprema que se
ha amogado indevidamente la Asamblea, eoñrpromefienOó
de un modo criminal los intereses sagrádos de la patria,
ha doterminado este Govierno en virtud de sus altas fa-
. 575) Jdem, ldem. pág. 689. Bo!!ado! y
(t(,til reunión de Ia Asamblea y Mlnuls" deApuntacloner del Acta
la Moción de los Di-
nut¡rdos Qrlentales-_Buenos Aines, 6 de Abril de 1812.
5?0) Jdcm, ldem. "Pág. 698. Sata de Ia Asambtea, Abril 6 de lBlZ.
.t
244
cr¡ltndes y para evitar las conseq.as de tan extraño aten-
l.rrdo, disolver, como disuelve la Asamblea" (577).
Los efectos de esta determinación, calificada por la
oposiclón, como dictatorial, tuvo tal repercusión, que el
Poder Ejecutivo se sintió en la necesidad de fijar su po-
sición en un Maniliesto, destinado a ealmar una opinión
pública exaltada y a justificarse ante ella (578). Pre.
viendo la reacción de los Pueblos del interior dirigió, jun-
to con el Manifiesto, una Circular, a los Gobernadores, a
los Cabildos,.al General del Ejército del Perrl y al Gene-
ral José Artigas, explicando los hechos (579). La prensa
oficialista procurando, también, atenuar el eco de una
medida, a todas luces atentatoria, publicó sendos artfcu-
los, en los que, al par que se estudiaban lás causas del
conflicto, se intentaba la justificación del atropello (580).
_La oposición, a su vez, denunciaba la violeneia y
ponfa de relieve el estupor, con que la opinión públicá
recibía la noticia de la disolución de ta Asambfeá pro-
visional, diciendo: "El pueblo recibe con una furiosa sor-
presa este acontecimiento, y casi todos gritan, el Gobierno
es un despota y el derecho del mas fuerte es el unico
que se sostiene" (581). Pese a que el Gobierno había
prete-ndido amedrentarla con sus alardes de poder y a
qlre la represión se extendía a todos los lugarés de ieu-
nión, hollando los derechos y las seguridades individua-
les, a que la prensa opositora se hallaba, de heeho, cen-
surada.por la amenaza de la clauzura, el prestigío del
Tritlnvirato y de sus acólitos, menguaba, dia a áía, en
razón inversa con sns medidas de fuerza.
La conciencia pública expresó, clara y valientemen_
. su-re-pudio
te, a tales arbitrariedades, eñ¡uiciando con
severidad, la actitud del Gobierno, cuyo gésto desembo-
zado de dominio, evidenció las directivai de Ia cruda
polftica, ce.ntralista y unitaria de la' oligarqula góber-
nante. ?eniendo en cuenta los sectores politióos qüe au_
. _ 5?7) -Idom, .fdem. Fá9. 698. Oficio del T¡iunvirato al Ex¡no. pro_
sldente de la Asamblea. Buenos Ai¡es, 6 de Abri_l de lBtA,
5?8) Ide¡a, ído:n. Pág. ?00. M¡nlli€ito dcl cobtorno. Ruorlr¡¡
Aires, 9 de Abril de 1812-
---^5?9) Jdom. fdom, Pá9. l0t. Clrcutár. Bucnos Alres, Ab.l ll rlr
1812.
580) GACETA MINIST1ERIAL DEL GOBIERNO NE ITI'MNfIts
AIRES. N9 2. Viernes 1? de Abril de 1812. f,úí. ?. ilr¡{), lrilcutr:
Cetrunlced6.
581) MAEfiR O LIBRE. Publicación cttndl. f'frg
dc Abril de1812. Cen¡ur¡ Polfttcr.
!!'l¡i
..
l
'J t
i.q fl
1
lF
nnba esa oposición, nos pel'catamos de la gravedad. ,que
clla entraíraba. Si desde planos distintos y con intereses
¡:articulares, pero que las circunstancias conjugaban, ata-
caban al Gobierno los ex miembros de la Junta Grande
y de la Junta Conservadora, los núcleos políticos orga-
nizados, pese a las inhibiciones impuestas, desafiaban
Ios peligros y atacaban abiertarnente al Gobierno. No
cabe duda de que podemos establecer una relación entre
estos sectores de opinién y el Jefe de los Orientales.
Particularmente, una vinculación estreeha entre éI y quie-
nes provocaron la crisis del día 6 de abrÍI. No solamente'
por la identidad de la que expusieron, sino por cuanto
y por lo que, en la circunstancia signifjcaba. La doctrina
política del conductor del Pueblo Armado, era conocida
en Buenos Aires por medio de sus lartidarios 'porteños
los hubo*- y de los residentes Orientalgs, me-
diante los cuales había tenido dilusión y prestigio.
-sisirtp¡s
' Por otra parto lenr.:n-¡os pi'uehas, fehacienles, de que
personalitl:icics cle valor ¡rirrgular como el Di:. Franqisco
Brtrno de Ri¡,¡arola, 'el Capitán Felipe Santiago Cardozo
y Don ,Ddrningo Wrighi, maritenían correspondencia asi-
dua con el Jefe de los C)rientales, informándolo sobre los
accntecimiento¡ políticcs y Ios planes de los dirigentes
I:onaerenses (582), y que'é1, a su vez, cnviaba a 1a Capi-
tal hombres de su máxinra confianza como Manuel Mar-
tínez de Haedo (5BB), el Teniente Viceñte Fuentes (584),
el Capitán Mateo de Castro (585), Don Francisco To-
r.res (5BG), el Capitán NicoIás cle Acha (587) y ei Capi-
tán Manuel Vicente P:r.qola (5Bg).
582) CLE}'IIENTE 1.. F.F"EGEIRO, Obra c.ii¡ci¡r. Pégs.
y 105.
. 5S3) ARCIIIVO GENflnAL illl r A I.IACIC'N, trÍoll;cvideo. Ad-
qu!§ición fre¡¡eiro. Legajo 8. ProviHcla Oril>nta]. trondo cite.do. Ofi-
cjo de los Je{es del Ejórcito Oriental al Cábildo de Bllenos Aires.
Rarra del Ayuí en la Costa Oriental del Uruguay, 27 de Agosto
dc 1812.
584) CLEMENTE L. FREGEIRO. obra citada. Fá9. 94.
585) REVISTA DEL INSTITUTC'HISTORICO Y GEOGHAFICO
DEI- UEUGUAY. Año 1922. Tcmo Ii. Ns IL Pá9. 816.
5C6) JXSUALDO SOSA. Obra citada. Pá8:. 310.
53?) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIC'¡I ARGENTINA. Bue-
nos Aires. Gobierno Neciona¡. S. x, C. 1, A, 5, Nq 12 Oficio clel
'I'rirrnvirato a 1\Ianuel de Sarratea. Buenos Aires, 21 de Noviembre
rlr: lB12-
DICSIONARIO HISIORICO ARGENTINO. BUCnOS
IJ{18:\
lfl5.¡. 'l r'mo V. PáÉf..622.
:46
Esa identidad de pensamiento y de pro¡rt'rrrllotl orr ttl
¡rllrrro doctrinario, es un elemento que dcbclllo:r tlt'trl¡tt'¡tt
r:onio aspecto fundamental, del proceso quc csl.tltli;rttrln
Por eso es necesario expresar que, aún cuando t'l .llf¡'
rlc los Orientales no hubiera tenido noticia, en ticttt¡to,
dr. la designación cle los dos Diputados que reprcsctrl,rr
rían a los Pueblos Orientales y que no cupiera, por ct)-
cie, Ia posibilidad material, de impartirlés Instrulcciones,
I
c:t sLll1riamc'nte expresiva la sorprendente constancia deja-
I
da por aquellos, al plantear el punto de la Soberanía de
laÁsambiea, de eue votaban "los dos a norÍLbre de los
Pueblos OrNenta,fes" (5Bg).
.$ ¿Acaso no debemos pensar que esa actitud, era la
lógica.resultante de las concepciones doctrinarias expues-
tas, firme y cálidamente, con anterioridad en su corres-
pondencia por el Jefe de los Orientales y que, ahora, los
Dipütados eon.eába1 conocimiento de ella, se hubieran
sentido en el deber, ineludible,. de hacerlas constar en
el árdbito, solemne, de una Asamblea Nacional? ¿Podían
los Diputados desempeñar de modo distinto su repre§en-
tación? Si los Orientales habían proclanlado que eran
"un Pueblo Saberano" y que en "ltso d,e sus dérechos na.
turales, i,nalienables e tmprescriptibles se habian consti-
tuido", ¿podían, aeaso, sus Diputados negar ese mismo
dgreeho a otros Pueblos?
Y, finatmente, ¿qué era eI Congreso sino Ia suma de
las soberanías particulares de cada uno de los'Pueblos,
encarnada en la persona de sus agentes, los Diputados?
La actitud de los Representantes de los Pueblos Orien-
tales, su moción y su voto, dieron solamente forma tangi-
ble y positi.r'a, a un principio general que se hallaba en
94, . 10!i el áirimo y e:r el espíritu de todos tos Diputados. Ahl
radicó la razón, única y verdadera, de la unanirnidad qurc
alcanzó su proposiciÓn. Lo que la actitttd firme y rlcci-
dida de la Diputación Oriental plantcó, cra la matcriali-
zaeión de los más rccónditos althelos provincialcs. Dcs-
pertó en los Diputados, c'l cco dc st¡s vicjns aspiracioncs
autonómicas, vulnclatlas por r:l fórrco ccntralisnro bo-
naerense, pero que, al mcnor incidcnte rccobraban su to-
tal vigor y presencia.
Por todo ello debemos cxprosar (ltlc os sobre Ia doc-
trina Oriental, que debc rccacr lu rcs¡tottsitl¡ilidad cle esta
589) FACULTAD DE FILC.SOrI^ Y f,l'l'l'llAS. Ilrrcrl()s Aires.
AiTCS.
Ij,MILIO RAVIGNANL Asambloas consllluyantos AtgontinaE. Obra
citada. Tomo Sexto, Parte Primcra. I'á¡{. 6112. Col. 2.
247
'iE?
 proposi:ión, fra¡ca y la crisis y
determinó la disolución-definit-iva, que provocó
de la Asámb-Iea provisional. Ei
hecho y sus causas determinantes, abrieron una brecha
formal, en el entendimiento entre ios Orientales y eI Go-
bierno de Buenos Aires. Aqr¡el1a espectante esleraniá,
sobre la rectitud de las inteniiones dei Triunviiato, má"j
t-enida pese a las vicisitudes de la Emigración, 3e vio
dolorosamente desbaratada por la actitud que eviáenciaUá
Ia política bonaerense.
_ - -Los dirigentes
Gotierno,
Orientales, perdida su confianza en el
se mostraron desde- entonces escepiicós
nalmente-, el nombramiento de Don Manuel -ae Sariatea l- ti-
para la Jefatura del Ejército, la hizo abiertamente hos_
til. Aquel Pueblo que había preferido ,,la muerte misma
antes Ery _d,egradarse del titulo de ciud,adanos que hi_
bían sellad,o con su sangre',, no pudo admitir di
rigido por un Gobierno que actuába por mediolia,'.ár ¿; ñoJ;-
dimientos arbitrarios, esgrimid.os pór político" q'"u ,S"
mantenían en la dirección de los négoeibs públicoi, res-
pald-ados solamente por la fuerza, halta que una compo-
nenda,
-una asonada o un motín inilitar cÍebidamente ñi_
ganiz_ados,
-Ios volteaba y sustituía por otros que, mante_
nierrdo
-idélticos principios polÍticós, se hatfaUán -sápá_
rados de ellos solamente, pór la apetencia del marido
y.del poder personal,-que pasaban á ejercer para caer,
fatalmente, a corto plazo y en función de lós mlsmoé
procedimientos (590). En los políticos bonaerenses se
advierte e,l propósito, indisimulado, de mantener u"á es_
tructura destinada a conservar los privilegios del oficiá_
t_isrng, oue dominaba las posicioneá clavel, tanto Ln- la
Capital como en el interioi.
Comprobada Ia reiterada inutilidad de sus esfuerzos,
- gestiones
las de los dirigentes del pueblo Armád; sd
q1i9-nt.arop, en adelante, a estructurar un sistemá
distinto dql qge, hasta entonces, habÍa regido tas "üé"ol
rétaciú
nes entre los Pueblos rioplatenses. Un si*ema destinado.
en primer término, a refirmar Ia proclamada ioUáráñid
particular de cada uno de ellos, a aimonizar los interesés
locales con los intereses generales de la Nación fl-"ó"-
-tener los desbordes de poáer de quien pretendíá á¡iorfár
los derechos de aquellos, para ajegurai, definitiv"*et..
ggn el triunfo de la Revolución lo§ principios süé it ñ;j
bfan determinado.
... 590) ARIOSTO D. GONZALEZ. Las prlmeraB
tllslonBlér Formulas Co¡1s-
Er¡ l.io¡ Palsie del pla¡a. Obra citada. pág. aá.- -----
i
t{8
!:-.
. . Il único régimen a{e lodla proporclonnr l,trles rcgu_
ridades, era el de una Conte(leración d,e purblon l,ll¡ii,r¡.
Un sistema de Pueblos Soberanos, organizados irrdr.perr_
dientemente, con gobiernos particülarés, que sc vlntirrl¡¡-
ban mediante_ un pacto, liga o alianzo, ofénsiva y tlefr.rr-
siva, contra los enemigos comunes, exteriores e lnterio-
res,. comprometiéndose cada uno y todos, a auxjliursc
mutu-amente,_ para aseglqar su indépendencia polltica y
que- depositaban en un Poder Central, único, l'a^direccióir
de la g-ue-ma y de las relaciones exteriores a6 U liga, re-
tsniendo_los dgm$ po.deres que eran propios y exclüsívos,
de la Soberanla Particular.
Que..tal erg el propósito del Jefe de 1os Orientales,
- acredita
lo su intención de formar, al promediar ui áLj
1812, una_Contederación entre la Bánda^Orientat, Bueñós
{i.res v eI Paraguay, qye éste rechazó, basado ei sui-pU_
blicos y -notorios recelos sobre las hegemónieas int-en_
ciones del Gobierno bonaerense (Eg1). páralelamente, los
dlc_umentos que ilustran la controversia mantenida eiriié
el Jefe de los Orientales y el Representante Utanuet áá
Sarrat-ea, asl como en los que los Jéfes det Ejército ó.i.*
tal y los Vecinos Orientales emigrados, con-fiaron a Dán
Manuel Martfnez de Haedo en su- Misión ante el Cá¡ifáo
y el Triunvirato de Buenos Aires, peimitieron af piimá-
1o desarrollar su doctrina, dando á la expresiOn bonié-
deración entonces tan vaga e ina^propiáAr-ñt.
f, us¿flq- un -hasta
sentido com,pleto, nuevo y positivo, apéianció
a expresiones que revelan cual era, -eri eI momento, su
pensamiento sobre la organización del Estado.
- -En aquellos documentos se analizó el fitulo que se
-habla
atribuído, a sí mismo, el Gobierno- guenó;-ñ_
Ae
res, su caráeter, sus fines, el alcance de su autoridad v
91 solamente, se Ie. reconocÍa, deduciénAoié aá eifó
el 9,"u,,
limite a la obedieqc.ia q_ue el mismo quería imponei
a.los orientales. euedó aclarado que el iit"to aJ^l;dá-
sr-e{ng Superior de Ias Provincias Unidas del Rfo de la
Pl-ata",- que usaba el de Buenos Aires, io era: *aeO¡ao
solo la politica por la necesidad de giiar con mas acier_
to el_aresorte de las relaci,ones extranleras,, (5SZ¡ l-ifuo
- 591) EDMUNDO M. NARANCIO. Obra cttada. pág. 42. Oflckr
de ,An_drés Campana a Miguel na¡ieiro.-?Ui;- ñi¿r, 28 de AÍor¡to
de 1812.
- q92) ARCIIM GENERAL DE LA NACION. Montcvldoo. !on-
*:.^?lr:*i.,1:: l, orióio-'áJ lo""¡.ru" ¿ci rJ¡.,,rr,,
Urrental. .Barra del_Adqutsicton-es.
Avuf en la Costa Oriental de] Uruguny, -X.f (lp
Agosto de 1812.
249
 lr¡ irrlnr.itjeror¡l a¡! ú$c.aryeryte, ,,como tri.bunal fuerte solo
1nt'a. tlirioir La Libertad
de tos'pueblr",;'iSéá1, Pero, Don José Artigas, cuhnintr<lo l;r¡ r,otrl'llr,lo rorr
[a conducción de ra guerra para consohiiar iá ;;i;"á"",r; t'l Representante del Triunvirato, insi¡;l.it'¡ r,rr irrt.llnrrr nr
la independencia. tib;rta,i-; su favor al Gobierno de Asunción, con cl :irrirrro rl¡.r'lrllrlo,
El alcance de su jurisdicción, en lo que se refiere a
, relaciones dc establecer una Liga, entre aquel y los ()r'ir,rrt,rrllr, f'¡rl
las interior.-es, tuo ólaiaüinie'Aeterminado al rn¿indo un frente común, contra aquel podcr :rlrso¡.lrcr¡lr.
exp_resarse que .'el influro det Gob.no q." l)estacó con precisión, los fines quó se proponía irlciurz;rr.,
de
d.iilsá-i;ü;.;;
nesocios det eita.d,o,'".Cssa i. ;l;iJontraba <'n beneficio de ambos centros politicos: "nuestra tu¡ion
-tos_
cido ,,,q.i estable_ hara nuestra defensa y una liga inviolable pondra el st.llo
_dentro de los tímites_ en et siste-
nzu de confederaciorz,, (.b95), eliedaliiárrn qüe ¿r nuestra regeneracion politica" (598).
