IN§TITUTO HISTORICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY

AGUSTIN BERA,ZA
Mlesb¡o do Nrlme¡o del l¡gtituto Hl¡tórico y Geogr(lico de! Urugucy

[[ NIPIITAIIOil IJIIEIITAI,
I
¡,1 tA

T§IMBI,EI [E}IERAI, Iüil§TITIIYEI{T§

1814 - 1815

,i

MONTEVIDEO
IMPRENTA NACIONAL
 \
L R. OÜ¡\I¿ALIT HI§$OTT0.

II{§TITUTO HI§TORICO I [EO$RATICO DEI, INUEUAI

flreado por iniciativa del Dr, fudrés lamas, el 25 de Mayo de 1843

SOC.IOS X'UNDADORES

Aldrés l-amas FermÍn F err,eira

Melchor Pecheco i' Obes José Rivera Indarte
Teodoro flguel Yilardebó Santiago Y'ázqttez
I\fanuei He::era y Obes Bartolom,é Mitré
Cánd-Co Juanlcó X'raneisco Araúcho
i Florsl,:io I-arela Julián Alvarez

SOCIOS DE NUMERO
Ge¡eral José de San Martfn Bernardino Rivadavia

SOCIOS CORRESPONSALES
José Feliciano X'ernandes Pinheiro Armand d'Avezac
Canónigo Januario tla Cuu,ha Barbosa Conde Imbert de MatüeUetes
José Si,lvestre Rsbello Luis Mortim,erJTenaux
Barón Imprinier
Alcide D'Orbigny
José M,iohaud
Eugenio de Monglave Martfn n'ernández tle Navarreüe
Enrique S. Etlwards Miguel Salvá
i\[anuel n]rancisco tle Barros y Souza, Francisco Martlnez de la Rosa
Yizcoirde de Santarem Roberto Southey

COMI.SION DIRECTIVA
PrnÍooo 1949-53

Presi,d,ente Sr. Ariosto D, González

Vice Presi.dento Ar.quitecto Carlos Pérez Montero
Secretarío §r. ArLuro Scarone
Sr. Alberto Rey'es Thevenet
Tesorero Sr. Oarlos A. EtchecLopar
Director d,e Cursos 1J ConÍerencio,s Sr. Horaci,o Amedondo
Di,rector d,e lw ReDi,sta, Sr. Sirnón S. Lucuix
Biblíoteeario Reverentlo Hermrano Damasceno
Dtirector d.e Pubticacioines Arqui'tecto Juan Gluria
Suplente Dr. Carlos Oneto y lriana
 IV i.\S,!'I1i]UTO HISTóIT,ICO Y GEOGRÁTICO DEIT URUGU.{Y

MIEMBROS DE NUMERO
General Dr. José I¡uciano Mar- Dr. Juan J. Carbajal Yic¡orica 194S
tírez 1915 Sr. Carlos A. Etchecopar 10 48
Sr. Horacio Arretlondo 1920 Arq,uitocto Eugemio P. Baloffio 1950
Sr. Alberto Reyes Thevenet 7922 Dr. Luis Bonavit¿ 19á0
Sr. §imón S. Lucuix 1926 Sr. Gilberto Garcla Selgas 1950
Dr. Ra;fae1 Schiaffino 1926 Sr. José Fereira Ilodríguez 19á0
Tte. Co,ronel Carlos ViIa Seré 1933 Dr. Juan Andrés Rannfrez 1950
Sr. Juan E. .Pivel ljevoto 1935 Sr. Eduardo de Saiterain Y
Contralmirante Dr. Carlos Car- Ilerrera 1950
baja.i 1939 Dr. Jacobo Vare a Aoeved,o 19ói]
Arquitecto Juan Giuria 1939 Dr. Anfbal R.. Ahatlie.Santos 1951
Sr. Ariosto D. González 1939 ,Sr. AgustÍn Beraza 19á 1
Sr. Arturo Scarone 1939 Sr. l.¡eonartlo Danieri 1951
Sr. Alberto Zum tr'elde 1939 Dr. Eduardo Blanco Acevedo 1951
A,rquitec'to Carlos Pérez Montero 1941 'Sr. Javier Gomensoro 1951
Dr. Daniel Casüellaros 1943 Dr. Petlro Manini Rlos 1951
Sr. Nelson Garcfa. Serrato 1944 Dr. Juan Antonio Rebella 1951
Dr. Carlos Oneto y Viana L944 l\{onseñor Antonio M. Barbieri 1952
Arquitecto X'ernand,r Ca.purro 1945 Genexal Julio A. R"cletüi 1952
Reverendo Hermano Da.rnasceno 1945 Sr. Carl,os A. tDuom¿rco 1952
Gral. Pedro Sicco 1345 Sr. José M. Traibel 1952
Sr'. Carlos Seijo 1945

]IIE}IBROS DE HONOR
Dr. Carlos Ttariesc, Sr, Raúl llontero Bustamante
Sr. Benja:¡íl Perná.dez l- fledina Dr. Felipe Ferreiro
Dr. Luis -\1beno de Herrera Dr. José JL Fet'nánrlez Saldaña
}ÍIE]IBROS DE HO\OR E\ EL EXTR.\NJERO
Dr. Ric¿rrlo Ler-ene
Dr. Emilio Rarignani
Dr. José Carlos de ffacedo Soares

}f IE.\IBRO S CORRESPONDIENTES
INTERIOR ARJGENTINA

Sr. Ati,lio Casinelli (Rocha) Dr. ,Ricarclo Rojas

Sr. R. X'rancisco Mazzoni (IIaido- Arquitecto Mar,tfn S. NoeI
nado ) Dr. Enrique Ruiz Guiñazú
R. P. Baldornero Vidal (Pavsandú) Dr. Mariano de Vetlia y Mitre
Sr. Natalio Pastore (Colonia) Sr. Enrique Udaondo
Sr. Wáshington Ilscobar (Tacua- Dr. Arturo Capdevila
rembó) Dr. Carlos ,Ihargure;r
Sr. Nataiio A. Vadell Dr. B. Villegas Basavilbaso
Dr. José Apolinario Pérez (Melo) Sr. Carlos Heras
 ].:{IiII;I'UTO HISTóRICO Y GDOGRÁFICO DEI] IIBUGLTAY v

Dr. Enrique de GandÍa Dr. Hildebranilo Accioly (Rír¡ de

Sr. Milciades Alejo Vignati Janeiro)
Dr. Miguel Angel Cárcano Sr. Abeillard Barreto
Dr. Octavio R. Amadeo
Dr. Enrique Larreta
Dr. Carlos Alberto l)ueyrredón CTOLOMBIA
Dr. Juan Alvarez
Sr. Josté Torre Revello Eduardo Restrepo Sáenz
Dr. José Imbelloni 'Boberto CorLázar
R. P. ,Guillermo I'urlong S, J. X'abio Lozano y Lozano
Sr. José León Pagano Luis Augusto Cuervo
Dr. Ernesto H. Celesia Enrique O,tero D'rCrosta
Sr. José A. Oria Carlos Cortés Vargas
Sr. Ricardo R,. Caillet-Bois Belisario Matos Hurtado
Sr. Julio César Raffo de ,la Reta Gusta.ro Otero Muñoz
S:, José ErarÍsto Uliiruru Gabriel Ponas Troconis
S: -\ib.¡to Palcos Guillermo Hernández de Alba
S:. Pi::-:dc Piccirilli Manuel José X'orero
-.; -= \.-.-1 . Hunrlrerro F. Bulzio Daniel Ortega Ricaurte
-,: I::i
'
,:= l.i:-:'.:-:+z Paz Tulio Enrique Tascón
P \-:r¿¡
=---- Pedro Julio Dousdel-rés
S: :-,.- -: l.I: l--; Elrique Ortega Ric¿nrte
. = l:::=:,-:': -i-::.::: J="::'---' L';-s L,jpez Ce llesa
-1'Iig-:.i -\gullera
S:' -:--a:.to D¡.i¿:,r -\-:'e-o Jfir¿-:nóit
E i';ardo Santos
BOLI\'I.\ Lui-. ]fartínez Delgado
Juan C¡.sóstomo Grrr'ia
Dr. Casto Rojas José Restrepo Posarla
Dr. Enrirlue J. Finot Gerrnán Areiniegas
Gabriel Giraldo Jaratnillo
BRASIL Etluardo Rodrfguez Piñeres
Carlos Restropo Canal
Dr. Plinio Ayrosa (San pablo) tr'ran,cisco Andrad,e
Dr. Eugenio Egas (San pablo) Emilio Robledo
Dr. Manuel Cicero Pereg:rino cla sil- Horacio Rotlrfguez Pla'ta
va (Rfo de, Jan,eiro) Félix Restre,po
Dr. Pedro Calmór (Rfo tle Janeiro) iRoberto Liévano
Dr. Claudio Ganns (Rfo de Janeiro) Julio César Garcfa
Dr. Helio Lo,bo (Rfo de Janeiro¡ Rafael Gómez Hoyos
Dr. José Antonio Soares de Souza Ind.alecio Liévano,\guirre
(Río tle Janeiro) Bernartlo J. Caycedo
Sr, Jl¡a1ter Alexancl,er de Azeved.o Luis Alberto Acuña,
(Rlo de Janeiro) José Manuel Rivas Sacconi
Sr. Silvio Julio de Aburquerque Li- Lui,s Duque Gómez
ma lRlo de Janeiro) Jorge H. Tascón
Sr. \\-aiter Spalding (porto Alegre) R. Tovar Ariza

I
 YI INSTITT]TO HISTóRICO
I
,CUBA
Dr. Pánfilo D. Camaoho
Dr. NésLor Carboneil y Rivero
Sr. Gerardo Castellanos GarcÍa
Dr. José Marfa Chacón y Calvo
Dr. X'ederico de Córdova y de eue-
sada
Dr. Erlrique Gay-Calbó
Dr. Diego Gonzátez y Gutiérrez
lDr. Ramiro Guerra y Sánchez
i\[ayor General Enrique Loynaz
Castillo
Dr. Tor¡ás tle Jústiz y alel Valie
Cap. Joaqufn LlaverÍas y MartÍrrez
Dr. Jorge Mañach y Robato
Dr. Carlos Márquez Steriing y Guilal
Prof. Manuel lI. Mesa Rodrfguez
Dr. José Manuol pérez g¿¡rs¡,
Sr. Gonzalo de euesada y Miranrla
Dr. Juan J. Remos y Rubio
Dr. Emeterio S. Santoyenia y EeLraide
Dr. Benigno Souz¿ y Roclríguez
Dr. Cosme de la Torriente y peraza
CHiLE
Dr, Ricardo Donoso
Sr. Ernesto Grere
Sr. Humberto Filellzalida
Dr. AIa.miro de -{r.itr-t }Ii:.i.:i
Sr. -{tfonso Bulx:s Calro
Sr. Jaims Izaguirre GLrtiérrez
Sr, Dugenio Pereira. Salas
Sr. Guitlermo trleliú Cruz
ECUADOR
,Sr. Isaac J. Barrera
General Angel Isaac Chiriboga N.
Sr. Cristóbal de Gangotena y Jijón
Sr. Carlos Manuel Ilarrea
Sr. Juan León Mera L
'D,t'. José Gabriel Navarr,o
Licenciado J. Roberto páez
Dr. Julio Tobar Donoso
,Sr. ,Carlos Vlvanco
Dr. Ho,mero Viteri Lafronüe
Licenciado Leopoldo. Benftes Vinueza
Y GEOGRI.FICO DEIJ URUGUAY
E§PAÑA
Sr. Abelardo Meri,¡lo y Alvarez
Sr, Pedr,o Novo y n'lernández Chi-
caxro
Sr. José M, Torroja y Miret
Sr. Antonio B.lázqulez y .Delgado
Aguilera
Sr. Gabriel Maura y Gamazo, Duque
al,e Maura
Sr. Ramón Menéndez pidal
deI
Sr, Manuel Gómez-Moreno y Mar-
tlnez
Sr. Elfas Tormo y Manzó
Sr. Jacobo Fi'tz-James Stuart. X.alcó
Porcarrero y Osorio, Duque de
Berwick y de Alba
Sr. Vicente Castañeda y Alcover
,Sr. X'élix de Llanos y Torriglia
Sr. Luis Redonet ¡' Lóp,ez-Doriga
Sr. Eloy Bu11ón y Fern,ández, Mar-
qu,és cle Selva Alegre
Sr. Modesto López Otero
Sr. Alfonso Pardo Manuel de Ville-
na, Marqués tle Rafal
Sra. Mercetles Galbrois Riaño
Sr. Xlrancisco Javier Sánchez Cartín
Sr. Francisco de Paula Alvarez-Os-
sorio y Farfán tle los Godos
Sr. Pío Zabala y Lera
Sr. Gregorio Marañón y Posadillo
Sr. \atalio Rivas ]' Santiago
Sr, Juan Conlreras ]' López de Aya-
la. llarqués de Lozoya
Sr'. llig'uel Lasso de la yega, Mar-
qués del Saltillo
Sr. Diego Angulo e Iñiguez
Sr. Emilio Garcfa Góm,ez
Sr. Julio Guillén y Tato
Sr. IIelchor tr'lernántlez Almargo
Sr. Agustfn fur'zález ile Amezúa y
1lfayo
Sr. Tomás Domlnguez Arévalo
Sr. Armantlo Ootarelo y Valledor
Sr. Antonlo arcla y Botlldo
Sr. Miguel Gómez del Campillo
Sr. José Antonio de Sangróiz

L\STITUTO IIISTóRICO
Sr. Alfredo Kindeián Duany
Sr. Ramól Carende y Thovar
Sr. Ignacio Herrero de
llarqués de Aleclo
Sr. Pedro Sáinz Roclríguez
R. P. Fra]' Angel Custodio
o. s. A.
Sr. Ciriaco Pérez Bustamante
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Dr. Arthur P. Witak€r
Sr. Clarence H. Haripg
Dr. Harlow §hapley
Dr. Luther Evans
rDr' Lewis Hanke
Sr. Alfredo Có,ester
Sr. William Spence Robertson
X"RANOIA
Dr. Hugo .D. Barbagelata
Dr. Ralrmond Ronze
Sr. André Siegfried
Sr. Jacques Düprey
Sr. Paul Riyet
Sr. Marce1 Bataillon
Sr. Xrernand Braudel
Sr. Pieme Deff'ontaines
Sr. Olivier d,e Prat
GRAN BRE}TAÑA
Sr. Robert Arthur Humphreys
Dr. Charles Webste¡
GUATE}MALA
Sr. JoaquÍn Pardo
HOND,URAS
Dr. Esteban Guardiola
MEXICO
-:: -\lfonso Aeja Zabre
S: Sllr-:o Zavala
G=-+:-"i JL:an flaltuel Torrea
!,:. -Li::ár Correa
S: A-i':,=::,,, lI. Carreño
D:. J¿.ri¿i }falagón Barceló
l
Y GEOGRÁFICO DEI] UTiUGUAY YII
PA,NAMA
Dr. Octavio Méndez Pereira
Collantes,
PARAGUAY
Dr. H. Sánchez Quell
Vega, Dr. R. Antonio Ramos
D,r. E. Am'ar;Ila X'retes
,Dr. Viriarto DTaz Pérez
Sr. Ramón Lara ,Castro
Dr. Efraim Cardozo
Sr. Pablo Max Insfrán
Dr. Jusüo Pastor Benftez
Sr. Juan El. O'LearY
Dr. Car,los R. Centut'ión
Sr. Juan F. Pérez Acosta
Sr. Pablo Alborno
Marciano Castelvl
r.Sr.
Sr. Moclesto Guggiari
Dr. Julio César Chaves
Dr. Jusüo Prie'to
Sr. J, Gabriel Ruiz
Dr. Emilio Saguier Aceval
Sr. Narciso R. Colmán
Sr. J. Natalio ClonTález
Dr. Juan R. Chaves
Sr. Guillermo Tell Bertoni
Coronel Éaimundo Rolón
Sr. José B. Barrere
Dr. Alcides Codas PaPalucá
Dr. B. Casaccia Bibolini
Dr. Oarlos Fastore
Sr. Blnrique Riquelme Garcfa
Dr. Juan Stefanich
PERU
Manuel Moreyra Y Paz Soltlán
Dr. tr'eliPe Barretla Laos
R, P. Vfctor M. Bariga
Dr. Jorge Basatlre
iDr. Vfctor Antlrés Bolauntl'e
Co:'onel Manuel C. Bonill¿
Dr. Vfctor L. Criado Y Tejarla
General Car'los Dellepiane
Dr. Luis Antonio Eguiguren
Dr. José Grálvez Barenechea
Rafael Larce H.
I)r. Juan Bautista cle Lava,lle
 YIII T-§STITLÍTO IIISTóRICO T GEI]GR-i.FICO DEI, URUGUAY

Dr. Raf¿el Loled.e PORTUGAL

Dr. Oscar Miró Quesada
Dr. Luis Alayza y Paz Soldán
Dr. G::s:ar,¡ Co¡deiro Ra,mos
Ii:. -{tm::,j'-i Cortesáo
Dr. Raúl Porras Barrenechea I,:. Ja-::e C;,r¡¿sáo
Carlos A. Romero D¡. -L:.e lt,¡ I¡ia
Dr. Emilio Romero Sr. D:*¡:á. Pi¡ez
Sr. Salvador Romero Sotomayor -Sr. O::ar-¡, C. -*1
.s'.lnsao
Dr. Luis Alberto Sánchez
P-ÚERTI] RICO
Dr. Evaristo San Cristóval
Dr. Julio C, Telle Sr- -{dolio d¿ i¿,-.¡',s
Dra. Ella Drimtrar T.emple \-E\EZLEL.\
Dr. Enrique D. Tovar y fi,.
Dr. Petlro Ugar,teche Dr. Vicente Dávila
Dr. trforacio H. Urteaga Dr. José Santiago Rodríguez
rSr. Eduardo RóhI
Dr. José Manuel Valega
Monseñor Nicolás Navarro
D'r. Luis E. Valcárcel Dr. Caraciolo Parra Pérez
R. P. Rubén Vargas Ugarte Sr. José Nucete Sardi
Dr. Pedro M. Villar Córdova 'Dr. Pedro Grases

MIEMBROS DE HONOR FALLECIDOS

Juan Zorrilla de San n{artÍn Daniel Garcfa Acevedo
^{lejandro Gallinal Eclnarrlo García de Ziiiga
José H. !'igueira Carlos I'elrés
Ecluardo Ace¡'edo Gustaso Galliual

]IIE}IBROS DE NT']ÍERO FALLECIDOS

José Enrique Rodó 191á-1917 .{ureliano G. Berro tb22-L935
Nicolás Piaggio 1917-1918 Pablo Blanco Acevedo 1915-1935
Dardo Estrada 1915-1919 Enrique Legrand 1926-1936
Mariano B. Berro 1917-1919 Enrique Patiño 19 3 5-19 37
Pomlngo Gottzá.Le2 1920-1923 Hamlet Bazzano 1916-1939
Alberto Gómez Ruano 191,5-1924 Elzear S. Giuffra 1915-1939
Mariano X'erreira 1919-1925 Setemibrino E!. Peretla 1915-1940
Joaquln de Sal,terain 1915-1926 Mario X'aloao Espalter 1919-1941
Justino E. Jiménez de Luis C. Bollo 1915-1942
Aréohaga 7gL5-7927 Octavio Morató 1917-1943
Leogardo M. Torterolo 1924-7929 José Salgado 79t6-7944
Julio M.,a Sosa 1915-1931 Juan X'. Salaberry 1928-1945
Francisco J. Ros 1915-1931 Virgilio Samn¡ognaro t92S-1945
Silvestre Mato 191,5-1933 X'rancisco N. Oliveres 1920-1946
Julio M. Llamas 1916-1934 Mariano Cbrüés Arteaga 1933-1947
 I.\'-§'T11'UTO I{ISTóRICO Y GEOGRÁFICO DEI] URUGUAY IX

José E. Trabal 1929-1947 Orosmán Yázquez Le-

I¡Íctor Pérez Petit 1942-7947 desma 1942-7910
José A8uiar 19ts3-1947
Rafael Argorta Camusso 1939-1950
Aquiles B. Oribe 1915-1948
Angel H. Yitlal t925-1949 Ergasto H. Cordero 1935-1951
Juan Antonio Buero 1948-1950 Juan Carlos Gómez Haedo 1920-1952
Buenaventura C,aviglia 1928-1950 Ricardo Grille 1933-1952
José Petlro Varela 1942-1950

ACUÑACIONES DEI, INSTITUTO

MEDALLA coNMEMoRATwA DEL oENTENABIo DEL NAoIMIENTo DEL PINToE

JueN MArcunr. B¿exr.s (1830-8 de junio-1930).
Verso: perfil mptlelatlo po.r f.lieanor P1aza. ñantiago tle Chile, 1875.
Re\r'erso: JulN Me¡vurr, B¡,llvns pl u"(s GriaNDE DE Los prNToriE§
- - -
v 'Gnoonr{uco
NAcroNAr.Es. - E¿ Ixsrrturo Hrstónrco - DEL
Unueuav coNMEtloB.a Et pRrtr[EB ctiNTDN^Rro r,E sL]
-NAcrMrENro. - Monrnvropo -
1830-8 nn JuNro-1930 : Pnnrrr
= -
¡n Nrc.\Non PLLzl Sllrrreeo »r C¡r¡r-n 1875.
Diámr,etro: 5 c,entírretros.
- -
Se acuñaron 51 metlallas cle plarta, numeratlas (0 a 50); y 500 cle
bronce.
T¡n¡¡. coxnrrMoriarrvA DEL cENTENARTo DEL DEcEso nr SrrróN BolívAn
(1830-17 de diciembre-1930), con medallón y cartelas de bronce, incrustados.
Tamaño de la tarja: 30 X 22 centlmetro§.
El Medallón (dirámetro: 16 cms.), reprotlruce el de David d'.dngers, §e-
gún el perfil de Roulin.
En Ia cartela superior (14 X 6,75 cms.), está transcripto el párrafo
lnicial tle la semhlanza que escribió Rocló sobre el Libertatlor.
La cartela inferior (6;5 X 1,5 crme.), ,lleva esta leyenala: Tln¡¡. pnns-
y
- ?oR ar - Insrrruro Hrsr:oB,rco Groenlrrco - DEL Unueu¡y
Trcr..rr)l
1930.
MED,TLLAS coNMEMoBaTrvas DErr oENTENABTo opr I¡vsrrruro Hrsrónrco y
GrocnÁ¡rco:
I.- Med,au,a d,el Dr. Andrés Lamas,
Verso: cabeza de frente, por lel €scultor Antonio Fena.
Ax»nÉs Lerres - 1817 - 1894.
Reverso: Er, INsrrruro [frsrón¡co .."- y GpocriÁ-r,rco nr¿ Unueuly
-
EN str oDNTENARIo A »oN -
ArpnÉs LAMAs n'urv»¡,¡on
-y FnrlrER, pREsTDENTE
- -
DE ¡-1. tNsrtr:uc¡óN
- Moxrnvt¡po
1843 - 1943.
- -
::-=-":-.etro: 55 milfmetros.
S= .::iaron 50 m,edallas en plata y 150,en bronce, por Tam,maro.
del Dr. Teodoro M. Vlí,lard,ebó,
--, - : Lledela
-'-¿-.: cebeza de frentq por el escultor Antonio Pena.
 x I¡ S1!'I1'I,'TO IIISTóRICO Y GEOGRÁFICO DEI¿ URUOIIAY

I¡r. Tro¡,o¡ro M. Vr¡.Án¡rsó 1803 - 1857.

Reverso: EL INSTrruro -
Hrsrónrco r GrocnÁrrco DEL Unueuey
- M. Vrr¡n¡nró
l¿ Dn. - TEoDoBo - -
tr'u¡r¡¡.¡on y pRTMEE sEcRE-
raaro DE r,a lNsrrruorórv
-
Moxrrvrtr¿ 1843 - 1943.
-
Diámetro: 55 milfrnetr,os. - -
Se acuñaron r50 medalla,s en plata y 150 en broneq Bor Tammaro.
II,I. Med,alla conmemoratioo, del, centenari.o ilel naqi,rniento r!.e Fram-
c:isco Bauaú,
-
Verso: perfil, por el escultor Vicente Morelli. X'nlxcrsco B.xvzá.
Reverso: Et INstrrt¡ro Hrsrós¡co y Groon(¡'rco Unuou.lr
Ar AUrOn DD - LA "IIISTOn¡,I DE LA- DEL -
DblrrNlcróN .-
I,sp¡ño¿¡. - EN EL
- Unuculy"- 1849 - -1949.
-
Di,ámetro' 50 milfmetros. - -
Se acuñaron 50 m,ed.allas p ateadas y 100 en bronce, por Tainrmaro.

EDIC/ION,ES DEL INSTITI]TO

BIBLIOTECA DE AUTORBS NACIO}iALES

Tomo I: Escritos selectos del Dr. D. Andrés Ldmag eon un prólogo del
Dr'. Pes¡,o Bl-rrNco Acnvnoq XLIV + 270 + t1l + una página3 ). nna 1á-
mina. lVlontevitleo, 1922.
lTomo II:J E¡l Parnasó Ori,ental o @uirnalda poética de la Reptiblica
Aruguaga, nueva edición, prólogo del .Dr. Gust¡.ro Grurs-rL tomo I, XIII
* tres + t1l -l- una { [1] * una + t1l - una - 190 r t11l +
runa páginar. Montevideo, 1927.
[Tomo III:) El Parnaso Oritntal o Gtúrnald'r poética. rle ta Repúbli,ca
ÜruguaAa. nueva etlición, tomo II. t1l I una : i1l )- 273 * una *
[7] una páginas, llontevideo, I19:6,].
[Tomo I\¡:] EI P,1¡naso Oriental o Guirnaldq poética. d,e la Re\túbti,ca
Aruguaya. nueva edición. tomo fII. t3] r una -r 331 + [8] * dos páSi-
Das. Montenideo, [1926].
lTomo V:l Andr(s Lantas. Escritos. Tomo I1. Dirección y prólogo ale
don Anrosro D. Goxz-(rpz, )O(X * tf3 r una + 350 + ['1] + una +
[1] * una + l.1l + ura + [1] * tres páginas y una lámina. Monte-
vialeo. 1943.
[Tomo VI:J Anclrés Lam.as. Escritos. Tomo III. D,irección, estudio pre-
liminar y notas de don Aarosro D. Gorzi¡¡z CI * [una] + 616 + t1l
* [una] +tzl + [una] a t1l * [una] + fll + [dos] páginas y seis
Iáminas. Montevideo, 1952.
[Tomo VII:) ltmn Z'oruilla d,e San Martin, La Leyenda po,tri,a. Adver-
tencia por el Élr. Anroslo D. Gorz-Áloz. Bstudio preliminar y notas por el
,Dr. Eusr¡euro Ton{É. Bibliografla por eI Sr. ARrúBo ScenoNn, XV f una
+ 126 + tdosl páBinas y 16 láminas.
 i.\-CTITIfTO TIISTORICO Y GEOGRAFICO DEL UTiUGUAY XI

CONN'EREI\ICIAS Ei INE"ORMES

Protección A conseraqción do los Monunlentos lli,stó?'icos Naci'onales,

inforn:e [miembro informante, Dr. Gusrayo Ger,r,r¡r¡r,], 16 páginas. Mon-
tevitleo, 1916.
Discurso i,no,ugurat, d,et In.stituto Histórti;co A Geografico del Arugua'a,
pronunciado el 14 tle octubre de 1916 por su Presidente don Fnexcrsco J.
Ros, 19 * una páginas. Montevicleo, 1917,
Gartografia naci,onal,, conferencia dada el día g de junio tle 1917 BoI'
,el Coronel Gilo., Ingeniero Geógrafo D. Srr.vrsr:np M,tto, [con un discurso
tle presen,tación tle don f,'n¡wcrsco J. Rosl, 32 p,áginas. Montevitleo, 1917.
Ascenci,o, inforrne [por don Denoo Estnaol], 19 + una págin.¿s Monte-
vicleo, 1917.
Juan Carlos Gómez senti,mental, conferenc'ia lelcla el dfa 17 tle iulio de
191?, por el Dr. J. M. FnnrvÁN»sz Slr,neÑe, con un discurso prdliminar del
coronel ingeniero Srr,vnsrnn Maro, 31 f una páginas. Montevideo, 1918.
Fuentes d,ocum,entales para 7a Histori,a Coloni,al, c,onferencia leftla el
día 28 tle julio tle 1917, por alon AB.Do Esrneol, con un discurso prelimi-
nar rlei clocüor Gusr,rvo G¡.r,ltx.lr,, 39 + una páginas. Mont,evideo' l-918.
La et¡otución de lo ciencia geogrdfica, conterencia pronunciatla eI 4 de
agosto tle 191?, por tlon Er-zn.rn Srxtr-rr;o GrL¡rrRr, con un cliscurso preli-
mina¡ de1 Dr, Gustauo Ger-r-rs^rr-, 39 + una páginas. Montevideo. 1918.
Rotló, conferencia lelda el clía 3 de diciembre de 1917, por el Dr. Gus-
revo G¿r,r,rr.t¿, con un tliscurso pre iminar tle tlon Flexcrsco J. Ros, 41 *
una páginas. Montevi,tleo, 1918.
Et poet@ orientdl Bartol,onxé lIida,'lgo, conferencia lefda el 18 de junio
tle 1918, por don M.rnro tr'ar.ceolElspAr,ron, 131 + una + t1l + una f [1]
-i. una, + t1l + una + [1] * una págin,as. Montevideo. 1918.
América d,et Su,r a 7a flttxlra pae europea, Hi,storiand,o el Porl)eni,r, eo]f,-
ferencia pronunciada el día 1? de julio de 191.8 por don Ocr^lvro Moteró,
co,n un cliscurso .preliminar tle don trn¿.Ncrsco J. Ros, 1'02 + dos páginas.
Montevitleo, 1918.
I[eryLoria corresponüente at perio¡l'o 191?-1918, 29 + t1] f tlos pági-
nas. Mon,tevideo, 1918.
Et (ti,buiante Juo'n M. Besnes e lri'goqen, conferencia leftla, eI 10 de ma-
yo de 1919 por el I)r. J. M. Frnw.Árc¡nz Se¿¡.tÑ-t [con apéncliees],54 f [11
t una páginas y tlos láminas. Montevitleo, 1919.
Congreso Internacionat, d,e lltstori,a (le América. Ri,o d,e Janeiro 1922,
Program,a, d,e tesi,s d'e 7a secci,ón XIN, Historia del Aruguor, lmiembro in-
formanle Dr. PABr,o Br,lNco Acnvsool, 20 páginas. Mon'tevideo, 1919.
. Functaci,ón, d,e Manteoideo, [informe de don Reúr, MoNmno Busrllt¡'rv'
¡¡ l- Con J. M. Lr,¡.uesl,46 * ttos pá.ginas. MonteYidelo, 1919,
L4 crlso tl.el Cabitd,o tto Montet¡i(teo, exposición tlirigitla al Con,sejo Na-
cional de Atlministración [retlactad,a por don Rlúr. Morvtnno Busrelr.lnrol,
12 pá.ginas. Uontevialeo, 1920.
 XIT T§STITUTO IIISTóRICO Y GEOGRÁFICO DEl: ITR,UGUAY

ConÍerencias ¡l,ol Curso cle 7937, lpreceditlas de una Introdutrcción, pot

el Dl x'orr?8,!'nnnprnol: VI f 3'11 + una + I1l * una * [6] páginas.
Montevialeo, 1938.
Conmemoración tlet Centenario. Sesión cel'ebraala en Buenos Aires por
la Aca'demia Nacional de la Hristoria eL 22 ,ale may'o 'tl,e 1943 en honor del
Instituto Hilsüórico y Geognáfico del Uruguay, )(II + 53 funa + [1] +
ttna * l.1l + una páginas y una lámina. Montevirtreo, 1943.
Meil,itación sobre Artigas. Conferencia pronunci,ada e.n la Academia Na-
cional de la Historia Argenüina, eI 21 de setiembre tle 1947 y releída en el
trtnstituto Hist,órico y Geográfico del Uruguay por aten,ción de su autor,
el 28 de octubre d.e 1947, por el doctol'Inr¿-¡ro C.cpnovlrr\. 47 + una pági-
nas. Montevicleo, 1948.
I'a significación i,nternaci,onal, cl,el Ri,o dte lo Platd en los gíglos Xyllf
V XIX, conferencia pronunoiatla en el Instituto HÍstórico y Geográfico del
Urugua¡', por el Sr. A¿v.rno Trrxnrn-L So,rnos. el 26 tie mayo tle 1948, con ur¡
discurso de presentación por 'el Sr. Srnró¡i S. Ltrcurx. XII + [1] * una *
65 -i- una páginas. Montevirleo, 1949.
Tenlas clle la Cuenca d,el Pl,ata, conferencias p,ron,unciadas por el Dr.
Jusro Prsron B¡:xírrz. (Con una lntrod,ucclión, por el Sr. Anrosro D. GoNa,i-
LEz, y 1tt\ discurso de Presen,tacíótz. pot el Contralmirante Dr. Cenr-os Cer¡-
ne;r,rr). XIY + 127 + [unal * ['1] * ltrest páginas. MontevlCeo, 1949
Recuerd,os de mi actuaci.ón en el Mini,steri.o cle Rel^aciones Erteriores
(1907), conferencia pronunciada en el Iustituto Histórico y Geográfico del
Uruguay, por el Dr. Jecono V-lnrl-r AcEvEDo, e,l 27 d.e octubre rle 1g49, con
nn rliscurso prelirminar por el Sr. Anrosro D. GoxzÁr,nz, XV + [una] A
I I + [una] páginas. Montevicleo, 1949.
Viajes, oiajeros gt cartas geográ,ficas. confereneia pronunciacla ell el
Instituto Histórico ]' Geográfico de1 Uruguay, por el Dr. D.rxrrl C-rsrn¿r,¡.-
Nos, el 11 cle noviembre cle 19{9, )(V + [una1 + 22 + ldos] páginas.
Montevideo, 19.19.
Homenaje a Rod.ó e¡ eI c;ncuetttena¡-io de,,A.riel". (Sesión pfrblica ce_
lebracla el 1." de marzo de 1950). eonferencia pronunciada en el Insti,tuto
rHistórico y Geográfico del Lmguay, por el Dr. Ewrr- o X,nueo*-r, con un
,cliscurso preliminar por e1 Sr. ^{nrosro D. GoxzÁ:.;vz, XV + [una]
+ ZL
+ ltres] páginas. Montevideo, 1950.
Menlori,q, anual (1949).
- 16 páginas,
Homenaje &r Grar,. san fI(Lrtín.
Montevideo, 19,50.
(so emne sesión pública celebrada eI 1..
de agos'to de 1950), )(VI + 56 + t1l + [tres] páginas y una lámina.
Montevitleo, 1950.
Gro,l,. Josti d.c San Mortítt,. Soci,o (ic Nti;mero det, Insti,tuto Hi,stórico y
Geogrú,fico del llruguag, [4] páginas. Montevideo, 19b0.
La guerra g la paz en la d.octri,na leninista)-stati,ni,sta, por eI Dr. Ar.-
nnnro Doulwcunz Cá.lcpona, co,n un discurso tle Fresentación Bor el Dr.
Ju.rN ANonÉs R.urfnrz, XV + ,una + 27 * wa página. Montevideo, 19b2.
Curso tl,e conferenci,as. Añn 1950. Arti.gas. Homenaje en el centenario
 ¡¡iSTITIJTO }IISTóRICO Y GEOGEÁFICO DEI, URUGUAY XIII

de su muerte. Prólogo por eI Sr, SrrróN §. Lucurx. Dirección por el Sr,

D. XXXIX + una + 466 t1l páginas ;' 26 lá-
- una
.ARro.sro Goxz¡.r,nz
rninas. Montevideo, 1952.
Los grandes nlaestros: Franci,sco §oco, confereneia pronuneiada en el
Instituto Histórico y Geográfico tlel Urugua,y, por eil Dr. Josb Mlnf.r Drr,-
caDo, el 24 e julio de 1952, precedido de un discurso ale prtesentación por
el arquitecto CARLos PÉnpz Morvrnno, 32 páginas. Montevideo, 19'52.
Toyage Auc Origltnes [rangai,ses De L'ÜntgttagT, por el, Sr Jecques
Tnsti,tuto Histórico A Geogrúfico del UruguaE. Homettaie a su llliembro
rle Honor Don Raúl Montero Bustam,ante t5l -1- 1 + una páginas. Mon-
tevideo, 1952.
Dur¡r¡:t, XII + una f tlos * 393 * una páginas.

CONTRIBUCIONES DOC{JMENTALES

Correspond,encia üplomd,tina d,el il,octor José El,laurtt' 1839-1844, publi-

caila, anotailay precediala tle un estutlio biográfico del doctor José Ellauri,
por tlon D-lnoo Esruoa, prólogo d,el Dr. Gusr-lvo G¡.r,r,rx.lr, [1] + una +
LXXV + una * 416, págines y una lámina. Monüevideo, 1919.
l)oatnxentos pa,ra ser»ir al est d,io rte la Intlepend.mcia Naciot,,ul, tomo
i, 1825, lPrebeditlos de una Adoertencia por el Dr. Xhr,rpn tr'¡:nnrrno]: VI
- 261 -l I1l +.para una * [3] pásinas, Montevitleo, 1937.
I)ccumentos serDir al estud,io de ld In.depen(lencia No,ciona,L. toao
:I lS:5. [Prececlitlos de una Preaenci,ón por et Dr. Fnlrrn _Frnnrraol: VI *
i-, - l1l + ura + [3] páginas. Montevitleo, 1938.
VARIOS
Ji;.:;:,:,,.*. L?U d€ slLbsi,di,o, 20 páginas. Monüevideo, 1916.
Ei'.::.; :ie Dott Dd.maso Antoni,o Larrañaga, edicrión nacional, torno
L i,-r:':::-::::,:,i,.rcción. XXII +. [1] * una + 499 + una páginas y una
Iámia¿. Ji,:-:=;-1¿,r. 1921: tomo lf, 5L2 páginas y dos cuadros. Montevideo,
1923: tomo III. i .l - c.los páginas. Montevideo, 1924; Atlas, parte I, Bo-
t¿inica, do-s - 1 - '.ii1 - : - [1] * una páginas + CXXX\,'lám,inas
+ t1l + tres páglnas lf,rrter.id€o.19li: -{tlas, parte II, Zoología, paleon-
tología )' mapas. irls - i - l1l - rln¿1 páginas + CXXXI láminas f
t1l + tres páginas. lfoni€\jd¿,r. 19:10.
Escritos del doctor cion Carlos -1Iqri4 Ra¡iti¡'€:. tomo I, con una in-
troducción de don R¡rúr¿ l\Iosr¡Ro Büsr.\rr.\f,..rr. LIII + tres * 392 páei-
nas. l\Iontevideo, 1923.
Oonnxenxoración del, II Centennrio d.e LIonteüideo, 24 de diciembre de
L726-1926, dos * 39 * una página y una lámina. M,onteviileo,7927.
Cóügo de la Anittet'sidatl Ma,llor rle Ia Repítblica Oriental ctel üruguav,
manclatlo publicar por el Exmo. Gobierno, 1849, reirnpresión, fcon una no-
ticia pre,liminar de, don Rti¿ MoNrEBo Busrenrentnl, 10,1 + una * [2]
páginas, Montevitleo, 1929.
I XIV TNSTITUTO EISTóRICO Y GEOGBá.FICO DEIJ IIRUGUAY

Ilstatutos 17 * una Eráginas. Montevicleo, 1941,

The §outhern Star. Lw Estretlla d,el Bur, Montevideo, 1807, reimpne-
sión facsimrilar, dirección y prólogo de don Anrosro lD. G.o¡vzLr,uz,, 30 *
[1] * una + I1l + una -l t33l + una * t1l + dos * [1I pásinas.
Montevideo, 1942.
La, Aafl,e cl,el L8 il,e Juli,o (L719-78?5). Antecedentes Dara la historia de
la ciudatl nueya, por el arquitecto Ce'nr-os PÉnnz Morcrpno, 370 + t1l +
una páginas y seis lálninas. Montevideo, 1942.
Gaceta d,e la ProDi,ncia Ori,enta-|. Canelones, 782:6-27, reprotlucción fac-
similar itlirigida por los señores Anrosro D' GoNz,tr,az, SrlróN S. Lucurx ¡'
A¡runo Sc¡.noEr:r. Prólogo de don Sruóx S. Lucurx: 30 * tios + t64l +
t] I -1- una págirta. llontevideo, 1943
Prim,ero, mt¿estra cortogr(rfica de -lméricct y del Río de lu Plata. Ma-
poteca del arquitecto tr'rnr'rr¡o C.rpunno. Patrocinaclo por el I\{inisterio de
Relaciones Exteriores y organizatlo por €1 Instituto Histórico y Geográfico
tlel Uruguay: 47 páginas y nna lámina. lPreceditlo de un estudío clel Con-
tralmirante doctor Canlos Clnaa¡-trl. Monúevitleo, 1943.
El Paraguago Indepentltier¿úe, Asunción 1850, r,eprotlucción facsirnilar
dirigida por el señor Anrosro D. GoNzÁr,rz. Prólogo de1 docto¡: C,ur¡,os
Pasronr. BirhliografÍa del señor Anruno Scenonp: r40 + 't1l * una +
t1l + una f l7l - una páginas. Montevitleo, 195'0.
Et Cabild,o tl,e .Monteaideo. Et arqui.tecto El temeno - Et, ertificio,
por el arquiitecto C^*ros Púnrz MoNrnno: XIV - * tlos + 610 + t1l +
una J,áginas l, ochenta y cinco láminas. Montevideo, 1950.
Diario rle Bruno de Zaba,Ia sobre su erpecl,ici,ón. a trf,onte»ídeo. repro-
ducción facsimilar ciiriigida por los señores -{nrosro D. Go¡z-ir,¿2, C.rnr,os
PÉnrz Moxrnno y Ocrlvro C. Assur.glo. Prólogo l' notas c1e1 señor Anrosro
D. Goxzf,r,az. XV f una + 57 + nna r tll -J- una páginas. Nttntevl-
de,o. 1950.
Ci,t¡ilización del Cruguay. por el señor }Ion-rcro Annn»ox»o, Brólogo tlel
señor ARrosro D. Gorz-ír.Ez. Tomo L -lspectos arqueológicos g soci,ológi,cos.
1600-1900, XXIX + una * 335 -r- una + [1] * una págiras. Monúevi-
rleo, 1951; toimo II, Biblíograf í(t, de riaieros. Contfibu,ci,ón grdfi.ca, Í71 +-
una * tzl + 394 + I1:1 + una r [1] * una * [2] pásinas y láminas
sin nufirerar. Montevid,eo, 1951.
,fosé T'oribi,o ][edind. Homenaje en eI centenario de su nacimiento,
l1l + una -f-61 + I1l * una + l1l página. Montevideo,1953.

RE}YüISTA DEL INSTITUT.O

Tomo I: (núms. 1 y 2) 680 + t1l * una + t1l + una [1] * una

rrágiuas. Montevideo, 1920-1921,
llouro II: (núms. 1y 2) 1066 + una *. [1] Básina,§. Montevideo,
t92L-7922,
 I.\ST1'I'I]TO HISTóRICO Y GEOGRÁEICO DEI, URUGUAY XV

Tomo III: (núms.7y 2) 902 + t1l + una * [2] + una * t1l pá"
Tonro f\': (núms. t y 2') 773 f una * [2] pásinas. Montevitleo, 1925'
Tomo \-: (nrims. 1 y 2) 788 f una * [1] pásinas y tres láminas. Mon-
tertdeo, 7926-1,927.
Tomo VI: (núrns. 1y 2) 758 f una * [1] pásinas, tles Iáminas y tlos
cuadros. lfontevi,tleo, 1928-1929,
Tomo VII: 352 + [4] pá,ginas y cinco láminas. Montevideq 1930.
Tomo YIII: 398 + [1] * un¿ * [3.] -1 una páginas v sei§.láminas.
\fontevideo, 193L.
Tomo IX: 324 + t1l * una + t3l + una pásina v seis lámina"s'
Montevideo, 1932.
Tomo X: Vr + 538 + t1l + u,na * [3] * una + t1l + una pási-
r)as :r' cuatro láminas. Montevitleo, 1933.
TomoXI: V;I * 372 + t1l + una f [3] * una + [1] +unaDágina§.
y tres lá,minas. Montevideo, 1934.36.
Tomo XII: vI + 443 + t1il + runa * [3I * una + tl] + sna pá-
gina y diez 1' es¡. láminas. Montevitle,o, 1936.
Tomo XIII: Yi + 3?0 + I1l + una + [3] * una * [2] pásinas.
Montevideo, 1937.
Tomo XIV: VI + 5,0? * una + t5l * una + t1l * una pásinas.
Mon,tovicleo, 1938.
T\omo XY: VII + 468 + [1] * una + I4l + una * una páginas.
Mon'tevideo, 1939
Tomo XVI: XII + 378 + [1] * una p,áginas y tres lámin¿s. Monte-
vitleo, 1942'
Tomo XVII: XII + 422 + [1] * ttua páginas y seis láminas. Monte-
video, 1943.
Tomo XVI11I: XII * I1l + una * 374 + t1l 'tres páginas. Mout€-
vialeo,1949.
Tomo XIX: XVI + 509 + una + [1] f uua págiras v uua lárnina.
MonteYideo, 1962.
 a
T I

LA DIPUTACION ORIENTAL
ALA
ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE

1814 - 1815
 fl, ü0N¿At[¿ Hl§§Oil0
/

I.¡SUTUTO HISTORICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY

AGUSTIN BERAZA
Miembro de Número del Inslitulo Histó¡ico y Geogrófico del Uruguoy

I,A rIPITAIIOil ONIEilTAI,

A Ll
A§AillIBI,EA ffE I{E RAI I Oil§TITIIYII{TE

181 4 - r8r5

MONTEVIDEO
IMPRENTA NACIONAL
: 1953
-
 CAPITUI-rO I
Situación de la Prouincirr, Oriental en eL o,ño 1874

I
LA. GUERRI4. CIVIL

I-.¡a situación cle la Provincia Oriental durantr: cl año

1814, fué particularmente difícil, como consecuencia de,l gra-
ve error .consumado en el Congreso de la Capilla de i\faciel.
81, determinó eI alejamiento del Jefe de }os Orientales d.e
la I-.¡ínea Sitiad.ora, como único medio cle salvaguarr-1ar los
iutereses de Ia Provincia, rlesconociclos y pospuesto§, por el
núeleo po1ítico clirigente de Buenos Aires.
T-a perturbación que este acto, cle fturclamental impor-
tancia, produjo, traclucido en las manifestaciones de los ac-
j
tores, en Ias resoluciones del Gobierno y en las meciiclas y
distrlosiciones tomadas por ambas partes, para prevQnir sus
consecuencias, nos muestran el panorama poiítico de la Pro-
vincia Oriental, sometido ¿ clos fuerzas opuesta,s e irrecon-
ciliables.
Marcó Ia culminación de las d.iferencias con la Capital,
intérprete de un c.oncepto político y económico, inconcilia-
ble con los intereses Orientales.
ll,a r,eacción del Director Posadas, clictando e1 I)ecreto
de 11 Ce febrero cle 1814, (1) por el que Don Jos'l, Artigas

(1 ) Instituto de Investigaeiones Históricas de la Facultad

de n'ilosoffa y Letras. Universidad de Buenos Aires. Totno Sexto.
Seguldo. Buenos Aires. 1939. Asambleas Constitrrl'entes Argen-
tinas. 1813-1898. Pág. 71, col 2 y 72, col 1 y 2. "Acu.erdo del
Consejo de Estado en unión con el Director SuBre'mo de las
Provincias Unidas del Río de Ia Plata. Buenos Aires, 11 de fe-
brero de 1814.
 6 r,a orpurAcróN OETENTAL A LA AS\r,rrJLE-\ GENER¡,L

quedó fuera de ley, constituyó un grave eruor, en eI terreno

personal, político y militar.
Quecló, así, culminada Ia controversia y converhida en
hostilidad declarada, para alcauzar, finalmente, Ios earacte-
res de guerra civil. EI efecto político buscado se frrulró, ya
o"ue. la publicación del l)ecreto tuvo, por cousecuenci'a in-
rneiliata, su condenaeión unánime, en cuanto lugar frré co-
nocitlo y representó, por oposición ¿ é1, una ma)'or adhesiór
de los Puebios al Cauclillo Oriental.
En el terreno persorral s:Lls consecuencias fueron aun
ruás graves, ya que la irritación del Jefe de 1os O¡'ientales,
alcanzí términos sumamente ásperos y enérgicos. Io que per-
mitía pronosticar tiempos muy difíciles:

"Yo tengo en mi poder el papel que Y.E. há te-

rido la barbaridad de publicar declaranclonre trai-
dor. Esa heriCa q." se dá á u:r honor y á una cons-
tancia mil veces mejor montada q." 1a cle 1¡. E. no
es capaz de influir en mis pensamientos.lllntev.o.
es y será mi eneuigo ¡rientras r:o ablazr. e1 clogma
de la revolución,y ¡-o 1o hostiltza'ré en toCa {orma
posible, sin perjuicio c1e las atenciones que\-.E. me
hace tener. Ira energía v Ia grancleza que han marca.
do siempre mis operaciones se ostentará ahora mas
q.e nunca. Yo ,si.me es preciso.me batiré con quantos
quieran bátirme á un mismo tiempo, y ciego idola-
tra de la dignidad" popular,ni Y.E. ni Montev.o,ni
hadie sellará eI oprobio de los Orientales sino sobre
mi cad.aver,y de 1as brabas Legion.§ que me siguen.
Los Orientales han entrad.o por principios en la re-
volucion grantle;y por eso es, que aun quantlo YE.
no quisiera q.e fueran libres,ellos 1o serán.Declare-
me Y.E. traydor cien veces: Yo no variaró. Adopte
planes descabellad,os; nad-a habrá ,cap'az de arrlq.
drarnos ¡z en medio do tod.os los contrastes dela for-
 -\(;[--qTlN I]EIL\7-A 7

Ituua,cle peiigros,cle liesgo,s

J¡ compiicaciones de ob-
jetos,tod.os seremos igual¡1.'i" Iibres,deeididos y ener-
gicos"(2)

Artigas instaló su Cuartel General en BeIén, tlispuesto,

esta 'r'ez, a concentrar sus fuerzas, con eI objeto de rebe,lar,
contra I3uenos Aires, todo el Litoral. No fué un propósito
egoísta ). de predominio personal, io que IIevé aI Jefe de los
Orientales a tomar esa iniciativa' I-¡a lucha manteirid.a c()lr-
tra la política Jronaerense clesde Ayuí, jalonada por el
eonflicto con eI Triunviro Don Manuel de Sarrato¿, el re-
chazo de la Diputación de Ia Provincia y la no ratifieación
de los Tratados firmados con el C{eneral en Jefe f)en José
Rondeau; el fracaso c1e las gestiones encomendadas en su
Misión al Presbítero Larrañaga, la forma en que en eI nuevo
Congreso, en la CapiIIa de Maciel, se escamoteó a Ia opinión
pública Oriental, su voz )¡ su representación; eonv€rrcieron a
Artigas, que la eausa de la Libertad de los Ptreblos estaba se-
l:iamente amenazada por Buenos Aires.
Comprenclió que el triunfo militar sobre Mc,nt,rvid.eo,
permitiría a la Capital, instalar " un nuevo cetro de fie-
rro", que aplastaría todas las libertades locales. Al to.mar
su actitud, no lo hizo por espíritu de rebeldía, sino con el ges-
tc, amplio y gerleroso, en é1 característido, ya que, vencic[o,
6l y la Provir¡cia Oriental sufrirían las consocueneias y,
ningún beneficio d.e predominio personal lograría,
'v'enced.or,
puesto que su triunfo sería eI de sus ideas tle libertarl, de au-
to determinación y de gobierno propio. Artigas al retirarse
de ,la línea del Sitio, salió a luchar contra una nueva +jranía
que se vislu¡rbraba más dura que nutrca, no sólo para los
Oriental,es, sino para todos los pueblos de las Provincias
Unidas clel Río cle la Plata.

(2) Biblioteca Naciotral, Rfo de Janeiro. Brasil, Sección Ma-

nuscritos. Coleccióu Pedro De Angelis. II-36,26,4. N." 15. Oficio
de José Artigas al Djrector Supremo de las Provincias Unidas del
Rlo de la Plata. Qua't.el Gra1. 13 de marzo de 1814.
 8 r,,s. »rpur¡.cróN onrrrNTArr A r,a asÁMBrrEA GENERATT

I'a zona de Entre Ríos era particularmente propicia

para una penetración subversiva, ya que, allí, existía un
fuerte clescontento. Eran los resultados de Ia política de
Buenos Aires, que, sumados a la acción negativa. de Don
Manuel de Sarratea, como General clel Ejéreito de Opqracio-
]
nes y sus aatitutles, careutes de tacto y de sentido pclític.o,
habían teniclo la virtud de gestar una viva resistenci¿r (.ontra
t
la Capital. EI Directorio, previendo las consecuenciasl que
la reheltlía de Artigas pudiera provocar en las poblaciones
eutrerrianas, correntinas y misioneras, daclo el estatlo de Ie
opinión pública, a que nos hemos refcrid.o, reforzí §us po-
siciones, clesignando en febrelo de 1814, para la Conratrilan-
cia de Entre Ríos, aI Coronel Hilarión de 1a Quintatta, en
sustitución de Elías Gah,an y a Don Bernardo Pércz, r' Pla-
nes para Ia de }lisiones. (3)
Estas designaciones mostraron claramente, cuá1es eran
los propósitos del Gobierno de Bueno*s Aires, dlspuesto a ac-
tuar con energía frente al Jefe de los Orient¿r.Ics.
Sin embargo, las medidas tomadlas por de la Qr"tintana,
en un ensayo de obtener por el terror, 1o qrre no se lograra
por otros medios, crearon un clima de extrema violencia y
hostilidad. (4)

(3) César Pérez Colman. Histolia de Ia Naeión Argcntina.

Vol. YI. Primera Sección. Pác. 296.
(4) Pal'a ei estudio de Ia polÍtica terrorista que aplicaron
los Comandantes lfilitares bonaerenses en Entre Rfos, ver: Bri-
cadier General Hilarión de la Quintana. Memorias. Buenos Aires.
1918. Pág. 27. "con instrucciones para remitir preso a su Co-
mandante,fusilar á los sargentos y cavos y diesmar la tropa que
se hallase en ese caso"; Facundo A. Arce. Manuel Demonte Vita-
li. Artigas. Heraldo del X'ederalisño Rioplatense. Paraná. 1950.
Pás. 154. "Instrucciones q.e debera observar el Baron de Holm-
berg" y para la Provincia Oriental: Gregorio tr'. Rodríguez. El
General Soler, Contribución Histórica. 1783-1849. Buenos Aires.
1909. Pác. .5?. "debiendo ser fusilados todos los oficiales,sargen-
tos y cabos y gefes de partidas que se aprehendan con las armas
en las manos,y los demas remitidos en seguridad ¿ la parte oe-
cidental del Paraná,p.q q.€ sean utiles á la Patria en otros des-
tinos."
 AGUSTíN BERAZA 9

Los hombres más representativos de la mesopotamia,

acudieron a Artigas, procuranclo así, obtener su iiberación
de la fuerza que los sojuzgaba.
"fui llamado p.o !a mayor parte de los pueblos
de estq gran territ.o p.& proteger su seguriclatl y
dros,facilitando al mismo tpo. el fom.to dr¡ su pros.
peridad" (b)
El Coronel de 1a Quintana, en sus informes a la superio-
ridad., denunciaba a quienes sindicaba como corrductores de
ese movimiento de resistencia:

"logré interceptar eomunicaciones de Dc,n Juan

Castaris,el Padr,e Amaro,el Coronel I'Ielr.ñu,¡r otros
dirigidos ¿ llamar a Artigas contra mí" (6)
El Director Posadas, dispuso, para acabal con el ruovi-
rniento artiguista, una concentración de fuerza.s sobre Arro-
;ro d.e la China, en beneficio y amparo cle Ia situación de la
Quintana. El Coronel Ecluardo Kailitz, Barón rle Hollem-
berg, con las fuerzas de Santa Fe, marchó al clestino men-
r:ionarlcr y Don 'IJernardo Pérez y Planes, en 1\[ant1iso.{i, re-
eihió crden de realizar igual movimiento, con las fuerz.as de
Misiones.
Nad.a mejor puede dar el sentido que impriuriír et Di-
rectorio a sus operaciones, que tener ell cuenta las Instrue-
ciones, tlue d.ebían regular Ia conducta del Barón de IIollem-
berg:

"p.'premios q.e ofrecerá a los q.e lo abandonen y

el tle 6 mil p.§ al q.'u 1o entregue vivo ó muerto al
citado Artigas.Si llegase a apoderarse c1e este o tle

(5) Revista del Instituto Histórico y Geográfico. Monte-

video. Tomo IV. N.o 1. Año 7925. 1Pá,9. 138. Oficio de José Ar-
tigas al Cabiido de Corrientes de 5 de marzo le 1814.
(6) Brigadier Hilarión de la Quintana: Obra citad.a. Pá9.
28.
 10 ¡¿ orpurlerór oRrENTArr a rJa ÁsaMBrrr_A. cENER.arJ

las personas cle Barreiro,Otorgués y Texo,los hará

fusilar dentro de pocas horas dando cuenta,y hará
lo mismo con los demas gefes de los srrblevados si
creyese necesario. .," (7)

La eampaña de las fuerzas artiguistas fué tar¡ rápida

eomo efeetiva, Los éxitos r1e .!r'ro¡'6 cle la China, Paso d.el
Puente y 1lsplui1lo. jalonaron 1as etapas de l¿ rlerrota de
las tropas de Ruenos Aires. La Süer.r,l civil. culminatla por
la tlerrot¿ ¡'el desprestirio (S', ,1:lría tener eo,seettencias
mu;r importantes en el aspecto r¡ilrtar. poIítico ¡, económico.
I-.;o.q ¡'estos de aquellas fuerzas. Cesettand,¡ lLnas, amoti-
nánciose utras. obligaron a c1e l¿ Qui::iau:r a clacrlar el teui-
torio de su gobemación. (9) quedando así, Entre Ríos. libre
del doruinic de Buenos Aires, tal como io expre-rra L). Eu-
sebio }Iereñu, al entrar en la Bajada d.el Parauá. prcela.
manilo qne "venian a sacutlir el yugo de1 Gob,o Tirano de
Buenos Aires".
Mientras Ios políticos de 1a Capital, seguían sorprendi-
dos, Iors sucesosT los pueblcs del litoral, pudieron comprobar,
l
que los ,conceptos sobre autonomía política y económica, que
i
formaban Ia base clel proselitismo artiguista, eran2 en el mo-
mento oportuno coneretados, dándose a los Pueblos, la opor-
tunitlail de establseer sü gobierno local y gozar de sus rentas,
echándose las bases de la autonomía, bajo la garantía de la
I-¡ibertad que aseguraba el Jefe cle los Orientales.
i
En lo eeonómico Buenos Aires perdía una valiosa fuente
de materjas primas y tle impuestos, en momentos de '','erda-
j
I dera angustia para el Erario.

