Nº 258

[Link]

EL DUERO
UN GRAN VIAJE
DESDE SORIA
AL ATLÁNTICO
SELVA NEGRA
EL TESORO VERDE
DE ALEMANIA
TOSCANA PIRINEO NAVARRO
SÍNTESIS DE ARTE
Y NATURALEZA LOS BOSQUES Y
CUMBRES DE IRATI
SEYCHELLES
UN EDÉN POR
DESCUBRIR

IRLANDA
RUTA POR LA BUCÓLICA COSTA OESTE
RENAULT
ESPACE
disponible en 5 o 7 plazas

¿y si la libertad fuera el máximo lujo?

libre para elegir un camino definido o para seguir tus instintos, para centrarte en la carretera o para
detenerte y disfrutar del paisaje. libre para tomarte tu tiempo o para retomar el camino, para perderte
o para encontrarte a ti mismo.
gama Renault Espace : consumo mixto WLTP(l/100 km) min/max: 6,3/6,7. emisiones co2 min/max (g/km) (según ciclo mixto wltp) : 166/177.

Renault recomienda [Link]

SUMARIO NÚMERO 258 / Año XXII

 SEYCHELLES. Pág. 110

AUTORES
PIRINEO NAVARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Una ruta para descubrir el corazón de la Selva de Irati y su área
XABIER BAÑUELOS
Periodista y programador de influencia, entre los valles de Aezkoa y de Zaraitzu o de Salazar.
de viajes, es un entusiasta
de la naturaleza y las
leyendas de los Pirineos.
VIAJE POR EL DUERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EMMA LIRA Desde su nacimiento en los Picos de Urbión hasta su desembocadura
Periodista y autora de
novela histórica, nos
en Oporto, el río Duero atraviesa un territorio lleno de contrastes.
describe la ruta por el
río Duero, de inicio a fin.

PATRICIA TUBELLA
IRLANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Periodista de cultura, La «isla esmeralda» guarda en su costa occidental las raíces de su
conoce a fondo todo
el Reino Unido, donde
ancestral cultura y los indómitos paisajes que le han dado fama.
reside desde hace años.

AMARANTA SBARDELLA
Escritora y traductora
TOSCANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
italiana, ha vivido 10 años
Florencia, Siena, Pisa y Lucca son el eje de este viaje por una región
en Siena. Imparte clases en que rebosa de arte, armonía paisajística y placeres gastronómicos.
la Universidad de Barcelona.

94
KRIS UBACH
Periodista trotamundos,
viajó en coche eléctrico
SELVA NEGRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

por la Selva Negra para Desde la «ecoeficiente» Friburgo y el lago Titisee hasta la balnearia
elaborar este reportaje. Baden-Baden, este recorrido descubre el mayor bosque de Europa.
LUIS LÓPEZ RUIZ
Periodista asturiano, ha
viajado por medio mundo. SEYCHELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Seychelles es uno de
sus destinos favoritos.
Este paraíso del Índico deslumbra con sus playas de rocas esculturales,
los arrecifes de coral, las tortugas gigantes y un interior selvático.
EN PORTADA: el faro de Fanad Head (Donegal, Irlanda). Fotografía de Luigi Vaccarella / Fototeca 9x12
SUMARIO
Director Josan Ruiz
Dirección de Arte Joan Carles Magrià
Jefa de Redacción Sandra Martín
Redacción Asun Luján
Maquetación Joan Seguí
Tratamiento de la imagen Sergi Gual
Secretaria de Redacción Sandra Domènech
Editora adjunta a la Redacción Guiomar Huguet

WEB Y CONTENIDOS DIGITALES VIAJES NG

Director Javier Zori del Amo
Redactora Meritxell Batlle Cardona

REDACCIÓN
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
Tel. 934 157 374.
E-mail: viajesng@[Link]
Colaboradores
Nuria Puentes, Aida Etxeberria, Lys Moya,
Inma Martín (edición gráfica).
Eosgis (cartografía).

[Link]
Directora General
Ariadna Hernández Fox
Director de Negocio Digital y Servicios Comerciales
Serafín González
Subdirector de Estrategia Comercial Digital
16 Iván Lorente
Soluciones de Implementación de Publicidad Digital
Alicia Cortés
MADRID
c/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid (España).
Tel. 915 106 600.
EXPERIENCIAS Directora Comercial Mª Luz Mañas
Subdirectora de Publicidad Begoña Llorente

El Museo del Futuro, lo último de Dubái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Subdirector de Publicidad Adrián Garcia de Manuel
Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros

Isla de Jeju, el tesoro volcánico de Corea del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BARCELONA Y LEVANTE

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
La laguna de Bora Bora, en Tahití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tel. 934 157 374.
Directora Comercial Ana Gea
Diez trekkings de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
Directora de Publicidad Mónica Monge
Hongos bioluminiscentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes

ANDORRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Licenciataria de National Geographic Partners, LLC.

El valle de Ordino ofrece decenas de rutas senderistas que ascienden a y National Geographic Television
cumbres, lagos glaciares o miradores aéreos que cortan la respiración. Presidente RICARDO RODRIGO
Editora ANA RODRIGO
Director General Corporativo JOAN BORRELL

MARINA BAIXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Directora General AUREA DIAZ

Directora de Marketing Berta Castellet
Esta comarca alicantina guarda rincones casi secretos, refugios de Directora Creativa Jordina Salvany
Director Editorial Ismael Nafría
frescor en medio de la sierra Gelada y calas alejadas del bullicio. Director General de Operaciones Josep Oya

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y LECTOR

LIBROS Y ARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 suscripciones@[Link] Teléfono: 910 920 129

Distribución. BOYACÁ
Impresión-Encuadernación: Rotocobrhi S.A.
Depósito legal: B-32738-99

ISSN 1575-5479
ISSN revista digital 2604-6164
Distribuidor en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribuidor en México: Ibermex, S.A. de C.V.
Printed in Spain-Impreso en España. Edición 12/2021

Difusión controlada por

14
NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
Chairman Gary E. Knell
Editorial Director Susan Goldberg
General Manager, NG Media David Miller

INTERNATIONAL EDITIONS
Editorial Director Amy Kolczak
Deputy Editorial Director Darren Smith
Editorial Specialist Leigh Mitnick

INTERNATIONAL PUBLISHING
Senior Vice President Yulia P. Boyle
Senior Director Ariel Delaco-Lohr
20 10 Senior Manager Rossana Stella

Copyright © 2021 National Geographic Partners, LLC.

All rights reserved. National Geographic Traveler and
[Link] Aquí encontrarás todos los destinos de la revista. También en: the Yellow Border Design are registered trademarks of
National Geographic Society and used under license.
EXPERIENCIAS

MUSEO DEL FUTURO

POESÍA
EN ACERO
Y VIDRIO
Dubái estrena un edificio
diseñado con impresoras
3D que expone lo último
en tecnología aplicada.

L a deslumbrante sede del Museo

del Futuro parece una escultura
gigante. Situada junto a las Torres
Emirates, emblema del Dubái actual,
su original estructura de 30.000 m2
es obra del estudio local Killa Design,
que para diseñarlo ha utilizado im-
presoras 3D de hasta 6,1 m de alto.
El edificio, de silueta ovalada si-
milar a una cavidad ocular y con un
orificio en el centro, está forrado
con miles de placas de vidrio y ace-
ro, entrelazadas en una filigrana que
no muestra las costuras. Adornan la
cubierta paneles con poemas graba-
dos en caligrafía árabe, cuyos huecos
dejan pasar la luz natural al interior.
Con el lema Ver el futuro es crear el
futuro, el nuevo museo nace como
un ágora artística, tecnológica y de
diálogo donde tienen cabida todas
las corrientes culturales, filosóficas y
espirituales. Además, acogerá mues-
tras interactivas para conocer la apli-
cación de las últimas tecnologías en
las tareas cotidianas. La apertura es-
taba prevista para este verano, pero la
inauguración se hará coincidir con la
Exposición Universal de Dubái, el
último trimestre de 2021. ❚

Viaja desde casa

EL VÍDEO DE
PRESENTACIÓN
DEL MUSEO DEL
FUTURO DE DUBÁI.
Como un faro en medio
de la ciudad, la fascinante
estructura del Museo del
Futuro brilla aún más con
la iluminación nocturna.

GETTY IMAGES
EXPERIENCIAS
 SHUTTERSTOCK
COREA DEL SUR

ISLA DE JEJU,
UN DESTINO
ASOMBROSO
C asi 400 enclaves revelan el origen
volcánico de la isla surcoreana
de Jeju, un destino que la Unesco ha
reconocido como Patrimonio Mun-
dial, Geoparque Global y Reserva de la
Biosfera. Túneles de lava, acantilados
con columnas basálticas, cuevas y crá-
teres conforman un paisaje habitado
desde hace miles de años.
El monte Hallasan (1950 m), es la
mayor elevación de la isla y del país,
pero hay otro pico en el este que llama
más la atención: Seongsan Ilchul-
bong o pico del Amanecer, surgido
tras una erupción submarina que hace
5000 años dejó a la vista una caldera
de 600 m de diámetro y 90 m de hon-
do, hoy tapizada de prados. Alcanzar
el borde, a 180 m, requiere 20 minutos
de ascenso por un empinado camino
con escaleras. Una vez arriba, las vistas
son excepcionales, sobre todo al alba,
cuando el sol emerge con un rojo en-
cendido sobre el estrecho de Corea.
El centro de información en la base
del cráter explica el vulcanismo en la
región y también divulga el oficio de las
haenyeo, mujeres que bucean a pulmón
en busca de marisco y que la Unesco ha
declarado Patrimonio Cultural. ❚
GETTY IMAGES
EXPERIENCIAS

SHUTTERSTOCK
TAHITÍ

LA LAGUNA DE BORA BORA

Un enclave idílico en el corazón de la Polinesia donde contemplar
multitud de peces, tortugas, mantarrayas o tiburones con el agua a la cintura.

S obre el cielo de Tahití brillaban

cinco lunas que tenían rostro hu­
mano y si alguien las miraba fijamente
un arrecife de coral se encaramaba
por sus laderas hasta aflorar del agua
y crear una laguna interior. Como si
Bora. Por él acceden también hoy los
barcos que abastecen esta pequeña
isla de 30 km2 y 9000 habitantes.
se volvía loco. Enojado, el dios Taaroa fuera un gran dique –o un collar que La laguna de Bora Bora, con su ex­
las hizo temblar, lo que provocó tem­ engarza las perlas de los motu, islotes quisita calma y transparencia, es un
blores de tierra, hasta que cayeron al coralinos–, el arrecife cierra la magní­ paraíso acuático. Hay embarcacio­
agua. Así se formaron las cinco islas al fica laguna que rodea la isla volcánica nes que recorren a lo largo del día sus
oeste de Tahití: Moorea, Maiao, Hua­ de Bora Bora, coronada por el pitón enclaves singulares, desde los que se
hine, Raiatea­Tahaa y Bora Bora. de lava del monte Otemanu (727 m). contempla, con el agua por la cintu­
Eso narra la mitología polinesia. Durante la Segunda Guerra Mun­ ra, el desfile de peces payaso, loro,
Los geólogos dicen que Bora Bora dial, el ejército norteamericano abrió mariposa, damiselas o napoleones,
(«primera nacida») se gestó confor­ un paso en el arrecife con explosivos además de tortugas, mantarrayas y
me un antiguo volcán empezó a hun­ para que sus buques pudieran pene­ tiburones limón y punta negra, que
dirse lentamente en el mar, mientras trar y guarecerse en la laguna de Bora en esta zona resultan inofensivos. ❚
 EXPERIENCIAS
El Ama Dablan es uno
de los picos más
bellos que se ven en
los trekkings que se
aproximan al Everest.
SHUTTERSTOCK

TREKKING

CAMINAR ENTRE Nuestra selección...

ALTAS MONTAÑAS
NEPAL ESTADOS UNIDOS
Vuelta a los Annapurnas John Muir Trail
Se ven diversos ochomiles. Más de 330 km, de Yosemi-
Sendas milenarias y rutas GR señalizadas 250 km en 15 días, ascen- te hasta el Mount Whitney,
atraviesan el corazón de paisajes increíbles. diendo a 5416 m de altitud. con 14.000 m de desnivel.

E
PERÚ ITALIA
l viaje a pie no es solo el más antiguo que conoce la hu- El Camino Inca Alta Ruta de los Dolomitas
manidad, sino también el que conecta de forma más in- La legendaria ruta de Cusco Travesía de 125 km (12 eta-
tensa con la naturaleza y las culturas que pueblan el planeta. a Machu Picchu (43 km; 4 o 5 pas) con magníficas vistas de
días) requiere un permiso. las Tres Cimas de Lavaredo.
Los grandes trekkings recuperan el espíritu explorador de
nuestros antepasados prehistóricos y también de aquellos PIRINEOS CHILE
misioneros, científicos y viajeros intrépidos que se interna- Tres grandes rutas Las Torres del Paine
El GR-10 recorre la vertiente El circuito se completa en 4
ron por territorios desconocidos en los siglos xviii y xix. norte. El GR-11, la sur. La Haute o 5 días y brinda panorámicas
La diferencia con la actualidad reside en las comodidades Randonnée Pyrénnée, las dos. fabulosas de los Andes.
para alojarse, en el material y en la rapidez para llegar al punto
CÓRCEGA TANZANIA
de partida. El resto sigue igual: andar durante 5 o 6 horas dia- Un subibaja mediterráneo Ascenso al Kilimanjaro
rias, comer y descansar. ¡Ah! Y contemplar paisajes especta- Atraviesa la isla de norte a sur La ruta hasta el techo de
culares. El Himalaya cuenta con los trekkings a más altitud, siguiendo el GR-20 por su cor- África requiere 5 o 6 días. Se
dillera central. 15 días; 168 km. sube de 1800 a 5892 m.
pero mucho más cerca, los Alpes y los Pirineos ofrecen rutas
extraordinarias. Esta experiencia se puede realizar por libre, ALPES NUEVA ZELANDA
si bien en alta montaña puede ser útil contratar a un guía que El Tour del Mont Blanc Mildford Track
Un gran bucle desde Chamonix 53 km por puentes colgantes
conozca a fondo el territorio y resuelva aspectos esenciales, de 10 a 13 días, con desniveles entre bosques y lagos en el
como los porteadores, la comida o dónde dormir. ❚ entre 600 y 1250 m por etapa. Parque Nacional Fiordland.
Fotos: Mampiris PUBLIRREPORTAJE

EL JARDÍN DE LA FONTE BAXA

Un paraíso de 20 hectáreas de flora y vegetación en [Link]

A
l visitar el Jardín de la vado de España. Además de ese [Link]. Como siempre hay
Fonte Baixa (en [Link]) manto verde, cuenta con más de especies en flor, se puede visitar
parece que estás en un 600 especies de plantas, propias en cualquier momento del año,
pequeño jardín del Edén, de la zona y del resto del mundo, aunque es necesario reservar
rodeado de naturaleza y belleza. entre las que se incluyen azaleas, cita para realizar una visita
Un lugar excepcional al que, sin rododendros, camelias (impre- guiada. Una oportunidad para
embargo, se puede llegar desde sionante el seto de 1 km de esta descubrir rincones como las
la playa Segunda de [Link]. Con variedad), cedros, sauces llorones columnas del emperador Traja-
12 hectáreas más que el Botánico o bambúes. Sumergiéndote entre no, la pagoda china o el temple-
de Madrid, su propietario José Ri- sus caminos y senderos se en- te con la cúpula azul, perfectos
vera Larraya ha dedicado más de cuentran otras joyas escondidas, para inmortalizar el momento y
20 años a su creación, cuidando como fuentes, esculturas y arcos. llevarse un recuerdo de un lugar
cada detalle de su ejecución. único y lleno de encanto.
FRENTE AL MAR
600 ESPECIES DE PLANTAS Su situación privilegiada, alta,
Conocido también como los pero guarecido del viento por la
Jardines de Panrico o del Chano protección de los cipreses, ofrece
(está situado en la localidad del desde sus diferentes miradores
mismo nombre), es el segundo impresionantes vistas del mar
jardín botánico con carácter pri- Cantábrico y de la localidad de [Link]
EXPERIENCIAS

SHUTTERSTOCK
MUNDO VEGETAL

HONGOS BIOLUMINISCENTES
Las setas, las partes más visibles, nutritivas o tóxicas del cuerpo del
hongo, pueden llegar a iluminar el bosque como pequeñas constelaciones.