s;; i*¿i; fo
ponde a Ia administración,'eef¡""f-ouftrtudé-; Dos meses más tarde, insistía en sus propósitos y so-
es particular, propio y exclüsivo t;-;i;
"oñés_
bre el tema, ratificando la decisión del Pueblo Armado,
tegrantes.
d"-;;d;urrá-aá i"s=i.il de establecer con el Gobierno de Asunción, una Ligo des-
Si bien las desconfia-nzas _bien fundamentadas por tinada a garantizar la Libertad, medio irnico a su juicio,
cierto-_ que se habían adueñado;;i'áii;" de para asegllrarla, afirmando la resolución de los Orienta-
b.ros. del Gobierno ¿er piiaeüay". los miem_ les pór alcanzarla. Confiando en los beneficios que esta
üá"ii."r"r de su de-
finitivo orientador, er Di. C;;d;--ii"á;;ile, Ltga, repoúaría a ambos Gobiernos garantíá de ta
""
ante ta actitud de Buenos Áiiá;, qüá'ii?i"roi; ae Francia. conservación de sus derechos- no dudó -la en declarar que
una organización que eilos ilñ;;; ella'caracterizaria a los dos Pueblos, como los deposita-
.repuái"'¡r"Iiá" rauia-líávaJá
a rechazar los prooósitos.del'Jefe ri.os d,e la Líbertad., bajo el sistem,a d,e ta Confedera-
instituir una Cónféde1agiQ1 ;;t* t* Au''fá, Orió"trTü-;; ción (599).
i;;, centros potí_
ticos más importantes del,Rio_á"-i, ÉíJt",^éste No podía mostrarse insensible el Gobierno de Asun-
en sus propósitos. por otro lado el momántono desmayó ción, a tan decididas proposiciones, máxime, cuando se
era proplcio, ya qué se percibía, ;; "l;ai6;;
üá;; par.tes, había producido ya la ruptura entre el Jefe de los Orien-
ar¡otto de una viotenta--reacciol óá"iii*át el des- tales y el Representante del Gobierno bonaerense. cuyas
naerense. En Córdot"ra el pueblo e"igil;r; cobierno bo- respectivas fuerzas marchaban divididas hacia Montevi-
ruui*-üoi"Jolo
'.'e! noynbye.de._porteLos en las calles, p,táror. cotegios g deo y se ahondaban, eada día que pasaba, Ias diferencias
monasterios" (596). Como expresiál-ca6áj. que los separaban, en lo que veían los dirigentes asun-
dio popular, estimamos_ quedében ;;r-iiaicrtptas A"
"ri"""áárl ceños, una garantía de acción coujunta conira la hege-
:i?igi",
sabes
de Eray
-cayejairo
que el nombre
R;ilü;;,'"í"rurp".to:tas.,¿Nopre_
1non¡? que quería imponór el Triunvirato, por lo que áo
de porteño értltAlroo en toclas las trepidaron en eipresarle las "protestas de nuestra-inaio-
Provincias unírtas o aesuniciiláér liió" jJiá'pr"tr:,, (59?). labte adhesi,on a la s&nto co,uso, de ta li,bertad,, union g
c-onJederacion con los que se declaren por ell;d,,'qosteni,ei-
;;,:. ;:c,a. c, d"o iguales derechos, y de mantener está alianza bontra to-
c,,r-i".n,,-,r. í-, -i;li, ¡',"¡,J ü,,,,:: .;i,
§,';;; --"'.1iÍ.,,",1,".8{,,",.á?l"f] das-. Ir¿s- macluinaciones de Ia ambisi,on g del d,espotis-
1al del Urrr3u¡y. ZZ dc Agosto de t8l:_ mo" (600).
504) EDMUNDO ¡¿. NARANCIO. Otrra eitada; ¡>ág. 41. fue, hasta ese momento, la doctrina política ela-
595) Jdem, ídem. Pág. 14. T"l por
-borada los Orientales, que no respondiéndo a una
595) JULIO CES-AIr CHAVES. EI SuFremo Dictador. programática teórica iba, en cambio, lalonando la es-
Aires. 1942. pág. 120.
Buenos
597) Idem, ídem. Vcr, .así mismo, PABLO
-áál-crii,
CABRERA. Univer-
s,'tarios de Córdoba. cordoba tgio. pás. 598) ARCHM GENERAL DE LA NACION. l\Iontevideo. Fon-
tano. Rcdríguez át Dr. aeñr"-MbliüI' Éáii "rl,l_!"uar. de trray Caye-
mente, este sentimiento alfi po"tefo-1"-;;;";ii; ver: derinitiva_ do Donacicnes y Adquisicionee. Adquisición frege¡lo. Fondo cltado
,.JOSE M. O{icio de .Jos^é .Artigas q hel paragua}. Barra Oct ayiii,
MARTLUZ uReurro. sr cons;§;-áL i";;;;;:'LeB
A Los-Dipuradós satteños. rngrruccioneg en la Costa -la Junta 21
Oriéntal del Uruguay, de Setieribre cle 1812.
t.irks De La Univeisidaa.o" r""ráá"ñi¿ D";;?¿;h. y ciencias so- 599) klem, ídem, En el Arroyo del Campamento, 15 <le N0_
e"óno"';i;.: ilil;; De Historia del
Dcrccho Ricardo-Levene. Buenoi-ÁlrÁ,-i¡rú:'ñü;;"; tlembre de 1912.
tT. páss. zo y zs. 000) Idem, ídem,
2,&0
zli t
 tructuración -del pensamiento revolucionario con elemen_
l.r¡s nacidos de la misma acción y qué responAlan i-una
dad p_olítico-social^evidentes.'
tuá Ia qiié
Ilevó al Jefe de los Orientales i ¿eua
-r'cali
Ia concepéién
"áiOñ
Ae
=ün
sistema de esta naturaleza? ¿preexistía, acaso, una base
mat-erial que pudiera ser orientadora pára la dhbúa;ió;
clc la doctrina confederativa?
_¿Es simplemente la copia y traslado al Río de la pla-
!a, de un sistema foráneo ya iuperado y perieccioña-doz
Para dar contestación a estós intémoganies, a.Uémós Aes-
tacar_que las ideas de Don José Artigas, sé nutren en la
realid-?d geo-político-económica que ló íoaea y q"e-io",
p-or gllo, consecuencia de esa realidad. Existe en'ei, und
ideología perfectamente estructurada, que responde'a sü
conocimiento,. prdetico, de la euenca'dó los g-ranaÁs ríoi
platenses y riograndenses,-que Io conduce a -una páttiicá
que procura concretar, en los hechos, esa concepci6n doc-
trinSria. y estructurar, segtin su teorla del Estádo, la ó;-
ganilación de las Provincias Unidas del Río aá 1d piatá.
. PoT loimportada
tanto, no podía ser una fórmula iaeat, ni iim-
plemente o de imitación. Ella debía ceñirse
los existente -y, For ello, adaptarse a la realidad histó_a
rica-que vivla eI Rlo de la-plata en aquel mome"ió.
Desde que se instaló en Buenos Aires la j;"1"- d;;i:.se
sional Gubernativa, dos eorrientes político-económicas
e-nfr-entaron disputándose el poder para, una vez obteni-
do éste, estrueturar Ia organización Aet'Est;do ;eáñ; su
propia teoría.
' Una de ellas es. dispersiva y tiende a la destrucción,
definltiva, del ex Virreinato, en- un proceso ¡afcaniiáaái
del que surgirán, teniendo por base lbs organismou
nales existentes, nuevas organizaciones pofíticas iñaepln_
"Jeió:
dientes, La otra es su antítesis y procura mantendr la
unidad a toda costa y sin reparar én ios meáioJ:ú;;i;:
lentos que-sean- q.ue,sq empleen para ello-y,il"-t"lár
en cuenta las caraetertrti.?q geográiicas, etnitai,- ecóné-
, micas y sociales de los puebloi a luieneJ se quiere s;n;;_
ter y asimilar. Esa unidad forzaáa, sera ta^ias; il-i"
Nación futura.
El teritorio du l§ llamadas, pot autodefinición bo_
naerense, Provincias Unidas del Rlb de la pláta. i"tes"r-
_d.o.nor diversos compa-rtimientos geográiicos ;iñ;i;
lógicos, _con suelos y formas ae [roáucciOn t' áitlióniós.
habian dado lugar al ir,rrgimiento ae orianismá, .óóio:i.*
no-mlcos, con características de pro4ucción local y parti_
cular, q.ue ronstituyeton, desde Ía época cofonláf,"fa-Uase
!.
852
de su desarrol[o. A su vt'2, lrr cclor.rr rlr,fri¡Brr rlr¡ ¡tts
derechos, en pugna con las autt¡rirl¡rtlr,;, (¡r. rlrlr lrrr ,¡r,n
sallarlos, habfa dado lugar al nacimicrrto rlt' urr frrr,r l¡' ¡r,,rr
timiento regionalista (601).
La doctrina Oriental armonizaba, con evidcr¡tt. r.r¡ul
librio, las dos doctrinas ideológicas en pugna: la uo<:tu'it\¡t
autonomista d,e los Pueblos g la unidad, política rioTtlttlctr.-
se, Le daban ordenamiento, reflejando en aquella coyun-
tura, sus reales condiciones sociales, económicas y po-
llticas, respetaba la tradición localista de aquellos, el
individualismo natu¡al de sus habitantes, los antagonis-
mos zonales y ofrecfa un fuerte respaldo a las autoridades
locales.
I.ue una fórmula que los Pueblos interpretaron, sin-
tieron y apoyaron y ahf está el origen del formidable
respaldo popular con que contó. "Las naciones no se
forman atando codo a codo a los Pueblos que han de
integrarlas, sino mediante un recíproco respeto entre los
mismos" (602).
La doctrina Oriental, no presentando casi ninguna
originalidad, tuvo sí, la virtud de estructurar una teoría
política que se adaptaba a una realidad que no había
engendrado la Revolución, ya que era anterior a ella. El
régimen español habla instituído un fraecionamiento te-
rritorial Intendencias y las Gobe"rr".¡o¡ss- eue
-las localismos tan firmes y evidentes, que
creó y estimuló
en el momento de la crisis, resistieron el intento de Ia
absorción centralista y unitaria de Buenos Aires y en
los que, la doctrina Oriental halló un eco singular por-
que alentando, precisamente, sus viejos ideales autono-
mistas vieron en ella, el instrumento institucional que
los salvaguardarfa.
Por otra parte resulta también evidente, que los di-
rigentes bonaerenses no alcanzaron a comprender nun-
ca eran ambiciosos, intelectualmente
-personalmente
6O1) Idem, lde¡a. Oflclo de Ia Junta del Paraguay a José Arti-
gas. Asunción, Diciembrc 4 dc 1812. Vcr, asf mismo, EUGENIO PE-
TIT MUñOZ, Marcha. Montevldeo. Año XXV. Ns 1210. Montevideo,
20 de Junio de 1964. Segunda Secclón. Pá9. 23. El foderallsmo d€
Jola Atllgar Y él fedetallsmo Norloarno¡tcano, fórmular ldónUcat
pr!¡ flnes oltuerlo!. Pá9. 23. Dlver¡ldad sn el Rlo de Ia plata.
602) tr.ELIPE rERREIRO. Orlgonsr U:ugunyoq. Montevtdeo.
1937. Pás. 25. Ver, asl mismo, WASHINGI'ON LOCKART. Alttsas.
Ratce¡ De Su Pte3llglo D6 Cau¿lllo, Marcha. Montevideo, Año
XXV. Na 1210. Tercera Sección. Montevideo, Junio de 1964.
Pá9. 13.
259
'iq?
 2) Las Fttolltos
teóricos. políticamente miopes- que 1os procesos socia-
iéJ i-póittióoi en la vida de los Pueblos no se estructuran
que ellos fermentan v bu-
áiiá.^áii¡á, por presión, sino rázón
1l." aáiá. áuáio y ".u és la por la que- iamás
i"i"iüi.""" ül<i ta-aoctrina oriental, gra lg solución, úni- La investigación sobre las fuentcs dcl ltcttsltttrllttln
Ii,otganización del Estado v
;;;;;;;; i,o'¿iá iplicar para debía recurrirse' Pero cuan- Orieniát, ha silo abordada, con éxito notorio, ¡rol rlisltrrtlr'
lir^e"" iri¿ispenJaueménte producido. ,rriáot- éttudiosos, debiéndose destacar los 1't'rr¡;tj.s
á;;11ü G-lfegó, se había va., la segregación
io=-Oá"tot"s EmiÍio Ravignani (604), Eugenio Pctit Mtr
inááoé"den"ciá de Ia República Oriental, de Paragu-ay ,i* «éóll, Hécto" Gross Espiell- Alberto Dc¡niclrlli
í"i,A;-i.i;ii;6.Buenós
ÁsÍ pagaron v con tan.tremendo precio-' los
Aires, su entusiasta-adhesión aI ré-
^(p06:,-
ieóz\.-Áriinut Barbagelata (608), Eduardo JitnÚrrcz rk'
iio*Ui"* de aiá"1-rhg" (609) y oséar Bruschera (610) v por los-Pr.
una de las manifestaciones más
;il;;-ü"iátio. Quizápensamiento, Trías
ió"ói=t?a*unáo-M. Narancio (611), Vivián(61a) (612)'
Ei"tüir¿""1át áe e.t" Ia podernos encontrar
ál'ñ;;;iio" aá oá" Julián Segundo Agüero, -el Mi- G;i"t R";i de Azrla (613), Simón Lucuix v Arir¡s-
ÉB;inár¿ino Rivadavia, al decir: "impon(lremos
"i;tñ
U-i"¡aoa
--- - a palos" (603). Era definitivo' par-
de Io§ lCeales y do
604) E¡/IILIC' RAVIGIII'NI. Tf,ascehdouciaptl'blicados
en El Pirlr
Dá todo'este proceso, entendemos q,ue debe ser f" á" Áriiga§. En A:ii5as. Estudios
-¡fá-u""je
"",ioí0"
C""r" Ál Jete De ios Orient¡rles En El centenario I)(:
ticurlrmá-niá ááitrtr¿o que la gran revela-ción psicológica Su Muerte. Ii4ontevideo. 1950. Pá9. 227'
d;i;;ñ;ú,-fue que la doctrina Oriental enroló, defini-
605) EUGENIO FETIT MUÑOZ. ValorEció4 de AxliEas' En
tivamente, eá su apoyo y defensa,- a las masas populares
"^utat Ide;;-id';, P;g.
-cle229 Y ITACULT"{D DE HUMAI{IDADES Y CIEN-
áéI Rr; d; r" prátu. duu proletarias ascendieron, de CiÁ§. fnsUrurc Invesligaciones Hi§tóricqs' Montevicleo' 1950 '¡\t-
eol"". .f primer plano histórico y plantearon, eon violen- tü;;'t"" Iáário A Travás De §eis se:ies Documenta¡eg obr¿r cit'
Eü-í Añ ;.ge.rcia,que la solución de sus necesidades en I.áfr. 215.
'-'bool- IIECToR GRoss ESr-rEL. Formaciór Dsl rdeaxio Arliguls-
iááoÉ rót planós en se desarrolla la actividad huma-
r.. ü"'ui-eiii,-Ft¡blicación citada. Pág. 215' Año Ver, así ]nismo: ¡'tti-
;;:-Eii"i;- de los órientales que sabÍa poner su oído ili"l'st eriiilto.-'EndeEl19§3. País. lMcntevideo. xr'v, Ns 1'4'ze8
ué"tiffu a las voces populares, supo dar su respuesta a üi"i,"""-s á"-ltnyo E ldem, lde'In' Nq 14304' Jueves 0 dc
que,. intuitivamente' expresaba sus an- ilIa)'o de 1963.
;il-Itt multitud
y paáiones bravías' La respuesta fue 1o 60?) ALBERT|f DE§'IICHELI' formac!ón ConslitEcional Itioplo-
slás vitales sus iensl,
'N'Iontevidco. 1955. y origen Federal Alge$li:¡o' Stlg Ba§or
oue más ansiaban:. la liberlad Inicislss Def:Iitivas. Montevideo. 1962.
=*" p"irf"iá*""t.,
-tuvo la fatigosa elaboración de la doctrina 608) ANIBAL BARBAGELATA' LAS I.,ibETTñdES FúbliCAS E¡
Oriental" la íirtud dé iniciar la preparación de un f-ur"ii'"t"*"iá"u, ¡¡et arro 1813. En EI País' Montevideo' 1963 Anr)
;ñü-Aá dirigentes precoces que, pronto y a muv corto ii,v;-Ñ;- 14.306. sábado 11 ce Mavo de 1963 v Ns 14'309' lvlrrtos 14
iirl'" .á conve-rtirÍan-en Gobernantestrnay la de mostrar que -" Mayo
de " de 1963. El vlglo-
personalidad que ;09i róuÁnoo JI¡.{ENEZ DE ARECHAGA' Artisas
áñi ñi;á; la Plata, había esurgido
inmediato, se caracterizaba
Xi-ñiís, Montevideo. Año XLV Nq 14'285'
de
Jueves ltl (lo
;i;-il áspecto exierior
de las multitudes rurares,
Ái'¡f- a"-fgos y Na 14.286. Viernes 19 cle Abril
".r¡o."'e" 1963'
EI ldeario Arliguista y 19 N-n:
;;; ;f Cáüaiuo v conductor 610) OSCAR I{. BRUSCHERA. -¡"
Botetín del Be'ncq Ilipolecal:lo dol
sus-áxpo=iciones eñ eI plano -de la doctrina, lo revelaban .ioraliáa¿. ¡,fontevicleo' rg¡0.
;;*;-ü" ñ;*bre
-de de sesiuridad calma v,profunda, de meT- iiiüiüav. ti-epoca. Nq 60. Asosto-setiembre' Pág' 31'
.EDMUNDO LI. NARANCIO' El-@rígen-.del Eslado f,l.lo Orlotr'
i;';iJ; v iuicio eduánime, capaz dq soportar la más 611)
"nró"t""iá"ó.
rs¿s. Idem, ídem. Las ldeas. lolítica.s eu el de
á-"ü*.iiu"i. siri aesfaltecer, digno v suficiente para. diri- rrr.
i"-eiiiái-i'"""iieázos del sislo XIX. Montevideo' 1e55'
ir. r áL-"iair. n" fin, una personalidad de propósitos y 612) VMAN TRIAS. L§s Mo¡ltonera$ Y el lmporio Brltónloo'
tá destinada a gravitar, definitivamente, en Montevideo. 1961. Pá9. 33.
"ánliáciones
la historia de1 Río de la Plata. 613) CARLOS P,EAL DE AZUA' Arligras de§de Cnmbrldlo' Ilf¡t'
-iiío"t*iifuó.
afo x¡' Nq 1012. viernes 10 clc Junl¡ (lG ll)ll(l
"rr". 614) SIMON LUCUIX' .Arligas El fed-e^rali¡ts' El P¡f¡' Mrtr¡lt'
603) MANUEL GALVES' Vida de Don Juan Mqnuel de nq6aÉ' 'A¡o XLV. Jueves 23 de Mayo de 1963'
I vlAeo.
Buenos .dires. 1942. Pá9, M.
2tir,
254