(7) Facundo A. Arce y Manuel Demonte Vitali. Obra

cita(ia. Pá9. 7á4.
(8) Idem, ídern. Pá9, 775. ..parte a Su Excelencia el Su-
Bremo Señor Director sobre la desgraciada acción del ZZ d,e fe-
brero de 1814 en las orillas del Arroyo dho el Espinillo.',
(9) Hilarión de Ia Quintana. Obra citada, pá5. 29,
 \

-{GI:-STrN BDITAZA 11

La actitud del artiguismo entrer"riaro, sindó de ejemplo

y aliento a Corrientes. Por otra parte, la conducta qile ob-
servaba eI Jefe de los Orientales, era el más firme aliento
para sus partidarios, quienes exponían, allí, ante la opinióu
públiea, los beneficios cle la política de la autonornía regio-
ual, forjando un espíritu de sorda oposición al Gohernad.or
Coronel José l-.¡eón Dominguez, representante d.e Buenos Aires.
EI 10 de t11arzo, tuvo lugar el motín que d-errccó aI Go-
bernador, siendo sustituído por uno de los ele¡neutos noto-
riamente artiguistas: Juan Bautista Méndez.
El Cabildo de Corrientes, hizo una declaración muy im-
portanl,e, qrrc fué el tesumen de Ia prédica autonomista rea-
lizacla en el territorio, cu¡,a parte sustancial expresa'lra:
"lSe resolvió Declarar la fndepend.encia brijo eJ
y al Gral Don José r\rligas co-
sistema federativo
mo Protector "(10)
La campaña para incorporar a Misiones, ¿ Ia órlrita d,e1
artiguismo, ya ballia sido abierta y sin esperar slrs rcsulta-
dos, el Jefe de los Orientales ofició aI Director Posadas, ins-
tándolo para llegar a un entenclimiento que restableciera la
unión y alejara los tlesastres de la guerra civil:
'"Jamás mis ventajas han influido en mis reso-
luciones:mis votos son limitados á la justicia,á Ia
equidad,al interés general:así es, que d.cspues de
haber visto atropellada mi razon,vejada irrdignam.tu
la dignidad de mi Provincia,atacada. con es¿antlalo
mi seguridad individual. hecho el objeto de todas
lap fintrigas,apuVada toda moderaciió_n,y puesto ep
Ia necesidad horrible de tlirigirme áV.8. ro¿leado
cle cadaveres,ruego á Y.E. acompañe mis dcseos pa-
ra eI restablecimiento de la Union" (11)

(10) Hernán X'. Gomez. Dre la Revolución de Mayo al Tra-

tado Cuadrilátero. Corrientes.1928. pá9.105. Acta del Cabil-
do de Corrientes de 20 cle abril de 1814,
(11) Biblioteca Naciorral, Rlo de Janeiro, Documento cl-
tado.
 12 r-c. »rpure,crór oETENTAL A L^ GETIERAL
^s^A.IfBrrE-{

Si instaba a Buenos Air,es a la concorclia y a la unión,

no era por mero espíritu conservador, ni su instarreia era pro-
rlueto del temor a la reaceión de las fuerzas de que disponía
el Director Supremo. AI contrario, expllso la situeeión y
sus propósitos, manifestando su fe en 1os principios funda-
rnentales de la organizaci1n autonómica ), confederariva:

"luego q.e se fixe en todo el territ.o ei plan de

su seguridad se verificará la organización Gral,eon-
sultando cada una de las provineias toclas sus ven-
tajas pec.uliares y respectivas,y quedarán ,;odas en
una perfecta union entre si misrnas, no en aq.u,
union mesquina q.u obliga a ca¿la pueblo a des-
prenderse cle una parte de su confiansa en cambio
de una obecliencia servil,sino en aquella urlion q.o
nace del interés mismo,sin perjuicio de los derechos
de los pueblos y de su libre y entero exercicio" (12)
En los hechos ocurrido,s durante 1os meses de febrero
¡r de marzo de 1814, en eI pensamiento d.esarrollac'lo en el
oficio a1 Cabiltlo de Corrientes de 29 de marzo y en los con-
ceptos expuestos al Director Suprerno, al manifestar_qe sobre
Ia foruna de gobierno, debemos ver los proleeóuen-os d.el pen-
samiento artiguista sobre la orsanizac.ión cle ta Liga tr'erieral.

"Si 1-.E. rlttiele que la actual sea provisoriam.tu

la preeisa.nosc,tros clecimos q." ha ile ser ia federa-
cion :eLla nc,s pal'ece ia unica capaz, r1e qaranlir
nuestra.r esperanzas,hasta llevarnos colr dignidad
al Consre-ro Gral.de todos los clemas Pueblcs.l, 61-
tonces p.'' nr¿rJ c1." a los Dipr-rtados se les pr:escriba
una forma.eso no servirá para hacer valer su opi-
nion:ellos expondrán,pero buscand.o ,spre la volurr-
tad gral q.o fixará la ley.Yo no cr,eo que haya cosa
mas sencilla.

(12) Instituto Histórico y Geográfico. Montevideo. Año

1925. Tomo IV N.o 1. Pág. 142. Oficio de José Artigas al Ca-
bildo tle Corrientes. Q.el gral. 29 de Marzo tte 1814.
 AGUSTTN BIIITAZA t3

Sin embargo el Supremo Gov.no Do se p.t q.e prin'

cipio puso todo su anhelo en desbaratar la Con-
verl.on dela Prov.q ;convención que solo rcspira zelo
p.r la libertatl,sin ab,stenerse de los afanes de]a $ue-
lra, y de los auxilios mutuos que pudieron exi-
girse. "
En toclos los pueblos existíaun anhelo general de rei-
vindicación, determinado, en todas partes, por eauseles se-
me.jantes. Para encausarlo, Don José Artigas organizó un
sistema, aparte y a1 margen de Buenos Aires. Desde ese mo-
mento, en eI Río de la Plata, existieron d.os núcleos políticos,
que polarizaron las fuerzas y que Iucharon seis años para,
destruirse mutuamente.
Los políticos de Buenos Aires comprenclieron que Don
Jos6 Artigas, había desbordarlo su jerarquía de Jefe de los
Orientales, alcanzando las proporciones cle Caudillo del I=¡i-
ioral. Ello llevó al Director ,Supremo a abandonar 1a violen-
cia, e iniciar una política pacifista, envianrlo la t\Iisión in-
tegtaila por Fray Mariano Amaro y el Teniente Coronel Don
Antonio Candioti.
l Tnvo, el Jefe Oriental, la oportunidad de ratiÍicar sus
propósitos, ya enunciados con anterioridad., de contribuir a
elaborar un plan de pacificación general, que importara la
eliminación de todas las desconfianzas, "p.a reaninrar 1os
espíritus y e.e vuelvan a dejarse ver raquellos grandes re-
curicos hijos cle las virtudes de los primeros día,q clt¡ ia re
volueión". Pero si instaba a la concordia, establecía ias con-
dieiones y los funtlamentos de Ia misma. Así fuer'on d-eter-
tninadas, su reivindicación personal y Ias garantías urilitares
y nolíticas. que constituirían Ia seguridad. de las Provincias,
frente a la política hegernónica cle Buenos Aires, (13)

(13) Instituto rie Investigacione5 Históricas de la X'acul-

tad de X'ilosofÍa y Letras. Obra citada. Pá9. 74, "Plan q.e p.a
el restablecim.to dela fraternidad y buena a/monia..." Bethe-
lssn. 23 de abril 'de 1814.
 14 m »rpur¿,cróN olu-ENTArr A rJa ASAMBTTTL\ GENEBAT,

El PIan reitera, ideológicamente, 1a tesis auronomista,

expuesta por e1 artiguismo en los Congresos del añ.o ante-
rior, ampliada, ahora, a las Pror.incias clel l_.¡itora1.
Las " Observaciones aI plan de reconciliaeion ¡, pacifi-
cacion de los orientales", formuladas por eI Directorio, en
particular, a aquellos artículos que eondicionaban el Con-
venio d.e 23 de abril. (14) prueban que la autoridatl ¿entral
no había variado su pensamiento. Seguía sustentando los
mjsmos principios unitarios de gobierno y de organiz.ació:n
cle Estad.o, que hasta entonces habían conducido su a.cción.
Por otra parte, desconocía los sacrificios inge,ntes. que
habían llevado a cabo los Orientales, sosteniendo la guerra y
la Provincia, aprovisionando Ia l-.¡ínea Sitiadora.
Tergiversando maliciosamente los conceptos del arti-
gui^smo. se acusaba de romper ia unitlad d.e las Provincias
Unidas, a quien jamás proeuró la segregación de Ia Provin-
ci¿ Oriental.
En eI PIan, eI Jefe de los Orientales, había, explicad.o
claramente y sin que pudieran caber dudas, qué enteudía
por independencia provincial :

"Esta independencia no es una ind.eperdencia

nacional; por conseclueucia ella no debe ccnsiderar-
se eomo bastante á separal cle 1a grau uraza á uuos
ni á otros pueblos.ni á ¡rezclar diferencia alguna
en los intereses generales de la revohlcion"

Xln totlo eI plan no hav una sola palabra de reeonoci'

miento a] Poder Central, y ello fué 1o que dió funclamento,
a los argumentos denegatorios, aI parecer más firmes, ex-
puestos con una aparente mesura, que ocultaba un.l, cleseon-
iianza creciente y llevaría al Director Supremo a tomar una
posición más firme. Se evidenció el prop6sito de subordinar
al Jefe Oriental, heeho incompatible y-a,, can el poderío mili-

(14) Ialem. iclem. Páq. 78 y 79

 .\GI-STIN BERAZA 1ó

:¿: -;- Ir .,Iítico que éste había alcanzado ¡, su posición ,:Ie figu-
¡a -ás prominente, en Ia cuenc¿, de los grandes ríos. Se pue-
d: pereii:ir, a trar,és de los actos del Director Supremo, una
iínea de conducta, firme y deliberada, dirigitla a consolialar,
;ri¡rero, las posiciones de su. parcialidad polític¿ en la Ban-
r1a Oriental y a eulminar, luego, eI proceso de suborciinación
dela Provincia.
EI Decreto de 7 de mayo de 1814, por eI que se creó e1
Gobierno Intend.encia de Ia Provincia Oriental, y ruás par-
ticularmente, los térmiuos clel mismo, debieron ser consitle-
rados por eI Jefe de los Orientales, como lesivos a los clere-
chos de la Provincia, que aspiraba, cle acuerd.o con sus rei-
teradas manifestaciones a disponer d.e sus destinos por sí,
ya qr1e, "en el uso de su soberanía inalienable pudo deter-
ulrnarse segun el voto d.e su voluntad suprema".
ttlle veniclo en tleclarar como declaro por,el pre-
sente Decreto;que todos los Pueblos de nuestro te-
¡ritorio,con sus respectivas jurisdicciones. qu,e sé
hallan en la Banda Oriental del Umguay,y Orien
tai y Septentrional del Río de la Plata,foruren des-
tle hoy en adelante una cle las Provincias IJnidas,
con d.enominacion de Oriental del Rio de la Plata,
que será regicla por un gobernador-intentlen1,e... "
(15)

Se desconocía eI acto soberano del Congreso de Tres Y¡

Cruees y se ignoraba deliberadamente, eI Acta del 5 tle i

abril de 1813, consideracla por los Orientales, como base fun- f
damental de su organización política ¡z el artículo oetavo de i
las fnstrucciones a los Diputados Orientales, €n e[ cual se
instituía, para la Banda Oriental, eI caráeter de provincia. \¿,

(15) Gaceta Ministertal. N.o 95. PáC.449. (41) Decreto.

Buenos Aires 7 tle Mayo de 1814. Gaceta de Buenoe Aires,
:S10-1821) Reimpresión Facsimilar Dirigitla por la Jurta ale
ills¡oria y Numismá:ica Americana. Buenos Aires. 1912, Tomo
Ir,-. -\ños 1814 a 1816.
 16 r,¿ »rpuracróu oIrrENTArr A L-4. AsalrBr,EA GENER.arr

Si el Decreto cle 11 de {ebrero, relegó a Artigas a la

categoría de proscripto, eI de Z de mayo, redujo a la pro-
vincia Oriental, a la cle dependencia de Buenos Aircs. Tal
hecho mostraba un nuevo aspecto de la coutrove¡sia. Arti-
gas, sostenía que los Pueblos se organizaban por sí, los po.
líticos de Buenos Aires, entenclían que la facultacl de rnotli-
ficar las circunscripciones, segregar. territorios, crear Pro-
vincias, era privilegio único d.el Podel Cent,ral. Por otra
parte instalar gobiernos fuertes. cirie respond.iet.al a srrs in-
tereses, era 11110 r'le los caminos. por los que se buscaba re.
reduc'ir' la cleciente infhrencia artigiiista.
El mismo üa se designó a D. Carlos de Alvear-, jefe del
e;lér'cito c1e oper.aciones en la Bancla Oriental v tres días más
tarde, el 10 de mayo, sus tropas d.esembarcaban en la CoIo-
nia. Artigas se dir:igió a los Comisionaclos Amaro y Candio-
ti, manifestando que tal hecho s¡¿ "ingsnapatible con los
propósitos enunciados" en el Convenio.
Pero el 28 de mayo, el Director Supremo otorgai:a p1e-
uos pod.eres al mismo Alvear, para inieiar las tratativas con
las autoridades de lVlontevideo.
I-¡a situación de la Plaza, insostenibie ya, se precipitó
hacia la solución de un Armisticio, trocado en renclir:lón. por
la astuta conducta de1 jefe del ejército sitiador.
I-.¡a contiend.a aleanz6, así, su punto crítieo, ya que Ia
negativa tle los jefes de Buenos ,\ires, a entregar la Plaza
aI Coronel Torgués que la exigía, exacerbó el encono del Jefe
de los Orientales.
1
Ira repercusión de \a caída de Montevideo fué erorme
y el gobierno de Buenos Aires, robustecido en su prestigio,
con esa victoria, resolvió, a su vez actuar para destruir la
preponderancia de José Artigas recurriendo a todos los me-
ciios que otorga el pod.er en eI terreno político, militar y eco-
! irómieo.
L¡a victoria de Montevideo, dejó al Directorio err liber-
tad para accionar, con las tropas que allí habían iernrinado
su campaña, reforzadas con los efectivos extraídos cle la pla-
za ocnpada. La situación cle Artigas se hizo muy difícil y
Generol Corlos M. de Alveor
 jGI STTN BERAZI. 17

exigír una tregua. El Directorio aprovechó Ia circunstan-

cia con mucha habilidail, ya que en sus proyectos, cntraba,
no solamente aislar a Artigas de sus aliad.os entrerrianos
y correntinos, sino, también, desprestigiarlo ante ellos.
Iias üegociaciones entre sus Diputados, l\[iguel Barrei-
ro, Tomás García de Ziíiga y },Ianuei Calleros con el Ge-
neral Carlos de Alvear, en torno a las "Bases", (16) pro.
puestas por el últirno, coudujeron al '( Conuenio" fitmado
eI 9 de julio de .1814. (1i)
Iros puntos más importantes se referían al restablec'i.
miento clel honor clei Jefe de los Orientales, el i'econoci
miento t1e la autonomía de la Provincia Orienta), sn r:epre-
sentación en la Asamblea General Constituyente y eI r€co
nocimiento del "Gobierno Supremo" de las Provincies Uni.
cias pol la Provincia Oriental.
En los hechos el Directorio, aceptaba, €n lits clhusulas
8.a y 9,a, eI estado de confecleración, clue constituía el fun-
clamento cle Ia política artiguista. Esta aceptacií.,n e,s la,
pnreba rle la política de cloblez, qLre seguía el gctricmo d.e
lluenos Aires, ya que el 12 clel mismo rnes, el Diir.'r:ior Su-
plemo oficiaba al Cabilclo de Santiago clel Estero. iucitán-
dolo a ql;e "cletaste el ru,onstruo horren,clo d.e La cliseordra que
con el nombre mal entend,id,o d,e fecl,eración nos l¿a. r:ond,w
cid,o algu,na ae.z al borde det preci¡ticio", (18) El problema
f undarnental reposaba en €l artículo c1écimo, pol r:1 cral, ei
Jefe de los Orientales hacía abandono de las posieiones que

(16) Instituto de Investigaciones Históricas de la !'acul-

tad de FilosofÍa y Letras. Obra citada. PáS. 80. "Bases 1'or las
:¡ua1es en obsequio de Ia Paz y tranquilidad de esta Prov.q pue-
do entrar a acceder con el Ciudadano D.José Artigas..."
( 17 ) Idem, f dem. Pág. 81. "Convenio celebrado cutre eI
General en Gefe de las Tropas de las Provincias Unidas del Rlo
:: ia Plata D. Carlos Maria Alvear y los Ciudadanos IIanueI
'l:. .elos,Thomas GarcÍa de Zuñiga y Manuel Barreiro..."
,15) Andr'és A. tr'igueroa. Facttltad de FilosofÍa ]' Letra§
-: : :elos Aires. Sección Historia. Buenos Aires. 19 21.. N.o
.- I :. 1.3. Los Archivos de Ia Ciudad de San+"iago del -l¡,stero.
 18 ¡,.r »rpr¡r-q,cróN oRrENTArr A rra asAr,IIlLE-\ clr\ER.\L

había conquistad.o en Entre Ríos. Era fundamental, por e)

uso que Buenos Aires podía hacer d.el mismo, en el terrentr
polÍtieo,
Para prevenirlo, Artigas clispuso que su Delegado aIIí,
D. Ifauuel Francisco Artigas, hiciese una declaraciítn ,6-
blica de Ia causa de su aprobación a tal altícrilo d.el ecnve-
nio. Ai manifestar que tal proc'eder era debido a conside-
rar al "rContinente de ltrrttre Ríos", colno u.na uniclad incle'
penrliente y libre para tlispoirer ile sir destino ¡, fijar las ba-
ses quo cstimara rnás corrveniente a :u segurridaci, uantuvo
sin ilesnreck:o, srl concepto sobre el derecho de los pueblos a
disporrer por sí y a olganizarse cle aerlerdo con s1'.s ¿spira.
ciones.
AI hacerse cargo d.el gobierno cle Montevi,:leo, Don Ni-
colás Rodríguez Peña, se dirigió a Artigas en tono suma-
m,.:rrte corclial, mientlas se seguían las convcrsaeiones corr
los Delegados Orientales. (19)
Estos exigían Ia publicación del convenio, como medio'
de "satisfacer la opinión públiea y restableeer la unjc'lad en-
tle los pueblos" (20) En particular, lo que preo'ruilaba a
los orientales, era eI retardo en dar curso a 1o ."sratrtíc1o eu
e1 a11ículo plimero, dilación que excitaba las so-rlle':has. 11i:
quicncs tenían tantos lnotivos. para no confiar en la irolítica
ciel Dii'ectol Supremo.

( 19 ) Gregorio F. Rodr'Íguez. Historia tle A1vear. Ruenos

Aires. 1913. Tomo Segundo. Pág. 137. Oficio de Nicolás Rodrí-
guez Peña a José -{l'tigas, de 28 de julio rle 1814. "Losl intetle-
ses de la Patria por los que V.S. ha trabajado con desvelo y el
carácter en que Dos hallamo-. haceu neces ria la axeriul i' de
uuestras relaciones,para continuarlas y realizar los grandes re-
sultados que se esperan. de la feliz concordia que acaba de aJlrs-
tarse. "
(20) Instituto de Investigaciones Históricas de 'L¿¡ Facul-
tail de l¡ilosofía y Letras. Obi'a citada. Pág. 82. Oficio de Tlro-
mas GarcÍa de Zirñiga y M'iguei Barreilo a Nicolás Rodríguez
Peir.rr. Calera, 12 de agosto de 1814'
 AGLISTíN BERAZA 19

''sobran aI Gobierno votos sobre ia bueu.a fé de

Artigas y él carece de cuanto Y.me inüca .s¡.bre la
flexibilidad de S.E. en prestarse á cuanto:r medios
se han propuesto para la unión y de su lirontitud
en acceder a cuanto han pedido los indivicluos su
getos a Artigas" (21)

El Decreto de 17 cle agosto (22) satisfizo las auprlacio-

rles d.e los orientalesy repuso a D. José Artigas en "sus ho-
nores y prerrogativas", a1 mismo tiempo que, en cumpli-
¡niento tlel artícuio segundo, era nombrado Comandarite Gri'
neral cle la Campaña. Artigas el 25 de agosto, devol.¡ió esos
Despachos al Gobernador fntenclente, expresattdo "si crean
rnis puisanos necesaria mi, persona Fat"a el arregl,o cle esta
canxpaña,Ao lo acepto gu,,stosísimo;pero traic'ipnaría ¡t..; mi cle-
l'icad,eza sino enpusiese que para uerifica't'lo, mo nxa es pre-
ci,sa graduactón ni cl,espacho alguno,iUl laeaho d,e ser' ítti| a
mí' pais es bastante premio.La sat'isfaccíón sencillq c!,e con'
segu,irlo es tod"a la gLoria a qu,e pu,cclo aspi,rar." (2'3)
L¡a tlemora por palte c1el" Director Supremo, en expedir
ei Decreto reivindicatorio clel Jefe de los Orientales, se fun-
d.¿mentaba en la exigencia, por parte c1eI primero, de que
D. José Artigas, debía llevar a cabo actos de sometimiento
y cle reconocimiento, que jirstificaran la derogacióir tl.el De-
creto cle febrero.
Artigas, a su vez, sostenía que no se hallaba capacitacLo
p¿1ra acc€der a tai exigencia. El decreto de 11 de {eL'rero de

(21) Oficio de Miguel Barreiro a Nicolás RodrÍguez Pe-

ria, de 22 de agosto de 1814, publicado po1'Gregolio -t. RodrÍ-
guez. Obra citada. Pá9. 147.
(22) Gaceta Ministerial del Gobierno de Buenos Aires.
Obra citada. N.o 119 "ArtÍculo Oficial". Pás. 039. (147). Bue-
nos Aires, 17 de agosto tle 1814.
(23) Instituto de Invostigaciones Históricas de la Facul-
tad de n'ilosoffa y Letras. Obra citada. Pág. 84. Oficio de José
-{rtigas a Nicolás Rodrlguez Peña. Quartel Gral., 25 de agosto
de 1814.
 20 ¡,¡. nrpr:r-tcróN ORIENTATJ a IJa AS.\uBr.E.\ cE\ira-\I-

1814, lo había excluíclo dc la soeiedacl, decla¡ándolo " f uera

de la Ley 'y enemigo cle Ia Patria" y como traiclor dcbía ser
"persegu,ir)o 1¡ muerto en co,so d,e reststencia", recompensán-
do.qe con "seis ntil, Ttesos al q.u,a entregue La personu, cle Don
Josí Artigas oit¡o o tnuet'to"
IJn ploscripto no podía, es cviclente, reconoccr a1 go-
bielro cluc )o había vilipencliado v para pod.erlo Lacer, era
necesario, que eI cle lluenos Aires. ,tevolviera al Jefe de los
Orier.rtales, su clig'niclac1 t1e Ciuclarlano de las 1''ror.jneias
Ilnirias del Río <le la Plata, que Ie había quitado, clernento
inclisDensable i:rara actuar clcntlo cle las directivas c|re cxi-
gía el Dilector Supremo.

"hágalo e1 Gobierno nuevamente ciucladzilo,y é1

como ciudadano.reconocerá aI Gobierno. Ppro re-
conocer y jurar aI Gohierto como ciudadano,des-
pues de haber sido puesto fuera de la farnilia por
el mismo Gobierno, rne pareee sobre ridículo,insul-
tante en cierto modo al Gobierno.Esto no es mas
que describir las innumerables razones que hal-
para que eI Gobierno dé primero el paso clue le
corresponde ó mejor diré: el paso c1e leeonocer el
honor tte Artigas" (24)

Al rechazar su lestitucióu en eJ ernplec c1e Ccronel y

la Comandancia General cle la Campaña Oricnt¿rt, Arti-
:

en
gas dejó sin dud.a, al Gobierno, en una posición clesairada.
Si con anterioridad al l)ecreto cle 17 de agosto, el Go-
belnad.or Intendeirte había ruovilizaclo particlas sol¡re Pal-
do, Mosquitos ): SoIís Grand.e, (25) ahora, Artigas prlro en

/:1) Gregolio F. RorlrÍguez. Histolia de Alvear'. Obra cita-

da. Fáe.' 1-1 7. Oficir. d€ lf anr1el Barrciro a Nicolás Rotl¡íguez
Peñ¿r. 2? de lsosto r c 1{14.
,1. IC::::. ÍC.ri:. 7ág. 1:l!. Oficio .le r*ico ás R,odrrglrez
Pe:i. r - lrr .::,:' S t :,rr'i':, llo:llelirieo. 3¡,.1e JLrlio ale 1814.
 .\GfSTIN DER.{ZA 2t
Y
moiruiento sus tropas ¡r cortó 1a comunica.ción de Monte-
ideo con la campaña, (26) I
Era la réplica a 1os aprestos que desde los prirneros clías
de agosto se habían estad.o haciendo en Buenos Aires y Ia
particia de esos efeetivos militares, que debían acduar en Ia
Provirrcia Oriental bajo el comando de Don Carlt¡s M. de
Alvear y en Entre Ríos, bajo eI de ios Coroneles Blas J.
f ico y Eusebio Ralclenegro.
Artigas, informado de tales hechos, comprend.ió que e1
I)irecl,orio, sólo en cuanto contribuyera a los fines de su
política, estaba dispuesto a curnplir los compromisos contraí-
dos y e1Io 1o cleterminl a rcalizar la operación militer men-
cionac'la.
01ro hecho que confirma la circunstancia c1e que eI Di-
rectorio jugaba una po1ítica ambigua frente a los pro-
I
blemas Orientales y que pone en eviclencia los 1;ro1rósitos
c'leI Gobierno de Buenos Aires, fu6 eI llamado d"e Ilon Nico-
lás Rodríguez Peíra a 1a Capital y Ia clesignacióir, cl 25 de i

agosto de 1814 (27) deI Coronel ilfiguel Estanisle.o So1er, t

i
para ocupar la Gobernación fntenclencia de la Ptovincia
Orieltal, para "precauer los grauísí+nos males que prep(Lra
a la Patria :l,a obstinación d,el, desnatura,L,izaclo Don ,Iosá Ar-
{ igas" . (28)
i,.

(26) Instituto de Investigaciones Históricas de 1a tr'acul-

tad de X'ilosofía y Letras. Obra citada. PáC. 35 y 86. Oficio de
Nicolás RodrÍguez Peña al Director Supremo. llontevrdeo. 29
de agosto de 1814.
(27 ) Archivo General de la Nación. I\lonre¡'ideo. tr'ondo
Ex Archivo General A'dministrativo. Cor.responde¡cia eir Copia
de los Gobernadores Argentinos, Artigas y Otorguég al Cabildo
de Montevideo.1814-1816, Libro 78. Pág.9.
(28) Gregorio tr'. RodrÍgusz. El Gener.al soIer. Contribu-
ción Histórica. 1783_1849. Buenos Aires. 1909. pág. 5S. Ill uso
de una terminologfa de esa ¡,iolencia fué comúu e!.tre loj hom-
bres del Gobierno tle Buenos.Aires, de los que puederr servir
de ejemplo los epftetos usados por eI Dr. pedro pablo Vidal, en
Ia Sesión celebrada por ia Asamblea Nacional Constituyente, el
 22 ¡-r »rpr:r-rcróx oIIENT-{L a rJ-{ AS-IIIBLL{ GENIRAL

El Directorio uo podía en marrera alguna suponer, el

.orisrnc 25 c1e agosto, queDon José Artigas tomara una acti-
tud inainistcsa, luego c1e publicado el Decreto que 1o decla-
raba "buen seruiilor de l,a Patria" y tampoco pudo tener
noticia de su intención de devolver los despachos de Coro.
nel y cle Comanclante de 1a Campaña.
. Estos fueron enviados clescl,e eI Cuartel GeneraJ, eI 25
de agosto, llegando, cuanclo menos eI día 26, a Mcntevitleo
y, naturalmente, más tarde a Buenos Aires.
Es evidente, pues, que el Gobierno de Buenos Aires aI
redactar el Decreto de nombramiento del Coronel §ol,..r y al
usar los términos incluídos en el mismo, mostró en tocla su
desnudez la política de1 Direetorio, que mantenía, ininuta
bles, los lineamientos de su tortuosa política frente a Don
José Artigas y a la Provincia Oriental y su claro prcpósitc
de no cumplir los compromisos ya ratificados.
Todavía potlemos aportar otro elemento de juicio que
ratifica nuestra afirmación.
El Coronel Soler tomó posesión de su cargo el 30 tle
agosto y al clía siguiente oficiaba a Don José Artigas ,en es-
tos tórminos:
"Me contaré por muy dichoso si todr¡¡ mis es-
'fuerzos,
que con arreglo á las instrucciones rlel Pri-
mer Magistrailo, debo aplicar a la consolidación de

11de junio de 1813, donde calificó a José Artigas de "malvado

cargado do crl¡nenest', o los usados en la misma oportuuidad,
por el Dr. Valentfn Góm'ez, quien expresó que era "homlrre per'
vcrso )' tcmiblo en islls rengituzas", todo ello, junto con "¡er-
jr¡.tto. ingrato, insencible a las desgracias de sus hernranos y al
interés sagrado de l¿r Patria," cx¡resado en el "Bando" de T'ios-
cripción, cte 11 de febrero de 1814, por el Director Suplerno Ger:-
vasio A. de Po,qadas y las estampadas sn la "Proclama", '&an-
dada publicar por" el General Carlos de Alvear, donde se usan
los de "Asesino, nronstruo, bárbaro, malvado tnsigne", sustituí-
das por las de ",rlventur€ro, inmoral, r.ústico, i,ngratott, a instan-
cias del Cabildo bon¿rerense en su Acuertlo tle 10 de abrll de
1815.
 .\GUST}N BER.A.ZA 2r

Ia concord.ia, alcanzara á llenar completamente las

grandes y generosas miras que nos ocupan eq este
momento preeioso.'' (29)

\os hallamos pues, frente a una serie de hechos que jus-

tificaban la actitutl de recelo v sospecha, que caracteúza la
correspor:dencia de los Delegados Orientales eon eI Gober-
nad.or de Montevideo. Para ellos las conversaciones en torno
a ).as "Bases" cle pacificación propuestas, Ia firm.l del
"Cont)enio", la demora en darle cumplimiento, fueron, sirn.
plemente, una hábiI maniobra destinada a garar i;iempo I
t'r aprestar los ,efectivos milit¿res que terminarían definitiva-
Ll€rte, con el poderío artiguista.
La eliminación clel Jefe de los Orientales, por ia vía de
la vioiencia, se tornó natural en el ánimo de los homljres dc
Buenos Aires, desarrollándose Ia ofensiva, en urr teatro d¿
operaeiongs que cubría las tres provincias rebeldes.
El Gobierno de Buenos Aireg mostrando otrc aspecto
de sus directivas políticas, dispuesto a sostener. sts pr';r,ile-
gios, ordenó a su Gobernador Delegado en Montevicleo, clue
instase a Don José Artigas, para que diese órclenes a Ios je-
fe,s de Entre Ríos que seguían sus orientaciones, pat:a que
clepusieran sus manclatos y reconocieran al Corone] Blas
José Pico, cle acuerclo con los tratados celebrados. (30)
Se ponía, una vez más, de relieve la falaz política rlei
GoL.ierno de la Capital que gestionaba ante el Jefe de los
Orientales, eI cumplimiento de un compromiso que é1, como
§e ha demostrado no se hallaba dispuesto a satisfaeer.
Don José Artigas no podía aceptar tal sugestiór, ya que
el Artículo 10 del "Convenio eelebrado el 9 de julio, estrr.
blecía que 'l'no tendrá pretención alguna sobre cl Entfe
Ríos ".

(29) Gregorio F. Rodrfguez. Historia de Alvear. Obra ci-

tada. Pá9. 158. Oficio ale Miguel Estanislao Soler a José Artigas.
Montevideo, 31 de agosto de 1814.
(30) Idem, Ídem. Oficio de i{icolás Rodríguez peñ¿ a Jo-
sé -{rtigas. PáC. 152.
 24 t¡ »rpuracróN 0RIENTATT a rra AS-\MBTJE^ GENERAT¡

Arnbos contendores se mante,nían, irred.uctibles, en sus

respectivas posiciones frente aI problema. Buenos ilirc.s, en-
tend:ienclo que los caudillos de los pueblos podían rdquirir
eornpromisos que obligaran a éstos, Artigas, siguiendo aque
llos claros principios sobre la soberanía popuJar expr.lestos
en slr Discurso tlel Congreso de Tr.es Cruces, respondió que
no podía resolver por sí 1o que corresponclía al pLreblo en-
tterriano:

"no estaba autorizado para clisponer de l¿ suer-

te de unos pueblos a los cuales no había iir:c:ho más
qne ofrecer su protección" (31)

El
Coronel Blas José Pico, una vez llegado a Arr,.iyo c1e
la China, inició su campaña en medio de Ia reacción violenta
de los partidarios del Jefe de los Orientales.
Las poblaciones aplicaron, como anteriormente contra
el Coronel Hollemberg, Ta tá"ctica de1 país abandonatlo, sus-
Lrayendo a las tropas de Buenos Aires, los recursos. Ios
aprovisionamientos y los medios de información indispensa
bles.
El país entero se convirtió er un clesierto, et ueclio del
cual marehaban las tropas bonaerenses. ::eclucidas a un total
aislanriento.
En Corrientes, el Directorio. había logrado la defección
cle Don Genaro Perugorría, Pr.esidente del Congrestr. El di-
rigió eI motín militar, mediante eI cual, el 20 de setiembre,
fué disuelta la Asamblea Provincial y derroeado eI Gober-
naclo:' Juan Bautista }Iéndez. (32)

(31) Idem, Ídem. Oficio de José Artigas a Nicolás Rodrf-

guez Peña, de 31 <le agosto de 1814.
(32) Museo Mitre. Contribución Docurnental Para La
Histolia Del RÍo de la Plata. Buenos Aires. 1918. ll'omo III
Pág. tiD. Oficio de Urbano de Áraújo a Alrgel de Escc¡bar. Co-
rrientes. 20 de setiembre de 1814 y páC. 62. Bando de Gena-
lo Perugolría. Dado en Ia ciudad. de las Corrientes, á 28 dlas I
del mes de septiembre de 1814.
 ,IGTISTIN BERAZA 2b

Sinclonizada con estos hechos se inició Ia ofensiva por-

teña en la Provincia Oriental. Artigas dispuso que sus di-
visicnarios llevaran a cabo las operaciones que pennitieran
aislar, 7a Plaza de Montevideo, de Ia campaña. Dándole .la
iruportancia que couespondía a la operación militar que se
emprendía, el Director Supremo c1esign6, para la jefatura
de la misma a Don Carlos de Alvear, quien muy pronto
ocupó todas las poblaciones del sur d.el Río Negro, proeu-
rancto con sus actos y resolucion€s, dar la sensaeión tle do-
minio .v energía que requerían las circunstancias. (33)
La campaña oriental se hallaba cubierta por la "nl,on-
tlnera" cond.ucida por jefes como 'Iorgués, Rivera, Llupes,
I-.,ava1leja, que mantenían una contínua y demoledora activi-
dad., que agotaba los ef,ectivos bonaerenses, llevanilo a cabo i
¡

eolpes de mano de audacia y atrevimiento desconcc,rtantes, I

facilitaclos por la permanente información que ofreeía una

I
I

población, que manifestaba, así, su repudio a quienes pre-

tendían sojuzgarla.
Ese tipo de guerra no se acomodaba a los piarres dei
General Alvear. ni satisfacía su ansia de una victoiia rápida
y deci-eiva.
Sus precipitad.as marchas a través del país, parecieron,

(33) Idem, fddm. Pág. L43. "Bandof''. Cuartel Gen)eral

en la Villa de los Porongos, á 10 de septiembre de 1814. ,,Ha-
llándose ya libre enteramente toda la parte de la campaña que
está comprerdida entre eI Río Negro y Montevide,o de los ban-
didos que bajo el titulo de dlvisiones orientales han turbado
su felicitlad por tanto tiempo, robando a sus moradoreg y
desolando gus hacieudas, " . " y "Bando". Cuartel Genpral en
la Xllorlda, 1,o de octubre de 1814. "Que todo haeendaCo o ve-
cino de esta proviucia que siga á los caudillos Artigas y Otor_
gués y no se presentare en mi ct¡artel general á los cincuenta
dfas contados desde la publicación de este bando,sufrirá confis-
cación de cuantas propledades tuviese existentes en esta provin-
cia,sin excepción de especiq alguna,y serán inmediatamente re-
partidas á los orie[tales que fielmonte obedece¡ al gobierno su-
premo del estado." Peg. L49.
 26 uq DrpurACIóN oRrENTarr A LA ASir\rBLu-t GEIiER-{I-

aI fin, alcartzar la culinirLación cle sus anhelos, al sor:prende-r

el Coronel f)orrego ei carupamento cle Irernanilo Torgués,
en Marmarajá.
Tristes laureles sombreados por eI saqueo, la violación y
la crueld.ad, que tornan vil Ia hazañ,a y honran al veucid.o,
"l ' par que clenigran al venceilor.
El retorno del General Alvear a Buenos Aires, puso al
frente de las operaeiones al Gobernador Delegado Coronel
Soler, quien pronto comprendió que aquella eaurpaña, sólo
podía terminar,se mc¡cliante una batalla r-lecisiva. I-ra guerua
civil llegó así, a stt purrto crítico -v ambos a,dvers¿r'ir's acu-
mulalon sus efectivos pala el choque final.
La energía y la violencia que caracterizan 1os actos,
cle quierres en esos momentos dirigían las operaciones. no
dan la tónica del rnomento clramático que vivían. L¡a frí¿
decisión y la altivez de soldado i[e Soler, al denunciar las
causas de] fracaso cle sus operaciones y disponer severísi-
rna'r sanciones para ci¡,iles r militares que la entor¡le,:ieran:

"el que pírblica o secretamente hablasr contra el

sistema c1e los Amelieanos ó menospreciala los de.-
rl
cr'oto-s 1' corrtl'ucta rlel Clohierno *er¿i furilaJo.'' (34)

-\ ]a lez. en el tarnI¡,-, rrrtiq'rri:ia. alcanzal¡an las decisio-

nes e1 pllnto j.1.) ,l|.e rraraclel.iza r- prece,le a las Erand.es
¿ilq'

clisis. La rictoli¿r ii.: (',,1o,.L'¡ro. ,¡üÉ desbalató el ilominio

de Buenos ^\ire. *,'1a Pr',,r'ilri¿r ¡le Colrientes 1- Ie abrió,
aI Coloiiel Don Jl1¿is Basualclo, el camino hacia su capital,
lle,¿ó a,l vcncido. D,:,rr Gerrarr, Pelusorr'ía, al Cuartel Gene
ra1 de Arerunguá. clonde cuhuinó Ia tragedia. AIIí, frente a
sus camararlas, ca¡'ó tusilaclo por las armas de Ia Patria,
ei jefe correntino. ,.35.1

ái Gregorio ¡'. IiodrÍguez. El General Soter. Ob.r¿, ci-

tada. Pág. 71, "Bando". Montevideo, 20 de febrero de 1815.
(35) Hernárr X'élix Gómez. Desde la I'evolución de Mayo
al Tratado del Cuadrilátero. Corrientes.1926. pág.128. Sen-
 .\C}LS't'IN BDR,{.7]A 27

i-¡ batalla decisiva cle Guayabos, vino a cer):ar aquel

cuzrlrr, cle pasiones y violencias, epilogando la dominación
l,orterla en la Provincia Oriental ¡, precipitando la dispersión
de las fuetzas del Directorio de Entre Ríos. Desde ese momen-
i o fué absoluta la preponderancia d.e los partidarios del Jefe
de los orientales en las tres Provincias de Ia Band.a Oriental
iiel Para rá.
Las fuerzas de Buenos Aires desmoralizarlas pcrr el re-
r-és sufrido, minado su valor. perclido el espíritr; y el orgullo
inilitar, iniciaron eI retorno a Montevideo en ued"io de una
persecución eonstante de los divisionarios de Arti¡ras y tle
la población civil, que manifestaba, con agresi-,'!dacl., eI en-
eono que sentía contra quienes, antes, Ia habían humillad.o.
I-¡a marcha estuvo jalonada por graves incidentes, que
prostraron hasta qué extremos había llegado la indisciplina
y 1a pérdicla de la moral. I-.,a deserción llegó a alarmar a los
Jefer de aquella tropa que se desiutegraba y reducía en cad.a
jornada y que muy prorto se eltregó a los más terribles ex-
cesos. nada escapó a su codicia ]' rad.a contuvo sus instintos:

ttempeeéa oir q.e mis soldados roh¿tball v vio

laban tal qual mujer en el camino rle cu fr¡-ga.
Luego empezí á haber desordenes entre los mismos,

*r* O"" c[anto el ciudadano Genaro PerugorrÍa,ha faltadc

al juramento de ficlelidad con que so obligó a sosteler los dere-
ahos de la provincia de Corrientes,ha abusado de la oonfianza
que deBosité en su persona como representante para velar so-
bre la felicidad de su pueblo y de toda la provincia; ha pertur-
bado el orden compi'ometiendc a sus ciudadanos para voh'er sus
armas contra sus herlmanos 1os orientales,desptres de haberlos
iibrado de la opresión y tiranía en que los habfa Jtuesttr Buenos
-{ires. Por tanto, se declara reo de lesa Patriarenemigo de su
provincia y traidor a la liberüatl de los. pueblos y se Ie condena
al riltimo suplicio y para su cumplimiento ejecucióu la fir'mo
en mi cuartel general."
 28 u, otpurEcróN ORIEN3AL A rrd AS-\r{illE\ cENER.{rr

á reñir y matarse o herirse unos y otros, corno quien

menos precia el freno de la subordinación." (36)

Ei Jefe y Ia oficialidad subordinacla, formados en la dura

ciisciplina y en eI rigor tradicional ile 1a ordenanza españo-
la, acostumbrados, al "seraicio n'¡,ecá.nicot' y a sr:rfrir. los re-
'veses con estoica resignación, aplicaron. inflexiblemente los
reglamentos d.isciplinarios imponienclo castigos con toda de-
liberaciórr 2

"No por eso he afloxado, ni mis oficiales dexaron

de velar asiduamente por contenerlos y reciu_cirlos
á orden y perseverantcia.
Son muclios los castigados con baqueta y hoy
mismo fué fusilado un granadgro por asc'sino cie
alevosía; al mismo tiempo gratifico la tropa la pro-
clamo, les dí oportunamente sus buenas cucntas y
les instruí del Indulto que Y. E. acaba de remitir á
ese Ejercito. Sin embargo,la deserc,ión es :acla vez
mas escandalosa." (37)

Tal fué el ocaso in:roble y d.errota humillante. i1 ue epilo-

grl una r.lominación afianzacla solamente en ]a fuerza mili-
tar' : en ]o.s intereses materiales. en el ansia c1e posesión y en.
trl pr.pósito de i,rpo.e. una f orura política, inconipatible
co]] 1r.11 pueblo cu¡a caracter'ística más saliente er& sI¡. l.¡izarro
)¡ altancro espiritu libertario.

(36) Gregorio F. Rodríguez" El General Soler. Obra ci-

tada. Pág. 6 6. Oficio del Coronel Miguel pstanislao Soler al
Director Supremo,- Don'Carlos de Alvear.
(37) Idem, Ídern. Pás. 62.
 o
c
o
o
J
o
-o
o
.U
ú.
j
o
6
\o
U
c
o

o
o
=q)
c
:o
o
o
q
C'
a
o
§
o
-o
o
'ü

u.l

6
-o
o
*o
L
t!,
 .\GUSTIN IJERAZA 29

II
T,A CIIIDAD OCAPADA

La poiítica de Buenos Atres respecto a lVlonte.¡idc,r, clu-

l'ante el año 1814, se nos manifiesta como la cuLminri:ión de
a(lrlellos planes de centralización polftico-aCm,inústrativa,
(lue el Director Supremo y su Consejo de Estado, des-
¿rrlollaron como política de gobierno. Ella es fáoil cle segurr
a través d.e las resoluciones del mismo y su finalidail, fu6
lestablecel la antigua dependencia de Montevirleo a l¿ Ca-
pital.
AI tiempo que satisfacía un concepto político, signtfi-
caba, en eI terreno económico. la obteneión cle abultaclos re- t-
cursos, por la vía extraorclinalia, clel impuesto cli,.:ccto, la
expropiaeión o la contribución forzada, L por Ia normal,
de la explotación del puerto, su aduana y Ia campaña, fuen-
te cle produeción de nateria prima exportable. Por: lc tan-
to e1 gobierno porteño en l{ontevideo, puede ser calificado
ccnlo gobierno de conquista ¡, caracterizado por: la, r.iolencia-
Ia confiscación ¡, 1os impuestos extraorclinarios, sin otro lí-
mite, que Ia voluntad c1e quien manclaba.
La razón que justif icaba ,estos proceclirnientos, era
1:ara el primer caso, el peligro que significaba una opinión
pública española exasperadn por la derrota ), la necesidad
de que el Estaclo obtur,'iera los beneficios que clehían resul- :

tar de su tranquilidait ¡. buen orden, para eI seguntlo, qua

las contr:ibuciones e impuestos, significaban eI resarcirniento
naturai, cle las tremendas erogaciones que motivó eI mante
uimiento clel sitio de la Plaza. l

Iros ejeclltores de esa política, justo es decirlo, no fue

]'on solamente aquellos que. por su origen u obligación je'-
rárquica, se hallaban vinculados al gobierno bonaergnse, si-
ilo que en ella colaboraron, u1l1y principalmente, orientales
c¿lracterizaclos ¡, cultos, que habían acompañac'lo corr ant+
rioridad,el movimiento revolueionario artiguista, apoyán-
 30 r,a »rpurrcróN oril¡N.rArr A r,A AS,\IrrLE,l GE\ERAL

d.olo con su esfuerzo, su prestigio, y todo e1 poder que ema-

naba de su posición económica y de la clase social a rlue per-
tenecían. Así mismo se hallaron pr.esentes en los actos más
trascentlemtales, que jalonaron la lucha de los Orientales
por sL1 inrlepenclencia política. (1).
En particular, su gestión había sido sumamentc desta-
cada en eI Congreso de Tres Cruces, donde su principalí-
sirra actuación, eontribuyó a la articulación de principios.
que putlieron sel' fundamentales para la olgatizaeióu del
Estado de ias Provincias tlniilas clel Río tle la Plata y, par-
ticularmente, para Ia Oriental.
Es posible olvidar, pues, que enti e 1os firurarrtes clel
Comprontíso d,el Yi, se hallaban José
'\gu-tín -§ier're i Ra-
món de Cáseres9 Que eI 5 d.e abril, Pech'o Fabrán Pér'ez.
Ircó:n Pérez y Juan José Dnrán, integr.aron la Uoui¡ti,u qne
estructuró los Artículos, que condicionaban el r.eccni,nl:nien-
to de ia Asamblea General Constitu¡.eute. por la Provi¡cia
Oriental? Y que los mismo.s, junto con Juan Jléncl.rz C¿ri.
cie¡'ra, Bruno Méndez, Juan Correa, Pedro Casabail€, ¡ )Ia-
nuel Pérez, saneionaron, el 20 de abril cle 1813, la creaci,iu
d.el Cuerpo ltuni,ci"pal o Gobierno Ecoirónrico iie la l-,.c,vin-
cia!
Cuál fué la eausa y cómo se ploihrjo e} apaitarrrir.nto de
tan caracterizacTas personal jdecles. clel nírcleo de hombres
qrle rodeaba a -A.rtigas ? QLré 1o,r ll¿r',i a c.on¡'ertirse r:n ejecu-
torer clc la po1ítica cle Bueltos fire-c:'
Si pucliér'amos hallar' la respnesta a tantls iuteilogan-
tes, encontraríamos, sin duda. la esplicación a gran parte d"e
los sucesos posterioles )- er1 e)pecial. a esta situación que
DOs OCUpa.

( 1) "Padrón de las X'amilias emigr.adas Ce la t-auda

Orieutal, q.e siguen á el Exto del m.do de1 S.o: Co:-on.l d.n Jose
Artigas, sin comprender a los depend.tes de ella, smplead.s ¿c-
tualm. en el Servicio de las Armas." Reimpresión Facsimilar.
EXODO DEL PUEBLO ORIENTAL (1811) MUSEO HISTORI-
CO NACIONAL. Montevideo. 1927, Pá9. I21l En é1, figrrra, en-
tre otros, Don Pedro X'abián Pérez con once esclavos.
 :IGUSTIN BEIiAZA 31

Eli,.,s habían asisticlo, clesd.e eI Carupo . Sitiaclor, a la ,;iir

',1eÍrriciórr cle ios prineipios del id.eario artiguista,

que ase-
t t)
grrraba la überta,d, y la lgualcl,ad., a todos los ciucla,larros, I I

'in distineión [[s origen, en toclos los planos de la actividad ,ii

pc'Iítica, social, económica y cultural.
L,la forma en que se desarrollaron los sueesos a ro largo
ci.el año 1813; las clirectivas que aplicara, por inspiración
t1e Artigas, el Gobierno Econórnico de Guadalupe, sin duda,
cefrauclaron las esperanzas cle esta burguesía, t{ue eleía lle-
gaclo eI momento de recoger el fruto de sus esfuerzos y cle
su adhesión, interesada, a Ia causa.
Por otra parte, la interpretación popular de los con-
ceptos de Libertad,, que propalaba el Jefe de los Orientales,
c[esarrollatlo en meclio de las marchas y en 1a promiseuida'J
de la vida de le5 s¿rramentos, creó los elementos que carac-
terizaron las formas cle vicla, de aquella socieclaC campesina,
cu),o rasgo más destacado, fué el altanero espíritu igualita-
rio de los Orientales.
Aquellos hombres, núcleo dirigente d,e la burguesía
criolla, yieron, en estos hechos una peligrosa corriente que
atentaba contra su concepción del ord.en social y cle Ias je.
ü rarquÍas inherentes al mismo.
Quizá, el primer atisbo cle la evolución de talcs oerso-
najes hacia otras orientaciones políticas, se aclvierte, en las
expresiones que Rruno Méndez estampó €n su oficrio a Dá-
maso Antonio Larrañaga, eI 28 de agosto de 1813, manifes-
taeiones que trasuntan una encubierta inclinaeión hacia la
"opinión d,e la uruíd,ad,".
En el Congreso de la Capilla Maciel, hallaron la opol-
tunidad de rechazar aquellos conceptos e identificarse con la
t poiítica bonaerense, que buscaba anhelosa srl concurso y a
quien, ellos, miraban como garantía de sus intereses y d.e
la sociedad. de la que se sentían representantes.
Pese a todo, Don José Artigas, supo mantenerse firme.
en coneeptos que ya no eran s6lo suyos, sino de todo un
pueblo: rz, en su "Marcha Secreta" del 20 de enero de 1814,
I
 32 ut »rpur-tcróN onIrrNTAr, -{ r,r\ AS,rrrBLEr GD\ERAr,

salvó, con sll persona, la intangibiiidad de Ia fórmu1a repu-

Llieana, que es ,eI funtlarnento y principio de la igualdad en-
tre los hombres.
Cnando 7a Plaza cayó en pocler de Buenos Aires, aque-
1los Orientales formaron el séquito de1 venceCol ;" f ueron,
naturalmente, Jos ejecutores dóciles e interesatlos, cle sll po-
lítica.
Las etapas del dominio porteño. s: pueclen seguir', como
dijimos, a trar,és de las resolucioues del Director Sr-lpremo o
pol las de sus replesentantes en llonte¡'iileo.
Don Gelvasio A. de Posaclas. al crear. ror Decroto de
7 de marzo de 1814, (2) la Gobeliiación fnter¡.clenr:ie Orieu-
tal clei Río de la Plata, designó, para cleseurpeñarla. e uno
de los representantes más genuinos, de aquel grupo c'k, crien
tales aporteñados, Don Juan José Durán. (3)
Por resolución del Oongreso de la Capilla de lVIaciel. ha-
bía integrado la Junta Municipal Gu,ltenratiaa q:ue allí se
erc6, (4) y luego, con el título d.e Tntenclente, clió f.rr"ma a
1as tlircetivas emanaclas cle Ruenos Aires.
Con motivo de la capitulaeión de la Plaza, eilcriló una
Proclama destacanclo el significado cle tal aeonteciriento y
expresando que Ia " Bup,*o Atttr¡rídad" encargacla c'le la di-
rección de las Provincias l]nidas cleI Río c1e la Plata, r,elaría
por )a felicidacl de la Plor-ineia Oriental y su-s hahitantes,

(.2) Instituto de ltivestigaciones Históricas cle 1rr Factll-

tad de FiiosofÍa y Lett'as. Obra citada. Pás. 71. Actret do del
Consejo de Estado en unión con el Director Supremo de las
Provincias Unidas del RÍo de la Plata. Buenos Aires, lL de fe-
brero <le 1814.
(3) Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Rep{r-
blica Argentina. Tomas de Razón de Despachos Militares, Cé-
dulas de Premio, Retiros Civiles y Eclesiásticos. 1740 a 1821.
Buenos Aires. Pág. 265.
(4) Archivo General de la [rTación. Montevideo, Flonilo
Adquisiciones y Donaciones. Adquisición'Clemente tr'regeifo.
Provincia Oriental.1810 - 1815. Caja 8. Año 1813. Fcja 65.
Acta de 10 de tliciembre tle 1813.
Gobernodor lntendente,Juon José Durón
 I

TCUSTíN BER-.T,ZA 3l
e quient's exholtó a "vivir confiados en 1a protección del
Gobiemo". (5)
El general vencedor se dirigió también, a la población
angurándole "deliciosos días de la paz, de ia unión .y la. for-
tuna". (6)
Estando reunido eI Cabildo de l\[ontevideo, el 28 de
¡unio cle 1814, Don Juan José Durán comparoció ante éI y
exlii]:ió su títu1o, expedido en Buenos Aires y reÍreridaclo
por eI Director Supremo, con fecha 8 de marzo:
"p.' el qual se ha servitlo el Supremo Director
de las Provincias unidas del Río de ia Plate confe"
rirle eI Gobierno Intend,encia de la Oriental clel
Ilruguay, y otro título de asesor nato de ciho. Go-
bierno al Doctor I).n Fr.co Remigio Castellanos... "
Ir].
f-\

EI Cabildo, bajo Ia presión de las circunstancias, no

podía sino reconoc€r los títulos de que venían mrrrridos y
para ratificar su resolución clictó ese mismo día un Ed.icto,
hacienclo pública la designación de que había sitlo ubjeto
Don Juan José Durán. Por otra parte e1 Geireral en Jefe,
Don Carlos de Alvear, había dispuesto que el Gobernador
Intendente se recibiera clel mando ese mismo día. (8)

(5) Biblioteca Naeional. Montevideo. Sección Manuscritos.

-\rchivo de Don Gabriel Peleira. Tomo II. 1800 - 1824. Foja
413. "Proclam¿" Miguelele, 22 d.e junio rle 1814.
(6) Museo Mitre. Contribución Documental para la His-
toria del Río de Ia Plata. Buenos Aires. 1913. Tomo III. Procla-
ma. "Habitantes de Dlonl.evideo". Fortaleza de Montevideo,23
de junio de 1814.
(,7) Archivo General de la Nación. Mgntevideo. Fondo
Ex Archivo General Administrativo. Actas del Cabildo de Mon-
tevideo. Año de 1814. "Actas Capitutares" Libro 17. A. Pá9.
109 vuelta. Acta Capitular de 28 de junio de 1814.
(8) Museo Histórico. Archivo y Biblioteca "Pa.blo Blan-
co Acevedo". Colección de Manuscritos. Libro 130. Conpilación
de Documentos para la Historia de Ia República Oriental del
L'ruguay.1810 - 1815. Tomo III. Foja 89. "Edicto". Sala Ca-
!,itular de Montevitleo, 28 (s junio de 1814.

¡
 34 r¿ DrpuracróN OTuENTAL a Lr\ AS-\,\IBLE.! cÉ\ER.\L

La actuación de Durán fué muy breve, pero uno de los

primeros actos dei Liobernador Intenclente. cli'i la p:ruta cle
cruál ser'ía la evoluci,in de las relaciones entle la eiudad ven-
cida ¡, el gobierno r1e la capital.
Previendo que los regid"ores españo1e-i q-re integraban
el Cabildo, clada su irotolia miiitancia eir clet'ensa de la Pla-
za y su recelosa. actitud, no serían sumisos ejecutores de sus
ilisposiciones. ge,rtionó su sustitución:

¡'La 1'emoúión de los indiriclu, ,s ,.1I1e oblieuen los

cargos conse jiies de esta eiuda,l ei lruy oportuna,
por Do clecir absolutamente necesa't'ia. Parecc qrre
estos ,-lebíar1 ponerse en hijos c.le1 país.Sin embal'-
go, son muy pocos los que se hallan en situaeión
de porlerlos desempeñar.Los pacleci¡nientos anterio-
res ]ran hecho alejar a muchos r han reducido a
otros a nna situación indigente que es incornpatible
con el lustre que debe aeompañar a aqueilr,s em-
pleos.Asi por esto como porque ha¡, algurcs espa-
ñoles europeos(aunque mul' pocos) que han hecho
-qervieios a la causa de nuestra lilrcrtad.p,rdría lle-
narse con ellos,si V.E. lo tiene a bien.el vseic que
debeu ciejar las ocurrencias reiericlas.Espelo quo
la suplenracía de Y.E.se d'igne c.rmunicalme en es-
ta parte ,cus superiores preyencion,,.s' ' (9 )
L.a plaza de llontevideo y su aclministr:ación, er:a mo-
t tivo de la más atenta vigilancia por parte del Gobjerno de
Brrenos Aires. El Director Supremo, para cumplir más efec-
tivam,ente sus pro¡-ectos, decidió instalar en Montevideo,
f, una Delegación Extraordinaria, con mand.o polítiec :' mlli

Oficio de Juan José Durán a Gervasio Antonlo de

-
Posadas. Montevideo, 29 dcjunio tle 1814. Publicatlo por Eduar-
do Acevedo eu "Artigas - Alegato Histórieo" Montevideo 1909.
Tonro IL Pág. 445.
 AGUSTíN BERA,7-.A 35

tar en la Provincia Orierrtal, designando para su clesempeño

a Dou Nicoiás Rodríguez Peña. (10)
Sus puntos rle vista fueron expuestos en Ia Proclama
clue diríg'ió a los montevideanos: lrfro pasado y lo ycnidero
concurren a un tiempo a, agravar vuestros males presentes.
Los odios ,las sospechas,los resentimientos personales derra-
mandose como un torrente consumarlan la desolación de
vuestras casas y la autoridacl misma destinada a protege-
ros, serviría alguna I'ez sin advertirlo cle instrumentc. á las
Tenganzas particulares". (11)
. , Esa fué la causa que lo llevó a desig:rar a l)on l{icolás
Rodríguez Peia, " conocid,o d,e todos por sus ai,rtud,es cíui-
cos", separánclolo de la Presideneia del Consejo c1e Estado
y revistiéndolo con fas o''nxas altas faaútaiLes", cianclc así,
"la pruebu de su cJeseo de aliatarlos y protege,rlos".l)l De-
legad.o Extraordinario publicó por Bando esta re>olución
(12), que no logró el efccto anhelaclo en el prtr:blo i,encido.
EI Cabildo aI teiler itotic-ia de tal resolución, acol,rló "se
le conteste inmediataurente ¿r Su Señor.ía liaciéndole notorio
clue queda reconocido eI S." Coronel d." liicolás Peña por
Celegado estraordinario clei Supremo clilector. dei estado"
(r3).
Pero el mismo c1ía cle su leconocimiento ¡. en un gesto
alrtoritario que traducía los plopósitos del Directorio eI D,e-

(10) Archivo General de la Nación. Montevicleo. X.ondo

IJx Archivo General Administrativo. Caja 438. Carpeta 1. Julio.
Doc. 2. OfÍcio de Juan José Durán al Cabilcto de nlontevideo,
de 4 de julio de 1814.
(11) Museo Mitre. Gbra citatla. Pá"9. L29. Proclarna. "Ha-
bitantes de Montevideol'. tr'ortaleza de Buenos Aires, I de julio
de 1814.
(12) Idem, filem. "Bandr¡". Casa de Gobierno de Monte-
video, á 19 de julio de 1814.
( 13 ) Archivo General de Ia Nación. Montevideo. X'ondo
Ex Archivo General Administratiyo, Actas del Cabilclo de Mon-
tevideo. Año 1814. Libro 18. Pá5. t. Acta Capitular de 19 d€
julio de 1814.