E n el siglo xix, los mineros ingleses

decían que los hongos que proli-
feraban en los puntales de las galerías
tos que contribuyesen a la difusión
de las esporas del hongo, o potenciar
la apariencia tóxica de la seta.
GETTY IMAGES

de carbón brillaban a veces tanto que Estos hongos son comunes en

permitían verse las manos. El Turtle, Brasil y en los bosques del Sudeste
primer submarino militar de Estados Asiático. Dos pequeñas islas de Japón
Unidos (1775), recurrió a hongos bio- ofrecen excursiones guiadas para
luminiscentes para iluminar las agu- contemplar dichas setas en verano y
jas de los instrumentos, pero el frío otoño. Son la de Hachijojima, unos
excesivo los inhibía. 300 km al sur de Tokio, donde crecen
Hoy se conocen un centenar de las especies Mycena lux-coeli y Mycena
especies de hongos fosforescentes. chlorophos, y la de Chichijima, bas-
Todos emiten una luz verdosa, en tante más apartada. La seta del olivo
un proceso catalizado por la encima (Omphalotus olearius), que crece en
luciferasa que desprende oxígeno y su pie, también es bioluminiscente,
energía. La luz podría atraer a insec- como ya observó Aristóteles. ❚
 PUBLIRREPORTAJE

La provincia de Badajoz,
UN PARAÍSO ORNITOLÓGICO
Los amantes de las aves y quienes se inician en su observación, encuentran en
el territorio extremeño un destino turístico de gran belleza que permite contemplar
la avifauna en hábitats naturales como en ningún otro lugar de Europa

Águila imperial ibérica

Carraca

Cernícalo primilla

Martín pescador

E
n otoño, tras las primeras que sobrevuelan los cielos de la cigüeñas, símbolo de la región. Para este año están previstas
lluvias, la dehesa extreme- provincia de Badajoz, como los Fruto de un proyecto europeo tres más, que se celebrarán
ña acoge más de 120.000 abejarucos, carracas, abubillas de cooperación transfronteriza entre los meses de septiembre
grullas llegadas desde casi o rabilargos. ha nacido Territorio Eurobird, y octubre en las localidades de
todos los países europeos para Así, cualquiera de las 365 jorna- que tiene como prioridades Orellana la Vieja, La Codose-
pasar la temporada más fría das que marca el calendario es desarrollar, crear y promocionar ra y Hornachos, tres puntos
del año. A éstas les acompañan óptima para que los aficiona- una oferta turística sostenible, con declaración ZIR (Zona de
enormes contingentes de otras dos a la ornitología visiten la competitiva y de excelencia Interés Regional) con un alto
aves acuáticas que ocupan provincia de Badajoz, pues está basada en el avistamiento de valor paisajístico que permiten
los embalses, charcas y zonas considerada una de las zonas aves. Está constituido geográ- la observación de aves, pero
agrícolas inundadas para ali- europeas con mayor impor- ficamente por las provincias de también la interpretación
mentarse durante estos meses. tancia para las aves. Más del Badajoz y Cáceres en España, de fauna nocturna o llevar a
Ánsares, ánades, cercetas y nu- 30% del territorio se encuentra y la zona del Alentejo y Beira cabo talleres de anillamiento
merosas aves limícolas son las protegido dentro de la red de Baixa en Portugal. de aves y de fotografía, entre
predilectas de los amantes de la espacios naturales más grande otras actividades dirigidas a
Este proyecto pretende ade-
ornitología, especialmente a úl- del mundo, la Red Natura 2000. todos los públicos.
más que la población local
timas horas de la tarde, cuando El otoño también será la
Las aves rapaces también son conozca y ponga en valor las
acuden a sus dormideros. estación escogida para llevar
uno de los mayores atractivos aves con las que cada día
Cuando suben las temperatu- ornitológicos de la provincia comparte territorio. Así, desde a cabo doce actividades en
ras, las aves esteparias toman de Badajoz. Águilas imperiales, el Área de Transformación la provincia de Badajoz y una
el relevo a las acuáticas. reales y perdiceras, unidas a Digital y Turismo de la Diputa- en territorio portugués, para
Avutardas y sisones comien- alimoches y a buitres leonados y ción de Badajoz, el pasado año la dinamización del turismo
zan sus exhibiciones en su negros pueden contemplarse en se pusieron en marcha jornadas ornitológico. Para que así la
temporada de reproducción. En las grandes sierras y roquedos de sensibilización enfocadas provincia de Badajoz no solo
este momento, en primavera, como los de Puerto Peña, Sierra precisamente al conocimiento, sea un paraíso para las aves
comienzan a llegar las aves que Grande de Hornachos o Sierra divulgación y acercamiento del sino la cuna de los mejores
pasan el invierno en África, y de San Pedro. Y, cómo no, las turismo ornitológico. aficionados a la ornitología.

El proyecto EUROBIRD está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
a través del programa Interreg V A España – Portugal (POCTEP), siendo socio la Diputación de Badajoz
La iglesia románica

SHUTTERSTOCK
SHUTTERSTOCK
de Sant Martí de
La Cortinada.

ANDORRA de 1613 y transformada en un mu-

SENDERISMO seo que muestra cómo vivía una

de las familias terratenientes más
prósperas de Andorra.

EN ORDINO
En el núcleo antiguo de La Corti-
nada, al otro lado del río Valira del
Nord, se ven varias casas reforma-
das de los siglos xv y xvi. Es el caso
Este rincón del país de los Pirineos ofrece decenas de de Cal Batlle, transformada en un
rutas hasta lagos, picos y miradores espectaculares. hotel de cinco habitaciones que ha
mantenido la estructura primitiva.

T
iene forma de triángulo Como la Ruta del Ferro, que in- Y Cal Pal, que ahora es un espacio
invertido, con la punta vita a descubrir la memoria de un dedicado al arte y la cultura ando-
orientada hacia el sur y la tiempo en el que el turismo del rranas. Erigida en 1347 y ampliada
base sostenida por montañas altas esquí y las compras aún no había en los siglos xvi y xix con un edifi-
y afiladas que marcan la frontera llegado al país de los Pirineos. Los cio contiguo y un palomar, Cal Pal
con los valles franceses del Ariège. pueblos de Ordino, La Cortina- era una gran propiedad con casas,
La parroquia de Ordino, una de da y Llorts reúnen los enclaves prados, huertos, un molino de gra-
las siete en que se divide Andorra, más destacados de un itinerario no y un aserradero hidráulico.
fascina con un paisaje plenamen- cultural que pasa por campos de Antes de tomar el viejo Camí
te pirenaico, surcado por sendas cereal, molinos, forjas y minas de dels Traginers (arrieros) hacia
que también explican la vida de sus hierro. Para empezar, la señorial Llorts, donde se localizan las mi-
pueblos hace apenas un siglo. Casa Areny-Plandolit, en Ordino, nas de hierro que surtían las far-
 LAGOS DE TRISTAINA
Emblema del valle de
Ordino, se alcanzan
por una sencilla senda
que parte del aparca-
miento de La Coma.

ALTA MONTAÑA
CORDON PRESS

CORDON PRESS

SHUTTERSTOCK

Tres itinerarios
inolvidables
■ El Estanyó. Del parking del Parque.
Natural Sorteny se sube hacia el
1
0 2
0 3
0
refugio. La senda pasa junto a un
jardín botánico, vadea el río por
HOMENAJE ESCULTÓRICO AL PASADO MINERO
un puente, asciende al Estret del
La Ruta de los Hombres de Hierro es un paseo sencillo indicado para familias con niños que
Estanyó y, tras cruzar un pantanal,
discurre junto al río Valira del Nord entre La Cortinada y la mina de Llorts. Una serie de carteles llega al lago (2340 m). 5h (ida y
permiten descubrir la vinculación del paisaje con el pasado del valle. El homenaje definitivo vuelta). 560 m de desnivel.
son las 6 esculturas realizadas por artistas contemporáneos. Sobre estas líneas pueden ■ Circo de Tristaina. El sendero parte
verse Endless (Foto 1), La familia Jordino (Foto 2) y L’home de ferro talp que camina (Foto 3). del aparcamiento de La Coma-Arcalís
(2220 m) y sube a los tres lagos.
3h30 en total. 280 m de desnivel.
gas río abajo, conviene detenerse te animal de carga, híbrido de asno ■ Pico de Casamanya. Se alza en
frente a la iglesia románica de Sant catalán y yegua bretona, es casi tan el corazón de Andorra y ofre-
Martí, de fachada austera y una to- alto como un caballo y tan fuerte ce vistas de 360º. Está forma-
rre campanario. que antiguamente servía para car- do por 3 picos: Casamanya Sud
El camino remonta el curso del gar el hierro y desbrozar bosques. (2740m.), Casamanya Mig (2725m)
Valira del Nord entre campos pa- Poco antes de llegar a la Mina de y Casamanya Nord (2752m). Se as-
ra forraje, huertos separados por Llorts –se puede visitar una galería ciende desde el collado de Ordino.
muros de piedra seca y algún corral excavada a pico–, pasamos junto 4h (ida y vuelta). 760 m de desnivel.
con burros y mulos andorranos. Es- a seis esculturas contemporáneas ■ [Link]
 TURISMO ORDINO ARCALÍS
EN LO
MÁS ALTO
La estación de Ordino-
Arcalís acaba de inaugurar
un balcón panorámico que
se asoma a las cumbres
más altas del valle
realizadas en hierro, piedra y ma- que atraviesan bosques de Ordino. mundo que quedan ex-
dera: A casa da terra e do fogo de Al- y cruzan collados fronte- tasiados ante la cantidad
berto Carneiro; La familia Jordino, rizos con Francia o España. El y variedad de flores silvestres
de Rachid Khimoune; Endless, de Parque Natural de Sorteny es uno que brotan por doquier. La más fa-
Mark Brusse; Gran carro de ferro de los enclaves de Ordino que más mosa es la grandalla o narciso de
i pic, de Jordi Casamajor; L’Home opciones ofrece a los senderistas. los poetas (Narcissus poeticus), la
de ferro talp que camina, de Guy de Reserva de la Biosfera desde flor nacional de Andorra, con seis
Rougemont; y Terra, ferro, aigua i 2020, el valle de Sorteny es una de pétalos blancos acabados en punta
foc, de Satoru Satu. las joyas naturales del país. Has- que destacan entre los pastizales.
La parroquia de Ordino se en- ta aquí llegan botánicos de medio Ante la belleza bucólica de este
sancha cuanto más arriba se sube. rincón, resulta difícil de creer que
Ahí están los valles más remotos, en el pasado por aquí pasaba una
la estación de esquí y la gran ruta de las rutas con mayor trajín de
Coronallacs, un itinerario que mulas y mineros de Andorra. Co-
encadena los cuatro refugios mo recuerdo queda el nombre del
guardados de Andorra y que pue- collado de Meners, que conecta
MARC PASCUAL / IG@FLORSDEMUNTANYA

de realizarse en cinco etapas de en- con la parroquia de Canillo.

tre 13 y 22 km cada una. Se trata de Tras la excursión merece la pe-
un circuito circular de gran belleza na detenerse en un restaurante de
que requiere una buena forma físi- Llorts o de Arans a probar la en-
ca y experiencia en montaña. salada de achicoria, los quesos y
Pero no hace falta lanzarse a embutidos artesanos, y la carne de
cumplir este reto para descubrir ternera criada en prados a 2000 m
la alta montaña andorrana. Exis- de altitud y que cuenta con el sello
 FLOR NACIONAL. El narciso de los
ten decenas de rutas hasta lagos poetas crece en grandes masas en europeo de Indicación Geográfica
y cumbres de casi 3000 m, otras los prados húmedos del Pirineo. Protegida (IGP).
 Volvamos a lo más alto. Esta vez del Pereguils, a 2702 m, donde aca- será difícil resistirse a la llamada
para caminar por la estación de ba de inaugurarse un mirador que de otros valles. Al oeste queda el
Ordino-Arcalís, que ofrece vistas es, a la vez, un reloj solar gigante. desvío a la estación de Pal-Arin-
sublimes desde sus telecabinas Por si no se han tenido suficientes sal y al Parque Nacional del Co-
y sus diversas rutas hasta picos vistas de vértigo, junto a la carre- mapedrosa, la cumbre más alta
y lagos. Desde el aparcamiento tera, una gigantesca O de hierro se de Andorra. Acercarse a la base
de La Coma parte el sendero ha- asoma al valle del río Tristaina. Se del Comapedrosa resulta sobre-
cia los tres estanys glaciares de trata del Anillo de Arcalís, del escul- cogedor, pero la ascensión hasta
Tristaina. Esta excursión de unas tor Mauro Staccioli. sus 2942 m requiere una buena
3h30 de duración es una de las De regreso al pueblo de Ordino, preparación física. Por suerte, la
más espectaculares de Andorra nos queda por recorrer la carretera red andorrana está repleta de sen-
por el panorama de alta monta- que sube al collado de Ordino y así deros más sencillos que también
ña que ofrece, con arroyos que se contemplar el pico Casamanya ofrecen panorámicas que cortan la
precipitan valle abajo y rodeados (2752 m), en el corazón del país, respiración. ❚ Sandra Martín
por las montañas más altas del una de las cumbres más esti-
noroeste del país, como el pico madas por los andorranos. Más
Arcalís (2776 m) o el pico de Ca- adelante aparece otro balcón, el Mi- Viaja desde casa
taperdís (2804 m). rador Roc del Quer –parroquia de
Mucho más cómodo resulta su- Canillo–, que sobrevuela los valles EL NUEVO
MIRADOR DE
bir con el telecabina Tristaina has- de Montaup y el río Valira d’Orient. LA ESTACIÓN
ta La Coma y tomar después el te- Mientras nos deslizamos carrete- ORDINO-ARCALÍS.
lesilla de Creussans hasta la cima ra abajo hacia Escaldes Engordany,

Paisajes que son

como andar
en bicicleta. dan.
Nunca se olvi
ol o sabe
Quien lo ha vivid
MARC PASCUAL / IG@FLORSDEMUNTANYA

 FLOR NACIONAL. El narciso de los

poetas crece en grandes masas en
los prados húmedos del Pirineo.
 El pueblo de Castell de
Guadalest se encarama
a una cresta rocosa
que sobrevuela el
pantano de Guadalest.
FOTOTECA 9X12

MARINA BAIXA agrícolas discurre la carretera has-

UN ALICANTE
ta les Fonts de l’Algar. Este enclave
ofrece un paseo a pie entre saltos
de agua y riachuelos atravesados
por puentes, rocas y estrechos sen-

DE FÁBULA
Ruta por una comarca entre la sierra y la costa, surcada
deros, por lo que es recomendable
acceder con calzado adecuado,
además de traje de baño.
Hacia el sur, el cauce del Algar
recibe a su afluente, el Guadalest.
por sendas que conducen a cascadas o a calas secretas. Quedémonos con este término
de ascendencia morisca, ya que

S
i bien el turismo de sol y pla- ca vecina. A los pies del monte ser- bautiza uno de los espacios natu-
ya ha forjado buena parte de pentea el río Algar, que en su curso rales más preciados de la comarca.
su fama, la Marina Baixa con- juega a esconderse en un laberinto Cobijado por peinadas lomas, el
serva joyas paisajísticas tanto en el de galerías subterráneas. De la tra- valle del Guadalest se abre entre
litoral como en el interior. En esta vesura del agua nacen les Fonts de piedra seca y antiguos bancales
comarca de la provincia de Alicante l’Algar, una sucesión de cascadas y agrícolas, atravesados por un
aún se perciben los vestigios de una pozas rodeadas de vegetación. embalse de plácidas aguas. Una
cultura tejida entre redes de pesca. Para acceder a este punto refres- de las mejores opciones para visi-
Pero el azul del Mediterráneo cante, una tentación en los días tar el valle es seguir la ruta circular
convive en equilibrio con el ver- calurosos, primero hay que locali- de 12 km alrededor de la presa. En
de de los pinos, los olivos y los al- zar en el mapa Callosa d’en Sarrià. los márgenes del camino brotan
mendros que visten las montañas. Cada año, los campos de nísperos olorosas matas de tomillo, rome-
De hecho, es una formación ro- cercanos a este municipio se tiñen ro, manzanilla y otras plantas muy
cosa, la sierra de Bèrnia, la que la de naranja para dar la bienvenida usadas por la tradición popular pa-
separa de la Marina Alta, su comar- a la primavera. Entre las cosechas ra aliviar malestares.
 FOTOTECA 9X12
SENDEROS

El rincón más
refrescante
Les Fonts de l’Algar, a 15 km de
Benidorm y dentro del término de
Callosa d’en Sarrià, sorprenden
con un paisaje de agua fresco y
casi salvaje. El sendero de 1,5 km
por el curso del río Algar hasta
las cascadas pasa junto a ma-
nantiales que brotan de la roca;
pozas en las que está permitido
el baño, una antigua presa y su
red de acequias de origen árabe.
■ [Link]
 La cúpula de azulejos
de la iglesia del Con-

AGE FOTOSTOCK
suelo sobresale en el
casco viejo de Altea.

Una parada ineludible es Castell Si el interior de la comarca ya quera con la vida artística, pues
de Guadalest, uno de los seis pue- regala tesoros paisajísticos, el via- tuvo entre sus vecinos a Vicente
blos que coronan las laderas de este jero corre el riesgo de quedarse Blasco Ibáñez y a Rafael Alberti.
valle. Municipio medieval construi- boquiabierto al llegar a la costa. Las aceras empedradas, las ven-
do entre peñascos, destaca por la Poco después de que las aguas tanas repletas de flores y los balco-
fortaleza musulmana de la Alco- del Guadalest confluyan en el río nes con vistas a la bahía se extien-
zaiba y el castillo de San José, cuyos Algar, nos recibe Altea. Estampa den por todo el casco antiguo. Las
restos sobrevivieron a los seísmos griega en plena costa alicantina, la empinadas callejuelas desembo-
que azotaron la zona. ciudad blanca aúna la cultura pes- can en la iglesia de Nuestra Señora
del Consuelo, cuyo remate de tejas
azules ha brindado a Altea el títu-
lo de «Cúpula del Mediterráneo».
Desde los numerosos miradores
de Altea, se otea el puerto pesque-
ro, que mantiene su actividad gra-
cias a los bosques de posidonia que
permiten la supervivencia de las
numerosas especies de esta costa.