':i4-lI
lo D. González (615), estudios a los que, imemed.iable-
rrrurtc, habrá que remitirse, para interioiizarse en el tema,
Entiendo que la base conceptual de la doctrina revo_
Iuclonaria, fue común entre los hombres de pensamiento
cle ambas márgenes del Río de la plata y qüe se nutrió
en cuatro fuentes de origen distinto, pero coneordantes
en eI principio fundamental de la nii§ma.
Ellas son, en primer término, eI cuerpo de doctrina
emanado del Derecho Público Español éodificado: las
Leyes de Partida, los Institutos que limitaban el poaái
Real: los Fueros A las Cortes y el-que nace de los Traia-
distas,_Filósofos, Teólogos y Juristas que, a través de
los siglos fueron elaborando, con firmezá y sin desmayo,
eontra el cesarismo y Borbóñ, et conceótt
-Habsburgq
uzufructuario de la Monarquíá
Esfuañola, sú esencia c6n_
tractual,ista y su origen popular, éomo Érancisco G úic-
to-riq «0-f01, Jqan de Mariana (61?), F¡ancisco Suárez
(618_), liego de Saavedra Fajardo (619) y pe¿ró rer-
nán!92 de Navarrete (620) y-su fuente'aá ¿ifuiié"] en
:l.Río.de la- Ptata-, fueron tás Cátedras ae Oeiécñó, áé
fit^o¡gtiq y -de Teología de las Universidades de Córcíobá
!621), de tharcas (62j?)l y en la de San Felipe, en lá
Capitanía General de Chilq (628).
615) ARIOSTO D. cONZAr,liZ. Lqs prtme:¡.s fórmr¡Ias Cons_
lltuclona¡es En Los Palses DeI plata. Obra citaáá.
616) ¡'nANCISCO DE VICTOnIA. Delccho Naturat y do Gen_
les. Buenos Aires. 1Íi46.
617) JUAN DE ¡IIARIANA. Del Roy y do La Insiiluctón De LE
Digntdad neal. Buenos Aires. 1945.
618) ¡'RANCISCO SUAREZ. Tratadq De Las Leyes y De Dios L6_
g¡Bladcr. ¡,,fadrid. 1918.
619) DIEGO DE SAAVEDRA FAJAnDO. Em!:resBs políttcas y
La nepúbiica Lileralia. Biblioteca cle Autores Éspañoles. Mad¡iá,
1914-1933.__Vo1. 2§. Ver, asl mismo, rRANCISCC, aVer.a. Ef pensB.
ürlenlo Vivo de §aavedra falardo, Buenos Aires. 1941.
620) PEDRO FEITNANDEZ DE NAVARRETE. Conservació¡r d€
Monarqufas. Biblioteca de Autores Españoles. Madrid. 1914_1933.
Vol. 65.
621) JUAN M. GARRO. Bosquejo Histórico de ¡a UnlvélE¡dad
de Córdoba. Bs. As. 1882 y DEAN GREGO,RIO FUNES. Ensayo do
Ia Historia Clvil del Paraguay, Buenos Atres y Tucutnán. Bijenos
hires. 1817. Volúmen III. PáS. 3Bg.
622) SAMUEL VELAZCO FLOR. Folo Boliviano. Matrlcula Es-
lEdlslicas de Alrogados. Sucre, l8??. LUIS pAZ. La Univelsidad Ma-
yor neal y Pontificia de San Franclsco Xavier de la Capita! de la3
chalcas. Sucre. 191,4. MAnCTLINO MENENDEZ y .F:ELÁYO. IIisro-
tla de la poesla hispano americana. Madrid 1918, Vol. II. pág. SB4.
633) DIEGe BARROS ARANA. tIIBIoris Genora¡ de Chile. San-
tingo de Chile, 1902. Tomo IV. pág, 2?8.
t
26$
Allí se formó la juventud rioplatcnst' .v lrt rllne. eill'
mios Maestros, desairollaron el gran trrttttr tl¡'l l'tttl¡t
Social. "81 principio filosófico y jurfdico §()l)r'r' r'l rlrl'r
eiró toda la-imponente máquina de la emancipttt'lirtt rtt
Eentina fue la doctrina del Contrato Social; estt¡ r'rr l¡r
áel Pacto o Contrato existente entre la§ Provinci¡ts rlt'l
Rfo de la Plata y los monarcas españoles" (624). Su cort
secuencia fue lá elaboración de una doctrina eomún a
toda la América Española y sostenida por eminentes ex-
Dositores. En el siglo XVIII, José de Antequera y Fer-
ñando Mompox y él XIX, por Antonio Nariño, Francisco
Antonio Zeá, Pedro Gual, José Maríq Espqña, Francisco
José de Caldas, Francisco Xavier de Santa Ctuz y Eqpgjg'
Camilo de Torres, Juan Germán Roscio, Manuel Rodrl-
guez de Quiroga, Jaime y Miguel Zudaírez, M1t9o Maga-
iiños, José Mánuel Pérez Castellano, Lucas Obes, José
Eugenio de Elías, Mariano Moreno, José Castelli, 'VIanueI
Beigrano, Dean Gregorio Funes, José Valentín. Górnez,
HipéUto Vieytes, Bernardo Monteagudo, etc., quienes, al
-derecho
defender el de los americanos a organizar go-
biernos propios, ratificaron, fundamentándolo, el carác-
ter usufiuctuario y contractualista de la Monarqufa Es-
pañoIa.
La segunda corrlente doctrinaria, se informa en fuen-
tes foráneás, que debemos buscar, primero, en-el- pensa-
miento iusnáturalista, racionalista y contractualista' pro-
álamaAo por la Ilustración y difundido en Ia Enc&lopedia,
án et Coritrato Social y en la Declaraeión de los Dereehos
del Hombre y del Ciüdadano, asl como en las obras de
los grandes tiatadistas de derecho-plibfico- de1 si-g-lo XVIII'
Hirgl Van Groot (Grotius), el Barón de Puffendorf y
Emmeric Vatel (625).
En tercer término, en la doctrina constitucional con-
tenida en los textos de origen norteamericano' cuya in-
fluencia en eI pensamiento artiguista, e§ notoria a par-
624) GUILLERMO I'URLo'NG CARDIrF' S' J' Cau§as y Carac-
teteo d.é la Independencia Hlspano AmeclcaJra. Congreso }Ilsp&no
Americano de Historia. Madrid. MCMLIII. Fág. 207-
625) FRANCISCO MATEOS. S. J. Las doclrinas poPullrtr| .n
Ia ürdependencla de Hispano Areé¡Ica. Razón y fe. Madrld l0{f),
Volumen 140. Pág. 219. E. CASSIRIER. La Filosofla de la llurl¡r'
ción. México. tg¿a. paur- HAZARD. Et Pen§amlento Europro drl
Slgfo xvIII. Madrid. 1946. LUIS SANCHEZ AGESTA. El P.n.trml.n'
tJpolltico del DespotlBmo llustrado. Madrid. 1953. It' nu:nAilIllC,
JeEn Jacquec Ro,r¡sleau et la Scieace Potlllqua da ¡on Itmpr.
Farfs. 1952.
ilh'/
F-
tir del mes de junio de 1812, doctrina de radical impor-
tancia, ya que teniendo por base esos mismos principios,
se organizarÍa polÍticamente, más tarde el Río de la Plata.
La cuarta es la que nace y se desarrolla con el pen-
samiento de fos Diputados liberales de las Cortes de
Cádiz, la que analizaremos oportunamente.
Se ha ponderado con exceso dogmático, estimo, qüe
la segunda corriente doctrinaria influyó escasa y muy
limitadamente, en el pensamiento de la burguesía riopla-
tense y en el de los contingentes liberales que elabora-
ron la crisis de mayo de 1810 (626) y debemos, por ello,
expresar nuestro concepto al respecto. Pri,tnero: que esta
expresión es contradictoria con el pensamiento del mismo
autor cuando afirma _como lo hemos ds5f¿g¿de* que la
influencia del Contrato Social fue el elemento dinami.
zador del pensamiento de aquellos hombres, ,Segundo.'que
esta corriente de ideas, si bien no actuó como principio
decisorio de la Revolución, lo hizo, en cambio, como
elemento eontribuyente icleológico fundamental. Si bien
no fue fuerza impulsora, ya que no hubo imitación, fue
faetor ratificatorio de las actitudes y del pensamiento de
los revolucionarios, en su ansia de crear un ideal de
justicia, en el terreno político, social y económico (627).
Si los vehículos materiales de la difusión de ese pen-
samiento, fueron las obras ya mencionadas, recibidas di-
reetamente de sus fuentes originales, no podemos dejar
de eonsignar que el llumi,nismo tuvo en España un des-
arrollo formidable Despotismo Ilustrado de Carlos
III 1o acredita- ya -el
Que los Retormi,stas fijaron en aquéI,
su ide¿l filosófico y económieo, que tuvo allf y aqul,
en el Rlo de la Plata ser destacado* otra vía-de
difusión tremendamente-debe
poderosa; la Masonería (628).
La nueva doctrina se enseñoreó del pensamiento de Ia
alta burguesía y de [os sectores más esclarecidos de la
626) GUILLERMO EURLONG CARDIFr. Nacimienlo y Desarro-
Ito De La füosofla En El nfo De L8 P¡B!D" l§36-1810. Buenos Aires,
1952.Oilra citada.
627) RICARDO L. CAILLET-BOIS. La An:érlca Española y Ia
Ilevolució¡r Francesa. En Bolelín ds Ia Academln Naclonal dé Ia
Ilistoria. Tomo XIII. Buenos Aire§. 1940. Pá9, f49.
628) VICENTE DE LA FUENTE. Hislorla de lss 56.¡odaa.r t.-
crelas anllgrrás y ,nodelnas en España y prlnclpa¡menle l& Ma!o-
ne!íÉ. Lugo, 18?0, JÜAN CANTER. La§ Sociedad.e§ §esretas y Ltta-
rerlñs" En Academta l{áclonal ds Ia Histo}la. Historia de la Nación
Arsentina,. -vol. \¡. Capitulo I>(. Pág. 201. ARTURO ARDAO. necio-
halisñro y Liberalismo eD el Utsg.t¡¡y. Montevideo. 1962.
258
nolrlc.z¿r cspañc¡la, que fueron miembt'os, r'nttx¡rllltrrx, rl*
lt l,ogia. tlal Grttn, Oriente Nacionol cl.tt l'Js¡trtltrt, fttlrrlntlrr
r,l 24 dc jtrnio cle 1780. Su primer Grut, Murrl¡¡' f¡¡,, r,l
(hndc dc Aranda, teniendo muchos de ellos, {'lrut¡trt.l r,tr
la Inquisició??, como el Duque de Almodóvrr rlttlí'rt, lrrrlrr
cl seudónimo de Eduardo Malo de Luquc, l.t'tttltt.lo lrr
obra del Abate Guillermo Raynal, "Histoirc pltiloso¡rlrl
qrre et politique des etablisement et du Commcrt't' tllrt
Europeens dans les daux Indes", con eI título dc "llist,,
ria políti,ca de los establecin'Lientos Ultramari,nos clc lus
Naci,ones Europeds", el de Alba, el Marqués de Miranda,
el Conde de Ricla, eI Arquitecto Ventura Rodríguez o cl
Conde de Montijo Maestre en el año 1808* quc
-Gran en el Motln de Aranjuez. El
tuvo definitiva influencia
propio Príncipe Fernando, había sido, anteriormente, in-
vitado por el Conde de Aranda para ingresar a la Maso-
nería y, solamente por influencia de su esposa no se in-
corporó a ella (629).
Debemos, así mismo, establecer que el Conde de
Aranda mantenla asidua correspondencia con Francisco
de"Voltaire, a quien agasajaba réiteradamente (630). Los
jóvenes rioplatenses que cursaban estudios aIIí, se empa-
paron de la idea que, apoderándose de sus espíritus los
lanzó a la prédica reformista y salvadora (631). Ese pen-
samiento constituyó, en el Río de la Plata, es verdad, el
patrimonio intelectual de una minoría, élite culta e ilus-
ttada, "una generación d ld oez sorprend"ída g embelc-
za¿la" (632), que fundamentó en'la doctrina iluminista,
su ideal político y filosófico que no estuvo, naturalmente,
al alcance de las masas proletarias que no la conocieron y
que, sólo, muy tarde y por otras vías la recibieron (633).
629) MELCHOR ¡'ERNANDEZ ALMAGRO. Otigen del náglmon
qonBtilucional de EspañB. Barcelona. 1928. I'ág. 25. SALVADOR DIi:
IVÍADAHIAGA. cundro lIislórico de las Indias. Buenos Airc§. l04li.
f'a¡te Séptima. )(){XVI. 2,
630) Idem, ídem.
631) FiTANCISCO MAT'EOS. S. J. Influéncla dol DosPollrmo
Itru6lrado Español e¡r Ia Ema¡lcipación Arnericana. Ilovlrla Chllonr
de llistorta y Geogrrafía. Santiago.1958, NP 126. Fágs lzB a I?f).
632) LATIN AMERICA AND THE ENLIGHTEMENT. E¡sayo. l)y
,Arthur P. Witaker, Roland D, Hussey, Hárry Bernstein ,.hhn 'l'trll
Lanning, Art'hur Scott Aiton and Alexander D. Mar('hund. Nrw
York. 1942. En The Appleton Centr"rry Historical Essxys. l)Á9. il0
y sigts.
633) ALEJANDRO KORN. Lás influ@ticlss llloróflcu¡ on nuGr
,rE evóluslós naclonal. En AnalQs de h facu¡lad de Do¡rclro' ltlt,'
nos Aires. 191{. Tomo IV. Pá9. 305.
'.1[r tl
 Debemos expresar, que los representantes más genui-
nos de ambas fuentes ideológicas Suárez. y
Juan Jacobo ftsu5ss¿u- reside eI -Francisco
rnismo principio fun-
damenta.l: la doctri,na del 'pftcta soci.al, pese a que difie-
ran en ef desarrollo de la misma.
La información que de la Revolución Francesa llegó
a los Reinos de Indias, por la vÍa oficial de los funciona-
rios españoles y de la Iglesia, o de la oficiosa de Ingla-
terra, interesada en deformarla como nadie, referida prin-
cipalrnente a los Derechos d"el Hombre en la Sociedad,
cualquiera que fuera su origen y, en especial, a la Corz.s-
ti,tución Ciuil del Clero, al proceso y ejecución de la
Fami"li,o, Real y a las Jorr¿odas del Terror, alarmando pro-
fundamente a una sociedacl católica, clasista y eonserva-
dora, como la color-rial, permanentem.ente recelosa de
euanto no fuera metropolitano, determinó en ella, una
honda reacción y, por cnde, su rechazo radical,
El espectáculo de la quiebra de tantos privilegios
multiseculares, pesc a que la reaeción Termidoriana y a
Ia instalación del Consularlo y del Imperio, parecieran re-
trotraer Ia situación política al plano anterior a Ia Re-
volución, alentó fuertclncnte, el espíritu libe¡a1 de quienes
animaban un movimientcr dirigido a concretar cambios,
que se consideraban lcgítimos, fundamentales e impres-
cindibles, en Ia vida colonial. Asl, el Dr. Mariano Mo-
reno en el airo 1810, pro¡riciaba y obtenla de la Junta
Provisional Gubcrnativr, Ia publicación, traducida, de la
fuente de aqucl pcn:i:lnricrrl,o: cI Contrato Social (634),
"para instrucción ¡Ie krs jottcnes americdtzos" (635). De-
bemos destacar quc l.ocla srr prédica política, está influÍda
por la doctrina allí expucsta (636), asf como por la del
Barón de Montesquicu, que para é1, alcanzó el tono de
una verdadera revelaci«1n: "Les lnd,es sont le principal,
634) "Def Confrlrlo Sc.cl4¡ a p:incipios del Dsrecho Polltico.
Obra escrita por el c¡udadano de Ginebra Juan Jacobo nou§seau.
Se IIa Eeirnpleso En Buenos Alres Pala in§lrucclón de Ios lóve-
nes amerlcanos. Con §uperlor Permiso E[ La neal ImPrenta. Do
Los Dliños ExJrósitos. Año De 1810. Pr6logo del Dr. Marlano Moreno.
El Editor a tcs habitanles de esla Américai'.
635) GUILLERMO TURLO}IG CARDIFI¡. EI CON,TAIo SoCIAI cO-
mo lexto escolar, Eia Crilerio. Buenos Aires. Tomo XI. Año 1931.
Ns 1S0. Pá9. 399. Así mismo: ENRIQUE M. BRACKENRIDGE. La
fndependencla Algenlina. Buenos Aires. 1927. Tomo II. Capítulo
IIL Pág. 119.
' !636) FREDERIC !'INO, Moreno y Rousseau, En LE llr¡sttación
Buenós Ai¡cs, 1937. Ns 13. Fág. 14.
td.álgenIina.
...
260
É+tÑ-':§-".-
t'Ils'gtgne n'est que I'accesoite. C't:sl. en laltt r¡ttr' .ln- ¡roll'
t.i,qtiebeut rd,n'Lenet le prirtci\xtl d L'urccntlt't"' ( ll:tT )
Así mismo se percibe en su cslrfril'tt, ltr ltrl'lttrttt'lrt tlr
[¡n pensamiento que pasó, tan rtttiltr¡ttr' ('()lllil l'lll{ll'rlrt'lr
1.t'. por eI escenario de la Revolucitilt l"t';ttrr'¡'rt¡t: A¡tlllltt'
rlci Saint-Just. Este fue el primcr ltt¡trtlrtc r¡ttr', tlt"rtlt' ltt
lfribuna de la Convención, con exprcsir'rtr ct'rllrltr v ltrnrl
Irosa, habló de la "Jelicidad de ¿9.9 fr1¡r'frlo.'r". ltlr'rt tttt,t'¡r
que se manifestaba grávida de sentinticrrl.rrs ¡lt' tlttrt ltlrt
ticia social, hasta entonces jamás menciotl¡t<lo¡r ((lilll ) No
podemos olvidar que al redactar eL Plan' rlr ()¡rr'tttr'lott'''r,
ón su artículo 24, apartado 13, dejó de lado l¡r fÍrt trtttl¡t
clásica de la Revolución Francesa: Liberl,ad, I ¡trrtlrlrtrl
'¡¡ Fraterni,dod, para usar, en cam!io-, la-cont:t'lrirltt ¡rrtt'
áquél: Li.bertad, Igualdad, a Felicidad (639). La t'oltrt'l
déncia es por demás sugestiva para que pueda s('r rlr'.lrrtlrr
de lado. Ántes. que la Fraternidad entre lo§ Pttcl¡los, r'l
Dr. Mariano Moieno propiciaba, como aquéI, la ['olicltl¡rrl
de todos los Pueblos.
La información que ofrecen los testigos de los ncott
teciÑéntos y, aún loi propios actores, son elemonto§ (l('
valor fundarlental, entiendo, para orientar nucstro ¡rt'tt
ár*i""fo respecto'a la influencia que-sobre eI cspf r¡l'rl
áu tou hombres más representativos del movimiento rlo.
óiut".tt" en general y Órientll, en- partictrlar, ejert:l.t'tott
ia-Aociri.ra y*los heclios de la Revolución tr'ranccsa: "r)rt¡-
lutáóir" deigraciadamente entre los Consejos dc lrt.'Itttr-
ta Gubernatiía de Buenos Aires y entre los que dlr-'t'ott
ei orirner impulso a la revolución en eI Río dc'14 Pl¡tltt,
áse^ sansculotismo filosofico que habia propagarlo t'tr t'l
murao el ejemplo de algunos periodos lamentablos «lr'
iá-iávótucion fráncesa. Loi S. S. Moreno, Castelli v Vl.v
tés eran los representantes de la doctrina mal aplic¿rdtr rlr'
esa secta politica" (640).
63?) CARLOS DE SECONDAT' Balón de Monte¡qulett' Dcl llr'
pírltn de tas Leyes. Buenos Aires. 1942.
' -OSel SAINT JUST' L'Esprll do Ir f,evolu'
-dá ANTC'INE DE
LUIS
riorr-eí¡tvt fraEments §ur les XnstilutionB RepubllsnlncÍ. l'rlrl!'
1963.
----ágsl
NORBERTO PIÑERO. Marlano Moleno. Drcrllo¡ Polllléoil
y fcoáórnicos, Buenos Aires. 1915. "Flan de Opernr:lrrtt0tl ()lld lrll
áobierno Provislonal De Las Provincias Unldas fill Ilf o l)r' l 'n
ptaia ñeben Foner En Practica Para Consol¡dar l,rt (irrrtttlo ()lrt¡t
De Nuestra Libertad e fndependencia". Artfculo 2r) All¡lrlArl(, l:l