,
 36 ur DrpurACIoN ol.lENT¡.r, ,\ L.! AS.\Mst-n.\ GrrNEn-\L

Icgado Extraorclinario, comunicó al Cabildo el Decteto del

Director Supremo, (14) que tlisponía su sustitueión:

"los Capitu-lares clue actualmente componen la

Municipalidad de este pueblo cesen €n sus oficios
y eligienclose en su iugar á los individuos coü1l-
prenilidos en la nota adjunta" (15)

La autoridad municipal defenestroda, h.abía, sido ,ele-

! '1., ;:ida populalmente, cle'acuerclo a derecho y siguicndo la.s
norrnas, que al respecto establecía la Constitución de Cádiz,
jurarla y aplicada en .Montevideo. (16) L,a nu,eva autoridad,
fué designada directamente y por lista redactada por: e1 Di-
lcctor Supremo. (17)
Por írnica tez, en" toda la historia del Cabildo de Mon-
tevideo, sus miembros fueron elegidos de semejante manera,
lo que importaba, no sólo un atropello ¿ los fueros tr¿tclicio-
riales, sino el gesto desembozado de una clominación ineon-
trolada. Los nuevos Regitlores, fueron los represer:tantes

( 14 ) Archivo Genelal de la Nació:r. ffontevideo. Fond.o

Ex Archivo General Adr*,irristrativo. Libro 206. Artigas al Ca-
bildo de Soriano. 1813 - 1818. Qarpeta: Delegado Argerrtino D.
Nicolás RodrÍguez Peria. Fo ja 1. Of ieio de Nicolás Rodrfguez
Peña al Cabildo, lfontevideo, 19 de julio de 1814.
(15) Archivo Ger:eral de 1a Nación. Montevideo. tr'ondo
Ex Archivo General Administratiyo. Actas del Cabildo de Mon-
tevideo. Año 1814. Libro 18. Pá9.2 v. Acta Capitular de 20 tle
julio,cle 1814.
(16) X'rancisco Bauzá. Historia de la Dominación Espa-
ñola en el Uruguay. Montevideo. 1929. Tomo Tercero. Pá5. Lffi.
(17) Archivo General de Ia Nación Montevi<leo l¡ohdo
Er Archivo General Administrativo. Libro 206. Artigas aI Ca-
biltlo de ,Soriano. 1813 - 1818. Oficio del Delegado Extraordina-
rio D. Nicolás RodrÍguez Peñ.a, adjuntando Ia nómina de qu!e-
¡ss fleben entrar a desempeñar el cargo previo el "juramento
de estilo y reconocimiento del Gobierno Supremo q're rige las
Provincias Unides del Río de la Plata".
 AGUST]N BEE,\ZA ;'t I

más cal'actelizailos del sector de or"ientales conformistas con

la situación. (18)
Expresalon su sati:facción y su adhesión al nnevo ré-
giuen, manifestando eI:
"jubilo.venerac.n y profund.o respeto con que
este Ayuntamiento tiene la honra de mauifestarle
los testimonios de la pureza y sanidad de sus sen-
timientos,y que habiendo siclo electo sin merito al-
guno,,esta misma consideracion Ie esforzara a des-
empeñar con lustre la alta confianza que §e ha de-
positado en sus manos,felicitando asi mis¡ro a S. E.
en la ad.mision de una consonante voluntad, decidi-
da puramente a saerificarse ante las aras de la
Patria, protestand"o la ficlelidad,gratitud. y eterna
reverencia de este Cabildo."(19)
Para hacer más deprimente la situación de subordina-
ción en que se hallaba eI Cuerpo Municipal, el Delegado Ex-
traordinario que, de acuerclo con los precedentes estableci-
dos, debía presidir los acuerdos del mismo, comunicó que
dclegatra tal función en su Asesor General y Aurlitor. de Gue-
rra D. Esteban Agustín Gascón ,,quien informaría de sus
clisposiciones y tomaría los conocimientos que servirían al
Gobierno para fundamentar las resoluciones,, con relación
a Ia }lunicipalidad. (20). Colmó la medida, sin dutla, la

(18) Los nuevos Iiegidores fueron D. Marruel pérez. D.

Pedro G. Pérez, D. José Agustín Siet'ra, D. Salvador García, Ir.
Juan Medina, D. Pablo Yázqtez, D,. Juan Méndez Caldey,ra,
D. Carlos Yitlal, D. Juan Correa, D. Juan Benito Blanco y D.
Bruno Méndez. tr'ondo citado. Ácta Capitular de 20 de;ulio cle
1814.
(19) Archivo General de Ia Nación. tr'ondo Ex -A.r'chiyo
General Administrativo. Actas tlel Cabildo de Montevideo. Año,
1814. Libro 18. Pá9. 6. Acta Capitular ale 28 de jutio de 1814,
(20) Archivo Ger-eral de la Nación. Montevideo. Fondo Ex
Archivo General Administrativo. Libro 206. Pá5, 3, Oficio de Ni-
colás Rodríguez Peña aI Cabiido de Montevideo tle 23 de julio de
1814.
 38 L.q. orpurlcróN oRrENTArr a r,-q, ASAITBLEA GENEBT\r,

resoluctón del Director Supremo, quien dispuso que Ia Mu-

nicipalidad gozara, solamente, del tratamiento de "Señoría".
(21 ).
De inmediato empezaron a aplicarse las clispnsiglonۤ
aclministrativas, que harían uniforme Ia actividad eccnírmica
¡' su aclministración, en ambas márgenes del Plata. así como
\. ,' r' 1as oficinas depenclientes del Poder Central, para lo cual
il'\. ]
había ..iclo designado ,eI Coronel Don Santiago Vazcluez. (22)
De inmediato se vieron las consecueucias de tal desig-
rración, ya que requisó el numerario existente en las ofiei-
uas, haciénclolo ingresar en la Caja General clet Ejército.
Dispuso que Ia Administración de Tabaeos y los Aimacenes
de Hacienda, quedaran bajo su vigilaneia y que se recaucla-
ra el impuesto de Alcaba1a.
El Puerto, naturalmente y su Aduana, fuelon objeto
de prelerenle alención por parte de ]a Administreei.Sn, co-
I
mr-, fuente de recursos funclamental, poniénclose a] frente
del primero como Capitán c1e Puertos, aI Teniente Coronel
Don Enrique Paillarilel.
Culminaron las medidas fiscales en este sentido cuaudo
se aplicó al Puerto cle Montevicleo. el Reglanento dictado
para regular Ia condueta de 1os Capitanes, que desrnpeña-
ban esa activiclad en los del Río de la Plata. (.23)
Paralelamente, e1 nuelo Cal¡ilc1o. aplicando ias ¡rrismas
d-irectivas de renovac'ióir administratir-a. procedió a la de-
signación de los Aiealdes Priircipales de la Ciudad, desig-

(27) Idem, Íde'm.

(22) Archivo General de la Nación. Monte¡lideü. Fonrlo
Archivo y l\{useo HistrjrÍco. Caja 12. Año 1814. "TÍtulo de Mi-
nistro Pral. de ]as Caxas de Ia ?rovincia de 1a lland?, Orient.l
a favor de D.n Santiago \azqtez. Fortaleza de Buenos Aires, a
siete de Mayo de 1814," y "Bando" de Juan Jos,3 Durá¡. Mi-
guelete, mayo 1? de 1814.
(23) Archivo Gereral de la Nación. X'ondo Ex Archivo
General Administrativo. Caja 439. Carpeta 1. Doc. 4. ''Regla-
mento que debe observarse por los Capitanes de Puertos de las
Provincias Unidas tlel Rlo de la Plata." Buenos Aires, 6 d" it.t-
lio de 1814.
 AGUST1N I]ERAZI. 39

rlaeiones que reca),eron elr Airdrós Dr-rrán, Juan Rodríguez.

Flotentino Rltur v Leóu Pérez. (2+)
Igualnrente fué reorganizada la Junta 1y1u¡isipal d.e
Propios y Arbitrios (25) y el Tribunal de Concordia, (26)
de'signánclose a continuación los Juece,s Territoriales pata
los extramuros d.e la Ciudad. (27)
El 25 dq agosto, el Director Suplemo dispuso e1 retor-
no, a Buenos Aires, de su Presid.ente del Consejo de Estado,
(28) designand.o, para sustituirlo, al Coronel D. Mignel Es-
tanislao Soler, con Ia jerarquía de Gobernad,;r fnti.ndente
cLe la Provincia Oriental, ,quien prestó juramqnto el. tlía
27 del mismo mes. (29)

(24) Idem, ídem. Actas del Cabiltlo de Montevideo. Libro

18. PáS.13. Acta Capitular de 1.o de agosto de 1814.
(25) Idem, Ídem. Caja 489. Carpeta 1, Setiembre. Doc. 9.
"Erpediente obrado para e1 arreglo de los X'ondos del llamo de
Propios de esta Ciudad" y, "Reglamento interino que a conse-
cuencia de lo dispuesto eu el art.o 27 dela Real Ordenanza de In-
tendentes de 28,, de Enero de 1782,, se forma y ha de observarss
por la Junta Municip.l de Propios y Arvrtrios alela Ciudad, y
Puerto de S.n tr'elipe y Santiago de Montevideo, en el Gob,no y
Administ.n de dhos Ramos."
(26) Archivo General de la Nación. Montevideo. X'ondo
Elx Archivo General Administratiyo. Actas del Cabildo de Mon-
tevideo. Año 1814. Libro 18. Páe. t4, vuelta. Acta Capitular rle
2 de agosto tle 1814, e fdenl, Ídem. Libro 206. Artigas al Cabiltlo
de Soriano. 1813 - 1818. X'oja 11. Oficio de Nicolás Rodrlguez
Peña al Cabildo de Montevideo, de 4 de agosto de 1814.
(27') Idem, Ídem. Libro 206. Artigas al Cabilclo de So-
riano. 1813 - 1818. X''oja 25, Oficio de Nicolás Rodríguez Peña
al Cabildo de Montevidr,.er. de 27 de agosto de 1814.
(28) Archivo General de la Nación. Montevideo. X'ondo Ex
Archivo General Administrativo. CorresBondencia cn CoBia ile los
Gobernadores Argentinos. Artigas y Otorgués al Cabil(lo de Mon-
teyideo. 1814 - 1816. N. 78. Foja 9. Oficio de Nicotás Rodríguez
Peña al Cabildo de Montevideo, de 26 de agosto de 1814.
(.29) Idem, fdem" Actas del Cabildo de Montevideo. Año
1814. Libro 18. Foja 26 vuelta. Aeta Capitular Ce 27 <!e agos.,
to ile 1814.
 40 r.r orpt-trcróx olirlrNTAl A rr-rr cENER,II,
^s-\,\rBr,E,,\
I=¡as medidas culminaron, cuando el Direetor Supremo

#
l

<iisolvió eI Consulado de Comercio de Montevideo, sl.eado en

,i
el año 1812, co no culminaeión de las gestiones y de Jas as-
piraciones de inclependencia económica, reiteradamente ex-
i
puestas por los comerciantes de Ia Plaza y 1o sustituyó, por
un Juez l)iputado de Comercio, que actuaba dentro 1e las
ilormas indicaclas desde la Capital, con Io que se rctrotraía
la situación, también en este aspecto, a la época virreinal.
Es evidente que esta renovación de autoliCacles, confi-
guraba Ia organización tle un cuadro aclministrativo, total-
mente sometido a las direetivas emanadas de Buenos Aires.
L¡a enumeración de estos acont€cimientos, ha tcnido Ia
finalidad de mostrar, cómo una clominación, creó los ins-
trumentos que la capaeitaron para apoderarss fls lcs i:rte-
reses públicos y privados, respondiendo solamente, a la sa-
tisfacción c1e r€ncores políticos, o llenar, las ansias de en-
riquecimiento personal, apoclerándose, indiscrimiladalnente.
de los bienes cle un enemigo vencido y humilla.do, carente de
meclios para resistir y entregado a mercetl clel veneedor.
EI despojo se dirigió, primero, a incapacita,r al partido
español incautándose de sus armas, dispouiéndose, "baXo pe-
ncr cla la i,iclat',la leqr-risa c1e las mismas. en benefi,'io i.le la,s
fuel'zas cle ocr.rpacióu:

''considerando clue ninguna medida de piecau-

cion esta de mas €n una Ciudad,que contjeue tan
crecido numero de enemigos cle la Libertad de 1¿
América,vengo en lesolverque todas las al"iir-as que
existan en po¿ler cle los Españoles Europeos, searr
de la clase que fuesen sean inmediatarnente entre-
gadas" (30)

(30) EI Sol de las Provincias Unidas. Moutevideo. Año

1y 2, Bando. Montevideo,2? de
1814. N.o 12. Pás.42 (i<¡ls.
agosto de 1814.
 I

.{GLTSTIN BERAZA 4t

segundo tér'rnino se llevó a cabo, precavienclo un

I
En r\i
posible esfuerzo reconquistador por parte de España, eI sa-
queo de los nutriclos depósitos de armas almaoenadas en
los arsenales y a anictruilar las defensas tle la Plaza, {esman-
telando sus baluartes y enviándose a Buenos Aires ¡¡eteria'
les bélicos, que fueron avaluados en seis miliones de pesos
fuertes. (31 ) j: ,'
El clominio naval del Río de la Plata,
consecuencia de tr
i
,

t,
la victoria del Buceo, llevó a la autoridad bonaerense, a ins- .,lI ri

talar eI Tribunal de Presas, quien dictaría sentensia eu los i

apresamlentos que realizaran sus fuerzas navales. La caída .-t

de la Plaza, puso a su disposición, en calidacl de " Bu,ena i..'

,l

7)t'a:'a", Ios efectos del comercio español y tnontevicleano t

I
I
clepositados en la ciudad o en tránsito para ella.
Itrl Delegado Extraordinario publicó eI Desreto que, con
fecha 26 de julio, le comunicara el Director Suprerno, dis-
poniend-o:

"Que iotias las embarcaciones c1e propiedad espa-

ñola sean declarados buena presa. Que las e¡nbar-
caciones de propietarios vecinos cle esta Plaza, o

(31) X'rancisco P'a:uzá, Historia de la Dominación Espa-

ñola en el Uruguay. Montevideo. 1929. Tomo Tercero. Páe, 207,
y Gregorio tr'. RorlrÍguez, Obra citada. Pá9. 115. ',Por un taa.
teo ¿unque ligero que se ha formado de todos los Bertrechos y
titiles cle guerra existentes en esta Plaza, asciende su imBorte
á la cantidad de seis nillones de pesos, cuya noticia aurque no
circunstanclada, he crefdo no deber retardar al superlor cono-
ctmiento de V. E,. X'ortaleza de Montevideo, junio 24 de 1814.
Carlos de Alvear".
EI cómputto general lrealizado dqspués, dió el slguielrto
resultado,: "11.000 fusiles, 1.500 ,quintales de pólvora, 273
cañones de bronce, 915 ldem de fierro. Además de ese impor-
üante material se tomaron g 8 buques mercantes y de guerra
anclados eo el :Puerto, los cuales unldos a la rendici,ón de
6.400 solalados, 486 oficiales y jefes, 2 Generales, 2 Briga-
dieres y 27 banderas y estandartes, se tendrá una idea comple-
ta de la acumulación de elementos de guerra eu aquél pode-
roso baluarte."
 -11 l-r olpur-lcróN OIIENTAL A r,A ASÁIIBr,EÁ GENER-\IJ

qualesquiera otro punto de las Provincias LTnidas

qu€ se hallaban en este Puerto, sean devlreltas a
sus dueños,pagando antes la quarta parte de su va-
10r." (32).
Curnpliendo órdenes pgslfidas, solicitó al Cabiltlo la re-
¡i daoción de una lista de las propieclades particulares c-risten-
tes en la Ciutlad y la eontribución que cada una de ellas sa-
tisfacía antes de Ia oeupaeión porteña. (33).
Se planteó de inmetliato, por parte de las autorilades,
el problema de la legitimidad de los títulos d.e los propieta-
rios y el destino de los bienes de los emigrados. (34)
A los efectos de dar solución legal a los litigios plantea-
dos. ante Ia legítima reacción de los damnificados, se dispu-
so la creación del Juzgado d,e Propíeclacles Ertrañas. (35)
AI mismo tiempo se orden6 aI Cabildo, que pusiera a
disposición del Secretario de Estado en el Departarnento de
Gobierno, todos los documentos existentes que se solicitaran,
para stl mejor ilustraeión. (36). A los particulares y. comer-

(32) El Sol de las Provincias Unidas. Xtonterideo. 1914.

N.o 5. Pág. 16. CoI. 2. "Banalo" Montevideo, 2 de Agosto de
1814. EI Decreto de creación dei Tl.il¡unal de presas, fué pu-
blicado en: Gazeta l\tinistelial. N.o 112. Sábado 2 de;¡trlio d6
1814. Pág.611. (113).
(33) Archivo Genelal de 1a Nación. Montevideo. Fondo
Ex Archivo General -{dministrativo. Actas del Cabildo de Mon-
tevideo. Año 1814. Libro 18. Foja 21. Oficio de Nicolás Ro-
drÍguez Peña aI Cabiido de Montelideo, tle 6 de agosto de
1814.
) Ideü1, Ídem. X.'o ja .12. Oficio de Nicolás Rodrf guez
(34
Peña al Cabildo de X(ontevideo, tle 5 de agosto tle 1814.
(35) Gazeta Ministerial. 1g.o 88. Buenos Aires 1E de di-
ciembre de 1813. PáS. 406. (590) .,5qsreto dEl GobieFno".
Buenos Aires, 26 de agosto de 1813. El Tribr¡n¿l de prrppte-
dad Extrañas, estaba colrstituÍdo por cinco jueces, un redactor
y dos escrlbanos.
(36) Archivo General de la Nación. Montevideo. X'onalo
Ex Archivo General Administrativo. Documentación citada. Li-
bro 18. Foja 5. Oficio de Nicolás Rodrfguez Peña al Cabilrlo
de }lontevideo. de 29 dc^ julio de 1814.
 AGUSTíN BERAZA 43

ciantes, se les exigió una declaración sobre dineros, efectos

o deudas de residentes en la Península, disponiendo, bajo pe-
0
na de confiseación cle la mitad d.e sus bienes y exp¿rtriaeiím,
"hagan una manifestación de todas ellas en el tér.nrino pe-
rentorio de euarenta y ocho horas al Señor Doctor pedro pa-
[*
blo Yidal." (37).
Igualmente se dispuso que los Escribanos, depositarics
de la r'e públiea, violaran el seereto profesional y prrsieran
sus protocolos al servicio del venceclor:

"Todos los Escribanos darán dentro de ocho

dias al mismo Señor Diputado una relación exacta
de todas las escrituras y documentos de obligacio-
nes,eontratos y deudas relativas a las proeerlencias
expresatlas,bajo pena cle perdicla del oficio. ,, (Bg).

Estas disposiciones estaban dirigidas a dar forma legal

a Ia incautacifin, ¡6 sólo de los bienes de los partirrule,yss y
del comercio de Montevideo. sino también, a ]os crérlitos que
puclieran tener pendientes en el extranjero.
El ejecutor de esta política de despojo, fué eI Doctor t"l,
Pedro Pablo Vidal, quien no sólo atr.ibuyó nulidad a los tí.
tulos lc¡gítimos que los propietarios le exhibían, sino qrre ago.
bió, más aún a la población, imponiend.o una Cantribucifun
'Entraord,,inaria (3g) pese a que ya otra, Ordinaria, gravaba,
mensualmente, los magros recursos de la población.
Culminaron estos procedimientos cuando el Deiegado Ex_
trarirdirario, D. Nicolás Rodríguez peña. clispuso que los ó
(S7) El Sot de las provincias Unidas. Mo[tevideo 1g14.
N.o 3. Pá8. 8. Col. 1 y 2 ..Bando". Montevideo, 4 cle jutio de
1 814.
(38) Idem, fdem. Col. 2.
(39) Idem, ídem. N.o 10. pág. BB. Cot. 2. Jueves 1.o de
§etiembre do 1814..,Iiando". Montevideo, Zg de agtosto de
1314. "ha tenido por conveniente eI Superiop Gobierno dispo-
Iler se exija una contribrución extraordinaria al Co,m'ercio y
Gremics de Aimaceneros y Pulperos.',
 4-1 ut otpr-trlcróN onipxrAr, -{. rr¡. AS-\r[RLE-r GE\ER-\L
,...J
' el Tribunal
-t-{'-\ damnifieados denuneiaran ante cle Propiedades
.i
i ., . Extrañas, bajo pena de prisión, el monto de sus capitales y
.l.:.. exhibieran los comprobantes del giro de sus negocios y sus
'' " i libros de contabilidad.
"Así se completó el despojo universal de los ciudailanos,
no obstante eI pacto solemne que les garantía una capitula-
ción formal, despojo en que intervenia úon escándalo el Di-
rector Posaclas, por metlio de sus delegados y que legalizaba
el Presidente ilel Consejo cle Estado. D. Nicolás Rodríguez
Peña, nombranclo autoridades para llevarlo a cabo con toclo
rigor". (40)
Esta afirmación está sostenitla por hechos que la confir-
man y que permiten penetrar el estado de espíritu de quie-
nes dirigían estos proceclimientos. Las propiedacles de los
Emigrados, así como las que habían pertenecido a la Coro-
na, sirvieron para retribuir servieios, premiar adhesiones o
simplemente fueron ocupadas por }os partidarios clel régi-
men, sin que mediara proceso o trámite de adjudicación. Ei

T Síndico Procuraclor solicitó, por intermetlio de1 Got,ernador

Iielegaclo, una aclaración at Direetor Supremo. sobre el al-
eanee de1 ,tlecreto que disponía, ante las reclamaeiones c'le los
darnnificados, amparar a los patriotas, que -qe hall..ban en
posesión de estaneias, casas u otras propieclacles cle Emigra-
l dos. (41).
s
tl Los bienes del Estado sirvieron también, como expresa-
,l
T
mos, para mantener eI rango y los privilegios de quieues ser-
i víart al gobierno de Buenos Aires. Así, el Director Supremo,
no tlud.ó en adjudicar a su Ministro tle Guerra, D. l'raneis-
co Xavier de Yiana, por decreto tle 25 de agosto de 1814, la

( 4 0 ) tr''rancisco Bauzá. Obra citada. Tomo Segundo. pág.

206.
( 41) Archivo General de la Nación,
Montevideo. tr ondo
Ex Archivo General Adnrinistrativo. Libro 206. f'oja 49. Ofi-
cio de Misuel Estanislao Soler aI Cabildo de Montevicleo, C.o
26 cle noviembre de 1814.
 .\(lf 'sTtN tEii-A.z--! 4b

rrs:¿l.1¿t ilaruacla el "Rincón de1 Rey", en la zcna ciel CerI'o

c.lr -\I,,,rueticleo. (42).
Urlo ejemplo del mismo temperarnento, fué la gestión
tlue inició eI Ministro cle Gobierno, Don Nieolás c1e l{crrera,
ante 1os comerciantes de Montevideo, reclamando la sal.isfac-

(42) Archivo deI Juzgado Letrado de Pfimera instarcia

err 1c Civil de 4.o Tuilro. 1\{ontevideo. Airo 1821. N.o 4. Segun-
da Pieza. X'oja 10.1 y siguientes: "Siendo una de mis prirneras
atenciones sostener corr clecoro la diguidad:¡ e1 rango de cier-
tas familias que por su decidido patriotismo tocan hoy el descon-
suelo de ver arruinadas sus posesiones, sus intereses y sus for-
tunas, quedando por 1o lnismo expuestas a verse m'uy en blele
confundidas entre Ia clase inferior y reducidas al mayor abati-
.tniento y miseria he resuelto proveer en tiempo sobre Ia suer-
te de éstas, a. proporción que se me vayan presentando los nre-
dios y los recursos proporcionados a Ia felicidad de eada una
y analogos a la situación y destino donde se hallen. Sostenido
pol' mi mismo en Ia impol'tancia de estaresolución, tanto mas
satisfactoria cuanto es eI rnomento de realizarla en parte y no
pudiendo desentenderse de Ios padecirnientos y perjuicios que
lra sufrido entre otras la familia de ni Secretario de Guerra.
el Brigadier don Francisco Xaviel de Viata, hasta eI extremo
de ver arruinado el patrimonio de este, clne formaba la suerte
tle sus hijos, he tenido a bien en retribución de tan iritortuna-
do estado y en justo prelmio del relevante merito y patrioticos
servicios de este Miuj-st.o, cederle corno efectivamente le cedo
á el, sus hijos y sucesores todo el terreno que en las inmedia-
ciones del cerro de Morrlevideo, es conocido con el non:bre de
Rincon del Rey. Comuniquese esta resolución a rni Delegado
extraordinario en Monte','ideo para que previa la correspondien-
te mensura y deslinde' del mencionado terreno, disponga gue
a cohtinuación de esta sesión se extienda por el actuario der
arlttel Gobierno eI col'respondiente tÍtulo de propiedad- a favor
del expresado Brigadier. D.n X'ranciscs Xavier Ce viana lnl Se-
eretario de Guerla y fecho se Ie entregue con la respectil,a po-
sesión del terreno que se le dara inmediatamente judicial y en
la forma acostumbrada. tomándose razón de todo en la Caja
principal de aquella Plaza y en el Tribunal do C'uentas. Lo
que de orden de Su Excelencia trascribe a UsÍa pa,ra su tlebicla
inteligencia y satisfacción. Dios Guarde a Usía muchos años.
Buenos Aires veinticinco de agosto de .mil ochocierrtos catorce,
Juan Lan'ea."
 -ltj r,r or'r r.rctóx ORIENTATT -{ Lr AS-\}rRLE \ L;ri\ERAi_

ción de los gastos realizados con motivo de la Misión que

.Jesempeñara en España en el año 1806, que habían sido ya
satisfechos en el año 1810.
Ira reclamación del Ministro, sustentada por Ia fuerza
del Decreto del Directorio Supremo de 13 de agosto tle 1814 y la
del Delegado clel Consulado de 28 del mismo mes, (,!3) no
pudo ser recbazada por los comerciantes d.e Montevirleo. Es-
tos, se hallaban tan exhaustos de recursos, que no pudientLo
cubrir el monto de lo reclamatlo, debieron prorrateárse,.l.o en-
tre ellos. (t14)
Lra verdadera dimensión moral de aquellos hombres, se
percibe, cuando eI Ministro Dr. Herrera, aI enterarse de
que los eomerciantes cle Montevideo, sometidos a Ia Contri-
bución Ordinaria dispuesta por el Delegado Nicolás Rodrí-
guez Peña y abrumados por }a Extraordinaria ordenada pol
eI Dr Peclro P. Vidal, corrían eI riesgo cle arruinarse, al su
frir, simultáneamente tres imposiciones, solicitó y obtuvo

,-" A¡ctrivo General de la. Nación. Montelideo tr'ondo

Adquisiciorres y Donaciones. Donación Ftancisco Oliveres. Ca-
ja 2. Carpeta 10.1809 - 1814. Cuenta5 Relativas a la Misión
de Nicolás Iferrera a España y su Coblo. N.o 19. Acta.,En la
Ciudad de Monteyideo a veiute y ocho de Julio de mii ocho-
cientos catorce congregailos en la Sal¿ de Audiencias dei Señor:
DiputatLo Consular ds esta Piaza los individuos rie su Comercio
y al final irán firmatlos,......"
(44) Archivo General de Ia Nación. Monrevideo. tr'ondo
Adquisiciones y Donaciones. Donación X'rancisco Oliyeres. Ca-
ja 2. Carpeta 10. N.o 15. "Prorrateo formado aI comercio de
esta Plaza, consequento a los Decretos del Exmo. DirecLor Su-
premo de trece del corricu.te, y del Señor Diputado de veinte y
dos, para eI pago del credito repetido por el Señor rL.n Nicolás tle
I{errera con inclusion de quinientos setenta pesos manda(los
satisfacer á d.n Manuel Diago por razón de carnbios y lo que
se há graduado pueden ascender las costas tlel Elxpediente.
Yontevideo, Ag.to 25 de I 814 : Geronimo Pio Bianqui -:,
¡latheo Magariños ; Carlos Camuso : Jose Batlle y Carreo
: -{ntonio Diaz.''
 -:rlL's I1\ Ill-1H.17-,A 47

d.- D::'.,:tol Suplemo, se diera privilegio a su créditc perso-

nal. pr¡¡p6¡iendo el del Estado. (45)
La opinión pública de Montevideo, se hallaba, iógieamen-
te. dividida al principio c1e la ocupación porteña, peteibién-
cl,-,,se la existencia de tres grupos definidos: el español mayo-
ritalio y dos grupos menores: los partidarios de Artigas ¡. |65,
que apoyaban a Buenos Aires.
Las medidas dispuestas por el gobielno cle Buenos Aires.
de sus representantes y de sus obsecuentes, fueron cleando
rrn clima especial de oposición y luego de repudio, a cuanto
viniera d.e Buenos Aires. En especial, los que sufrieron en
mayor grado fueron los españoles quienes experirnentaro[
todo género de persecuciones, restringiéndoles Ia libertad de
transitar y aplicándose sanciones que llegaban hasta la pena
de muerte:

"para andar a caballo deberán obtener liceneia del

Regidor Juez de Policía, debientlo verificarso la en-
trega de aquellas al Sargento Mayor d.e Ia Plaza den-
tro tlel termino preciso de quarenta y ocho horas,
bajo pena de ser tratado como conspirador contra
Ia seguridad del Estatlo y eastigado como tal,el que
contraviniese 6"la entrega ordenada sufriendo Ia pe.
na de muerte." (46).

(45) Idem, ídem. Caja 2. Carpeta 10. N.o 16. .,Acaho

de saber p.r rni apoderado en la Plaza de Montev.o ,e.e 1á con.
tribucion extraordinaria, que há impuesto sobre aq.el vecind..o
y com.o el D.r D.n Pedro Yidal, debe paralizar el cobro de mis
honor¿rrios q.c repito contra aq.l Cuerpo de Comeiciantes y de-
jdr anulada una gran parte de mis acciones porq.c exr.giendose
la contribucion extraord.a executivam.tc lJ gon pleferencia a
toda execusion y siendo p.r otra parte superior al haber de al-
grlnss contribuyentes las cantidades q.e se les han consignado,
rt;sulta q.e estando comprendidas en ella todas o la mayor par-
te de mis deudores cluetlaran reducidos muchos a nn estado de
insoh¡encia .q.c tlejala sin efecto rnis acciones y sin eficaeia los
decretos. "
(46) Iden, ítlern. Ai'chivo General Administrativo. Libro
206. Foja 18. Oficio de Nicolás RotlrÍguez Peña al Cabildo de
 48 ¡,¡. orpu.¡acróN olirpNlrar, A LA ASAILBI,EÁ GENEBATI

No se detuvo ahí la persecución, ya que también se les

prohibió reunirse (A7) y de comerciar libremente. (48)
I-ros representantes d"el l)irector Supremo intentaron ate-
nuar los efectos de tan graves medidas, procurantlo crear, en
Ia socied.ad montevideana, un ambiente de cordialidad y atem-
peramiento d.e la tirantez reinante.
Hábil, fué el dominador en Ia elección del medio: bailes,
(49) funciones teatrales y reuniones sociales, conducto por
eI que se realizaría la conquista de1 espíritu de los hab"itantes,
ya que en ellas se desvanecería la soberl¡ia c1e1 venceilor y se
mitigarían los dolores de1 vencido.
Pero fueron vanos todos los intentos, puesto qrtd Ia so-
cieclad montevideana se negó, obstinadamente a confraterni-
zaÍ e,eÍr quienes le hacían sentir, a cada instante, las amargu-
ras de 1a delrota y la exaccionaban, por sistema y sin pausa.
La carta cle Don Fenrando Torgués al Direetor Suprerno, eu-
rostrando los procetleres del Coronel Dorrego en 1\farmarajá
y las noticias los sucesos prwocaclos en la Colonia por
sobr:e
el mismo, eran c1e pírblico conocimiento y, naturahnente, agu-
dizaron aI máximo eI repuclio a las autoridades bonaerense.c.
( 50).

Ifontevideo, de 6 de agosto de 1814 y, El Sol de las Provin-

cias Unidas, Montevideo. 1814. N.o 12. Pá9. 42. Col. 7 y 2.
"Barldott.
(47) Idem, Ídeln. X'oja 26. Oficio de Nicolás Rodrísuez
Peña al Cabildo de 1\[ontevideo, de 27 de agosto de 1E14.
(48) Idem, Ídem. Foja 43 Oficio de Migttei Esta.nislao
Soier aI Cabildo cle Moutevideo, de 4 de noviem'ore de 1814.
(49) Archivo Getreral de la Nación. Montev'ideo. Fondo
Ex Archivo General A<lministrativo. Caja 439. Carpeta L Doc.
N.o 6. "Razón de la Entrada y Salida de Ia Caxl Municipal cle
Propios desde 21 de junio hasta Ia fecha" [15 de octnbre <]e
18141 "Por costo del bayle dado al Sor gen.1 D.n Carlos lfa
de AlYear $2 . 7 6-J, . 51/2-
.

(á0) Archivo General de la Nacióu. Ifontevideo. Fondo

Adquisicioues y Donaciones. Adquisición Clemente tr'regeiro.
Caja 7. Carpeta 2. Pás. 15. "l'Iemoria de Larlañaga y (iuerra."
 _\(;I-STl\ lil.lRl.zf. 49

Lo cleinostró actuanclo dentro de un plano clc fii'nre re-

si¡te11cja. colleretada en actos de hostilidad e incliferencia que
hirieron profundamente aI yeneedor:

"I-ras Señoras qlle estaban en los Palcos no se pa-

raron a1 tiempo de recitarse Ia Canción P¿rtrió1tca".
(51 )

El vacío que se hizo a los actos organizad.os por lir Gober-

rración, fué eomentado púbJicamente por el vocero {el ofi-
cialismo, quien no ocultó la clolorosa impresión que tales he-
chos le plotlucíarr :

" Pasa ya de dos meses que nos hallanios en esta

Ciudad y ,as preciso confesar cou dolor,que tod.os
los caracteres de Ia tristeza, a excepción clc t,.uy po-
c,as familias,agovian á todos sus habirantes. EI be-
11o sexo,alma vivificante de la sociedail,se ha con-
clenaclo a un liguloso y voluntario encierro y las
pocas \-eces clue la necesidacl nos la nresenta en p'ú-
blico,un clescuiclo estucliaclo eir eI adolno rlc slls
arn¿rbles personas.inclica que su humol láuguido es-
tá empeñado en amortiguar tantas gracias. (52).
.\ sn ycz, Ios hombres mostraron icléntica resistencia a
er toclos ios pla-
corrfrateririz,,al con quienes los clomiuaban
nos de Ia actividarl ciudadana y una estoica deterrrinación
a sobrellevar su infeliz sojuzgamiento:

"aislaclos de uosotros í'r, pesar clel empeño (,ou que

los l¡uscamos, sombríos, y taciturnos, eligen los pa-
rages más solitarios para slrs cliarios pa^seos." (53)

(51) El Sol de las Provincias Unidas. N.o g. Pág.30.

Jueves 23 de agosto de 1814. Col. 1.
(62) Idem, ídem. N.o 12. Pás. 41. Col. 1y 2. Pás. 42.
Col. 1. "Reflexiones P¿rtéticas". Jueves 8 de Setiemble ie 1,814.
( 53 ) Idem, ídém.
 50 r,¡. »rptrr¿,cróN oRrENTAr, a rrA AS;\MBI,E.\ GENEnT\ll

Fina,hnente, of ientales ¡, españoles dejaron tle concurrir

al teatlo y a los bailes que ofrecía 1a autoridad porteña,
quien se vió rodeada, solamente, de1 grupo cle oriental.:s ofj-
cirrlistas, qrre medraban a} a nparo de Ia ocupación pc':teña.
Ir¿r. solución a esta situación angustiosa la halllrrorr, al- I
I
} guros, tomando el camino de Ia emigración, debiendo dejar'
fianzas a satisfacción ile Ia autoridad.. (54)
Los que no pudieron hacerlo, lógicamente, se ;:ülnaron
a1 grupo raclical cle los Orientales v folmaron un t'l'ellte de
oposición. circunstancial, pero que mostraba elalamentc. s'.t
repudio al dominaclor.
Esta situaeión, cuya peligrosidad. no había escapado al
Coronel. So1er, se aumentaba con las noticias, que 1legaban
cl,e Ia campaña sobre los desastres sufridos por las tropas de
Buenos Aires. EI Gobernatlor no pod.ía impeclir, en manera
alguna. la llegada a Montevideo tle la noticia del desastre
de Guayalros y dc, ia marcha, arrollaclora, de las f,;.erzas de
Artigas hacia eI sur d.el Río Negro.
trlllo ller.ó, al Gobernador, preocupaclo seriamerite por
Ias noticias que reeibió de La Plaza, y eI estado de intranqui-
lidad que se percibía, a1 influjo de tales sucesos. a informar
sobre la situación a1 Director Supremo:

(54) Ei Sol de las Provincias Unidas. Montevirleo. 1814.

¡.o 12. Pás. 44. Cols. . -v 2. Aviso al Público. Montevideo, 7 de
Setiernbre cle 1814.
Se exigÍan para poúol viajar aI extranjero cuatro requisitos,.
a saber: primero, Informe del Alcalde del Cualtel; sogundo,
de 1a Co'r¡risión cle Propiedades Extrañas; tercero, del Cabiloo
y cuarto. depositar gilrantía o fianza solvente, en e1 Nltnisterio
de lf acienda de1 llstadú. Ver'; Archivo General tie la Nación.
Montevide,o. Fondc Ex Archivo General Administrativo.. ,Caja
438. Calpeta 1. Agosto N.o 4. Solicitud de D. Juan Vidal y Bat-
11a, para viajar a Río de Janeiro, ofreciendo como fianzas a D.
Antonio Pereira t, á D. Antonio S.n Vicente, é Ídem, ídem. Car-
peta 1. Setiernbre. N.o 2. Solicitud de D. Miguel Antonio Yilardebó,
proporiendo como fianza a D. José Batllo y Calreó.
 .\GLSTIN B]IRAZA bt

" que oonsidero en mucho riezgo,porque la mayor

parte de l¿ población es Dnemiga d,el Bi,stem,a ge-
tterul y toclcs de la Ca,pital" (55)

El temor de que el desastre experirnentado en Guayabo

ei
¡- preciominio militar obteniclo por los crientalcs, fuer"a
a1»'ovechaclo por 1os aclversarios d"e Buenos Aires, J' que a
favor de las noticias cireulantes ,se planteara una s:ituación
difícil. lo llevó a abandonar la campaia y a retornar a la
Plaza.

tthe resuelto marehar mañana con toda La infan-

tería a la Plaza de Montevicleo,que por otra parte
esta necesitando el ¡efuerzo,así porqle sri Euarni-
ciór es muy débil,como porque los habitantr,s,ó por
realistas ó por Fecleralistas anilan con el cuello de-
masiado erguido y Ia voz desentonada". (56)

Ya en fel¡rero se hallaba en Montevideo ¡', de inrlediato,

tomó posesión de la Gobernación que hasta entonces había
t::iado, interinamente, a eargo clel Coronel fgnacio Alvarez
llhornas. Iras previsiones del Gobernador, habíau sido exae-
tas. Halló 7a Plaza en tal estado de excitación, que no dudó
er:¡ oficiar a Buenos Aires, manifestando su opinión sohre la
oportunidad c1e evacuarla y stls temores sobre Ia falta de
los medios indispensatrles, para llevarlo a cabo, así, como
previó, también, el Sitio a que sería sometidq por Ias fuer-
zas tlel artiguismo, que Ie cluitarían los meclios de snlrsisten-
eia, inclispensables :

(55) Gregorio -F. Rodríguez. EI Geueral Soler. Oi.¡ra ci-

tada. Pág.65. Oficio del Coronel Miguel Estanislao Soler al Di-
rector .Supremo, de 19 de enero de 1815.
(56) Archivo General de la Nación. Montevideo. X,ondo
Archivo y Museo Histórico. Caja 9. Correspondencia de Dton
José Artigas. Año 1814. Carpeta 2. Doc. 1. Oficio de Miguel
Estanislao Soler"a Manuei Dort,ego. X'lorida,28 rje diciembre
de 1814.
 b2 rx Drpul'ACróN oRrENTAi, A rrL AS-\-urJr,E-\ GE\ERAr,

" Sería preciso abandonar 1a Plaza,faitantlo bu-

ques para yerificar el trasporte de las tropas y en
caso de sostenerme, sitiaclo,faltan los r-iveres pre-
cisos para la subsistencia clel pueblo v guarnición".
(57)

Qnizá nada tradtzea mejor la situación inrperante, rlue

las meclidas enérgicas que tomaba el Gol¡ernaclor v el tono
violento, que usaba al dirigirse a, la población,
Aquel gesto altatlero de los lencetlol'e,§. se .ha bí¡. tlo-
eado en la actitud desconfiada ¡- espectante. cle quien 1 t'e-
siente aI enemigo y no logra loealizar'lo.
La oposición a Buenos Aires, se nr.anifestaba cada vez
más desembozad.a y, españ.oles y artiguistas, ostentaLran un
gesto de arrogancia desafiante. I,,a deserción minaba el po-
der de las fuerzas del Gobernador, quien, dispuesto a dete
nerla y a intimiclar a Ia población, clictó los artícul'¡s de un
Banclo, destinado a infundir miedo, aplicantlo la pena de
muerte y de confiscación de bienes a todas la,s infi:aceiones e
involucrando en éI, a totlos los sospechosos que faeilitaran
los medios de huir.
Prohibió, a una población que pretendía. clorninal, Ja
libertad c1e pensar y de manifestar su oposicióu:

"EI que pulrlica ó secletalnente h¿ble contra el

sistelna cle los Americanos ó menosprecie lcs d.e-
cretos ¡' conducta dei Gobierno será fusilado" (58)

l'ué evidente que aqnellos mectios no servían para c1o-

rninar a uua población, ansiosa t1c sacuclir urr yl..go l¡llilroslcr
y qu,e se atrevía a manifestar su rebeldía, arrostrando, sin
fl¿eut,z.'¿rs, 1as retrrresa'lies rlel Poc1er..

(57) Gregorio 1¡. Rodríguez. Ei General Soler. Ol¡ra ci-

tada. Pág.69. Oficio rlel General Misuel Estanislao Soler al
f)il'ectol Snpremo. lVlontevideo, 11 de febrero de 1815.
158) Idem, ídem. PáC. 70.
 \ (: I-ST1\ I]I'iiAZ.\ ó3

Ei Gobernaclor', iurpotente ya, dictó eI Banclo sangri,,u-

tt-, cle 20 de fcbrero:

"No bastando los medios ad"optados para clue los

enemigos de la causa dejen de haclr r:uail1.os rnales
iruedan sugerirles el encono inju:;to que lieneu,or-
deno que eI que privada ó públicamente ¡:ierta es-
pecies contra la seguridad del Estado se,duciendo
las tropas,sufrirá Ia pena de muerte,lin distincii¡n
de clase,persona ó empleo.El paisano que traspasa-
ra los límites del Miguelete por el Nlorte y e1 Bu-
ceo por el Este,sin pase por escrito del Sargento
Mayor de ia Plaza,sufrirá una condena de seis rne-
ses,destinándosele al ;servicio público del Estado:si
Ilevase correspondencia de inteligencia con eI ene-
migo,sobre negocios que peligrase el Estaclo,ó si
fuese indivichio sugeto al fuero militar ó deseltado,
strfrirá Ia pena cle muerte. " (.59)

Siempre, quien tiene el poder en sus rlanos ¡ ,:ienl.e que

el mand.o se le escapa, recu-rre aI gesto, tlestemplaclo ), tea-
tral, con que intenta disfrazar su impotencia. Quebr:ad.a Ia
ruoraI, ausente eI bizarro espíritu militar, hostilizar-la por ultn
pobJaeión que en forma manifiesta .y ur:ánime, l¿ repurliaba.
terminó, sin gloria, la dominación de Buenos Aires en Mon-
teviileo.
Ila voladura, acciclental de las Bóvedas, le puso ur eccr
estruendoso y temible, que fué su punto final y definitivo.
Frutos más nobles, pero orienta«los por otro espíritu, bajo
más altos icleales guiados por otra Bandera, 1a de los Andes,
alcati,zarian, esos misrnos soldados, que, al eirtrar en I-.liiua,
abatieron para siempre el dominio español en América.

( 5I ) Idem, ídern. "B¿utclt¡", Xlontevideo, 20 de f ebrero

de 1815.
 54 ut »Iprrr-rcróx oRrE\T-{rr A L-r -{s-{MBLF-{, cENERAT¡

CAPITUI]O II
La D'iputaa'ión, Oriental,

I
IIATIFICACTON DEL CONVET{TO

La oeupación de 1\fontevideo por las fuerzas de Ruenos

Aires, caracterizada en un primer momento por el g,esto
bizarro deI veneedor, que no supo ocultar la satisfacción .true le
producía Ia victoria, necesitó, de inmediato, recurrir a 1a fór'
mula jurídica que la legitimara.
EI Conuen,io firmado eI 9 de julio de 1814, entre el Ge-
\.i neral Carlos nfar'ía. de Alvear y los Delegados de Artigas,
: colocó al Director Suplemo, desde el punto de vista políti-
,§
,ltl co, elr una situaciór sumamente delicada.
rl Por una palte, era notoria Ia milita rcia unitana de
Don Gervasio Antonio cle Posadas y las circunstancias que
lo habían llevaclo a constituirse en la cabeza ;", Jefe de Ia
;'.
l,.arcialidad qu.e brlscaba, recurrieuclo a toclos los meiiios, (1)
la organización clel país en base al sistenru tle la u,rticlacl y
,l de la centraliaación polític«, ctdministrqtíua.

(1) Archivo General de la Nación. Montevideo. Forrdo

Adquisiciones. Caja N.o 1541. N.o 1. Foja g.,Iestimonio.de la
sentencia dictacla por Ia Comisión de Justicia Civil, contra "la
facción crirninal del inglato y rebelde Carlos Marfa de Alvear".
Buenos Aires, 19 de Junio de mil ochocientos veinte y uno".
"Don Gervasio Posadag se presenta entre todos los cita'dos como
el Magistrado, y el Ciudadano mhs delincuente; el Broceso y la
notoriedad Ie acusa:r de url abuso de poder sin lirnites, y de la,
ninguna considelación que le merecian los sagrados dros dela
Patria. Hecho es constanto haberse propuesto elevar ála tamiiia.
coufiriendoie los Dmpleos mas brillantes,'mas Iucrativor.r. Bos-
poniendo aCiualadanos benemeritos cuyos serviciog lriushos con
liesgo de su vida clamaban porla recompensa inutilmente. El
Director Supremo Gervosio A. de Posodos
 .',GI:S llN lll'lltr!Z-\ bb

Nadie expresó, a1 respecto, con mayor precisión. el peu-

samiento tle ese sector, que el D." D.n Nicolás Henet:a, I i

ilisino reo no se ha atrevido á[egar este hecho y su efrrg:io pata

eludir eI cargo es despleciable. Sea en hora buena rlue hubiese
agraviado á otros; mas esto fué debido ásola 1a mayoridad de-
los oficios sobre sus relaciones, y de ninguna rnhnera á lajus-
tieia distr"ibutiva que no conoció. Lo peor és haber coneentrado
Ia fuerza armada entre los suyos conla especial circunstancia
do atropellar descaradamente el orden establecido de cscala v
servicios; como sucedió con su hijo Don Luis Maria, áquien sin
haber sido siquiera cadete, lo elevó de golpe aCapitan de Exer-
cito, y su Edecan, llevando Ia misma regla Bara eon los clemas
sus deudos, á quienes de simples Oficiales hizo dereBento Gefes
Todo e,ste Pueblo, y precisamente con su noticia los demas
- interior sufrieron
del el atentado de Don Carlos Alvear en Ia
de{encion y sorpresa deComeos, ,que salian y venian áésta, yen
su sacrilega osadia de abrir cartas deia correspondencia publi-
ca; y todos hemos plesenciado Ia impunidad de un exceso que
dificilmente tendrá exem!lar; no 1o he dicho todo.
'Iodos hemos visto que este crimen tat holroroso sirvió de es-
cala a1 tirano para la primela flagistratula allananrlole Posadas
coD. su renu[cia extemporanea el mayor tt'opiezo 1te aqtel en-
contraba á su elevación quando cabalmente la enormidad de
aquel delito, en que justamente se atacaba su autoridarl, debió
hacerle con.servar su cargo para su mas pronto exemplar cas-
tigo, y para de algun modo satisfacer los Pneblos Su mala
versacion y ilespilfarro enlos intereses de1 Erario, -no han te-
nido termino. E1 Berqr¡rtin Nancy, que Don Juan Francisco
SeguÍ segun su declaracion o9 ,quiso en quatro mil pesos des-
pues de armado é incorporado ála'Esquadra 10 abono aDon Gui-
llermo White su dueño en diez mil pesos, como 1o expone el
Escribano deRegistros: habiendo Don Damian de Castl'o tras-
pasado afavor del mismo el valor de un esclavo entrega<l¡ para
el cuerpo delibertos a[tes .dehaberse cumplido el plazo, lo man-
do satisfacer sin embargo delos grandes apuros delEstado. En
eI expediento rrume1'o ocho se registra el abuso y a,ri]itt'ario des-
tino que dió álas alhajas del Estado que se hallaban en la ren-
ta deCorreos yCaxas, haciendo participarrtes deellas á cornicos,
y aquantas personas le sujirio su capricho. AIIÍ apaler'c' tarn-
bien Ia venta que hizo á unos Ingleses con perdidas al Estado,
de veiute -vtres mil quinientos diez y ocho pesos cinco reales
en los nrieve (rni1) ocitocientos diez y ocho iuarcos qu¡tr.o on-
 56 r-c. orpur^lcróx oRTENTAL A r,,\ AS-!r[tsr,E,\ GENERAT,

nistro de Gobierno, aI formular, en su d.eclaración ante Ia

Contisión Ci¿"iL de Ju,sticia, los descargos de la acusación que

zas de plata que se hallaban en la Tesoreria gene,ral. El se apro-

pió los quinientossetenta y nueve pesos que existían en Ia Ad-
ministraciou deCorreos pertenecientes á partlculares. Ilizo 1o
mismo con seiscientos pesos pertenecientes á reditos dela Ca-
pellania real, que obtcnia el Presbitero, hoy, Señor Provisor
Don Jose Leon Planchon salió debientdo álas Caxas con su re-
nuncia tres mil setecientos quatro Besos un real, qus habia
sacado cle ellas por terr:io anticipado, notando aqui de paso, que
ni este motivo le contubo para diferir su renuncia indicada, y
que precisamente no pienso por a.quella anticipación. trn eI Qua-
derno siete á-foxas cinco incide enla mayor maldad, oficiando
áIa Junta de. E,tiezmos en yeinte ydos tleOctubre del añ6 p.op.og6-
bro la entrega que con mucha anterio.ridad falsamente decia ha-
bia hecho al Estado el D.r Yidal de las cantidades en que esta-
ba adeuda ( Inl ) alo ala Mesa de Diezmos, añadiendo se hallaba
el de_udor Iibre detoda responsabilidad, y de rendir cuerta algu-
na, siendo asl que por la razon de los Ministros deHacienda, ofi-
cio deVidal defoxas nueve, y su propia confesion ni habia sa-
tisfecho la suma que sele exigia, ni de e1Ia habia cobrado ca-
torce mil (seiscientos vcirrte y ocho) pesos que expresa debian
varios individuos. Por coufesion deDon Saturnino Peña foxas
onze buelta Quaderno nueve venÍos haberleconferidoáeste eI Em-
pleo de Teniente Coronel de Artilleria con el sueldo de tal ásu
arribo áesta el año D.op.odela Corte del Brasil, y maudado sele
abonason los de Capitan de1 mismo cuerpo hasta la fecha dela
extencion desu despacho rlesde su salida de esta porX'ebr.ero de-
mil ochocientos siete, en que traicionando áeste Pais dió escape
al Generál enemigo Don Guillermo Berresford. 'En et erpediente
que se sigue sobre la venta delos Buques Neptuno, Belfax, y
Agradable,'consta haber m'andado suspender su remate, haber
los ena,genado por contrato, particular en treinta mil pesos, per-
rliendo sin solemnidad alguna dos mil pesos de su tasacion: fi.
eiurar comprador un Don Manuel Lorenzo, que alli aparece no
haber intervenido á semejants estlpulacion, y despues detotto
flespoiar al Estado desu propiedad, y desu yalor que jamas in-
gresó en laTesorerla -El proceso acusa también a este hom-
bre de faccíoso, y nada- ha habitlo en este pueblo mas publico
y sabido. A foxas quarenta ydos Quaderno primero se expres.l
haberie oido que no'mandaba sino lafaccion; ycomo con ella no
podia subsistir la libe:,.tad del Pais, hablando en principios le
 .\GIiSTIN }}EIiAZA D7

se formulara, contra é1, como integrante fls aquella parcia-

lidad. (2) Allí, al ser interrogado sobre "si d.urante los go-
biernos de Don Gervasio Antonio de Posadas y de Don Car-
los de Alvear fueron denigrados, y oprimid.os los pueblos cle
la Union, " expresó:

dixo áDon Jose Maria Romero á la quarenta y tres allÍ que no

se deshisiera desu Unitorme yCruz, llama[do farsa á nuestros
votos delibertad, como se acredita afoxas sesentay cinco, yen
otros lugares, siendouna prueba real de su espÍritu yconducta
facciona no solo un sorpi.cndente asenso áIa primera }tagistratura
de los Pueblos sin seryicios sin conocimiente y sin algun merito
personal. si tambien la persecucion delos Ciudadanos benemeri-
tos, que ó ya tenia en el ulti'mo olvido y abandono, ó ya los des-
terraba, ó reducia álamas mortificante prision; por cuyos hechos,
¡' demhs rlueomito resultantes del proceso menos principales, co-
lresponde seles sonfisquen todos sus llienes para reparar en parte
1os quebrantos (tue han..ulrido 1os Pueblos )- el ¡)rario puhlico, ex-
trañaniosele par,a siem¡re deestas Provincias, y a1 parage en.
donde no Ie sea iacil tentar sL1 ¡e-gleso: ni lLi letr.actacion 3
(2 ) Idern. ídern, Foja t +. 'sentencia.
Visto este proceso fol'mado pol el r-oto pirltlico contra los
reos aprendidos porel Pueblo en la noche del qr:i¡2e.. ciias diez
y seis y diez y slete y siguientes del ptoriirlo lres pasado <ie abt'i1
del presente año, en que han resulta.do incul'sos otr.os indiritir,los en
los delitos defaccion, abuso del pocler rnala administración y
depredacion del tesoro publico, atendiendo áIa naturaleza de
unos crímenes perpetratlos contra la seguridad dela patria,. -v
la individual de muchos Ciudadanos honrados ybenemeritos que
han sido ofendidos por urra faccion de hombres que en liga es-
candalosa se usurparon contra la voluntad delos pueblos 1as
primeras representacfones civÍles y militares para ser al.bitros
dela fuerza y desplegar undespotismo. quejanJas se havisto mas
violento en los acontecimientos dela revolucion, Dreseando Ia Co-
mision dar nna prueba inequivoca dela fmparclalidad, desus jui-
cios encorrespondenciadela delicada y espesiósa confialza que
ha merecido de sus conciudadanos. y exige Ia vindicta publica
detodos los Pueblos, ofendida poracluellos mismos que de un
golpe se convirtieron de Espartanos aparentes en fieros opreso-
res y tiranos ( [do un] ) de un modo extraordinario y vehemen-
te hasta el extl'e'mo deponer en la ma.yor consternacio¡1 la exis-
tencia civil tlel Estado casi disuelto áexfuerzos de criminales
Basiones y del espiritu desolaclor, que lnspirando justos celos
 ó8 rr Drpu r-{clri\ olrrE\T-{r, -{ Lr. -{s-\rrDr-E.\ r;ErñER-rL

" QLre los Pueblos clescle el principio de ia revo-

hir-ión han aspirado siemple a una independencia
airsoiuta de la Capital, ¡r [{s entre si mismos, que
clenominaban equivocadamente trt,ederaüsmo) J¡ con-
sicleranclo el rGobierno que en eI estado d.e nuestras
cilcunstancias políticas nada sería mas funesto
ála independ,encia general y clefe.nsa dela Paltrja
que la falta de concentración en el Poder, que
clebía dirigir el movimiento de todas las Prcr.incias
eontra los esfuerzos de la tirauía, eneaminal¡a sus
pasos a eontrarrestar ,el espíritu de d.ivision, Io que
resistían los pueblos en silencio; hasta tanto que
el suceso feliz de las armas de Don i'rsé Artigas
los puso en estado de desplegar su rivalidad contra
la Capital, quejantlose de la tiranía d,el Gobierno
y constituyendose independientes." (3)
En segundo término, la ratificación del Conaenío, erea.-
ba graves obligaciones a las pa.rtes contratantes, q,;e, por
cierto, no podían ,escapar a la informaeión de los Pueblos
)r que importaban ineludibles responsabiliclades. La omisión
en el cumplimiento de las eláusulas, afectarían tspecir,s frur-
ciamentales de la organizaeión clel país : couro el cle -"ri paei-
ficación, 1a integración c1.' su órsairo más rep::esenta.tlvo, la
Asamblea General Constitu¡-ente ¡- Legislativ¿ y Ia posibi-

enlos Pueblos dela Union fueron la causa de que se dividiesen y

<le que resentidos aun algunos con el dolor que sufrieron al ver
vulnerrados atrozm'ente sus derechos, no tengan la confianza
bastauto para formar un poder central que sea tle Iris en las
.riesgosas circunstancias actuales: Reconociclo totio (lcolr Ia de-
tencion y examenl ) con Ia detencion y examen que imBeran las
uece([a])sidades de1 dia y Ia seguridad Clel Estatlo, presents el
dictanle[ Fiscal de esta comision los mdritos del proceso Í iíizo-
ues cle conveuiencia publica en uso delapotestad economica exer-
citable. ha venido, la Comision en resolrrer pol' esta su senten-
cia difinitiva
(3) - íderr,
Iclem, - X'oja 3 'Declaracióu".
 AGI-IS'IIN BI]RAZI 59

Iiclad de que las Provincias Uniclas del Río de la Plata,, pre- Y

I
sentaran un frente homogéneo de resistencia a Ia reacciíin
española, actualizacla por Ia restauración de Fernardo VII
y la llegada a Madrid, «le las noticias del Río ¿s 1¿ p1ata,
clue anunciaban, con la renilición de Ia P1aza de Montevicleo,
ia extinción del do'minio español en estas regiones.
Ei Jefe de los Orientales había ratificado eI Conuenio,
eI 18 de julio de 78\+, (4) pero, como 1o expusimos anterior-
mente, Ios políticos d.e Buenos Aires experimentaron mu.v ,1

graves reservas para llevar a cabo igual determinación.

Fué e'yidente que temieron la repercusión que ese acto
provocaría, tanto entre los partidarios de Don José Artigas,
como entr¡e los de Buenos Aires. El retard.o en Ia ratifica-
ción, provocó las exigencias de tos Diputaclos Orientales an-
te eI Delegado Extraordinario, Don Nicolás Rociríguea Peña,
que trasuntaban Ia inquieta expectativa de quienes habían
entraclo houaclaruente en un Convenio, en el que cotnpro
metía a toclo un Puel¡lo ¡- sentí¿tn cleflaudaclas sus esperan-
zas,

ttCreemos preciso reiterar á \-.