 SIERRA DE BERNIA
La cumbre más alta, de 1126 m,
preside una cresta de más de 3 km
que ofrece vistas de las dos Marinas.
SHUTTERSTOCK
 SHUTTERSTOCK
EL
MASCARAT
La ruta que recorre el
Barranc Salat (2 km/1h)
puede empezar o acabar
en las playas de la Punta
del Mascarat, al norte
La Marina Baixa no puede enten- ristas. Su curioso perfil de Altea. más de una película. Se di-
derse sin la capital turística de la dentado ha suscitado más ce que cada casa cuenta un
Costa Blanca, Benidorm. Pese a sus de una historia que lo vincula tono diferente porque los pes-
impresionantes rascacielos, todavía al islote de la costa de Benidorm. cadores las pintaban con el barniz
reserva rincones que han logrado Una de las leyendas cuenta que en sobrante de sus barcas y así podían
escapar de la huella del hormigón. la montaña habitaba el gigante Rol- distinguir su hogar desde el mar.
Tras los acantilados del norte de la dán, enamorado de una joven cuya Al aroma salobre de la orilla le
ciudad, a los pies del Parque Natu- vida se apagaría con el último rayo precede un amanecer con olor a ca-
ral de la Serra Gelada, se esconde de sol. Ciego de furia y de dolor, el cao, perceptible con el despertar de
un remanso de paz con vistas al gigante descargó su espada sobre la fábrica de chocolate de la ciudad.
mar. A través de un pequeño des- la cumbre para que la luz penetra- Es entonces cuando las vistas de la
vío se alcanzan dos enclaves de ra unos minutos más. El pedazo de decena de playas de la Vila Joiosa
ensueño: la cala Tio Ximo y la cala monte que se desprendió fue a parar muestran esas vistas de postal que
Almadrava. El acceso es algo com- al mar, y es lo que hoy se conoce co- consagran la identidad de la Marina
plejo, pero allí aguarda la merecida mo Isla de Benidorm. Baixa. ❚ Mar Hernández Bernabeu
recompensa de un paraíso de aguas Rumbo al sur se suceden calas
turquesas alejado del bullicio de las tanto de arena fina como de pie-
playas urbanas. dra, hasta llegar a otro municipio Viaja desde casa
En el centro de la comarca, a po- de raíces marineras: La Vila Joio-
cos kilómetros del municipio de sa, cuyo principal atractivo reside CASTELL DE
GUADALEST,
Finestrat, se alza el Puig Campana, en el cromatismo de su fachada ma- A VISTA
una montaña de 1408 m de altitud rítima. No en vano las coloridas vi- DE PÁJARO.
frecuentada por grupos de sende- viendas de la playa han aparecido en
 PIRINEO
NAVARRO
LA FABULOSA SELVA DE IRATI
XABIER BAÑUELOS GANUZA,
GANUZA , PERIODISTA DE VIAJES
GONZALO AZUMENDI
MONTE ORI
El descenso desde esta
emblemática cumbre
hacia el alto de Larrau
regala una panorámica
espléndida de los
bosques orientales
de la selva de Irati.
Monumento de Roldán
en el puerto de Ibañeta,
una de las etapas
cumbre del Camino de
Santiago en el Pirineo.

CORDON PRESS
C
ontemplando los Pirineos desde el puerto de Ibañeta nos llegan los rumores del
bosque. Es un bosque denso y primigenio que susurra su leitmotiv a las cimas de
Astobizkar y Ortzantzurieta. Entre mares de nubes que prodigan su fértil humedad
sobre la hojarasca, la Selva de Irati, Iratiko oihana en euskara, nos invita a explorarla.
La gran masa boscosa, el segundo de espiritualidad. Junto al monoli- neo de búnkeres acabada la Guerra
hayedo más grande del viejo con- to en recuerdo a Roldán, flotan las Civil, por temor a una invasión tras
tinente, se extiende por el norte palabras que el cronista de Carlo- la Segunda Guerra Mundial.
de los valles navarros de Aezkoa y magno, Eghinardo, escribiera en
Zaraitzu o Salazar, atravesando la su obra Vita Karoli Magni: «Vasco- Las cruces clavadas a la vera del
frontera de Iparralde o País Vasco nes in summi montis vertice surgen- sendero revelan el paso de miles
Francés. Vamos a aventurarnos en tes», surgen los vascones en lo alto de peregrinos que, provenientes
un mundo onírico pero real, etéreo de las montañas para emboscar de Donibane Garazi (San Juan de
pero tangible, tejido por hilos de lu- al ejército carolingio asestándole Pie de Puerto), cruzaron y cruzan
ces y tinieblas que atraviesan el aire una severa derrota. la frontera rumbo a Finisterre.
entre matices infinitos de tornaso- Otras luchas más recientes deja- Por Ibañeta pasa el Camino Bajo,
les, reflejos de leyendas e historia. ron como vestigios reductos, trin- que llega de Luzaide (Valcarlos),
Dijo Hemingway que Irati es el úl- cheras y fortificaciones agrupados aunque habrá quien haya optado
timo bosque medieval de Europa, en varios recorridos. Tres nos lle- por el cercano Camino Alto o Ruta
y no está en nuestro ánimo contra- van por la Ruta Wellington entre de Napoleón, que asciende hasta
decir al Nobel que supo escuchar las guerras de la Convención y la Bentartea y atraviesa Lepoeder,
el canto de sus númenes invisibles. Independencia hasta los parajes más duro pero más bello si cabe.
En Ibañeta, la fascinación por el de Lindux. Otros tres nos descu- Ambos confluirán para iniciar jun-
paisaje nos mueve a un viaje iniciá- bren la Línea P, la barrera defensi- tos el Camino Francés, el más tran-
tico entre ecos de guerra y hálitos va franquista que sembró el Piri- sitado de los caminos jacobeos.
 DANIELE SCHNEIDER / GETTY IMAGES

SAINT-JEAN-
PIED-DE PORT
El río Nive cruza esta
localidad francesa
–Donibane Garazi en
euskera–, considerada
la primera etapa del
Camino Francés antes
de Roncesvalles.
 LOS VALLES NAVARROS HAN SIDO UNO
DE LOS ENCLAVES MÁS TRANSITADOS Y
HABITADOS DEL PIRINEO OCCIDENTAL.
MATTEO FABBRI / GETTY IMAGES
LUZAIDE/
VALCARLOS
Los plácidos prados de
este municipio navarro
han visto recular las
tropas de Carlomagno
y el paso de miles de
peregrinos jacobeos.
Se unen en Orreaga-Roncesvalles.
Refugio de peregrinos desde el si-
glo xii, su colegiata es el punto alfa
por antonomasia del Camino de
Santiago. De su conjunto monu-
mental destaca la iglesia de Santa
María, arquetipo del gótico Île-de-
France. Junto a ella se encuentra
la capilla de San Agustín, donde
reposan los restos de Sancho VII
el Fuerte y se exhiben las cadenas
que, se cuenta, fueron el origen he-
ráldico del Reino de Navarra.

El edificio más antiguo de Ron-

cesvalles es la capilla de Sancti
Spiritus. Es una construcción ro-
mánica más conocida como Silo de
Carlomagno. Dice la tradición que
se levantó como tumba de los sol-
dados francos que murieron en la
batalla de Roncesvalles aquel 15 de
agosto del año 778. Cierto o no, al-
berga las osamentas de cientos de
peregrinos que vieron aquí el final
de sus días. Desde la pequeña igle-
sia gótica de Santiago cruzamos el
puente sobre la regata de Arraño-
sin para adentrarnos en el bosque
de Basajaunberro, un recorrido tan
sencillo como agradecido.
Durante 3 km seguimos la estela
de las conchas hasta Auritz-Bur-
guete, ejemplo perfecto de pueblo-
calle. Sus casas, alineadas en torno
al Camino, compiten en nobleza y
elegancia dentro de la sobriedad
característica de la arquitectura
pirenaica. Muchas de ellas fueron
levantadas entre los siglos xviii y
xix, y todas tienen nombre propio:
Argizarigilearena, Etxezuri, Txiki-
polit, Porkatxo….
Auritz fue el lugar elegido por
Hemingway para contrarrestar
el desenfreno de los Sanfermines
alojándose en el Hostal Burgue-
te. Siguiendo sus pasos, nosotros
abandonamos la senda cristiana
para tomar rumbos paganos hacia
RONCESVALLES
La Colegiata Real
alberga el sepulcro
del rey Sancho VII de
Navarra en la capilla
de San Agustín. La
vidriera narra la batalla
de las Navas de Tolosa.

GONZALO AZUMENDI
LUNAMARINA / GETTY IMAGES

Las sendas por el bosque

de Irati discurren bajo
el dosel verde de hayas
y robles monumentales.

lo que él llamó «el lugar más maldi- teniendo que huir de vuelta a sus do las ramas se desnudan para que
tamente salvaje de los Pirineos». simas y antros. El propio escritor las vista la nieve. En primavera de
norteamericano fue testigo de un verde espectral puro, luminoso,
Mientras los peregrinos conti- ello cuando venía a pescar tru- joven, brillante, irreal. En verano de
núan hacia mendebalde (lugar de chas a Aribe, el bellísimo pueblo un distinguido verde bosque. Y en
donde vienen los vendavales), el de Aezkoa presidido por un puente otoño… en otoño llega el paroxis-
poniente, nuestra ruta se encami- medieval: «Siempre que me acuerdo mo, porque en su tránsito hacia el
na hacia ekialde (el lugar del Sol), de Irati se me eriza el cabello –escri- frío, el arbolado estalla en una pa-
allá donde el astro rey nace allende bió–. Aquí, en el corazón de la espesu- leta que navega del verde al rojo, del
las montañas derramándose por ra, espero a que Basajaun, Señor del rojo al ocre y del ocre al pardo.
los valles de Aezkoa y Zaraitzu o Bosque, acuda a saludarme».
Salazar. Es un peregrinaje en co- Como él nos internamos en el Llegamos por Orbaizeta, la puer-
munión con la tierra, al encuentro pálpito de la foresta, un pálpito ta de Irati en el valle de Aezkoa.
con la cuna de los vascones, pueblo montaraz y virgen que nos absorbe Bajo los restos del castillo de Ar-
antiguo que aún mantiene viva la en una espiral de sensaciones. Nos lekia esperan las ruinas de la Real
herencia de sus antepasados. Dan sumergimos en la inmensidad ví- Fábrica de Armas sobre el río Le-
de ello testimonio los eguzkilore vida de Irati, rebosante de colores, gartza. La voz de Benito Lertxundi,
que protegen las puertas de mu- colores fronterizos de geografías el bardo de Orio, nos recuerda que,
chos hogares. Estos cardos, con y estaciones. Porque Irati es vida y durante más de 200 años, «vestido
su flor dorada, obligan a los seres color encarnados en forma de ár- de sombras, el murmullo desbocado
malignos de la noche a contar sus bol. Alguien dijo que la naturaleza del agua ha encontrado allí la fasci-
numerosos pinchos, tantos que pinta estas frondas cuatro veces al nación del eco»… resonando entre
llega la luz antes de que terminen, año. En invierno de blanco, cuan- los arcos que atraviesan el cauce.
UN MAR DE ÁRBOLES
La Selva de Irati, con
17.000 hectáreas, es
el segundo hayedo-
abetal más extenso
CARMEN TORRES / SHUTTERSTOCK

y bien conservado de
Europa después de la
Selva Negra alemana.
MANELANZON / SHUTTERSTOCK

Seguimos hacia el norte para as- No muy lejos, en la capilla romá- los tiempos geológicos. Encajona-
cender hasta el puerto de Iropile, nica de Salbatore de Mendibe, da entre grietas, la piel pétrea de la
en la muga de la Navarra penin- una placa honra la labor de Char- Tierra se contorsiona, se arruga,
sular con la de ultrapuertos. El les Schepens quien, con ayuda de se pliega en una V invertida que
crómlech junto al collado de Or- un pastor local, organizó una red abre una puerta al inframundo en
ganbide, pese a su singularidad y clandestina para el paso de refu- lo que bien pudiera ser la entrada
a los símbolos solares que lo or- giados por Irati durante la Segunda a la morada de iratxoak y sorginak
namentan, es reciente. En él se re- Guerra Mundial. (duendes y brujas).
nuevan cada mes de julio las face- Regresando a la muga, pero aún Sobrecogidos, desandamos el
rías entre Aezkoa y Garazi. Pero la en Iparralde, una estrecha carrete- camino sabiendo que aún nos es-
zona está sembrada de auténticos ra nos lleva hasta una más angosta pera otro regalo. Y es que reinando
monumentos megalíticos, desde vereda. Arañando el barranco del sobre el horizonte quebrado de las
el dolmen y el crómlech de Soro- nacedero del Errobi, nos conduce montañas, vigilando las copas del
luze o los fantásticos crómlech de a la cueva de Arpea, un fenómeno bosque de Usario y la reserva de
Azpegi, hasta la gran necrópolis insólito que aúna la seducción de Mandilatz, se alzan los 1400 m del
del monte Okabe en la Baja Navarra. lo inverosímil con el embrujo de Urkulu. El abrupto relieve kárstico
 EMBALSE DE IRABIA
Varias rutas recorren el
entorno de este pantano
situado en plena Selva
de Irati. Lo circunda un
sendero de 10 km.

JON CHICA / SHUTTERSTOCK

La Real Fábrica de
Armas de Orbaizeta
se fundó en 1784.
En el siglo xv aquí
había una ferrería.
OHN J HENDERSON / AGE FOTOSTOCK

de este monte está coronado por

la torre-trofeo circular erigida en
el año 28 a.C. para conmemorar el
dominio romano sobre Aquitania.
Las siluetas de vacas y yeguas
pueblan los pastizales en los claros
del bosque. Más abajo, pacen las
ovejas que nos proveerán de mag-
níficos quesos camino de Arrazola.
Desde aquí, el bosque nos envuelve
en un intrincado laberinto de tron-
cos entre los que pululan corzos y
jabalís, nutrias y desmanes, que-
brantahuesos, milanos y la joya del
reino, el pico dorsiblanco. Llegados
al veterano pantano de Irabia, don-
de el río Irati fue represado hace
más de cien años, una serie de sen-
deros surcan el interior del bosque.

Nos perdemos entre inmensas

hayas y abetos que superan los
40 m, entre abedules de corteza
alba, tejos, acebos de hojas es-
pinosas, suelos acolchados por
el tapiz de miles de hojas caídas y
musgos colonizando la madera.
La corriente del río es música te-
lúrica, y la luz, que se filtra por los
resquicios, crea un ambiente fan-
tasmagórico, absorbente, a ratos
escalofriante y siempre hechizan-
te. El sonido en el silencio, el mo-
vimiento de la oscuridad cuando el
viento acaricia el ramaje, la gota de
rocío que corretea por los limbos
hasta quedar suspendida de los ápi-
OBSERVAR AVES EN IRATI ces, ayudan a entender el alma de
aquellos humanos que, estremeci-
Del pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos) apenas se cuentan unas
dos por la grandiosidad del bosque,
cien parejas reproductoras en España y la mayoría habitan en los haye-
lo poblaron seres arcanos.
dos de Irati y en el contiguo Quinto Real, el otro gran hayedo navarro.
Salimos al valle para continuar
Este pájaro carpintero, muy común en los bosques del norte y del este de por Aezkoa rumbo hacia el este.
Europa, tiene preferencia por los árboles viejos, fáciles de taladrar para Tras sus cotas anárquicas, halla-
hacer nidos y para hallar alimento. Entre las aves de mayor envergadura mos los hórreos escondidos entre
que pueden verse en Irati, destacan el milano real, el halcón abejero, el las callejas de Hiriberri-Villanueva
quebrantahuesos y el buitre leonado, normalmente en las zonas más de Aezkoa, joyas góticas como San
rocosas. El collado de Orgambidexka, cerca de los Chalets d’Iraty, es Martín de Tours en Abaurrepea-
un magnífico mirador para observar el paso de aves migratorias en su Abaurrea Baja o viejos cementerios
travesía entre el norte de Europa y África a través de la Península Ibérica.
La cueva de Arpea, en el
valle de Aezkoa, estuvo

RAUL ORTEGA MARINAS / GETTY IMAGES

habitada en la prehistoria.
Cada una de las láminas
pétreas que enmarcan
su entrada corresponde
a unos 20.000 años.

El conjunto
megalítico de Azpegi
incluye menhires en
círculo y dólmenes.

IÑIGO FERNANDEZ DE PINEDO / GETTY IMAGES

como el de Abaurregaina-Abaurrea
Alta, transformado en el Museo de
las Estelas. Pero surge otra vez el
paisaje adueñándose del espacio,
con tesoros de roble, boj y helé-
boro como la reserva de Tristui-
bartea, y en lugares tan increíbles
como el mirador de Zamariain,
peña que desafía al precipicio co-
mo lengua de ttarttalo (cíclope de
la mitología vasca) transmutada
en roca al intentar lamer el cielo.

Entramos en el Valle de Zaraitzu

o de Salazar por Jaurrieta, cu-
yo caserío de impronta blanca
contrasta con el más grisáceo de
Ezcároz-Ezkarotze. El encanto
de sus calles tiene su guinda en la
cascada de Jasule, que labra en el
barranco de Xoxo un recoleto y de-
licioso jardín de lamiak (ninfas). Y
llegamos a Otsagabia-Ochagavía,
la puerta oriental de Irati. Se des-
parrama por ambas márgenes del OTSAGABIA
río Anduña junto a su confluencia La iglesia de San Juan
con el Zatoia. Presenta una factu- Evangelista destaca en
esta villa de tejados rojos.
ra típicamente pirenaica, de calles
Cuenta con un excelente
empedradas y elegantes casonas centro de interpretación
de piedra cubiertas con inclinados de la naturaleza.
tejados. La mayor parte datan del
siglo xix, fruto de la reconstruc-
ción de la ciudad tras el incendio
provocado por los franceses du-
rante la Guerra de la Convención la magnífica atalaya de Goñiburu, ra y también desaparecido, como
o del Rosellón (1793-1795). el bosque arropa cumbres y valles el de los almadieros. La técnica del
Por fortuna, Otsagabia conserva penetrando en el territorio vasco- barranqueador consistía en lanzar
el puente medieval y varios pala- francés de Zuberoa hasta la cum- troncos sueltos por el río Irati, que
cios de la misma época, casas bla- bre del Organbidexka, inmejorable luego se recuperaban gracias a las
sonadas del xviii y un crucero pla- punto para la observación de aves esclusas. Otra opción consiste en
teresco. No se puede dejar de visi- cercano a los Chalets d’Iraty. seguir el corto Paseo de los Senti-
tar la iglesia de San Juan Evangelis- dos, que se inicia en las ruinas del
ta (siglo xvi), pero, sobre todo, el Descendemos por un endiabla- fuerte del siglo xviii y la ermita de la
original conjunto del Santuario de do tobogán hasta Iratiko Etxeak- Virgen de las Nieves y nos hará va-
Muskilda, con su ermita románica Casas de Irati. Allí, todo es árbol dear dos veces el río Urtxuria. Más
y la casa del ermitaño. y cielo. El sendero del bosque de exigente es la ruta de Errekaidorra,
Partimos primero hacia el no- Zabaleta nos conducirá hasta Ira- que sigue las riberas del río Urbelt-
roeste para cruzar la sierra de bia por el llamado camino de los za desde la cascada de Itsuosin y la
Abodi, límite meridional de la sel- barranqueadores, un oficio rela- reserva de Lizardoia, hasta los lími-
va. Desde el alto de Tapla o desde cionado con la extracción madere- tes con la Baja Navarra y Zuberoa.
 JON CHICA / GETTY IMAGES
GONZALO AZUMENDI

En verano los rebaños

de caballos pastan en
las cumbres de Abodi.
 COLLADO DE LARRAU
Es la última etapa de la
Ruta Transpirenaica en
bicicleta, que acaba en
Hondarribia. Alcanzar los
1585 m de altitud compensa
con un largo descenso.