I'ás.
- -640)326.
DAMASO DE URIBUEC'. Memorla¡. l?04-1857' llllrtt'¡rrÉ
¡cs.1934. Pág.31. ^l ir
:l{l I
 Otro testimonio, imefutable, de la radical influen-
cia que e[ pensamiento revolucionario francés ejercla so-
bre los conductores del movimiento y. principalmente,
sobre el Dr. Mariano Moreno, surge de las expresiones
del propio Presidente de }a Junta, Coronel Cornelio Saa-
vedra, cuando expresó en su correspondencia a Don Fe-
liciano Chiclana: "El systema Robespertano que se que-
ri,a ad,optar en estd,, la imi,tqcion d,e la ret¡ohtci,on lrance-
sa, q.e i,ntentaba tener p.r modelo, Gracias a Dios q.e ha
desaparecido" (641), Pero no eran sólo los mencionados
quienes 1o atestiguaban, sino que eI propio General Ma-
nuel Belgra¡o de la Universidad de Salaman-
-¿lurn¡o
ea- lo hizo constar en slls Memorias: "Como en esa
epoca de 1789 me hallaba en España y la revolucion de la
Francia hiciese tambien la variacion de las ideas, y par-
ticularmente en los hombres de letras con quienes trata-
ba, se apoderaron de mi las ideas de Libertad, Ygualdad
y Fraternidad, y solo veia tiranos en los que se oponian
a que el hombre fuese donde fuese, no disfrutase de unos
derechos que Dios y la Naturaleza le habian concedido,
y aun las mismas sociedades habian acordado en su es-
tablecimiento direeta o indirectamente" (642).
Hay afirmaciones que, históricamente, se vuelven
por pasiva, respecto a quien las expresa y, por ello, no
podemos dejar de lado, las que se refieren a la fuente
del pensamiento de los hombres de más destacada ac-
tuación en la Asamblea General Constituyente y Legis-
lativa del Estado: "Monteagudo, Agrelo y Gómez, lus
primeros oradores, inspirándose en 1as falsas y funestas
doctrinas del Contrato Social y de la Declaración de los
Der:echos del hombre, pretendían torcer el curso de la
revolución Argentina, para arroJarla inconsiderablemen-
te sobre las huellas de la Revolución Francesa" (643).
641) ENRIQUE RUIZ GUGNAZU. Epif*nía dé ta Libellad. Do-
cumonlos Secretcs Do La Revslucién De 3{ayo, Buenos Aires. 1942.
Pá9. 384. Carta de Cornelio de Saavedra a treliciano Chiclana.
Buenos Aires, 15 de Enero de 1812.
642) Los §ucesos de Mayo. Buenos Aires. 1928. AutobtogreJla
de Manuel Belgr¡¡16. Pág. 169. MARtrO BELGRAIIO. titeraturá I,o-
lítlca_ AdquIrid4 En El Siglo X\IIII Po! Viajeros nloptatenso¡. tr'a-
cültad De Derecilo y Ciencias Sociales De La Univelsidad De Bue-
nos Aires. ncvlsla Del Insiilulo De Hl3toria Del Detecho. Buenos
Aires. 1957. Na 8. Pá9. 88.
64!)_ qg_ILIdERqO 4UTLO}IG CARDIFF. Nac¡mionto y Desauc-
¡1o de la Fllosofla En El Río De Le p¡ata. Obra citadal pág. 6?0.
(
262
EI propio Dcan, Dr. Grcgorio lrttttt.tt, r'tr ls ('nletlrrl
de Córdoba, al pronunciar su Ort¡t'lr'rtl l¡'titlr'fut¡¡, r'¡rlt ltt¡rll
vo de la defunción del Rey Carlos Ill, r'r'¡trrrtlllll ltlrt lrlr'ttc
de Juan Jacobo Rousseau. La Or¿r«:i11rl, ft¡¡' l¡trl¡llr'¡trll t,t¡
Buenos Aires en el año 1?90 (644) y t'slttvl ttl rtllrnr,,
de quien quiso adquirirla, En sus Jl4¿lnoli(,.i, trllf lnrtr¡lr,
lo que hemos afirmado, expresó: "Illltlo ljrlt¡:t ¡"¡ rtt'¡ r
sario contar al Sr. Fnnes que desde bictlt lt'.ior lr¡rlri:r lrl,,
nutriendo su espiritu coll la lectura de Pllrtorl, l,¡ l;¡l,l, l. r.
Pufendorf, Condillac, Mably, Rousseau y r:tror;, f¡¡r'livrr
mente escapados a la vigilancia de los gefes" ((i45 ).
Es notorio, así mismo, que el General Carlos M¡u l¡r
de Alvear, poseía el volumen del tratadista suizo, Jrrrrrr
Jacobo Burlamanqui: Principes d,u Droit Naturel, el qu<'
se halla, hoy, depositado en la Biblioteca Nacional dc
Buenos Aires (646) y que el General José de San Martirr,
donó a la Biblioteca de Lima, que él fundara, la suya,
integrada por ochocientos volúmenes, de los que, "los
cuatro quintas pertes de los libros son tranceses A eL res-
to espaírol" (647).
A mayor abundamiento, debemos expresar que eI Pri-
mer Triunvirato, dispuso que eI Presbítero Dr. Luis Cho-
rroarln, Ilevara a eabo una investigación sobre las obras
"prohi,bidas por la Inquisi.ci,ón", que se sospechaba exis-
tÍan depositadas en doee cajones en la Aduana de Buenos
Aires, que pertenecían a Don Manuel Aniceto Padilla,
que fuera uno de los redactores de la Estrella del Sut',
durante la dorninación inglesa en Montevideo (648).
§n la nómina que se redactó al efecto de dar eum-
plimiento a Ia orden, figuraron las obras de Bayle, la
Encielopedia, las de Maquiavelo, de Montesquieu, de
641) JOSI AR\4ANDO SECO VILLALVA.Fuenles Constituclona-
le; da Ia Co¡1sliluciór Arg€nlina. Buenos Aires. 1943. Pá9. 14.
645) ,Archlvo dü¡ D!, Gregonio Eunes, De4n d6 la Sanla Cale-
drel de cóldoba. Irá9. 9. BOLESLAO LEWIN. nousséau, Funes y el
Ccl¡egio Carolino. [,a Pronsa. Buenos Aires. Domi.ngo I de Abril dc
1962. nICARDC' L§VENE. P€nsamie¡to y acclón pclllica d€l I)6§n
funes er¡ l8ll. En Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de
filoro{í¿r y }Iumanidades. Instituto de Esludlog AmericBnos. Cór-
doba. 1937.
64s) JOSE ARMANDo SECo vILLALv.q.. Obra citada. Pá9. 15.
64?) .TEODORO CAILLET BOIS. La Colección de Ltbror do¡
Gencral San Ma;tín. §n Ciencla E Inyesligació[, Buenos Alt'$r.
1950. Vol. VI. Ns 8. Pág. 339.
6.18) Idem, íd.sm. Pág. 207 y ANTOI{IO PEADERIO. tndtco
Cronológieo Do La Prensa Periódica Del lrluguay. ]807-105?. Mott
tevidco. 1952. Pá9. 3.
:(;li
 Montaigne, del Ahate Mably, del Abate Raynal, de Rous-
seau, de Voltaire y de Marmontel (649) y el 30 de abril
de 1813, Ia Asamblea General Constituyente, disponla que
el Director de la Biblioteca Pública, informara sobre los
"libros prohibidos" que existieran en ella. El resultado
fue la constatación de que, en sus anaqueles, se hallaban
las de Pufendorf, Montesquieu, Filangieri, Grotius y Gil-
bert (650).
Sobre la posesión y lectura de obras "prohibidas",
debemos expresar que dos actores de la Revolución rio-
a' platense, el Pbro. Dr. Camilo Henriquez y el Comandante
Enrique Paillardel, fueron denunciados ante el Tribunal
del Santo Oficio, en Lima (651). Pero, a su vez, Don
Manuel Belgrano, habla obtenido del Sumo Pontífiee, Pa-
pa Pío VI, para "tranquilidad de su conciencia a aurnen-
to ile su erudición": "Licencia para leer y conseroar du-
rante su oida todos U cualesquiera llbros de autores con-
d,enados a,unque sean heréti,cos a en eualquiera tormo en
que estursiesen publicados" (652).
En Ia biblioteca de don Bernardino Rivadavia, figu-
raban las obras de Fenelón, Rousseau, Voltaire, Filangie-
ri, Montesquieu, Necker, Mably, D'Alambert, Condorcet,
Raynal, Campomanes, Jovellanos, Helvetius, Bacon, New-
ton y Benthan. "Tomada en su conjunto, Ia biblioteca de
Rivadavia, aparece iluminada por la vocación enciclopé-
dica de los pensadores, filósofos y hombres de ciencia del
siglo XIII, cuyos resplandores le conquistaron y retuvie-
ron" (653).
649) ARMANDO SECO VILLALVA. Obra citada. Páe. 20.
650) Idem, ldem. Pá9. 21. "Ellos figuraban en el Indice ultimo
de los Libros prohibidos y mandados expurgar para todos los rei-
nos y señorios del Catolico Rey de las Españas el Señor Don Cár-
Ios IV. Contiene en resumen todos los libros puestos en el Indice
Expurgatorio del año 1747, y Iormado y arreglado con toda cla-
ri¿áal y diligencia por mandato del Exmo. Sr. D. Agustin Rubin
de Ceballos Inquisidor General, y Señores del Supremo Consejo
de la Santa Inquisicion. fmpreso de orden, con arreglo aI exem-
plarvisto y aprobado por dicho Supremo Conselo". Madrid. 1790.
Pág. 290.
651) RICARDO PALMA. A"nales de la Inqulslción de Llma. Bue-
ros Aires.1937. Págs.155 y 157. "rndice de registros que contiene
los denunciados desde el año 1?90".
652) RICARDO CAILLET BOIS. LEs Corrienle§ ldeológlcas Eu-
ropess Del Siglo XIIIII. Y El virtetu:Elo Del nlo de la Plata. Aca-
demla Naclonal de la llistorla. Historia de la Nación Argentfura.
2+ Edlción. Vol. V. Cap. L. Pá9. 29.
,653) 4LBERTO PALCOS. La Btbliol€ca da Blvadavla. La P!€ñ-
sa. Buenos Aires. Nq 22. 704. Segunda Sección. Domingo 24 de
i Abril de 1932. Pág. 5. Cols. 5 y 6.
'¿64
La afluencia de libros franccscs fuc corll.ltttt¡r y lr(tl'=
manente, antes y después de Ia Revnltrciótr l¡'t'lrttt'(t¡llr y.
quienes retornaban de Europa, §e prcocupirlr¡¡tt rlt' lt¡rt't'.
para sl y para sus amistades, las obras dc mtryor ¡rrt'xl.l¡.¡lo
y difusión en los círculos liberales de los pafst's por lort
que pasaban y Ia consecuencia fue que: "En los t'lll.lrrros
cincuenta años de la época Colonial, la lectura dcl frr¡rr
cés y el uso de los libros franceses fue común cn la mt'
jores clases y las ideas y los ideales franceses fueron calu-
rosamente defendidos y admirados" (654) Esta expresion
fue corroborada por Daniel Curtis De Forest quién, desde
Londres, envió a su amigo.Don Juan Larrea, al tener no-
ticia de la Revolución y de "la instalación de un Go-
bierno de mis amigos", en Buenos Aires, "una pequeña
colección de valiosos libros, como son las obras de Vol-
taire, Rousseau, Abbe Raynal, Montaigne, etc.", agre-
gando más adelante "me he visto obligado, desde luego,
a hacer mi selección entre los libros franceses e ingleses,
prefiriendo siempre los franceses como mejor entendidos,
por lo general, en Buenos Aires" (655).
A su vez, Don Manuel Moreno, refiriéndose a la base
de la información filosófica francesa de su hermano el
Dr. Mariano Moreno, expresaba: "El gusto de la litera-
tura francesa es eI dominante, y hay muy pocos de pro-
fesión científica que no conoeen ese idioma. Mariano se
instruyó en é1, y empezó a ensanchar süs ideas con la
literatura de Montesquleu, D'Agnessau, Raynal y otros
célebres escritores de esa nación" (656).
La influeneia del pensamiento francés no decayó, es
más, permaneció vigente y presente a lo largo del tiem-
po. Quién luego fuera el General José Brito del Pino en
su "Diario de la guerra del Brasil", expresó que el Gene-
ral tr'ructuoso Rivera era lector del Contrato Social y
este influjo se percibe en é1, en la Campaña de Mislones
donde, refiriéndose a los derechos de los Pueblos, ex-
presaba: "Su libertad estl,bo, ga decretada p,r el autor
de la ndturaleza g Ao sigui.endo el, senti'tniento ile mi co-
654) TIIE LATIN AMERICA AND TI{E ENLIGHTEMENT. Ol¡ra
citada. Pág. 35.
655) COURTNEY LEITS DE ESPIL. Lo8 Palrlota§ Y El NncI-
mlenlo De Una Naclón. La Nación. Buenos Alres. Domlngo l0 (lo
Dieiembre de 1944. PAg. 2. Col. 6. Carta de David Cu¡tis De l¡\)rcxt
a Juán Larrea, Londres, 15 de Agosto de 1810.
656) MANUnL MORENO. Vtda y Momoliqs dol Doctor MürtÉno
I{o!ono. Buenos Aires. 1930. Pág, 53.
?0r'
razon, conxo nxien'Lbro ile la socieded de los hombres li-
bres, no puedo aer a mi lado seres q.e no esten en el libre
erercicio de su soberania y dros. naturales" (657).
A través de todo Io puntualizado, creemos haber de-
mostrado que la corriente intelectiva francesa en el Río
de la Plata, contrariando cuanto se haya afirmado al res-
pecto, lejos de ser limitado, tuvo una fundamental pri-
vanza en sus hornbres más representativos (658).
Pero sin duda, la más poderosa influencia en el pen-
samiento de los grupos platenses que condujeron la Re-
volución desde el año 1810, debemos busearla en la doc-
trina que obtuvieran de los grandes Maestros que ex-
ponían su saber, en las Aulas de la Universidad Mayor
Real y Pontificia de San Francisco Xavier de la Capital
de los Charcas (659). AIIí, donde estudiaban centenares
de alumnos que llegaban de Asunción, Montevideo, Bue-
nos Aires, Córdoba y Tucumán, el medio ambiente crea-
ba un clima de tensión, que influía profundarnente en
sus ánimos y pensamiento, creando un estado de intran-
quilidad general.
La insurrección de Tupac Amarú, ahogada en san-
gre, su repercusión violenta y Ios suplicios aplicados a los
condenados, eran permanentemente recordados y su ac-
ción de preseneia, se acentuaba por virtud de la prédica
desamollada por uno de los más esclarecidos hombres de
Derecho, que actuaran en la América Española y par-
65?) ARCHM GENERAL DE LA N¡\CIC'N. lvlontevide.o. fon-
do ox Arshivo Genera¡ ,\dmlni6trativo. Caja 341. Llbro Copiado!
de Qficios del Eiárcifo Cet [üorte. Fá9. 24. EI Geleral tr'ruct1loso
nivera e):puso ese concept" doctrinario, el día ? de Agosto de 1828,
cuan€lo se encontraba en e! Campamcnto de Ytaqui ¡' no se hi-
bían incorporado aún, ni el Dr. Lucas Obes, ni 1cs Coroneles Tro-
1c, Pueyrredón, Palomeque, y ilscalada. Dl pensamiento era 6r.ryo,
nadie lo elaboró. Ver, así mismo, GREGORIO f'. EODI{IGUEZ.
llistoria del Goneral -&.trv6ar. Buexos Aires. 1913. Tomo II. Pás.
428. Carta de lgnecio Alvarez Tl1omas a ]/fanuel de Serratea. Bue-
nos Aires, 10 dc Junio de 1815. "Los puebloq empiezan a esludiar
Iss cuadelnillcs de Roussear¡.j'.
658) J, FREDERIC rINO. Moreno y Rousseau, La l¡ustraclór
J{rgentina, Buenos Aires. Año 1937. NQ 3. Pá9. 14. ALFONSO COR-
TI. La perBoEalidad d€ Monteagudo y su obta lElítlca. En Revista
de lB Universidad de Bugnos Ailes Tomos XXXIX y XL. Año
1918. Páe. 223.
659) LUIS PAZ. La Usiv6rsidad Mayor Real y ?orlficia de §an
Francisco :ravier de la Capital do lo8 Char6a§. Sucre. 1914. Ver,
asimlsmo: VALENTIN ABECIA. Ilisloria de GhuqülEaca, en Bolotln
dc lá Sociedad Geog!áflca Sucre. Año X Tomo VUI. Sucre. 1908.
Pá9. .132. Cuadros do loq ' esludlqnies de ls Unlva!¡ldad de Chu-
qulsaca,
!
2(i6
lilt¡lt¡rnrcntc, cn aquel mcdlo, elrr' ¡¡1r lr¡rttnlr¡¡,t¡rr'¡ ¡rr ol
pitrl¡r y rrtttttttlf, dc los jóvencs csl.r¡rllr¡r¡lr.r rlr lr¡ él¡urn
ll l,'iric¿rl dc la Real Audlencia de (jlu¡r'r,lrrr, l)o¡.lur Vlr,
loll/rn de Villava.
Mugistrado integérrimo, sagaz, dc irrrlr,r.lilr¡rlrl¡ r'rrr.r,
¡¡irr, publicista de fino y sorprende'nte t¡rlr.nlo, nrrrrrluvo
unt ardorosa polémica con el Gobernador lr¡lr,rrtlr,rrlr.
l,'rancisco de Paula Sanz, sobre la situación y lrrs rlr,t.r.
chos de los Indios mitayos y yanaconas, que {ut. divrrl
gnda en su conmovedor Discurso sobre la Mita ($$0).
Un debate sobre tan grave cuestión y sostenida ¡ror
funcionarios de tan alta jerarqula, tuvo una enorme rc-
sonancia en todos los ambientes y apasionó, particular_
mente, a la Universidad, ya que ambos contendores re-
presentaban dos mundos, dos corrientes de ideas, dcs
propósitos: Francisco de Paula Sanz, era el vocero de los
g_qnceqtos qreaicgs de una estructura autoritaria y feudal,
Victorián de Villava, encarnaba, en cambio, el espíritu de
Ia Libertad, y,_For ello, fue aeompañado, en masá, por la
Universidad. Su influeneia espiritual y moral, sobie los
estudiantes, alcanzó. alturas inimaginables, pero fue más
allá, aún, ya que podemos afirmar, sin la menos vacila-
ción, .que fuq -uno de los Precursores de la emancipación
americana (661).
Previo y pronosticó, con preclara eerteza, eI fin de Ia
Dgminación- Españota en América, cuya organización po-
Iítica, económica y social sisteña eaicomido hista
el tuétano- se acercaba -un aceleradamente a su fin, sin
que el trance agónico fuera advertido, en su candorosa
ceguera, por los funcionarios de la Corona que atendlan,
tan sólo, a su presente cómodo, opulento y satisfecho.
P¡gqagió, como catástrofe inminenfe, que ún tremendo
cicló-n, imp.ulsado por el espíritu de la Libertod, arranca_
rla de ct_rajo, un régimen vetusto y rechazado,'si no era
reform-ado a tiempo y esta manifestación, pública y rui-
dosa, de su pensamiento, quedó estampada en sus Apu,n-
tamiento^s.7tara la refornxo, del Reino de España e In-
dios (662).
660) RICARDO LEVENE, Vida y EscriloE de Victorlán d6 Vt-
llava. Buenos Aires. 1946. nAIj:L A. ORGAZ. Victorláh ds Vtt¡av¡,
en Páglnas d6 C"itica y de Historia. Buenos Aires. 1922,
661) Idern, fdem. Ensayo ltrislórtco lB nevoluclótr de Msyo
y ¡fiallano Moleno. Buenos Aires. 1925.sobra
Tomo f. Capltulo III. ,,pr-o-