Iu necesirl¡,d tl.e
q.e se dé impulso á 1a publicacion q.e se ennneia err
eI art.o 1'Q del Convenio: ese paso garantirá hastan-
tem.tu la confianza publica, y sin éI los recelos y las
sospeclas recivirán un fomento inespresaltle" (5)

Don José Artigas informado por ellos de esta situaciórr

y teniendo en su pocler noticias sobre los aprestos bélicos
que se ller,aban a cabo en Brenos Aires, tont( ias diisttosicio-

(4) Instituto tli Investigaciones Históricas de ia Ea¿u-Itad

de X'ilosofÍay Letras. Obra citada. Pág. 81. Col. 1 y 2. "Quaf-
tel Gral. 18 Ju1io tle 1814. Confilmb y ratifico Ios onze proee-
dentes artfculos tle este Convenio. José Artigas."
(5) Idem, ldem, Pág. 82. CoI. 2. Oficio de Thornas Garcia
d,e Zúñ'iga y Miguel ]Sarrpiro a Nicolás RodrÍguez Peíra. C,rrera,
12 de Agosto de 1814.
 60 T-C. DIPI]'T.{CIíJ\ (,)R]'NT.{L .! L-\ .\S.\]IDLE.\ L}[\ER.!L

nes que clebí¿u sar'arlt:zar su plopósito cle hacer honor al

eompromiso cr,rlir'¿l:r1o ¡- tle obligar a la Capital a que 1o
cumpl.iera.
Aclr--ili¿rse rtuL. los couductores de la poiítiea Oriental,
cirtenciíau. sin ningÍrn género de dudas, que 1tr cIáusula. pri-
ulela era funclamental y por lo m'ismo, condición sine qua
;ro¡¡ cleI Conlenio. De su aprobación dependía pues, el cum-
plimiento de los demás puntos de los acordad.os: L:a reti-
cente actitucl de Buenos Aires, había desp'ertado, como era
lótico, Ias sospeehas ¡, los Orientales, con insistencia, urgie-
lorr slr ratifieación.
"hemos creído de necesidail expresar á \r. q..t'
extraña nos 1a dilacion ,en el cumplim.to rle1 art.o
1.o del Convenio" (6)

Sin embargo la rrota más aguda d.e esta situeción y que

tra-sunta la exeitación que se vivía eu el Cuartel General de
los Orientales, fué el planteo, violento y defíniti¡,o, quer
sobre eI punto, hizo el Delegarlo NIigueI Barreiro al Coro-
nel Nicolás Rodríguez Peña.
"Iface un mes y mas ile tres clias q.6 ei General
Artigas ratificó el Convenio clue firmamos con el
General Alvear ¡r en su alt,o ulto se garantiza
( [de] ) (el) reconocim.to ¡- obedi.oi de toda esla
prov.a aI supo.o director. El General Artigas ha ra-
tificado igualm.tu este art.o y p.' 10 misrno err el par-
ticular hay menos q." exigirse en el q.e Io q.u hay
q.e exigir de1 Gob.o sobr,e eI art.o 1e" (7)

Días más tarde eI propio Jefe de los Orientale-q. se d.i-

rigió aI Delegado Extraordinario haciéndole cargos, eon la

(6) Idem, Íden:. PáS. 83 Col. 2. Oficio de Miguel Barreiro

y Manuel Calleros a Carlos M.a Alvear Q.l Gral. 19 agosto 1814.
(7) Idem, ídem Pá9.83. Col.2 y 84. Col. 1. Oficio de Ma-
rrnel Barreiro a Nicolás Rodrfguez Peña. Q.l Gral. 22 ag.to 814
 AGUST1N I]ER.\Z.! 6l

.iul'eza caracter'ística c1e sus expresiones, sol¡re la ac1;itucl clel

f.iobierno bonaerense, que di)ataba la obra de la pacificación,
clanclo Jugar a las legítimas scspechasl de quienes, ¡1 de ello
t'enían tantas pruebas, habían siclo siempre pospilestoir y en-
gañados, contra 1os cuales se habían elaborado intrrgas y pla-
nes de exterminio y que frente a Ia situación, teuíat todo
tlerecho a ilutLar cle la buena fe, de los que jamí,s liabían he-
eho honor a los sacrificios del Pueblo OrientaL.

"Yo he dado todos los pasos que pudteran exigir-

se. En eI Gobierlro está unicamente 1a dilación. Pa-
ra mí ese silencio es mu)¡ alarmante, y descle luego
indico á Y.S. que desde ahora suspcrLd.amos unas
relaciones que no esta en nuestra mano c¿¡rlcteri-
zar." (8)

De inurecliato ¡' en previsión de clue la quel:radiza prf,í-

tiea bonaerense. tomala rurnbos que rro se podían, cn e] mo-
rnent.o, lll'ever, ortlenó 1as mecliclas militares que clebían
garantizar: la libertad clel Pueblo Oriental, frente a Buenos
Aires. AI mismo liempo comunicaba a las auroricla.Jes civi-
les de la P¡ovincia, qrle no debían acatar ni haeer públicas
las órdenes, proclamas, o circulares del Delegado Extraordina-
rio, sino que debían, en cada caso, atenerse, solar-nellte¿ a srls
resoluciones. (9) Paralelamente e1 Director Suprerno y su
Consejo de Estado, luego de un dilatado estudjo de l¿l situa-
ción militar y política y de las consecLrencias que tcnclría
su resohlción, deciclieron aprobar los puntos c1e un paeto,
en el que se habían logrado armonizar, penos¿mente, intere:
ses tan opuestos en eI terreno político y aplicarlo en tod.as
sus partes. E). Conuenio consagraba e1 ecluilibrio de las fuer-
. 1 ,;'
zas en la Provincia Oriental, -va q1le Ia diviclía, sin rn¡inifes-
i
(8) Idem, íderr. PáS. 84. col. 2. Oficio de Jos,! Altigas a Ni-
colás Rodríguez Peña. Quartel GraI, 23. de agosto de 1814.
(9) Gregorio E. Ro,irÍg,rcz. Historia de Alvear. Buenos Ai-
res.1913. Tomo Segundo. Pág.142. Oficio de José Artrgas a
Nicolás RodrÍguez Peña, de 17 ¿s Agosto de 1814.
 É,: -.,. ,'l:'.--i-lr- i,i-l: , JRIE\T,!L A LA AS-\lIEl-E-r GE-\-ER,\Il

is'l¡, erplesamente, en dos jurisdicciones, sometidas a auto-

ri¡iades distintas: la ciudad. de Montevideo y la campaña
Ori.'ntal.
Esta, d.irigida por Don José Artigas, bajo eI c':r:cepto
¡r.p '(Qomanclante General de la misma y sLls tr'ronteras."
( 10 ) La primera, a cargo del 'Gobernaalor que designal'a
lluenos Aires. (11)
Pero, también habían incidido en la resolución del Di-
rectol Supremo y sr-r Consejo c1e Estado, otras consicleracio-
ries de mayor enticl¿rc1 por cierto, que los cond"ujeron a la
vatificación. Si bien era una transacción en e1 t,erreiro cle 1¡¡
política, en carnbio significaba su triunfo y 1a r,onsagraciórr
del principio de 1a unidad, en el reconocimiento clLle cle su
au1'oridad, debían llevar a cabo los orientales. (12)
TenÍa aun otra trascendencia. y ella flré, sin duda. fuer
temente desisiva en la resolución final. Se trataba de dar sa.
tisfacción y fortificar a las fuerzas concordantes con e1 ré-
gimen, que, descle Montevicleo, habían contrit¡uído cotl su
adhesión y,con su esfuerzo a consolidar la incorporación a le
Capitai.
No fué ajena, por cierto, también, a 1a resol,.rción, e1
ánimo de atemperar urla fuerza que aI par !It1e se t,:rnía sri
potencia, se desprecia.ba su origen popularl. el art'iguisma.
p,ero que podía estal1ar, co11 violencia destrLrctora, ¿r. cual-
clriicr momento.

(10) Instituto de Investr.gaciones de la Facultad de X'iloso-

fía y Letras. Obra citacla. Pás" 81. Col. 1. "Convenfo" "29 Que-
dará eI Ciutladano 'rJse ¿\rtigas tle coma,ndante generll ,;^ la
Campaña y fronteras de Ia Provincia oriental del Üru§uait'.
(11) Idem, idem, "8.o....debienrdo el Gobernador de la
Ciüdad pasar al ciutladano Jo¡s[ Artigas la dir.cular competento
p.aq.e p,r su pa,Tte convoque a, los pueblos clo toda Ia oa,mpaña".
(12) Idem, idem, "11.o El Goibierno Su,premo de las Provin'
cias uniclas tlel Rúo fl6 la Plata §era rle@mo.
citlo -y obetlecido- en toda
- la Pcovincia
- - oriental
- del Urrrguai como
part€ integranto del ostado q.e juntas componen".

Ir
 AGUSTíN BEIiAZ.\ 63

Por ello el l)irectorio evitó hacer una cleclaración públi-

ca, qlle tendría eI eco y Ia repercusión natural de un acto
solemne', por e1 cual se ponía fin a 1a guerra civil.
Si bien se sentía obligaclo por las circunstancias de la
política, no podía elud.ir el sentido clepresivo qrre pnlla sll
arrtoriclacl importaba el (lonuenio, ya que é1, ela tln pacto
celebrado por el Gobierno Supremo de la Nación, eon un
jefe, a quien eonsid.eraba subalterno y en viola,eión de los
principios fundamentales de la jerarquía y de Ia subord'ina-
ción.
Recurrió a la via del clecreto y el L7 de agosto de L814'
se promulgaba el que satisf¿cía las aspiraciones orierrtales,
en 1o que se rcfería al "honor v reputación de1 citlcladano
Jose Artigas" (13)
§iguiendo ese plan de ratificación y cumplimierrto frae-
cionaclo del Convenio, que disimulaba los hechos, aI clía si-
gtliente, 18 de agosto, e1 Director Supremo, en acueldo con
eI Ministro de Gobierno Dr. Nicolás Elerrera, dictó el decre-
to (14) que clebía clal folr.na l aplicaeión a los utícrrlcs del
Conaenio que estableeían los fundamentos de la n'"leva re-
presentación oriental, en el seno de Ia Asamblea (l enera"I
Constituyente (15)

(13) Gaceta Ministerial del Gobierno de Buenos Aires. Obra

cltada, NQ 119. "Artículo Oficial'" PáS. 039 (14?). Bueros Ai-
res,17 de Agosto de 1814 y El Sol de las Provincias Unidas-
Na 9. Jueves 25 de Agosto de 1814.
I
(14) Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Ai-
res. Dir.isión: Gobierno Nacional S x - C. 7 - A. 10 - Na 2.
Legajo: Banda Oriental. Año 1814.
(15) Instituto de Investigaciones de la X'acultad de 3'ilo-
sofía y Letras. Obra citada. PáS. 31. CoI. 1 y Col. 2. "Conve-
nio. . . " "79 Sc harír rrn¿r trrer'¿-r elección dc rliputarlos ¡l.a l:r. irsanr-
blea genelal constitu)-ertte, siguienclo p.¿ ello el orrden q.¿ han se-
guiclo las demas pror-i¡¡4i¿5 rurirl¿rs tlel Rio de la
Plaita.t' - - - -
"89 lla.ra dicha r,lt'cción -- se c<lnvocarÍr una ssar¡rblc¿t l¡r.o-
vinci¿¡I, <lebie¡rdo t'l g¡rber:nacl<¡l' tle la ciutlad lrasar aI ciucl¿ir¡-ano
Jose Artigas, la circ,rl:rr competente p.a q.e ¡r.r su ¡rerrtc cullvo-
que á los pueblos de toda la carnpair¿r, )' collcurran así consigtem.fe
sns res¡rectitos electores."
I

64 r.r- DLDr r-r(rrri\ ,,RIE\T-\L -{ L-{ ,rs,\-rrBLL.\ L;E\ER-\L

La eor¡u¡icación del Dr. Nicolás Ilerrera, sobre punto

tan princilal (16) se cruzó con 1os informes, que sobre la
situaci,jn cle la. Plovincia y Ia ac.titud de Artig,:rs, enviaba
de,scle llonterideo el Delegado Extraordinario. (17)
Esta Iué la causa por la que Don lt{icolás B.odrígrrez Pe-
urr, tlericlió pospoiler Ia publicación de una resoiución Ce tau
funclamental importancia, estimantlo que ante sus informes,
el Director Supremo coincidiría con sL1 actitud ¡' la justifi-
caría.
l
I-la decisión del Po'der Ejecutivo, había ilegado tarde,
cuanclo ya por parte cle los Orientales se habíau agotedo to-
das las etapas d,e la espera, alcanzando Ia convicción Cel en-
gaño y tomad.o las medidas para contrarrestarlo. fra devo-
lución que Artigas hizo de sus Despachos, (r18) pese aI to-
no digno y Ia mesura atloptaclos en 1a exposición de las cau-
.§as que lo motivaban, había sido considerad.o por eI D,elega-
!- do Extraorclinario, como una ruptura definitiva. Era una
resolución muy grave que, aparte del desaire quq significa-
ba, Ie hacía prever. comlo raconteció, que el Jefe cle los
Or:ientales, tomaría de inmediato, medidas enérgieari cle ca.-
ráeter militar. (19)
IXi acto que había llevaclo a cabo el Jefe c1e los C','ieni¡-i-
les, que no necesitaba de títulos, para cumplir non su deber
¿¡lrte el pueblo, encerral¡a Lrna clal¿r ailr,ertencia, Irar¿ que i.]o

(16) Archivo Genelal de 1a Nación Algentina. Buenos Ai-

res. Documentación citada. Oficio de Nicol¿is de Herrera a Nicolás
Rodríguez Peña. Buenos Aires. 18 de agosto (le 1814.
(17) Instituto de InvestÍgaciones de la X'acultacl de Filoso-
fÍa v Letras. Obra citacla. Pá9. 84. Col. 2 y Pá9. 85.,Col. 1. Ofi-
.cio reservado de Nicrrlás Rodi íguez Peña al Sup.srn. Dircctor
tlel Estado. Montevideo,2T de agosto de 1814, é ldem, Ídem,
Pác. 85 Col..2 y 86. Coi. 1. Oficio resen,ado de Rodríguez Pe-
ña al mismo, de 29 de agosto de 1814.
(18) Idem, fdem. Pág. 85. Col. ! y 2.Oficio de José Arti-
gas a Nicolás Rotlríguez Peña. Quart.I Gral. 25 de Agosto 1814.
(19) Idem, idem. Pág. 85. Col. 2 y 86 col. 1. Oficio reserva-
do de Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo, Montevideo,
29 de -{gosto de 1814.
 ,A.GUSTTN EERAZ.\ 6ó

;fJrravalecieran l,os i4teresffi idel Gobieruo, de avenlajarse

frcnte al Pueblo Oriental y disponer de éI a su arbitrio
El Cabildo de Montevideo, con eertera visión de la gra-
vedad del momento, inteurtó, tard.íamente, una, mediación,
procurando atenuar las sospechas del Jefe de los Orientales.
Este tuvo así, la oportunidad, de reiterar su acusacrón gl
Director Supremo, de violación de lo pactatlo y de agresión,

" Convine con eI General Alvear en unos artícu-

los limitados puramente a asegurar ia paz. Yo es-
peraba con ansia el instante de entregarn''e á las
provid.as que me tocaban p.a restablecer la prospe-
::idad consiguiente. Todo estaba lo m,ejor plepara-
<.lo pero cle repente me noticiaron las pre'r,ensiones
con que eI Theniente Coronel Pico, dcsembar'có en
cl Eltre - rios y se diligió a D. I\{an.l tr'ran.co Arti-
g'as clelegarlo mio en aquel territorio procetl.iendo
seguidam.t" a matar. clos partidas que corrian la cos-
ta clel Gualeguic)iÍr.
Todo contra 1a regla en ctue se había convenirLo
para el Ileno ilel art.o concerniente á aquel D¿is.
Tenga Y.S. Ia dignación de examinar estc inci-
clente y decida despues, er su juicio qual ha sido
el agresor." (20)
Se encendió nuevamente la guerra civil, reiniciándose
aquella vorágine, cruel ¡, sangrieuta, que iba a finiquitarse.
solam,ente, con la vietoria de los Orientales en ja batalla de
Guayabo.
Entre tanto, co]tlo era natural, fueron suspenrlid.os los
efectos clel Decreto de 18 de agosto de 1814.

(20) Archivo General de la Nación. Montevideo. X'ondo Ex

Archivo General Administrativo Libro NQ ?6. Colrespondencla
del General Artigas aI Cabildo. 1814 - 181b. Tomo 1. X'oja 1.
Oficio de José Artigas aI Cabildo tle Montevideo. euart.r gral
7, Sep.e 1814.
 66 I.r L)IPi'T.\I,II:I\ ,RIE\ T.tL .T LI, .\S.\.\IBLE.\ GE\ER.\I,

II
ELECOION DE DIPTJTADOS

I
CONVOCATOR,IA

Ira campaña rnilitar, tuvc sin embargo repercusión en

el terreno de Ia política. El desarrollo ¿le los acontecimientos
en las tres Provincias, favorable a los planes del Directot
Supremo, culminó con la victoria del Coronel Dorrego en la
lratalla de Marmaraj á, el 4 de octubre tte 1814. El parte del
General don Carlos Maúa de Alvear, por el qüe la comuniea-
ba eI Dinector Supremo, está fechado en el Caur-pamento Ge.
rreral en el Cerro del Yerclún, el 7 de octubre y Ia notieia
llegó, probablemente, a Buenos Aires, por lo menós cuatro
clías más tarde. Tiene muoha importancia ,esta precisión,
trruesto que en nuestro concepto, a taiz d.e esa victoria, los
sucesos de Ia Provincia Oriental, se sitúan nuevamente en
primer plano, reactivándose, en corsecuencia, el problema
de la representación Oriental en el seno de la Asamblea Ge-
neral Constituyente. A Ia facción que gobernaba en Bue-
nos Aires, le era indispensablb. para Ia consolidación cle su.s
planes políticos y por Ia significación que e-L heeho tentlría
en el espíritu públieo, ante orientales y españoles, 1a incor.
poracidn de tliputados que representando iníereses orienta.
Ies, eontribuyeran a la estruoturación tle las bases funda.
mentales de la organizaeiín de las Provincias .Unidas del
Río de la Plata. Xrué parte de un plan prolijamente ,estudia-
clo y que sería fríamente ilesa¡rollad.o; en ouya elaboración
había intervenido, en forma principal, aquel talento singu-
t tt'' lar qüe fué el D., I)on N,i,colás de Ileuera. La liegada de una
'
Jé'' i
'l
t Diputación l\{ontevideana a} seno de Ia AsambLea, tendría el
., f .r..it t
I
significado de representar los intereses de la clase aclicta a
¡, .
'¡ r l' . i ' ,í
' 1.. i.."
vt. las soluciones que tulrieran como fin y norte, 1a unión, in.
 --=-

AGIjSTIN BER,AZA 67

condicionada, a Buenos Aires y eue, por lo mismo, contra-

rrestarían Ia propaganda opuesta al Gobierno, aI par que
demostraba, que eran contemplatlos los iutereses de una ciu-
tlatl principal y de una población que había jugaclo un rol
protagónico, en los sueesos drel Río de la Plata.
- Tendría otra y muy destaeable significación y ella era,
que si bien en las apariencias constituía un acontecimiento
de valor excepcional en la vitla polítioa cle Ia ciutlad y un
mentís, a quienes propagaban, por totlos los ámbitos de la
Provincia, que la política bonaerense est¿ba rlirigida a so-
jazgar a los orientales, eneubría, rtrLa solapad.a tlecisión de :

dominar y establecer, en el terreno jurídico y por pleno y

I,egal consentimieuto de los rorientales, Ia subord.inación de I

la Provincia al Poder Ejecutivo de las Provincias Unitlas. ¡

Eliminatlas .aquellas dificultades, fué llegado el momen-

to de hacer efectivos estos propósitos y se clispuso, nueva-
mente, Ia elección de los Diputados que debían hallarse iu-
vcstidos de tal representación.
I-¡a resolución del Director Supremor, fué eomunicad.a
por el Gobernatlor Delegado en Montevideo, Corone] r\[iguel
Estanislao §oler, al Cabildo, el 18 de octubre de 1814, reite-
rauclo conceptos que se dirigían a poner de relieve los an-
helos del Pod.er Ejecutivo, para obtener Ia unión de la Pro-
vinci¿ Oriental, a las restantes Provincias Unitlas tlcl Río
de la Plata y encarocientlo eI significado de su represert¿I-
ción en la Asamblea Gqneral Constituyente.

"Descle el instante q.e esta ciudad fué arranc¿da

del poder de los tiranos, ha sitlo dela, atenciou cle
nro Sup.fr Glov.no la union d.e sus Diputados ála
Sob,erana Asamblea.." (21)

(21) Archivo General de Ia Nación. Montevideo. Fondo

Ex Archivo General .Administrativo. Libro 1355. Cou8reso Elec-
toraÍ. 1814. Oficio d., Miguel Estanislao Soler al Cabiido oe la
Capital. I(ontevideo r Oct.re 1;l rle 18 14.
 68 ¡,.-r l¡rt,¡"r,tcróN ()nrr,rrvJ'.u, ,r r,.\ -\s.\.',iur,E.\ (lnNEii.\i

La comunicación del Coronel So):r:, plueba clue eI Go.

'lr:elno
tte i}.,enos Aires, continuaha actr¡ptarrrlo nquella po."i-
eión, tan cómoda, frente a los acontecimientos que, permi-
tiénrlose manejarlos a su antojo, hacia recaer' 1a responsabi-
liclad de los mismos, en slrs ad¡¡ersarios, sinclicánclolos colro
los causantes ¡' factores cleterminantes cle las rlilatorias, 4ue
se observaba[ en sus propias resoluciones.

"V. S. se halla bastante serciol'aclc cle1as graví-

slmas callsas q." han impeclido hasta ho¡- el lioder-
se verificar las elecciones. Aho:'¡ que la justieia
frente de las armas de la Patria hau anicluilaclo
l¿r,nsru'r'r,p1:r rlc los grupos c1e banclidos q.e altera-
l,an Ia tranquiliclad de la Prt ¡rireia. es llegado ei
caso de cl.e se hagan excequibles las Supremas ln-
1t'nciones." (22)

Para eL acto eleccionalio ,1ue se proyectaba real.iza",:, ci

Gobernador Soler, debió reaetivar las disposiciones que es-
tablecía eI Decreto deI Director. Supremo cle 18 cle agosto
de 1814.
Ifernos destacado )'a, que este Decreto no haeía uás que
llevar a la práctica, los coneeptos que traducían uir irleal ele
organización político-administrativo del Estaclo. Allí. ca,1rl-
pea, la visión, el concepto jurídico, la forma precisa ¡' ia
pasión, qu,e caracterizan los escritos clel lfinistro c'le Gobier-
no, D." Nicolás de Herrer.a. El clecreto es obra suya, y el Di-
rector Supremo, Don Gervasio Antonio de Posaclas, no hizo
otra cosa, que legalizarlo con su firma.
Se determinaban en é1 las normas que debían obst¡Lvar.
se parii la elección de los Diputados Orientales.

"El Supremo Direetor ha determinado en acller-

lo prevenido en Decreto
clo de ,esta fha. conforme a

\ 22) Idem, ídem. Ver Apéndice Doeumental. Documen-

to N." 3.
 *f.

*,*4'

Dr. Nicolós de Herrero

 ]tGI:STI}i BERAZ.\ 69

8 y 24 de octubre de 1812, nombre la Provineia

cle
Oriental, quatro Diputados que en unidad con eI
nombrado anteriorm.tu por la Ciudatl de Maldonatlo
y su jurisdieción, la representen en la Asamblea
Grai Constitu¡.ent,e. " (23)

Sr¡ cleterminabtr, así el número cle Diputados que debían

integrar la representaeión cle la Provincia. I-.¡a misma debía L

estar constituída por cinco Diputados, haciéndose la sal.r'e- rli

dad, d,t qlre )'¿1. rllto de los misrnos, se hallaba incorporado a

la Asamblea General Constituyente. I-.¡a Ciudad de San Fer- t
nando de l{aldonatlo, había elegido ol 29 de febrero de 1813,
al Presbítero D. Juan f)ámaso Gómez de Fonseea y sus po- :
deres habían sido aprobaalos por Ia Asamblea, el g de abril
l
clel mismo airo. (24)
:

Debían pues, ser electos solamente ¡uatro Diputadcs, d.e I

los cuales, dos, correspondían a Mont,evideo por su eondiciórr l

de Cindad Capital cle Provincia (25) y los dos restantes a la

eampaña oriental. I

(¿[¿ resuelto
S.E. que la Ciuclacl d,e Montevideo
y su jurisdicción nombre dos Diputados y otros dos
el resto de la Provincia con excluz.n de ]Ialdonado
y su julisdieeión q.e ti,ene ya su representante.,,
(26)

(23) Idem, ídem.

(24) EI Redactor.
(25) Archivo General dc ta Nación. Xfontevideo. !.ondo Ex
Archivo General Administrativo. Libro 1358. Congreso Electo-
ral. Año 1814. X'oja 7. "81 Gobierno a los.pueblos', Buenos Ai-
res, 24 de octubre rlp 1812. "69 Esta Capital tendrá 4 dÍputa-
dos por su mayor población é importancia polltica¡ ias demas
capitales de provincia dos, y uno cada ciudad de su dependencia
á excepción del Tucumán, que podrá a discrección concurrir con
dos diputados a la Asamblea."
(26) Archivo fieneral dr, Ia. ¡'r.'On Argeutina. Blrencs Ai-
les. División Gobierno. S. X- C. 7- A. 10- Nq 2. Legajo: Banda
Oriental. Año 1814. Docurnento citado.
 70 r,¡. rrrr:u'l¡,cróx onlENT^r, A LA AS-\lrnLU,\ GUr-Et-\r,
' A continuación eI Decreto establecía los cinco puntos bá-
'
.¡sicos, a los cuales clebía ajustarse el acto eleccionario. EI pri-
mero era una disposición de carácter general, que determina-
't. ba ,el procedimiento a scgnirse para la designación de Elec.
tcres por los Pueblos, en clonde hubiere Cabildo. Una vez
reunidos, formarían el Colegio Elector, clue desig:raría los
Diputados.

"que el nombramiento se verifique p." Electores

que nombrarán todos los Pueblos en q.e ha)'a Cabil-
clo, citados slls yecinos americanos corrformes a los
Decretos expediclos en la materia de tlue acompaño
impresos. (27)

i
En segundo término, se refería, concretamente a la elec-
eión de Diputados por la Ciudad de Montevideo ;, sus cle-
pentlencias, no est¿bleciend.o innovación alguna, sino que se
atenía) en términos generales, a lo establecido con anteriori'
dad sobre ,este punto.

"Que los Orientales de la jurisdiceión cle Monte-

video bajen a tlicha Ciudad v reunid-os con los elec-
tores de ella procetlan a nomblal sus clos Represen-
tanúes. (28)

En la precisión inmediata, se plauteaba el más arduo

de todos los problemas que surgen del Decreto del Director
Supremo: la elección de los Diputados que debían represen-
tar a la Campaña Oriental.
"Que p.t el nombram.to de los otros dos se junten
Ios Electores de los otros Pu'eblos en algun punto
central doude puetlau (lorcurrir con más eomodi-
datl." (29)

(27 ) Idem, lde¡n,

(28) Idem, idem.
(2e) Idem, idem.
 -!GI-fSTíN BERAZA 7I

El Decreto violab¿ el Reglameuto de 24 cle octubre de

1812, qur er'¿r ronnativo, err est¿l circunstancia: "l,as d,em,á,s
cap'itales üe Ttroo'íncía cl,os, A ,u,no cailü ci'ud,ad, d,e su depen-
d,encia á, ercepción d,el Tuutmá,n qxle podrá, á, d,iscreuón con'
c'¿n'rír c,on (los di,ptttctclos (t, la Asantblea." y aI mismo tiempo
traicionaba los tórminos del Conuenio, aI que eu forma tan
aviesa, se pretendía clar aplicación. ahora. Este, en su artícu-
1o séptimo, establecía clue la elección se realizaría observan-
do " el, orden q.e han seguido las clemas prouincias Aniclas del,
Itio d,e la Plata."
¿ Acaso, para el Gobielno de Buenos Aires,
poclía exis-
tir otro " orclen", allarte cle clicho Reglamento? ¿No se había
usado una prolija observancia de su letra, ,esgrimicla como
razón principal, para argüir. con avilantez, sobre la ilegiti-
midad, cle la diputación, que en eI año 1813. pretenCió in-
corporarse a la Asamblea General Constituyente. represen-
tando a la Provincia Oriental ? La perfidia c1e 1os clirigentes
tle Buenos Aires, surge. ahora, en tod.a slr desnuclez, r,evelan7
do la fría detelminación que los animaba. Se replanteaba
pues, extemporánearnente por: parte de1 Pocler Ejecutir.o y
sin posibilidad de ser controvertida. la viejo polémiea sobre
ei nírmero de Diputaclos que integrarían la Diputaeión Orien-
tat. (30)

(30) En el Congreso de Tres Cruces, se sostuvo el criterio

de que, ella, debÍa , ctar inte,grada por seis Diputados en cineo
representaciones. Dos Diputados ipor la Ciudad de Montevideo,
como Capital de Provincia y uno por cada una de las cuatro
ciudades que exisfiau en la Banda oriental: san Ferrando do
Maldonado, Nuestra Señora de Guadalupe, Sar Juan Bautista y
Santo Domingo Soriano. ¡'En Vrd. de q., en la Banda or{ontJ
existen cinss s¿fu.dos en 23 Pueb.s se ha aoordado deban reunlr-
so €DIa, Asa,rrb,.a g.l § Dip.os cuyo nonrbfdm.io ¡6c¿y6 etrlos Ctu.
tladanqp I).n Dá¡naso Larr,,añaga, I).n Matheo Vidal, 1r.r la Oirf-
tlad de Mont.o I).n Dámaso Gcmez tr'onseca p.r la de trLaldonado
y su Jurisalicclon, D.n F',elipe Cardoso p.i'.O¿rnelones y su Juris-
ilic.o D.n Maroos Sa,lcedo p.r S.n J,D Bauü;t¿l y S.n José, D.r I).n
trrra,n.co Bruno de Ribarola p.r Sa,nto I)omiugo ,soriano y pueb.s
 72 r.t »rptrrrtctóx 0IiIE\T-,.L r L-\ -\jo-\rtur_Ir \ L;¡r\Eli-!L

EI cuarto punto entrañaba una manifestación más. d¿

la falaz política desarrollada desd.e Buenos Aires, que pre-
tendía, con palabras huecas y frases altisonantes, conmolrer
Ia opinión rle 1as poblaeiones del interior y encubrir, con ,ellas,
las maniobras políticas que aleterminarían eI sojuzgamieuto
de los mismos pueblos.

t'que las Elecciones se hagan expontáneamrent€,

removiendo todos los obstáeulos q.o puclieran coar-
tar la plena libertad q.." constituye la valiclación cle
estos actr:s mas importantes de Ia sociedad. (31)

+> La úitima disposición estaba dirigida a facilitar la con-

!J,, currencia a Buenos Aires, de los Diputados que fueren elee-
tos, a cuyo efecto, se indicaba que d.ebía revestírseles de los
poderes correspond.ientes y oto,rgárseles los recursos pe'clt-
niarios para poder ejercitar su Representación.

"Yerificad.o el nombram.to de los Diputados y ex-

tendidos sus Diplomas, se les franqueen los Pasa-
portes y auxilios p.a pasar sin clemora a esta Capi-
tal á incorporarse en la Asamblea GraI cle las Prov.r§
Ilnidas." (32)

E1 18 de octubre eI Coroirel Gobernador, Miguel llsta-

nislao Soler ortlenó, teniend.o en cu,enta, seguramente, la re-
comendación incorpolada al oficio del Ministro D., Nicolás
de Iferrsra, de que se debían "evitar las d.emoras e inconve-
nientes" clue pudieran surgir, que al día siguiente se pro-

cle su Jurisdic.n : En el campr; Oriental, delante de Nlontev:.do, á

cinco dÍas del mes de abril, años de mil ochocientos trece. Cle-
meDte L. X'regeiro. .\rtig:rs. E:tudio Histórico. Docurnentos Jus-
tificativos. Montcvidco. 1866. t',áS. 167.
(31) Archivo (ieneral dr la Nación Argentina. Bueno: Ai-
¡es. Docuurentación citada.
(32) Idem, íd,rn.
 -r-GLSTtN BERAZT\ tó

cediese a la clesignación de 1os Electoies, que por Ia Ciuclatl

y sus dependeucias ejercerían la representación de los veei-
nos )' pol consecuencia, 1a reunión del Cotegio Elector de Di-
putados. Confirmando cuanto hemos expuesto con anteriori-
dad sobre que el Cabildo de Montevideo, no era sino un mero'
¡- pacífico ejecutor de las órdenes que a través del Goberna-
dor Del,egado, dictaba eI l)irector Supremo, el Coronel So-
ler, informó a la autoridad. Municipal, sobre las meilidas que
había tomado, para qüe se cumpliera su resolución:

r(p.Br
ello he dispuesto !l.u en el día de mañana se
proceda a la elección d,e dos Diputados p." parte de
esta Ciudail y sus dependencias eomo la har.iso á
V.S. p.' este." (33)

Al mismo tiernpo, explicaba, err r.iolación de 1o que dis-

ponía el artículo octavo clel Conuenio, pero ateniéndose a
lo determinado por el Decreto ite 18 rle agosto auterior, que
a tal efecto había hechc circular sin órdenes a los Jueces d.c
la Campaña, (34) 1o rlue precepti\¡amente le estaba vedado.
ya que éI, directamente, no podía hacerlo, sino qne debía co.
municar la convocatoria al Jefe de los Orientales. Este, era
quien debía, corlyocar a los Pueblos de la Campaña, para
que designaran sus representantes. \remos que por una par-
te, se simulaba cumplir escmpulosamente. las norrires esta-
bleeidas y que por otra, se eliminaba arteramente, ia inter-
\¡ención de Don José Artigas, pretendiendo sustituirlo, en
la parte que le correspondía, en la organización d.e la Asam-
bl,aa Prouinctal. (35)

(33) Archivo ilenera,l rlc Ia )íación. i\Icntevid¿o. tr'orido ltrx-

Archivo General Administrativo. Libr.o NQ 1355. Documentación
citada,, foia 2. Oficio de }figuel Estalislao Soler al Cabildo cte
Montevideo. Montevideo. y Oct.re 18 de 1814.
(34) Itlem, fdem.
(35) Instituto .le lnvesiigaoiones de la X'acuitad rle tr'iloso-
ffa y Letras. Obra citada. Pág, 8t. CoI. 2. "89 Para dicha elec-
ción -..... se convocará una asa'mblea provincial , . . " etc. .,Oonve-
nio." X'uerte de Montev.o,á I dias del mes de Julio de1814.
 i-l r.l ¡il,t"r'-rc'tírx oRIENTAL ,\ L-\ -\,q.\]I]),I.L.\ GE-\*rx,rL

El Gobernador. informó a1 Cabildo, que había circulad',,,

ig'r.ahnente, sus órdenes para la designación c1e Electores a:

"los Alcaldes delos Quarteles de esta Ciudacl ¡

sus Extramuros. incertandoles, las instrucciones c1.u
he creido necesarias al mejor orden, y tranqriilidad
de las reuniones, y aI acierto, y libertacl con q.u
debe proseclerse a un acto tan sagrado." (36)

El Cuerpo Nlunicipal vió, así, invaclicla su jurisdicción

y atropellada, nueyamente, su autoridad por eI Gobernailor,
al ser posp'uesto en tan importante iniciativa y aI darse ór-
denes a quienes eran sus subalternos d.irectos: los Alcaldes
de Barrio y de Extramuros.
E1 Reglamento cle 24 de octubre de 1812, dtsponía, con-
cretamente, cuál era la actitud que debía observar el Gober-
naclor ¡i cuál la actuación que, para eI caso, correspondía aI
Cabildo. (37). El Gobernaclor Soler prescindió de aquel
"acxterdl" que intlicaba Ia írnica fórmula a la que debía so-
meterse v organizí por sí el aeto eleccionario, eomunicándo-
lo, aposteriori, al Cabilclo. Este, no atinó a elevar nna voz
que expresara su protesta flente a la inclelicacleza ¡- al exee-
so del Coronel Gobernador.
Por la copia tle la Circulo¡', qrle se te había acljuntado, la
autoridad Municipal. tomó conocimiento de cuáles eran las
ínstruccriones que se habían clictailo, para l¿ orgauización del
acto eleccioilanio de lniembroq clel Colegio Elector que debía
reunirse en su propia sec1e.

(36) ;\rchivo (icDeial dt: la Nación. Nl.ntevicleo. Fotrdr Ex-

Archivo General AdDriuistrativo. Libro NQ 135b. Documenta-
ción citada, foia 2.
(37) Idem, íd.,in. I¡.7. "El Gobierno a 1os Puebios". "1. Se
pasará orden por los Gobernadores, ó tetientes de acuerdo con
los Aynntanientos. ¿i todcs los Alcaldes de Barrio, para que
citaudo estos a los vecinos libi'es y patrioticos de sus respecti-
Ios clualteles, concurl'an a la hora señalada a Ia Casa de cada
AIca1de. . . "
 t

,\GLSTl\ I2}]R,\2.\ 7b

"Por Ia copia de mi cireular pasada á estos, se

impondrá Y.S. de dichas instrucciones. Si la acorn-
paño p.8, su inteligencia, seguro de q.." ella servirá
p.e el acuerdo con q.e tlebemos proced.er en Ia mate-
ria, en conformitlatl de 1o q.e previeuen los citados
Deeretos q.e remito a V.S. impresos." (38)
EI Coronel Gobernador no había sido omiso, por igno.
raneia, sino por, deliberación. Había proeedid.o con premedi-
tada frialdatl, apartando de los actos a Ia autorid.ad munici-
pal, a Ia que finalmente intlicaba:
"84 eonsequeneia de los primero§ vera V.E. q..u
deben los electores ineorporarse en el tlia de maña-
na en ese Ayuntam.to p.' enseguida proceder ala
eleccion delos Diputat1os." (30¡
Las Instrucciones dictadas por e1 Gobernador Delegado
,constaban cle seis puntos, 1os cuales, establecían. en primer
término, quiénes eran los que, a su juicio, estaban legalmen-
te habilitados para eI ejeleicio clel r-oto. Sóio los americanos
,I G

y los españoles que hubieran obtenido Carta de Ciudadano

cLe las Provincias Trniclas del Río c1e la Plata poclían concu-
rrir a sufragar.
" 1.a Que los Jndivicluos q.e hayan de concurrir
a votar p,a el nombrarn.lo de elector, como también
este hanclt¡ sel. precisarn.t" Cir.rrfatlanos delas Provin-
cia.s Unidas, queclanc'ic pol 1o tanto excluidos todos
Ios Españoies q.e no tengau Carta cle Ciuilailano."
(40)

EI segunclo punto
recordaba ese permarrdnte estado de I
I
temor tle las autoridades bonaerenses, ante las posibles e ines- +
i
(38) Archivo General
de la Nación. M¡ntevideo. Foudo Ex-
Archivo General Administrativo. Libro NQ 1355. Documeutación
citada, foja 2.
(39) Idem, fdeln.
(40) Idem, íd¿m. X'oja 4, "Circular á.los Al..aldcs de Ba-
tri o.
 i6 1.. 1,11,{'T,\( I(')\ ()lilE}aT-\L ,\ L-! \i1.tI},,1.L\ ,.;I\i:R.\l

irerada! formas de mauifestarse de los Orientales, inespera

¡las aun bajo un régimen militar como eI impuesto por el Co-
louel Soler y eI silencio de una opinión púbIica coacctonada,
a 1a que se obligaba a votar púb'licamente y en alta voz.
((2.a
Que la reunión hacle ser p.a el solo indicado
objeto, q." V, Ia hacle presidir y q.e los concur-retl
tes hande dar sus votos publicam.t" y por eI orden
en q." esten colocados." (41)
I
-\
\r\
E1 tercero y cuarto artíeulos se referían a los procedi-
illientos r- fot'llal;r1¿llt's qtre clebían lleyarse a eabo para 1a
ü ernisión de los votos; quién debía hacerlos constar y luego,
\ sobre el escrutinio que, con posterioridad aI acto, debia rea-
\ lizarse. Se previó, así mismo, 1a posibilidad de que dos o mils
9-
candidatos obtuvieran igual número de sufragios, en cuyo
caso, debía resolverse Ia situación, mecliante elección cle unc
de ellos, a pluralidad d"e votos:
rr
3.a Que dhos votos haude escribirse ápresencia
de todos por Lln individuo de la misma junta que
elegira V.
4.a Que concluído este acto se hara uu lecuento
de los sufragios r- aquel en fquien] haya r.ecaid.o
eI mayor num.o sera el Elector; y p." el caso q.e
dos o mas inclividuos salgan con igualdad de votos
se elegira de entre ellos uno a pluralidad.." (42)
u El artículo quinto cle Ia fnstrucción es concordante con
-1, el segundo y confirma cuánto hemos expuesto, sobre ese es
.

tado de permar.rente ansiedad, en que mantenían los orien-

tales al Gobierno de Buenos Aires, o a sus representantes.

t'5" la reunion hade ser una clela c1e moilo q.o

Que
no ha¡.a de disolverse sin habcr desempeñaclo su
objeto. (43)

(41) Idem, íclrrl.

(42) Idem, Ídclr¡.
(43) Idem, Ídenr.
 .\GLIS'U1^- BERAT-'r\ 77
ti

t¡
La
cláus:ula scxta, disnoní» gue una vez designaclo ei i,
IJlector, clebía ser acompañado ¡, presentado por el Alcalcle .ri
del Rarr{o. en la sede de la autoridad municipal. ¡

6' Que nombraclo el elector lracle presentarlo V

inmediatam.r" en la Sala Capitular." (44)

Ilrr el oficio que e1 Coronel Soler ánunciaba al Cabildo

r1rle había clispuesto la elección y al que adjuntaba las "Instruc-
ciones" a los Alcaldes de Barrio, hacía referencia a unos
,imytresos," Tienen ésto's suma im-
" Decretos g.e rem,,ito ú V, S.
portancia desde el punto de vista po1ítieo y del de Ia o'rga-
nizació:n del Colegio Elector de I)iputados. En e1los se fija-
ban las normas que debían regir en dicho acto. Eran. Ios ya
mencionaclos, "Edictos", del Cabildo de Buenos Aires de I
de octul¡re cle 181'2, que clisponía la nueva int,egración del
Podel Ejecntivo de las Provincias llnidas de1 Río de Ia PIa-
ta ¡ e} Decleto clel Segunclo Tliuuvirato . de 24 de octubre,
que conrocaba a eiecciones c1e Diputaclos. con eI fin c1e orga-
nizal la -\saublea Genelal C'on-titu¡ente 1- Legislatila del
Estad.o, estabieciendo 1as normas que c1e1tían obsellarse para
la elección de Ios Diputados que se incorpolarían a la misma.
El Cabildo de Mont,evideo eI misnro día que recibió las
comunicaciones del Coronel Gobernador, se apresuró a dictar
nn Au"to, por el que disponía la reunión del Colegio Elector
de Diputados, por la Ciudad )¡ sus extramuros.
"Sus Señorías aeordaron que para las onee del
y tlu,eve, se citasen á los demas seño-
sig-te ¿ru díez
r€s que componen este l.Cabilclo, eonceptuanilo q.€
p.a aquella hora ya potlían asistir los electores se-
gun e} contenido de las superiores comunicac.s q.e
se leyeron y forman cabeza de este Auto." (45)

( 14 ) Idetn, íd-cttr.
(45) Idem, ídem. tr.oja g. "Auto". Saia Cap.r de Montevi-
deo á diez y ocho dias del '.r¡es de Octuble de mil ochocientos
catol'ce años".
 i8 :-r DjPL-T-j^L Iri\ r-)RiE\TAL -{ L-\ -{S.\}ItsLE-r riE\ER-rL

II
DEBIGNACION DD ELECTORES
Los Alcaldes cle Barrio, urbanos y de extramuros, reci'
bieron la circular clel Gobernador Intendente el mismo día
18 y citaron, d.e inmecliato a la "mas sana par"te clel vecinda-
rio" de sus respectivos Cuarteles, para eI día siguiente, 19
de octubre a las nueve horas.
Por este acto se daba cumplirniento no sólo a dicha cir-
cular, sino también, aI artículo primero del Reglamento de
24 cle oct;ubre d,e 1812, que disponía " que luego qr:re se ha-
lleir rcunirlos, noniblarán en carla qnartel uir elector a plura-
liclad de votos" y el artículo tercero del mismo, clue estable-
cía, que eI nombramiento de ellos clebía realizarse, el mismo
clía ¡. ¿ la uisma hora en toclos los Cuarteles. La elecc.ión en
la ciudad de Montevideo y sus d.ependencias, tuvo lugar, so-
lamente, en siete cuarteles: cuatro 1¡[¿'¡1tos y tres c1e extra-
muro§.
Las actas labradas en esta oportuuidacl. algunas suma-
mente prolijas, nos permiten reconstruir, en sus lineamien-
tos generales, eI aeto eleccionario. Son dignas tle sel destaca-
das en ese senti¿lo, las de Ios Cuarteles nÍirnero tles, cu¡'o A1-
cald.e Prineipal, era Don Florentino José Brtrn la c1eI nú-
rnero cuatro, del que Io era Don León Pérez y la del Cuartel
tle Extramuros número sinco, a cargo de Don Carlos Anaya.
De ellas, surge que :at\a yez congregados los vecinos, elt
,tlcalde Principal les informó del objeto cle Ia citación:
"hallandose verificado ,el citad.o concurso p., pre-
via invitación en la forma ordenada; fueron ins-
truydos tlel objeto de élla" (46)

(46) Archivo Gene,ral de la Nación. Montevideo, fondo Ex

-{rcl:ivo General Arlministrativo. Libro 1355. Documentación ei-
tada. !'oja 72. Acta del comicio celebrado en el "Quartel de Extra-
mul'os li9 5.a. En el Partido de Peñarol, Chacara del Ciudadano
d. Jnan José Durán, a, Diez y ocho dias del mes de Octubre de
:t :1 ocirocientos catorce. Yer Apénilico Documental. Doc.
\,9
 AG'-STIN BERAZ.\ 71)

'\ fué instituítla tal corno lo prevení¿ la

continr-iaciírn.
"Instrucción a los Alealiles", Ia autoridad clue debía presr'
clil el acto y l1evar eI contralor, cle 1os votos emitictos. l-.ra 1:ra-
siclencia c1e las Asambleas, estuvo, en cacl¿r caso, c'lesernpeñil-
da, por' 1os .\lcalcles Principales, rlesigná,nc1ose Secretlllio. acl-
hor,. por sjrnple lnitr.or'ía, a uno de los ciuclacl¡tncs plesetrtes'
De inmediato, la Presidencia tomó las disposicrolles. f)¿lra qre
los asistentes tuvieran conocimiento, c1e cómo debían acittar
y cuáIes debían ser las condiciones que clebían catactetizat al
Elector ,que desiguara la Asamblea cle Vecinos y clue clebía
repi:esentarlos en eI Colegio Elector de Diputados.

"sientloles literalm.re leyda la indicada circular

d.el Gov.no en 1Íoz inteligible." (47)

E1 ¿,::,:, ¡eli,rtió pala, ios actoles. incluclable trascenden-

c:4. -- -.'-: ::t-:,i-ic,. l',a,s i> -l i'.hl¡ ¿111r¿lllzar'1o. ¿r tr¿rr'és c1e lo ma-
nji.s:a''l ' rc'r -- -\1:¡'l l: Pl'll': ir'¡1 'l''l ( '¡'al'tel' nÍrtnelc' c'na-
tro. D,,'n L¿ón P=¡¿2. Én 'r'.1-'-::- :: --i: )¡'|'-irr"-'-ir¿', erllt':sar :

" ' clr sLl ietl{:}r, ,r ar:¡-I,,,leS ',-Lti iirtel'-

elltet'a(lOS tCrr'lOs
valo suficiente a meditar eu tan clelicacla DlateI'ia.
empezaron su votación eu alta, clara e inteligible
voz." (48)

En la Asamblea del Cuartel Primero, bajo la Presiden-

cia de Don Andrés Manuel Durán, se reunieron setenta y
cinco vecinos, resultandó eiecto Reprresensante, eI Coronel
Don Juan José Durán. (49) Por eI Cuartel número dos,

) Idem, ídeni.
(47
(48) Idem, i,tle'm. Foja 20. Acta del Cuartel N.o 4. "En la
Ciudad de S.n FeIiIre y Sautiago Puelto de Montevideo, á diez
y nrleve dias del mes de Octubre de niil ochocientos catorce."
(49) Idem, idem. Escrutirrio. Iroja 10. Quartel Plimelo.
Montevideo, octuble 19 de 1814. Apéndice Docunental. Docu-
mento N.' 8
 80 r--t DII,I'T.\r'IriN ( )IliE\. i -\L -\ L-\ .{S-\llBr-E-\ (}E\ER.].L

cu¡'o Alcalde era Don Juan Gualbelto Rodríguez, resultó

electo Don lfanuel Durán. (50) En ]a reuuión celebrada
para cl:signar representante por el Cuartel número tres, ul'-
bano, plesidida por su Alcalde, Don Florentino José Bruu
se proceclió a Ia elección, resultando e1 más votado, el Presbí-
tero Don Juan José Ortí2, Cura cle la Matriz y \ricario de la
Ciudad. (51)
En la realizada en el Cuartel nÍrm,ero cuatro, recayó la
desig,ración, en el propio Alcalde tlel Cuartel, Don León Pé-
rez. (52) La elección en los Cuarteles cle Extramuros, se ce'
lebró. solamente, en tres de e1los. En el nírmero dos, cuyo
Alcalde era Don P'edro Pablo de la Sierra, fué designad,o,
Don Juan José Durán. (53) I-la elección del que correspor-
día al número cinco, partido de Peñarol y Miguelete, tuvo Iu-
gar en la " Chacdt"a d,el, Coronel D.o Juan José Duran", sien-
do presidido rel acto, por el AIeaIde Principal, Don Carlos
Anaya.

"Realizada la votación con Ia libertad y pureza

que lo exige asunto tan importante"
v auotaclos los votos por Don Josef }fanuel Triipairi. .lil€ ¿1c-
tuó como Seeretario, resultó eleeto Don Juan José Durán,
(54)
E1 último acto eleecionario celeblaclo en esta cilcuns-
I ¿uicia tulo lugar en r:l Palticlo c1e las Pierlras, Parroquia

de San Isidro I-.,abrador, resultanclo electo D.n Ramón cie Cá-

Cgres, r,q.€ admi,tio, a,utu q.e l¿¡1¿.cto pres.te sui.nsuficiencia pt.a6,,,
negorio tan superior." (55)

50 Idem, idem. Foja 16. Quartel n9 2.o Octubre 19 de

1814. Apéndice Documentai. Documento N.o 11.
) Idem, idem.
( 51
(52) Idem, idern. Foja 20. Apéndice Documental. Doc.
N.o 13.
(53) Idem, idem. Foja 14. "Nomina de los Individuos dei
Quartel de mi cargo q.e han votado a favor del Elector. "Apén-
dice Documental. Documento N." 10.
(54) rdem, fdeml Foja 12. f,c¿. cltada.
(55) Idern, idelm. F.oia 22. Apéndice Docurynertal.,Doc.
N." 14.
 ATJUSTíN BE&AZ.{. 8t

III
COLEGIO tr]I,ECTON DE DTI'I]TADOS
EI artículo tercero del Reglamento de 24 de octubre de
1812. clispr-»ría, que.urla \rez realizada la elección en .lcls Cuar-
teles, Ios Representa.ntes electos, debían " conc'urr'ír acto cott-
iínuo a congregarse en la Sala Capitul,ar clel, Aguntamiento
clel' lngar, para proaecler inmediatoruente en consorcio d,e este
y sw '¡tresid,ente á,la elección de,L Diputad,.a ó üpuiudos paro
la Asam.blea." (56)
EI Alt:alde de .Montevideo, en st Auto de 18 de octu-
. r'e de 131-1. con la sola plesencia de cuatro d.e sus miembros,
t, ,: l',1ar'.1=\ Pérez. Josef ,\gustín Sierra, Juan Méndez Cal-
,:.::'r. .- r,r''.r:-,-, lI..r.,,i:z.acor',1ó sesionar al c1ía siguiente a las
,,"',- r--i':'.:. :-li'.r'- r.-' t.¡,r'a tl a,:tc, a los mieDrbt'os aLlsentes, en
il e¡:=¡,-t- ,i,, '1-.....1:,:':, i. ,'-'.---a Li-,,r'a :¿ h¿-irían prcseutes los
Elec¡ores Cesigna':1c,-s p,- l' i.,. r- u:.r¡.j:s. .:;
Ei 19 de ociuble cie 1S11. irailán,-.lc,se i,-,11!r'Égari,.,: r,-,. Re-
e'iclores, en la Saia Capitrilar. se hictelc,n llfeselttes. ¿,1uellcs.
puntuaJmente.

"siendo poco mas delas once horasdela maírana, se

presentar.n los ciuda,d.t Ramon deCazeres, como elee-
tor p.' eI part.do delas Piedras, Andres Duran, p.r
Quart.l n.o dos cie esta Ciudad, Leon Per.z por eIId
n.o
quatro, e1 Presbytero Cura y Yicario D." Juan Jose
Ortiz por eI n.o tres y D." Juan Jose Duranr como

(56) Idem, idem. ¡'oia 7. "EI Gobielno a los Ptteblos".

Forteza de Buenos Aires á 24 de Octubre de 1812. Lloculnento
citado.
(57) Idem, idem. Foia 9.Auto. "En la M'F. y Reconquista-
iiora beneruérita ,de la Patlia 'Ciudad de S.n Felipe y Sartiago
de Mont.o a tliez y nuebe deoct,re ¿s mi16shocientos Catorce
años."
 82 ut orpui,lcrós onrE\r^{rr a r,-{ AS^\}rBLE-{ GE\ER-!r,

taldel num.o uno c1e Ia misma, num.o dos desus Ex-

tram,s ¡. el Particlo clel Peñaro1 y Miguelete," (58)

De inmetliato hicieron entlega de las credenciales que

los capacitaban para int'egrar eI Colegio Elector "segun lar:
actas y certificacion.' e." exibier,n"
IJna vez que éstas se hallaron en su pocler, eI Alcalde de
Primer \roto Don llanuel Durán, dispuso que los Electores
se retiraran, de Ia Sala de Acuerclos, hasta nuevo aviso.
El Cabildo prlso en conocimiento de1 Gobernador Soler
la presencia, en su sede de los representantes de 1os vecinog
concurriendo entonces a su Sala Capitular.
A. Ias once v treinta de Ia mañana se reunió eI Cabildo
si,endo presiditlo, como cle ord.inario por el Gol¡ernador quien.

"acto contínuo mandó llamar a los eitatlos electo.

tores, quienes ocuparon eI lugar que les ,cupo. "

Quedó, así, instalado eI Colegio Elector de Diputaclos

r}il por Ia Ciudad de Montevideo y sus dependencias. Estaba iu-
tegrado por di,ez y seis miembros: cinco Diputados con sietq
,efr representaciones por los Cuarteles, se sumaron a los d.iez
miembros del Cabitdo. Fué presidido por el Gobernadór In-
tend.ente de la Provincia, Coronel Don }tiguel Estanislao So-
u\l ler y aetuó en la Seeretaría, quien lo era también tlel Cabil-
do, Don Juan José Aguiar. (59)

153) Idenr, -dem. ADéndice t¡cumental. Dccumerto N.' 18.

(59) El Congreso Elector de Diputados por Montevideo es-
tuyo integi'ado así;
Prqsidente Gobernador Intendente Cororel MigueI E. Soler.
Regitlores: Alcalde de Plirrer Voto, f{arüel Durán.
Alcalde Cer Seg-ui:.clo Vctri, Pedro G. Pérez.
Regidor Decano, . . ..Iosé A. Sierra.
Alguacil Nlayor, ..,S¿rlvador García.
FieI Ejecntor, .... Pablc Yázquez.
Juez de Polici;r, . . Juan Corlea.
Defensor'<le Pobres, ..... Juan l\{éndez Caldeyla.
,

Coronel Miguel E. Soler

 AGIISTTN BEIi.'\Z^\ 83

El Colegio Elector estuvo reunido desde eI día 19 cle

octubre cle 1814 hasta el 5 de noviembre, en que cumpliclo
su cometido se tlisolvió. En ese p,eríodo celebró cuatro sesio-
nes, los clías 19, 24, 27 de octubre y 5 de noviembre. De es-
tas sesiones, Ia primera y la última, se ilestaean por su impor-
tancia y¿ qlle en ellas se clesignaron a 1os Diputados y se apro-
baron las fnstruceiones, ql1e debían regular su .conducta en
eI seno de la Asamblea General Constituyente.
EI Coronel Soler, P.residente del Congreso, dispuso Ia
apeltura de la Sesióu y ordenó a la Secretaría, que cliera lec-
tttra a las comunieaciones, oficios y decretos de la goberna-
ción. Se trataba cle la circular a los Alcaldes de Barrio, de
1S de octubre de 18L4, eI oficio aI Cabildo clel mismo día y
,s
' decretos de 8 ;v 2.4 cle octubre cle 1812. Estos documentos,
. r'-,-irlorr r'[e r-eq']amento. para estab]ecer las normas, genera-
--i l.- l e1'Ir,rr11ales. que clebían observarse pa,ra la elección d.e
-i,: .r: i,-i ,'..
T=t'"'''¿,-ia la le,:tula. se pasó aI estuclio de las Acrtas de
':,:1:,:,:il,n J.,:,s P,,,.leres de clue leníau municlos
¡'d= Iosre-
r,: r-ientaniÉs" resul:an,,jc' c'le :110,. lecalizaclo el nombr.amien-
:c cle los Elecoles"
Pese a ello. se planteó de inmed.iato Lina primt'r'r cues-
tión. Como ya hemos gxpuesto se hallaban presentes. cinco
Illectores, representando a siete diputaciones. Ello era debido
a que Don Juan José Durán, había sido designado Elector
por los vecinos de tres cuarteles: el número uno urbano, el
nírmero dos de extramuros y el número cinco, partido de Pe-

Defensor de Menores, ... "Carlos Vldal.

Juez de !'iestas. .: . . . .Juan B. Blanco-
..
Sindico Procurador, ....Bruno Méndez.
lrlectoras: Cuartel NQ 1, 2 y 5, ....Juan José Durán.
id, Ne 2, , , . ,Andrés M. Durán.
id. Ne 3 , ... .Juan J. Ortiz.
id. Ne 4 ......... . .. .León Pérez.
Las Piedli¿ts ....Ramón de Cáceres
Secretario ,...iua[JoséAguiat'.
 8-1 u DIpt-T-\L'Ia)\ unrE\T,\r- -{ L-\ ,rs-\,\rDLr \ ,'a\:ii-\L

ñaro] ¡- l'tiguelete. (60) Se hallaba investid.o, pues. .le tres

repr€setltaciones en el Colegio ltr1ector, por 1o qlle era ne're-
salio que éste, d.ictaminara, si también reunía tres votos err
su persona. Se deliberó extensamente, sobre esta particularr
situación, que, como es notorio, tenía antecedentes cle repre-
sentaciones múltiples, invocadas ante otros Congresos. (61)
Sin embargo, el Colegio Elector, tenía dos circunstan-
cias, ,en su favor, para resolver e1 punto, Ilrla, legal y otra
de orólen ocasional. Pata 1a primera, eI artículo décimo del
lieglamento de 24 cle o'ctubre, capacitaba ai Colegio a resol-
ver, surnariamente y sin apelaciln, "qualquier u'ici,o de lrt
eleccíón o cal,i,ficactón d,e la ytersona electa, sin que de su pro-
ttu;tc,iantiento horya Lugar a recurso algunot', Para el segundo
caso, la reducción cle 1as posibilidades en eI ejercicio del voto,
para un Elector, no significaba grave entorpecimiento para
,eI Congreso, ya que en é1 no había lucha de partido y totlos
sus miembros, se hallaban de acuerdo que debían alcanzarse.
Por ello, el Colegio Elector, hailó legítimos los Poderes c1e
1as tres representaciolles, pero, dispuso que Don Juan José
Dulán, tuviera solamente t'rn roto para la elección de Dj-
putar-[os.