St-Jean-Pied-de-Port
10 km

La vuelta a Irati
Mendive
Banca D301
D948 D933

Aldudes Luzaide /
FRANCIA Alçay
1 Roncesvalles. Etapa jacobea, su Real Cole- Valcarlos
giata acoge el sepulcro de Sancho el Fuerte. D18
Urkulu D301
2 Orbaizeta. Puerta a Irati por el valle de N135 Chalets d'Iraty
4
0
Aezkoa. Cerca se hallan la Real Fábrica de Puerto de Ibañeta
Azpegi
Ermita de la
Larrau
Armas, un vestigio industrial entre el bosque. Roncesvalles 1
0 Pantano Virgen de
NA2030 de Irabia las Nieves Monte Ori
2017 m
3 Pantano de Irabia. En el corazón de la selva Auritz /
3
0 Casas de
Orbaizeta 2
0 Irati 6
0
de Irati. Diversas sendas entran en el bosque. N135 Burguete
Alto de Larrau
Lintzoain Hiriberri- Sierra
4 Azpegi. Un conjunto de dólmenes confirma Villanueva de
de Abo
di
NA2011
Pamplona
Aezkoa
la presencia humana en la zona hace milenios. 30 Km
i

ña
Irat

Arrieta NA140
Abaurrepea / Río Andu
5 Otsagabia/Ochagavía. Con puente medie-
Río

Olaldea Abaurrea Baja

0 Ochagavía
5 NA140
Uztárroz
val y edificios del siglo xviii. De aquí se llega a la NA1720
Ezcároz-Ezkarotze
Ermita de las Nieves y las Casas de Irati. Foz de
Azparren Jaurrieta
Oronz
Nagore Iñarbe Isaba
6 Alto de Larrau. Etapa célebre para ciclistas Embalse
de Usoz
Pamplon

y para jacobeos. Base para subir al monte Ori.

NA178 Urzainqui
a 25 Km

Vidángoz Roncal
Aoiz
 POLIKI / SHUTTERSTOCK
Regresamos a Otsagabia para Desde esta atalaya privilegiada,
cubrir la última etapa en el puer- los Pirineos se muestran en to- Viaja desde casa
to de Larrau, bajo la cima del Ori do su esplendor cortando nubes
(Orhi). Subimos primero al punto y azules. La muralla pétrea de la MAPAS DE RUTAS,
más alto de la sierra de Abodi para cordillera levanta sus cumbres PROPUESTAS,
contemplar vistas que son alien- hacia el levante en un alarde de FOTOS... EN LA
WEB DE IRATI.
to para el alma. El Ori, el primer fortaleza inexpugnable, de riscos
pico que supera los 2000 metros y filos capaces de detener vientos y LA PÁGINA DEL
viniendo desde el mar Cantábri- tempestades. El Ori vigila lanzan- VALLE DE AEZCOA
co, domina el panorama de este do la mirada hasta la lejana muga PROPONE MIL
extremo de Irati. Su sombra se de Ibañeta, pero sabe que hacia PLANES ACTIVOS.

proyecta sobre un mar de nubes mendebalde (poniente), de donde

SOBREVOLAR Y
bajo el puerto de Larrau, como si llegan los vendavales, todo lo res- ADENTRARSE EN
un nigromante traslúcido quisiera guarda la pátina indómita de Irati. LA SELVA DE IRATI
ocultar los valles boscosos y des- Solo nos queda regresar atravesa- DESDE UN DRON.
pejar los cielos del norte. dos de nuevo por las hayas. ❚
ALTO DOURO
VINHATEIRO
A su paso por Portugal,
el Duero labró en la roca
esquistosa un paisaje de
impresionante belleza,
en el que se halla la región
vitícola demarcada más
antigua del mundo.
RÍO DUERO
UN VIAJE DESDE SORIA A OPORTO
EMMA LIRA,
LIRA , ESCRITORA Y PERIODISTA

CRO MAGNON / CORDON PRESS

 JOSE RAMIRO LAGUNA / SHUTTERSTOCK
El Duero nace al sur
del Pico Urbión, en un
paisaje moteado por
lagunas de origen glaciar.

E
l más literario de los ríos españoles y el más castellano de los ríos que
cruzan la frontera de Portugal salva casi 900 km de distancia y más de 2100 m
de desnivel entre su nacimiento y su desembocadura. Por el camino, sus
aguas modelan un paisaje lleno de meandros imposibles, de versos y de historia.
El Duero nace en los Picos de Ur- entre los «álamos del amor» desde seo del Agua y un centro de recep-
bión, nos contaban de niños en cla- la ermita de San Polo a la de San ción de visitantes. En él, de entre
se de Geografía. Hemos ido hasta Saturio, quizá solo apto para ena- las muchas rutas que el propio río
allí a buscarlo en su cuna del valle morados, ermitaños y poetas. propone, nos decidimos por la que
glaciar sin saber que las fuentes Dicen que la ciudad de Soria na- conduce al corazón de la historia.
que lo alumbran no siempre tienen ció a las orillas del Duero, en torno
agua. Son las nevadas estacionales y al antiguo Puente de Piedra, el va- Numancia, la ciudad celtíbera que
los afluentes, uno tras otro, los que do que comunicaba Castilla y Ara- resistió a Roma hasta el fin, lite-
van llenándole, derramándole en gón, y que con el tiempo se apartó ralmente hablando, se encuentra
pequeños saltos, entre tierras como de él, temerosa quizá de sus creci- 7 km hacia el norte, junto a la ac-
salidas de un poema: la Laguna Ne- das. «Indiferente o cobarde, / la ciu- tual Garray. O al menos se encon-
gra, Covaleda, Duruelo de la Sierra, dad vuelve la espalda. / No quiere ver tró en algún momento del 133 a.C.
enclaves míticos que acompañan su en tu espejo / su muralla desdentada», Son sus ruinas lo que vemos ahora,
curso entre laderas de pinos hasta acusaba Gerardo Diego. tras llegar a pie por el sendero que
remansarse en la ciudad de Soria, a Es agua pasada. Soria ha vuelto bordea el río, acaso como las tropas
la que rodea como en un abrazo. La a mirarse en el río y a enjaezar los de Escipión que la asediaron du-
curva de ballesta, que cantaba An- espacios que la unen a él en una red rante veinte años, para finalmente
tonio Machado. También Gerardo de pasarelas y embarcaderos. Se entrar en una ciudad repleta de los
Diego se enamoró de la nostalgia han rehabilitado viejos edificios cadáveres de quienes habían prefe-
de su curso solitario, ese recorrido, para albergar un Ecocentro, un Mu- rido morir antes que rendirse.
LAGUNA NEGRA
Un sendero que asciende
entre espectaculares
peñas de granito permite
contemplar de cerca la
cascada que alimenta esta
laguna a 1753 m de altitud.

JAVIER DIEZ COMPADRE / CORDON PRESS

FELIPE RODRÍGUEZ / AGE FOTOSTOCK

Impresiona llegar a Numancia al relato que Gustavo Adolfo Béc- maz albergó en el siglo x la mayor
como un asaltante o un fugitivo quer ubicó aquí, El Monte de las Áni- fortaleza de la época. Construido
en lugar de hacerlo en coche co- mas, haya algo más oculto entre sus en tiempos de Abderramán III, el
mo la mayoría de sus visitantes. La sombras, al caer la noche. castillo califal aún puede visitarse
Historia se va posando en uno y le y está considerado monumento
acompaña luego hasta otras rui- Almazán, Langa de Duero y Gor- nacional desde 1931.
nas, como las del monasterio de maz, imponentes villas medieva- Vadocondes, ya en la provincia
San Juan de Duero, un edificio le- les, despiden al Duero en su trán- de Burgos, nos remite de nuevo
vantado en el siglo xii por la orden sito hacia Burgos. Escenarios olvi- al Duero. A su importancia sobre
militar de los Caballeros de San dados del Poema de Mío Cid, en su la geografía física y humana, pues
Juan que plasmaron en su arcada momento fueron enclaves estraté- poblaciones como esta nacían pa-
aquellas mágicas construcciones gicos que sostuvieron el equilibrio ra salvaguardar los puntos en los
que habían visto en Tierra Santa. entre el cristianismo y el islam. Un que para bien y para mal el río era
Hoy, el majestuoso conjunto de ar- río siempre es una frontera. En fácilmente franqueable. Algo más
cos, una de las maravillas del romá- Langa, por donde cruza el puente allá, Roa del Duero es el escenario
nico español, es lo único que queda de los doce ojos, el propio cam- de uno de los más bellos poemas de
en pie. Aunque quizá, si atendemos peador llegó a ser alcaide, y Gor- Alberti: «Otra vez el río, amante, / y
 BERLANGA DE DUERO
En el siglo xii la antigua
fortaleza musulmana se
rodeó con un cinturón
de murallas. El castillo
señorial data del siglo xv;
más tarde se transformó
en una fortaleza artillera.

otra puente sobre el río. / Y otra puen- lladolid y sus aguas pasan a regar vi- cultura del vino. No deja de ser pa-
te con dos ojos / tan grandes como los ñedos, convirtiéndose como en un radójico que más de 4000 km2 de
míos». En el español medieval y clá- milagro bíblico en uno de los caldos producción vitivinícola lleven el
sico los puentes, elementos míti- más renombrados de España. nombre de un curso fluvial, cuya
cos capaces de traspasar las aguas, raíz etimológica es en lenguas pre-
solían tener género femenino. Puede que la denominación de rromanas dur. Es decir, agua.
Aranda de Duero, lugar de cul- origen de Ribera de Duero sea jo- El curso del agua sigue regando
to para la gastronomía castellana, ven (1984), pero el suelo y el saber tierras de vino y tiene uno de sus
merece una parada. Su lechazo que la sustentan son antiguos. Se hitos en Peñafiel, desde cuyo cas-
con indicación geográfica protegi- cree que fueron los fenicios los que tillo el infante Don Juan Manuel
da empieza a atesorar fama inter- trajeron el cultivo de la vid desde compuso los Cuentos del conde Lu-
nacional, lo que unido a sus más de el Creciente Fértil. Los romanos canor. En las cercanías de Siman-
30 km de bodegas subterráneas le tomarían el relevo, como demues- cas, el Pisuerga se une a su trazado,
añade un indudable atractivo. Y es tran algunos mosaicos con la re- ensanchándolo, y juntos ya, llegan
que aquí el río, cada vez más cauda- presentación del dios Baco halla- a Tordesillas. La ciudad cuyo tra-
loso, abandona la llanura cerealis- dos en la zona. Y a partir del siglo x tado repartió el Nuevo Mundo en
ta, se adentra en la provincia de Va- la orden del Císter propagaría la el siglo xv entre España y Portugal
TAPPEROA / GETTY IMAGES

también merece una parada. Cruce nutría de seres míticos y leyendas catalogada como conjunto históri-
de caminos desde tiempos remo- de moras atrapadas en fuentes que co-artístico, gracias a monumen-
tos, su muy nobilísima villa ha sido arrastraban a su interior a quienes tos como su Colegiata románica.
residencia de amantes reales y de las escucharan. Y es que las riberas De su pasado guarda la estética
reinas, incluyendo a Juana la Loca, del Duero son desde antiguo tie- monumental y un elixir codicia-
que en 1520 recibió aquí a los cabe- rras fronterizas, ganadas, perdi- do desde antiguo, el vino tinto de
cillas de la revuelta comunera que das, habitadas y rehabitadas. Toro, que cuenta también con de-
soñaron alzarse contra su recién Como Toro, que antes de repo- nominación de origen. Dicen que
proclamado emperador, Carlos V. blarse con mozárabes fue tierra para la argamasa de sus murallas la
de godos, la Camp Gothorum que ciudad utilizó vino tinto. Pese a la
Tordesillas rezuma una noble- asediaban los romanos. Y antes cercanía del Duero quizás este fue-
za antigua en su plaza mayor, su aún, la Arbácula que se enfrentó a ra aún más abundante que el agua.
puente, las Casas del Tratado, los ejércitos de Aníbal en las cróni-
sus iglesias sus ermitas e incluso cas de Tito Livio. Ha llovido desde La senda del Duero, el GR-14, dis-
en los restos de la antigua muralla, entonces. De esas lluvias se nutre curre a lo largo de 755 km entre
que como en un sueño nostálgico el Duero, que aquí, en el valle, se los Picos de Urbión y la frontera
vuelven a su grandeza medieval despliega en todo su esplendor, lle- con Portugal. Su etapa 18 nos lle-
una vez al año durante el primer gando a alcanzar 6 km de anchura. va en un recorrido de 37 km desde
fin de semana de octubre. Toro, como tantas localidades ri- Toro a la «Perla del Duero», la ciu-
Las antiguos sotobosques y bereñas, fue clave en la defensa de dad de Zamora. «Zamora, la bien
alamedas se han perdido. Hoy, la la frontera entre el cristianismo y cercada/ de un lado la cerca el Duero
reserva natural de Castronuño es el islam, iniciando en el siglo xii, / del otro, Peña Tajada», cantaba el
todo lo que queda de ese paisaje ru- con la zona ya pacificada, una etapa Romance de Doña Urraca. De la eta-
moroso que acompañaba al río y lo de esplendor que la ha llevado a ser pa de pacificación, el siglo xii, data
 PEÑAFIEL
La Plaza del Coso
posee 48 edificios con
balcones de madera que
permiten presenciar
los espectáculos que
transcurren en ella, desde
las fiestas de San Roque
a corridas de toros.

El castillo de Peñafiel,
al fondo de la imagen,
acoge hoy el Museo
MIKEL BILBAO /AGE FOTOSTOCK

Provincial del Vino

de Valladolid.
el Puente de Piedra que comunica contrabando. Y si se prefiere dis- el Duero delimita el territorio por-
las dos orillas del Duero gracias a frutar de la increíble naturaleza tugués y el final del sendero GR-14
sus 16 arcos apuntados. La ciudad circundante, nada mejor que em- por tierras españolas. En adelan-
ya figuraba en el Itinerario de An- barcarse en un crucero fluvial por te el río es ya navegable hasta su
tonino como Ocellum Duri, los ojos las aguas del Duero. desembocadura en el Atlántico. Y
del Duero. Injustamente olvidada, hasta aquí llegaba en la década de
su riqueza monumental le ha vali- Fermoselle, con sus cuatro ermi- los 80 la línea férrea que unía Sa-
do el sobrenombre de «museo ro- tas y su rico patrimonio etnográ- lamanca con Oporto salvando una
mánico al aire libre» y su peso en fico podría ser la capital española orografía imposible a base de puen-
la historia, ser glosada en gestas y de los Arribes. Su nombre le hace tes y túneles. El Camino de Hierro,
cantares, aunque solo sea como la justicia. Es esta una tierra dura y como se conoce entre los locales,
ciudad que albergó la traición o la hermosa, por la que seguramente es hoy una ruta senderista rehabi-
heroicidad –según la perspectiva– anduvo, camino de la raya salman- litada que hace las delicias de los
que acabó con la vida caminantes, siempre
del valedor del Cid, el que no tengan vértigo.
rey Sancho II. Portugal nos reci-
El Duero recibe el EL DUERO ES EL RÍO MÁS be. Salvo el acento,
impulso jubiloso del CAUDALOSO DE LA PENÍNSULA poco diferencia a
Tormes y se espe- Y SU CUENCA HIDROGRÁFICA, estos pueblos de sus
san sus bosques de LA MÁS EXTENSA: 98.073 KM2. vecinos en la ribera
ribera hasta llegar a española. En Vilano-
los agrestes Arribes, va da Foz Côa nos en-
unos bravos paisajes fluviales tina, el caudillo vetón Viriato po- contramos con uno de los parajes
donde el río se abre paso entre so- niendo en jaque a Roma. más grandes de arte paleolítico al
brecogedoras paredes de granito. El río se cuela en la provincia aire libre, el Parque Arqueólogico
Pereruela, puerta de entrada a la de Salamanca –donde pasan a lla- de Val de Côa, Patrimonio de la
Comarca de Sayago, es famosa por marse las Arribes, en femenino– Humanidad. El mismo reconoci-
su alfarería. Más adelante Moral llenándose de afluentes y embe- miento protege todo el enclave vi-
de Sayago alberga un antiguo yaci- lleciéndose en miradores como el tivinícola que arranca desde aquí
miento romano de oro. El pasado de las Janas en Saucelle o el de la en un paisaje de lomas aterrazadas,
aurífero de la zona aún se reconoce Fuente del Mendo, en Aldeadávila aderezadas por el olor dulzón de la
en diferentes topónimos. de la Ribera, otro nombre que nos uva caliente. Es la región del Alto
sabe a río. Lo confirman la presa Douro Vinhateiro, que produce
Pero si hay un nombre para esta del mismo nombre y el poblado de caldos desde hace más de dos mi-
zona es el de La Raya por su si- El Salto, levantado para el aprove- lenios y que en 1756 dio origen a la
tuación limítrofe con Portugal. chamiento hidrográfico de su cau- primera denominación de origen
El profundo encajonamiento del ce. En Aldeadávila se puede hacer del mundo, el vino de Oporto.
Duero y sus afluentes labra una piragüismo, bañarse en la playa flu-
vertiginosa orografía configuran- vial del Rostro o en el área recrea- El río discurre entre los términos
do un espacio natural de 832 km2 tivas de El Rocoso, o deleitarse en de Bragança, Vila Real y Viseu y
donde anidan la cigüeña negra, el la cascada del Pozo de los Humos, sigue marcando la toponimia.
halcón peregrino, el buitre negro por donde se precipita el río Ucés En Soutelo de Douro, cerca de Vi-
o el águila real. Declarado parque en una caída de 50 metros, al en- la Real, capital de la provincia de
internacional, los Arribes nos invi- cuentro del Duero. Un espectáculo Tras-os-Montes, hallamos el mo-
tan a cruzar la frontera de Portugal fantástico que ya glosó Unamuno. nasterio de Tarouca, el primero
y conocer su historia en el Museu Por Hinojosa de Duero y La Fre- erigido por la orden del Císter en
da Terra, en Miranda do Douro. Es geneda accedemos al muelle flu- tierras de Portugal. Pero es en Pin-
una historia de separación y supe- vial de Vega de Terrón. El lugar por hão donde accedemos al autén-
ración, que empezó con pobreza y el que el río Águeda desemboca en tico corazón del Valle del Douro.
El Puente Mayor de Toro,

RICHARD SEMIK / SHUTTERSTOCK

paralelo al río, denota que
el Duero ha variado su
curso en los últimos siglos.