curaor y ¡rlolela d6 la émancipaclón en Arnérlca".
662) Idem, ldem. Vida y Escritos de Vlctoriátr de Vlllovq. Ol)ro
citada. Buenos Aires, 1946, Es tan ácertada la, observaeión qut yn,
267
 Esta opinión tan prestigiada, tuvo una inmediata y
¡rrofunda influencia en el espíritu de los americanos y su
rcpcrcusión y la vigencia de ella, se percibe en repetidas
circunstancias históricas. Así, en medio del enardecimien-
to que despertaba ese repertorio de ideas en la Universi-
dad, escribió, quién luego sería el Dr. Bernardo Monte-
agudo, su Did.Iogo entre Atahualpa g Fernando VII en los
Campos Eláseos (663), el Dr. Mariano Moreno su Diser-
tactón Juríd,icq, sobre el seroici,o personal d,e los lndios
en general A sobre eI particular de Yanaconas A MitaAos
(664) y, más tarde aún, se percibe la misma influencia
ideológica, en sLl Representaeión d,e los Hacenilados A
Labradores (665).
Pero, así mismo, advertimos la presencia del pensa-
miento de Victorián de Villava no sólo entre los hombres
de Charcas sino, aún, entre los de Córdoba. El sostenla,
siguiendo la ilustre tradición de Juan de Solórzano Pe-
reira (666), el principio de la igualdad entre los españo-
les europeos y los españoles americanos (667), que fue
recogido en el año 1808, en Montevideo, por eI Presbltero
Dr. José Manuel Pérez Castellano, quién en la oportuni-
dad expresó: "los Españoles Americanos somos llermanos
de los Españoles de Europa porque somos Hijos de una
misma familia, estamos sujetos a un mismo Monarea, nos
gobernamos por las mismas Leyes y nuestros derechos
son los mismos" (668) y, en la misrna oportunidad, por
en 1802, al contemplar, en L1ma, a la nobleza cortesana, inclinarse
ar)te eI Virrey y besar su mano y, luego marcar los co¡npases de
los bailes de la Corte metropolitana, Humbolt, sonrió, irónlcamente
y dijo: "eslas gentés no ha¡r oldo hebla! lodavía de la H,evolu.c!.ón
francesá'. VICTOR WOLFGRANG VON I{AGEN. §ud Amérlca lor
Llamaba. México. 1946. Parte II. Aleiandro lron }Iur|-bolt, Pá9. 244.
663) GUILLERMO FRANCOVICH. El Pensamior¡lo Universlla-
rio de CharcaB y olrca Ensayos. Obra citada. Pág. 89.
664) RICARDO LEVENE. El pen8arnienlo Vlvo de Mallano Mo-
reno, Buenos Aires. 1946. PáB'. 15.
665) NORBERTO PIñERO. Marlano Morelro. Escrllos Fotíticos
y Económlcos. Buenos Aires. 1915. pág. t1111,
666) JUAN DE SC'LORZANO PEREIRA. Política Indiana, co-
rreglda é ltuslrada con nc.tas por el Llceüciado do)r Francisco Ra-
mlro de Valenzuela, Buerios Aires. [Sin data]
667) RICARDO LEVENE. \¡ida y Escrltos de Vlctorián do Vt-
llava. Ohra citada.
668) EDMUNDO M. NARANCIO. Las ideas políltcas en et Río
do la P,lala É cgml€nzo6 del siglo XIX. Montevideo. 1955. pág. 166.
Csrta del Pbro. Dr. José Manuel Pérez Castellano al Obisóo de
Brlenos Ajres, Dr. Benito de Lué y Riega. Montevideo, g0 d¡ No-
viembre de 1808.
!,
268
el Dr. Lucas ()bc"-, cltlictt dt't'[¡r: "lr rilllt.tr l llrr ¡r'll¡"ñ. 6l
lo primcfo confesar que prlclt'ttror;, :;i lil ¡rr'Éllllrlrr, rlr'lrtt il'
amolar del agareno" (669).
Pero un año más tarde y a raíz dc ltrs.l tlill,,rt t,rtrrl rttr
ciados con motivo de la frustración de lo§ ttlovitttir'¡tlrrrr
juntistas de Charcas y de La Paz, el nombrc y lirs itlctrr
de Juan Jacobo Rousseau, fueron nuevamente mcltcioll¡¡-
dos y rnostraron su permanente vigencia en el espfrittr
de los americanos: "dejó impresa en los Pueblos la falsa
idea de estar autorizados por sí mismos para poder dispo-
ner del Gobierno, en uso de su derecho originario, inhe-
rente a la sociedad, según los principios democráticos que
han publicado y han hecho valer en otros tiempos los Fi-
lósofos sediciosos Eversores de los Tronos" (670).
La identidad doctrinaria entre los hombres de pen-
samiento del Río de la Plata, quedó sólidamente ratifi-
cada,pLres, en las múltiples versiones de la misma, a tra-
vés de un pensamiento libre y representativo, elaborado
bajo las influencias ideológicas mencionadas.
Los Orientales que se formaron en aquellas Universi-
dades, como los Doctores Pedro Fabián Pérez, José Re-
vuelta, Mateo y Pablo Vidal, José Manuel Pérez Cas-
tellano, Pedro José, Tomás, Victorio y José Estanislao
Garcla de Zúñiga, Bcnito Lamas, José ValentÍn y Grego-
rio Gómez, Juan Marfa Pérez, Francisco Bruno de Riva-
rola, Dámaso Gómez rlc Fonseca, José Gervasio Monterro-
so o los que fueron alumnos del Real Colegio de San
Carlos, de Buenos Aircs (671), como Francisco Xavier,
José Luis y Zenón Garcla de Zúñiga, Manuel Martínez
de Haedo, Dámaso Antonio Lamañaga, Juan José Roo,
Juan José Ortiz, Bartolomé Bianqui, Bartolomé Muñoz,
José de Reyna, Viccntc Rcvuelta, Mateo Magariños, Juan
' 669) Idem, ldem. l áfa. 16.
6?0) MANUEL M. PINTO. La Revoluelón do ¡a Inlendencla de
La Paz en el Vlrrelnato del Río de la Plala con Ia concuttenclÉ
de Chuqutssca. 1800 - ltll0. Iluenos Aires. 1909, Ver, así mismo: J.
R. SFELL. nousseou in Spnnl6h Amérlca. En The hisPanlc amerlcan
hlstolial Réview. Durhan. Año 1935. Volumen XV Ns 2. Mayo. Pá9.
260, Idem, idem. RouuEoaq in tha sPanish Ward before 1833. Austin.
EE. UU, Año 1938 y P. LEON. L'idee de la voloürle gene:alo chez
Jéan Jacqués Rousseau el aes anfecedenͧ histoliqué§. En Alchives
de Phitosophie du Droit, Parls. 1936. Tomo VIIL Fág' 148.
6?1) JUAN A. GUTIERREZ. Otigen y Desarrollo de la En¡e'
ñanza Pírblica Superlo! en Buenos Aites. 1915. Pág. 336. ANGEL
nAMA, El Prime! trnlelectual utuguayo. La concePclón cullural de
la butguesla. MErchB. Montevideo. Setiembre 17 de 1965, Año XXVU,
Ne 1272. Fá9. 30.
269
 José Vázquez, Pedro Sainz de Cavia, Juan Julián Fa-
ramiñán, León Pérez, Rafael Zufriategui, Pedro Pablo Vi-
dal, Juan Francisco Larrobla, Isidro Antonio Mentasti,
Mateo Vidal, Tomás Gomensoro, Santiago Figueredo, Jo-
sé Barreiro, José Vázquez, Pedro Juan Gadea, Juan Fran-
cisco Giró, Juan José Aguiar, etc., demostraron a través
de su actuación pública y privada, una exeepcional cul-
tura (672).
Otros como Pascual de Araucho, Vicente de Acha y
Nicolás Herrera, se graduaron en España, el primero en
I
Valencia, el segundo en Valladolid y el tercero en Ma-
drid. Los Doctores Lucas Obes y Bruno Méndez y el Es-
cribano Pedro Feliciano Sainz de Cavia, lo hicieron en
Buenos Aires, rindiendo sus pruebas ante la Real Au-
diencia Pretorial (673).
Pero asl mismo, no podemos dejar de lado a aquellos
hornbres que, no habiendo pasado sepamos- por
-que habían adqui-
las disciptinas del Claustro Universitario,
rido una ilustración tan sólida, que los capacitó para aI-
ternar, con brillo, ante los doctorados de la época, tales
como Miguel Barreiro, Santiago Yázquez, Juan José Du-
rán, Juan de León, Felipe Santiago Cardozo, Francisco
y Santiago Sierra, Nicolás de Acha, Carlos Anaya, Fran-
cisco Antonio Bustamante, etc., cultura adquirida, sin du-
da, en las Cátedras del Convento de San Francisco de
Montevideo donde, desde el año 1787 funcionaban ya,
dos Cátedras, una de Gramáticc (Latinidad y Retórica)
y otra de Arúes (Filosofía), con catorce alumnos aI ini-
ciarse esta última a cargo del Presbítero Francisco de
Paula Bosio (674). Este curso se desarrollaba durante
tres años lectivos. Más tarde existieron dos Cátedras de
:t ":t
;:,:::t"
;' ,,
6?2) REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL' Buenos Aires.
1f,42. "MBlrfculB dé A.IumiioB del neal C€'Iegio de Sen Ca!los"' Tomo
VI. Na 21. Págs. 132 a 153. Tomo VII. Ns 23. Págs. 159 a 182. Idem,
ídem. Ne 2{. Fágs. 41o a 472. Tomo VIII. Año 1943. Na 25. Págs.
194 a 198. Tomo IX. Año 1943. Na 27. Páes. 182 y 448. Tomo X. Año
1!)44. Na 30. Págs. 460 y 461. Tomo Xr. Año 1944. N9 31. Págs. 181,
232 y XII. Año 1945. Ne 34. Pág. 492.
233. Tomo
ARCIIM GENERAL DE LA NACION. Montevideo. Fcndo
6?3)
cx Archlvo Génerat Administratlvo. Libro Nq U/. Tílulos. Págs. 1ll9,
2.14, 223 y 231. ¡dem, ldem. Libro NQ 39. Cabildo. Varlos TlluIoE
Acordados, 1789 - lSlt e ldem, ldem. Fondo DonBciones y .e.dquist-
ciones. Archivo Franclsco Olivores. Caja Nq 19. Carpeta ?0. Docs.
N9 16 y 17.
6?4) rRAY MARIANO DE SAN JUAN DE LA CRUZ. O. D. C.
La Enseñanze'§upsrlo! EJ¡ Monrevideo En Le Epoce ColoDial. Mon-
levideo. 1949. Pá9. 81.
l.
270
Dereclto Cloil, una de Primu, dlctndn ¡ror t,l I'r'r,rlrftero
Pantaleón Benltez y otra de Vispcros, ¡t crrr(o tlt.l l'ros.
bftero Pedro de Cueli (675). Hubo irsl ¡rrlsr¡rr¡ urur rlo
Mlstica y se procuró la instalación, sin óxito, rrrr¡r rlc No
no (Derecho Canónico). Aquellas Cátedras fucrt¡r¡ dlt.l,¡r,
das por hombres de tan prestigiada cultura como kls I'.It.
Fray Mariano Chambo, Franciseo de Paula Bosio, Pcdr«r
Nolasco Iturri, Jorge Camio, Francisco Xavier Carballo,
Crisóstomo Fernández, Pantaleón Benítez, Pedro de Cucli,
Francisco de Paula Muñoz, Domingo Navarro, Vicente Or-
tiz y Tadeo Giles (676).
El Convento de San Francisco, foco y centro intelec-
tual de Montevideo, se caracterizó por la protundidad y
liberalidad de su pensamiento *s¡p¡ssfe por america-
nos- y ello le atrajo Ia animadversión del Virrey Fran-
cisco Xavier de Ello, quien no dudó en ordenar la ex-
pulsión, de la Plaza Sitiada, de sus miembros más ca-
racterizados, en una reacción afrentosa y violenta. "La
filosofía sl plano iurídico y político- resultaba ex-
-s¡ ellos" (677).
pulsada con
De los expulsados, cineo, Fray José Benito Lamas,
Fray Valeriano Freytas, Fray Lorenzo Santos, Fray Fran-
cisco Dlaz Vélez, y Fray José Reyna eran y hablan sido
Catedráticos de Filosofía, en los más ilustres centros cul-
turales del Virreinato. Fray José Benito Lamas, habla si-
do instituído Catedrático de Filosofía ile Artes-
eoincidentemente, el 25 de mayo de-fus¿ls¡
1810 (678) y, mu-
chos años más tarde, en el de 1835, pudo expresar: o'itrn
el curso de filosoffa que abrí en esta Capital el año diez,
proporcioné a mi cará patria ciudadanos -que le han pres.l
tado servicios interesantes y algunos ocupan puestos ho-
norlficos" (670).
675) PACIFICO OTEnO. La Orden Frsnciscan& En EI üruEuay.
Euenos Aires. 1908. Pá9. 136. FRAY ANTONIO. S. J. Có¡doba. LB
Otden francl3cana En Ef Rlo De La P¡ala. Buenos Aires. 1934,
r,á9. 227.
676) I'RAY MARIANO DE SAN JUAN DE LA CRUZ. Obrá
citada. Págs. 41 a 91. ARIOSTO FEnNANDEZ. LB Old€n Francl¡-
cana en Monlevideo y su labor dacente. En Hisforh. Año L Mayo.
1942. Na 4. Pá9. 5. FRAY ANTONIO. S. J. Córdoba. Obra citada.
Pás. 237.
677) AHTURO AnDAO. Las Pfedrai y la Cáledra do Fllosofls
Folílica. Ma¡cha. Montevideo. Año XXII. Nq 1060. Viemes 2 do
Jlinlo de 1961. Pág. 9. Col. 4. Idem. füosofÍ¿ pre Unlvel6ltRrla on
el üruguay, *lontevideo. 1945.
6?8) JOSE BENITO LAMAS. Ltbrito do MemotiE. En novhtn
H¡rlóllca. Montevideo. 190?. Tomo l. páé. 847.
679) Idem, idem.
271
 Pero cinco años antes, en 1805, el Presbltero Juan
Francisco Martínez, habla obtenido del Cabildo, autoriza-
t:iórr para instalar, partieularmente, "u,na .Sula de Latini-
dad 1tr Gramd.tica Castellana.",la que debió ajustar su pro-
grama aI del Real Colegio de San Carlos de Buenos Aires
(680). Hecho repetido en el año 1815, cuando el Cabildo
de Montevideo dispuso la apertura de un Aula de Gra-
mática Castellana y Latina, como homenaje al aniversa-
rio del 25 de Mayo de 1810, la que debía ser gratis y
cuyas clases deberían iniciarse eI dia 27 del mismo mes,
a cargo del Reverendo Fadre, Ex Lector, Fray Carlos
María González (681).
Por ello podemos afirmar, que en el momento de
producirse la crisis del año 1811, los hombres de la Ban-
da Oriental se hallaban plenamente capacitados para ac-
tuar, informados de una doctrina, prestigiada por quienes
Ia habían difundido, que les permitió elaborar de acuerdo
con las aspiraciones y [a realidad de una masa social,
revelada contra un Gobierno que reehazaban y al que
calificaban de ilegítimo, los lineamientos de un pensa-
miento político que estaba destinado. a trastocar toda la
orientación elaborada por una oligarqufa que atendfa, so-
lamente, a sus intereses de clase,
Para ratificar esta afirmación, deben ser examinadas,
en lo que se refiere a los Orientales, las bibliotecas pri-
vadas de Montevideo y la Oticial, fundada el 25 de Mayo
de 1815, eo base a d,onaciones de particulares y a incau-
taciones, dispuestas por el Gobierno de la Provincia. El
ilustre Presbítero Doctor José Manuel Pérez Castellano,
donó por testamento cerrado, eI 6 de enero de 1814, su
e_xc,epcioqal biblioteca a la Provinsis el principio
de la de Ia -ss de los Orién-
Nación* pero, a su vez, el Jefe
tales, al tener noticia del fallecimiento del Párroco de la
Iglesia Matriz, Presbftero Doctor Juan Josef Ortiz, gue
posela, igualmente, una rica colección de libros y aritd la
posibilidad de acrecentar con ellos, la que se pioyectaba
organizar, -dispuso: "V.S. haga las indagaciones compe-
tentes y si aun se haya en esa ciudad, ápliquese de mi
orn. a la nueva de Montevideo. Igualm.te toda la Libre-
680) ESCRIBANIA DE GOBIERNO Y HACIENDA. Montevideo.
1805. NQ 18.Martinez, Juarr Francisco. Permigo para enseñar Lalln.
681) Bando. ET-,EX.mo CABILDO GOBERNADOR INTENDEN-
TE pE LA FBOVINCIA O,RIENTAL. Sala Capitular y de Gobierno
ce Montevideo 20 del mes de América de 1816. Archivo del autor.
1
¡rtfo
rla q.e se halle cntrc los lnl,c'rcscl¡ dc lnr¡ proplodadcs ex-
trañas se dedlcorü a tnn importantc obicto" (BBZ).
La meru enumeración de los tftulos y número de
los voltlmenes que integraban la Biblioteco Pribl|.eo, do
Montevideo, son reveladores de la sólida cultura dc stts
donantes y a la que, la presencia de las obras dc los cs-
critores de la flustración, Le daban un tono particular-
mente sugestivo (683). ¿Cuál fue la vía por la que csc
pensamiento pudo ser introducido en Montevideo, a tra-
vés de las limitaciones que la autoridad española estaba
obligada a imponer? Es evidente que hubo en Montevi-
deo, como en toda la América Española, una fuerte co-
rriente de contrabando de libros, introducidos bajo los
mismos ojos de los funcionarios que, excepcionalmente,
aplicaron medidas represivas y aún por ellos mismos,
como en el caso del Comandante del Resguardo del Río
de la Plata, Francisco de Ortega y Monroy, cuya biblio-
teca era, realmente, excepcional (684).
La circulación, en Montevideo, de noticias alarman-
tes sobre los hechos que tenían lugar en Francia, en la
época de la Convención y el temor de que ellas ejercie-
ran una influencia nociva sobre el espíritu público, lle-
vó aI Gobernador Antonio Olaguer y Feliú a ordenar en
el año L793, "establecer dit¡ersión pública de comedi,as"
(685). Aparentemente era la resolución de un funcióna-
rio eeloso del bienestar y de la cultura de sus goberna-
dos, pero quien puso en evidencia la razón política que
la había determinado, fue Don Manuel Cipriano de Me-
lo, quien, en su Testamento declaró que habla recibido
682) ARCHM GENEEAL D'E LA NACION. Montevldeo. Co-
rrsspondenclE de José Arllgas al Cablldo de Mcnteyideo. 1814 - 1816.
Pá9,. 23, Oficio de José Artigas al M. II.o Cav.do cov.or de Mon-
tevideo. Paysandú, 12 de Agosto de 1815. MARIA LUISA COOLI-
GIIAN SANGUINET'TI. Fundamenlos cullurales de la Democ¡acla
en ¡a obra de Arligas. Montevideo. 1952. Pág. 45.
683) TACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS. InBtltulo
do fnvesligaciones Históticas. Montevideo. MCMLI. Bibl¡otscÉ d.
Im¡rresos RaroB Amelicanos, ARBELIG RAMIREZ. necon¡tlucclón
BtbliográÍica, Pá9. 41.
684) ARCHM ARTIGAS. Montevideo. MCML. Tomo Prl¡no¡().
Pá9. 372, Expedlento folmÉdo pare el embargo do loú Llbrot d¡
D.n fran.co de Orrega. ARCHM GENERAL DE I-,4 NACION,
Montevideo. Fondo ex Archivo Gen€ral Admlnlslrúllvo. CnJn ¡t.t
1078. Invenlarlo de ¡a bibliotec¿ de Joaquln do §qg!ú y Fórh.
685) JUAN CARLOS SABAT EEBET. Lo Ca¡a d. li¡ Co¡n.dlr¡.
Montevideo. 1959.