" Se toco la clificriltacl cle si e1 ciudadano Juart

José Durán, podía reasumir en sí las tres elector'ías
de que estaba investido segírn lo demuestran las ac-
tas nnm.o uno, dos, y tres, investigada la materia y

(60) Archivo General de Ia Naeión. Montevideo. Fondo Ex

Airc,hivo G.enelal .Administrativo. il,ibro 1355. Documentaqiólr
citaala.
(61) En el Ia Capilia del Niño Je-
Llon,g¡eso celebra'do en
sús, en eI Saladeto de Maciel, en sesión inaugural del día
la
8 tle Dicieimbre de 1813, al estudiarse los Poderes presentados
por' los Diputados, se planteó e1 problema de Ia triple represen-
tación que ostentaba. I)on 'Iomás García t1e Zúñiga, quieu habÍa
sido electc por las Vilia5 de ia Trinidad rle 1os Porougos, San
Juan Bautista y San Carlos. E1 Congreso resolvió, que se admi-
tiese Ia tegaiidad de sus poderes, pero que só1o poseía un voto
en eI seno clel mismo.
 IGUST1N BERAU-.A 8ó

conforme al artículo Décimo del Sup.o" decreto de

veinte y quatro de octubre citatlo, se decidio y acor- ,¡ í ,. n.
dó: Que eI referido l)uran tuviese las tres rnepre. 'J'' ' ¡. ,:'
sentaciones índicadas c1e tal elector, pero ciñendose
a su desempeño ,sn url yoto solo, y no en tres. " (62)

Solucionada, esta primera cljficultatl fué planteaclo, de

inmeiliato, aI Colegio, la neeesiclacl cle establecer la calidad X..t

del voto c1e los Regiclores, que integraban. e1 Colegio Elector.

lrale decir, si tenían. como se planteó, "uoto actiuo" pala la
trlección de Diputados, o no. Esta ducla frié sostenicla por: el
Elector León Pérez, quien halló justificada su posición, en e1
]reclio c1e que no h'ubiera ordenairza que Ia decialara explíci-
:arDente. \- rtue 10s Dccletos cpre regulaban el acto elecciona-
r'r inllltl,:,1 lc, estalrlecían.
^: r.- r..l:', l: iril¿t eniltargó e1 ánirno clel Colegio Eiec-
l- '.:-l-- l::Il'. ,,,, :.,¡. .llr-,'¡t' ,.. ¡¡11¡,,-' la: COn-qultaS C'lel Ca-
i -r :,,- .i.:l i: ...-:t-1 -1."t r ,,,_:.tt:: ]lieqt'afla pOt- C1OS
--'1,.:r-,¡:,:s: '-l]]o R:c-,i :. l'-¡rai-r:alti,a f-itl t- abil¡-l,r I' otro
E-¿¡t,-,1'. l'el:l'aSa-t-i¿ir,-1., ¿t l,- : t)il,-,t ¿ -1, - -. ,¡: (,'uartele,r. Se
dispu,ro. clue aprcrrecliando 1a p:'csen,:ia ¡.u la Ciu,.la,l. c'le1
})rigacliel General Carlos llaría cle Allear' ¡- 1a circun-rtancia
de hai-.el siclo vocal r. primer Plesidente de la Asamblea Ge-
nel'al Constituyente, " se aproximasen ambos en coilsorcio. a
instruirse y aclarar con su d.ictamen las dudas quo sobre este
particular se ofrecían." (63)
La Comisi,ó??, se constituyó con el Alguacil Mayor Don
Salvailor Garcí¿ y con Don León Pérez, quienes pasaron a
desernpeírar su eometido ante el General Alvear.
LIra vez evacuada la Comisión y reglcsaclos a la Sala L,a-
pitrrlar, fué reabierta la sesión y aquellos expusieron 1a opi-

(62) Archivo General de Ia Nación. Montevideo. tr'ondo Ex

Archivo General Administrativo. Libro 1355. Documentación ci-
tada, Apéndice Documental. Docuriento. N." 15.
(63) Idem, idem. Auto. Documentación citada.
 l-r. DIpL T-{cIó\ C,I¡IE::T-{L A rrA -\s-\}rBLE-\ GE}-ER-{L
"Q6

nión del ex Presidente de Ia Asamblea Nacional Constituyen-

te. sobre eI punto debatido.
Y EI Colegio Elector, tomó conocimiento de " que era prd,c'
tíca tener l,os Cabildanles, em estos ca.sos, tLn Doto igual a Los
I d,elos, electores." (64) Estudiadas y resueltas, así, 1as cues
tiones previas propuestas, el Colegio Elector, pasó a dar
eumplimiento aI objeto principal de su reunión: Ia designa-
ción de Diputado.s.
El procedimiento eleccionario que clebía observarse, es-
taba indicado en los artículos 4.o 5.o y 7.o del Reglamento
riel 24 de octubre tte 1812. Pero, eu particular, debe ser des-
tacada, la parte de la cláusula séptima que se refería a las
cualidades que debían decorar a los Diputados que se eligie-
ran.
Refleja el espíritu que presidió la resolución del 8 c1e oc-
tubre de 1812 y, en particular, Ia reacción que, en la época.
despertara el grupo dirigente d.el Primer Triunvirato.
Estas condiciones personales serían las que garantiza-
rían la organización del Estad.o, bajo los principios de 1a
Justi,cí,tt y c1e la Libertad. Debían pues Ios Diputados:

"r'eunir las mas recomenilables qtLalitlades, prin

cipalmente estar acreditatlo de un modo indefieien-
te su fervorosa adhesión á La libertad de1 país, y
una virtuosa imparcialidad que 1o ponga á cubier-
to de la nota ile faccio-qo, ó de algun otro vieio que
desiliga de tan alto ministerio." (65)

Quienes redactaron el clecreto de 24 de octubre d.e 1812

y los que lo llevaron a Ia práctiea, e1 19 c1e octubre de 1814
no pudieron.prever, que esa sería, precisamente, "fo,cciosot',
la acusación que recaería sobre los adherentes a 1a situación,
al producirse, meses ntás tarcle, la caírla del régirnen de los

(64) Idem, idem.

(65) Idem, idem. Foja 7 l'El Gobierno a los Pueblos."
-{,rtQ i.o
 .\GLS-f]\ DER.\Z.\ 87

Direetores Posadas y Alvear. Para la elección de 1os Dipu"

tados, eI Coleeio Elector. cleciclió hacer clos elecciones sepa-
radas:

" Se proceclió aI nombramiento de los dos diputa-

d.os de esta Ciudad v sus depend.encias en dos vot¿-
ciones separadas q.e el Secretario llevava p.' si á
falta de ess.'o de Cabildo tomanclola en voz, alta,
elara, é inteügible segun estaban sentatlos los seíro-
res del Congreso." (66)

Del escrutinio cle la primera votación, resultó electo, "A i

(]\Jrr,cü"
pluralid.d devotos, "D.' Pedro Feliciano Sainz de Cavia,, iil '
u
quien obtuvo siete sufragios de quince Electores, El resto d.e *r)
Ios votos favorecieron a Don Tomás García de Zifiga, :urr'o,
a I)on Juan M.aría Pérez, uno, a Don Peclro Fabián Pérez y
al Presbítero Dárnaso Antonio Larañaga tres, (67) Eu la i

segunila votación "bajo eL mismo m,atod,o ,tj con las mismas ,/'
lormalidacles y cirar,nstan,ci¡,s", resultó electo Don Pedro Fa-
bián Pérez, quien obtuvo nueye votos. (68)
Nueva e infructuosamente, fné sostenicla Ia cancliclatura
del Presbítero l-.¡arrañaga, que, como es notorio, era hombre
de confianza de1 régimen y funciona¡:io a sueldo del Gobier-
no en la Biblioteea de Buenos Aires. (69)
Leído por el Secretario, Aguiar, eI resultado de los es-
r:rutinios ile ambas votaciones, el Colegio Dlector, proclamó

(66) Idem, i'dem. Actas del Cabiitlo de Montevideo, Libro

N." 18. Foja 43. Acta .tle1 Colegio Elector de Diputadcs. Docu-
mento N." 15.
(67) Idem, idem. Libro 1353. Foja 24. "Aperrura ala elec-
cion de Diputados. 1.a vot.on,'.
( 6E:) Id.em, id,em. X'oja 26. "2.¿r Vot.on." "Escrrrtiniro
de la segunda votación."
(69) tr'acultad de Humanidades y Ciencias. Institutr¡ de In-
vestigaciones Históricas. 1\Iontevideo M.C.M.L.I. Biblioteca de
fmpresos Raros Americanos. Edmuudo Narancio. Introducción.
Pág. XIII.
 88 r-r orpur-r.cróx ozuE\TArJ A r,-\ AS-\lrBr,E-! GETqER.rL

electos Diputados por la ciudad de Montevideo y slts depen-

clencias, a Don Pedro Feliciano Sainz de Cavia y a Don Pe-
dro Fabián Pérez.

"Quando reuniendo las qualidades q.e prebiene la

declaracion septima del Sup.r Deereto de veinte y
quatro de Oct.ro de milochocient.u tloce. Y habientlo
sido Electos cor. arreglo á la declarao.n quinta de1
mismo, que daban, desde aq.l mom.to y debian con-
siderarse como tales Diputados de esta Ciudad y sus
Dependencias." (ZO¡

Resolvió, por último, el Congreso, que fueran extendidos

"los ytoil'eres e 'i,nstrucciones que d.ebían d,á,rseles p." el clesem"
peño de su al'to ancargot enla S,A.G,C." debiéndose tener en
cuenta para ello, Ia cláusula octava del Reglamento d.e 24 ds
octubre de 1812.
Así misrno si después que se com.uniease a los elegidos,
Ia dignidacl que les había conferido el Colegio Elector, acom-
pañándoles copia certificacla del acta extenclida al efecto y
que se pusiera en conocimiento de la población, los resu,ltados
tle Ia elección, mediantu((s]. sotresponcl.t'auto p.r el qual lo
proveyeron y firmaron ante mí eI Secretario." (71)
EI día 24 de octubre vol¡'ió a reunirse el Colegio EIec-
tor, a los efectos de extender los Pocleres a los Diputa:Ios
Electos, resolviend.o la Asamblea.

ttq.'t
*o corr sequencia otorga á los dos y á cada uno
de por si, poderes amplios p.¿ cumplir y desempe-
ñar las augustas funciones de su encargo, p.tq." con

(70) Archivo General de Ia Nación. Montevideo. Ii'ol1{lo Ex

Archivo General Administrativo. Actas del Cabildo do Montevi-
deo. Libro 18. Pág. 43.
(71) Idem, idem. Libro 1353. X'oja 28 "Auto". Apéndice
Docur¡ental. Doc. N.. 15.
 .\GUSTTN BERAZA 89

]os d.emas Diputatlos de la S.A.L}.C. como represen-

tante dela Nación, puedan acordar y resolver q.to en-
tendieran cond.ucente al bien general de elia." (72)

Este Poder llevaba el sello tle la política de los hombrss

de Montevideo, afectos al régimen bonaerense. Tiene eI sig-
nificado y es Ia confirmación de cuanto hemos afirmado al
§ostener, que el Djrectorio procuraba establecer la forma ju-
rítlisa, que legitimara la conquista de Ia provincta Oriental.
Lros miembros deI Colegio Elector establecieron, al redactar
los Potleres, d.e motu prop,io, un compromiso de grar,ísima.s
consecuencias, con sus Diputatlos.

"Ios otorgarnientos se obligan p." si mismos y a

nombre de los vecinos de esta Ciudad y sus Depen-
deneias, en virtutl cle las facultades q.e ]es son con-
feridas como tales Electores p,* este aeto, a tener
p.r valido, cumplir y obedecer quanto como tales
Diputados cle la S.A.G.C. hicieren ise resolviese p.'
esta, " (73)

No es necesario pues, abrlndar en la afirmación antedi-

,eha, pero sí establecer, que antes c1e que }a Diputación.partie -
ra de nfontevideo, a incorporarse a, ]a Asamblea General Cons.
tituyente, se podía pre\¡er, que rus procederes se ac-1a.i-rtnrían.
sin limitaciones ¿ los lineamientos cle la poiítica unitaria del
Directorio.
La ciudad de Monteritleo, al elegir y enviar sus Diputa-
t1os, bajo tales auspicios, había realizado un reconocimiento, ..i ,. ,

táeito, de la Asamblea General Constituyente, como organis-

mo soberano de1 Estado y de la fórmula unitaria que cl
Directorio, procuraba imponer como sistema político a las
Provineias linidas del Río de Ia Plata,.

(72) Idem, idem. Libro 18. Foja 46. Apéndice Documental.

Doeume4to N." 19.
(73) Idem, ldem.
 90 r,¡. nrutlcróN oBIENTATT a rra '{s'\l\'IBl'E-\ GENERAT'
misma' era Iógico
que se hi-
Al ingresar aquellos' a Ia
de- la Provineia
orien"
eiera una declaración ;;i";;;""ación-IJniclas' Pero esta decla-
tal, sin cond'iuones,*l;*;;;"tias
por eL"Tl,:
ración, se hallaría "tnuiAuuu l.t
;'ffi"-:? ;l
i;";ñtó" púbiica, significaba el tres c1ías nrás tatce' el
presttgt

rigentes aporteñad'os'í;'M;;;""icteo' su tercera sesión'

27 de octubre, ttt"¡tá"ti^lu Cotegio Elector- I-'¡a fina'
*t"fiaua de su1 miembros'
halIándose presentes qu€ debían re'
iidad. del acto, era t"ttoat'
Ias Instruc':ione-s'
e}
elei'tos' en -qeno de h
gular }os procecleles t^ül"t 'in"taclos
ntuHitt"regio gra'edad dei
convino eu 1a iruportancia ¡-
pu.nto v la necesi'1ad' *
n"' r,a' ii::::':,:ffL: tn.'.'r:;Ji
de las asprrac
áor, t".tu" eI fiel trasunto para
se esta'bleció la necesidad''
que reprqsentaban' ;;;";ttt íIe::' ji^ill*
*t*o1u' indispensa
rroceder con 1a ,'*á*"tt
#I,i; ó",*it¡i i'a'doro ' det' Provacto il'e rnstrtt'cccones'

..habiencloseconvenidoelCongresocorrestanredi-
d"elos que habían rle
¿u p*o"taiJ'-i1-"0*b"miento C'b1
se eligio
y nenL'ine d'i'screpante'
componerla, 'il
IleroSindicoproeuradorporpartedelCavildoyal
"'o* ¡ou" José Ortíz' p'' Ia delos Elec;
señor Vicaii"o I,ut:l
ypreseutase"^
tores p.a Q." asociaclos formalan
breved..lposibleelpro¡rectoque_Sehareferido.,,
(74)

El Oolegio l'ecomendó a la Comisión' q.ug al elaborar str

o, a.¡iu r'u'*'i: ;;i'.'¡" -':. ::'i:.,

*
P royec l -r::i;; ";:; rf"
t

uefitios, que reportarían "al'a na'uom A Congre'

larm,tu La presenc'ia ;;;;" Di'ptrtad'os en el' sobero'no
.s¿"; por Io que ,o itoiui''n'iti"' punto alg|tmo gu'e las int''
portara p'' q'" no''"tio' se aclqrtiriesen o¡tTrtuttu'il't't''"

Apéndice DocumerltÍIl Docu-

Idem, idem X'oja 48v.
", N.o 20'
Bento
 áGIiS'Ilr\ BERAZA 91

Era una indicación clara de Ia necesidad. de posponer las

c:::iiones que pudieran, despertar los recelos, siemprs espec-
rant?s del grupo unitario y concretarse a aquellas de realiza-
ción inmediata.
Iina vez articulado eI proyecto, debía ser presentado al
Colegio Elector, que, reuniilo en sesión, discutiría los puntos
tratad.os para ((agregar o dismtnuir su contenido segnn se ha
liase por conveniente y fuese de justicia.,' (75)
Con la aceptación de Ia Comisión, por los miembros de-
sigrados, ei Colegio Elector dispuso el cierre de la sesión de
ese día, labrándose eI acta corresponiliente.
La labor tle los miembros de la Comisión, fué afanosa y
contraída, ya que a los ocho días de aceptar el encargo, habían
logrado eulminar su obra, poniéndola en conocimiento del
Presidente del Colegio Elector.
Este fué reunido, celebrando su cuarta sesión, ei día
cinco de noviembre de 1814, para recibir el Proyecto d,e Ins-
tru,cciones a los Diputaclos y aboearse a su estudio.
No hubo, es e.vidente, diselepancia et1 el seno de1 Cole-
gio, sobre la importancia .v alcance de los puntos que se enu!
meraban en el Proyecto, pese a la manifestación estampada
en el acta respectiva, de que se discutió el problema exami-
nándolo con el mayor sscrúpr-rlo y ma¿lurez. En sequi.i.a se
dispuso que ú(no teniendo en consequencia que añadjr ni qui
tar so aproyo en todas sus partes mandando sus S.riar§ se tras- '
mitiesen con oficio a los S.xes Diputados." (76)
Sin embargo, previentlo el Colegio Elector, que pucliera
sobrevenir rlna vez ineorporatlos los Diputados a la Asamblea
General, el planteo de problemas. que desbordaran las pre-
venciones estableciclas en Ias lnstrucciones aprobatlas )' que
afect,aran directamente a la Provincia, se resoh,ió prevenir a
los Diputados.

(75) Idem, idem.

(76) Itlem, idem. Libro
18. Actas del Cabildo do Montevi-
deo. Foja 550. Apéndice Documental. Documellto N.o 23.
 92 ta orpur,tcróN ORTENTAL a rra AS.TMBLET GENERATT

"que sin embargo De todo esto se d.exaba a su

pl'Lldencia y discreción cuanto pudiera convenir a
Ia feliciclad c1e la Patria y bien gral de esta Pro-
r,incia. " (77)

Al cerrarse la sesión y labrarse el Aeta por el Secretario,

Don Juan José Aguiar, se llegó al punto final cle los traba-
jos del Colegio Eleetor de Diputados por Montevideo. Se ha-
bía culminado otra etapa de sometimiento ¿ la autoritlad cen-
tral y de consolidación de 1os intereses de una clase social,
la burguesía montevideana, que a cambio c1e su claudicación
política, obtenía las garantías que la capacitaban para con-
tinuar en el ejereieio del poder y para acrecentar su poderíó
económieo.

III
INSTRACCIONES DET, AiO 181.1

Al iniciar el estudio cle las

fnstrucciones imparticlas a los
Diputados electos, no podemos menos que volver nuestra aten-
ción, a las que se habían dictado haeía más cle un año ya, a
los Diputados elegidos en el Congreso cle Tres Cruces.
Es necesario traerlos ¿ nuestro recuerclo. porque siendo
dictadas, aquellas y 6stas, para regular. las acciones de Di-
putados que representaban a una misma plovincia, existe en-
tre ellas, una difereneia tan profunda, como la que en ese üto-
mento separaba a ios orientales que seguían a Artigas y los
orientales que se identificaban con Ia poiítica bonaerense.
Diferencia entre aquellas y éstas que se manifiesta en l¿
jerarquía de ios tópicos tratados, su profundidad y i¿s gerr-
secuencjas que proyocaron.
Quizár e1 rasgo que más profundamente las distinga, sea,
cllre rnientras en las pr:iureras se arrostró con .,oda gallardía

(77) Idem, idem.

Diputcdo Pedro Felicir:no Soinz de Covio
 AGUS'I'IN BEBAZ.I 93

eI prolllerna canclente c1e la hora: Ia organización política del

Estado, sosteniendo para el1o, una tesis. expresióri atténtica
de la realiclad y la más genuina interpretación del ideario de
ia revolución, que aI proclamar los principios rectores de
Iudepenclencia, Repírblica y Irederación, clieron, en aquella
irora de expectativa y cle vacilación, la solución definitiva.
Estas, en cambio, red.ujeron eI horizonte y empequeñe-
cido el espíritu, se concretaron a temas de ínfima y local signi-
ficación.
fgual que aquellas, en su hora, r'eflejaron con total exac-
titud, la situación y e1 ánimo c1e los Orientales, éstas ahora
son t¡rmbión el trasunto t1e '.rna situación, de un pro¡tósito y
d.el estado de espíritu de las clases dirigentes mouievicleanas. ,JJ
.i/

dos
La comisión designacla por el Colegio Elector de Diputa-
para estructular el Proyecto d,e Instru,cci,olx¿s, estaba inte
grado por dos miembros: el Sínclico Pr.ccularlor D." Bruno
Méndez y el Vicario de Montevideo D.' .Juan José Ortí2.
jt
| ,,Í _
1i!
ttft'

Se destaca, de amllos, la significación de Ia persronalidacl

del primero, por ml1y diversas cireunstancias. A la sazór¡, era eL
personaje de mayor influencia eu eI seno c1e la autoridacl Mr,-
nicipal y hombre c1e consulta clel Gobernador Deleg'aclo Co-
ronel Soler, a todo io cual se suüaba e1 prestigio c1e su cul-
tura universitaria (78), su r-ersación eu los problemas de
Derecho y la importancia d.e las posiciones políticas rlue ha-
bía desernpeñado con autoridacl. III veinte de abril de 1813,
había sido electo, para integrar el Cuerpo Munic.ipal, o Go-
bierno Económico cle ia Prolincia, en el cargo de " Erpositoc-
General rle lu Prouittcia y Asesor clel CuerTto l[u,n,ícipal", y
el ocho de mayo, ocupó Ia Yice Presidencia de dicho Cuerpo.
Descle el siete de setiembre. en ql1e el General Artigas, depo-
sitó en el Gobierno l\funicipal su autoriclacl polítiea, ejercitó

(78) Archivo Gener,al de ia Nación. Montevideo. ¡,ox.do Ex

Archivo General Administrativo. Libro 39. Cabildo. varios tí-
tulos Acordados. 1789 a 1811. Certificación del Título de Abo-
gado otorgado por i)on Maro,elino Callexa Sanz, ',Escribano de
Cámara del Rey N." S.or de esta R.L Audiciencia pretorial. Bue-
nos Aires. 18 de Abril de 1801."
 94 ¡*\ DIPL-T.\CI(JÑ ORIE}*TAIJ A L.{ .\S.\fIBI-8.\ L;E\ER.{L

la plenitud de los poderes ¡, recayó sobre é1, la total teslloD-ra

bilidacl de Ia gestión gubernativa.. Fué de los hombres que
en los úItimos meses del año 1813, se fueron separando del
Jefe de 1os Orientales y, sin haber participado en eI Congreso
de la Capilla del Niño Jesús, en el Saladero de Maeiel, se
mantuvo en la Línea Sitiadora, al retirarse de ella Don José
Artigas. Al ser ocupatla la Plaza de Montevideo, había dado
ya, tales pruebas de adhesión aI Gobierno de Buenos [ires,
que Don Gervasio Antonio de Posadas, no vaeiló en incluir
su nombre en la lista tle personalidades, que debían oeupar
los cargo-" cle Regidores, en llontevicleo, aI reorganizarse e[
Gobierno d.e la Pl.aza.
La elección recaída en sl1 persona como co-retlacrtor de
Ias Tnstrucciones, no hizo más que ratificar, eI concepto gene-
ral, en la época, solrre su amplia información de carácter eco-
nómieo ¡, del conoeimiento, especiaJ. que poseía de Ia Pror.irr-
cia y de sus necesidacles.
Ifemos afirmado que el ánimo rlcl Colegio Elector y, por
t, Io misnro, el de Ia Comisiín, Iieclactora, no estaba dirigido u
plantear problemas en el temeno político.
No pode.mos, en ningún nomento suponer, que para la
redacción de c-lichas In.struccion es, 1os Comisionaclcrs, no se
hubieran hallado en permanente contacto con eI Coronel Go-
bernador, Don Estanislao Soler, y tomado muy en cuenta sus
indicac'iones. EI Coronel So1er, fué mititar de escuela, fiel
ejecutor de órdenes, pero, jamás se singulariz1, ni por su ta-
lento ni por su üsión política.
Era, en aquel momento. el receptor de las insinuaciones,
las órilenes, Ias sugerencias, ernanadas desde Buenos Aires, a
trar'és del Ministro de Gobierno, todopoderoso, D.r Don Nico-
lás de Ilerrera.
Esta influeneia es evidente y ella se percibe, en la for-
Illa vaga )¡ cautelosa eon que fueron abordatlos 1os problemas
políticos.
En cambio, Ios Redactores, debieron tener una amplia li-
be¡tad para estudiar y proponer soluciones en otros terrenos,
que, para Ia hora, eran menos trascendentes y autorizaban esa
eondescenclencia.
 .\GUSTIN BETIAZ.A 95

Las fuentes de información consultadas para estructura.r

eitas Instrucciones, deben ser huscaclas, en los reiterad.os in-
tentos v proyectos elaborados para dar solución a los proble-
rri¿rs teonómico .qociales de la B¿rncla Oricntal, en el períorlo Co
loni¿1, por toda una pleyade de hombres, capaces, cultos ¡'
previsores que, avisorando el porvenir, plantearon los prc-
blemas con cruda verdad y propr-rsieron las so uciones cort
acierto de visionarios, como Andrés Oyarbide, (79), Miguel
I:astarría, (80), Félix de -Lzara, (81), y en la firme y labo-
:'iosa gestión, que en defensa de los intereses pocuarios de
li, B¿trrci:r Oriental, llevala a cabo el "Greru,ti,o cl,e los Hacen-
¡¡s¡lss ile l,a Jurisdiccíón cle fulonteuideo," (82)
Deben buscarse tamt,ién, en las actuaciones clel propio
Cabildo de Montevid.eo, quien propendió, con jnsistencia. ante

( 79 ) Carlos Ca1vo. Colección Histórica Completa de los

Tratados, Convenciones, Capitulaciones, Armisticios, Cuestiones
tle LÍmitas y otros actos diplomáticos y polÍticos de todos los
Estados comprendidos entre eI Golfo de Méjico y el Cabo de
Hornos, desde el año 1493 hasta nuestros días. "Paris, 1865
Tomo Séptimo. Pág. 265. Antlrés Oyarbide "Memolia Geográ.
fica. "
(80) I,nstituto de Investigaciones Históricas de Ia l'acultad
d'a tr'ilosoffa y Letras. Documentos para la Historia Argentina.
Buenos Aires. 1914. Tomo .IIL Pág. 198. Miguel Lastarria "Co-
lonias Orientales del RÍo Paraguay o de Ia Plata.',
(81) X'élix ,tte Azara. "Mem'oria sobre el Estado R¡rral del
Río de la Plata. Buenos Aires. M.C.M,X.L.III. PáS. 3. BatovÍ
g de Mayo de 1801.
(82) Escribanía de Gobierno y Hacienda. Montevideo, Año
L804. N.o 106. "Junta de Hacendados." Los Hacendados se reu
nieron en pleno ,en la sede del Cabildo de Montevideo y acor-
daron en los días, 15,16 y 17 de Marzo de 1802, las m'adidas
conducentes a solucionar los graves problemas que los agobia-
ban, recom€ndando que se prornoviera ante la Autoridad, .,con
vil-czatt, el "Reglamento de la, CaÍrpa,ña" y lmás tarde, el 16 de
Diciembre de 1805, gestionaron con igual ehlpeño, la creación
de la ,'Julrta Económico Directiva del Cuerpo de I{a@ndados de
la Campaña.tt
 96 r.-. DIpur,Lr: r(i\ 0RIE\T.\L -\ LA A-q-\,\IRLE-\ 1;!r-\cR-\I

ias autolidacles virreinales, a solucionar los mismos proble'

mas, elevanclo memorias, informes y peticiones que resumell
Ios conceptos y aspiraciones, que, sobre el punto, ansiaba ver'
resueltos en el ámbito de su jurisdicci6n. (83)
Así mismo, clebieron servir, a los efectos de Ia informa-
ción de los Reclaetores, 1as clisposiciones tom.adas por Don Ja'
vier ile E1ío, aI conyocar la Junta General de Hacendados
¡-ara la reunión dr: 1.o ile marzo tle 1810 (85) y los Bnmdos de
23 c1e agosto de 1810, sobre ocupaeión de Tierras- Realengas
(86) y de 20 de octubre de1 mismo año, dictad.o, i\spectiva-
nrente, llor Dorr Joaquín de Soria v Don Gaspal cle \rigodet.
(87).

(83) Archivo General de ia Nación. Montevideo. Fonalo Ex

Archivo General Administrativo. Caja 272. Doatmento N.o 29.
"Memori¿ sobre las causas que alteran el orden social en 1a
campaña de esta Vanda Oriental. Monte'rideo, 23 de Agosto
de 1803, é ldem. Caja 280. Documento §.o 167." 81 Cavildo
cree positivamente que entre tanto no se aumenten 1as pobla-
ciones de,l campo y se promueva la Blantificación de nuevas Villas,
en los puntos interesantes, la que no podrá verificarse irasta
q.o los terrenos se cedan gratuitamente a 1os qu'a quieran po-
blarlos, jamás cesarán los terribles males que quedan enun-
ciaclos. "
(84) Idem, ídem. X'on'do Ex Archivo y Museo I'Iistórico.
Caja 6. Cai'peta: Año 1805. Documento N.o l. "Testimonio d'al
Auto dela Junta Sup.a y eI R.1 Acuerdo; sobre el arreglo de los
Oambos, proveidos en 22 de Junio y á 4 de Abril de 1805. Bue-
nos Aires á veinteynueb3 de Abril de mii ochocientos cinco. Pe-
dro de Velazco..Ess.o de S.1\{."
(85) Archivo General de ta Nació11 Argentina. Bneuos Ai-
res. División Nacional.,Sección Gobierno. Año 1810. Tom,48.
Oficio de Baltasar Hidalge de Cisneros a Xavier de Elio. Bue-
nos Aires, 17 de Nlarzo de 1810.
' (86) Archivo General de la Nación. Montevideo. ¡'ondo Ad-
quisiciones y Donaciones. Archivo }fariano Berro. Libro Copiador
de Oficios del CabÍldo de Soriano. Año 1726 a 1827. Bando. Mon
tevicl,eo 23 de Ag.to de 1910.
(87) Idem, idem. B¿rndo. Montevideo, 20 do oetubre do
1810.

I
 f.GUSTTN BERAZA 97

El D.t Bruno Méndez no se hallaba d.esprovisto, For cierto,

de informaeión oficial sobre estas cuestiones y sus resultados,
como también, por otra parte la poseía propia, puesto que ha
bía sido él mismo, actor principal en muchas controversras
), litigios quo se suscitaron aI respecto. (88)
Más próximamente en el tiempo, influyeron§ cláusulas
de caráeter económico, incorporadas a las fnstruéciones clel
año XIII y la gestión, tan valiosa e ignoracla, que cumpliera,
en el mismo aspecto, el Gobierno Econ6mico de Guadalupe.
Vale d.ectr, que eI D." Bruno Méndez, para este caso, au-
naba dos aspectos qlre en el hombre pÍrblico raramente se hallau
reunidos: 7a técnica y la experieneia. Las fnstrucciones esta
ban destinadas a solucionar los graves p"oüle-as que afeeta-
ban a Ia Provincia Oriental, cuya realitlad económico sociaL,
surgía como una eueslión que exigía impostergable arreglo.
EI estallido revolucio r.ario, si bien fué faetor de básica.
importancia en el desarrollo de Ios sucesos militares y políti.
cos, trasportado al plano eeor:ópico y al orden social, tuvr.l
consecuencias de profunda trascendencia, en Ia evolución
posterior de la vida pública y privada de ios Orientales.
EIJas fuero-u, en primer lugar, eI aniquiiamiento y ia
ruina de la campaña. EI propio Jefe de los Orientales, cro- I
nista de tales hechos, expresó que el saqueo y eI exterminio in-
fructuoso cle sus riqLrezas, había údo eI galardón que recom-
pensara sus sacrificios. Iruego, recorcló a los Orientales: "ors-
teis ta m,uerte d,e auestros hermanos, ls, afli,cción d,e augstras
esposas, l,a d,esnuil,ez d,e auestros luijos, el, d,estroao y esternvi'
nio d,e auestrus haciend,as y en qlue aisteis restar solo l,os as-
com"br|s g rwi,na,s por aest'igio de l,a oputencia anti,gunt al,l,os
forman l,a base aL edificio augusto cle n;uestra tibertad,." (89)

(88) Escribanfa de Gobie,rno y Hacienda. Montevicteo. Año

1808. N,o 80, "Don Sebastian Herrera arlministr.or de los bie-
nes p,erte'necientes á el finado D.n Jose Motas y aBoderado de sus
Heredero§", contra Sebastian Estaui. Montevideo 6 de Julio de
1808.
(89) lclemente L. Fregeiro. Artigas. Obra citada. PáS. 165.
Delante üe Montevideo, 4 de Abril tle 1813.
 '$,
98 l-,r otpur¡.crtix oRIE\T-a.L A L-{ .\s.\\r¡r-rr \ GE\EnAL

'puutos
Desde todos los de vista, la insurrección plodujo
i un est¿trlo (le ar)alrquía, pero eu e1 que se rrranifestó con m¿r-
yor violencia, fué en eI a.specto ecouómico, ya que todos los
elementos de trabajo abandonaron sus intereses, en detrimen-
to de las fuentes de produeción. (90)
Al culminar el esfuerzo bélico en Ia formalización del Si-
tio de Montevideo, se cerró la etapa del proceso de elimina-
ción de lcs elementos qrre calacterizabair la economía antigua y
rnaterializó el clislocamiento de los dos ténninos fundamenta.
.les de la misma; pro¿Itlcciórr eampesina y mercaalo ciudadano
Se ha dicho, con verclad, qlle una miseria general se en-
señoreó de la Banrl¿r ()iir'rirt1. il.'l'() es lllerester exttiir:ar la
causa de eIIa. EI erupobreeimiento tuvo origen en eI ab¿rnd.ono
de las fuentes de produeción ¡' en la desaparición de los ele-
mentos de trabajo.-En segundo término, es digna de ser des-
i¿rcriri:r i;r pai'aiización tle la industria salacleril, debida a Ia in-
cautaeión de esos centros de producción, por los revoluciona-
rios ¡, por la falta de materia prima, carne, destinada, ahora,
a la manutención de los ejércitos de la Patria.
Es oportuno expresar que otros factores hicieron más
aflictiva, a:ún, La situación de la campaña. Por un lado los
merodead.ores, gauchos alzados, cuyas depredaciones la con-
rnoví¿ur ; en regundo término, Ios actos vandálicos que llevnli
a cabo los integrantes del ejército de Buenos Aires, que actuó,
en la Band.a Oriental, corno en país conquistado. Por último y
más grave aún, la falta de una autoridacl que se hiciera obe-
clecer y de Ia policía que impusiera el orden inclispensabie.
EI Exodo, culminó este estado de trastorno general, acen-
t,uándose, los factores dispersivos antes señalados.
I-.¡a obra que proyectó llevar a sabo eI Gobierno Económi-
co de Guadalupe, no aleanzí a cubrir las aspiraciones d.e quie-
nes lo cre&ron y al quedar sin vigencia su autoridad, por vir-
tud de Io resuelto en eI congreso de Ia Capilla del Niño Jesús,

(90) Agustín Betaza. Aspecto Económico de la Provincia

Oriertal, en Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. Cur-
:-os de Conf erencias. 19 5 0. PáLg. 3 47 .
 ÁGLfSTIN BERAZ.\ 99

el Gobierno que lo sustitu¡,ó. no supo evitar, en 1a pro¡rin-

cia. "los desordenes, abusos y €xcesos que en ella se nota-
ban, con grande detrimsnl6 de la tranquilidad pírblica ye-
quidad social."
Con la Revolución. había llegado la Libertad; pero és-
ta trajo consigo el caos. La eonquista c1e Montevitleo, no hizo
sino, ahonilar los problemas econ6mico sociales que agohiabair
a la Provincia. La Revolución, fué heredera del problema que
era. causa ¡, principio, de 1ós más graves males que afectaban
a aquella z el, latifunclio.
La forma de adjudicación de las tierras y de exten-
derse la titulaeión de las misma-q, §u lenta, penosa y cata
tramitación ante las autoridades, provocó una situación
mu)¡ partieuLar a este respecto, ya que "Ia propiedad era
un lujo tan solo permitido a 1os capitalistas" (91), afii-
mación ratificada por Don F[.]ix de Azara, a1 expresar qut
"ninguno sin gran caudal puecle entablar ^semejante pre-
tención, sientlo este tan positivo que no hay ejemplar, de
no haber pretendido mercecl, quien no tenga menos de d.iez
mil cabezas de ganado o mucho ciinero." (92)
I-.ia posesión de la Tíerru .Realenga, por simple ocupa-
ción, fué normal, sin qrle la autoriclacl se inquietara pcrr ello.
"Así estan poblados los grandísimos campos desde Montev,i-
deo hasta pasatlo el Rio Negro, sin que ninguno tenga tí-
tulo de propiedatl, a escepción de alguna clocena, quer por.
poco dinero compraror centenares y qaizá millares de 1e.
guas cuadradas, talvez con engaño del Erario, y con ma-
yor perjuieio del públieo, porque ellos. no las han poblaalo
y sacrifiean a los pobres que quieren situarse en ellos.r, (93)
(91) Archivo ,General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex
Archivo y Museo Histórico. Caja 6. Carp,eta: Documentos Va-
rios. 1807. Documento N.o 11. Denuncia de Tierras de Andrés
Oliyera Haaendado de la ,Costa tlel Rio Negro. Buenos Ayres,
Diciembre diez y siete d.a mil ochocientos s ete.
(92) Félix tle Azana. Obra citada. PáS. gZ y siguientes.
(93) Idem, idem. Para el proceso de población de la cam-
paña oriental ver: tr'elipe f'erre.iro. Orfgenes Uruguayos. Monte-
video 1937.
 100 r,r r¡rprlrcróx r'RIE-\'r'al, -{ L-! A-c-\uLrlri-\ LIE\ER-!L

I La burguesía terrateniente Oriental, acompañó eI movi-

rniento levolucionario, decidicla a lomper los viejos molclet
:

I
"$t
ñ"r
u
u
(.^
econórnicos, buscando €n Ia nueva organizaeión política, Ia
satisfacción de sus intereses pospuestos y creando nuevas
formas de intercambio.
üJ/
En eI año 1814. aI lograr la satisfacción de sus ansia:'j
de pretlominio político, creyó llegado también, e1 momento
m* cle reestructurar, en su beneficio, los términos de aquella
unidad, que Ia guerra había dislocado.
i csta lrtrg.Lrcr írr lt, ela iirclispensable, eit primer )ugar,
el restablecimiento c1e Ia plorlueción pecuaria y luego. ar-
ticularia con Ia industria salacleril ¡, comercialjza.r ambos
procluctos en los grandes mercados europeos, d.onde Ingla-
l;erra jugaba un r01 protagónico y absorbía Ia producción
de cueros del Río de la Plata, de los cu-a1es, en la Provincia
Oriental, se obtenía eI 80 olo. (94)
Era necesario, pues, retrotraer la situación de la pro-
ducción pecuaria y saladeril, al plano anterior a Ia Revo-
lución. Pero ésta no había pasado en vano, Artigas se ha-
bía convertido en adalicl de las reivindicaciones cle los d.e,s.
poseídos y, en medio del caos cle la lucha civil y política,
proclrraba la satisfacción cie sus necesidailes.
No podemos, todavía, determinar con exactitucl, hasta
rlné punto, la ma-.a de poblaciót] clue seguía al Jeftt tle los

(94) Idem, idem. Don X'élix de A-zara sostuvo en el año

1801; "solas ciento veinte,mil vacas, cuidadas según práctrca, es-
to es, matando a su tiempo los toros no necesarios y las vaca.s vie-
jas y mhchorras, y teniendo en cuenta con el tiempo regular de su
'vida, y con las faltas ordinarias, habrá existentes a los treinta
años, ochenta y cinco millones cuatrocientos setenta y tres mil,
doscientas noventa y dos cabezas,. de las cuales las dos telceras
partes serían hembras. De modo que el Broceso del año treinta
pasaría de ve,inte ¡nillones y daría igual número de cuerog con
enorme cantidad d9 sebo,' astas y carnes saladas. En estag se
ejercitan ya más de mil hombres en treinta saladeros, benefipian
ciento veinte mil novillos y muchos puefcos, y se pued'aa bulti-
plicar estos obrages hasta proveer toda la marina dei mundo, y
a los negros y pobres dé la Habana y otras partes.".

ii
 AGLSII']N BEiTAZ.T 101

Orieirtales. fué instalándose en las t,iet'rq,s realengüs, de emi.

Eraclos y aun de hacendados propietarios, durante los años
1813 y 1814.
Sabemos sí, a través de la gestión cumplida por eI Go'
bielno Económico cle Guadalupe, que se habían apropiado
c1e ellas, por mero título de oeupantes y levantado las cons-
trucciones propias para Ia labor pecuaria.
El ataque aI latifundio, la subdivisión de la tierra, 1a
apropiación de Ios ganaclos cimarrones, vino, por la acción
d.irecta c1e la masa, de-qposeída y por Ia autorizaciín, tácifa,
que otorgaba el único que poclía, impedirlo : eI Jefe «le los
Orientales. Por ello a los hombres de Montevideo, Ies sería
sumamente tlifícil llevar a cabo sus propósitos, ya que para
obtener la ailhesión de Ia masa campesina que acomp¿rñaba a
Artigas, era necesario, no sólo destruir su presl:igi.r, sino,
también, buscar eI medio que, aclecuándose a la situaeión d.i:
facto creada, les permitiera reinstalar su predom'inio econ6-
mico y social, al tiempo que restablecer eI monopolio mer:can-
til en los ¡ruertos ile la Prclincia ()rienta1.
EI meclio ¿1 ,qrie s3 r'ecurrió fué ofrecer a aquellos, Io que
nunca habían poseído y a 1o que siempre habían aspirado:
la ¡tropi,ed,ad, l,egítinta d,e las ti,eryas qlLe oclLpl,ban intrwsa-
mente.
Este proced.imiento de proselitismo demagógico, es eI
f,rndamento sobre eI que reposa, desde el punto de vista de
la política provinoial, el proyecto de fnstruceiones a los Di-
putados Orientales.
Estas sonstan cle doce cláusulas, divididas en clos capí-
tnlos : Ir¿sfrttccio,nes Gen.eral,es 7t Enc:argos Particu,Lare,;,
Su estudio no d.ebe ser realizado teniendo en cuenta la
enumeraeión ordinal de las cláusulas, sino su carácter parti-
cular y los fines que se propusieron alcanzar sus redacto-
res por cuya causa, ateniénclonos a la clivtsión pi:irnaria es
tablecida por ellos, harero.os }as precisiones temáticas que des-
taquen las características principales de cada aspecto de las
mismas.
l)l prirner bapítulo titrilado "Instrucciones Generales,r,
eontenía una vaga referencia al "bien gral de la Amériea en
|,*

102 ru. orpur¡.cróN oBrENTArr A Ltr AS.TMBT,EA GEliErLlrJ

totlos sw respectos. " Ita forma en que los Redactores del

proyeeto, elutlieron eI tema más candente, como lo era eI polí-
tico, nos permite intuir la situaeión de agobio y subordina-
ción, que er ese plano se hallaba Montevitleo.
No tuvo la recomendación ninguna influencia, ni puede
citarse eomo título de consideración pa,ra quienes la redaeta-
ron. En eI segundo capítuIo, es donde se manifiestan los pro-
pósitos de Ia clase d.irigente, a que anteriormente hemos alu
1:' dido.
: 'li¡ ',,\ Tres fines se propuso a\eanzar Ia burguesía terratenien'
I .i''-
ll te, industrial y comerciante montevideana, a través de estas
'. t Instrucciones, que fueron aprobadas en el Colegio Elector:
i
I "sin añadir ni quitar palabra."
¡
Ellos fueron: un fin jurídico, un fin económico ¡' un fir
I
§ocial.
I
Dentro del a¡raltaclo primero, fin jurídico, debenios eolo
car los problemas que se refieren a lá conservación clelttor-
d.en restableciilo" y a la policía de la campaña Oriental.

'{1.o Que se mantenga ufla fuerza armaaia en la

campaña para continuación del orden restablecido."

Así ¡¡isrno, fué planteado el arduo problema, nunca re-

suelto de los límites c1e la Provjncia, annqlle ya en.las Instruc-
ciones del año XIII, dictaclas en cl Congreso tle Tres Cruces,
se dispuso la re'ivindieación del territorio provincial, pueblos
y tierras, que se hallaban en poder de1 usurpador portugués.
(e5)
Ahora se disponía en el artículo novelto, parte primera,
eI establecimiento preciso y definitivo de los límiles de Ia Pro-
virrcia Oriental.

(95) ,Cl,ementp L. F'regeiro. Obra cita¡da. Plág' 167. "4rt."'

9. Que los siete pueblos de Misiones, los de Batovl, Santa Tecla,
San Rafael y Taeuarembó, que hoy ocupan injustaments los por-
tugueses, y á su ti'ampo deben reclamarse serán en todo tiempo
territorio de esta ProYincia'"'

I
l
 'lgfqi

rt

4\i-
v-i

'f." v 5". tle ta &ileru,l_

¡j.i.rj
!.i:i¡r,iiii:t
,-ltii¡'.t¡,+
l!':r'ir,...Í

ii,k:iri;:

I
I

l.
É
i{!.t -
qi *
. ffi.x q§*rit§s*
 E

TGI'S1'T\ DIiR:\Z \ r03

9e Que se practique la visita gral de la I'rovin-

cia, p.a señalam.to de sus lintles y confines. . . "

Sin ningún género de cludas, la pa.rte de las fnstruccio-

nes que plocura obtener la solución cle los problemas econó-
iiii¡os rie l:r l)r'cr- ircie, es la rnf,s importante. El vo]unien d.e
las cuestiones que planteaban, la proyección que su apiica-
c.ión. ciebía tener desde eI punto cle vista práctico y las conse-
cuencias qu€, fatalmente, ileterminarían en el plano social, ha-
een que ellas se conviertan en el punto central del estudio.
¡
Fué planteada una primer cuestión referid"a a las In-
d,em,nizac,ion¿s que deberían obtenerse a favor d.e los vecinos
. ')'
i.r, l

orientales, en mérito a las pérdiilas que éstos, habían expe-

rimentado a través d-el levantamiento revolucionario y los dos
iargos y penosos $itios, que habían contribuído a sostener, con
tremendos sacrificios.

"2.o Que se atienda en Io posible eI merito pan

ticular delcs Vecinos de esta Provincia para la im
demnización De sus perdidas en Io que se ha¡ra pro
proporcionando seg,¡l var.s providencias De la Asam-
blea General, expedidas aI mismo intento. "

A través de todo este capítulo de las Instrueciones, cam-

pea y se destaca, con perfil,es propios, el problema de mayor
volumen y trascendencia, que Ilevaron los Diputados, a la
Asamblea General Constituyente: el reparto tle tierra,s.
Hemos dicho que los términos del problema rural de la
Frovincia Oriental eran: latifundio, propiedad irregular de
los pretlios ocupados y 1a d.esocupacióu y miseria.
También hemos puesto de relieve, 1os propósitos encr¡--
biertos que guiaban a la burguesía oriental y aI medio a que
lecurrió.
EI reparto de tierras ha sido, es y será siempre, una
fórmula revolucionaria y quien la esgrima, sentirá indefecti-
blemente, el apoyo unánirre r1e las masas infelices de la so-
 I (-14 i-., plpc rrcrós ()RrENTArr A Lr AS-\fIDLE-I GE\ER-II.

ciedad. Por términos generales no atinan, éstas, a intuir los

propósitos, aleves, que conducen esa política y se eonvier-
teu. en sus instrumentos.
Debemos, ahora, establecer, qué tierras se repartían y
quiénes, eran los beneficiados.
I En ese momento, en 1a Provincia Oriental, existían tres
"/\ lr
i, tipos de propiedatl, en primer lugar la prop'ied,ad, priuad,a.,
\i r: i
;
en segnndo término la propied,ad. pú,blica y por úItimo, Ia
propiedad, ertrañ,(r. Dentro de esos tres dominios se r,ealiza
rían los r€partos, pero las Instrucciones aconsejaban, que
con preferencia, se hicieran dentro de la privada y extraña,
salvaguardándose, en lo posibie, las tierras de propiedad. pú-
blica, destinad.as a los servicios del Estado.
I Adviértase, que al repartirse tierras de 1a propiedad pri-
I
!
vada, el Estado debía indemnizar a los dueños legítimos, por
el valor de las que, por adjudicación, pasaran a manos de
llarticulares.
I-.¡os latifund.istas realizaban, así, otra maniobra, ya qüc
al tiempo que encubrían su impotencia para expulsar de las
tieryas usurpadas a los ocupantes, se beneficiaban con el irn-
porte que el Estaclo satisfacía por ella,s. Vale decir, eüe Sr'
adjudicaba 1o que no se poclía recuperar ¡' se percibíar creci-
clas cantidadespor ello.
Las Instrucciones institu;'eron clos f ormas de repartos.
Por la primera se adjudicaría título de propietario, en las
condiciones apuntadas anteriorrnente. Para eI caso de que
excedieran los aspirantes a Ias disponibilidad.es, establecie-
ron, los redaetores, una segunda fór"mula de acljudicación:
el tr,su,fructo.
Esta última, no estaba dirigida sino a obviar situacio-
nes especiales )¡ a contemplar eI establecimiento de vecinos
que no hubierau sido benefieiados por }a primera fórmula
de reparto.
Se determinó, también, quiénes serían los agraeiatlos,
estableciéndose que ese privilegio era para "1os murchos bra-
zos industriosos que las puedan hacer productivas," y tam-
bién. y ésto es más importante, para "Los uesinos pobros."
 .{GLfST]N BEBAZ.{ 105

T,,,1 :, nos rnuestra. qne ,existía ei propósito de solucioclar

.- ::,:. lema clne haltían planteado los hombres de la campa-
ia. ¿1 ocupar, intrusamente, las tierras que, ahor¿, se les
¿,.r.'-r,.i::ajr¿r legalmente. EI r,eparto de tierras de propiedacl
liir-¿icla. está consignado en la cláusula tercera, parte pri-
::te1.a :

"3.o Que se repartan los terrenos inmensos que

tienen algunos particulares. .. "
El pulto que se refiere a las indemnizaciones a que los
propietarios tendrían derecho. se pone de manifiesto ,en I¿
parte segunda de la misma cláusula:

"...reintegrand.o a los propietaries, e1 justo va-

lor cle ellos."

Y, por ú1timo, se establecía la prohibición de enajcnar la

tierra recibida.
Si no se hubiera impuesto ¡lr¿ limitación de esta natu-
valeza los efectos del reparto debían reputarse nulos. Ella
aparece en la parte última dela misma cláusula que ex-
presa:

". . . impidiendose las ventas particulares que por

mera glrangería se han acostumbrad.o a celebrar por
algunos. "
IIemos manifestado, que s,i bien las Instrucciones in-
cluyeron, entre las tierras factibles de reparto y atljuttiea-
aión, las de propiedad realenga que habían pasado a eonsti-
tuir el patrimonio del Estado, estableeieron, también, que
debían, en lo posible, preservarse al efecto de currplir los
fines a que estaban destinadas.

"4.o Que las Estancias que antes pertenecían aI

Rey, y en el dia hacen un patrimonio tlel Estad.o se
conñerven p.a los fines interesantes del servicio pu-
hlico á que siempre han estad.o destinadas."
 106 ¡-r »rpur¡,cróx oRIE\TArJ A rJ-r as.\rrBLE-{ GENER.iL

Pero admitían, que si la totalidacl de las mismas, no fu+

ran absolutamente necesarias a 1os fines propios de su d.es-
tino, debían caer clentro de la masa de tierras repartibles.
"5.o Si algunas De estas se consideran en el día
corno superfluas, se rlestinen c,n tal caso al rep¿u'-
tim:tro entre vecinos segun ba, prevenido en cl arti-
culo anterior quehabla clel repartimiento delos mtr-
chos terrenos de particular ilominio. "

Quizá, en ninguna, como en esta parte, fué generosa la

intención de Ia Comisión Redactora, ya que, aun en el caso
Il
üL¡
d.e que se expresara Ia necesidad. imperiosa del uso de "tod,as"
esas tierras en beueficio del Estado, se propugnaba eI esta-
bJecimiento, en e1las, d,e familias pobres, a las que se otorga
ría el usufructo tle las mismas.
tt6.o
En el primer caso que necesitase para eI ser-
vicio publico De todas estas estancias se permitie-
sen el establecim.to en ellas en lo que no perjudica-
se á aqu,el fi:r a algun.' familias que no tuviesen te-
rrenos de otra clase en que poderse fixar clantloseles
gratis elusufructo de dhos terrenos."

En último 1{¡¡1ino, esta parte de las Instrucciones que

se refiere al reparto cle tielras, planteaba eI destino de las
propiedades Extrañas. El criterio establecido al respecto, fué
expresad.o con absoluta precisión, al ruanifestarse, que todas
Ias tierras de esa propied.ad, que habían pasad.o a custodia
y uso del Estado, eran pasibles, sin limitación alguna, de
r,eparto a favor de }os " aecinos pobres."
116.o
Que se destinen aI mismo fin de repar-
r

tim.to entre vecinos pobres las tiemas que como pro-

piedades ertrañas han recaido enelpatrimonio del
Estado."

t
El problema inmediato que tratan las Instrueeiones, es
I eI que se refiere a Ia población de la campaña. Está íntima-
I ti¡ m,.ónte ligado aI proyecto anterior. de repartos de tierras, en
V
 l.GI STTN BER,AZA 10?
\
1a forna que hemos ya expresado. Pero, agrega, como fór-
rrula inno\'adora, una política sumamente interesarrte, cual
es. }a de leactivar e1 deteniclo proeeso fundacional rle Pue-
blos. teniendo en cuenta las necesidacles surgidas por la ac-
ción de las nuevas corrientes, social,es y económicas, que tra-
jc consigo el movimiento revolucionario. Los redactores no
hacían sino, expresar las aspiraciones de los hacendados
r-,rienta1es, conducidas a aumentar la población útil y r,ein-
tegrarla a las formas del trabajo, con lo que se nor:malizaba
la vida rural, al tiempo que se creaban nuevos centros de
consumo y circulación de la riqueza,. Esta política de pobla
ción esta conectada, con la de Ia creación de los medios que
,
proporcionarían la seguridad a Ia campaña, punto que aque-
110s, cpnsideraban como fundamento indispensable para sus
activida,des de futuro.
..I Totlo ello e,stá eonsignado en la cláusula séptima, en su
segunda parte, donde se manifiesta Ia aspiración de:
" . . . que se establescan nl1e\ras poblaciones doncle
1o pidan eI interés Público y clonde convenga al me-
jor alivio cle Ias tropas c1n." hayan de mantenersc
en esta campaña con eI correspond.iente reparto de
I tierras para sus labores."
A
continuación, debemos tratar otro aspecto de real tras-
i \.
,l;":
cendencia qr-re traen consigo la.s Instrucciones. Se refiere a un , ,1

problema identificado con tod.os los tiempos: el aum,erolo de

la proclu,cción. Los hombres del año 1814, 1o plantearon en
términos que nos sorprenden por su actualidad., ya que
propendieron, con certero criterio al fomento de las fuentes
pennanentes de la riqueza nacional. En primer término,
) aI de la producción rural y en segundo, a Ia,conservación
y aprovechamiento de su riqueza forestal.
La primera proposición en este sentido, se estableció eu
la cláusula tercera, cuando, al referirse a quienes se debían
adjudicar las tierras, expresaba Ia aspiración de que 1o fue-

,,...entre los brazos industriosos que las pue-

den hacer productivas a favor del Estatlo. "
 108 ¡-r olpur-rcIóx (IRIE\r-u, '\ L,\ -{s,\rrBLE-\ tlE\Eii-\L

En io concerniente, a ese aspecto extraor¿linario, dirigi-

L
do a1 planteo de un probJema tan ajeno a Ia época )i aun a
las etapas posteriores, en los conceptos económicos del siglo
diez y nueve, en eI Río de Ia Plata,, cual 'es la conservación
que no§
1' aumento de Ia riqueza forestal, debemos reconocer
hallamos frent'e aI espíritu de un. estadista poco común.
Se propuso, aI efecto. en la cláusula novena, parte se-
gunda, una inspección provincial e insinuaron las bases de
una po)ítica de sabia previsión, destinacla a normalizar su
explotación.

" . . .que muy particularm.t" haya de tratarse de

la conselvación de sus montes quela enricillecen y .
en eI d.ia en disminución sencible p." la ning.a po-
Iicía que se ha tenido en esto."

Si hemos tlestacad.o los aspectos anteriores de las fns-

truceiones, tlentro de los lineamientos generales, que pre
t,endían reestructurar la economía provincial, no podemos
dejar de lado otros, de las mismas, no porque importen no-
vedad en sí mismos, sino por las proyecciones cle futuro que
.entrañaban.
El quinto punto que hemos estructurado, respecto a es-
te estudio, se refiere a conceptos que revelaban un conoei-
miento cabal c1e los lesoltes que propenclían a la consolida-
ción de los factores de la proclucción ¡' c'i intercambio.
I'né propnesto, en I¿r c1¡ilrsula octava, el, fortr,ertto da La.
nlarina mercante y la ltabilitación d,e nueuos ptuertos.
El restablecirniento ile las fuentes de producción, exigía,
como con-rplemento inclispensable, )a creación de ruercaclqs
c1e colocación r1e ploclut:tos y, c1e los elemerrtos pro¡rios para
su clistribución:
ttg.o
Que se fomente enloposible la marina mer-
cante para aum.to dela fuerza Nacional y sehavili-
ten todos los puertos que puedan serlo en ,esta Pro-
vincia. "
 AGUS'ITN J]EITAZ.{ 109

Era una medida d.oblemente benéfica, ya que si bien la

habilitación de nuevos puertos. atraería a los comerciantes
extranjeros, ansiosos c-'[e obtener materias primas; la crea'
ción cle una marina mercante naeional, que los casos preei-
sos reforzara la de guerra, traduee e1 prirner intento para Ia
organización de una faerza, que ha siclo en totlos 1os tiempos,
uno ile los más firmes pilares de la riqueza nacional.
Et írltimo punto que abordaremos dentro del terreno de
las proposiciones tlc ortlen econótrrieo, cs eI que se refiere a
Ias Rentas Públicas. II
.1. (o'\
Era evideute en Ia Provineia, el desorden ¡r la ,nrpoten- r'd \}..
./r

cia clel Estado, para controlar este aspecto, fundamental, de r ,,{u,

la organización del mismo. Su legular percepción sufrió las
' .oos..uuocias del movimiento revolucionario y del caos que
sobrevino a causa de é1. L¡os intentos que con anterioridad se
Ilevaron a cabo, tales como los realizados por eI Gobierno
Económico cle Guadalupe, conclucidos a restablecer las obli-
gaciones de los particulares frente a1 Estado, habían fraea-
sado lamertablemente.
Ahora se procuraba nouralizar la pelcepción de l¿s
rcntas provinciales, mediante la instalación de los ótgano.
:,

*
apropiados para tal fin.
tr'ué propuesta, así, en la ciáusu1a séptima:

' 7.a Que se establescan l¿s Haciendas del Go-

r

bierno corresponclientes a la extensión de la Pro-

vincia. .." (96)
El tercero y úitimo aspecto bajo ei que hemos estudiado
las Instrucciones se refiere al planteo de problemas de orden
Soeiol.
Si no hubiéramos explicado con anterioridad y puesto
en e..'idencia los propósitos mezquinos, que guiaban a la bur-
guesía oriental, cleberí¿rmos admitir que nos hallamos frente

96 Archivo General de la Nación. Montevideo, f,'ondo Elx

Archivo General Administrativo. Actas del Cabildo de Montevl-
deo. Libro 18. Pác. 55v. Moutevideo, 5 de noviembre de 1814.
 110 n DIeur-rcróx oRrE\TAL -{ L.\ -\s-\,\rBLE-\ GE\ER-\I-

a un documento, cu¡ro texto encierra un criterio eminente-

mente generoso en materia social.
jtlo fué por cierto, por impulso generoso, que 1os latifunüs-
tas orientales propusieron clesprender,"e de sus tierras. Hemos
probado que €Uo sería el resorte, mediante eI cual obteudríau
pingües ganancias:las inc-lew,tt,iz,aciones que el Estad"o debía sa-
tisfacer, por tierras que ellos ya no ocupaban.
Pero a pesar de todo, ia adrrisión de estas Instrucciones
1;or la ,\samblea Gencral Constituyente, 1a api:obaeión por
tan altc cuerpo y su aplicación posterior, hubieran jugado
una importantísima función en la sociedad carnp;esina orien-
tal. l{o tenemos noticia cle clue fueran aprobadas, pero de-
bieron ser ampliamente difundid.as, por el íntimo valor ile
su contenido y por ccnstituir un elemento de combate, cle
terrible eficacia para atacar a Artigas.
I)ebemos, pese a toclo, poner d.e relieve las consecuen-
eias que su aplicación hubieran aportad.o a la reccnstrue
ción de l¿ sesiedad. oriental. Son de d,iverso volumen y cate-
goría. En primer término y como medida de carácter genc-
ral, significaba atender a la satisfacción de las aspiraciones
y necesidades, de las clases más infeiices de }a sociedad.
EI reparto de tierras y ia prohibición cle ena;fenarlas,
traería, como es lógico, eI uso de )a propiedacl ad.quirida y
con ello. e1 afincamiento de una masa c1e clesposeíclos, erran-
tes y dedicaclos a actividades vedac]as -v delictivas. EI gau-
cho, núcleo del proletariaclo rula}, abandonaría su noma
dismo ingénito y a1 sedentarizarse .v percibir los beneficios
de su industria, los frutos cle su esfuerzo, i:ri\ lenta pero
. seguramente, identificándose con los elementos que propen-
a den aI mantenimiento del orden y la tranquilidad pírb1ica.
Traería, implícitamente, otra con*cecuencia, el hombre
que se a,finca, trabaja, y posee, siente como un imperativo mo-
ral,y biotógico, la organización de la familia. Los beneficios
que esle hecho d.eterminaría en la socieclad, son obvios y sus
consecuencias provechosas desborclarían, los propósitos in-
mediatos y mezquinos de Ia burguesía oriental, proyectán'
c1ose, sobre tan firmes bases, hacta Ia ulterior ,v definitiva
estructuración de las masas rurales.
 .\GI-S'I'1\ BLR dZ,\ 111

IV
Inaorporación de los Diputados
,, r.r,
,tü
Los Diputados electos por el Colegio Elector montevidea- ',.\"

' ''1. 'r \,t

,

r,,,. tenían una distinta significación política. El primero, D.' '

,
Don Pedro Feliciano Sainz de Cavia, (1) era hombre clel ré-
,'l\
i
ginien 1- poseía antececlentes políticos qrLc lo cli.tingr.ríau en eI t r #t'- .r

ambiente montevideano y le tlaban lugar ilestacado en el bo-

"l
v
naerense (2)

(1) Archivo General de la Nación. Montevideo. Xrondo EE

Archivo General Administrativo. L,ibro 27, "Yarios 'Iftulos Acor-
F dados" 1785 a 1812. X'oja 214. "R.1 Tltulo de Ess.no R.r y No-
tario de las Indias expedido en San lltlefonso a 8 de Ag.1,o de
1.804 á fabor de D.n Pedro I'eliciano de Cavia, recivdo en la R.l
el 15 de X'eb.ro de 1805."
Aud.a. de B.s A,s,
(2),El D.r Pedro Fe,liciano,Sainz de Cavia, sostuvo siempre;
como su mayor tftulo a la consideración de sus conciudadanos,
el haber propendido en forma prlncipal, en el año 1806,
a la organizaci.ón de la expedición reconquistadora de
Buenos Aires, en poilgp de las TroBas de Inglate-
rra y haber sido el gestor de la reacción monüevideana a favor
de la Junta de Buenos Aires, en la fracasada revolución del año
1810. Acompañó al Presidente del Triunvirato, Don Manuel de
Sarratea, actuando en su Secretarfa, en Arroyo cle la China y en
el Segundo Sitio. X''ué electo en Enero de 1813, conjunta'meDte
con Don Tomás García de Ztfiga, para desempeñar en Buenos
Aires, la Misión en que rapresentarÍan a Sarratea y a Artisas. Al
llegar a Ia Capilla Nueva, fué aprehendido por orden tle esre
último. El Gobierno trlconómlco de Guarlalupe lo considerf tt¡¡r-
de,seaL,le" y ofició a Artigas, para que, D'on Pablo Yázqy¿,¿ y Don
Pedro Feliciano Cavia, "evacuasen la Prov.¿ dentro dol 6.o dfa,
de orn de este Gob.uo p.r Berturbadoreg desu tranquiliclad."
Retcmó a la Provincia en el año 1814, como Secretcrio de Ia
Gobernación Intendencia, a carg'o del Teniente ,Coronel Don Juan
José Durán. En octubre fu,é designado Diputado ante la Asam-
blea General Constituiyente. ,Durante' e'se petrfodo, habfa sid,o
Apoderado del D.r Nicolás Herrera, para el cobro de los .Honora-
rios, deven8ados en la Diputación del año 1808. A1 disolverse la
 712 r-q ol,ur:.rcróx oETENTAT- -r L-r ,,!s-\-\rBLE-\ GE-\:ER,\L

En cambio, Don Pedro Fabián Pérez, sin política, era un

representante, conspícuo, de las clases dirigentes montevidea-
" r-!. nas, cultas y aferrad.as a sus privilegios, que rechazaban cuanto
!\ pucliera perturbar eI goee de sus derechos tradicionales y que
veían, en Buenos Aires, eI poder que traería el orden y Ia tran-
quilitlad pública. Más que a un partido político, representaba
.i, una clase social, que procuraba, a costa de cualquier precio, el
restablecimiento del orden ¡, Ia extinción de los "Anarquístas."
Si mencionamos sólo algunos nombres, comprenderemos a
quienes Pedro Fabián Pérez reprosentaba y eué, representaba.
Bastaría señalar, los cle Herrera, \iiana, Yázqtez, Vidal, Cavia.
Durán, Bianqui, García, Méndez, para confirmar nLrestro aserto.
Pese a que estaba dispuesto que los Diputados debían ineorpo-
larso c'le jnmecliato a la Asarnblea General Constituye'ote, Ios
cle Montevideo no pudieron hacerlo, por motivos de diversa ín-
dole.
El 2 de noviembre, Petlro Felieiano Cavia, informaba al
Ministro de Gobierno, D.'Nicolás Herrera que :

"hasta ahora no hemos recibido los Diputados ni

Jnstrucciones, sin embargo q.e Soler me dijo hayer ha-
ber ya firmado los primeros." (3)

Asanrblea Genel'al Constitu¡'ente ell e1 airo 1E15, fué juzgado y

absnelto. Hombre ds partido ¡' de pasiones. desempeñó funciones
de alta jerat'quÍa. bajo todos 1os regímenes bonaerenses, hasta
la Epoca d,a Rosas. No descuella en la política de la época por
ninguna condición superior. Queda. como expresión de su apa-
sionamiento y de sLr obsecuencia a un régimen, el libelo, con que
se pretendió destruir la popularidad del J.efe de los Orientales e
impresionar a Ia Comisión del Congreso de los Esta<los tTnidos.
en llisión en el Río de la Plata, titulado, "El Protector r:ominÍt!.
<Ie los pueblos libres D. Jose Artigas clasificado por el smigo del
órden." Buenos Ayres. Imprenta de los expósitos. 1818.
(3) Archivo General de Ia Nación. Ifontevideo. trondo Ad-
quisiciones y Donzrciones. Dtonacióu Oliveres. Caja 19. Carpeta
N.o 72. Droc. N.o 26. Oticio de Pedro I'eliciano Cayia a" Nicolás
de Herrera. l\{ontevideo, 2 de Noviemb¡e de 1814.
 (.!