El pórtico de la Majestad
en la Colegiata de Toro
J M BARRES / AGE FOTOSTOCK

conserva su policromía
original del siglo xiii.
DOLORES GIRALDEZ / AGE FOTOSTOCK

ZAMORA
La catedral pone fondo
al corredor verde que
forma el Duero a su
paso por la ciudad, un
espacio con abundante
vegetación ribereña
y decenas de especies
de aves acuáticas.
 EN ZAMORA EL DUERO CONCLUYE SU PASEO
POR LA MESETA ANTES DE ENCAJARSE EN LOS
PÉTREOS ACANTILADOS DE LOS ARRIBES.
 JACOBO HERNÁNDEZ / AGE FOTOSTOCK
En los Arribes del Duero,
territorio que comparten
Zamora y Salamanca, el
río y sus afluentes han
excavado profundas
hendiduras en el terreno.

La producción vinícola es aquí nes de azulejos en blanco y añil, El río sigue dominando la toponi-
una actividad tan importante que encontramos el Museu do Douro mia: Barqueiros, Oliveira do Douro,
incluso aparece reflejada en los alojado en un antiguo almacén Ribadouro, Santa Cruz do Douro…
azulejos de las paredes exteriores reformado junto al río. Su visita Según nos acercamos al Atlántico,
de la estación de tren. es imprescindible para conocer el Duero despliega un bellísimo ar-
la influencia del vino en la zona senal de playas fluviales y quintas
El mirador de São Salvador do y la de los ingleses en su interna- de lujo donde se viene a maridar
Mundo en São João da Pesquei- cionalización. Desde la carretera un ambicioso trío: vino, descanso
ra nos regala una impresionante todo son laderas repletas de ce- y belleza. La zona lo hace posible:
vista panorámica del río. Desde pas, capillas y bosques que llegan saunas en antiguas barricas, spas
aquí es fácil viajar al pasado de la hasta el río. En sus inmediaciones, de vino, piscinas infinitas que pare-
vinicultura en un circuito guiado. el Santuario de Nossa Senhora cen derramarse sobre los viñedos,
Y acompañar en su último viaje al dos Remedios en Lamegos es una cicloturismo y catas enológicas, en
Duero. Puede hacerse en un barco joya barroca. Dicen que fue en un días diferentes a ser posible...
vinatero tradicional de fondo pla- convento de esta localidad –¿qui-
no o, entre junio y octubre, entre zá este?– donde por primera vez Y por fin Oporto, la etapa final, el
las localidades de Tua y Paso da se añadió brandy al mosto de uva destino del río, la ciudad que lleva
Régua, recorrerse como antaño en durante la fermentación. Tal vez el nombre de lo que siempre fue, el
el tren de vapor que, a 30 km por fuera un espíritu impaciente por Puerto. El primitivo asentamiento
hora, discurre parejo a las aguas acelerar el proceso, pero pronto se de Cale, ya conocido por los grie-
contemplando su propio reflejo. comprobó que gracias a esta téc- gos, daría nombre al país: Porto de
En Peso da Régua, entre alegres nica se lograba un vino resistente Cale, Portugal. Oporto, no importa
fachadas coloridas y composicio- a las largas travesías por mar. las veces que hayamos ido, siempre
 POZO DE LOS HUMOS
La nube de vapor que
genera el río Uces al
precipitarse por una falla
en el granito da nombre
a este enclave del Parque
DAVID SANTIAGO GARCIA / GETTY IMAGES

Natural de Arribes del

Duero. El mayor caudal
suele registrarse entre
diciembre y mayo.
 BURGOS LOGROÑO
Sahagún
ORENSE A6 A231 Pico de Urbión
VIGO Puebla de A62 2228 m
Laguna Negra
AP68
Sanabria de Urbión
A52 Benavente PALENCIA Duruelo de 1
A52 A1 0
Verín la Sierra
Garay Numancia
Braganza R. Nat. Riberas Covaleda
Castronuño- Monasterio
Roa
Viana do
Castelo P O R T Soutelo
UGAL Vega del Duero VALLADOLID 4
0 Langa de
Duero
2
0 de San Juan
SORIA de Duero
ZAMORA Toro Río Duero Aranda Río D
uero
Braga do Douro Aldeadávila de 5
0 de Duero
Güimaräes Pinhão
o
la Ribera uerSayago
6
0 Tordesillas 3
0 Almazán
D Pereruela Gormaz
Vila Real ío
Tua Vila Fermoselle
R N620 A15 Calatayud
Peso da Nova de Parque Natural Medina del Sepúlveda
OPORTO 9 Régua 7
0 Campo
0 Santuario de 8 0 Foz Côa Arribes del Duero Sigüenza
Nossa Senhora La Fregeneda SEGOVIA
dos Remédios A6 A1 Molina de
Hinojosa de Duero SALAMANCA Aragón
M. de São João São João
de Tarouca da Pesqueira
Muelle fluvial de GUADALAJARA
Aveiro Vega de Terrón ÁVILA
A6
Viseu Mirador de São 50 km
Salvador do Mundo
A17 MADRID

Un viaje de 900 km entre Soria y el Atlántico

1 Picos de Urbión. Una zona exce- 4 Ribera del Duero. Esta denomi- 7 Arribes del Duero. Un «Gran
lente para hacer senderismo, entre mación de origen cuenta con 288 Cañón» tallado en el granito y por
lagunas de origen glaciar. bodegas en cuatro provincias y es el que se puede navegar.
2 Soria. Pasear junto al río permi- un destino de turismo enológico. 8 Alto Duoro Vinhateiro. El tramo
te disfrutar del paisaje y de bellas 5 Toro. Conjunto histórico-artís- entre Peso da Régua y Pinhão es
ermitas y monasterios. tico con una fértil vega. el más espectacular del valle.
3 Gormaz. Impresionante fortale- 6 Zamora. Un museo románico al 9 Oporto. La ciudad donde el
za califal; la entrada es gratuita. aire libre y a orillas del río. Duero se encuentra con el mar.

es una sorpresa, quizá porque res- la Ribera, contagiados de saudade guir entre un LBV y un tawny y nos
ponde al propio estado de ánimo. y adivinando la cercanía del mar vuelven un poco más listos y un po-
Bella y triste, como un fado, Opor- en el graznido de cada gaviota. En co más nostálgicos.
to es una ciudad de contrastes: los antiguos barrios pescadores, la Es esa nostalgia la que nos acom-
encerrada y marítima, decadente Ribera o la Foz do Douro, la vida se paña en el faro de Felgueiras, al
y moderna. Sus paredes rezuman despliega en tascas tradicionales y despedir al río como a un viejo
nostalgia y humedad. No en vano terrazas posmodernas donde de- amigo cuando, tras su viaje rumbo
su casco histórico fue declarado gustar el polvo (pulpo) de más de oeste de 897 km, sus aguas dulces
Patrimonio de la Humanidad por cien maneras o ese bacalao atlán- se mezclan con las del Atlántico, en
la Unesco en 1996. tico de carnes apretadas. un abrazo salado que sabe medio a
En Oporto merece la pena hacer muerte medio a reencuentro. ❚
esa última parada para despedir al Vila Nova de Gaia se alza al otro
Duero. Viajar al pasado en sus ca- lado del río, unida a la vieja Opor-
llejuelas, ante el mural de azulejos to por seis puentes, entre los que
de más de 20.000 piezas construi- destaca el bellísimo diseño del de Viaja desde casa
do por Jorge Colaço a principios Luis I, construido por un discípulo
WEB OFICIAL DEL
del siglo xx en la estación de San de Eiffel en 1886. Allí aún atracan
CONSORCIO DEL
Bento; sumirse en la ajada elegan- los rabelos que transportaban los VINO DE LA RIBERA
cia del café Majestic, o sumergirse toneles de vino y se erigen los nom- DEL DUERO.
en un escenario de película en la bres de las bodegas clásicas: Rain-
LOS ARRIBES DEL
centenaria librería Lello. Merece ha Santa, Ramon Pinto, Calem, DUERO, EL TRAMO
la pena bajar desde la catedral, que Sandeman… Todas ellas abren sus DE ZAMORA Y
lleva casi un milenio contemplan- puertas a neófitos como nosotros, SALAMANCA.
do el fluir del río, hacia el barrio de en catas que nos enseñan a distin-
 Pinhão se halla en el
corazón de la región
FRANCK GUIZIOU / GTRES

del Alto Douro

Vinhateiro, cuna del
vino de Oporto.

El puente de Luis I
RAFAEL BISCHOF / SHUTTERSTOCK

en Oporto lo diseño
Théophile Seyrig, socio
de Gustave Eiffel.
IRLANDA
LA BUCÓLICA COSTA OESTE
PATRICIA TUBELLA,
TUBELLA , PERIODISTA
EL ANILLO DE KERRY
La isla de Puffin y, a lo
lejos, la más pequeña
de las Skellig, se divisan
desde la carretera
panorámica que bordea
la península de Iveragh.

OLIMPIO FANTUZ / FOTOTECA 9X12

 El histórico pub The
Bulman, en Kinsale,
al sur de Cork.
IIC / AGE FOTOSTOCK

L
os embates del Atlántico han esculpido la costa
verde esmeralda de Irlanda. Toda la isla es una
maravilla por sus cuatro costados, pero el maridaje
entre la hermosa naturaleza irlandesa y la bravura del
océano irradia fascinación en el extenso litoral del oeste.

Una sucesión de penínsulas ser­ los ecos de aquel éxodo que redujo
penteadas por bahías y miradores en más de un tercio la población
de vértigo, minúsculos islotes car­ de la isla, Cork es hoy la segunda
gados de historia y comunidades ciudad de la República de Irlanda,
cuyo aislamiento ha sido refugio integrada en la prosperidad de la
de la lengua y las viejas tradicio­ Unión Europea.
nes gaélicas engarzan el itinera­
rio costero definido más largo del A ojos del recién llegado, Cork
mundo. Su nombre, Wild Atlantic aparece como una población
Way, evoca el carácter salvaje de de tamaño mediano, espíritu
un territorio idealizado por poe­ bohemio y creativo y muy poco
tas, pintores de distintas épocas y dada al estrés urbano. Construi­
la cámara de un sinfín de cineastas. da sobre el agua, entre dos brazos
A lo largo de 2600 km de litoral, del río Lee, y estriada por canales
el trazado de la Wild Atlantic Way –su nombre es una derivación del
abarca nueve condados irlandeses, gaélico que significa «pantano»–,
desde las bucólicas tierras meri­ más allá del perfil georgiano de sus
dionales de Cork y Kerry hasta los edificios singulares lo que reclama
extremos paisajes de Donegal en el es perderse por las estrechas calle­
flanco norte. El arranque del reco­ juelas del casco antiguo, empapar­
rrido en el puerto de Cork emula la se de un notorio ambiente cultural
mirada hacia el mar abierto de tan­ y acabar en su emblemático mer­
tos irlandeses que desde estos mis­ cado English Market. El producto
mos muelles emigraron hacia la que realmente despierta la curiosi­
prometedora América a mediados dad del visitante es la mantequilla,
del siglo xix, huyendo de la gran elevada a la categoría de museo.
hambruna de la patata. Lejanos ya En sus instalaciones se relata la
 MAURIZIO RELLINI/ AWL IMAGES

COBH, EL GRAN
PUERTO DE CORK
La última ciudad por
la que pasó el Titanic
antes de partir rumbo
a América es un puerto
emblemático de Irlanda.
En la imagen, la calle
West View y la catedral.
KILLARNEY
La mansión Muckross
(siglo xix) forma parte
del patrimonio histórico
de este parque nacional
y Reserva de la Biosfera.

importancia histórica de este de­ ne y Muckross) ocupan una cuarta En esta zona, donde las co­
rivado lácteo en la economía de la parte del área del Parque Nacional rrientes del Golfo matizan hasta
región y el orgullo de haber sido su de Killarney, fabulosa extensión cierto punto el inclemente clima
principal exportador mundial dos de intenso verde, rodeada por las irlandés, nunca está sin embargo
siglos atrás. montañas más altas de la isla y pun­ de más la precaución del chubas­
teada por ruinas de abadías y casti­ quero antes de adentrarse en otra
En tiempos victorianos, cuando llos, como la fortaleza Ross Castle. de las grandes rutas irlandesas, co­
todavía no había nacido la indus- Un observatorio de primera hacia nocida como el Anillo de Kerry por
tria turística moderna, el sudoes- los cambios de luz y color de los la­ su marco circular. La localidad de
te irlandés ya atraía a muchos vi- gos es la elegante mansión de estilo Killarney suele ser el punto de par­
sitantes en busca de paisajes tan tudor Muckross House, construida tida y final de los 179 km que con­
románticos como el de los lagos a mitad del siglo xix por un magna­ tornean la península de Iveragh,
de Killarney que, a día de hoy, si­ te de la época para que su esposa, una colección de paisajes costeros
guen siendo una de las atracciones la pintora Mary Herbert, pudiera y montañosos donde ni siquiera el
más populares de Irlanda. Los tres inmortalizar en sus acuarelas la gran flujo de visitantes –es el se­
lagos que tiñen de azul el corazón diversidad de estampas desde las gundo destino más buscado de
del condado de Kerry (Upper, Lea­ mismas puertas de su casa. Irlanda, por detrás de Dublín– ha
 JAN MIKO / SHUTTERSTOCK
conseguido alterar un ritmo de vida de Europa, un eremitorio fundado Sin afeites ni efectos especiales,
relajado y auténticamente irlandés. en el siglo vi por una comunidad el objetivo cinematográfico de Da­
Frente a los tópicos y prejuicios cu­ de monjes que buscaba el aisla­ vid Lean inmortalizaba casi cinco
linarios que muchos arrastramos, miento de una vida recogida. Hay décadas antes la fotogenia desnu­
hay que apuntar que se come muy que subir 600 escalones para ac­ da de las playas de la península de
bien en este entorno rural que suma ceder al conjunto de estructuras Dingle, entre las que eligió la ex­
a los productos agrícolas la tenta­ de piedra en forma de colmena. Si tensa punta de Inch Strand Beach
ción de los frutos procedentes de bien el complejo luce desde hace para la película La Hija de Ryan. Sus
un mar siempre presente. ya tres décadas en el catálogo del blancas arenas son una visita ine­
Patrimonio Mundial de la Unesco, ludible en esta península del ex­
A tan solo 11 km de la costa de Ive- su fama reciente –con la consi­ tremo septentrional del condado
ragh, sobresale la isla de Skellig guiente demanda de visitas– res­ de Kerry, que aloja el puerto más
Michael, también llamada Great ponde más a la caracterización de al oeste de Europa, el segundo pico
Skellig. En la cúspide de esta pi­ sus restos como el refugio del jedi más alto de toda la isla (Brandon
rámide rocosa, a 218 m de altura Luke Skywalker en las entregas de Mountain) y vestigios del pasado
sobre el nivel del mar, se halla uno 2015 y 2017 de la saga fílmica La remoto, como el fuerte Dunbarg
de los monasterios más antiguos Guerra de las Galaxias. de la Edad de Hierro o la pequeña
iglesia Gallarus Oratory, edificada
con piedra seca, una auténtica re­
liquia paleocristiana.