ordclt de aquéI, para ,'que hiciese dicha Casa de Come-
<liir, cn un corral alquilado, para divertir lo animos de
I«rs habitantes de este Pueblo que podrian padecer algu_
na quiebra en su fidelidad, con motivo db Ia über[ad
que habia adoptado la Republica tr'rancesa,, (686).
La Paz de Basilea, es evidente que acentuó el pro-
ceso de la penetración filosófica, ya que facilitó a }.ran-
cia, accesos inesperados su calidad de potencia alia_
da- dentro- del Imperio-en Español y, particularmente, en
los Reinos de Indias. La afluencia -de-naves y tripulácio-
nes corsarias francesas-que usaban como baie dd opera_
ciones en el Atlántico
-Sur, al Puerto de Montevideo, ¿e-
termi-nó, ante I,a proliferación
de impresos de aquel'ori-
gen, la.adopción de medidas de següridad, ordeirándose
la,requisa de los mismos, ya que piopahbán ,,relacionés
odiosas de insurrección, revoluciones y trastornos de ios
Gobiernos establecidos" y ,,divulgaban hechos fatsóJ-á
Ínjuriosos a la Nación Española,, t6AZl.
Por _ello, los rozamientos y choques personales en_
. aquella
tre oficialidad liberal y revolueio-naria, con los
funcionarios de la Corona, se hi-cieron tan notoríos «Og-g-i
que_pocqs años más tarde,-el Brigadier General Joáqulú
.lavler .Curado, que eumplla en Montevideo una Mi;ión
de la -Corte de Portugal i testigo interesado de tos acon-
tecimientos, ratificaba la información sobre la influen_
cia francesa,_e-n general en el Río de la plata t, e" pil_
trrcular, en Montevideo, diciendo: ,,Los habiiántes- de
Montevideo, propenden menos qqe los ae nuenás Áires,
empero siempre propenden, del lado de las opinionej
6?6) Idem, ídem.
687) RICARDO R. CAILLET BOIS. El Río De Le ptEtB y Lo
Rovolueión franc€sa. 1789 - 1800. En Academi4 Nacional De La-Hls-
lorla. llistorla de la Nación Argentina. Vol. V. pág. 3S.
688) Jdem, ldem. Es indispensable, para la información sobre
tema, ver los trabajos del mismo autór: Alejandro puctói éüJieI
E_misario Napoleónlco. En Boletln det Instituto de tnvestigaci!á4
Hlstóricas. Buenos Aires, 1929. Tomo IX. pág. Zgl. Atgunqr -noitciai
relalivas a los proyectos de lo_q revolucionario8 fra¡rceBes féfere¡¡téB
a Amérlca. En Azul. Na 14. pág. 2?. Ensayo robré e¡ Rlo de la
l-lrlq -y IaBueáos
nevolución Francesa. En Instiri¡to Ae ¡nveerigacJóná
}Ilstóricas. Aires. 1929. pág. 36. Asf mismo: n¡CenbO ¡.¡_
yEN,E. gn fmportante .B¡eEato DeI Llcenqiado Tcmás Aatonio Valtc
En La Causa De La Consplración De Los srancáseg
¡es. (1?95). Facultad.de Derecho y Ciencias Socjales en Bueno! Al_
de Ia Univái-
sidnd de Buenos Aires. nevkta dol fnsttruto De HI¡lorI¡ D;i
rocho. ,Eue¡"¡os Aire§. lg50. Nq 2, pág. il_
173,
I
;t+
I
J
Ir'¡,r.r'sil¡-. Ils t.¡rrn ¡r.sl.r. r¡rrr. l,r lrrfr.<,l.trtl. t,l }llo rlo Io
l'l¡rl.¡r a un ptrrrto irrr:or¡t:«t[¡illlr." ((¡llfl).
. al Podemos, aún, ngt.cgitr rnayor()s r_.lt,r¡lcrrtos clo Jul_
cio efecto do lnvestigar las dcl pt:nsrrmit.tio
()ricntal, en ese momento. Desdefucntes fines del año lBll, ririi
conocida en el Río de la plata *su fuq¡fs de difrisióii
-paradoj_almente, el conservador y autoritario i{ol_
lrrt.,
1'yi6fs6- el liberal Progecto de Constitución po[ticu
f
l,)s¡t!.ñola presentada.a las Cortes Generales
A Z*raoidl
narros par. su Comisi,ón de Cansti,tucióro que,-,,en
tos ¿os
lltu_los primeros restablecía el estado pojitito d;-É ;ó:
ciedad usando para ello las declaracion-es directás. , tr"
expllcitas, que.no dejan lugar a dudas del gran-ób:irtó-"
qug sg-aspiraba. Se proclama, de nuevo, et*origen"áe tá
autoridad_ suprema en España, a fin de quJ quedará
"cond-enaSa para siempre la abominable dotiriná-G-i;
,1
servidumbre de la Náción, introducida viofenGmánié
por Prfncipes extranjeros y conservada con ef teiior mi_
Iitar y religioso,' (69b).
ña_ -También circuló otra publicación titulad a La Espa-
Vi.ndicado En Sr¿s Cloies u Aitoriaiaár, O"-f"
tgnemos noticia, solamente, pot l, coriespoidé".iá, lüu =A"l
-óU"J
li9abildo de Sanio Domingó' §ori""o, q"" A"bi¿ ;;l
expresión de un pensamiento taá iévólutionario.- cnip
deferminó que el Consejo de Regencia dictara u"a'ntái
_u_egula, en la que se ordenaba su requisa, tanto
Metrópoli como en Ios Reinos de Indial (6éf l. -- en -'- -*
lá
Por otra parte la afluencia de la prensa periódica,
pese
.a que_ todo parecerÍa indicar lo contrarro. era muv
amprra. A ta Gdcetd.
.de Buenos Aires, El Censór, lWAriir
Lllre y .aI Gri,to del
2 Sur, debemos'rgr"gr" ta' Cacáia
d,e Monteai,deo y a ta prensa extránjera]-pón ¡áse
g-a! 9n su oficio del 7. ge diciembre-de 1B1t Á-iti
J ii¡"iri"
del Paraguay,_se refirió al coriáló-aiár{ti"nr", periódico
publicado en Londres y dirigido po" ,rr'-"m*íió;;;-H;
__ 689), rLAVIO A. GARCIA. En Torno a la Misión del B¡igqdler
Mariscal Cu¡ado en 1808-t809. lMontcvtá*.-l9ái.-fág. --------
eS.
69q) M_ELCHOE FERNANDDZ Ar,MAGnO.
men Constitucional en España. r¡a...fu"o-.-iéáti. Orísener del nési_
ótra citaOa.
_AECHIVO GENERAL DE LA NACroN. Montevideo. fon_
- 69r) Archtvo
do _ex cenelal AaminbrrJivo. ii¡rl 68. cabitdo de
Sorlano. Libro 2e. 1796 a .lBZ?. Iroja sin;¡;";. ¡,rr, Santo ñóñin[o
Soriano, 12 de Agosto de 1812.
275
 ¡rólil.o Da Costa (692) y- el,Dr. Bernardo lVfonteagudo,
<.orrsignó
-en su
periódico Ia -;ñ;;r;
ttegáAa á iíu Iro.o dt'spuós llcgrb_a y sc dilundr¡ I¡r rlhl,rru (.¡ttt,
cr,rtcriic ae iónáre.,_ di ;:?"i¿,f'H;r%% xltt¡ttle Io.s f,'sr¿dr.s Unid,os- desde er dcsrir¿rrrr,rr,,:rii,
t,ttttadium, Et Esndñot, G Oiriáiáo-Z-si"*io" José MarÍa l,u rl.Añ.o JB0z (696)., "con una buena exprirrrrr.rtirr tiiri
I]lanco White. rte rutirnlii'Cirolriilu*y L" rrr. rrr
l'rlr¡1. d. nr¡cstras ínstitucioná. - poilti"u", :rr,.rrr¡rrrfrrrrrrr
dc'París (698). Moni.teur, -
¡k. una traducción del diqclrso i"";;;;;i rlc rnist,cr .L.f,
Asimismo, tanto en Montevideo como en Buenos fi'r'srrn,y otros paperes der Estado. c"?o
res, circutaba asiduamen-te, Ai_ rl, k'fd65 por casi todos los q"e pueaé"=rue. i"u óstos h¡¡rr si
el »lil¡iái's¿r;";;';; i;
Cortes, publicado en Cádií rtr¡cido la admiración mas eitiai;¿;;;; de tos y"ii"n"ir,.,,-
v-q"ó:Ll"ñió, no cabe duda.
una inftuencia muy maró"¿l--sóbrt'ir Unidos" (692). Estact..s
Oriental (694). p;;;"-d;il;
No nos cabe la menor duda de que quien trajo aI
apareciero-n en el de la plata, las Rfo de Ia plata esas obras, f""-ñr"l"i¿;"ti"
obras que determinaron el vuefco, Río
^,- _Finalmgnte
tunaámental- l-hefr_
ñu'rdi"ü,
guien, pasados los años, é"iiJ ár -iiáprisentante
litivo en eI aspecto instituciánal,' áái'iu"r"*iento del Provilcias Unidas a"te ár-óóü!"*;"á;'i;" Estadosde tas
Jefe de los Oriéntales y de sus consejeios polÍticos, en dos. No pudo haber sioo Joói-ñóúáti'poi"*td;;;*;ü_ Uni-
lo que se refiere a ta et;boi;"iéñ d;^i;,i¿o"r",-áLI-Éülal. do por el Secretario ae Bstáao, }áñ; i\,Io.r"o",
En el año 1812. estimamos en Buenos Aires. va que^embarcO pá.á"r" destinoCónsul
_que en el mes de junio, 30.9.e abril ae ísir tole),-á"ié. áü jr".p""ición el día
lmpezó a circular Iá. obra aé-irri-aJ"pii"", el Conmon publicación de Ttromas páinq-i¡leslá de ra
!en.se, "terrible libelo cántia de propiedad de eIIa. rue aceptaáo- * -pd;ilvá"ñ-"i-ó
iñr" registro de"
"i'é"lpjrii"'conservador
julio de 1811 v iampoco ñu¿o rráuer-sl-áo"r ái
ill;?.ffir;'i?*'*'¡,"t*1?#Y,ffi
fidice intesrado por t;
b;ck;e;;ár;"d;'i;, ,''¡;f
de ros Estados únidos d¿-Á;¿;í;;:"aJr"¿'áe üá;;;;tdrz;;
*fH{, ----------.
william GiI-