:
q
o
U
E
o
q
(,o
o
q)

-o
E
o

§
.o
(:
.9
q)

o
-o
c
o

a)
.:

o
c
o
f,
ca

a
o
-o
§
=
C
o
U

t
I
i
F
 .\.GUST1§ llriR,\Z \ 113

Días más tarde, los aprestos tle los Diputados tocaban ya

a su fin y anunciaba Cavia a Nicolás llerrera, la causa por la
que no habían partido aún:

" Hoy d.ebí haber salido en la Goleta Juliet, pero

me lo ha impetliclo la calma insoportable tle mi co-Di-
putado y tocayo.Creo q.o lo berifiearemos mañana o
pasad.o." (4)
i

Diputados, para presentarse ante la Asamblea General

I-ros
Constituyente, iban munidos de tres documentos que atestigua- ri,
ban su investidura y daban fe, de la legalittatt oon que se /
habían llevado a eabo los actos eleccionarios.
En primer término, la eopia testimoniatla por el §ecreta- ,'..i-,í
t,

rio tlel Cabiltlo de Montevitleo, Don Juan José Aguiar, clel t!

Aeuerdo tlel Cabiitto, de d.iez y nueve de octubre de 1814, en \4,

1

la que constaba Ia legalidad d.e los Poderes flg los Electores

nombratlos por los Cuarteles y Particlos tle la Ciudad, que, en
calitlad de tales, pasaron a integrar eI Colegio Elector de Di-
putaclos. (5) I

En segl¡¡¿6 lugar, el testimonio de la Elección realiza,da en !

el Colegio Eleetor de Montevideo, el veinticuatro de octubre
de 1814, en que resultaron electos Diputados por la Ciutlatl y
su Jurisdicción, los Señores Pedro Feliciano Sainz de Ca. i

via y Petlro Fabián Pérez, a quienes se les otorgaron los \

Poderes del caso.

ttque en su eonsequencia les otorgan a los tlos

¡.
a cada uno de por si para cumplir y desempeñar
las augustas funciones de su encargo, para q.ue con.
los Diputatlos de la Soberana Asamblea G.eneral
Constituyente, como Representantes de la Naeión
puedan acordar y resolver quanto entendieron
conclucente aI bien gen.l de ella..." (6)

(4) Idem, idem, Doe. N'o 28' Oficio ile Pedro tr'eliciano Ca-
via a Nicolás Herrera. Montevideo, 16 de Noviembre de 1814.
(5) Idem. ftlem.
(6) Idem, fdem.
'f

114 ut »rpur¡.cróN oRrENTAr, A rJa AS^rfrBLE-\ cE-\-Ep.-\L

t
' I. Integraba en tercer término, Ia ilocumentación, el tes-
..ji-
timonio del Acta de Ia Sesión del Colegio Elector:, en que
fueron aprobad.os e incluídas, las Instrucciones qrle .lel¡ían
regular la Conducta ambos Diputados, en el seno de Ia
Asarnblea y propender a Ia sanción de los Enct¡r¡¡ss Po,rti-
¡;l¡la,ras, que constituirían el estatuto, clue echer'ía las bases
de Ja reorganizaci1r de la Provincia Oriental. (7)
I-os Diputados tle Montevideo, presentaron sus Cre-
deuciales al Directo,r Supremo Dolr Getvasio Antonir¡ de
Posadas, quien, el 24 de noviembre, reuritró toda la docu-
mentación a Ia Asamblea General Clonstituyertte.
Esta se hallaba en receso? por lo eua.l, los Pcüeres de
los Diputaclos, pasaron a estudio de la Com,isión Permanentt
de ja misma. Esta, et 23 cle dieiembre, corr,rtllúcó aI Poder
Hjeeutivo que habiendo estudiado con at€neió11 :

"la Acta y Poderes de Ia Diputación clela Ca-

pital cte Montevideop., la A.G.C. conferida a las
personas tle D. Petlro Fabiau Perez y D. Petlro
X'eliciano de Cavia,..... Ios ha estimado confor-
mes alas disposiciones q.€ rigen la materia..." (8)

Al día siguiente eI Ministro c1e Gobierno D." Nicolá,s

d.ellerrera, comunicaba al Cabildo de Montevicleo, Ia reso-
lución aprobatoria de la Comisión Permanente, indicand.o,
que desde ya, debían "ser reputados los dichos individuos
por legítimos Diputados de Ia Ciudad,." (.9)

(7) Ide,m, íde'm. Fonilo Ex Archivo General Administrativo.

L.ibro 18. Cita'do. Pág. 4.3. "con fha 26,, de1 mismo se dio copia de
esta acta certificada p.r 1os Electores a los Sles Diputad.s [guiar'."
(8) Archivo rienel'al de la Nación Argentina. Buenos Aires.
Repirbiica Argentina. División Nacional. Comisión Perman'ente de
IaAsanrblea General Constituyente. S. X. - C. 3 - A. 9 - N.o 3. Año
1814, Foja sln.
(9) Archivo General de la Nación. Vfontevideo. I¡ondo Ex
Archivo General Administrativo. Libro 78. Correspondenci¿r Oficial
delos Gobernadores Argentinos. Artigas y Otorgnes aI Cabiltlo de
Monte\'ideo. 1314 a 1816. Foja 32.
 AGTISTTN BEBAZÁ 115

\ pesar de que éstos recibieron la comunic¿r-.iórr oficial

cle -.,.r reconocimiento,, el día 24, na informaron a sus Elec-
r,,r'e!. hasta eI 31 del mismo mes. (10)
I
La insurrecoión del Ejército del Alto Perú, oue tuvo 1

lugar el 7 de tliciembre de 1814, (11) intlujo a1 Director I

¡
Supremo, a sugerir aI Presidente de tra Comisión Perma-
nente, la neeesidad de reunirla extraordirrariamente. c1 clía
3 de enero de 1815. i

En ella, se resolvió convocar la Asamblea General Cons-

titu¡'ente, para el día 5 del mismo mes, aI efecto c1e tomar
resolución sobre tan graye suceso. (12) .

Iras sesiones del mes de enero fueron particularmente

arclorosas y en la celebrada eI día cinco, fué planteada la
incorporación de los Diputados de d.os de las Provincias de
la Uni6n, que hasta entonces no habían estado representa-
clas: Charcas y la Oriental del Urugua.y.
l

Oído el informe cle Ia Comisión Permanente, fué apro- l

tI
bado por la Asamblea, clisponiéirdosc que los "Diputados I
t'lectos por la Provincia c1e lfontevideo": x

i
"entrasen a prestar eI Juramento tle Ia 1e¡-.'' (1:))

Los Diputados Ca",ia ¡'Pérez, concurrierort ¡. l¡s se-

la Asamblea, Ios días 5,9, 12. 13. 14. 16,
siones que celebró

(10) Idem, idem. Caja 489. Carpe,ta 1. Cabilclo - Gober.na-

dor Político. Diciembre. Doc. N.o 12. O'ficio de Pedro tr'abian pérez,
y Pedro Felic.o de 'Cavia al M.I.C. y Congreso Electoraltlela Ciud.d
de Montev.o Buen.s ay.6 31 De Dic.e De 1814.
(11) Gervasio Antonio de Posadas. Memorias. Museo Histó-
rico Nacional. Me'morias y AutobiografÍas. Buenos Aires. 1910.
Tomo I PáC. l75. "El escandaloso atentado de que Ud. me da
cuenta ha al¡ierto una brecha terrible en Ia causa del ¡rafs...,,
(12) El Redactor de la Asamblea (1813 - 1815) I¿ejmBre-
sión facsimilqr clirigida por la Junta de Historia y Numis-
mática Americana. Buenos Aires. 1913. PáS. 89. §.o 23. Domin-
so 15 de Erle,'o de 1815.
(13) Idem, idem.
 116 r.r orpr:r-tcróx oRIE\TArr a Lr!. AS-\IIBI.E-\ OL\ER.\L

17. 18, 2i,28 y 30 de enero.(14) Sin embargo la vida de

t}l aquella fnstitución, que en sus principios despertara tantas
[: esperanzas y entusiasmos, había llegado a sll ocaso.
I' .
La faeción dominante en Buenos Aires, creyó lo'grar
Ia exaltación, del General Don Car-
su. sah,ación, mecliante
la Suprema magistratura del Estado
los l\,Iaría de Alvear a
Los dos diputados por Montevid.eo, contribuyeron eon
l:
I
:,
sus votos, a esta designación. No hubo en e1la, debemos ma-
nifestarlo, unanimidad, y etr lo que se refiere a los repre-
sentantes orientales, uno de ellos, por 10 menos, Cavia, ex-
presó. qnc halrír¡, otrrrgatlo su l"oto ¿rl General Alvear "en la
creencia de que conciliaría los ánimos." (15)
Tambiétr aprobaron y firmaron el "Manifiasto", (16)
en el que se exponía la situación de perturbación porque
atravesaba el país.
Í Por moción del D.r Jos6 Bernarclo Monteagudo, la
Asamblea declaró, ese día, suspendidas sus sesione:,, en
,1

I
l trando en receso.
l
No se reuniría ya jarnás. No tenía una fuerza sóIida
qne la apoyara, ni una faerza moral que le otorgara presti-
gio. Las fuerz¿rs rle Ja oposición. que tau impunemente ha-
bíau clesafiado, sc apre'taban, ahora, a destruírla. El esta-
tlido de1 movimiento revolucionario que arrojaría del Po
d,er a la facción d.ominante, era, en aqu€I momento, obra dc
la oportunidad y de las circunstancias.
Todo estaba preparado para ello y faltaba, tan sólo, el
homl¡re que encabezara eI movimiento. (17) El Jefe de los
:
Orientales, fué, en este caso también, el intérprete de las
reivindicaciones populares, contra una

(74) Idem, idem. páS. 9b a 98.

(15) Juan Canter. La Revolución tle Abril de 1g15 y la or-
gauización del Nu,evo Directorio, en Historia de la Nación Argen-
tina. Vol. YL Pá5. 225.
(16) EI Redactor. N." 24. Pág. 9T y 98. Lunes B0 de tnero
de 191b. ,.Manifiesto de la Asamblea,,. Buenos Aires,26 de Ene_
ro de 1815.
(17) Alchivo General de la Nación. Montevideo. tr,onrlo Ad-
I quisiciones ¡- Donaciones.Caja 1541. N.o 1. Testirnonio de Ia Sen-
 AGUSTTN BERA.Z:\ 117

"faeci6n d.e hombres que en liga eseand.alosa usur.

paron contra la voluntad de los Pueblos, Ias pri-
meras representaciones civiles y mililares, para ser'
arbitros de Ia fuerza y desplegar un despotismo, que
jamás se había visto más violento en los aconteci-
mientos de la Revolución." (18)

Los el'rores c1e aqueL joven ¡, brillante general de veinti-

oinco años, enamorado de la gloria y de1 poder, precipita-
ron la "clamorosa y artliente rebelión de los ejércitos y de
Ios pueblos", impulsad.os, por eI ensortlecedor tumulto, que,
nacido en la Provincia Oriental, inundó eI litoral, corrió
por los llanos alcanzanclo a Córtloba, }a corclillera y }as tie
rras ealientes tlel Norte. Cuando llegó a la Gran Capttal
d,el Sru', arrastranclo todo en su impulso ineontenible, caye-
ron hombres e instituciones, conceptos y directivas políti.
cas. Iros más destacados partidarios tlel régimen depuesto, I

fueron enjuiciados, debieyrd,o rend[r cuenta de sus actos.

Se puso, en esta eircunstancia, en evid.encia. nuevamente,
la distinta ¡'alorjzación de la personalidail ,lc los tlos hom i

brcs, que representaron a Montevideo en 1a Asamblea Ge- l

ueral Constitu¡rente.
l'Ijentras Cavia fué reducido a prisióu y sonretido a
la Jnrisdicción de 7a Comi*ión d,e Jwticia Ciuil, (1.4\ sobre ;

Peclro I'abián Pérez, no existe noticia de que ha¡.¿ *1.1o trr-

comodado.
TaI fué eI triste fin que cupo, a Ia úniea representa-
ción Oriental, que ocupara un lugar en Ia Asamblea General
Constituyente: prisión y olvido.

tencia dictada por la Comisión de Justicia Civil Foja B ,,el suce-

so feliz de lag armas de Don Jose Artigas los puso en ,estado de
desplegar su rivalidad contra la Capital queJandose de ¡a tir.ania
del Gobierno."
(18) Idem, idem. f'oja 14. ,,a"o,roaru.,,
(19) Iilem, fdeB.
 118 r.q. ¡rpuucrórq oRIENTArr a rra asaMBLEA GENERATJ

Los falsos apóstoles de la causa pública y de las rei'

vindicaciones so,ciales, que fundamentan su obra en intc-
reses mezquinos y personalbs, estar'án fatalmenter, eonde
nad.osaI fracaso cle sus pretensiones.
Só1o aquéI que 1a elabore con coneieneia honrada, en
base a una compenotración intensa con eI akna . popular
y con las necesidades y las esperanzas de los infeliees y
desamparados, podrá palpar los frutos de su inspiración.
EI destino había reservado tal privilegio al hombre
que conducía a1 Pueblo Oriental, con mente iluminada. Uu
airo más t:u',.'le err el ambiente agreste de Ia campañr, allí
dorrde los hombres de la ciudad sólo veían ignoran"cia, bar-
baris 1, rebelclía, eI Caudillo Qriental, 'plasmó con el pue-
b1o, baruo de Aruérica, una organizaeiín (20) qne encau-
só sus instintos ¡. propensiones, convirtiéndolos en fuerzas
orgánicas, dentro de una obra constructiva, clestinad.a a
formar el cimiento de nuestra naeionalidad.

(20) Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Atl-

quisiciones y Douaciones.'Caia N.o 1541. Documeuto §.o 2 "Re-
glam.to Provisorio dela Prov.a, Oriental B.a el fomento de su 'Cam-
paña, y segurldad de sus [taoandados. Quart.t Gral á 10 ile SeB-
tiembre de 1815.José Artigas".
APENDICE DOCUMENTAT
N.o 1. [Decr:eto del I]irector Supremo T]on Gerwasto
- por
de Posadas ^xtonio
el que se crea la Hovin(ia Oriental del Umguay'
tra que será adminisÚrada por un Gotlernador Irrtendente.]

[Buenos Aires, 7 de mayo de 1814.]

/El Director Supremo de las Provincias unitlas del Rio lPás.l 443 /
de la Plata. Consideranclo que eI Territorio tle la Rantla (41 )

Oriental por-su exten.sion, fertilidad, situaeion topográfiea,

)¡ c,recida poblacion debe formar por si solo una parte cons-
tituyente del Estado, paxa que teniendo iguatdad de dere-
ehos eon las clemas Provincias, y recihiendo las mejrras de
que es susceptible baxo la forma. de una rlrleva arlministra-
cion encargada aI zelo de ul Xefe dignamente decoratlo
pueda contribuir en aptitud mas cligna con mas indepen-
d.encia y acitividad á Ia clefensa de la Patria, y engrande-
cimiento del Estado; hé venido en deelarar como declaro
por el presente Decreto : qrle todos los pueblos de nuestro
territorio eon sus respectivas julisdiceiones, que se hallan en
la Banda Oriental dei lIruguay. y Oriental y Septeutrional
dei Rio de la Plata formen desde ho¡, en a¿lelante una de
las Provincias unidas con clenominacion de Or'íental d,el Rio
de la, Pl,ata: que será regicla por un Gobernador Intendente
,con las facultades acordatlas á los Xefes de su clase: que Ia
lesideneia detr Gobernador Jntenilente será por ahora. en el
punto que pueda l1enar mejor las atenciones del Gobierno,
hasta que en oportunidad se seña1e Ia Ciudad Capital tle la
fntend"encia; y que dicha Provincia .sea gobernada haxo la
urisma forma, y con las mismas prerogativas que las demas
,quo integran eI Estado: ciuyo Decreto se comunicará á quie.
nes co responda, se publicará por Bando en eI Exército Si-
tiad.or, y Pueblos de Ia Banda Oriental, y se insertará. en la
Gazeta, archivandose eI original en mi Secretaria de Estado
 122 n¡. I)Ir,rlraclóN orirENTArJ a LA ASAlrBrrE-r GENETiAT-
y Gobierno, y d,e que se dará cuenta á la Soberana Asamblea.
:Gera.asio Anttonio d.e PosacJas. Ni"col,as Herrera, Secre-
tario. Es copia. H'Arrera.
-
- -
(Gaceta de Buenos Aires, (1810 - 18:¿1) Rei,nxpresiol¡ l'acsimi-
lar Diri,gida por la Junta de Eistoria '1¡ Num,ismd,üica A.mericana.
Buenos A.drés.7912. Tont,o IV Año 1811¡ a .7-c,1(; N.o 95. P¡i7.443.
(41 . IJo i,n¿licad,o entre Xtaréntesis rectos l. I no ltgura en el ori-
gino,l.

N.o 2. [Oficio clel Ministro de Gobierrro D.r Nlcolás ]Ientera,

-
dis¡roniendo la elección tle Dfuutados lror Montev&le.o.]

fBuenos Ailes, 18 de agosto de 1814.]

tF. 1l / /El Supremo Director Jra determinado en acuerdo cle esta

fha., conforme a lo preveniclo en Decretos de 8, y 24 cle Oc-
hre., de 1812, nombre esa Proüneia Oriental quatro Dipu-
tados que en ulridacl con el nombrado anteriorm.te por la
Ciudad de Maldonado y su juriscliccion Ia representen en Ia
Asamblea Gral. Constituyente. Para evitar las demcras e in-
convenientes qlre ofr€cería tle necesidacl e1 est¡rclo ae,.ual de
h campaña ha resuelto S.E qr-re la Cirldacl r,'l-r-, Ifontevideo
y su jurisd.iccion nombre clos Diputad.os, y otros dos el resto
de la Provilgia, con excluz.on c1e M¿rlrlonado ;r str jru'isdic-
cion que tiene yá su liepresentante : qlte eI nombra-lrriento se
verifique p., Electores que nombra::an todos los PueLlos eu
q.e haya Cabildo, citados sus vecinos americanos eonforme ¿r
lcs Decretos expedicios en la materia de que, :rcomlraño fuir-
presos. Que los Orientales de los Pueblos de Ia jutirdiccion
de Montevideo bajen a dha. Ciudad y reunid.os con los Elec-
tores de ella procedan a nombrar sus dos Representantes. Que
para el nombram.to de los otros clos se junten los !,jlectores
de los otros Pueblos en algun punto Central <l-ondrr puedan
concurrir con mas eomodidad; que las Elecciones '.e h.agan
expontaneam.tu removiendo todos los obstaculos que pudieran
t:o¿u'taL 1a plena libertacl que constituye la va idaz.o'l de es-
 AGUSTIN }}ERAZA 123

tos actos los mas importantes de la Sociedad, y que verifica

do el nombram.to de los Diputados y extendid,cs sus Diplo-
nras, se les franqueen los Pasaportes y auxilios necesarios p.u,
pasar sin demora a esta Capital á rncorporarse en Ia Asam-
blea gral. de las Prov.s Tlnidas.
S.E. esp,era del zelo de V.S. que tomanilo los informes
necesarios clictara las provideneias oportunas para que ten-
ga efecto esta disposie,.on que comunico a V.S. de ord. su.
prema.
+
Dios gue. a V.S. m.s a.6 Buenos Ayres 18 de Agosto de
1814.

N,icolus U,e Heruera..

Sor, D.n Nicol,as Rodliguez Peña.

(Archioo General d.e Ia Naci,ón Argenti,na. Buenos Aires. Dlai,-

si,ón Gobierno Nacionat,, s. .x.. C. ,l- A. 10- N.o e .t,egdio: Batnda
Ori,ental. Añto 181/¡. Manu,scrito ori.c¡inal; foias 1.; pd,pet con fil,igrana,.
forrnato cle la hoja 302 x 215 mtn.; interli,nea B mm,; Letr.a i,ncti,-
hada; conseroación buena, Lo i,ndicad,o entre gtaréntesi,s rectos
I I no fi,gura e'n e7. ori!"1inal.)

N.o 3 [Ofi,cio del Gobernador Dslegado, C,oronel Miguel Es-

- Soler, al Cabilclo tle Montevideo, cornunicándole qne
tanislao
ha circulado órdenes prrr.a la elección del Colegio Electór de Di-
putados a la Asa"mblea, General Constituyente.]

fMonúevideo, 18 de octubre de 18141

/Descle el instante q.e esta Ciuclarl fue arrancada clel poder tF. .tI /
delos tiranos, ha siclo dela atencion de nro Sup.o" Gov.no la
union de sus Diputados ála Soberana Asamblea, conforme
álos Deeretos de 8 y 24 d.e 6.1 rt ¿s lglrlr.
El 18 tle Ag.to acordó su Exceleneia el Supremo Direc-
tor el nombramierúo de dos p.r esta ciudad y sus d.ependen-
cias, enlos quatro q.u p." la Pro.r"incia, deben incorporarse
enla Asamblea General ConstituSrente, ámas del q.* p.. la
 724 ¡,a orpurecróN oRTENTATJ a LA AS:\MBTJEA eENI:RAr,

Ciudad de Maldonaclo, y su jurisdieción le está unido. V. S.

se halla bastante serciorad.o clelas gravisimas causas, q.e han
impediclo hasta hoy el poclerse verificar las elecciones. Aho-
ro, e." la justicia fuerte clelas armas dela Patria ha aniqui-
lado la insubrrepta delos grupos cle bandidos, e." alterabau
tF. 1Y.l ./ la tranquilidad dela Provin- / eia, es llegado el caso de q."
se hagan exceguibles las supremas intenciones, y p.' ello he
dispuesto q." eJ dia cle mañana se proceda la eleccion delos
dos Diputados p.' parte cle esta ciudad y sus deperirdencias,
eomo le haviso á V.S. p.r este.
AI efecto he circulado las corresponclientes ordenes álc,s
Jueces de 1a Campañ.a, y lo hago ho¡, álos Alcalcles delos
Quarteles de esta ciudad y sus Extramuros, incertandoles
ias instruciones q.u he eretdo nee¿sarias aI mejor orden, ¡r
tranquilidad de las reuniones, y aI acierto, y libertad con
q.o d.ebe proseclerse en un acto tan sagrado. Por la copia de
mi sircular pasacla á estos, se impond,rá V.S. de dichas ins-
truciones. Se la acornpaño p." su inteligencia, seguro de q."
ella servirá p.' el acuerdo con q.e debemos proceder enla
materia, en conformidad delo q." previenen los citados Dc'-
cretos q.€ remito ¿i \r.S. impresos.
tr.. 21 / En consequencia de las / primeras vela \r.S. q." deber
los electores incorporarse en el d.ia de mañana en ese Ayun-
tam,to ¡l.a enseguida proceder ála eleccion delos dos Dipu.
tados.
Yo quedo satisfecho de q"" nada tengo q.e prevenir á
V.S. sobre este pa-rticula¡. Sé el gran interes con q." mira
V.S. el engrandecim.to del Estaclo, ¡r la parte q.'e toma eon
migo en el realze de esta Capital, y su Provincia.
Dios gue ír, \r.S. *.r§ ¿.s Montevicleo y Oct.¡e l-8 d.e 1814,
Mi$'1 Pt1'o *o'u*
l{. I. Cabtldo Justicia y Regim.t,o dela Capitai.
(Archit:o General de la Nación, tr[onteoi,d,eo. Ea Archi,t¡o Ge-
nerat, Ad,ministrati,Do. Libro 1355, Congreso Electorel. Año 181!1.
l'ctio 2. Manu,scri,to original,; foias 1; pdpel cotu filigrana; formato
tle tct hoia913 x 29lt nxnt,.; i\Ltdt'trírLea de 7 a I mm.; letra'inclina.
d.a; conseraación buena. .f¿a i,nd,icad,o etutre paréntesis rectos
-l ,o
I figura en el, ori'Sirla'1.)
 .{GI]S'I1N I]EBAZ.\ t2b

Nq .t. [Copia auteutir:ada por Pedro Somellera', de l¿r Circu-

lar a,- Alcaldes de log Ouartreles, p'ara" la, elocción de miiem'
los
bros del Colegio Elcctor de Diput'ados por Montevideo' l

[Mont'evideo, 18 de octubre de 1814]

,iluego que reciva V. este procedera á citar á los vceinos tE. 1l /

cte ese Quartel, paxa q.c 6 bien en Casa de V. ú en otro Iu- Circular a
I o s Alcaltles
gal' propol'cionatlo q.e Y. les asigne se reunan álas g. cle la ma-
de Bamlo.
ñana clel siguiente d.ia, y proce¿lan á nombrar üD: elector'
apluralidad de votos q.e enseguida haya de congregarse cti
la Sala Ayuntam.to de esta Capital, para en consorsio d0
este, y mio elegir los dos Diputaclos q.." por parte de esta
Ciudacl y sus clependencias deben pasar á incorporarse ála
Soberana Asamblea gral constitu)¡entc de estas Provincias.
Tengo abien hacer á V. las siguientes prevenctones para
eI mejor aeierto clela operac.on 1.4 Que 1os Individuos q.n ha-
yan de concurrir á votar p.a eI nonrbram.to de elector, conro
tambien este hande ser presisarn.tu Ciudadanos dclas Pro-
vincias rtIniclas quedanclo por 1o tanto excluidos todos los
Españoles q." no tengan carta cle Ciudadano. : 2.a Que l.a
reunioil hade ser p.¿ el solo indicado objeto, q.* Y. la hacle
preeidir y q,e los concurrentes hande dar sus botos publi.-
cam.te y por eI orden en q.e esten colocado§. : 3.a Que dhos
votos hande eseribirse ápresencia cle todos por un indiyiduo
de Ia ruisrna Junta q." elegira Y.4.a'Que concluido este acto
se hara u:r recuento c1e los sufragios y aquel en fquien] ha-
ya reeaydo el / mayor num.o sera eI lector; I¡ p.ri! eI caso tr'. 1y..1 /
q.c clos ó mas indiliduos salgan ccn, igualdad de votos se ele-
gir'í,1 de entre ellos uno apluralidad : 5.o Que la reunion ha-
oc ser una sola de modo q.'e no haya de disolverse sin haber
clesempeñado su objeto. 6.0 Que nombraclo el elector hatle
presentarlo \'. inmed.iatam.t," en la Sala Capitular : Yo es-
pero de la aereclitada prudencia y T,elo de V. no solo la ob-
servan'cia cle estas pre'rrenciones, sino tambien e1 q.'e se guar-
 126 la DrpurACróN oB.rENTArr A r,A AS.\MBI,E.\ GENETi-A.rr

cle el rnejor or-len ¡, tranquilidail en tln acto tan sagrado c;-

mo el q.e vír apraetica.rse -

Dios Gue á V. M." á.'s Mont.o Octubre 18. de 1814.

Es copia
Somellera

(At'chi,uo General d,o la Naci,ón, Monteui,tleo, Fottd,o frr Archiuo

Generdt Ail,m,i,nistratit:o. Li,bro 7355. Congreso Electoral. Año 181.t¡.
t?oli,o l!. lfantLscri,to ori,ginatr; fojas 1; papel cotu ftli,grana; fonruato
d,e la haja 213 x 295 nlm..; letro, i,ncli,nada; conseruación buena. La
ind,i,ca.cl,o entre paré'rxtesis rectos I I no fr¡1ura en el, original,.)

NS 5. [Ddicto del C;¿rbildo rtre Buenos Aires clisponienclo Ia

-
integra,ción del I'oder Ejecutivo, con D. Ju¿¡u J. Passo, l), Nico-
lá,s Rod¡íguez Peí¡¿a y D. Antonio Alr¡ar1oz Jonte.l

lBuenos Aires 8 de octubre de 18141

[8. 1] / ILOS SEñORES DEL EXCMO.CABII-,DO JUSTICIA Y

REGlmiento rle esta Capital, D. l\tiguel de Azcuenaga
Gobernaclor Tntendente, D. José Pereyra de Irucena Al-
calcle ordinario de segundo voto -v Regidores D. Manruel
M¿rnsilla Alguacil mayor, D. Manuel Lezica, D. -[¡ermin
de Tocornal, D. Juan José Cristobal de Anchorena, D.
José Maria Yevenes. D. Carlos José Gomez, y I)r. D.
Ventura Diaz. de Bedoya.

Por quanto habiend.ose enteraalo en aclterdo extraordi-

nario del dia de hoy cle una repres,entacion qué ha hecho í1,

este Excmo. Cabildo una gralr parte clel pueblo protegido

por toda Ia fuerza armada de la capital, en que manifestan-
dose resentidas todas las clases del estado de las públicas in-
fracciones de los artículos del Estatuto provisional de 23 de
:roviembre de 811, ), del Reglamento de 19 de febrero de
812, habiendose procedido de un modo ilegat y escandaloso
 AGÜSiT]N ]JEII]\Z^\ t27

á las elecciones c1e los dos vocales para eI Gobiemo, excln-

1'enclo á los representantes c1e Salta, y de Jujuí, y fruu-
ttando el sufragio clel Diputado suplente del Tucuman, dan-
r1o por impediclo sin, causa aI de Mencloza, usanclo los gober'-
nantes de seduccion é intriga pa1'a gauar los rrotos en lt
Isamble¿¡ á, t'avor de Ia faccion, con otros hechos de no me-
lor gra"veclacl tlue se expreiaban, peclian tod"os los subscri,;-
tos que c.n el acto se suspendiese la dicha Asarmblea, y ce-
sasen en sus funciones los índividuos clepositarios del pocler
executivo, leasumiendo el Ayuntamiento la autoridad. que
le delegó el pueblo, congregado el 22 de malo c1c 810, y
(:reanclo desde luego r1n pocler executivo de las p3l'sonas mas
ciignas clel snfragio público, ligado precisarnente á 1a iirdispen-
sable convocacion c1e una Asamblea general, que clecicla cler
los grancles negocios cle Ia comunidad, ,porque esta era Ia ma:
nifiesta voluntad" del pueblo, que esperaba dispuesto á ofre-
crer el último sacrificio á la libertad de la patria, y juraba
delante clel Eterno no abandonar el lugar que ocupaba hasta
yer curoplidos srls -,'o1os: ha deterrninaclo, clespués cle l¡r med-i-
.iraber
tacion que perrnitieron las circnnstancias, y oytlo á
los Sres. xefes militares de la fuelza que ocupaba la plaza
rle la victoria D. Irrancisco Ortiz de Ocampo coroncl del re-
gimiento num. 2, D. J,osó de San }fartin comandaute c1e los
granaderos montados, D. Manuel de Pinto comandante c-1e
la artillería volante, D, Carlos Alvear sargento mayor c1e lc's
grar:raderos montatlos, D. Roman Fernand.ez de igual clase
rlel núm. 2, entle otras cosas, que quetlase §uspensa la Asam-
blea congregada el 6 del corriente, v sin efecto sus resolucio-
nes, y plocc'cler á la elección de los individuos que deben
constituir el gobierno provisorio, y la ha r"ealizado en las
personas de los Sres. Dr. D. Juan Josó cle Passo, D. Nicolas
rie la Peña, y D. D. Antonio Alvarez cle Jonte, que fue apro-
bada ¿i pluralida"d de voto, por eI inmenso pueblo que ocu-
paba los c.orredores y galerias dc las casas Consistoriales, de-
positandoles Ia autoriclad baxo las condiciones siguientes, --
1 a Que los Sres, electos comparezcan sin percl'Ída de mo-
urentos c,n esta Sala Capitular á prestal el juramento de
 I28 r-r orpur.,lcrórv oRrENTArr A LA ASAMBTTEA GENEBAÍJ

u.sar bien y fielmente de Ia confianza eon que les há honra-

do el pueblo.:2.a, Que luego que los refericlos Sres. presten
eI juramento, sean reconociilos por depositarios de Ia autori-
dad sriperior cle las Provincias llniclas del Rio de Ia Plata
por toclas las colporaciones de esta Capital, su vecindario y
cuerpos militares; r'espetanclo y obedecieudo todas sus dis-
posiciones hasta la reunion de una Asamblea general que se
verificará dentro clc tres meses precisa é ind,ispensablemen-
te, procediendo en qualquier caso cle acuerdo con eI Excm.o.
Ayuntarniento. 3.a Que los pocleres para esta Asamblea sean
con toda la extension que quieran darle los pueblos. 4." Que
la Asamblea sea el "-Qupremo Tribunal de resid,encie de todos
Ios que hayan exerr:ido el pocler executivo desde 25 de mayo
cle 1810. 5." Quc ia Asamblea formarír una constitución pro-
visorirt, y que t:ntretanto el nuevo Gobierno observará invio-
lablemente el Estatuto provisional á excepcion de ios articu-
los que se hallan clerogados, cumplienclo con especialidad
con los decretos de segurid.ad indiviclual, libertad de la Im-
prenta. 6.a Qr"re eI presente Gobierno nombrará los secreta-
rios que crea con\¡enientes, siend"o él respousable de su con-
,ducta. 7.a Que ha1'a c1e exercer eI cargo de voeal suplente
I). Francisco Belgrano dtrrante la ausencia de D. Nicolas cle
.la Peña á c.onseqiicncia de habersele elegido aI efecto por
unanimidad de votos. 8.4 Que en caso cle enfermedad, au-
sencia, ó fallecimiento c1e algunos i1e los vocales del Gobicr-
no provisorio, quede á cargo clel ayuntamiento eI nombrar
tluien le subrogr;re. 9.q Y úItima; que haya d,e instruir efi-
'cazmente á los pueblos de la necesidad justicia, y convenier-
cia de una tan importante meclida como la que se ha tomado;
reservandose eI Ayuntamiento proponer las ideas que juz-
gue convenientes, y á que por ahora no da lugar 1a premura
del tiempo, publicandose esta determinación inmediatamen-
te por bando para que llegrre á noticia de todos, fixand.ose
en los lugares acostumbrados: por tanto, y al ind.icado efec-
to pubiiquese por bando y fixese. : Sala Capitular de Bue-
nos Aires 8 de octubre de 1812. : Miguel de Azcuenaga, :
 AGUST1N BEIiAZA 129

José Peregra de Lucena, : Manu.el, Ma,nsilla. - Manuel, d,e

Lezica,. : ntermtm de Tocornal. : Juan José Cristobal, An-
ahorena, - José M.aria Yeuenes, : Carlos José Go,mez, :
Dr, Ventura Di,az de Bedoya. :
I-.¡icenciado D. Justo Josi,
Nuñ,ez escribano publico de Cabilclo. : Es copia del ban-
y
do publicado en el dia de su mandato, de que doy fe.

(Archioo Genera,l, d,e la Naci,ón. Monteui,d,eo. tr'on(lo Er A.rchilto

Ganeral Ad,mini,strati,uo. Li,bro 1355. Congreso Electoral. Aiío l9ll¡.
Foli,o 6. Im,preso. Fojns 1; pa,t)el si,n fili,grana; formuto cle la h,oja
185 x 312 mm,.; i.nterlínea rla )¡ a 5 mm.; conseraación buen:a. Lo
ind,icad,o entre ttarén.tesis rectos I I no fi,gtura en el ori¡¡inal.

NQ 6. ['Decreto del toder Ejecutivo de las Provincias IIni-

das del- Bfto de la, Plata distrxrniendo Ia, reunión de la Asemblea
General Constitu"yente, en Buenos Aifles.]

[Buenos Aii'es, 24 de octubre de 1812]

/ El gobteril,o a ios Ttueblos Ir'. 1¡ /

Si pudo proclamarse triunfo la clisolución de la prime.-
ra asamblea provisional del 6 cle abril último, la patria debe
sin duda datar un nuevo nacimiento cl-estle eI instante mis-
rno en que se salv6 de la terrible crisis que preparaba la do!
6 de octubre. I.,a asamblea mostrose como un c€ntro de im-
pulsion arbitraria en una circunferencia aparentemente po-
pular ¡Absurclo ciertamente insoportable figurruse renresen-
tacion de los pu€blos, habiend.ose sofocado la expresion del
voto general; y como si pudiera sentarse el edificio moral de
Ia libertad sobre cimientos de elecciones vicios:-r.s, exclu-sioncs
violentas, y suplencias ilegales! Pero los ciudadanos virtuo-
sos, superiores aI choque de pasiones que habian empezado á
estallar en toda fierza, contestaron oportunamente, que para
los que tienen y conocen sus derechos, no eran respetos los
abusos, leyes los artificios, ni mandatos los caprichos. Por
un moyimiento tan feliz como magestuoso no quisieron dar
 130 ur Dri,LT-!cIó^\: L)ETENT-{.1 A r,-A. -{S-\MBLE.\. cENEp,aL

un paso hácia la libertad ultrajada, sin darlo igualmente há-

tia Ia inclepenclencia nacional. Los medios qrle pusieron en
obra. si liirieron c1e algun modo la imaginacion, dexaron taru-
bien satisfecha la razotT, y lisonjearon los sentimientos de los
]roml¡res libles. El objeto inmediato fue la organización dei
,-.stado. que no teni.a ]ey, iurispruclencia, forma, ni genio al-
guno cierto, v donde una serie clq tlecretos, contrarios habia
servido hasta aquí de título y alimento á la arbitrarieclad de
los magistrados. Sin violencia pues se estableció la autori-
dad superior qlle preparase el ca nin,o; y eI pueblo que habia
asoml¡rado al mundo en el 25 de mayo c1e 1810 le dió nuevas
leeciones de mocleracion y de justicia con eI espeetaculo de la
nrleva instalacion.
Constituido el gobierno, si su primer cuid.ac'lo en tiern¡.ro
fue la expulsion de los enemigos exteriores, atencler á los
exércitos, ¡, rendir el justo homenage á los ilustres defensc-
res d.e Ja patria en Tucuman, )a libertacl interior, y 1a felicr-
clad permanente de1 estad.o ha sido su empeño principal en
importancia. Qualquier abanilono de los pueblos en eI piela-
go de abusos agolptrdos para sr1 ruina por el pocler a-ibitrario,
sería á los ojos de los indivicluos eneargados de la autoridad
un delito tau enorme, como sujetar su suerte ír disposicion y
eaprieho del conquistador mas insolente. Asi es. clnc luego
que lo permitió el torbellino cle las primeras atenciones á
que nos empeñaban los sucesos militares, se anunció erl un
manifiesto la asarnblea general prevenida en el bando erec-
eional del 8 del corriente: anuncio escuchado con recelo por
los politicos misteriosos, temido con horror por Jos ttranos,
y deseado ansiosamente por 1os amantes del orden, union, y
pro.speridad c1e estas provincias.
Despues de haber afianzad.o el primer paso á la libertad
c0r1 Llrl esfuerzo y resistencia tan general como sublime, des-
pues de sostener por el espacio de tres años una lucha de fe-
rocidad y de barbarie peninsular de una parte, y de virtucl
]: constancia americana de otra, qllando Ia España no plre-
cie justificar su conducta en constituirse ante eI tribunal de
1¿rs uacione.- imparciales, sin confesar á pesar suyo la justi-
 AGUSTTN BrüII,AZ-\ 131

cia ;- santidacl c1e nuestra causa; quando eI eterno cautiverio

clel Sr. D. Fernando VII ha hecho desaparecer sus ultimos
derechos con los postreros deberes Jr esperanzas las mas in-
genuas; quando eI estatlo de nulidad é incertidumbre poli-
tica no nos ha ofrecido, ni prepara sino terribles contrastes
que pongan á una dificil prueba la moderacion, la firmeza,
¡' el valor, quanclo una serie desgraciaclarnente necesaria de
rnovimientos, nos ha precisado á flotar ile un gobierno en
otro provisorio, excitanclo á su v€z ruevas pasion,es, odios, ¡,
desconfianzas qlr"e privan á la república de aquella precíosa
fuerza, que solo puede ser el resultado y fruto de Ia uniorr,
quando las victoriosas legiones d.e la patria en el Perú y en
el Norte marchan á sanjar los cimientos c1e nuestra seguridacl
y e1 sepulcro c1e los injustos agresores del país; quando la
necesidad. misma cle rnantener aquella ilemanda imperiosa-
mente una reforma general en la aclministracion pírblica que
facilite en nLrestro mismo seno los recursos proficuos qlte
en eI dia se hacen insuficientes por los vicios rlel antiguo re-
gimen, y por el exércicio irreqular é incierto del pocler: en
fin quando 1a hyclra cle las facciones se ha acall¿do feliz-
mente con Ia creacion de una autoridatl para llenar las in-
lenciones rle Ios pueblos; ¿ qué otro tiempo prer^1e csperarse
para reunir en un punto la magestad. y la fuerza naeional?.
Esta sin clud.a debe ser 1a memorable época en que el puebll
cle lasr provincias unidas del Rio de la Plata, abriendo con
dignidad el sagrado libro de sus eternos derechos por medio
de libres y legitirnos representantes, vote y decrete 1a figu-
ra con que debe aparecer en eI gran teatro de las naciones.
Elevados sus diputados á Ia altura de su noble ministerio,
y elevadala patria á su brillante destino, saldrán / e:ntor:'- IF,. 1v.l /
ces las grandes medidas, la energía y la fortuna. L¡a eonsti-
tucion que se sancione alentará la timidéz d.e unos, conten-
drá la ambi,cion de otros, acabará con Ia vanidad importu-
na, atajará pretensiones atrevidas, destruirá pasiones insen-
satas,y dará en fin á los pueblos la carta de sus derechos, y
al gobierno la d.e sus obligaciones.
 132 ur. »rput¡.cróN oRrENTArr a rra ASs,TRLE\ GENERAL

Eu vano los .impostores politicos, ó erguidos aristocratas

intentarán paralizar esta justa empresa anlazando el interés
público con eI mantenimiento de a.nrtiguos abusos á la par
cle esteriles esperanzas: los tiempos ¡z la fuerza misma de las
eosas han completaclo ya la revolu-cion rnoral en los senti-
mientos é icleas cle 1os amerieanos: su indefinicion, politica,
ó su neutra permanencia, ó los arlastraría á la disolucion tle
una espanto-sa anarquia, ó los volveria á sepultar en l¿ eal-
rna estúpida de la mas ignominiosa servidtrmbre. descr¡ndien-
r1o á ella con los sagratlos clerechos de que no hubiesen hesho
ruso cle su tiempo y en su turno. ¿ Por qué se terirerá escuchar
por primera vez la voluntatl de toclos los pueblos que pue-
den Iibremente explicarla ? ¿ Que aeontecimiento podrá hacer
gravitar los ultrages de la servidumbre sobre los pueblos
aun oprimid-os con mayor estrago v fieleza. quando los su-
cesos de la Paz, Cochabamba, ¡, Poto-<í, han cornpletado ya
los términos cle ferociclacl, desolacion ¡, tirania? Mantengan-
se, si se quiere, Ios abusos mismos ó las enveplecidas institu.-
ciones; pero reciba al menos qualquiera determinacion el
gran caracter c'lel consentimiento pírblico. para que regle la
conducta tle unos pui,blos que no clehen ,r.:a ser gotlernados sino
por verdaderas leyes dictatlas en una asamblea Eeneral.
Partiendo de estos principios, los inclividuos clel gobier-
no, fuertes con la justicia J, sjnceliilacl c1e sus intenciones,
no correspontlelian á la alta eonfianza con que se les ha hon-
r:ado, sino caminasen firmerneirte á tan elevaclo ¡, justificaCo
fin: llamaclos al exí,reicio r1e1 po,1er', no por ambicion ni por
intriga, sino pol el sufrae'io de 1o" holnbres libres, quando
sc haya estableeido la base ), folma tle gobierno quc se erea
mas á proposito ai bien ¡, utiliclad de todos, resignarán el
lir.ando inmediatamente en las manos que una legitima eier
eion señale, enteramente contentos con la gloria ¡, el honor
de haber conclucido á los pueblos del Rio de ia Plata á la dig-
rciclacl de una naeion leg:itímamente constituida: asi que re-
r:onociendo desde luego la representacion nacional, no rolo
(ioirlo r1r1 derecho, sino corno un deber Ia invocan como el mc-
ilir-r rrras eficaz de proveer á la comun tlefensa, procurar la
 AGUSTíN BERAZA 133

seguridad general, y asegurar las bendiciones de Ia libertad

para la eclad presente, y futura; y por lo mismo han acorda-
do que la asamblea sea convo'cada clesde esta fecha para que
empieze sus augnstag funciones en todo eI mes de enero del
año proxímo eutrante, reunidos que sean en esta capital los
diputados de los pueblos libres.
La lepresentacion en ella debe ser tan complr:ta, qual
deba y pueda ser en un collgreso cle tan alto caracter. é irrr-
1:ortancia; p€ro no habiendo forma alguna establecida que
regle iegitimarnente eI modo de las elecciones de los represen-
tantes, de suerte que pueda deeirse con yerdad., que slrs re
soluciones sean l¿r expresion cle la voluntad general; y asi
para destruir eI recelo de que sea reducida la Asamblea á
las formas estrechas y exclusivas de las Asambleas anteric-
res, como para evitar el desorden y tumultuosa confnsion corr-
siguiente á tocla reunion sin plan, regla, ni sistéma, escollo
tan eversivo clel justo uso de la libertad, como la arbitraria
l'imitacion prescripta por timidos tiranos; há creido eI go-
bierno indispensable fixal 1a primera institucion que de-
berá observarse eon la mas dejjcacla exáctitud. baxo las ile-
cla-rar:iones siguientcs.
1." Se pasará orden por los gobernadores, ó tenientes
cle acuerd.o con los ayuntamientos, á toclo,r los alcalcles tle ba-
rrio, para que eitando estos á todos los vecinos libres y pa-
triotas de sus respetivos quarteles coneurran á una hora se-
ñalada i la casa de cada alcalde, ó donde estos designaren,
y á eonseqüencia luego que se hallen reunitlos, nombrarán en
eada quartel un elector á pluralidad de votos.
2.^ Las ciudades que n,o estuiieren divididas en quar-
teles ó que su nÍrmero sea reducid.o, se repartirán en eI pri-
rner caso en oeho quarteles quando melro§, y en el segundo
se subtlividirán los barrios de modo que se cuenten en el
nrismo nírmero indicado. comisionando el xefé ciel pueblo
los sugetos de conocida imparcialidad, y patriotismo, que
hayan de presidir eI nombramiento de eleotores en cada
quartel, si tampoco hubtese alcalde que desempeñe,n, estas
funciones.
 134 l¡. otpur-rctóx oRIENTATT A rrA ASTITBLE-! Gr,\ER,\r

3.' El nombramiento de electores se hará en el mis:rro

dia, y si es posible en una misma hora en todos Ios quarte-
les, debiendo concurrir acto continuo á corngregarse en Ia
sala capitular del ayuntamiento clel lugar, para pro'ceder
inmediata nente en consoreio de este y su. presid.ente á La
eieecion del dipulaclo ó rliputados para Ia Asamblea. sirvier¡-
close d.el escribano cle cabildo para la auto :ízacion de los su'
fragios.

i
fr. 2l / / 4." Todas Ias personas libres y de conocida aclhesion
á la justa cau§a cle la América sin excepcion de empleados
I
civiles ó militares, podrán ser electores ó electos cliputados,
no siendo preciso que estos sean naturales, ó residentes en los
mismos pueblos que ban á representar.
5.o Las votacioires serán publicas y en voz alta del
rnodo digno de un pueblo virtuoso ¡, Iibre, asi como deben ser
las sesiones cle la Asamblea : circunstancia ind.ispensable que
comprentlerán los poderes, ó instrucciones.
6.n Esta eapital tendrá 4 diputarlos por su maJ¡or po-
blacion é importancia politiea: Ias clemas capitales de provin-
cia nombrarán clos, y uno eada eiurlacl de su dependencia á
excepcion del Tucuman, que podrá á rliscrecion concurrir
con dos cliputaclos á la Asamblea.
7.a' Concluid.a }a votacion, y hecho público el escruti-
¡rio. se hará saber inmediatamente al pueblo e1 ciudadano
que resulte electo d.iputailo á pluralidad de votos; en la in-
teligencia que tlebe reunir las mas recomendables qualida-
dc.s, principalmente estar acreditado ile un modo indeficien-
te su fervorosa atlhesion á la libertad clel pais, y una virtuc-
sa imparcialidad, que 1o ponga á cubierto de la nota escan-
dalosa ile faccioso, ó de algun otro vieio que desdiga de tan
alto ministerio: circunstancias que encarga soble manera eI
gobierno como que de Ia felícidad ó desacierto de ia eleccion
resultará eviclentemente ó el feliz destino ó el mas niirajante
i¡rfortunio de los pueblos.
8.u Como el motivo pocleroso que induee la celebraciou
de la asamblea tiene por objetos prineipales la elevacion d¿
los pueblos á la existencia, ;, d.ignidad que mo han tenid.o, y
 AGUSTIN BEBAZA 135

la organizaciou general del estado; 1os pocleres de los dipu-

tados serán concebidos sin limitacion alguna, y sus instruc-
ciones no conoeerán otro límite que la voluntad de los poderr
danites, debiendo aquellos ser calificaclos en la misma asam-
l¡lea antes de su apertura, en Llna sesion preeliminar.
9.n Baxo c1e este principio, todo ciudadano podrá legi-
timamente indicar á los electores, que extiendan los po,Jeres
é instrueciones ile los rliputados, lo que crea conducente ¿rl
interés gereral, y at bien ¡r felicidacl comun y territorial.
10." Debiendo precisa é indispensablemente verifica'-
so la apertura cle la, asarnblea en toclo el mes de enero dcl
año proximo entrante, el cuerpo c1e electores con sr1 presiclen-
ie enteulerán breve --v sumaliamente sobre qualquier vieio cle
la eleceion, ó calificacion de la persona electa, sin que de su
pronunciam'iento ha¡ra lugar ri rectlrso alguno ni aun á est<t
gobierno, proeecliendose en caso de e¡,idente nulidarl á una
nueva eleccion en, la forma prescripta, para evitar de este
modo cualquier entorpecimiento que haga traspasar el tienr-
po prefixado. A cu¡'o efecto. y para aplicar clignamente hs
reglas que en genelal deben observarse) se estará á lo que
previene el artíeulo 3.o clel Reglamento de 23 de noviembrc
cle 1811. que dá forma á la asamblea provisional.
Dad,a" en esta fortaleza c1e Buenos A¡,res á 24 de octu-
bre de 1,812. - Dr, Juun José Passo, : Tvranc,isco Belgrano,
: Dr.Antoni,t) llo-:qv¿s Jonte, : Ju,an J:lunu,el d,e ltuoa, so-
cretario de gobierno interino.

(Archi,uo G€nerdl, d,e la Nacióru. Monteoid.eo. Eondo Er ArchL-

uo Generol Aclministi'ati.t¡o. Libro 1355. Congreso Electoral. Año
181!, Eoli,o ?. Im¡treso; fojas 2; papel si,n fil,i,grana; Íorrno,to de ld
hoia 209 x 300 mm,; i.nterltnea 3 mm,; conseruación bllena,. Lo in-
d,icacto etxtre paréntesis rectos L I no fi,gura en al origiruo,t.)
 136 ¡,¿. DrpuraclóN oRTENTAItr A L-A, ASAMBT,EA GENEBAL

N.o 7. [Auto del Oabiklo de Montevideo, disp,oniendo la reunión

-
del Colegfo Elector de Diputados, para el día 19 cle octubre.]

fMontevideo, 18 de octubre de 1814.]

t¡'. 1l I /En la sala Capr. de Montevideo á diez y ocho días del-

mes de Octubre demil ochocientos catorce años: antetni el
intiraescripto secretario, los señores e." son migc finnan y se-
bailan alfinal asaver el S.or AIc.e de prim.o voto D.u rvlarruel
Auto Perez, el señor regiclor Deeano D." José Agustin Sic.rra, ei
señor regidor defen¡or cle pobres D.n Juan Mentlez Ca}cleyra,
y presente eI caballero Sindico procuraclor general de Oiu-
dad, halland.ose asi reunidos reeibieron un oficio cerrado del
S.or Gob.or Intend"ente para este Ilustre Cavild.o, y proce-
dienclo inmediatam.t. á su apertrlra se impusieron segun. osta
comunicacion q. habia dispuesto su señoría con aquelia
misma feclia y ordenad.o álos alc.es principales delos quarte-
Ies d.e esta Ciud.d ysus Dependencias que d"evian ineorpor.ar-
se írla Soberana Asamblea Gen.l Constituyente d.eias Pro-
vincias unidas del Rio dela Plata, comunicando así [uii,s.]rns
IF. 1v.l / que [...] 1a voluntad cle lS. E. e1Director... nombraj / seu
solamente dos en los quatro q.e habian de reunirse á ella seg,n
supremo decreto de diez )r ocho de Agosto d.el presente a,ño,
incluyendo á mas los tle ocho y veirte ¡' cluatro de Octr.rbre
Ce ochocientos doce que c1án folma á esta elec.on fmpuestos
sus Señorias acordaron que }lara las once del sig.te ,Lia úiez
y nueve, se citasen áIos demas señores que conponerr este f.
Cavildo, conceptuando q." p., aquella hora podian ,va asistir
Ios electorez segun eI contenid,o delas superiores r1cl1r.ulric.!
q.s se leyeron y forman \a eabeza de este auto que asu virtr-ril
mandaron formar, y p." el qual lo prove)¡eron y firrnaron
con mígo eI secretario de q.e certifico -
Man.l Perez, Josef Ag Sierra, Juan M.Caldeyrtr, lJr-,uro
Mendez,
Ju.tr José Aguiar
Secret.o
NOTA
Que á virtud de Io mand.a¿lo en el auto antecedente se
hizo citar á los Sres. Presitl.te y vocales de este Illtre. .iyun-

I
 .I.GUSTíN BIII¡az^ 137

t¿m.to p.r el Portero de éI, D." Alexo Maria Martines de

q.e certifico.
Aguiar.
.hay
[A la izquierda rrn sello impreso que diee:] IilS-
PANIANRUM REX. CABOIJUS - fV - D. e.

Un quartillo.

SEIJIJOQUARTO, UN QUARTIL¡IrO, AñOS DIX Mll.¡

OCEOCIENTOS OCHO Y OCIIOCIENTOS NUEVE.
Yalga para eI año 49 y 59 de la Libertad.

I-.¡ar¡'e¿

(Arclxiao General cle l,a Nación. Monteuldeo. Fon(l,o üu Archd-

ao Genera,l Admin.istratiao. Libro 1355. Cotlgreso Electot «1. Año
18.11¡. Folio 9. Manuscrito originat,; íojas T pe,pel sir| filigrana; for-
rlato ¿l,e lo hoja 212 x 310 mm.; interlinea de 7 a I mrn.; letra in-
clinatl,a; conseroactt)n buena, Lo itld,i,cado entre paréntesis recúos
I ) no figura en el, original A los puntos suspensiuos entre parén-
tesie rectos L, ..) i,n¡lican lo llegible .

N.o 8. [Escfutinio de la, elección celebrarla en ol Cua,r"tel Pri'

- mero do Extra,rruros.l

lMontevideo, 19 de octubre de 1814.]