Indagar por los recovecos per-

didos de una de las regiones con
más clara identidad irlandesa im­
plica toparse fácilmente con letre­
ros de carretera que solo indican
la dirección en el celta insular, ofi­
cialmente la primera lengua de la
nación, aunque en la práctica el in­
glés domina en el grueso del terri­
torio. En el extremo occidental de
la península de Dingle, también las
islas Blasket o Na Blascaodaí en­
carnaron un rico reducto gaélico,
nutrido por los relatos orales de
sus habitantes sobre la dureza de
la vida al borde del Atlántico, hasta
que fueron evacuados en 1953 para
buscarles un anclaje más seguro. PENÍNSULA
DE DINGLE
Aunque permanezcan inhabitadas La carretera y el sendero
desde entonces, siguen atrayendo (179 km, 8/9 jornadas)
visitas enfocadas en la observa­ que la recorren ofrecen
ción de las miles de aves marinas una gran variedad
que anidan en sus peñascos –un paisajística, con playas,
acantilados, pueblos y
paraíso para ornitólogos– y el mar­ enclaves arqueológicos.
co de una vida marina trufada de
focas, delfines y ballenas.
En el discurrir de la ruta coste­
ra hacia el norte, los dominios del
río Shannon pueden rodearse por
la sinuosa carretera que enmarca Hacia el interior, el paisaje se tor- unas casas que viven de espaldas
una bahía, o bien cruzar sus aguas na más agreste, con colinas de al mar para protegerse del azote
en línea recta a bordo de un trans­ arcilla carbonífera, cuevas, ríos de los vientos. En estas islas, que
bordador. El objetivo buscado son y lagos subterráneos. Es el terri­ se han labrado un renombre gra­
los acantilados de Moher y su ex­ torio rocoso de Burren, una vasta cias al tejido de prendas de punto
tensión a lo largo de 8 km por el meseta esculpida por formaciones con el sello de Aran, la comunidad
escarpado litoral del condado de de piedra caliza en las que apenas de apenas 800 personas habita en
Clare, con fantásticas vistas du­ logra crecer algún árbol, aunque sí perfecta sintonía con una natu­
rante un paseo que a tramos al­ otras plantas que a partir de la pri­ raleza hostil, al menos a ojos del
canza los 200 m sobre el nivel del mavera florecen entre las grietas visitante acostumbrado a muchas
mar. Puede sorprender a quienes del austero paisaje. comodidades. El duro medio rural
ansían tomar fotos en un día claro La misma piedra caliza confor­ encarna a la vez la estampa más
y soleado, pero los cielos habitual­ ma el pequeño archipiélago de las idílica de Irlanda, aquella por cu­
mente encapotados de estas lati­ Aran, un trío de islas en la boca de yos prados correteaba la pelirroja
tudes son en realidad un estímulo, la bahía de Galway estampadas Maureen O’Hara en la inolvidable
porque resaltan con su contraste por campos cuadriculados entre cinta El Hombre Tranquilo (1952)
el azul esmeraldino de las aguas. muros de piedra y la sencillez de ante un John Wayne embelesado.
 POMMARD

PATRICK FRILET / GTRES

THE BURREN
El dolmen de Poulnabrone parece
tentar la suerte cuando el viento del
Atlántico barre la superficie de The
Burren, denominado An Boíreann en
gaélico. Esta área de 350 km2 de piedra
caliza tiene aspecto de desierto hasta
que la vista detecta las orquídeas y los
cientos de flores que crecen entre las
rocas y las grietas. En cuanto a la fauna,
hay zorros, martas, ardillas y la cabra fe-
ral (Capra hircus), que vive asilvestrada;
PATRYK KOSMIDER / SHUTTERSTOCK

además de hasta 90 especies de aves,

en especial rapaces y marinas. La zona
está declarada parque nacional.
■ [Link]
DAVID LYONS / AGE FOTOSTOCK

GREAT SKELLIG
Casi 600 escalones
suben a la cúspide de
esta isla, donde se
conservan las cabañas de
piedra de un monasterio
que se mantuvo activo
entre los siglos vi y xiii.
 LAS ISLAS SKELLIG EMERGEN
COMO GIGANTES DE ROCA PIRAMIDALES
FRENTE A LA PENÍNSULA DE IVERAGH.
 El sueño del protagonista esta­
dounidense en retornar a la isla de
sus ancestros tiene el nombre de
Connemara, región en el extremo
occidental del condado de Galway
cuya belleza permanece impolu­
ta desde aquel rodaje dirigido por
John Ford. Lo que sí ha cambiado
es el actual trasiego por su parque
natural, al que se accede rumbo
norte a través de un paisaje de lade­
ras erosionadas y pantanos de esa
turba todavía utilizada hoy como
combustible en las chimeneas.

En los más de 20 km2 de extensión

del parque se yerguen cuatro de
los picos de la cadena montañosa
Twelve Bens por encima de ciéna­
gas, lagos, itinerarios de senderis­
mo y praderas por las que campan
los famosos ponis de Connemara,
los de mayor tamaño en su espe­
cie. La asociación de Connemara
con el alma irlandesa va más allá de
ese paisaje, de las playas coralinas
y bahías de sus rebordes o de pue­
blos tan encantadores como Lee­
nane, Roundstone o Letterfrack.
La zona es un poso de la identidad
cultural irlandesa y una de las ma­
yores Gaeltacht del país, esto es,
los enclaves que todavía preservan
el uso mayoritario del idioma de la
isla, el gaélico irlandés. William Butler Yeats (1865­1939), so ser enterrado uno de los gran­
En medio de todo ese mar de na­ quien pasó los veranos de su ni­ des literatos irlandeses.
turaleza de Connemara, muchas ñez entre los lagos y colinas de su
cámaras acaban desviándose ha­ puerta de entrada por el condado El trecho final de la Wild Atlantic
cia una fantasía de estilo neogótico de Sligo. El objeto de una de las Way se ajusta como un guante a
que resplandece bajo el resguardo composiciones más célebres del su apelativo de salvaje por la as­
de las laderas de los Twelve Bens. Premio Nobel de Literatura, La pereza de un entorno que tiene
Es la abadía de Kylemore, habitada Isla del Lago de Innisfree, sobresale personalidad única. La ciudad de
en el último siglo por una comu­ en la zona bautizada con el tiem­ Donegal, presidida por su restau­
nidad de monjas benedictinas en­ po como Yeats Country y perfilada rado castillo del siglo xv, nos abre
cantadas de acoger a los curiosos por una veintena de islotes sobre las puertas al condado del mismo
en la magnífica finca que se extien­ las aguas del lago Gill, que el autor nombre y fronterizo con el terri­
de por la orilla de un lago. convirtió en referencia de la Irlan­ torio de Irlanda del Norte que per­
Encarar el noroeste del país sig­ da más romántica. Una lápida en maneció bajo bandera británica
nifica descubrir una de las grandes el cementerio de la iglesia local de tras la independencia de la Repú­
fuentes de inspiración del poeta Drumcliffe recuerda que aquí qui­ blica del sur en 1922.
 CHRIS HILL / GETTY IMAGES
ISLA DE INISHEER
Vista desde el aire, la
más pequeña de las Aran,
es un tapiz cuarteado
por muros de piedra seca
que delimitan campos.

Las casas con tejado

vegetal forman
parte del paisaje
de las islas Aran.
CHRISTOPHE BOISVIEUX / GTRES
 Donegal es una región que ha
forjado su identidad desde una po­
sición aislada del resto del país y
marcada por parajes de extremos.
A primera vista podría parecer un
territorio desolado por el maltra­
to del clima a menudo brutal, pero
acaba seduciendo con su espléndi­
da e impoluta naturaleza salpicada
de pueblos remotos y auténticos.

Dibujan su relieve los pasos mon-

tañosos del accidentado paisaje
del interior, el repertorio de lagos
que suman más del centenar solo
en el cabo rocoso de The Rosses o
una laberíntica línea costera con­
catenada por península tras penín­ El lago Derryclare
sula. En sus ribetes del oeste, los aparece junto a la
carretera de Galway
gigantescos acantilados de Slieve a Clifden, dentro
League rivalizan con los más pu­ del Parque Nacional
blicitados –y anteriormente cita­ de Connemara.
dos– de Moher, a los que sin em­
bargo casi triplican en altura y qui­
zá también en espectacularidad.
Esto último es una cuestión de
percepciones, pero lo que seguro
garantiza la visita a los precipicios
de Slieve League es la ausencia de
un turismo masivo y, por tanto, la
tranquilidad de asomarse sin prisa
ni agobios a las aguas turbulentas
del Atlántico. La mejor hora es du­
rante la puesta de sol, cuando el
tono de la roca va tornándose pro­
gresivamente rojizo, ámbar y ocre.

Uno de los universos favoritos de

los excursionistas está en el Par-
que Nacional de Glenveagh, con
su multiplicidad de caminos a tra­
vés de más de 160 km2 de monta­
ñas, ciénagas y bosques, donde no
es difícil toparse con algún ciervo
rojo y distinguir el vuelo de elegan­
tes águilas de plumaje dorado. La
hora del respiro llega en el epicen­
tro del parque de la mano de las tea
rooms –algo así como el lugar de la
hora del tentempié o merienda–
 LUIGI VACCARELLA / FOTOTECA 9X12
La abadía de Kylemore
fue construida en 1860
como residencia privada;
desde 1920 acoge a una
comunidad de monjas
benedictinas.

CHAMONIX
La meca alpina
de los deportes de
montaña todavía
DAWID K PHOTOGRAPHY / SHUTTERSTOCK

preserva rincones
de su pasado rural,
como este camino
detrás de la iglesia.
ACANTILADOS
DE MOHER
Un sendero de 18 km
permite contemplar
esta muralla de hasta
218 m de alto. Se trata
de una zona de especial
protección de aves,
flora y paisaje geológico.
IRLANDA SE PRECIPITA AL OCÉANO DESDE
ACANTILADOS DE VÉRTIGO Y CABOS QUE
APUNTAN HACIA EL SOL PONIENTE.

MARCO BOTTIGELLI / AWL IMAGES

 ESCOCIA

O
Cabo Malin

C
Horn Head PENÍNSULA

I
INISHHOWEN

T
Parque
Á
N Isla
Nacional
Glenveagh Viaja desde casa
Dungloe Derry
Arranmore
L

Letterkenny
3
0 DONEGAL CONNEMARA, EL
T

Donegal IRLANDA PAISAJE OTOÑAL

A

Belfast DEL PARQUE A

Acantilados de DEL NORTE VISTA DE DRON.
O

Slieve League
N

LOS FAROS
É A

Sligo MÁS INCREÍBLES

Parque SLIGO
Nacional
Ballina DE LA WILD
Ballycroy
O C

ATLANTIC WAY.
MAYO LEITRIM Dundalk
LONGFORD
Westport Castlebar
Longford Drogheda
ROSCOMMON Navan
Killary Twelve Bens
Kylemore Leenane Roscommon Mullingar MEATH Newgrange del castillo de Glenveagh y sus
Lago Mask
Clifden 2
0 jardines italianos decorados con
Parque Lago Corrib WESTMEATH Maynooth
Roundstone Nacional GALWAY Ballinastoe Athlone DUBLÍN
Connemara KILDARE ffe
y decenas de rosales.
Galway
Li
Valle del Louggrea Tullamore Kildare Naas Bray
R.
Kilronan Lough Inach
Islas Aran Portlaoise En la punta más remota del con-
The Burren Birr WICKLOW Wicklow
Athy dado, la península de Horn Head
Acantilados Parque Nacional
de Moher Nenagh Roscrea Karlow Wicklow Mountains despliega las mejores panorámi-
CLARE ARKLOW cas del norte de Donegal y una
Limerick Kilkenny Arklow
CARLOW
Enniscothy
orilla desde la que se divisa en el
Canal de
Tipperary
WEXFORD San Jorge horizonte próximo la singular
Tralee
Mitchelstown
Waterford Wexford Tory Island. Compensa navegar
PENÍNSULA WATERFORD Rosslare el estrecho tramo que separa es­
DE DINGLE Tramore
Killarney Mallow te islote de la costa para conocer
Islas Dungarvan
Blasket 1
0 de primera mano a su legendario
PENÍNSULA CORK Cork
DE IVERAGH
Kenmare Cobh colectivo de artistas, instalados
Islas Kinsale desde hace décadas en la diminu­
Skellig PENÍNSULA
BEARA Bantry
Skibbereen
ta comunidad (5 km de largo y 1 km
25 km
M AR D E IRLAND A de ancho) contra viento y marea.
Y no es solo un decir, porque los
isleños han venido oponiéndose
con éxito a los planes del gobier­
no para su desalojo hacia la tierra

Caminar por el oeste irlandés

firme de Donegal desde que unas
peligrosas tormentas en 1974 hi­
cieron temer por su seguridad.
La web [Link] propone 2 En el parque nacional de Connemara Vinieron otras y siguieron resis­
innumerables recorridos a pie, con la ruta estrella es la ascensión a tiéndose. Esa actitud simboliza
mapa, ficha técnica y descripción. Diamond Hill, de 7 km y 400 m de la querencia de los irlandeses del
También hay rutas en bicicleta y a desnivel, que ofrece vistas magní- oeste por su hábitat en el entorno
caballo. Los itinerarios presentan ficas. También la Senda Histórica salvaje, difícil y precioso que do­
diferentes niveles de dificultad y Monivea, de solo 1,5 km, que se minan las aguas del Atlántico.
duración También hay propuestas adentra en un bosque de coníferas. Por eso, tras el regreso en barca
en [Link]/es . al cuerno de Horn Head, sus pro­
3Donegal cuenta con numerosas
1 En el sur resultan atractivos los opciones. Destacan la senda de 15 km nunciados riscos aparecen en el
senderos de largo recorrido que alrededor de la isla Arranmore y la horizonte como la mejor locali­
contornean las penínsulas de Dingle circular Slí na Rosann, de 65 km, que zación para despedirse del viaje.
(179 km, 8 días), Iveragh (214 km, 9 recorre un tramo de costa desde Y desde esa terraza natural, poder
días) y Beara (206 km, 9 días). Suelen Dungloe. El Pilgrim’s Path, de 3 km, recrearse a gusto en una última mi­
comenzar y acabar, respectivamen- que se asoma a los imprsionantes rada hacia la inmensidad del mar. ❚
te, en Tralee, Killarney y Glengarrif. acantilados de Slieve League.
 SHAUN EGAN / AWL IMAGES
El condado de Donegal
sorprende con su mezcla
de paisajes costeros,
bosques de robles y
granjas diseminadas
entre prados y colinas.

SHAUN EGAN / AWL IMAGES

MICHELE FALZONE / AWL IMAGES

MONTERIGGIONI
A fin de limitar la expansión
de Florencia, la República
de Siena construyó en el
siglo xiii este baluarte con
una muralla elíptica de
dos metros espesor. Ha
sido escenario de diversas
películas y videojuegos.
TOSCANA
SÍNTESIS DE ARTE Y NATURALEZA
AMARANTA SBARDELLA,
SBARDELLA , ESCRITORA Y TRADUCTORA
SYLVAIN SONNET / GETTY IMAGES

El Palazzo Vecchio, sede del

ayuntamiento de Florencia,
es también un museo.

A
l cobijo de panoramas de belleza pictórica,
colinas sugerentes, atardeceres pausados y
monumentos sublimes, con el tiempo se ha ido
forjando el carácter altivo de la gente de Toscana, una
región extraordinaria ubicada en el centro de Italia.

Desde hace siglos, entre guerras y a Florencia, como narraba el his-

rivalidades intestinas, las ciuda- toriador francés Hippolyte Taine,
des toscanas han alimentado a la «ya bajo los primeros Medici, los pla-
vez un arte sin par y el orgullo de ceres más fuertes son los de la inteli-
su riqueza natural y humana. Por gencia, y el espíritu de los florentinos
un lado, el paisaje suave, propio de se manifiesta vivaz y cáustico».
la región, se abre a escenarios im-
presionantes, de bosques, vides y La agitada historia de la Toscana
olivos; por otro lado, los toscanos empieza en la Baja Edad Media,
han vivido sus centros urbanos y cuando localidades como Pisa,
sus espacios al aire libre como lu- Lucca, Siena y Florencia se dis-
gares de contrastes o de avances putaban el control de esta tierra
arquitectónicos y artísticos. Se po- tan abrumadora y del comercio
dría afirmar que el genio enérgico que pasaba por ella, como el de la
y creador ha sido el gran don de sal. A partir de la lucha entre los
este pueblo. Y en lo que concierne güelfos (partidarios del Papa) y
los gibelinos (del emperador) se
desató una serie infinita de bata-
Ma
rA llas: la unión de Florencia y Lucca
contra Pisa y Siena representó una
dr

Florencia
de las rivalidades más antiguas de
iát

TOSCANA
i co

Italia. Incluso dentro de una mis-

Roma ma ciudad no faltaban las conti-
IT
M AL nuas divisiones: no olvidemos que
ar IA Dante Alighieri –del que en 2021 se
Ti
r re conmemoran los 700 años de su
no
muerte– tuvo que exilarse por ser
FLORENCIA
El Baptisterio de planta
octogonal, el esbelto
Campanile y el Duomo,
con su cúpula finalizada
en 1436, componen toda
una sinfonía en piedra.