tos Artícutos ae c"nfiaeiiiiii-'o*i,áiitua jutio de 1226,

Constituci.ón de ro.s uitil,is -uáid;, Unión. ta
; iír' Constituciónes
de tos Estados ae euilliiu;";;: ó"ír":üicut,
seg, Pensiltsania y V¡rg¡n¿a New Jer-
$li):"'"'""""'
602) I,LAVIO A. GARCIA.
Qrre P¡ofosó en EuroEa. rt _prIme! periodista fberoBr'¡ellcano
Coloniánse ili;ejif,;' Da Cosre, En Et
Dla. suptemenro. Monievidü,-a;ti";;;"'it"oá"rsue.
. inliés,-iirüil'i;;jo
Ne 1598. páe. ro. ver. así Año xxxrr.
-i"-ói- ¡rñb"rñas*'¡¡«junapo.
Da cosra E O Cor¡eio n¡as¡l¡ánse. Rr"-d;';;;;. Hrpórito
da Guerra. Bit¡lioteca oo Exeróito. -üór.*i¡á]"-". 195?. Ministerio
693) MARTIR O .LrBRp.- publicación citada.
Ns tq. pág. ?.
fue electo Diputado ffi
ñl^"!i,ü."lli.il:r'if, a i,.9:Hi"T".,1.xlili,€"nltu.:".,1i;lxi,Ifji,,,:
la convenciá,";"i"";".r: su actuación fue,
l:r__Ti"-o, principal Apa.rte del co"á"n' s-Irr"-u]"o.o"n ser mencío_
lil3ji,"ii,!:tiits:t!::t:3i*,,:ii:i_:ilñ.i"*ii"*"+*'"f;ll:
iü:"^lx;i""i1"",:f "¿.y;*.."á"Ti",tiiH,f ,.¡;?y:,*x,::'il"1:
exprestón de su Densamiento.+ue: lhi-ir"¡iñll'Jr,rurn.
IemiTó con L-dmunrt e,,rt<e, rn ella. po-
sus nefrecrions
ii:"rÍ"".i-f tl::':t,lt;lU:.Ettui,t"ii'i::i:L*"#j""."1".ij
-"r--a;ü;;;*q,
Ii,t. g"l,,I l;1:l;,,1, ;ll, l,áó"" á J"ti_,",,ie. -, ái-
ei,r, i', i"t il' íiii,i,.,¡ Í{
di "Íi¿ i,T,?,,r#"A li; á"1* :
ffi s -ii.ié'"iJi,oora
r