/frLQuartel Primero de mi mando y segun lo rlispuesto tr. 1l i

p.r el Señor Governarlor Intendente en Oficio de 1i3 ilel pr.e-
sente resulta p.r la siguiente votación Elector D.n .hiau .Iose
Duran Coronel de Caballeria

D." Geronimo Yianqui 72

D.n Frau.co Castellano l1
trl
I)." Andres Pacheco . . ..
rrg
D.a Juan Rodrigues Soler
d.n Juan José Duran t8
 138 u. orpurlcróN oRIENTATT A LA ASr\MBr,Er GENrrRArr

d.n Pedro trtar,'ían Perez ,r5.

d." Dorningo Va,rbosa "li .

d.n Juan Jose Ortiz 'I

d." Pedro Clervasio Perez ,.;+.

,'1..
d,o Ju.an Calletano Molina
d.n Jose Vidal
Moirtev.o Octubre 19 tle 181,t

Como,
Secretarío
Fran."o Casal
Andres Man.1 Durau
(Archiuo General d.e la Nación. Montct-ideo. Fondo Er Archd-
uo General Adm,inistratl,Do. Libro 13á5. Congreso Electoral,. Año
1811. Fol.i,t¡ 10. Manuscrito origxnal: f ojas 1; papel corl jtl,iqro,na;
formnto la, hoio 205 x296 nlm.;'interlínea de 8 cL I nxrrl,; letra
(t"e
inclina,cl,{t; conseroaci,ón bttena,. Lo indicailo entre paréntesi,s rec-
úos [ ) no fi.gnra en el originaT,)

N,o 9, [Acta, cle la elerción celobrada. en ol Ouantel de Extr¿l'

- muros N.o 5.]

j Peñarot, 18 de octubre de 1814.]

tr. 1l / ,/En el Partido de Peñarol, Chacara tlel Ciuclatlano tl.

José Durán, áDiez y ocho dias del me§ de Octubre ile
"'luan
mil ochocientos catorce. Yo d. Carlos Anaya AIc." Pral de
este Quartel de extrarnuros n.o 5. En consequencia á la Cir'
cular deI Gov."o Intend.a de esta Prolincia fha de ayer, p.a
Ia cou,ocacion cle éste \recindario, en 1a pai:te que ie ¡orles-
tr)onala, para reunido, proceder al nombram.to de urt ltrIeetor
que debe concurrir en eI dia de mañana antes clel mt:dio dia
á Ia Eleccion de dos diputados que há de Celebrars() 'rn l-a
Junta Electoral deta Ci¡ilad de Monter..o p.a pasrtr ;i, reunirse
á la soberana Asamblea.
Y hallantiose verificado el citado concurso p,r prerria in-
vitacion, en }a forma ord.enada; fueron instruydos en el tlb-
jeto de élla sobre quarenta vecinos, q.¿ todos ellos rebistr¡u

¡,i
 AGUSTíN EERAZA 139

eI caracter de Ciudaclanos de las Provincias unidas; Si:rt,Lo-

les literalm.t" 1e;rda La indicada Circular del Gov."o, en \:oz
inteligible: Tratanclo de practicar la votacion con l¿ lib,¿rtad.
y pLtteza que 1o exige asunto tan importante, se rer-rilrieron
sus yotos en Ia forma prevenida, escritos á precencia ,1e io-
tlos p.' eI Ciudadano d. José Trapani, q.* hizo de Secretario,
precidido el acto p.. mi, como se previene. Resultó lllecto á
mayoria de sufragios con treinta y tres votos él Cirirla,tla,no
Juan José Durán mereciendo la gefnera]I aprova/cir-ru. Y tr'. lv.:l /
habiendo p.' evaquacla la materia, despues d.e hacer ent(ln(l,Jr
oficiahn.tu al Electo, en la opor"tunidad que debe reunirse en
la Junta Electoral, mandé se extendiese Ia actuaciór-r, r¡.e re-
petida su lectura hago firmen con migo los comitentes q." 1o
supieron hacer, en la misma susodicha Casa de Durálr fha Vt
supra.
D.o, Jph 1\[an.1 Perez, Martin Texeria, Juan Gonzrrl,cs,
Mariano Ytuarte, n'ern.do Lopez, Marcelino Villagran, Juliart
I-.iabrrea, Leon Vyllagran, Leand.ro Albarez, Pedro Fegarola,
Sautos Casabelle, Domingo Garsia, Autonio Caseres, Balentin
,le Sarzo.
Arruego c1e los q." no 1o supieron asel c1.e son los Ciuda-
clanos r Ramon I-.rlorente, Vgenio Ortiz, [. . . ]JoRios, Isido.
ro Amaro,./Vernardino Roeha, Marzelo Ortis, Visentt: Qrriro- tr. Jl /
ga, Juan Martines, Francisco Sanches, Nicolas Abálos, Se-
ferino Pereira,tr'ran.co Freire, Cristobal Amaro, l,{ateo Ol-
rrros, Fran.c'o Vasquez, Domingo Machado, Josel Fernánd"ez,
Agus"lin Martinez, Antonio Vasquez, Manuel Tole lio, Ver-
uardo Morales, Juan Peralta. Luciano Cordoba, Manuel Fer-
nandes, Lofirmo yo Josef Manuel Trapani

Carlos Anaya
-Presid.h-
§p¡s.to- Josef Manuel Traparri

(Archi,ao General de Ia Naciót¡,. Monteuitl,eo. Eon¿Io E* Archi'.

úo Getueral, Ad,nxinistratiao.Li,bro 1355. Congreso Electoral. Añ,o
18.11¡. Eolio 79, Manuscri,to original,; fojas 2; papel con filigrana;
t fornxato de ta hoja 212 x 313 mm.; interlinea ae 7 a 72 nlnx.; letrú
I inclinada; conseraaci,ón regular. Lo indicado entre paréntesis rec-
úos [ 1 no ligura eru el ori,gi,nq,l,)
 140 ¡¿ orpur¡,cróN oRrENTArr A rJa AsAMBLEA GENEBATJ

N.o 1O. [Escrutillio tle la, elecciól oelebrada en el Cuartel N.o 2

- do llxtramuros.l

IMoutevideo,19 de octubre tle 1814]

tr. 1l / TNomina de los Irrdividuos del Quartel de-

l]]i c¿tl'go t1.,' h,.)n votado á Íavor del
Elector.

D." Juan Almiron á favor cle D." Juan Duran

Bernard.ino Marti.¡ Idem
Juan Ignac.o Silva Idem
Silverio Malvares Idem
Ped.ro Arisa D." Agustin Gaseon
Yicente Claris D. Juarn Duran
Thomas Diaz . Idem,
Geronimo Roclrig.z Idem
l\Ian.r Sanchez ... D.n Juan Duran
Juan Bonifa.o Gomez Itlem
Juan Cordoya ... Idem
Bonifacio Figeredo Idem
Eusebio Garay Idem
Anselmo Quevedo Idem
l\[ariano Reyes . I)." Pedro Pablo Sierra
Aniseto Patron Itlem
Doruingo Jloleno D. Juan Duran
D Pedro Sierra Iclem

Po,r' D.nJuan fgnasio ['o.r-' D.''Iomas Dias

Silba, Pedro Sierra Pedro Sierra
Por D.n Silverio ltal- Por Juan Bonifaeio Gomez
YATES Domingo Mor,eno
Pedro Sierra Por I).n Eusebio Garay
Por d., Geronimo Ro- Pedro Sierra
d.rig.' Por Anizeto Patron
Dorningo lVforeno Pedro Sierra
 AGUSTíT\ BERAZA 141

Por Man.r Sanchez Pedro Ariza

Dorningo Moreno Jnan Almiron
Bonifacio d"e Figuereclo Por Juan Cor-
Por l\[ariano Reyes d.ova
Domingo Uloreno Domingo Moreno
Bernardino l\[artínez Ilor D.n Anselmo Quevetlo
\rt'eente Clarez Pedro Sierra

Quartel 2.o cle Extra - muros 79,, de Octubre c1e 1814,,

Pedro P. dela Sierra

a1ce. Pri,npl.

(Archiao General tl.e la N«ción. Monteui,deo. Fondo Fh Archi-

ao tleneral Ad,rni istratl,uo. Libro 1355. Congreso Electo?o,l. Año
1814. Folio U. Manuscrito origina'l; toias 1.; f,aftel aon, tiligratua,;
tornxato d^e la hoja de 215 x 313 mm,; interlinea de'l a I mm.;
letra inclinaila; conseruación lntenct. Lo i,ndicado er.tre pc,.¡'éntesis
rectos | ) no fi,gura en. el original,)

-!
ñ.o 11. lActa de Ia eleccldrr celebratl¿'¡ en el Guartel N.o 2
- urbano.l

[Montevideo, 19 tle octubre de 1814.]

/En eumplim.to clel ofieio del S.or Gov.or fntend.tu su tr'. 1¡ /

fha Ce ayer hiee cornparecer álos ciucladanos existentes del
quartel n.o 2. 1os que reunitlos empezaron á votar por eI
ord. en que estavan colocados, por el elector que deve salir
de este quartel y salio nombrado eI ciudadano Anclresr Du-
ran ¡. quecla,nclo toclos conformes de la eleecion en prucva cle
ello firmaron con migo. Quartel n.o 2.o Octubre 19 de 1814.

Ju,an Gualb.' Rodrig,'

Jose M.' Vazguez
Gabriet P,i,edra Cueaa Ram,on d,ela Piedra
Bonifocio Arrieta Por Jose lIirand,a
Ilanron dela Pied,ra
 142 tt nrpur¿,cróN oRrENTArr A r,a ASAMBTTEA GENEriAr,

Perl,ro Lui* d,e [Jrionil,o

Juatt, Domingo Lazcano
Tlstanísl,ao Garcd,a d,e
Zuñ,iga
Josef Comrwso
Felin Mas d,e Ayala Dom.o D'iaz
Pranfo Pla
[tr'. lv.] ,¡ /Ped,ro Casabulle Mon,t Llamas
Thoribio Lop.' d,e Ubil,la
Bartolome Gayoso Apolinar,io Gayoso
Jose Eamon Jose Falcon
Almanza Ju,an Fran,."o Al,maila
Fran.o Garc'ia
Iloq.a Vazq.z Man,t Jose Gutierrez
Diego nloreno nlran! Rurgos
Juan Manuel Maurdegred,e Arcuego cle Lorenzo Blamco'
Aruego Jose gonzale"
Iletiton Basqs IIigu,eL Casal
Pantaleon So,t'ia
Claudio ?erndndez
Santiago P,irez
Jose l-/opez
Aruego ,Iosef Angel nuñez
Santiago Perea
Earnon Pi,eilra Cueaa
(.lrchioo General d.e la Nación. Montevi'deo. Fontlo Eo Arch,i-
oo General Ad,ministratioo. Lxbro 1355. Congreso Electoral'. Año
,181!, Foli,o 16, ManusÜdto origitual; foias 1; papel. con fitrigrand,;
forÍLato (l,e la hoia 204 x 298 mm.; interlinea de 7 a 8 m'm.; letrt
i,nclinada: conseraación buena, Lo indicado entre paréntesi,s rec-
úos [ ] no fi,gulra en el orlgina'|.)

§. 12. [Acta, de la elección celet¡rada en eI Or¡¿rtel §.o B.]

-
[Montevideo, 19 de octubre de 1814.]

[¡.. i.l / /En esta ciudad de S." tr'eiipe y Santiago, puerto ale
Jlor.rtelirleo ¡,o el Alcalcle principal tlel quartel ,1.o 3,,
 ÁGUST1N BEIiAZA 143

el ciudadano Florentino José Brum en diez y nut,ve de

C)ctubre ilel año mil ochocientos catorce, en virtud de orden
comunieada p." el S.o" Governador fntend.ü" D. Mig.l Estanís-
lao Soler su fha, diez y ocho d." corriente, por la qual se me
mantla reuna la mayor, y mas sana parte de este vecíndarío
para la. eleecion de Electór representamte para los objetos
q.e se le harán entender, luego q.€ verifique su llegada á las
casas con."ist.oriales tle esta ciucl¿tcl, la q.o ,cleberá ser eI dia,
de hoy, p.r convenír asi al sosten cle Ia P¿rtria, ¡, hallandome
en la sala destinada al efecto con la mayor, ]'mas sana por-
ciol tle los vecinos err fuerza de una convocatoria q." hayer
les hize ; r, aviendose leido el ofieio d.r S.or Gov.o' fntend.te
D. Miguel Estanislao Soler, en el q.e me previene se prece-
,{a. á Ia nayor vrevedad posible á la dha, eleeción, con eI me-
jor orden, y iegalidatl,:{ quecland.o todos enteraclos de su
con1-eniclo se proceclió, a la votación en Ia forma sigrriente -_
El ( liuclaclano Florentino Josef Rrum
I-)oto ¡tor D.n Lorenzo Jutiniano Perez.
Il.n Luls c1e la Rosa Brito Boto D.n
Juan Josef Ortiz Cura v Bicario de Montevideo
1).n Gregorio Gus¡nan por el mismo
I).n Antonio Pereyra por [e1 mi,smo]
D.,, [Tiburcio Ortega] por D.n Lorenzo Justiniano Pe[rez]
,rD.n }fanuel Orcajo por D.n And.res Duran tF'. lv.l /
I)., Franncisco Ortiguera por el qura Bicario
I)." Franciseo Bermuclez D.n Petlro tr'abian Perez
I).' J'lanuel Jle]endrez por D.n Pedro Fabian Perez
D.^ Feliz Nabarc,s por eI Bicario
D.n Francisco Pires por el mismo
D.' Josef Intonio Montes por el mismo
I)., Juan Manuel Llores por eI mismo
D.', llisenle I'igue¡-r'as por: el luismo
I).n Romualdo Ortega por e1 mismo
i)." Petlro Guntierrez por el lnisnto
I)." Bartolo Suares por el misrno
D.tr Domingo Ord.eñana por el misrno
I).n Siriaco Ortega por D.' Irorenzo .fu."tiano Perez
 144 ¡.,s. ptr,ut.tcróN oRiENTArr A r,A ASA¡[BrrEA GENERAL

I
D.n tr'rancisco Zolauo por eI Cura Bicario
D.n .fosef Moreno por el mismo
D." Juan Bautista Dufor por eI mismo
D.n Josef Pintos Gomes por el mismo
D.n Juan Manuel Pagola por D.o I-.¡orenzo Justiniano Perez
l).n Feliz Saens por el mismo
D.! Josef Antonio [Lebron] por el mismo

tF,.21 / /l'lorentino Jose Brunr Rm..lo Ortega

I-¡uis delaRosa Brito Aruego de Pedro Gutierre¡
Gregorio Guzman Florentino Jose Brum
Ai'uego de Bat.me Suares
Antonio Pereira l-lorentino Jose Brum
Tiburcio Ortega Domingo Hordeña¡a
Manuel Orcaje Ciriaco Ortega
Fran.co Ilortiguera Aruego de Fran.co Solano
Fran.co Bermudez l'lorentino José Brum
Manuel Melendrez Jose Moreno
-b'elis Alvarez Juan Batista Dufor
Fran.co Pirez José Pinto Gomez
Jose Antonio fMontesl .Tuan Man.l de Pagola
Aruego de D. Ma,n.l Lrlores Felix Saens
Florentino Jose Brum Jose Antonio I-rebron.
Vieente Figueiras Francisco Cordo 1.......|

tD. 2a.7 I /Segun se ma,nifiesta en la preceden.te

votación queda de Eleetor p.' el vecin-
dario ,1.1 quartel n.o 3,, el S.or D. Juan
José Ortiz Cura y vicario de esta ciu-
dad. l\[ontevideo Oct.re 19,, de 1814.

Xrlorentino José Brun

(Archiao Generatr ile la Nación Monteoi,il,eo. Fond,o Ex Archi-

oo Generatr Ad,nlinistratiuo. IJibro 131"¡5. Aíto 1811¡. Folio 78. Manus-
2; papel con filigrana; formato d.a la ho-
ct'dto original; Íojas
ja 215 x 315 mm,; interllnea de L a 6 mrn.l letra i,nchrlail,a; corb
seroaa¿ón buena. Lo ind,i,cad,o entre pd,rérltesis rectos I I no fi-
q7t.ra en el original. .
 ,I.GUSTíN BERAZA t4b

§.o 18, [Acta tle Ia elecció]r cclebr¿tda en el Cuartel N,o 4.1

-
lMontevideo, 19 de octubre de 1814.1

/En la Ciudad de S." Felipe y Santiago Puerto de Mon- i-F. tl ¡

levideo á diez y nueve diaz clel mes de Octubre cle,,nil ocho-
c'ientos y catorse ju,uta, y congregada la parte sana deI Pue-
blo existente en el 4.o Quartel de dicha en la Casa avitaeion
tle D.n José Silva a efecto cle nombrar un Elector, q.e unitlo
al Ayuntam.to' presediese ala élecion de Diputaclos pa:r:a la
S. A. G. C. .{.utorizado yo e1 Ciuclaclano l-.¡eon Peicz para
presidir esta asosiacion por oficio del Sor. Governador Inten-
dente D.n Miguel Estanislao Soler, datado en cliez y ocho
clel corriente, en e1 c1.e tambien se expres¿t ser esta l.eilnior &i
fiir indicado: hice leerlo, v entclaclos lo(los rlesu tenrr., dan-
doles un intervalo suficiente a meditar en tan delicada mate-
ria, empesaron su votación en alta, clara é inteliqiblc voz, se.
ririn tarnbien se orc'leira en c1 expresaclo ofieio tlel moclo si-
guiente.
Por el Cura y Vicario D.'1 Juan José Ortiz vot¿ron qu'¡r-
11'o : por el ciudailano llair.l Antonio Algerich cator"se :;:j
por e1 eiudadano Salbador Tor uno - por el ciudaclano An-
tolin Reina Siete : y por el eiudadano L,eon Perez Tr:eirrtil
Y' quatro
Concluicla la votacion delos Individuos del refericlo quai:-
tel resulto electo á malloria de votos eI ciudadano Leon Po-
rez, a quien dijeron conferian su Poder, cumplirlo, bar,rtante,
y en toda forma 1egal para q.c a nombre de sus comitentes,
cliguiese unido con los demas Electores los Inilir,iduos que
,'ban. a entrar en el rango ;r representac'ion Nacional clel¡rs Pro- It", l/ I /
vincias unidas rlei Rio dela Piata e,n ia S.A.G.C. por par.
te dela Capital dela Provincia Oriental, Sirviendole esta acta
de suficiente creclencial, tenienclo la aprobación det Sor. Go-
bernador fntenclente: Ifavie,ndose determinado sea firmacla
por el presid.ente y seis mas de esta asoeiaeion a noinbre iL'
 146 ¡,,r nr¡,ur¡.cróN oRIENTAI A r,A AS-\IIBI,E-\ clrNEB,rL

'i'orlos, e implorando al efecto los d.ivinos ausilios para, su

iluminaeion y guia en e'l camino de tan Santos fines.

Presid.ente Ileon Perez

Casto Dominguez Juan Susviela

Pedro Bemudez Atanasio Tardaguila
Juan Dom.o Aguiar Juau Baut.la Silba

(llrchi,t;o Genera.l d,e la Naaión, Monteuid,eo. Fon(l,o Er ArchiDo

Generd,l AclministratiDo. Li.bro 1355. Folio 90, Manuscri,to original,;
fojas 7; pa'pel si.n filigra,na; formato d,e la hoja 210 x 90.1 mnx.:
interlinea iLe 6 a ? mm. tetra inclina.da; conseroaci,ón buéna. Lo
i.n,d,icad,o entre paréntesi,s rectos I I no f igura en ¿¡ 6yi ginal.)

N.o 14. lActa dc la elección celebrada en el Partido de ]ras

- Piedras.l

ll,as Piedras, 18 tle octubre de 1814.]

¡I'" tl / ,/S.o" Coron.\ y Governador Intend.t,u c1e Ia Ciuc1ad. de

Montev.']o y su Jurisdicion
Anoche alas 7,. y m.' recivi un officio Cir cular de YS.
p.a qlre citase a este Yecindario al effeoto de nom brár ¿i
pluridarl de votos un sngeto q.e pase a Montev.do en nombre
clel misrno vecinclario alas orden.s c1e V.S. effectivam.re no.:
jnntam.s los q." podim.s asociarns enla Casa de mi havitaz.on
en las Pied.ras y haciencloles saver la orden de \r.S. dimos
principio ála votaeion con arreglo ála instrucion que YS.
sesirr.io darme aI dho effecto; de q..u resulto electo eI Ciu.tl¿dano
D." Ramon de ,Casares q"t admitio aunq.o haz.d' pres." suin-
sufficiencia, p.a un negocio tan superior asus pequeños co-
nocim.l.,* loq.e ponemos ha la con sialeraz.o" tle YS. rl¿tntlole
a tlro,clecto todas las facultades de nra ptte p.nr todo 1o qe
nose oponga alas savias dis posieions del. supremo Govierno
d"eestas Pro¡,ir-rcias q.'e resiale en 1a Capital cle Buen.s Ayres
 AGUSTTN B,EIiAZA L47

y para ladevida costancia, Io fir mamos en las Piedras hoy

18 d.e 1814 Jnan de Dios Ornos, Clernente Clastillol.

(Arclr,iuo General de ta Nación. Monteui,deo, Eon(to Ec Archi-

t;o General Acl,rlini,strati,uo. Libro l35l¡, Folio pp. Manuscrito ori-
ginal; Íaias 7; papel si,n JLligrana; form,(tto r).e I,a hoja g1.b x g|i
mm.; Cnterlinea d,e 'l aB mm,; t,etrct ,incti,nacla; cons?raaci,ón bue-
na. Lo inclircad,o entre po,réntesi,s rect'os I f no fioura en.cl ori,-
ginal,,)

N.o 15,. [Auto del Colegio Etrecúor tle Diputados por Molrte-
video y- $us dep,endencias publlcantlo la elección de D. podro
f,'eüciano de C1¡¡via y D. Pedro F,a.bian perez, oomo Diputaalos a
la Asaml¡lea General Constituyerrte.]

lMontevideo, 19 de Octubre de 1814.1

/En \a SaJa Cap., dela Ciudad de Montevicleo'á iliez y tr. 11 /

nueye d.ias del mes de Octubre clemi1 ochocierrtos eatorce.
E1 Cabildo Ju,sticia ¡, Reeim.to de ella. 1os Señorcs de tlue
se compone y firman al final con asistencia dei Caballero Auto
Sindico procurador Gen.l ¡,¿11¿mi eI infraescripto secret¿-
rio, hallandose reunid.os en su sala Capitular á vil.tud dela
citacion que consta del auto que anteced.e; cn es1.e estado
siendo las onee deia mañana se presentaron los cir¡cladanos
Ramon de Caeerez eomo elector clel Partido de las Piedras,
Andres Durán por el Quartel num.o dos de esta Ciucl.d f:eon
Perez por el numero quatro, el presvitero cura y vicerio Dn
Juan José Ortiz p," el numero tres, y D.n Juan José l)urán
por eI num.o uno dela misma, numero dos desus ltrxtramu.s
y Partido de Peñarol y Miguelete, segun las actas y certifi
caciones que exhibieron y forman la eayeza de este auto:
recibidas que fueron seles mandó r,etirar hasta que reun/ido
el Congre]so electoral elSeño, Presidente [y] Gov.o' Inten-
denle / de esta Provincia Oriental coronel D. Miguel Esta- [F. 1v.l /
nislao Soler, se dispusiese 1o conveniente, siendo la,s onoe
y media clela mañana com pareeió su señoría, ¡, habiendo
 148 r,,r »rpur,rcróN oRrENTArr A L^a. AS.IMBT,EA GENER.ATI

lomado sL1 correspondiente asiento enel citado congreso, acto

r:c,ntinuo, mandó Jlaniar álos citados electores quienes ocupa-
i'on ,el lugar queles cupo ; entales circun.stancias oi'denó su
Señoria se leyesen Los oficios adjuntos al auto antecedente,
y los rlecretos de ocho -v veinte y quatro de octub're de mil
ochocientos cloce quo dán forma ála elec.o" cle Diputaclos para
la soberaira ,\samblea General constitu-vente, verificada esta
opera.cior por eI secri:tario clispuso Su Señoria se exemina-
sc si las actas ¡r certific¿rciones exhiviiias estaban b¿stante-
srente autorizaclas, 1, resultanclo de el1as legalizad.o el nom-
bramiento cle io.s electores seg.n en este auto se expone, se-
tocó la dificultatl de si cl ciudaclano Juan José Durán, po-
clia reasumir ensi las tres electorias deque estava investid.o
segun Io dernuestrlan las actas nLlm.o uno, dos, y tres, inves-
ligad,a la urateria v conforme el artículo Decimo r1cJ.-s¿p.u'
rlecreto c1e r,einte ¡r quatro de Octubre citado se clecidió y
acordó: Que el referido Duran tubiese las tres represelta-
ciones indicadas de tal elector, pero eiñendose á su desem-
peño en un voto solo, y no en t.res, sobre culyal leireuns-
1anlcia .¡f.sitó la discusion. Allanaclo [eI obstacuiol t....]
".
investigar si eI Ilus./tre Ayuntam.to tenia ó nó voto activo
tr 2l !
p.a la elec.on rle Diputaclos. pues ni aparecia ordenenza que
lo ileterminase ni decla,rac.on alg.n enlos mencionados decre-
los rlue satisfaciese las cludas ofrecidas en este acto, apo.va-
ila ls mocion por eI ciuclaclano Leor Pelez se resolvió des-
pt'res cle discutido bastantemente este punto q.'e por parte del
1. Cavildo se -liputase uno delos señores q.' lo r,ourponert
haciendo la misma operacion eI cuerpo de electores porsi, y
corl aprovacion del Señor presid,tu se aproximaron ambos
en consorcio aI señor Brigadier General D- Carlos Maria cle
Alvear á instruirse y aelarar con su dictamen las dudas que-
sobre este particular seofrecian, respecto á q.u dho - seño,'
liabiendo sido uno delos vocales dela soberana. A.G. C. potlia
tener bastante nocciones delos uzos y costumbres alli esta-
blecidos. Nonrbrandose por parte de1 A¡,untamiento el S.or
Alguacil mayor D. Salbaclor Garcia, y p;" la tietros electores
al ciuc'Ladano Ireon Perez, quienes t. . . . .'] apersonailos á
 AGUSTTN BERAZA 149

i .....] echo t.....]e1 objeto cle su ¡i mision se impucieron fF'. 2y.) /

c1c oue era practica tener los cabildantes en estos casos L1l
loto igual á1os de los electores: cu.va exposieion hicieron ásu
regreso ¡,se sanjó Ia dificultatl que habia á efectuar los im-
portantes obgetos cle esta reunión, se procedió al u.ombra-
miento cle los dos diputaitos de esta Cintlad y sus Dependen-
cias en rlos votaciones separaclas q.e el secretario llevara p.'
si á falta de ess.no de cabildo tomanclola en voz alta, clara,
é inteligible segun el orden en que estavan sentatlos los s,eño-
res de1 congreso, y como orig.s obran áIa cayeza d-e esle auto.
por las quales velificado ei escrutinio aparecen electos á
pluralicl.d devotos para diputados de esta Ciucl.d y sus De-
penclencias por Ia prim.a á D." Pedro Feliciano Sainz d.e
(lavia, ¡, por Ia segunda D. Pedro tr'abian Perez, qui.enes reu-
niendo las qualidades que previene las declaraeiones quarta,
quinta, y septima clel Superior clecreto de veinte y quatro cle
Octubre que obra orig.l en el auto anteeetlente quedavan desde
aquel momento tales Diputados, t. . . . .] virtud mandaron
seles comunilcasen. . . .'l sa,tisfac.cn hacien/dolo notorio a] IF. 3l /
pueblo como ordena la misma d.eclarac.o, septima del citaclo
clecreto y que se formase eI correspontl.ft. auto p.' el qual
lo proveyeron y firmaron ante mi el secretario il.e q.e certifico
.-Entre : renglons : con copia certificada de esta act¿r
: vale--

Mig.l Est.o Soler Man.I Perez

Peclro G. Perez, Josef Ag Sierra, Salvador Garcia,
Pab.o Yazquez, Juan Correa. Juan M. Caldeyra,
Carlos Yidal, Juan Benito Blanco, Rruno Mendez,
Juan Josef Ortiz, Juan Jph DurÍrn R,amon de Cazeres,
Andres Man.I Durán, Ireon Perez.
Ju.n Jose Aguiar
Secrt.o

fA la izquierda, extremo superior, liay un sello impr:eso que

dicel HISPANIAI{RIIM Rtrlx. C.\ROLUS - T\r - D. C.
I

150 l.r. »rpur¡.cróN oR.rENTAr, A r,A ASIMBLEA GENEB,ATJ

Un quartillo.
SELI-/OQUARTO, UNQUARTII,LO, AñOS Dn MIL,
OCHOCIENTOS OCHO Y OCHOCIENTOS NUE\TE.
Yalga para el año 4.o y b.o de la Libertad.

Larrea

(Arckitso General ¡|,e la Nación. MonteDideo. Pond,o Er Archi.

,uo General Ailmi,n¡istratiao. Libro 1355. Eolio 28. Manuscrito orl-
gina'l; Íoias 3; papel sin fi,lrgrana; Íornluto tle la hoja 21/1 x 815
nxm,,;|nterlinea d,e 6 a'l mm.; letra incli,nacla; conserÚación re-
gu,lar. Lo i,ndícad,o antre paréntesis rectos I 7 no figura en el,
original lt los puntos suspensioos entre t)aréntesis rectos f....tl
in rl.ic an lo ilegi,ble.)

N.o 16. [Escrutinio tle la prdmera votacidn del Colegio Elec-

-
tor de Ilipqtados Por Monteddeo.l
lMontevideo, t19l' de octubre ale 1814.1

tr'. 1l / ¡ Apertu,ra al,a"el,eccíon d,e Di,putad,os,

l..a vot.on
Sufragios que dan los electores.
El Sor;. Vic.o p," D. Juan M.a Perez
D. Juan Durán - Por D.o Pedro Fabian Perez
D. R. Cazeres p.r D. Tomás Garzia
I). Andrés Durán p." D. Pedro Cavia ..... 1
- Larrañaga
D. I:eon Perez p." D.o Ant.o
D. Juan Correa p.r D. Pedro Cavia
D. N. Yitlai -p.r el mismo
D. N. Vazq.z- p., el mismo 4
D. Salv.or Garzia p.r D. Damaso Ant.o I-:arrañaga
D. P. G. Perez - Por D. Pedro (lGervas] ) F,abian
Petez
D. M. Perez . . . . .. Por eI mismo
D. J. A. Sierra p." D. Ped.ro Cavia 5
 ACUSTíN BEEAZA 151

D. J. Mendez p:' D. Damaso Ant.o' Larrañaga .

D. Juan Blanco p.' D. Pedro Cavia

El S."" Presid..b p." D. Pedro Cavia 7
Garzia 1 : J.M. P. 1 : P.F. Perez 3 I-.¡arrañaga 3
Cavia-7-sufrags.. - -

Soler

Ju," Jose Aguiar

Searet.o

(Architso General de la Nación. Monteui,d,eo. Ecnd,o En Archiuo

General Adl'¡l,i.nistratiao. Li,bro 1355. Folio 2/1. Manuscrito origi.ndl;
loias 1; paoel, sirl fil'igrana' forrna,to ile la lLojo 918 x 295 mm.; in-
terll,nea de 8 a I mm.; letre inclinada; conserüación buen,a. Lo in-
d,icad.o entre paréntesis rectos | 'J no fi,gura, en eL original,.)

N.o f7. [Escmthlo de la segunda votación del Colegio Elec.

- tor de Diprr.tados por llontevideo,l

[Montevideo, [19] de octubre de i814.1

/ 2.1 Y¡t.ot tr.. 1l /

El r \ric.o .. . . .. Por D. Damaso Larralñaga
S. 1
EI S. D. Ju.n Durán Por D. Pedro Fabian Perez 1
f). Andres Durán Po' D. Damaso Larrañaga .. 2
D. I.eon Perez .. . .. . Por el mismo 3
D. Ju.n Correá p.'" D. Pedro Fabian Perez 2
I). Remon tle Cazeres p., el D.or D. Mateo Vidal.. .

Ici. Vidat Por D. Pedro X'abian Perez 3

7d. Yazq.z por D. Pedro Fabian Perez 4
- p." D. Damaso Ant.o Larrañaga ........
El Ag.t may." 5
El Alc.u cle 2.o p." D. Pedro F. Perez 5
El id. de 1.o Por D. Ju.n José O¡tiz 1
El Decano Por D. Pedro F. Perez 6
-
 152 ur »rputecróN 0RIENTATT a rrrt AS,IMBLET\ GENERATT

Itrl S.o" D. F. Mendez p.'' el mismo 7

ItrI J. cle Fiestas Por D. Pedro F Perez 8
El -
S.o,Presifl.Ée p.r el mismo I
([Tur,o C)avia 9,, sufragios.
- ]) Soler
Ju." Jose Aguiar
Secret.o

(Archiao Generül d,e Ia Nactón. Monteui,deo. Eondn En -Lrchi»o

General, Admi,nistrati,uo. Libro 1355. Eol,i,o 26- Manllscri,to o,rigi,nal;
fo¡as 1 paqel sin filigrana; fornLato de Ia hojq, ¿,1+ x.294 mm.; in"
terlínea de 6 a 7 mtn.; letre. ¿ncl,i,nada; conserDación buena Lo i,n^
dicatlo entre Daréntes;Ls rectos I I tlo fxgxtra en el, ori,ginal,.)

N.o 18. [Acta, del Colegio Elector de Diputadoje por, ]fonteyi-

- la elección do D. Pedro F'eliciano Sainz de Cavia y
:Ieo, sobro
D, Pedro Fabián Perez, corro Diputados a la Asa,mble¿ ,(leneral
C'ronstituyente.l

[Montevideo, 19 de octubre de 1814.]

tF. 1l / /En la M- N. y Reconqu.istadora lienemerita ,:lela Pa-

ti'ia Ciudad deS." Felipe ¡r Santiago de Mon.o á diez Jr nue-
IF'. 1v.l / be de Oct.ro de mil o'chocientos Catorce años; EI/)I,T.C,J,y
Regim.to cleella ,cuyos SS, de qtlese componeal final fírman,
§6f¿.
Que -con fha. sejuntó ¡' congregó en susala Cap.r ávirtud de eitaciotl y co-
26,, del misrno rno lo tiene cleuso y costumb.e quando se dirige atratar asunt.E
se rlio copia de
esta acta certi- concernientes al mejor serbicio cle Dios nuestro S.o. bien
ficada por los gral dela Patria, ¡, particular de este Pueb.o precidienrlo este
Electores a los
Sres. Diprrtad,s ¿(.to el S.or Alc.o de prim.o Voto D. Man.l Perez con asi sten-
Aguiar
cia clel Caballero Sindico Procuraclor de Ciudad, y pres." el
lufraescripto Secretario. en este Estado sienclo poco mas de-
las once horas dela mañana, se presentar.n los Ciudad,s Ra-
rnou de Cazersz, eomo elector p.r el part.alo delas Pieclras,
Anclres Durán, p." el Quart.l n.o clos de esta Ciudad. I;€orr
Per.z por el fd. n., quatro, el Presbytero Cura v Vienrio D.n
J,"rarr José Ortiz por el num.o tres, y D., Juan José Durar
como t¿rl del num.o uno dela mism&, num.o dos desusExtrarn,s
¡' Partitlo rlel Peñarol, v Miguelete. segun las actas I certi
 AGTfSITIN BEI¿AZA i53

ticacior.u q." exibier;" y recibiclas, se les mandó retirár hasta

quc reuniclos á este congreso eI S." Presicl." y Gobe¡'.cr fr:.
tencl.e clela Provincia,. se dispusiese lo comb.o sie¡clo poco
mas clelas once y meCia. comparecio ilho Señor, -v habienclo
tcrmacl+ Su respectibo asiento en e} congreso, inancló llamar
á los eítaclos Electores, acto Continuo, quienes se presen-
tar.n y oeuparoneL iugar que 1es cr;rpo. Segrrirlarneni,e ,/ marr- lr'. 21 /
cló SS.a se leyesen las comunicaciones q.e t)ara 1a eleceion c.1e
I)ipr,.tac1os había hecho ¿1 f.Avuntam.to y circuiaclo á los
A1c.' principales c1e esta Ciudad con los Decretos impresos
cle Ocho ¡r veinte -v quatro c1e Oct.e demil ocho cie¡tos clcce.
rlue oblau c.ir eI rriitr respecrtibo. Tr-nnrlesto los S.§, cie q.e era
1a r-¡rluntacl cle S.II- el I)ir:ector Sup.no del Estatlo qne pox
usta {liudac1, y sl1s clepeirilencías sehab.t de nombr¡r solo
clos Drputad.s en los quatro q.u clebian reunirse a I¡ Sobera-
na ,\.G.C. delas Prorrincias unidas clei Rio dela Plar¿r, ái¡asr
ilei r1.e cstír ¡'a adinitirla, p.. Ia Citi<lad dc ][a]donado y su Ju-
risdicion: ,'\telidienrlo á1as urgxenc.s c1.e tiene Ia Nacíon cle
q.e se Lrnan nuebam.te su Soberano Congreso; Y crteraclos
del orc'len en q.u habian ile procecler ír esta eleceíon seqln l+s
I l'i:f et'ic1o,.. I)or:timent.s se pasó a lei1oi10f e1' si las a ctas J, cer-
iifieac.s ile dhc¡t Electol'.s es1.al)¡n ltastain.l" rntot'ízaC.s ¡'
resülta:nclc cle eilas 1a Coriesp.e :rrr.ficien,.r \- \oq'rr,- ir c:r-
.';-1,.--1,;:.r11.rr' ]1i.¡-11¿t Y ,1. ,,1 lttttCit,n.rl,
Il0(ti:,r,..i I).n-Iu¿tn JO-
se Durán €r1 eer.rsecnencia quedal¡a nornbraclo tal Eilector
pot' 1o; i: i'¡ r¡,tr'ii,-1¡: {,1.ese aclbjert." sc discutio la f¡t'r¡a cn
r1." pocll'ia l'i.r¿l-<lllrlii i'tlsi las tres electorias de q.T alraleeia im-
bt'stido. -Yilllestioacll la mat.a v conforme al art.o Dccímo rlel
Sup.or Decreto cle Yeinte ¡' quatro de Oct.recitado se rleciclio
y acorcló : Que el leielirlo Dur'án tubiese las ti.es lr'pr.esenta-
eiones inclicadas detrl Eieetor, pero cíñendose ás,;r Cesempe-
ño eu un \roto so1o, J. n0 entres, sobrs cuya diferenei¿r sesub-
eistó la discuc.n.
Allanado pues este obstaculo se pasó á examin¿r si el
f. Ayuntamiento tenia ó no \roto actibo para la eleeeion rl"e
,zDiputados, pues ni aparecia ordenanza q.e 1o rleterminase, lI'. 2t.) ¡
r.i cleclarae.. alg.. en los mencionad.u Decretos, q n satisfaeiese

I
 1á4 u orputlcróN oRrENTArr A rrA ASTTTBLE-\ cDNERATJ

las dudas q.nle ofrecian en este acto. Apoyada 1a rnocion p.r el

Ciudad.o Elector l-.¡eon Per.z se resolbio tlesp." de diseutido
bastantem.u este punto, q." p., parte tLel Y1,,1e Cavíldo se di-
putase uno d.elos ,SS. q."Io componen, hacíendo la misma
operc.n p.r si eI cuerpo de eleclor.s reclamante, y asociados
se aproxímaran al Sr. I3rigadier Gen.I D. Carlos Mar.a de A1-
vear, áfin de instrui,rrqe y aclarar consu dictamen el cbstaculo
ofrecido respecto á q." dho S.'r habiendo sido uno tlelos Boca-
les dela S'A.G.C. podi¿ tener bastant.' noccíones delos usos
y costumbres áIli estableeidas nornbranclose por palte del
Aynntam.to al S." Alguacil May.r D. Salbador Garcia. y p.'
ia clelos Electores, ai Ciudacl.o Leon Perez, quienes hal¡iendo-
se apersonado a dho Señor y hechole presente eI obgeto desu
tnision, se impusieron de que era practiea en la Cap.l tener
los Cabildantes en estos casos un \¡oto igual al d.e los elector.§
euya exposicion hicieron ásu regreso, ysanjada con ella Ia
dificultaC q." habia cle llebar á tlebido efecto los obgetos im-
I¡','.31 / portantes cle esta reunion, se procedió / al nombram.io delos
dos Diputados de esta Ciud,d y sus Dependencías, en Cos vo-
t¿rlriónes separaclas que el Secret.o llebaba p.o sí. áfalta ,le Es-
criban,o de Cavildo; tomandolas envoz alta clara. é inteligi-
ble segu.n el orden en q.€estaban sentados los SS. del eon-
I- como originaL,s aparecelr eu el anto respec,tibo, q.o
greso.
de e-qte acuerdo mandó fornrar. SS.o, cuyas votaciones soneu
Ia forma sig.t'e

Print,L I'olacion.

Ei S.r Cura y Yicario D.Juan José Ortiz como elector,

por el Quar.1 n.o tres c1e esta Plaza, voto á fab.'de D., Juan
f [.* Perez
D." Juan tal num.o uno de la misma;
José Durán, como
Extram." y partido del Miguelete y Peñarol,
lru.rir." ('los desus
votó* p.r D.n Pedro Fab." Pere z . .
D.n Ramon de Caseres somo ta1 p.,el partido delas Pie-
cilas, p.r D'n Tomas Garcia
 -lGI]ST!N BEt.AZA 155

D.n Andres Duran, tal p.r el Quart.l num.o dos rle es+¡
Ciudad, votó p.r D.n Pedro Cabiá
D.' Leon Per'.z tal del Quart.l num.o quatro rlela mis-
rna ......, p." D.n Damaso Ant.o Larrañaga
D., Juan Correa Reg." Juez de policier, p." D. Pedrt,
Cabín.
-
D.n Carlos Vídal Reg.t defensor c1e menores
por eI mismo
D.n Pablo Basq." Regicl.' Fiel Execr:rtor, p.. i:l mismo . . . ,

D.n Salbador García, p.' D.o Damaso Ant.o I'l&rr&-

ñaga
D.n Pedro Gerbacio Per.z Alc.u de Seg.do voto, p.r I)."
Pedro Fabian
D., Man.l Per.z Alc.e tleprim.o voto, . . . . . . por' el mis-
mo
,4D." Jose Agustín Sierra Regidor Decano, ...... por tF. 3v.l /
D." Petlro Cavia
I).. Juan l{end., Reg.r l)efensor de pob." . . . . . . por
D., I)amaso Ant.o Laruañaga
I).n Juan Benito Blanco Reg.r Juez cle Fiestas, p.' I).u
Pedro Cabia
El S." Presid." D. Mig.t Estanislao Soler. . . . . . . por e1
mismo.

Beguncla Yotac,ion

EI S.o' Cura r- Yicario D. Juan Jose Ort., ..... . co-

mo elector p.' el Quart.l num.o tres de Plaza, r,otó p." Dama-
so Ant.o Larrañaga
D. Juan Jose Durán, p." Pedro n'ab." Perez .. ......
D.n Ram." cle Caserez, p.' D. Mateo Vidrl . . . .
D." Andres Durán. por Don Damaso Ant.o
Irarrañaga
I).n Leon Per.z ......, p." el mismo
D.n Juan Correa .., p." D. Pedro Fab.. Pe-
lez
D.' Carlos Vidal.
 156 ur otpurrcrór¡ oRrENTArr a r,A AS,\nlBrrE.\ GE\IB-{L

L).n Pablo Bazq.z, p.r el mismo . .. .

D.n Saibador Garcia , p.'* D. Damaso Ant.o I-.¡a-
rrañaga
D.n Peclro Gerbacio Per.z, ...... p.. D." Pedr:o Fabian
Perez
D.n llan.l Per.z ......, p.t D." oTnan Jose Ortíz
f).n Jose Agr-rst." Sierra p., D., Pedro Fabian
Perez
I).,, Juan ilfend., Caldeyra, p." el mismo ...
'D.n Juan Benito Blanco p.. eI mismo ,. .. .. ..
El S." Presid." , p.' el mismo

tF. 4l / ,/Coneluidas q.e fueron una y, otra segun, se ad.bierte, se le-

)'(,rctr- l,' pa!,aron al corresp.e es crutinio por el qual Se t1ed.u-
xo q." enla prim.a habia sido electo á pluralidad de votos,
Diputaclo de esta Ciudacl y sus Dependencias, El Oiudad.o
Petlro tr'eliciáno Sainz de Cavia, Y por la segunda baxo el.-
mismo metodo y corl las mismas formalitlad.u y cireunstan-
.¡¿s ,r:l Ciudacl.o Pedro tr'ab.n Per.z Quando reunien-
rlo las qualiclades q.e pr.ebiene la deelarac.n septima del
Sup." Decreto de veinte y quatro de Oct."" cle mil ochocren.t'
doee. Y habiendo sido Electos con arreglo á la der:larae.n
qliinta de1 mismo, quedaban desde aq.I mom,to y dehian con-
t:icleralse como tales I)iputaclos de esta Ciudad y sus Dep€n-
dencías: á cuyo fjn ordenó SS., se acorclas en las ( |poderes
él) instruecíones que debían darseles p.a el desempeño ilesu
aito eneargo, en la S . A. G.. C. estentliendoseles clesrie luegc
acluellos ( t. . .,]) en conformidad de la octaba ddclarac.tr
rlcl Decleto c'le veinte )¡ qllatro de Oct."o demil ochoeient.s
doee r y q."se Ies pasase asi mismo el coruesp.e abiso p.a su
con0cinr.to cinteligencia acompañantloles eop.u, ce¡tjficada
tit¡r,st¿r acta. Con lo qual ¡. no siendo p.ai mas esteacue:rdo 1o
firmar."los SS. del Congreso eonmigo eI Secret.o de q." cer-
tifico : Entre - renglons poderes : vale : aquellos
:= vale
-
lIig.' Est"" Soler lnclres nfan.l Du,ran
Perlro G. Perez l,ian.1 Perez
 ACIUSTIN BERAZ:\ 1ti7

/PabÍ Yazqtez Josef Ag;Sielrit Itr'. lr'¡ r

Ju¿rn M Caldeyra Salvrrdor Garci¿r

Juan Renito Blanc.o Jnarr Cor¡ea
Juan Josef Ortiz Carlo.-.r Viclal
Rnmon de Cazeyez Bruno Menclez
]-,/eo-n Pelez Juln .Iph l)Lir:¿tn
,ílr.'r Jc..:e Aguilr
Secret.o

[.\ fs..l r'.:2.:3 ¡, .h.. I.rar- u]r s0ll0 irnpreso rlne chei.lrI
IIISFAT\IANRI-IM REX . CAROLIIS . IY . D . tl
un Quartillo.
SELLOQUARTO, UNQUARTILLO AñOS MIL OCH()
CIENTOS DIEZ Y OCHOCIENTOS ONCE.
Valgrr para eI año 4.o y 5.o de 1¿ Libertad.

I-.¡alrea

(Arclt.luo General cle lct \c¿ción. llon,teuicle.o. Iro¡trlo E.r -lrchic¡,

Gencral :lcltt¿i,nistrat'it¡o. Li,I¡ro 18. Actas (lel, Cabil,(7o tle trlontet¡i.-
rico. ,Iulio 9 rl,e lBll¡ a Morzo 6 de I8l(;. ,f.fio 181.1. Eolio lt1. Ma*
nuscri,to original; ¡ojas 4; papel, sin fili,grana; form,ato r'le la ltoju;
205 x 309 m,m.; interlinect cle ? a C m,m,,; letra inctittttcla: co,iserD.],-.
ción buena. Lo inclicado entre ytar'(ntesis rectos | 7 ¡to figura,
en el ori,ginal; lo intlicado entre paréntesis cttrtos y rectos (f I es-
tú te$to,do y los 'ptttttos suspensi'tos eilt?'? par¿ntesis rect,os f ...1 in-
ttícatttlo lo ilegible.

N.o 1!). _,P6flg1,otorg¿rdo a los Dipntados clcctos por,][onte.

-
vicleo ¡'sirs depentlerrcias, ailte la Asa.rublea Ge[er.a1 C.lou,stitu-
)-ente. /
/Montevideo, 24 de octubre de 1814./

,/En la M. Il-. r, R. benemerita dc la Patria Ciuclad cle S. [.u, I I

Felipe y Sant.o de l\fontev.o á veinte (quatro)dias rlel Mpz
de Octubre de mil oehocientos eatorce, hallanclo,se conErega-
rlos en las Salas Capitulares de ella, los S.S.Presicl.t" v Vrt-
 158 u I)rpIrTACróN orirllNTArr /r r:A AS-\MrJrrEA GENEliArl

tE. 1v.l / cay'les clel Congreso elector.l aj nombram.to de los Diputados

q." p." esta Ciudad y sus dependencias, debian incorporarse
§st¿. á ]a S- A. G. C. á saber e[ Sor. Gob.o, Int]t" de la Prov.a
Que con- fha
26,, tlel mistnc Cor.r' D. Mig.l Estanislao Soler, Sres. Alcaldcs i1e prim.,,
sedio copi'¿ cer-
tificada y se- y seg.' voto D. Man.l y D.t Pedro Gerr..' Perez, -u' Regid."
llada de esta Decano D. Jose Agustin Sierra, dlguacil rrray., D. S;tlvador
Acta a lo,s Sres.
Diputad.s y se- Garzia, Fiel Executor D.. Pablo \razqLtez, Jrtez de 1,clieía D.
llada con el se- Juan Correa; Dsf.or de Pobres D.. Juan l endez Calcleyra;
llo dela l\luni-
cipalialad. Dej:.,," de Menores D. Ca¡:los Vidal, Juez cle Fiestas D. Juar
Aguiar. Ilenito Blanco, Siirclico Procuratl.. cle Ciud.d D. Brntro Men-
clez; el Ciucl.o ltarnon de Cazeres como elector p.r cl Plrti¿1o
de las Piedras, el Presvit.o Cura y Vicario D. Juan José Or-
tiz como ta1 p." eI Quart.t n 3,, deesta Plaza; lcs Ciuclaclan.'
A.ndres Durán p.r el n 2,, de la misma L.,eón l'erez tr.'' úl n 4,',
Juan Jose Durán por eI n 1 cle ella, n 2,, desus lllxtramLrros.
y partitlo de Miguelete y Peñarol; clixeron ante mi el infras-
elipto Secret.o q.'e habiendose procedirlo con arreglo á los
decretos tle 8,, ¡' 24,, de 8bré. de mil ochoeientos doce; acuel'-
LF.. 21 / r'lo de S.E. el l)ir'.tor ,/ Sup.-odel Est.,,, de 18 tle Ag.to del pre^
sente año y ord..n clel Sor.'Gob.o" Int.t" clel 18,, del q.e gira.
aI nombram.to de los Eleetores de Quarteles y PartidosT corr
tod.as las formalidades prescriptas p.,'las citadas superiores
resolueiones, como constaba p.. las actas ¡.' certificacic,n.s q.e
originales obraban en el Exped.ü* reunidos los expresados
Eleetores .de los Quarteles y partidos de esta Ciurl.d ySus
Dependencias, el dia diez y nueye d.el mismo mez ,\;- año, ha-
bian hecho cI nornbram.to delosDiputados q." er nombre y
represent,on deella, han cle concurrir á la S. A. G. C. y q."
fueron, electos a pluralid..d de votos p.a tales Diputados p.r
esta Ciudad .vsus Depend," los Sres. D. Pedro Cavia y D.
Pedro Fabian Perez como resulta p." la acta extenditla y
firmada p." dhos Sres. Electores; y q.e ensu con sec,uencia
otorga á los dos y á c,ada uno de por si, poderes amplios p.a
cuutplir ¡r desempeñar las augustas funciones desu eneargo,
p.q q.u eon los d.emas Diputados tle la S. A. G. C. eomo . e-
tr..2v.J / plesentantes dela i{acion, / puedan acordar y resoh.er q.to
entendieron conducente al bien general de eIIa, en uso de las
 AGUSTIN BER,AZA 159

facultades 11.c cletermina e1 Reglam.to de veinte y tres de

Noviembre de mil oehoeientos otaze, y demas delos limites
q."el misuro prescribe, l' q." los otorgantes se obliga,rr p.r si
rnismo ¡, á nombre cle los vecinos de esta Ciudad ¡' sus De-
1'rr:ndencias, eir virtud cle las facultarles c1.. les son conced,i-
clas como a tales Electores p.¿r este acto, 6, tener p.'' valiclo,
(:Llmplir ). obedecer quanto conlo tales Dipritad.o: de Ia S. A.
C}. C. hicieron, ése resolviere p.'' esta. Así io exrlresaron otor-
garon y firmaron ante mi, los Sres.de1 Congreso; d.e q." cer-
titiico, p.r q.o cl unico Ess.no es.pedito c1." se halla en esta Ciu-
rlad. no pudo asistir á este acto p.r hallarse enfermo .- En-
tre -.: renglones : y vale"

Y;o.t B¡s1." Sole:' Man.l Perez

Peilro G. Perez .losef AgSierra
Salvaclo¡: Garcia I'ab.o Vazquez
/J:uan Correa Juan M. Caldeyra tr'. 8l /
Carlos \ridal Juan Renito Blanco
Bn no llendez Jnnrr Jose Ortiz
Jrran Jph Dnran Ranron de Cazerez
Audres Man.l Duran Lecn Perez
Jtt.^ Jose Aguiar
Secret.o

' [A fs. 1v.y 2 v. hay uu selio impreso que dice:l HIS

PANIANRTiII REX . CAROLIIS . IV . D.G. IJn quartillo.
SELI.TOQUARTO, UNQUARTILLO AñOS MI[,., OCHO-
CIENTOS DIEZ Y OCHOCIENTOS ONCE
Valga para el año 4.o v 5.o de la Libertad.
I.larrea.

(Archiuo General tte ta Nación, llonteaideo. Poncto .Elfi Arclli,-

¡.¡o General Acl,nxinistrati,tso.Libro N.o 78. Pd,g. |lu. Manuscrito
origtnal; fojas 2 papel sin fili.grana; fornxaüo d,a la h,oja 210
x 308 rnm.; i.nterlínea d,e 6 a ? m,m.; letra i.nclinaila; cotuser-
od,cióm bxlena, Lo índicad,o éntre parélltesis rectos [ ] no figuro,
en el origi,nal, A lo i,ndi,cado'gntre paréntesis cut'uos ( ) U t¡astaid,¿.
lla estú interl,inea¡Io.)
 160 ¡-rr, »rpur^rcróN oBrENTArr A r¡a AS-{MBr,E\ GENER,\L

N"o !l(). [Acta de la scsión rlel Colegio Elector rle Dlontevideo,

€n quc -se desigttó la, Cornisión eücargatla de reclactar las Ins-
trucciones par¿¿ Ios Ditrrlrtarlos lilectos.l

In{ontevideo, 27 de octui¡re de 1.S14.]

tr,. 1l / ,/En la. muy fiel Ree,onquistarlora y llenemerita c1.e la Pa-

tria Ciucl.d de S.n tr'elipe y Santiago de l{ontevicleo i veinte
y siete de Octubre demil ochocientos catorce: hallandos,e eon-
gregaclos en la sala Cap.r los señores Presidente y vocales
del congreso electoral al nombrarniento delos Diputados que
por esta Ciud.d y sus clepenclencias debian incorpol.arse ála.
S. A. G. C. as¿r¡'er el señor Gobernador iutendente de esta
lF. 1v.i / l'¡'or,ilrri¿r c¡r'ollel D. I'Iig.r Estanisl¿ro 7' Soler los eñotes alc.es
deprim.o ysegunclo votá don Manuel v D. Pedro Gervasio
Perez ¡, Regidor Decano D. José Agustín Sierra, alguaeil
maycr D. Salbador Garcia. fiel Executor D. Pablo \Tazquez,
juez de Policia D. Juan Correa, I)e{ensordepobres l)on Juair
Mendez Caldeyra, defensor c1e Menores don Carloq Vidal,
juez clefiestas D. Jr.ran Benito Blaneo, Sindico prueuradoi
cle 0iud.,1 D. Bruno Mendez, el cir.r<ladano Ramon c1c Cace-
rez como elector por eI partido delas Pieclras, el pl:esvitero
Cur:a ¡, r,icario D. .Tuan José Ortiz como tal por el quartel
rlumelro tres de esta Plaza los ciudadairos Andres Durán por e1
Itlllllero tlos tlela misma. Tregn Perez por e1 nrlrn.o qltat,o, y
Juan .fosó Durán por e1 nllmero uno de e1la, numero dos de-
sus ltr-ttrarnrlros. y palticlo clel i\{iguelete y Peñarol y pre-
sente el infrascripto Secretalio, en este estailo, se traxo á con-
sicleracion la necesiclacl q.'" había de nombrar ura comision
cle dos ó mas inclivicluos que formasen el proyecto deinstruc-
eiones para los señores Diputailos, porlo q.e habiend-ose con-
venicio eI congreso con esta medida procedió al nombr"amien-
to delos que habian de compone.rla, ;y nemine Discrepante,
se eligió al Caballero Sindieo procuráclor por partc r"rel Ca-
r.ildo, y alseñor Vicario Don Juan José Ortiz p.1' 1a delos
Electores p,l q.u asociados formaran y presentasell con Ia
blevetl.d posible, el proyecto qrle se há referido, teniendo pre-
 ;!.GT'STIN BE,F,A'¿/' 161

s.ili,l qrian interesante és áIa Nacion, y aI pueblo particu-

laru,t" Ia presencia clesus Diputados enel soberano aon-/gre- tE. 21 /
so, ¡'á que este fin no se omitiese punto alguno q." le
importara, p.,a .q.e por ellos se adquiriese opoltunam.t*
¡- hecho que fuese, trayesen clhas. instrueciones p.a
cliscutir sobre elIas, agregar é dísmínuír su contenido segun
.'e hallase por conveniente y fuese de Justicia. Con Io qual
y habiendo los Señores nombrados admitido eI cargo que seleli
coinetia. .cerraron este acuerdo, fírmanilolo todos con migo
elsecretario deq.u certifiea :
Man.1 Feiez Pr-.d::o G. Pere,
Josef AgSiorra Salr.aclor Garcia
Pab.o Yazquez Juan Con'ea
J'uan lI. Calcleyra Carios Yidal
Juan Benito Bl¿rnco Bluno l{encl,ez
fA Is. 1r-.)- 2 ¡-. h¿ri- r,.n sello impreso que clice:1
1-I1S1'-i.\i-itili ^ri liiii{ clRoLt_rs Iy tr_r G Ili
quartillo. SEIrI-TOQLIARTO, UNQUARTIITLO AñOS I[II,
OCTIOCJIDNTOS DIEZ Y OCHOCIENTOS ONCE
',/a1ga itara el año 4.o ¡r 5.o de la Libertad. L¡ar::ea
(,Arc:hi,uo Genera,tr de la Nación. Monteuideo, Fonrlo nr A.rchi-
Do Geveral, Adnlini,stratioo, Li,bro 78. Actct$ del Cctbi,¿tl,o rLe Monte-
üi,d,ea. Ju-ti,a I cle 1B1l a Mar¿o 6 rl,e 1816, Aña l81l¡, Eolio lB. Ma-
nusc.rito original; fojas 2; l)avel, sin fi,ligr(rna; form,ato de '!a \r,oja
206 x 508 mrl.; interli,nea cZe 6 a B mm.; letro inc!,,i,nad,ü; eonser-
uaci,ón buena, Lo inclicodo entre pa.réntesis rectos I ) no figura
eh el orit/xnal).

N.o 21. [T€sÍrirnorlio otorgado por el Secl"etario r]el Cahildo rle

- sobre
lllontevldeo, la logitimitlad d"e los Foderes presenilados por
los Electoresl
[Monteviileo, 19 de octubre de 1814.]