MICHELE FALZONE / AWL IMAGES

MURATART / SHUTTERSTOCK

El Corredor Vasariano
discurre por encima
del Puente Vecchio,
construido en 1345.

enemigo de quien acababa de as- campanario de Giotto y la cúpula el gobierno de los Medici y, en par-
cender al mando; por eso afirmó de Santa María del Fiore llaman ticular, de Lorenzo el Magnífico
en el canto XVI del Paraíso: «Y cual pronto la atención de cualquier en el siglo xv. A partir de ese mo-
girando el ciclo de la luna / las playas transeúnte, sobre todo al atarde- mento Florencia floreció gracias
sin cesar cubre y descubre, / así hace cer, cuando los colores contrastan a sus infinitos monumentos, que
la Fortuna con Florencia». Podemos con el dulce estatismo de los mo- se superpusieron a los de origen
imaginar su estado de ánimo cuan- numentos. En la Edad Media y en medieval. Primero entre todos,
do tuvo que dejar la ciudad a la que el Renacimiento, Florencia debía el templo octogonal del Baptiste-
nunca más volvería, su desencanto de ser una ciudad en permanente rio, dedicado al santo patrón de
y su tristeza. Así, superando algu- ebullición, llena de construccio- la ciudad, San Juan Bautista. Sus
nos cerros que la rodean, tuvo que nes, gritos, grúas, obreros, artistas puertas de bronce, sobre todo la
girarse una última vez para admi- e ingenio; pero ahora el legado de oriental de Lorenzo Ghiberti, apo-
rar desde lejos las torres y los te- esa época asombra con un fasto so- dada del Paraíso por Miguel Ángel
chos anaranjados, el río Arno... segado, se eleva hacia el cielo con en virtud de su asombrosa belleza,
una placidez que encoge el alma y encantan y sorprenden. El Baptis-
Sin embargo, lo que Dante vio deja soñar con un tiempo lejano. terio se asoma hacia Santa María
no corresponde del todo a lo A fin de sumergirse en ese tiem- del Fiore, la catedral, símbolo de la
que puede admirar un viajero de po, la mejor opción es dirigirse riqueza y de la potestad de la Flo-
nuestra época, porque en Floren- al centro del casco histórico, a la rencia renacentista.
cia fue el posterior Renacimiento catedral de Santa María del Fiore, En esa época los mayores ar-
el gran periodo de auge y cambios al campanario de Giotto y al Bap- tistas se disputaron el cetro de
arquitectónicos. De hecho, hoy, tisterio, para admirar desde cerca la innovación en esta magnífica
desde las colinas románticas de la inmensa maestría de pintores y iglesia. Por ejemplo, entre 1420 y
Fiesole, al noreste de Florencia, el arquitectos que prosperaron bajo 1436 Filippo Brunelleschi la dotó
 BERTRAND RIEGER / GTRES

FLORENCIA
El Palazzo della
Gherardesca acoge
desde 2008 un hotel
de cinco estrellas.
de una enorme cúpula, rematada
por Andrea del Verrocchio con una
capa de cobre y una cruz gracias
una grúa diseñada por Leonardo
da Vinci. En el siglo xvi, Giorgio
Vasari pintó el interior de esa cú-
pula con motivos del Juicio Final.
A su lado ya se había erigido uno
de los campanarios más atractivos
de Italia, diseñado presuntamente
por Giotto, con sus mármoles ver-
des, blancos y anaranjados y sus
elegantes ventanas biforadas.

En el casco histórico de Floren-

cia cualquier rinconcito habla de
un pasado de señores y artistas.
A partir del Duomo, varias son las
direcciones que se pueden tomar,
como si la plaza fuese una estre-
lla desde la cual arrancan rayos
fulgurantes. Hacia la estación de
tren, por ejemplo, para cruzarse
con Santa Maria Novella, la igle-
sia madre de los dominicos, cuyo
interior gótico acoge frescos sig-
nificativos, como la La Trinidad de
Masaccio. Hacia la menos vistosa
basílica de San Lorenzo, una de las
más antiguas de la ciudad, junto a
la que se pueden visitar las Capi-
llas Mediceas, el gran mausoleo de
los Medici, con algunas de las me-
jores esculturas funerarias de Mi-
guel Ángel, para luego adentrarse
en los tenderetes del vecino Mer-
cado Central. O hacia el río Arno.
Sin embargo, eso exige que se ca-
mine antes por las animadas calles
de las compras, Via dei Calzaiuoli
o Via Calimala o, paralelas a ellas,
la Via Santa Margherita, donde se
encuentra casi escondido el mu- OLTRARNO
seo de la casa de Dante. El barrio que asciende
El paseo hacia el Arno revela por la ribera sur del Arno
otras magnificencias de la ciudad, ofrece las mejores vistas
ya que el río insta a que antes se de Florencia. La fotografía
está tomada desde el
visiten la Piazza della Signoria, Jardín de las Rosas,
el Palazzo Vecchio y la Galería de próximo al mirador de
los Uffizi. En la plaza, la mirada se Piazzale Michelangelo.
PIERRE JACQUES / GTRES
LUCCA
La basílica de San Frediano
da nombre a esta plaza del
casco antiguo de Lucca.
El mosaico de su fachada,
de los siglos xiii-xiv, muestra
la Ascensión de Cristo.
La ventana central que se
añadió posteriormente
eliminó la figura de la Virgen.
 JULIAN ELLIOTT PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES
Los jardines del
palacio Pfanner, en
Lucca, sede de una
cervecería histórica.

pierde en la contemplación de las a Botticelli cual maestro resplan-

estatuas perfectas de la Loggia dei deciente–, finalmente se desvela el
Lanzi, como el Perseo de Benve- Arno con sus puentes elegantes y
nuto Cellini. Luego se eleva para el agua turbia, alegre y movida, que
admirar la muy antigua Torre di parece haber tenido una influencia
Arnolfo, que se recorta sobre el Pa- en el ánimo de sus ciudadanos. El
lazzo Vecchio, sede de la Signoria, bullicio se para y calma al cruzar
el mayor órgano de gobierno de la su puente más celebre, el Ponte
República de Florencia a través de Vecchio, el único respetado por
los gremios que lo integraban, an- las tropas nazis, antiguo enclave
tes de que los Medici tomaran el de carniceros, pescadores y curti-
poder de la ciudad durante siglos. dores y hoy sede de joyerías,
El amanecer es un momento má-
gico para disfrutar de los orgullos En la otra orilla del río la tranqui-
de la Piazza della Signoria, muy lidad aguarda al turista en los jar-
concurrida en otros momentos dines de Bóboli, que se comenza-
del día. En ese instante el viajero ron a construir cuando los Medici
puede volver otra vez al pasado, se trasladaron del palacio Vecchio
a la Florencia de antaño, cuan- al cercano palacio Pitti. Se accede
do el pueblo vivía los dramáticos a esta área de vegetación, pícnic y
eventos de la urbe. En esa plaza meditación desde el patio princi-
la noble y delicada Lucy, protago- pal del palacio Pitti. Los caminos
nista de la novela Una habitación se pierden entre cipreses, estatuas
con vistas (1908) de E.M. Forster, renacentistas y manieristas, fuen-
queda hipnotizada por la torre y tes y el Anfiteatro, un enclave dise-
su esplendor antes de asistir a un ñado para que los Medici pudieran
duelo entre dos hombres –símbolo entretenerse con sus amigos y que
del carácter temperamental de los hoy se usa para conciertos.
florentinos– y desmayarse ante la En esta parte se esconden tam-
visión de la sangre. bién los barrios más característi-
Tras una visita a la Galería de los cos, como San Frediano o Santo
LEIGH TRAIL / SHUTTERSTOCK

Uffizi, con sus salas dedicadas al Spirito, donde la vida de los jó-
arte florentino e internacional –y venes florentinos anima plazas y
 PISA
Hasta su derrota ante Génova
en 1284, Pisa fue una gran
potencia marítima y artística.
La fabulosa Catedral románica
se concluyó en 1118, siglos
antes que las de ciudades
rivales como Siena o Florencia.
La Torre se inició en 1173.
RAZVAN IONUT DRAGOMIRESCU / SHUTTERSTOCK
calles. Subiendo por detrás de los
jardines, es posible alcanzar la aba-
día románica más bonita de Floren-
cia, San Miniato al Monte, en lo alto
de una colina, deteniéndose duran-
te el trayecto en la moderna plaza
Michelangelo para gozar de una
perspectiva prodigiosa de la ciudad.

Florencia nunca puede satisfacer

del todo al amante del arte y de la
historia, que aquí se quedaría me-
ses a descubrir misterios y leyen-
das, como la de la Berta (o cabeza
petrificada) en Via dei Cerretani, o
el retrato escondido del Importuno
de Miguel Ángel en la Piazza della
Signoria. Sin embargo, otras po-
blaciones, que tanto la detestaron
o amaron, merecen también una
visita. En primer lugar Lucca, hoy
un precioso remanso de quietud,
protegida por sólidas murallas ca-
si intactas del siglo xvi. Conocida
como la ciudad de las cien iglesias,
Lucca sorprende por sus torres
y campanarios, entre los cuales
destacan la Torre dell’Orologio o
la Torre Guinigi, con su árbol en la
cúspide. Es también memorable la
catedral de San Martino, resplan-
deciente ejemplo del románico lu-
qués y meta de los peregrinos que,
a lo largo de la vía Francígena, iban
de Canterbury a Roma o se dirigían
al Camino de Santiago. A pie o en
bici, es una buena opción para des-
cansar de la algazara de Florencia y
relajarse antes de proseguir el viaje
hacia otros lugares de Toscana.

A corta distancia hacia el este se

encuentra la cosmopolita Pisa,
con su Torre inclinada, erigida
a partir de 1173 como compañera
del Duomo y el Baptisterio en la
plaza Campo dei Miracoli. En el
siglo xii los arquitectos de aquella
gran potencia naval no tuvieron en
cuenta la base arenosa del lugar y
ya desde el principio la torre em-
pezó a inclinarse. Los trabajos se
detuvieron hasta el siglo siguien-
te, cuando se intentó corregir la
inclinación, en vano. Aparte del
gran foco de atracción que supone
Campo dei Miracoli –no hay que
perderse el extraordinario cemen-
terio monumental–, Pisa es hoy
una ciudad agradable, bañada por
el Arno, que desde ella se dirige ha-
cia el mar Tirreno, al cual se asoma
también su acérrima rival Livorno,
y amada por los muchos universi-
tarios procedentes de toda Italia.

Una Toscana aún más sugerente

aguarda en Chianti, la región vi-
nícola que une Florencia y Siena,
donde cada pueblecito tiene una
historia y cada carretera regala pai-
sajes de cerros silenciosos, verdes
en primavera, quemados por el sol
SAN GIMIGNANO
en verano, multicolores en otoño.
La Piazza del Duomo
Chianti y sus borghi íntimos, ale- aglutina los palacios del
gres, como Monteriggioni, Greve Popolo y del Podestà, la
in Chianti, Gaiole in Chianti o San Colegiata y los museos
Gusmé, tienen un encanto prodi- Cívico y de Arte Sacro.
gioso a cualquier hora del día y de
la noche. Y no solo eso: en ellos se
destila la autenticidad de los tosca-
nos de hoy. No sería difícil encon-
trar algunos cantando asomados a Pueblo pequeño y a veces apiña- la prueba es la muralla que con-
una ventana y acompañados por la do de turistas, San Gimignano per- trola y «limita» el casco histórico.
ambrosía de este lugar, el vino tan mite subir y bajar por sus callejue- La rivalidad se remonta a la batalla
amado que aquí se produce. las, que convergen en la Piazza del de Montaperti de 1260 y sigue viva
En pleno Chianti, a mitad entre Duomo. Aquí la basílica Collegiata todavía; basta con preguntar por
Siena y Florencia, se encuentra di Santa Maria Assunta merece sin Florencia a un sienés auténtico pa-
además una joya medieval, San duda una visita pausada, porque ra que arrugue el entrecejo.
Gimignano, que también sufrió solo así podrá mostrar sus magní-
las disputas entre güelfos y gibeli- ficos frescos de época renacentis- La mayoría conoce Siena por
nos. Para demostrar su autoridad, ta, con historias de San Sebastián su carrera de caballos, el Palio,
cada familia construyó para sí un y del Nuevo y Viejo Testamento. que se celebra el 2 de julio y el 16
palacio imponente con torre, y por Al sur de San Gimignano, entre de agosto y que ve gente luchar
esta razón San Gimignano se podía viñedos y cerros, la Toscana nos y golpearse por las calles antes y
jactar de sus 72 torres. Ahora so- transporta a otra época con su después de la contienda. Es ver-
lo quedan 14 en pie, que permiten encanto más precioso, la medie- dad que la cotidianeidad de cada
disfrutar de panoramas inolvida- val Siena, que tuvo su auge con la ciudadano gira en torno a estas dos
bles y acaso ponerse en la piel de República (1127-1555), antes de su- fechas y a las fiestas de las contrade
un rico aristócrata medieval. cumbir a la aborrecida Florencia, (los barrios), pero Siena esconde
 CANADASTOCK / SHUTTERSTOCK
FREEARTIST / GETTY IMAGES

De las 72 torres que ofrecían

refugio y prestigio a San
Gimignano en la Edad Media
solo quedan 14 en pie.
CLICKALPS / AWL IMAGES

CATARINA BELOVA / SHUTTERSTOCK

El pavimento de la Piazza
del Campo de Siena, con
forma de concha, evoca al
Consejo de los Nueve, que
gobernó entre 1292 y 1355.

otras maravillas. Mario Luzi, un acceder al manso Orto dei Pecci,

famoso poeta del siglo xx, y flo- un oasis de animales y vegetación.
rentino además, afirmó que «es A la derecha de la Piazza del Cam-
una concentración de sublimidad hu- po, en cambio, se sube hacia el
mana y de locuras extremas». Es ver- Baptisterio y el Duomo, con su fa-
dad, porque Siena es un laberinto chada blanca, verde y rosada típica
sublime en que cada callejuela de del gótico sienés y unos excelentes
ladrillos rojos invita a proyectar- mosaicos en el interior.
se en un mundo encantador. Por
ejemplo, justo a partir de plaza Antes de la peste, que en 1348 azo-
Salimbeni, donde se erige la esta- tó la ciudad, los riquísimos siene-
tua del religioso Sallustio Bandini. ses tenían planeado construir la
Desde aquí, recorriendo via Ban- catedral más imponente de Tos-
chi di Sopra, poco a poco se puede cana y de Europa –no olvidemos
vislumbrar la majestuosidad de que por aquí pasaban los peregri-
Piazza del Campo. En la plaza, pro- nos y que nacieron bancos como
tegida por edificios señoriales de el Monte dei Paschi–. Vestigios de
toba y mármol, se erigen el Palazzo ese delirante proyecto se encuen-
Pubblico y la Torre del Mangia, así tran en la parte trasera del Duomo
nombrada en honor de un antiguo y en el Museo. La locura, el afán de
campanero que, según la leyenda, grandeza, quedan reflejados tam-
se comía –mangiava, en italiano– bién en un refrán que menciona
todas sus ganancias, o sea las per- las otras ciudades de nuestra ru-
día en vino y mujeres. ta: Florentinos ciegos, Sieneses locos,
A la espalda del Palazzo Pubblico Pisanos traidores, Luqueses señores.
se baja a la Piazza del Mercato, que Sean como sean los sieneses,
ofrece una vista insuperable sobre cuando el sol empieza a bajar sobre
las colinas de la Toscana y permite los tejados rojos, es imprescindible
CATEDRAL DE LA ASUNCIÓN
El Duomo de Siena es una de las
catedrales más hermosas de
Italia. Acoge estatuas de Miguel
Ángel, el sublime púlpito de Nicola
Pisano, esculturas de su hijo
Giovanni y frescos bellísimos.
 0 Lucca
1

Por el norte de la Toscana

FLORENCIA Paso de
o Consuma
Fucecchio Ar n
Río
PR
Ponte
0Pisa
2 Empoli
AT
a Ema

OM
Pontedera
1 Lucca. Se puede visitar en na, carretera secundaria que Casina San Casciano

AG
in V di Pesa
Pensacco Figline

una jornada desde Florencia se abre paso entre Florencia NO

Valdarno
Stagio Greve
Castelfiorentino in Chianti Terranova
Monte
Livorno San
–el trayecto en tren dura y Siena, muestra lo mejor de San Michele
Bracciolini
o
Casciano Gimignano Castellina Río Arn
una hora–, aunque lo ideal la región. En ruta se pueden Terme Radda
VA

Montenero 4
0 in Chianti en Chianti
LL

Certaldo E35
es quedarse a dormir un día. visitar viñedos y bodegas en
E

Monte
DE

Volterra Colle di Calvario 3

0
Si se dispone de vehículo, se las que catar el chianti.
L

Val d’Elsa Monteriggioni Palazzuolo

CH

Vada
pueden explorar los paisajes
IA

4 San Gimignano. Pilla de Cocina Ponteginori

NT

Pomerance Siena Abadía

montañosos del norte. de Monte
I

camino a las medievales

MAR

Río

E80
Oliveto
CO
Ar

2 Pisa. Reconstruida tras Monteriggioni y Colle di LIN s

Monterona
a Maggiore
b
e

er
d’Arbia
AS
i

Donoratico M
la Segunda Guerra Mun- ME R ío CRETE SENESI
Val d’Elsa. En temporada Mare TAL
ÍFER Monticiano
AS Montepulciano
dial, se puede visitar bien
TIR

alta, pernoctar en San San Vincenzo

Montalcino
Massa Torniello Pienza
en una jornada. Gimignano permite disfru- Ventorina Marittima
Bagno Vignoni
Rocastrada
3 Chianti. Es una zona ideal
RE

tarlo sin tantos visitantes. VAL D’ORCIA

Piombino Follonica Paganico
para recorrerla a ritmo tran- Se puede continuar rumbo Abbadia
NO

Castel San Salvatore

Golfo de del Piano
quilo y alojarse en casas de a la costa para visitar la Follonica
Montepescali
Arcidosso
Monte
Amiata
turismo rural. La Chiantigia- histórica Volterra. ISLA Castiglione Istia
della Pescaia
DE ELBA
20 km Marina Rocalbegna
Montorgia
di Grosseto Grosseto Murci
 ANDREAS BOBANAC
VALLE DE ORCIA
El paisaje natural,
artístico y cultural que
se extiende entre las
colinas al sur de Siena
y el monte Amiata fue
declarado Patrimonio de
la Humanidad en 2004.

perderse por las calles en busca de dad ideal, alejada del caos y de las
los signos de animales que simbo- luchas. Aunque no se completó el Viaja desde casa
lizan las contrade, para luego que- proyecto, es evidente la perfecta
darse de repente asombrados ante planificación urbana, que preveía VISITA VIRTUAL
la visión de los campos tranquilos también una catedral asombrosa. A LA GALERÍA
DE LOS UFFIZI
o iglesias medievales como la de Sin embargo, como ocurrió con la EN FLORENCIA.
San Domenico, San Francesco o torre de Pisa, el terreno no soportó
Santa Maria dei Servi. el peso de la ambición humana, y VÍDEO CON LA
tanto el suelo del ábside como del CARRERA
Ya es hora de volver al Renaci- crucero todavía se inclinan hacia COMPLETA DEL
PALIO DE SIENA.
miento, en el extraordinario abajo. En efecto, en la soberbia
pueblo blanco de Pienza. Ex- región de la Toscana, los deseos
EL PROCESO DE
traordinario porque nació por orgullosos de los seres mortales, CONSTRUCCIÓN DE
expreso deseo de un papa, Pío II, carentes de base firme, al final tu- LA CATEDRAL
que quiso reunir todos los cono- vieron que ceder ante la potencia DE FLORENCIA.
UMBRÍA
cimientos humanistas en una ciu- plácida de la naturaleza. ❚
 SELVA
NEGRA
El sur de Alemania atesora un bosque tan extenso que incluso ha
dado nombre a una región. Aquella floresta temida por los viajeros
medievales está repleta de ciudades históricas y rincones naturales.
KRIS UBACH,
UBACH , PERIODISTA DE VIAJES
REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12
LA CASCADA
DE TRIBERG
El río Gutach precipita
sus aguas por tres saltos
de belleza hipnótica en
las cercanías de Triberg,
un pueblo famoso por
los relojes de cuco.
A
finales del siglo xix,
las guías de viajes
británicas situaban
la Selva Negra –entonces
dentro del gran ducado de
Baden y el reino de Wurtem-
berg– entre los imprescindi-
bles del tour por Alemania.
El ferrocarril recién llegaba, no sin
dificultades, hasta Friburgo, Titi-
see, Bad Wildbad o Calw, lo que su-
puso un boom de visitantes sin pre-
cedentes a una región agrícola y
forestal que hasta la fecha se había
dedicado casi en exclusiva a la ex-
plotación maderera y al vidrio. En
las guías de la época (Bradshaw’s,
Murray’s o Reichard’s) los edito-
res aclaraban que, a pesar de su
inquietante nombre medieval,
aquella Silva Nigra –Silva Martiana
para los romanos– no era un lugar
peligroso. Todo lo contrario: aquel
territorio de profundas tradicio-
nes era un lugar placentero, habi-
tado por campesinos «amigables
y hospitalarios» que «hablaban en
un dialecto teutónico rudo».