2s de Marzo ae rerz Fuera"üel" que"' fua.n et óontrafo!:i,r"i"lái,

f""iálr*: t-ñ"?:'"p;s."á!ltr,r"" 20 de Abrir derechos prtmitivos. n¡r,irt¡rs suprimir los
y que permaneclan, ln(lcrnncs,"nn- li-Eoñ"üi.,,"r.,Iurio"u" al mismo
en el .ié ia socie¿a.A.
H:iii:,f ?f;Ti,?i,Bi,l§!ü"1,X!;.'#",J""S""iÍ?§¿,8?;,"T..#B
de ,B11. Exposición det Diputado
perú, el Virreinato
""""
Dr. Ramón Feliú, a"l tr á"-.ne-áá"e
""-E;;i";;;;;lÍii. del
;f,?,T:l;üt*IH3*..**áJA"IIi;llIá"*",1.':i".fJ'itt,:.nl:í,f""i
n""l'3o"3*§LXYI #;3it"§fJ1'#:' La rndopendonera Arsen-

ir$i;'*n+**l:*rq+§t1'f"+'T;i:' .Hr;
#i§ililF"",x1i3.#,Hd,iF1.1iTJ;fJ.,,I§d:.*1J:á:.
698) NARCISO RINAY^N. La.IdeB Do
LÉ Indopondonclq Anté§
dé t8t6. En La Nactón. Ruenos-Áiñ-ni_ri-o,,..i-.oe
Dol ccnsre'o a. t""""ilí:"ibi; i e dcJulto de I9s?.
rurio _ 1e5?.
Érr'ff",11.""t8
fft6
277
 christ Miller, Cónsul ya radicado.en Buenos Aires desde
cl año anterior (699).
Para hacer esta afirmación, debemos recordar Ia
preocupación manifestada por David Curtis De Forest, a
su llegada a Londres en el año 1810. IIabla sido deste-
rrado de Buenos Aires, por el Virrey Baltasar Hidalgo
de Cisneros, el 1? de diciembre de 1809 y al tener noti-
cia de los sueesos que hablan tenido lugar el 25 de ma-
yo de 1810, se apresuró a ofrecer a sus amigos y, en par-
ticular, a Don Juan Lamea, las más notables publicacio-
nes de Ia llustración. "Como prueba de mi afecto aI pals
y a Ia Ciudad de Buenos Aires, y como modesto testimo-
nio de la gratitud que siento hacia los miembros de su
Gobierno, he hecho para uso de ellos una pequeña co-
leceión de valiosos libros, como son las obras de Voltai-
re, Rousseau, Abbe Raynal, Montaigne, etc., los cuales se-
rán despachados en el curso de la semana próxima a us-
ted eonsignados. Le ruego que los done en mi nombre, a
la Juñta, con mis mejores votos por su felicidad y el
país que gobierna. Es de lamentar que entre todas las
librerías extranjeras de esta gran ciudad no pueda ha-
llarse una sola obra liberal en español. Me he visto obli-
gado, desde luego, a hacer mi selección entre los libros
franceses e ingleses, prefiriendo siempre los franceses,
como mejor entendidos en Buenos Aires".
"Entre los libros de esta eolección hay un nrimero de
la Edi.mbur Reaieto, que es una obra famosa que se pu-
blica cada tres o cuatro meses, y en el que se hallará
dos capítulos de los viajes de Humboldt a la América
Española, que contienen muchas cosas dignas de ser lel-
das y tal vez publicadas en el excelente periódico que
espero habrá iniciado su vida en esa ciudad mucho hn-
tes de la llegada de esta carta" (700).
David Curtis De Forest, desde Londres pasó a Ia
América del Norte, retornando al viejo hogai de New
IIaven marinero y volvía magnate- de allf par-
-satió
699) CARLOS A. QUESADA ZAPIOLA. Calálogo De La Docu-
mentEción Referenle A LaE Relaciones Dlplomáticas Enlre Eslado§
Unldos de Anaérlca Y La República Argenlina. 1810 - 1830, Bueuos
Aires.1948. Pá9. 23.
?OO) COURTNEY LETTS DE ESPIL. Lo§ Patfiotas Y eI NAEI-
mienlo De Una Naclón. En La Nación, Buenos Aires, Domlngo l0
de Diciembre de' 1944. 2a Sección. Pá9. 2. Carta de David Curtis
De I'orest a Juan Larrea. Londres, 15 de Agosto de '1810. Cabe
d€stacar, ld afirmación' que hace respecto ál conocimient'o y a la
lnflueneia del'pensamiento francés, en el Rfo de la Plata. -
\
278
l,ló pnr¡¡ Buetrop Alrcs cl lÍl dc'fr.lbrcro dr' Illl2, ll('gnndo
¡r sr¡ dcsl,itto cl 10 de junio dol mi$mtr ¡¡fro (701).
Su vinculación con cl Gobicrno l-¡(¡¡l¡¡t'rt'tlso ftlt' rtt¡-
toria, tanlo quc, oportunamente, le fuc otorgittlit lrr (lrtt'-
lo de Ciudadano de las Protsincios Unidas <lcl ll.ít¡ tltt I.u
I'lata, en mérito a sus "relevantes servicios cn fi¡v«rr «lc
la causa de la Libertád" V, posteriormente, {ue dcsigrrrr-
do Cónsul General de ellas, en los Estados Unidos tlc
América (702).
Su inquietud por difundir la doctrina americana, lo
llevó a ofrecer al General Manuel Belgrano, con motivo
de la victoria que éste obtuviera en la batalla de Salta,
el 20 de febrero de 1813 y como homenaje, personal, la
publicación The lrareusel Adilres, (EI Mensaje de Des-
pedida) del Presidente Jorge Washington al Pueblo de
los Estados Unidos. EI General Belgrano, posteriormen-
te, lo tradujo y publicó, en Buenos Aires, en la Impren-
ta de los Niños Expósitos (703).
Pero quien hizo llegar al Jefe de los Orientales
nos cabe la menor duda- la obra de García de Sena, -no
fue el Capitán de Blandengues Don Felipe Santiago Car-
dozo, atento, siempre, a todas las novedades pollticas lo-
cales y extranjeras y, en permanente correspondencia
con aquéI.
?01) Idern. ldenr. Los Vointiclnco De Mayo én New lfavon,
Conneclicul, En La lfación. Buenós Aires, Domingo 24 de Diciem-
bre de 1944. Segunda Sección. F¿1g. l.
702) IIORACIO ZORRAQUIN BECÜ. De Avenlurero Ya¡¡ki ¡1.
Cónsül Pc{leño En Los Esfadó§ Unidos: Dsvld De Forosl. 177{ -
1825. En Socledad de Hislorla AlEerlina. Anualio. Buenos Aires.
1943. Pá9. 215. Es digno dé ser recordado el brindis con que
David Curtis De Forest, ofreció a sus invitados la celebraci¿)n
del 25 de Mayo de 1821, en su residencia de New l{aven: Por los
.EElados Unldosde Amérlca, un brlllanle €iemplo de Gobletno ll-
bre... Por el Gonelal San Marlln del Ejército del Petú... Por la
vallenle arr¡rada do ChU6... Por la Ivremolla de Jorge Washlnglon...
Por eI velnllclnco de Mayo, porqué sea debida,menle celebrado haB-
ta ¡6 máe remola poslerldad. En CoURTNEY LETTS DE ESFIL.
Trabalo citado. La Nsclón. Buenos Aires. Domingo 24 de D¡ciembro
de 1944.
703) Idern, ldem. La Naclón. Buenos Alres, Domingo 1g de
Noviembre de 1944. tr'ue traducido por el General Manuel Bel-
grano y publicado en la Imprenta de los Ntños Expósitos, en cl
año 1813. El original se halla depositado en el MUSEO MITRI: y
fue reimpreso por el General Bartolomé Mitre en el año 1902 y
recientemente, en Cornenlatlo, Año XI. Nq 105. I'ebrero. 1965. Scr-
viclo de Información Cultural de los Estados Unidos de Arn(.rltn.
Pá9. 7. DkcurBo de Do¡pedlda de Waehlngton"
279
i q"L
 Dcbemos destacar, por {rltimo, que paralelamente
(:on cse cuerpo de doctrina, aparecey circula en el Río
dc la Plata otra, que se vineula, lntimamente, con la
quc vienen elaborando los Orientales. Es un elemento
interferente, pero que debe ser especialmente destacado
por su particularlsima importancia: lo doctrina triberal
espaítola etpuesta en las Cortes de Cddiz.
Su exégeta e intérprete, fue una de las más rele-
v-antes personaEdades de -las mismas, el Diputado por el
Vimeinato del Perú, Dr. Ramón Felirl, que llegara-a ser
Secretario de ellas. En su admirable diÁcurso def 11 de
enero de 1811, desarrolló conceptos, tan firmes, sobre la
Soberanla del Pueblo y la organización del, Estado, de
tan honda sugestividad, que iñeidieron en lo más inii-
mo del pensamiento Oriental, tanto que, nos atrevemos
a afirmarlo, fueron la base sobre la que se estructuró su
concepto doctrinario referido a la soberanía particular
de los Pueblos y a la integración de ellos, en el Estado.
Partiendo del principio, irreversible, de la retro-
uersión de la Soberanía, en su legltimo propietario, re_
actualizó el candente problema ya ab-ordádo po'r el
Dr. Mariano Moreno sobre qui,en retroaertfut, y sos-
tuvo, en aquel árnbito em-bargaáo por las suspióaóias-y
las reservas de los "seroiles't, que ella
imprescriptible- se restablecla 6n los puebloi.
-¡nqi¡eiaAte'e
Oesárro-
lló, para ello, un concepto totalmente original J i"áspá-
rado, ya qu9 n,o partió, para su elaboraciZn, del ind,ñ:i-
duo 9n estado de naturatézo, tal eomo to conbifiára juán
{lgg!" Rousseau, en el Contrato Social, siná, iorp-rén-
dentemente, de la Nación.
Expuso el concepto de la desintegración de la Sobe-
ranla, por retrooersión, primero en las Prooincias de
aquéIla, luego-.en-los Pueblos de las mismas y, finalmen-
te, en los i,ndioiduos que componían éstos: i¿Los nacio-
nes di,uersas, las prottincias de una misma naclón. los
pueblos de una misma proaincia, g tos ind,ioiduos ilé un
mismo_ Pugblq" se tienen hog unos respecto de otros,
(como) úodos los hombres en-estada natura,l. En ét cadá
hombre es soberq,no de sl mismo; A d,e td, cotección áe
esas soberanías inditsid,unles resultl la soberanla ite un
pueblo" (704).
7!1) qACETA DE BIIENOS AIRES. publteación eitada. Tomo
III, -Pr4e. E0 (srt) y 51 (s5). Buenói ei¡es, ltaitel-f ae
<le 181 1.
r¡ióiemtie
\
280
Pero estableció, admitió y reconocló la exlptencln dc
un proceso inverso, regresivo y reintegrante de Io Sol¡o-
ranla en Ia Nación. Si la suma de las soberanlas l¡rdlvl-
duales, acreditaba la soberanía de un Pueblo: "De le su-
tna de las soberanlos de los pueblos, nq,ce la soberan'f.a
ile la proaincia que con"tponen, entendida, la soberanla cn
el mismo sentid,o; g la suma de las soberanías ile las pro-
aincias constitwe la soberanía de toda la nación" (705).
Este planteamiento doctrinario, llegado a los Orien-
tales en el momento más duro de su crisis, "ya que ana-
lizadas las circunstancias que Ie rodeaban, pudo mirar-
se como el primero de la tierra, sin que pudiera haber
otro que reclamase su dominio" (706), constituyó, lo rei-
tero, la base y el principio rector de todos los planes po-
líticos Orientales, para la organización del Estado en el
Río de la Plata: "La Soberania particulnr de los pueblos
serú. preci,sam.te ileclarada g ostentada, como objeto úni-
co de n.tra revolucion" (707).
Dos debieron ser las vías por la que esta doctrina
fuera recibida: el Diario de Sesiones de las Cortes, am-
pliamente difundido desde Montevideo y la Gaceta de
Buenos Aires, que transcribfa muchos de los textos que
aquél publicara. y que, precisamente, el día 17 de di-
eiembre de 1811, reproducía el discurso del Diputado
Dr. Ramón Felirl (708). Estimo, asimismo, que en la es-
tructuración del pensamiento Oriental y aI margen de
las consideraciones ya apuntadas, debieron ejercer una
marcada influencia, los escritos pollticos del Dr. Maria-
no Moreno, publicados en la Goceta de Buenos Aires
(709), particularmente sus análisis sobre puntos de tan
fundamental atracción, como eran Ios referidos a la Re-
trooersión de lo SoberanÍ.a, la Voluntad, General, la so-
705) ¡dém, fdem.
706) MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. Montovldoo.
1943. La Dlplomacla de la Patlla Vlera. totl - f820. pág, 23.
707) ARCHM GENERAL DE LA NACION. Montevldeo. fondo
ex .B,rchlvo y Museo Illrtórlco Nactonal, CaJa 10. Carpcta: t8l3,
Correspoüdencla de Don Jo¡ó Altlgas. Comltlón dsl Clud.o d, Tho-
mar GErcla d6 Zlufih&l delant. det Gob.o do Buonot At¡e¡. paso
de la Arena, Enero de 1813.
708) GACETA Df BUENOS AIRf,S. Publlcaclón cttada. Tomo
III. Pág. 50 (54) y 5f (65). Buenos Alres, Martes 1? de Diciembre
de 1811.
709) BOLE§LAO LEWIN. nou¡reau, Moret¡o y Arttga¡. En La
!ret-!?, Buenos Aires. Domlngo 14 de Junto de 196ii. Ver,-asf mtsmo,
DMUNDO M. NARANCIO.-La¡ tdea¡ -citada.potlilcar en et'Rfo de tá
Plala a co,mleazos del Slglo XIX. Obra pág. t129l.
28L
 beranla Partieular y el Gobierno inmediato y, en los de1
Dr. Bernardo Monteagudo, en la misma publicación y en ¡NDICE
Mdrtir o Libre, referidos a los mismos temas, pero en
los que, acentuando el tono exaltado, se refería al apre-
miante tópico de la Voluntail General de l,os Pueblos
(710).
Tales son, a mi juicio, las fuentes del pensamiento
Oriental en la Emigraeión. Sus antecedentes lejanos: el
derecho públtco español y el enciclopedismo, en particu-
lar la idea genial de Juan Jacobo Rousseau, que es el
fermentario que dinamiza todas las Revoluciones y que,
aún hoy; Ias conduce en su ruta dolorosa y sangrienta en oapítulo t: LAS DIRECTMS POLITICAS BONAERENSES
busca de la libertad. Las más próximas: la doctrina po- 7

lítica elaborada en los Estados Unidos de América del

Norte y la liberal española emanada de las Cortes de Capítulo II: LA ASAMBLEA DE SAN JOSE . l5
Cádiz.
Ellas fueron, en conjunto, el vehfculo que permitió ,Capítulo III: LA EMIGRACION 28
a los Orientales, Ia concreeión de un pensamiento pollti-
co positivo y la elaboración de un ideario básico para la
estructuración del Estado: la Soberanla particular de los Capítulo IY: EL EJERCITO ORIENTAL 6B
Pueblos, la integración de las Provincias y la Confede-
ración, ulterior, de las tnismas. Pero debemos repetir y 1) Lq Ma¡cha 6B
creemos haberlo probado, que en eI ideario del Jefe de
Ios Orientales, eomo en el de la mayoría de los grandes 2) Su organízación 93
ideólog,os_de la emancipación americana, no existé origi-
nalidad. Reeoge sí, las doctrinas, las teorías, las corrien- Capítulo Y: RELACIONES DE LOS ORIENTALES CON
tes del pensamiento de la época, para sistematizarlas, or-
denarlas y adaptarlas a la realidad vivida en el Río de BUENOS AIRES, CORRIENTES Y PARAGUAY t0l
la Plata, con una indeclinable voluntad, con una singu-
lar energía y con el propósito superior, de convertir -i.os Capítulo Vt: AUTONOMIA MILITAR ..... 123
ideales en realidades, para la estructuración de un mun-
do mejor, más justo y más libre.
Capítulo VII: LA EXPULSION DE SARRATEA .......... lB4

Capítulo YII[: EL PENSAMIENTO ORIENTAL EN LA

EMIGRACION Y SUS tr'UENTES 229

1) La Doctina 229

2) Las Fuentes . 255

710) GACETA DE BUENOS AIRES. Pubücaeión cltada. Tomo

III. Pá9.,646" y.PáC. 151. MAATIR O LJBRE. Publicación cltada.
Ne 3. Pá9. 17.

z82
 il

De próxima aparlción

trISTOR,IA" EURAL DEL URUGUAY MODERNO

por José P. Barrán y Benjamin Nahum

TOMO I- Los funrlamentos. 1851 - 1885

En este libro los autores analizan la evolución his-

tórica de las estructuras económicas y sociales del
medio rural desde mediados del siglo XIX hasta los pri-
meros años del siglo XX. En ese período se concretó la
formación del Uruguay rural moderno.
A partir de la Guerra Grande, se ofrece al lector
una imagen de la economía y la soeiedad tradicionales
y se estudian las primeras modificaciones: la incorpora-
ción del ovino a la producción y el naeimiento de Ia
nueva clase alta rural representada por la Asociación
Rural del Uruguay. Analizando luego los gobiernos mi-
litares y su función en el afianzamiento del pals nuevo,
los autores desarrollan el proceso del cercamiento de los
campos y sus consecuencias. Al finalizar este perlodo
1BB5- puede afirmarse que las bases del cambio
-hacia
estaban ya definidas. Este es el tema del tomo primero.
En un segundo tomo será publicado próxima-
1¡snfs- se estudiarán los-que
cambios ocurridos entre 1880
y 1913, en particular los relativos a la estructura econó-
mica mestizaje-- y social *la cristalización de un
orden-el
determinado.
I

i,+'J
w----

De este Iibro se imprimieron 2.000 ejemplarer

en la Corporación Gráfica, calle Gaboto 1670,
Montevideo - Uruguay, para Ediciones de la
Banila Oriental, eI 30 ile octubre de 1967,

Edición amparada -on. ol Art. ?9 ile Ia Ley 13349. l

_,.|!"..