/D.n Juan Jose Agu'iar Secret.o d,ot Muy ll,.a" Cabitrlo Just,i,- tF. it /
ci,ag Regim.r" d,ela Ci,u,d,ad, cle 8.^ {áti,pe g Sanfríago de, Mor¡-
tea,o & Asu Jurisücc,ion d¡
-
Certifico: que en el libro de acuerdos de esta nlunieípa-
 162 i-r ¡rpur¡.cróN oRTENT^rr A r,A ASrrlBrrE-\ GnNETiAL

lidacl, se halla uno al folio quarenta y tres, c,-ryo tenor cs

como sigue -_ En la muy Nob.€ Reconquistaclora Benernerítr
Acuerdo clela Patria Ciudad de S." Felipe y Santiago de Montev,o á
diez y nuebe de Oct.re de mil ochocientos catorce años;El
Muy llustre Cav.do Justicia y B,egim.to de ella, cuyos SS. de
q.ese compone al final firman, sejuntó y eongregó ensu Sala
Cap.r avirtud de citacion, y eomo 1o tiene cle uso ), costumb.c
quando se dírige altratár asuntos concernient.. aI mejor ser-
bícío de Dios nuestro S," bien gral dela,patria, y particular
de este pueblo; precidiendo este acto el Sr. Alc." cle prim."
voto D. Man.l Perez, con asistencia tlel Caball.o Silclic¡ Pro-
eurador de Ciudad, y pres.te el infraescripto Secretalio: En
este Estado siendo poeo m¿s delas onee horas dela mañana,
se presentaron los Ciudad.. Ram.n cle Cazeres coiuo Elector
por el partido delas I'iedra-s, Andres Durán, por el Qriart.l
num.o dos de esta Ciudad I:eon Perez por eI iden nun.o qua-
tr'. 1v.l / tro,el Presbytero Cura, v Vícario D. Juan José Ortiz, p.' / el
num.o tres, y D. Juan José Durán como ta1 del nrirn.o uno
de la misma, rrum.o clos clesus Extramuros,ypartido de1 Pe-
ñarol ¡r Miguelete, segun las actas y certificacion." q." exibie-
lon; y recibidas,se les manclo retirár hasta q.e reu-nidos á
este congreso el Señor Presid.." y Gob.o, Intend.€ dela Provin-
cia. se clispusíese Io comb.t" Siendo poco mas de las once y
l¡redia, comparecio dho Señor, y habiendo tomado su lesllectilio
asiento en el congreso, mandó llamár a los citaclos Electo-
res, acto continuo, Quienes sepresentaron y ocuparon el Iu-
gar q.e le,s cupo: Seguidam.e maucló SS.a se leyesen las co-
municaeion.s que para la eleccion de Diputados habia hecho
al Ilustre Ayuntam.to y sirculado á los Alca1d.' principal.s
cle esta Ciudad con los Decretos impresos de ocho y veinte
y quatro 'de Oct,rr€ de mil ochocient.t doce, q.e obren en el
auto respectibo. Impuesto los SS. c1e q.e era Ia boluutacl de
SE. el Dírector Supremo de1 Estado que por esta Ciudad,
ysus Dependencías .se habian de nombrar solo d.os Diputados
en los quatro q,e debian reunírse ála Sober." Asamb.n Gral.
Constituyente de las Proyineias unidas del Rio delrr plata-,
ámas del que está ya admítído p." la Ciudad,de Maldon.do
ysu Jlrriscliceion; Atendiendo álas urgencías q.u tiene Ia Na-
eíon c1e q.ese unan nuebarn.T" su S,oberano Congreso; Y ente-
rados del orden en q." habian de proceder á esta éleccíon se-
guu los referidos Docurhentos se pasó á reconocer si las ac-
tas v certificaciónes de dhos Eleetores estaban bastantem.e
 AGUSTíN I]EñAZA 163

atltorizadas, )¡ re§ultando d.e ellas la Covrespondiente sufi-

ciencia,¡, segun 1a expocision / a que en caso necesario me Ír.. 2l /
refíero, y á virtud de 1o mandado tlo¡, Ia presente en \fonte-
vicleo fecha ,t-Supra . .
i;,,; ;;; Ag,ri;".
[F. 1, ]ra¡- un sello ¡, un impreso que dice 1o sigt'iente:]
Doce reales,
SELLO SEGUNDO, DOCE RE-\IIES, AÑOS DE MII,
OCHO]CIENTOS DIEZ Y OCHOCIENTOS ONCE. HISPA.
NIANRITM REX. CIROI,LIS. IV. D. G.
I-.¡arrea 't

Valga para eI año 4.o ¡. 5.o c1e la fribertatl.

[F.2v.hay un sello y un impreso que dice:]
Dos reales,
SEI-/IrO TERCERO. DOS REAI-,ES, AñOS DE MIL
OCHOCIENTOS NUE\TE. HISPANIANRTIM REX. CARO-
ITIIS.I\'.D.G.
Valga para el año -1.o r- 5.o r1e la Libertacl.
Larrea
(Archiao General de la Nación. iloilteüideo. Fond,o Ec Archi,uo
(leneral A¡lmin¿stratioo. Caja !¡38. Carpeta 7 Octubre, N.a 10. Mc-
nl¿scri,to origi,nal; lojas 2; papel sin !íligrana; Íormato d,e la hoja
910 x 808 mm.; interli,nea ile 6 a I mm.; letra i,ncli,nada; conseraú-
ción buer,,a. Lo ind,i,cqd,o erltre paréntesi,s rectos I 7 no li,gura en
el, original,)

ñ.o 22. [Testimonio del Secret¿u'io del Cabildo de trfontevi-

- la olección rle D. Pedr.o Frelici¿uo Sainz de Oavia y D.
deo, sobi'e
Pedrro Fabian Pérez, conlrr Diputados ¡ror. la Ciudatl, anto la
Asamblea Nacional Constituyente.J

[Montevideo, 24 d. octubre de ].814.1

/D." Jwn Jose Agu,ínr secretwio del Mtty llustre Caotil,do, tr'. 1l /
Justicia y Regim.to dela Ciu,cl.d cleSqn Feltpe y Santiago il",
fllonteuid,eo, y su Jur,ísd,f¿,ot ssa
Certifico: Que en el libro de aeuerdos de esta Municipa-
7

164 i¿ DrpurACróN onrnNrarr A rra ^{s,rMrrJEA GENER-\L

lidatl se halla uno al folio quarenta y siete, cuyo tenor es

Acuerdo como sigue : En la Muy noble Reconquistadora y Benemeri- ;
ta dela Patria Ciudacl dt¡San Felipe v Santiago de Monte-
vic.leo á veinte y quatro dias del mes ite Octubre ite mil ocho,-
r:ientos catorce años : En Ia sala Capitular de ella, hallandose
eongregados los Señores Presid.tn y vocaies del Congreso
Electoral al nombramiento de Diputados que por c,sta Ciu-
datl y .-qus Dependencias debián incorporarse á la Soberana
Asamt¡lea General Constituyente, asayer; el Señor Goberna-
doi: Tirtendente clela Provincia coronel Don M'iguel E..tanislao
Suler; -Señoles alcalcles cle plimero y segundo voto Don Ma-
tttrel ¡, Don Pedro Gervasio Pe,-sz, Regidor..Decano Don José
Agustin Sierra, Alguacil mayor Dou Salbador Garcia, Fiel
Execntor Don Pablo Yazqtez, juez de Policia Don Juan Clorrea
Defensor de pobres Don Juan Mendez Caldeyra, defensor
de Menores Don Carlos \riclal, juez de Fiestas Don J',ran Be-
nito Bianco, Sinclico prccuraalor General d.e 1Ciuda.1 Don
tF. 1v.l / Bruno l,[endez; eI cíucladano / Ramon de Caceres, corno elec-
tor dei partido clelas Pieclras; el presvitero Cura 1. ¡,icaric
Don Juan José Ortiz, cotno tal clel Quartel numero tres de
esta Plaza; Los eiudadanos: Andres Duran por eI úumero
dos Dela misma, f:eon Perez por e1 nltmero quatro, ;, Juan
José Duran por el nutrer_o-uno_de ella, nrlmerq dos clesus Ex-
tramu::os, v partido de Miguelete y Peñarol; dixeron ante-
rni el infraeseripto secretario, que habiendose procedido con
arreglo álos decretos superiore,s cle ocho y veinte y quatro de
Octuble'de mil oehocientos cloce : acuer¿ó ae S.n.- e1 suprcmo
Dírector del Estado de diez y ocho cle agosto d"el présente
año, y orclen del señor Gobernador fntendente de díez y ocho
del que gira, al nombramiento delos electores de Qualteles, r
particlos con todas las formalidades prescriptas pol.las cita-
das Superiores resoluciorres como constava porlas actas) y
certificados que originales obraban en el expediente; reuni-
dos los expresados electores delos Quarteles y partidos de
esta, Ciudacl ¡,sus Dependencias ei dia cliez y nueve del mis-
mo m€s y año habian hecho eI nombramiento delos Diputados,
que en nombre y representacion de ella,, han d.e coucurrir ála
.(oberana Asamblea General Constituyente, y quÉ fueron
electos á pluralidad devotos para tales Diputados por est¿r
Cíuclad ysus Dependencias los señores Don Pedro Feliciano
Sainz de Cavia, y Don Pedro Fabian Perez como resulta tlela
acta extendicla y firmacla por tlichos electores; que err slt con-

I
ir
 I-GL-ST1\ BERAZA 16'D

seqüencia les otorgan álos dos pocleres aurplios y á cada uno

denor si pa::a crunplir ¡- d.esernpeñar' las augustas funciones
desu elcargo; para que eon los demas Diputados dela Soberana
{samblea General Constituyente como representantes dela
l{acion pueclan acordar / y resolver qr-larto entendieron con- lr'. 2) t
clucentes al bien gen.l rle elia, en uzo clelas facultades que d.e-
termina el reglamento cle veinte y tres de Nol¡iembr e demil
oehocientos once; y dentro delos limites que el mismo pres-
crive; y que los otorgantes se obligan por si mismos, .v á norrr-
bre delos vecinos deesta Ciudacl y sus Dependencias en vir-
tud delas facultades que les son conceClidas como á tales elec-
tores para este acto, á tener por vaIído, cumplir y obedecer
quanto eomo tales l)iputados dela Soberana Asamblea Gene-
raL Constitu;rente hiciere ó se resolviere por esta. Asi 1o ex-
presaron otorgaron, y firmaron antemi, los Señores rlel Con-
greso; cleque eertifieo, por que el unico escribano expedito
qne se halla enesta Ciudad no pudo asistir íreste acto p., ha-
lla,rse enfermo : Itig'Lre1 Estanislao Soler : },Ianur:I Perez,
Pedro Ger"vasio Pelez : José Agustin Sierra : S¿ibador
Garcia : Pablo \razquez : Juan Correa : Juan Mendez
Caldeyra : Carlos \riclal : Juan Benito Blanco : Bruno
Mendez : Juan José Ortiz Juan José Durán : Ramon
de Cacerez - Anclres Man.1 -Durán _ freon Pelez --r Juan
José Aguiar: secretario :
Coneuerda consu origin.l á q-" €n caso recesarío mc- :efiero,
y á Virtud de lo acordado en acta electoral de cliez y nue-
ve clel Corr.t" doy Ia presente en lloirte¡'-o flia ut Supra.
Ju.. José Agu.iar.
!,\ F. 1 lia¡' rur impreso y uu -sello que dice lo siguiente:]
Doce reales,
SELLO SEGU}TDO, DOCE REAI,TES, AÑOS DE MIIJ
IICHOCIEI.\rTOS DIEZ Y OCHOCIENTOS ONCE HIS-
PANIANR,U}I R]IX. CAROLUS. IV.D.G.
Valga para el año 4.o ), 5.o de la L,ibertad.
Larrea.
(Archiao General d,e Za Naci,ón, lltontevi,d,eo. Fondo Er Archi,uo
GeneraT, Ailmini,strati.ao. Caja +38. Carpeta 7. Octubre. N.o 9. Mg-
nuscrito origin@|,; foias 9; papetl si,n Íi,l,i,grana; formato cl,e lo, ho¡a
21/¡ x 312 mm.; i.nterllnea d.e 6 a ? tnnt.: letra inclinad,a; conser-
uación btrcna. Lc intti,cado entre pcLréntesi,s rectos I ) no figura
en el, ori.ginal.)
 166 arr. orptiT ¿.cróN oIrlENTArr A r-.\ AS-\MBr,E,\ GENER-\L

N,o 23. [Act^a tle la sesión del Colegio Ellecton de Dipuúatlos

-
por Montovitleo, en la que so aprobaron las Instruccir¡nes irn-
partid:rs a los Diputatlos electos.]
[Montevideo, 5 de noviembre de 1814.]
Lr. 1l / Il,econquistadora y Bene merita de]a, Patria
/\)nla l\[uy ]'iel
tr'. 1v.I / /Ciudarl deS.n Felipe y Santiago tle Montevídeo á cinco De-
Novicmb." Demil ochocientos catorce: hallandose congregados
enla sala Capitutar los S.S.r"' Presiilente y rrocales Del con-
greso electoral al nombramiento clelos Diputados que por es-
ta Ciudad y srls depend.encias devian incorporarse íüa S. A.
G. C. asavér eI señor Governad.or Intenclente de estaProvin-
eia coronel D.n Miguel Estanislao So1er, los Señores Alealcles
I)eprimero y segundo voto clon Manuel y D." Ped::o Gerva-
cio Perez y Regitlor de cano D.n Jose Agustin Sien'a, algua-
cil mayor D.n Salvador Garzia, tr'iel Exeeutor D.n Pablo
Yazqtez, Juez de Policia D.n Juan Correa, Defensor De Po-
bres D.n Juan Mendez Caldeyra, Defensor de Menores D.ti
Carlos Vidal, juez de fiestas D.' Juan Benito Blanco, Sin-
dico proeurador cle Ciutlad D.n llruno Mendez, eI ciucladano
Rarnon De Cazerez eomo elector por eI partido Delas Pie-
dras, el Presvítero Cura y Vicario D.n Juan Jose Ort'iz com'
tal por eI quartel n.o tres De esta Plaza, Ios ciudadanos Au
tr.. 21 / / dres Duran por el numero dos l)ela misma, I.,eon Perez por
el numero quatro, y Juan Jose Duran por el numero uno
Deesta, numero Dos desus extramuros ¡, Partido del Migue
lete y Peñarol, presente e1 infraescripto Secretario, en este
estado; Iros S.S.'"u D.n Rruno lVlendez y D." Juan Jose Or-
tiz, encargados por eI Congreso deformar las instrucciones
que havia De darseles alos Señores Diputados dela Soberana
Asamblea General Constituy,ente Delas Provinc." unidas, se-
g"trn consta de acta De veinte y siete De Octubre ultimo, pre-
sentaron su proyeeto en Ia forma siguiente.
Instrucctones. Grales.
A estas se reducirá quanto tengan relacion con eI bien gral
dela America entodos sus respectos, y la queda expreso en-
los mismos poderes generales otorgados alos SS.o"' Diputados.
 AOUSTíN BEBAZA 167

Mocíones

Entnr g os patrticulares

1,o Que sé mantenga unafucrza arrnada err la, campaña

para continuacion del orden restablecitlo.
2,,o Que se atienda enloposible el merito particuiar de-
los vecinos de estaProvincia para 1a indemnizacion
Desus / perdiclas en lo que se baya prcpor:eionanilo tF., 2v.l /
seg.n var.§ providencias I)e la Asamblea General ex.
pedidas aI mismo intento.
3,,o Que se repartan los terrenos inmensos quetienen al-
gunos particulares entrelos muchos brazos indus-
triosos quelos pu€den haeér productivos afavór Del
Estado, tomandose á este efecto las provid.encias que
conyengan aI logro tlelasolicitud reintegrar'do alos
propietarios el justo valór de ellos é impidiendo las
¡'entas particulares quepor rlera grangeria sehan
acostumbraclo selebrar por. algunos.
4,,o Que las Estancia-s qlre antes pertenecian al Ret-, y
en el dia hacen un patrimonio del Estado se con-
ser\-en p.a Ios fines interesantes del ser¡,iciopublico
á que siempre han estado clestinadas.
ó,,o Que si algunas De estas se concideran en cl dia co-
nro superfluas, -'e c'le-itine¡ ental caso lrl repartim.to
eutrevecinos segun lta prevenido en eI articulo ante-
liol qLrehabla del repartimiento delos muchos terre-
no-. cleparticular dominio.
6,,o En el primercaso que necesitase para el servicio
pubiico De todas estas estancias sepermitiesen el
estahlesini.to en ellas enlo que noperjuclicase á aquei
fin á algun.u familias que notuviesenterrenos de otra-
clase en que poalerse fixar dancloseles gratis elesu-
sufrutu tle dhos terrenos.
7,.u Que se establescan las Ilaciendas De Govierno eo
mesponclientes ala extencion dela Provincia yse es- lr'. :l I /
tablescan nuevas poblaciones dondqlo pidan. eI in-
 168 uL ¡rrur¡,cróN ()RulNTArr A r,-!. ¡.s-\lrBl.E-\ GE,iiEitAi.

teres Publico y clonde con\¡enga al mejor alivit; d.elas

tropas que hayan de mantenerse en esta campaña
con el corresponcliente repartimiento detierres para-
sus labores.
8,,o Que sefomente enloposible la marina mercante para
aurr.to delafuersa Nacional y sehaviliten tetlos los
puertos que puedan serlo en esta Provincia,.
9,,o Que sepractique lavista gral cle I'rovincia p.e seña-
lain.to Desus lindes y confines y enla que rrruy pal'-
ticularm.tr ha¡ra detratarse delaconserhacion cle srls
montes quela enrriqtl€celr, J, en el clia r'¡n rrn dismj-
nueion sensible -D.r la ning.a policia queseha,tcrrido er:
esto.
10,,o Que se clestinen al mismo firr del repartim-.to entre
' vecinos pobres las tierras que como propiedaJ-es ex-
trañas han recaiclo enelpatrimonio del Estado.
11,,o Que alos Pueblos deia campaña seles conceda las
suficientes para eI rnisrno fin exprestrlo irr::iba,,

I-.,eído quefué, se me ilicto punto p.r punto s¿ gr;nteniclo,

exsaminandolo con eI ma).or escruprilo .-r, lracli-rrez, I l1o te-
niendo enconseqÜencia que añ¿dir ni qnitar se apl'o-r,o ento-
clas sus partes manilando S.S.'""se transmitiese. Con un .'ficio
alos S.'"u Diputaclos, diciencloles que sin einbargo Detodo estc
se clexaba asupludencia y discrecion quanto puilieraconrrenir
a-la feliciclacl I)elaPatria y bien gral de esta Provincia. Conlo
Ir'. 3y.l / qual y no sienclo pata / mas este acuerdo se serró y concluyo
esta acta que firman conrnigo SS."' ( f e1 secret.ol ) Deque
certifico : t : vale Textdo := el secret.o - N? r,ale :
-
I\{air.l Perez
Pedro G. Perez Josef AgSierra
Salvador Garcia Pab.o Vazquez Juan l\{ Cald.e5,¡¿
Juan Correa Carlos Vidal
Juan Benito Blanco Brlrno Menclez
[A fs. 1 v.hay un sello impreso que dice:]
HISP.\1{TANR,U}T II,EX CAR,OI]US . IV, D . G Un
 ¡,GUSTíN BERAZA 169

quartillo. SEIrI-TOQUARTO, UNQUARTII-rI-.iO AñOS MIIr

OCHOCIENTOS DIEZ Y OCHOCTENTOS ONCE
\ralga para el año 4.u y 5.o cle la l.,ibertad. Larrea

(Archi,ao General d,e la Nación. Monteüi(l,eo. Eond,o Er Arcltdao

General Ad,nlindstro,ti,ao. Libro 78. Actas d,e'I Cabilil,o de Monteoi-
Julio I d'e 7B1l¡ a l[arao 6 de 1816. Año 181/¡, Polio 55. Manus-
il,eo.
crito origi,nal; fojas 3; papel, si,n fil,igrana; formato tl,e la hoja 205
x 37/¡. mm,; i,nterl,ínea d,e 'l a I mm.; l,etra i,ncli,nad,a; conseraaoión
buena. Lo inclica,do entre poréntesis rectos | ) lxo Íigura en, el
original g lo i,ncl,icaclo entre paréntesis curaos U rectos (l )) estd
terlado.)

N.o P4. [Oficio de la, Comislón Permanente de la A,sa¡nblea

General -Consú,rtu,¡ento al Director Sup,r:orno, comunicándole que
los Poderes de los Diputados por Montovidoo se hallan confor'-
mes a, las disposiciones qule rigen en la rnatorta.]

IBuenos Aires,23 de diciembre de 1814.]

/Exmo Señor : LaComision Permanente ha examinado con tr" II /

Ia detenciórr clevida la Aeta y Pod.eres de Ia Diputacion
clelaCapital cle Monter,ideo p." Ia A. G. C. conferida alas
personas de Pedro Fabian Perez, D. Pedro Feliciano t1e
Cavia y que V.E. seha sen"iclo remitirle en su nota de 24 de
\Tov.u ultimo: cuyos documentos los ha estimad.c confoL'-
rnes ala,q clisposieiones q" rigen la materia; Lo c1" comrl-
nica áY E. para su conocim.to y demas objetos dela
I:et - Dios c.' B. Ay." Dizj 23 de1814 := tr'innad.o :=
Sup.-o Director del Estado.

(Archit;o Generol cle la Nac'ión. BTLenos Ai,res. República Ar-

gentina. I)ibro Borrailor de l,o Comisión Petmanente tle la Asam"-
blea. B,X, C.3, A.9, N.o 3. Año lgLlt. Manuscrito boffad,or foios 1;
papel, corL Íi,ligrana; fornlato cle la hoia 20.1 x 336 n'Lm.; i,nterli,nea de
'l a 10 mm.; letra incl,ína(L(t; conseruación bu)ena. Iro ind,icado en;F
tre paréntesis rectos I ) no fi,gura en el, original.)
 170 r,l »u,ucrlcróN onrx,i{.r'Arr a LA ,ts;\}rBrrr}-{ eENERAI,

NQ 2t. [Oficio rlol Ministro de Gobierno, Dr. Nicolás Ilorrera

- do Montéüdeo, inforrna¡rdo sobre Ia aprobacidn de Los
al Ca,biltlo
Poderes de los Diputados eiloctos por la Ciuttad..l

IBuenos Aires,24 de Diciembre tle 1814.]

l!'. rl / /Dic.'" 24
N.o 9 I-.¡a comision Permanente delaSoberana Asamblea
há tlado parte al Direetor Sup.'o de que exami-
üados los poderes y aeta dela Diputacion de esa
Ciud.d conferid.a á D.Pedro Fabian Perez y D.
Pedro Feliciano Cayia los há eneontrado eonfor-
mes a ias disposiciones que rigen la materia. I de-
viendo clescle entonces ser reputados los diehos
individuos por legítimos Diputados de esa Ciutl.d
lo aviso aV.S. de orden del mismo Director para
su intelig.a y gobierno : Dios que & == Nicolas
Iferrera: ].tre Q¿y.do ¿-
(Archioo General ile la Nación. Monteoideo, Ea Archiao Ge-
nerol Atlministratiao. Li,bra N.o '18, Corresltond,encia Oficíal, cle
elobernadores Argqtutinos, Artigd,s g Otorgues AL Cabldo Qle Mon-
teüiileo. 1811¡ a 1816. Pd,g. 32. Manuscrito :copia ;foio,s 1; formla-
to d,ela hoia 206 x 298 mm.; interlinea tle 5 a 6 üxnl,; liapol eon
til,igrana: letra inclinatl,a; conseroación buena. Lo ind,i,co,do etutre
paréntesis rectos | 7 no ligura en el originat.

't
NA 26. [Oficio de los Dipuü¡dos por Moutovideo, al C]ole$o
-
Elector, sotrrr ol necor.lociniento de los Fodore,s.l

lBuenos Aires,31 de diciembre de 1814.1

tr. 1l / /Hémos diferido dar euenta áV.S. de nro. árribo á es-

ta Capital, esperando se reconociese la legitimirlacl de
uros- Pod.er€s, p.t hacerlo simultaneam.0. De uno y otro.
Esto se há berificado p.rla Comis-" perrnanente De laSobe-
rana Asamblea en 23 ttei q." )roy concluye, segun aviso ofi-
 .IGUSTIN BETiAZA 171

cial q.u con fha De1,24,, se nos há pasado p-"la secr.'r De Es-
tado y tle Gob.o I-.,o q." par"ticiparnos áY-S. iutelig.' y fines
consig.t"t
Dios gue. áY-S. m.' a.s Buen.s ay.s 31,, De Dic." De
7874,,

Pearo lab.¡ Perez Pedro Fel,ic.o De Có,uia

M.I.C. y Congreso Electoral De la Ciud.d de Montev.o

(Arahi,t¡o General de l,a Nación, MonteDi,d,eo. Eond,o Er Archi,-

ao General A,iministratiDo. Caja )¡38. Carpe,ta 7. Octubre. N.o g.
Manusorüo originat; letra cte Petlro tr'elicianr,o Caoi,u; f ,t jas 7;
papel, com filigrana; formato de la hoja 210 x 300 mnx.; interlinea
d,e 8 a 9 rünt.; letra i,nclinaiür; conseroación buena. Lo ind,icacl,o
entre pal'éntesis rectos I 7 no figura en el origi?Lal.

N.o 27. tArctra de I¿¡ §esión de Ia, Asamble.a, General Oonsti-

tuyento, -en la que fueron incor"tr»orados los Diprrúados eloctod
por Montovldeo.I

[BueÍos Aires, 5 de enero, de 1815.]

7'Despues c1e haber felicitado á la Asamblea eI Presidente ÍPá,s.) 8n /

Yalle por su integra y pacífica conservacion,se proeealio al
nombramiento de Presidente y Vice-Presidente,que por plu-
ralidad de sufragios recayó en los Diputados D. Nicolas I-¡a-
guna )' D. Juan Ramon Balcarce.
Luego se presentó eI Diputado de la Proviucia de Char-
cas D.n[ariar.o Serrano á prestar el juramento de estiio,lo
que executado se le dio posesion.
f¡a Comision Permanente dio entonces cuenta de los
poderes presentados por D. Petlro !'abian Perez,y D. Pedro
Feliciano Cavia, Diputad.os electos por 1a Provincia ,le Mon-
tevideo,durante la suspension de las sesiones; y despues de
examinar las observaeiones que deduxe la Comision,se apro-
baron por la Asamblea y se mandó entrasen á prestar el
juranrento de la ley.
 172 u, »rpr¡r-c.crór{ oRrENTAr, a r,A AS-!-MBTJE\ GriNERAr,

Inmediatamente se leyó una nota dirigida por el Direc-

tor Supremo,aeompañando la representación d-e los Oficia-
les de1 Perú al General Rondeau sobre el acontecimiento del
7 de Diciembre,y el oficio cle remision de este al Gohierno.E1
Director Supremo anunciaba haber orclenad.o á su Secreta-
rio de Estado D. Nicolás l-Ieruera, se presentase á dar cuen-
ta á la Asamblea cle toclos los proE¡resos de su administraeión,
y muy particularmente deI estado de nuestras relaciones ex-
teriores.Pr.evio el c.orrespondiente aviso entró el Secretario
de Gobierno,y sobre su informe ¡, consiguiente discusión re-
cayó eI Decreto que insertamos despues de los dceurnentos
que sigue,

(El Reaactor De La Asanlbl,ea (.1315 - 1815). Retmpresdón

F'a,csirnilar Diri,gi,rla por I,a Junta d,e Historia A Nurt¿i,sífl,úti,ca
Ameri,cana. Buenos Ai,res, 1913 N.o 23, Dom,l,ngo 75 tl,e Enero ele
1813. Pas.89.
 INSTRUCCICNES DEL AÑ(
I. INSTRUCCIONIIS GBNI'RAI-.,8S
FIN A. POLITICO . Quanto tenga relacioD oon el bien gral de ltr Arnérica cü todos sus respectos,

II. INS'I'RUCCIONES PARTICUI-,ARES

1. MANTENIMIENTO DEL ORDEN Art o l Quc se mantesga ura lue¡za
PÚtsLIUO
A JURIDICO
2. LIiIIII'ES ])E L.{ PROVINCIA Art.( I o Que se practique la visita Gri

I. INI)U]\4\ ¡ZACIOJ\II3 Art." 2 Que se atienda en lo posible el

sus pérdidas en lo que se haya pio¡
no intento. »

Ri¡torto de Estrt¡t
PropledBd prl-
vada I ¡¡de mntzuciones

I
¡ Prohil¡íción de Vet

Esionciüs del R,:L¡

,' 2. DIVISION DE LA TIERRA

I Prop¡edad pu
blloa

B ECONOMTCO

FINES Propieda¿ ex- iier¡tt¡t,, L¡g '/r\ .'rr.

.\n/r¡¡ 4 Lit¡!¡;tiij)
¡raña Es¡cio

A partieulores
Adjudlcaclon de t
TlerraB A los Pueblos
P,BLACTóN oa u crupañal )
Fundac¡ótr de A¡t.o 7.o Se establr
( Pueblog al rnejor alivio r

( A¡¡o3o Quesere
Rural brszos industrior
AUMENTO DE LA \
DUccróN "OU-
\
Art') 9.u (Part.) ¡r!
I For€8tal tes que la eori,l
I teDido en esto.

5. T'OMENTO DE LA MARINA Y A¡t 8.' Que se foolerte en lo i:'::-:

PUERTOS ios puertos que puedan serlo en es::

6, RENTAS PÚBLICAS Art q 7 o (Pa(te Drioer¿¡) Que se e.t:li

Art o 3,o Qüe se repartan los te¡:.::¡

tlrtt: l.,s i'tl, dc¡t lra¡, r I'ru.L : 1 :
Ar¡. i, ' (.),¡ si al .ur'¡.
\ I. BUNDFICIOS AL Ptior,raT.A-
RIADO RURAL cDtre ve ir!-'s.
C SOCIAI, Art. ti' :, Iorr:.:rt
l sun ferr( ti - .- r . .'
:UCCICNH§ DEL AÑC 1814

. rral dc la Arnérica eu todos 3us reril)ecti,s ,

,--L ORDEN
Art" l. Q1i( se ,ia¡ltei)gs uila fu:i:¡a a¡¡ncLit¡ eo la cam¡lrtña [,]rj !'..::.-:. ¡:.D rest¿l)lecido.

f ,lovINolA Art.'' ll '' {.)uc se ¡r;rctir¡,r¡ l¿ vi.ii;r il¡r;i ue i; i'rovi¡lci¿i lr.a rürli.d ...: :.. r' e,¡nÍiaes. (Parte primera).

Art.'2 Que se ¿¡lieliia en Io ir,:il,l.: r'l mciiio irrrtirul.'r rlr lr:

-.- : : :: .::: l: r:r- ia p¿ra la i¡tienlnización de
sus pé¡tlidrs tn lo,¡ue sr ha¡a pioporcioliando se(.n \-at : :: ':::r :: :: .: -liiirtJira General expedidasal mis
ni{i iüteotrr.,

A,rt.0 :l o
P¿:i: :: : r: 1-: :: ra:'a:ia¡) los terrenos iornensos que
Rc¡turto de Estanr:ia.s í tiri:iir a - : r:- -j::::.,i:i l:rrrurirr¡sbrezos industricsosque
I los i; :,: : : :' :-:: - ,:.r, r riti ljstado.»
ProfiieCrd ¡ri ( Art,o ¡ o :i.: :i--: t: .:: :- -i¿: rl,ts propietarius el iusto va-
vada I ttdcmnizuciones
I lor c. = .:
e c i:::- :::: -i .: .a' .., ias ve¡las partiuulares que por
l'rohibición de Vender i Art :)
( mer¿ :i::.: : :: , :: ::::_. :acio a celel¡rar por alguDos.
Art o 1 I r.-. .: : :.:::: ti? artes perteneciaD al Rey y que en el
Estoncias dol Reg I dia ::-.:- .:... '. :a- .staoo se CODserY€tr p.a los fines inte-
- l \ltA ( resa::i: : :.-. i-:::,:
1
I A¡t 'i.: ,.:. . .:- :¡ t: cit¿::e consideran etr el dia como supér-
['ropledad pú- Su ¡torfl ua I
flu:::. :=. : I :::: :a:¡ ai repartint.to eotre vecinos
blIca
-rt o 6. :.: --- - : jl ier¡ritiese el establecimi.to en ellas eD lo
[lrsuli'u t'kt
\ qur :: .i: :i i ; ru.l 1;o a algun s familias que Do tuviesen
trr:::r i - '.:. :.:r É! rrjr iloúeisc fixar daudoles gratis el usu-
I
Repatto de las L¡ue ¡;,r- irlo I ... . - :::tr:r al ilrisnro li[ dei reDartim.to entre veciDos
Propleda,! ex -
saron u Dont¡nio de¡ po:::: .:. ::::r:S .!i Cano propiedad(:s extrañas han recaido en el
¡Íaña Estado
Oat¡:::: L:.:!::.1J.

A parliculares Art o 3 c, i '. 5 o, I0.o

( Adjudlcacion
Tle rras
de t
A los pueblos . Art0 l1,o A los l)ueblos de la Campaño se]es coDceda las suficientes
\ CAMPAN,A( I para e1 misro fln.
Fuadación de Art.0 7.e Se estab:escac Duevas püblEcioDes doode lo pidan el inteles Publico y doDde convenga
( Pueblos al mejor alivio de 16s t!-pas que h¿yao tle man¡enerse en esta Caupaña

i
Arto 3o Que se repartan lositerrenos inmensos que tieneD alguoos pa¡ticulares entre los muchos
Rural t brazos industric:r.s que los puedeu bacer productivos a favor del Esta(io.
LA PRO_ \ Arto f).u tPar¡t :.-:o:,dai queinruy pafticularrn.te h¿¡ya de tratarae delaconse¡vacion de sus moD
I For€8tal t tes que la e;riqueren, y el el día en disminuciLn sencible por la oiog a policra que se ha
I tenido eD esio.

\l llilNA Art 8 u Que se fan¡ente ed l' ;."i':' I¿ rn¡rin¿ llrercante !¿ r'1 :ri::: :: -- : -
,'
los pucrtos quc puetlan serl(, ru r:i¿i 1]¡¡rvirrria,

Art. ? o (f'¿trLe priller¿, Que s. .r-r;bleslau las llaci<¡ud¿r: üe Govierno correspoodieotca ala exlension de la P¡ovi;cia.

Art 6 B,o Que se repartan Ios terrenos inmensos qle tie[eo algunos Darticulares entre ]os muchos brazos industriosos
que Iür puedco ltacer proSuciivos
PIiOLETA. Art," 5.' Que 8i alÉuoas de esias se consideran ro el día como supe¡ffuas se destinen en tsl caso al repartim.to
eotre ve. ioos.
Art." 6', Se pernritiese ei establ:cim.to en ellos en lo que no perjudicase á aquel fin a algun s familias que no tuvie-
sen terrenos tle otra clase eo que pcderse fixar dandoseles grstis e[ usufructo de dchos terrenos.
 INDICE

a
 I. - INDICE GENEBAL

t'írB s.

CAPITULO I
SITUACION DE TA PROVINOIA ORIDNTAIJ

l. La Guerra Civil R.

-
_
II. La ,Ctudad Ocupada 29

CAPITULO II
L.l. DIPL-T-TCIO\ ORIE\T.{I,

I. * Ratificación d.el Contenio 54

IL Elección de Diputados 66
-
IIL Iustruccioneg del Año 1S 1.1 92
-

CAPITUI]O III
I. Jncorporación de los Diputados 111
-
Apéndice Documental 119
Cuadro SinóPtico 173

I
 III.-INDICE ALFABETICO
(Iin lrastarclillir los uolrLi'es geo,gráficos. c1e perió<li(:{ls }- rie
enr harcaciones)

A -{rce, li,¿lcundo ¿\-: fl, 10.

A¡'eruttgttti:2É.
rIl¡alor¡, Nicolárs: I39. ,b'getttinri: S. il2, 6¡1, É+, 6!1..
Acev¿r1o, },'duardo: 3"1 72, 9ú, e6, 711, 723.
-Lq! Íól!!)lc: 56. Argerich, Malruel Altonio: 145.
.\grriar', Juari José: ..:.93, c;, Arisa, Peclro: 140.
92. 113. 1l I. 1:lú. i :J;, i ;:i, Altiq;r,,¡, José: 5, 7, §, 9, 11,
15?, 157, 159, 161. 1,i3. 165. i2, I:1, 1{1, 1T. 13, i?,:0.:1.
§ilrtrrla, Jusri R rntolr' lJ?. :+) _o, )i 'l¡l r-r 'lt
Áluada. Jii¿ln J¡-renrisao: I +1. 17,50, ? r., 51, 5E, 59,
Airlirón, Juan: 140. 6i). fii, Ir +, d5. i3, ?3
Altó Perúr: 115. lri,93, 94,9;, 10c, i01.110,
i\l¡,arez Jonte.,\ntouio: 1.26. 111, 112. 114, 116., I 1i. 118,
721 , 1.36. 770.
,ll
Alval'ez, I¡élÍx: 14i. 1+1. -\r'tiga.-. -r.ianriel tr-r':.,¡l.co : 1S.
Alr.arez, Leandlo: 1rl!t. 65.
Air'¿lrez Thcmas, I3 rr.rcio : 5i. :\it'oljo .le io. Cltí¡tct: 9, 1ú,
Alvear, Car'los fI. rl-': 1tl, 17, -:. ill.
15, _[. -]i.:1.:::. _;. _'i. _]. .\-"t.rlr g;, LCt¡..i,1 ( o:¡¡;:lrlletl-
33,-11,13, á+, á5. J;. t10.61, ie: ó8, 63, [iri, 67, 1:,9, '; i, 72,
t]5.6ú, S5, 37, 116, I r7, 148, 77, 83, 85, 86, 3E, i9, 91, 103,
15+. 110, 111, 112, 113, 114, 11.5,
AmarL), Isicloro. 139. 117, 122, ).'¿3, ¡2L 1128, 134,
-{maro, Cristóba1: 139. 136, 138, L45, l+i, 148, 152,
Amaro, Fray Mariano: :.t, 13, 153, 754, 1;6. .15i, 158, 159,
16. 162, 163, 164, ii5, irj6, 167,
Ant,értcu: 53, 101, 118, 134. 169 170, t7t, i72,.
Anaya, Carlos: ?8, Sii, 138, 139. ,{.zala, X'é1ix de: 95, ,r, 100.
Anchorena, Juan Jrsé de: Azcuenaga, Miguel ae': 130,
t26, f29. 12 8.

AraÍrjo, Urbano de: 24. -lauli 'i.

 180 INDICE ALFABIIUCO

B 12¡6, 129, 135, 146,.169, 170,

L77, 172.
Bojarla del Prn"and: 1-0. Buceo: 41.
Balearce, Juan Ramón: 171. Burgos, I.rancisco: 142.
Baldenegro, Eusebio: 21.
Br¡tt¡lrl Orienttú,: 15, I6, 30,
38, 63, 69, 71, 95. S'ü, 98, 121, C
123.
Bdnda O.ielltel tl,el ;'ür.utú: 27. (la.t¡ilrlo rle Buenos Airr.s: 126.
Barboza Domingo, 138. 137, l ¿8.
Balreiro, Miguel, 1í), 1?, 18, (labiltlo de l[ontevide¡¡'. 65. 67,
19, 20, 59, 60. 73, 77, 81, 82, 7\3, 714. 1,23,

iil Basualdo, IJIas: ltl. t24, 725, 136, 161, 1G?, 170.
,il Ilatile -r- Carreo. ,Joqri: 16, 50. (!d,tl,iz: 36.
ii
lltt
Batottt: 9,5, 102.
Bauzti, Fri'lncisco : :]li. -11. 4.1.
{lalerat 1E. 59.
Calvo, Car'los: 95.
Bel,én: 7, 13. Calle¡os, l[annel: 17, 6¡1.
,] trlelfc¿st: 6?:. Callexa, Sanz, ldarcelinb: 93.
I
Belg-r'ano, !'raircis,.':.¡: 1r9, 1l]5. Carnuso, José: 142.
I Bereza, Agustín; 9S Candioti, Antonio: 13, 16.
I

P"eresfortl, Gu,lleln¡r¡. 56. a«nelo.txcs: il.

ril I

Be].mriclez, l"rancisc.'r i.,f,3, 1+4. Canter', ,Iuan: 116.

I
Bermudez, Pedlo: 1{rl. Nueaa: 1!t.
Ca,'¡t'Ll,la
I
Berro. Mariano: 96. Cardozo, X'elipe, Santiago: 71.
,l
I

Bianq'li, Gertinimo Pí.t' 16, i12, Casaballe, Sanlos: 139.

rl Casabalie, Pedro: ;10, i42.
il
P,la¡co, .T¡¡ ¡ Benit.,: l;7. 3Í1. Franciscc: 138.
ri 14ti, 151. 155. 156. il-r7. 15E,
Cas:,.I,
('asal, Miguell. 142.
159. 160, 161, 164. i0t. Cáceres, Antonio, 139.
I
I 16s.
i

Blanco, I-orer,zo: 742. Cáceres, Ram,ón, rle: llD. 31, 83,

t1 i
Blal.co -A.ceveclo, Pablo: ii3. ue, L47, 149, 150, 1t1, 152,

ri i
Brasil: i , 66. 764, t57, 158, 159, 100, 162,
'I Brito, Luis de 1a Rosa: 164, 165, 1,66.
r1 t44.
113,
Castaris, Juan: 9.
i

Brun, Florentino: "'i9, 73, 80. Castellanos. Francisco Re migio:

l

I 143, L44. ¡ó. Iót_

I Bu,enos 7-it'es'. 5,7, .4, 10, 11, ('r:::tillo, Clenrente: -1.J7.
I
12, 13, 1.5, 16, 17, 18, 19, 20, ('ilrr{¡'6, .f}arniá¡l 11e: 45.
i
2t, 22, 23, 24, 26, :n, 29, 30, Cisneros, Baltasar Flialaigo de:
I
32. 33, 34, 35, 38, :i9, 4A, 47, 96.
!

i
12, 44, 46, 4i, 5q, 5r, 52, 5?,, (-llaris, Vicente: 140.
I 54, 59, 61, 62, 63, 51. 66, 67, Oochqbam,ba: 132.
63, 69, 71, 72, 76, i7, 31, 87, Colegio Elector de Diputaalos.
I
l

l
93, 94, 95, 96, 98, 99, 11L, 112, 79, fiz,83, S4,85, sti,8?,88,
I LL¿., 175, 116, 117, i22, 123, 39, 90. 91, 92, 93, 94, 771,
i

I
I
l

l
l

l
i
 lxorco arrFABÉ{,rLv 181

113, 714, l-L', 725, 127, !}ti, 150, 151 L52, :-55, 15,6, 158,
13S, 139, 147, 750, 157, L52, 159, 160, 164, 165, 166.
158, 160, 164, 166, 170, t7L. Duráa, Juan José: b0, gZ, Bl,
Colodrero: 26. 34, 35, 38, 78, 79, 80, 81, 83,
Golonia: 16, 15. 84, 85, 111, 137, 138, 139, 140,
Co¡risión de Jusricia C:ivil: 5, t47, t48, 149, 1á0, 75L, L52,
56,11;. 153, 154, 1,57, 158, 159 160,
Consuiado cte Corrreir:io de 162, 164, 165, 1o6.1 ,'
Monteyid€c,: i,.r. Durán, Manuel: B0,82"
Córdoba: 1l-7.
Córdoba. Juan: 1*0.
Oórdoba, Luciano: r:lg, E
Correa, Jua¡: J,:, j:. 5ó,
82, 749, 150, 15r. 1:.5. ElÍo, Javierl 96.
15;,
158, 159, 160, 161. 1'r':. 1di, El Redactor de ta AscrltLbteai
166,168. 61.115.11É.172.
Coffientes: 9, 11. 1:. :i, :6.
E¡ ri.¡ ri¡ /,.rs Protíncias úni-
Charcas:115.1;1. dcs: |i.t. {3. +3, 1S, +9, 50, 68.
E nr "e ii i,:: S. 1{-r, t¡:, 11, 23,
2;, 65.

D Escobar, ADgel de: 2{.

EscribanÍa de Gobieir_r y Ha-
De Arrgelis, Ped.ro: ?.
cienda, 97.
De Monte Vita,li, Nfanitel: g, 10. Espo,ña:41,46, 140.
'Diago, Manuel: 46.
Espitlillo; 10.
Diaz, Antonio: 46. Estani, Sebastián:97.
Dfaz, Dorninga. l4Z.
Dfaz, Tomás: 740, I'
Dfaz de Bedoya, Ventura: 126,
129. tr'alcón, José:142.
Director Supre¡¡o: b, g, g, 11, X'egarola, Petlro:'139.
L2, L3, 14, 1,5, 16, I?, 18, Freinráhdez, Claudio: 142.
79, 20, 27, 22, 24, 25, 27, 29, Fternántlez, José: 1J9.
32, 33, 34, 35, 36, 39. 41, 44, trternández, Manuel: 130.
46, 47, 48, 54, 63, 64, 65, 89, X'ernández, Romián: l2Z.
7L4, L75, 721, L2'¿, 123, 136, X'ernanclo VII: b9, 131.
153, 158, 162, 164, 169, 1?0, Xrerreiro, n'elipe: gg,
772. X'igueiras, Vicente: t4B, 144,
Dominguez, Casto: 145. tr'ígueredo, Bonifacio. i40.
Dom,inguez, José Leóo:-l-I. X'igueroa, Andrés: 12.
Dorrego, Manuel: 26, 48,51, $5. Florida: 25, 57.
Dufor, Juan Bautista: 144. Xrregeiro, Clemento L.: 32, 4g,
Durán, Andrés .Manuel: Bg, ?g, 72, 97, 102.
81, 83, 138, 747,141,.t47,749, X'r'eire, Francisco: 1ilg.
 782 INDICE AIJFABETICO

G I{,errera, Nicolás: 46, 46, 55,

63, 64, 66, 68,72,94,711, l]-2,
Ga.ccta d,e Buenos <[-ires: 15,
tzt, L22,.
113, U4, 722, 723. t70, 172.
Herrera, Sebasti'án: ll7.
Gaceto, Ministeri,al. 15, 19.
Ho,Ilenberg, Barón tle: E, 24,
42,63.
Hordeñnana, Domingo: 143,
Galván, Elfas: 8.
L44.
Garay, Eusebio: 14ü.
Hordeñana, Dom,ingo: 143, 144.
Garcfa,'Domingo: 139.
Garcfa de Zuñiga, Estanisla,o:
142.
Garcfa, X'rancisco: 142,
r
Garcfa, Salvatlor, 37, E2, 85,
148, 149, 1150, 1,54, 155, 156, Inglaterra: lll.
157, 168, 159, 160, 161, 164, Ituar'te, Mariano: 13f).
1,65, 16.6, 1,68.
Ga,rcfa rtre Ztrñ.iga Thomas: 17,
18, 59, 84, 87, 111, 1r,2, 150, J
r54.
Gascón, ,trlsteban Agustfn: 37, .Iuiuvi 127.
140. Juliet: 173.
Gayoso, Apolinario.L42. Junta de Historia y Numismá'
Gayoso;Bartolomé: 142. tica Americana: 115, 722, 172.
G6mez, Carlos J,osé: L26, 129,
Gómez, Hernán X'1.: 11, 26.
Gómez, Boni¡lacio: 1411. r.
Gómez de X'onseca, Juan Dáma-
so: 69, 71. Kaili'tú, Eldua.rdo:
'Gómez, Val,entfn: 22. 9,.

González, .Iosé: 142.

Go]J,zález, Juan: 1,39.
fi
Guadalupe, Globierno, Ecouó-
mico de: 93, 9?, 98, i01, 109, Laguna, Nicolás. 171
111.
La Pap: LBZ.
Guad,alupe, Nuestra Señ,ora
Las Pieilro,s: 80, 81, 33, 146,
tl.e: 31, 71. 147, 1,52, 154, 158, 160, 162,
Gu:alegttaichtii, : 66.
164.
Guavabos: 27, 50, 51, 65. Larraíaga, Dámaso Antonio: 7,
Gutierrez, Manuel José: 142.
31, 48, 71, 87. 150, 151, 155,
Gutierrez, Pedro. 143, 14,f.
156.
(l:uzmátl., Gregorio; 113, 144.
T.arrea, Juan: 4,5, 137, 150, 15?,
1,59, 161, 163, 165.
If Larr€a, Julián:139.
Habana; 100. Lastarria, Miguel:96.
Hereñu, Eu,sebio: 9, 10, Lavalleja, Juan Antonir: 25,
 ÍNorcu ar,FABÉTrco 183

Lascano, Juan rDomingo: 142. Méndez.Caldeyra, Juan: 30, 37,

Lebon, José Antonio: 144. 81, 82, 136, 149, 151, t52, t55,
f,ezica, Manuel de: 126, 128. 156, 157, 158, 159, 160, 161,
Liga Federal: 12. 164, 165, 166, 168.
-r3,
Lít¡tq', Mend,ozai 127.
Irópez, Fe:¡rando: 139. Mi,glcelete: 33, 38, 53, 80, 82,
Liópez. Jc:é.111. 84, t47, L52, t64, i58, 160,
López de L-b.Ila. Tor jLr:o: 142 162, 164, 166.
Lorenzo. ]f¿l::1: i5. Mirancla, José. 141.
Luca. J::::- lI;- :=- ,::: -:5. -11isio¡ies: 8, 9, 11, 102.
\f ,rlas. José: 97.
II l'1 , -r:-a. Jlan Ca)-etano; 138.
l.l .::-:¡:'ir. J.:,sé B..rnardo:
Llamas, ]fanue,: l=l
:-:
Llorente, R¿món: -3t
. ,. .---' -::.1{i
Llores, Juan Jfanuel: l:i. l!¿-
Llupes, José:25. --
.-.
M
---.
Maciel, Con8reso cle Ca.¡illa de:
5, 7, 31, 32, 84, 94, 98.
Machatlo, Dorningo: 139.
Macl'r'id,: '59.
Magariños, Mateo: 46.
Mal,donad'o, Sor¡ Fernanitro 138,139.1+r' .1: ...
de: 69, 71, L22, 124. 153, 162. 145. 1{6. 1r:. r: -it _;l
Malvares, Silverio: l4o. 157, 159, 160. ld -- - i : - ff"
Mandisouí: 9. 164, 166, 169. 1;i. -::
Mansilla, Manue.l: 126, 129. Morales, Bernardo: r3!
il.armaraiá: 48, 66. Moreno, Diego: 142.
Martfnez, Agustln: 139. Moreno, Domingo: 1i0.
MartÍnez, Alexo Mat'la: 137. Moreno, José: 144.
Martlnez, Bernardino: 140. nlfosquitos:2t.
Mart{nez, Juan: 139.
Más tte Ayala Félix: 142.
Medina, Juan: 37. ñ
Melentl.ez, Manuel: 71?,, 744,
Méndez, Bruno: 30, 31, 37, 81, Nancui 55.
83, 90, 93, 97, 112, 136, 149, Narancio, Edrnundo
157, 158, 159, 160, 161, 163, Neptuno: 66.
164, 166, 168. Nuñez, José Angei: 142.
Méndez, Juan Bantistt' 17, 24. Nuñez, Justo, 129.

.,
 184
o Pérez, Lorenzo Justirriano: 143.
Olivera, Andrés, 99.
Oliveres tr'raucisco: 46,
Olmos, Mateo:139.
Orcajo, Manuel:143, 144.'
Ornos, Juan de Dios: i47.
Ortega, Ciriaco: 74'J, 144.
Ortega, Romualtlo; 1.43, 144.
Ortega, Tiburcio: 143, 144.
Oltiz, Eugenio, 139.
Ortiz, de Oca,mpo. It'ratteisco,
727, 738, 143, 1,44, 145,
149, 151, 752, 154, :!55,
158, 159, 16,0, 162, r.64,
166.
Ortiz, Marcelo: 139.
Otorgués, X'ernando: 10, 16, 21,
26, 26, 39,48, 115, 170.
Oyarbitle, Andrés: 95.
P Pico, BIas, José: 2J., 23, 24, 65
Pacheco, Antlrés:13?.
Pagola, Juan Manuel: !44.
Paillarttel, Elnrique: 38.
Panilo: 20.
Pardná,i 8.
Paro,guag:95.
Paso cl,el, Puente: L0.
Passo, Juan José: 126, 127,735.
Patrón, Aniceto: 140.
PeíLarol,i 78, 80, 82, 34, 138,
147, 752, 154, 158, 160, 762,
164, 166.
Pera1ta, Juan: 139.
Pérez y P1anes, Bernardo: 8,
Pérez Colman, César: ri.
Pérez, José Manuel: 1119.
Pérez, Juan MarÍa: 87, I50,
Pérez, León: 30, 39, 78, 79, 80,
s1, 83, 85, 745, 14t, i47, t48,
149, 150, 752, 754, ttá, 757,
158, 159, 160, 162, :ic4, 76i,
1ú6.
!,.
1NDICE AI,FABETICO
Pérez, Manuel.'3o, 37, x1, 136,
149, 751, L52, 7i5, 156, 158,
112. 159, 160, 161, 162, 7$4, 165,
166, 168.
Pérez, Fedro X'aibiáu: 30,8?,
88, 112, 113, 174, 1.J.5, 11?,
138, 143, L47, t49, L5C, 151,
754, 155, 156, 1158, 163, 164,
169, 170, 171,
Pérez, Petlro X'eliciauo: 1.52.
Pérez, Pedro .Gervasio:37, 82,
1,47, 138, 149, 150, 155, 156, 158,
156, 159, 161, 164, 165, 166, 168.
165, Pereira, Antonio: 50, L43, 744.
Pereira, Ceferino: 139.
Pereira, Gabriel A.: 33.
Pereira tlo Lucena, José: 126,
129.
Pertl: 13t, 772.
PerugorrÍa, Genaro: .,1, 26, 2'1,
Piedra, Ramón de la: i41,
Piedra 'Cueva, Gabl'i<;'I.: 141.
Piotlra Cueva, Ramdn. i42.
Pilto, Manuel de:.!37.
Pintos Górnez, José'. L14..
Pirez, Francisco: 14i1, 144.
Pirez, Santiago: 742.'
Pla, Francisco:742.
Planchón, José ,León: 56.
Po'rongos, Yilla d.e los: 25, 84.
Posatlas, Gervasio, A. Ce: 5, 9,
L7, 22, 32, 34, 36, 3E, 40, 44,
47, 48, 50, 51, 52, 54, 58,
57 Bt, 62, 66, 67, 6s, 70. 87,
9. 94, 714, tL', 127, 122.
Posadas, Luis, Marfe de: 55.
Ori,ento,li 5, 1. 8, L4,
I'ro1ri,nci,0,
154. t5, L6, L7, 21, 22, 25, 27, 30,
32, 35. 39, 6t, 64, 67, 6E, 69,
70, 77, 89, 90, 97, 92, 94, 97,
98, 100, 101, 102; 1'03, 104,
lt4, 175, 117, 11E, tzt, 1.22,
145, 147-
 T

186

Pedro llelicia-
1:). l-:. r-. -;j - : -.1 ': -11.112, l'13,114,
-tDn. 1tr- : -li. 117, 15A, 152,
: ,i!. 10:3, I d4, 169,

a :: l --: ¡ L.

QueYedo, Anselmcr : 1-{,-¡

Quintana. Hilalión rr¿ ir ::: ..-: t ._.:StO: JI;9.

10. S:- -::1,1..:".iel : 140.
QuiIoga, \'icerrte. 1il',. S,- l--;i.:-.,,:111.
S.- -.- -:,' - abracior. iiü.
R r , .. : :. , B,lutista: '11, 84.
!.- l.f .::i:-. José de: 1.27,
Reilia, -\nto]ín: 1{;.
Rincót1, del Relt: 7i.
Reptiblica Oríe itf al l ,¡. C¡ .1-
guag: 33,
Reyes, Ilariano: 1{tj.
Ilio Janeiro:7,11, ó!. Sarzu. \-;l1eurÍrL de: l:19.
Río Negro; 25, 50, 99. Salratea, llanuel: 'i, 6, 111,
Ili,o d,e la Pl,atai 7.3. 75, 24, Seguí, Juan X'rancisco: 55.
32, 33, 38, 4L, 59, 'i7, 95, 100, Serrano, flariano: 171.
108, 112, 132. Sierra, José Agustín: 30, 37,
Rivarola, !'ranciscci, Bi'lrno tle: 81, 82, 136, 149, 150, i55, 156,
77. 157, 158, 159, 160, 161, 164,
Rivera Fructuoso: 25. 165, 166, 168.
Rocha, Bernardino: 1?1. Sierra, Pedro Pablo r.le la. S0.
Rodríguez, Gerónimo: :-+tr. 140., :.
RodrÍguez, Gregorio l¡.: 8, 18, Silva, José: 145.
19, 20, 2t, 23, 28, 41, ít, 52, 67. Silva, Juan Bantistx: l--16.
Rodríguez, Juau Gualberto: 80 Solano, tr'rancisco, 1-11.
t4l. Soler, lfiguel Estani:1:r: S. l-.
Rodrlguez, Soler, Juan. 39, 137. .).) n4 nÁ ,,i i.i : , +:. 5..,.

RodrÍguez Peña, Nicolás: .18, 51. 52. 6;. 6S. ;1. ;'1. ;'1. ;5.
19, 43, 44, 46,47, 59, 60 ;1, ;,. ;S. S:. ! 1. :.i. .:1. e+,
t23, 727,'S,i28.
61., 64, 723, 111. 113, trl+. :il. ::1, l1i'
RodrÍguez Peña, Saturnino: 56. :1f.. 1;:. .5:. :;:i. lii. 1ó6,
Romero, José nI.: 57. 15). 1;:r. li,i, :i_. .r,t-1. 165,
Rondeau. José: 7, 1?2. 1tlri.
Rosas, Juan ]fanuel: 111. ..:": is G ¡.1;1tie: 2t'-t.
 186 f¡+»rco Ar,FaBÉTIrf)

Somellera., Pedro: 12á. Yázqte:¿, tr'rancisco: 139.

Soria, Joaqufn de, 96. Yánqtez, Jos6 María: 141.
Soria, Pantaleón: 142. Y'ázquez, Melitón. 142.
Sonano, §anto Dom,ingo dei Yilzqre?^, Pablo: 37, 82, 111, 149,
36, 39, 71, 96. 150, 1151, 155, 156, 157' 158,
Suárez, Bartolomé: 113, 144. 159, 161, 164, 165, I.ü6, 168.
Susviela, Juan: 146. Yázqttez, Pedro: 160.
Yáz,qttoz, Santiago: 38, 1,12.
Yelazco, Pedro de, 9ü.
.rr Ye,rrltin, Cerro d,eli e,6.
Viana, Frrancisco Xa.vier: 44,
'1'o c tta re mbó: 102. 45, LLz.
I'artláguila, Atanasio: 146, Vidal, Carlos: 37, 8ÍJ, 1.49, 150,
TexerÍa, Martln: 139. 151, 155, 1,57, 158, 16,0, 161,
Texo. 10. 164, 166, 168.
Trápani, José Manue,l: 80, 139. Vidal, José: 138.
Tres Cruces, Congreso de 15, Yidal y Batlla, Juat: 50.
24, 30, 71, 92, 702. Vidal, Mateo: 71, 151.
Tocornal, 'X'ermfn de: 126, \29. Victral, rpedro pab,io: 91, 43, 46,
Toletlo, Manuel: 3,9, 47, 66, 772.
Tor, Salvador: 145. Vigodet, Gaspar de: 9ti.
Tucumd,n: 65, 71, L27, 130, 134. Vilardebó, Miguel Antcnio: 50.
Villagrán, León: 139.
Villagrán, Marceiino. 1iJ9,
U
'w
lfrionclo, Petlro de: 1.42
Urugu,al¡: 36, 47.
White, Guillermo: 55

v Y
1

Valle, Tomás Antonio: 1'71. Yevenes, José Marfa: 126, 129

Y ázc1tez, Antonio l 1"39. Yi: 30.
Páf. Líne¡ Diec Debe declr

t7 34 Manuel Barreiro Miguel Bar¡eiro

20 3O M¡nuel Barreiro Miguel Barreiro
óo 33 Manuel Barreiro Miguel Barreiro

/
 I

Este volumen sobre la Diputación Oriental a la Asamhlea General

Constituyente ha sidl'pibfiérrai óof el Instituro Histórico
,,,,...,y 9"o8ráfico
del (Jruguay, d¡¡lotu la Presidencia tlel
- -:----.-"Sr-:\riosto p.- Gon*ilez--§e*¡cabó*d-e'"
' ' -- ' i ., .' imprimir en los Talleres dela Imprenta .'

, ,j-; , I Nactonal eñ Moarevideo, en el \

mes de Mayo del
año 1953