Situada en el sur de la Selva Negra

y con una buena conexión ferro-
viaria, Friburgo de Brisgovia era
uno de los inicios de ruta clásicos,
ya que desde ella se podía seguir
en tren o en carruaje hasta otros
rincones del ducado y del reino.
Y sigue siendo así, excepto en los
carruajes. Lo típico es arrancar la
visita en el lugar donde nada (o FRIBURGO
muy poco) ha cambiado desde la La plaza de la Catedral
fundación de la ciudad: la Altstadt era el centro comercial
medieval. Su punto neurálgico es de la ciudad medieval.
El edificio rojo con
la Münsterplatz. En esta plaza, to- torrecillas en las
das las mañanas desde el siglo xi esquinas es el Almacén
se despliegan puestos rebosantes Histórico (siglo xvi), una
de ruibarbos, coles, espárragos, aduana de la época.
KATATONIA82 / GETTY IMAGES
El Altar Mayor de la

TRAVELVIEW / SHUTTERSTOCK
catedral de Friburgo es
obra de Hans Baldung
Grien, que lo realizó
entre 1512 y 1516.

jamón ahumado, patatas y fresas, Desde la Münsterplatz hay que medioambiental desde que en los
los pilares del recetario tradicional dejarse arrastrar por la intuición años 80 encabezara la revolución
en las regiones del sur alemán. a través de los callejones adoqui- ciudadana contra las centrales nu-
nados del casco medieval, donde cleares. Aquí los coches tienen muy
Dominando la escena se alza la se conservan edificios de arqui- restringida la circulación, mientras
Freiburger Münster, que para tectura preciosista, como los dos que los tranvías, las bicicletas, los
nada es una catedral corriente ayuntamientos, el Neues y el Al- patinetes y los vehículos eléctricos
como las demás. Para empezar, es tes Rathaus (el nuevo y el viejo). marcan la movilidad urbana.
roja, el color de la inconfundible El barrio está recorrido por una
arenisca local con la que está cons- red de canales por donde siempre La ciudad más verde de Alemania
truida; y para seguir, es de las pocas fluye el agua fresca; no se trata de tiene distritos como el de Vauban,
basílicas en Alemania que salió in- desagües sino de antiguos abreva- un verdadero barrio del futuro
demne tras los bombardeos de la deros y puntos de abastecimiento por el que no circulan los coches,
Segunda Guerra Mundial. Se trata para sofocar eventuales incendios. de hecho, el 70% de sus habitantes
de una rara avis catedralicia de los El centro de Friburgo tiene ar- no tiene vehículo propio. En él las
siglos xi a xiii, en la que abundan quitectura color pastel, cafés con zonas verdes, la gente en bicicle-
las extravagancias: gárgolas irreve- encanto, jardines urbanos donde ta y las comunidades solares, o lo
rentes, una torre de aguja perforada crecen los viñedos y silencio. Si- que es lo mismo, esos grupos de
como un visillo de bolillos y vitrales lencio de verdad para tratarse de viviendas que generan mucha más
comisionados por los gremios me- una urbe con más de 230.000 ha- energía de la que consumen, do-
dievales, con las alegorías de cada bitantes. Y es que toda la región –el minan el paisaje. Merece la pena
oficio en forma de martillos, zapa- unificado land de Baden-Wurtem- subirse al tranvía para conocer este
tos, tijeras e incluso bretzels. berg– tiene una fuerte implicación encantador barrio, que reivindica
 LA PUERTA DE
LOS SUABOS
Del siglo xiii, es una
de las cinco torres de
acceso a la Friburgo
medieval; queda otra,
REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

la de San Martín. Se
llega por la Salzstrasse,
la calle de la sal.
MICHAEL MANTKE / SHUTTERSTOCK

VALLE DE MÜNSTER
El convento de Sankt
Trudpert es una magnífica
obra barroca que destaca
en medio de los prados y
bosques de este valle, un
destino perfecto para las
rutas a pie y en bicicleta.
que las ciudades menos grises son
posibles; y lo demuestra.
Desde Friburgo podemos con-
ducir hacia el sur –la opción del
coche eléctrico está cada vez más
extendida, puesto que existen
«electrolineras» en casi todas las
poblaciones– y acercarnos a Ti-
tisee, otro de esos enclaves que
cautivó a los viajeros decimonó-
nicos. El escueto lago Titi se halla
en el centro geográfico de la Hoch
Schwarzwald, la Alta Selva Negra,
y por ello suele escogerse como ba-
se de operaciones para explorar el
sector sur de la región.

La vocación turística de Titisee

es evidente en sus abundantes
restaurantes tradicionales, tien-
das de recuerdos típicos y todo
tipo de ocio sostenible en forma
de barcas eléctricas, mercados
navideños 100% iluminados con
energías renovables y hoteles con
el certificado verde. Es el edén
para las familias con niños y tam-
bién para conocer el origen de
las tradiciones de la Selva Negra.
Una de ellas es fácil de descubrir
si nos instalamos en una cafetería
con vistas al lago y nos rendimos
al ritual vespertino del kaffee und
kuchen (café y pastel). Ante la va-
riada fantasía azucarada que nos
ofrezcan, habría que optar por la
tarta de la Selva Negra. La pan-
tagruélica y famosa especialidad
local tiene como protagonistas la
nata en cantidades ingentes, el biz-
cocho de cacao y las guindas, que
vienen en almíbar y también en su
versión espirituosa, el kirsch.
La Alta Selva Negra posee bucó-
licos lagos de origen glaciar –ade-
más del Titisee, están el Feldsee y
el Schluchsee–, amplias praderas
donde pastan vacas hinterwald,
 Schiltach fue una ciudad
próspera gracias a su
actividad maderera y a
su barrio de curtidores.
DOUG PEARSON / AWL IMAGES

granjas de madera con tejados naron los bosques, aunque sí que Pero el color verde volvió. Y para
a cuatro aguas y árboles, árboles anotaron cuán frenética era la in- admirar mejor el inconmensura-
por doquier. Son abetos, que en dustria maderera y el transporte ble bosque actual conviene subir
muchos lugares parecen soldados de troncos por los ríos. Para te- hasta el monte Feldberg (1493 m),
en formación, todos de idéntica ner la imagen gráfica de aquella el punto más elevado del land o es-
altura, guardando entre sí igual época basta con contemplar los tado de Baden-Wurtemberg. La
distancia, sin pasarse de la línea. óleos de algunos paisajistas de co- cumbre se puede alcanzar en te-
En su inmensa mayoría se trata de mienzos del siglo xx y constatar leférico y su perfil ejerce como un
ejemplares de la misma edad, lo que a sus panoramas les faltaban imán para los senderistas en vera-
que evidencia que gran parte de la precisamente los árboles. Obras no y para los esquiadores durante
masa boscosa de la Selva Negra fue como Mein Heimattal (Mi hogar) unos inviernos que aquí siempre
plantada por la mano humana en del pintor realista Hans Thoma, o son más largos que en otras zonas
una época no muy lejana. Schwarzwaldlandschaft im Frühling de la Selva Negra.
Los primeros escritores de guías (Paisaje de la Selva Negra en pri- La montaña de Feldberg, que es-
británicos describieron profusa- mavera) de J. Metzler, retratan un tá dentro de la protección del par-
mente valles, iglesias y ciudades paisaje de praderas, campos de que natural, es todo un compendio
balnearias, pero casi ni mencio- cultivo y escasos bosques. de animales y plantas que en reali-
 LAGO TITISEE
Con 1,3 km2 y hasta
20 m de profundidad,
es el mayor lago de la
Selva Negra. Se puede
recorrer en barcos
turísticos y también
en botes de remos.

REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

dad son extraños para esta zona. norte, la Bundestrasse 500, sea un piterno reloj de la Selva Negra. Su
Sus nombres científicos dan mu- no parar de giros a derecha e iz- verdadero origen está en Baviera,
chas pistas sobre su procedencia quierda. Las coníferas, hieráticas, pero los largos inviernos en esta
original: la lechuga de monte (Ci- solemnes, flanquean el asfalto a zona agudizaron la creatividad de
cerbita alpina), el escarabajo alpino lado y lado para, de vez en cuando, los artesanos locales, que llevaron
(Chrysochloa alpestris) o la trucha dejar que el paisaje se abra entre los relojes a un estadio superior,
ártica (Salvelinus alpinus) son es- nieblas y muestre praderas, granjas saturándolos de adornos tallados a
pecies que, entre muchas otras y pueblecitos que parecen recién mano y añadiéndoles figuritas que
catalogadas en Feldberg, llegaron salidos de un cuadro. bailan al son de Der Fröhliche Wan-
desde los Alpes durante la última derer, además de un pajarito móvil
glaciación. Y cuando los hielos se Merecen un alto en el camino que anuncia las horas en punto.
retiraron, ellas simplemente no Hinterzarten, con su iglesia de Los cucos fueron un importante
retrocedieron. cúpula bulbosa; Rohrbach im recurso económico para las fami-
Las curvas no suelen dar tregua Schwarzwald, con sus múltiples lias durante los siglos xvii y xviii;
en esta región, por lo que no es de granjas revestidas de placas sola- cuando llegaba el verano, cargaban
extrañar que una de las carreteras res; o Schönwald im Schwarzwald, sus carros con estos ingenios de
que desde Feldberg pone rumbo que reivindica ser la cuna del sem- ornamentación barroca, cruzaban
 EL CASTILLO DE WINDECK
Cerca de Bühl se hallan los restos
de una de las fortalezas más
sobresalientes del sur de Alemania.
Luis XIV la arrasó en el siglo xvii,
pero aún conserva su torre.
HANS-GEORG EIBEN / FOTOTECA 9X12
el muy exigente paso de montaña
de Höllental (Valle del Infierno) y
los distribuían por toda Alemania
y allende las fronteras. Junto con la
tarta Selva Negra y las basílicas de
arenisca roja, estos relojes de cuco
–no aptos para todos los salones–
son otro de los tipismos que han
resistido el paso del tiempo.

Un poco más al norte, Triberg im

Schwarzwald también se apunta
al fervor relojero, pero muchos
viajeros llegan hasta ella por otro
motivo: los supuestos poderes
curativos de sus aguas. La basíli-
ca barroca de Maria un der Tanne
(María en el Abeto) es una suerte
de Lourdes en miniatura a la que
acuden peregrinos de todo el país
para aliviar las más variadas do-
lencias. En 1644 se obró la primera
curación milagrosa y eso abrió la
veda. Pero los menos fervientes
prefieren acercarse a otras aguas
que no son místicas, pero sí muy
fotogénicas: las cascadas de Tri-
berg, en las que el río Gutach salta
163 m en sucesivos saltos que le
han dado el título de las cataratas
más altas de Alemania. Si la niebla
hace acto de presencia y se enre-
da entre la vegetación, tendremos
una visión digna de ser pintada por
Caspar David Friedrich.
Hay que dar la espalda a Triberg
y, otra vez zigzagueando entre abe-
tos y praderas moteadas por vacas,
conducir hasta Königsfeld, que tam-
bién se apellida «im Schwarzwald».
Olvidemos todo lo que hemos
visto hasta ahora porque la devo-
ta Königsfeld es algo distinto. La
villa tiene su origen en la colonia
fundada a principios del xix por
un grupo de miembros de la Igle-
sia Morava, una congregación
libre luterana de origen checo.
HANS-GEORG EIBEN / FOTOTECA 9X12

Los devotos configuraron Königs-

feld según los ideales barrocos, es-
to es a modo de cuadrícula en tor-
no a una gran sala parroquial –que
para los cristianos sería la iglesia–,
algo que no se ve en ningún otro
pueblo de la Selva Negra ni, casi,
de Alemania.

Hoy la comunidad religiosa de

Königsberg sigue siendo muy ac-
tiva y es culturalmente muy efer-
vescente. Muchos de los miem-
bros que se fueron por trabajo han
regresado con más canas y mejores
coches para pasar la última etapa de
su vida en esta placentera localidad
donde todo está pensado y cuidado
al milímetro. Es bonita, es rica, es
intelectual, es sostenible –solo hay
que ver su comunidad solar o sus
e-tankstellen, gasolineras eléctricas–
y es también una ciudad balnearia
certificada por la especial calidad
de su aire. Hay jubilados felices, sí,
y también muchos estudiantes de
la congregación que vienen desde
otras partes del país, de Austria o
Suiza para aportar ciertas dosis de
algarabía a la localidad.
Los 6000 km2 de la Selva Negra
tienen zonas forestales muy dife-
rentes entre sí. Mientras que en
algunos enclaves las madereras
siguen trabajando a destajo para
exportar materia prima a China o
a Estados Unidos, en otros la pro-
tección del bosque es tan eleva-
da que solo los científicos tienen
MURGTAL, UN VALLE PARA permitida la entrada. Para meter-
DISFRUTAR DEL SENDERISMO nos en el corazón más prístino de
la arboleda debemos dirigirnos a
Unos kilómetros al este de la elegante ciudad de Baden-Baden se extiende Ruhestein, donde el recién inaugu-
el valle del Murg, cuyos bosques y cumbres panorámicas son un magnífico rado centro de interpretación del
escenario para recorrer a pie. La zona del pantano de Schwarzenbach Parque Nacional Schwarzwald de-
y del monte Latschigfelsen (715 m) reúnen la mayoría de propuestas ja a los visitantes asombrados con
activas, pero también hay tiempo para acercarse a la villa de Forbach y su extravagante arquitectura, sus
pasear por su puente de madera cubierto, una pasarela de casi 40 m de exposiciones inmersivas y una pa-
largo sin soportes centrales que cruza el río Murg desde 1778, aunque sarela que permite contemplar de
la obra que hoy se ve data de 1955. La localidad es además un popular cerca las copas de los árboles. Los
centro para la práctica del esquí en invierno. [Link]
 SINA ETTMER PHOTOGRAPHY / SHUTTERSTOCK
DÍAS DE ARTE Y RELAX EN BADEN-BADEN
La ciudad balnearia debe su fama a 12 fuentes termales que brotan a
2000 m de profundidad y manan agua a 68 ºC. Pero también a su Casino
(foto superior), foco de la jet set del siglo xix, a las óperas y conciertos

JUERGEN WACKENHUT / SHUTTERSTOCK

de su Festival Hall, y a su museo de arte moderno y el de Fabergé.
 Maulbronn

Lusburgo

A
Rastatt Pforzheim

I 0 Baden-Baden
6 STUTTGART
Bühl Sindelfingen
C

Filderstadt
Achern
Herrenberg
N

0 Ruhestein
5
Offenburg Horb am Reutlingen
A

Estrasburgo Neckar

A
Castillo de
Gengenbach Hohenzollern
R
R

Sulz am
Neckar Bisingen
A
G

O
Cascada

BI
I
F

de Gutach Balingen

NU
N

B Albstadt
RI

DA
Gutach Königsfeld
O

O
RÍ

4
0

RÍ
3
0 U
Triberg
FRIBURGO S Sigmaringa
Villingen- Mengen
1
0 Valle del Furtwangen
A

Breisach Schwenningen
Infierno
V

St Trudpert Lago Donaueschingen

Hinterzarten
0Titisee
2
L

Cañón del Stockach

Feldberg
1493 m Lago Wutach
Ravensburg
E

Schluchsee
Mulhouse
Waldshut-Tiengen
S

Friedrichsafen
Lorrach Constanza
20 km R IN
RÍO
S U I Z A Lago
Bodensee

La Selva Negra en 6 etapas

1 Friburgo. Su casco medie- 4 Königsfeld. Es una buena
val es una delicia por sus edi- base para realizar caminatas
ficios nobles, torres y templos. y ver ruinas de castillos.
2 Lago Titisee. Se puede cir- 5 Ruhestein. Esta estación de
cunvalar en coche o bicicleta, esquí acoge el centro de visi-
y también recorrer en barco. tantes del P.N. Schwarzwald.
3 Triberg. Ciudad perfecta 6 Baden-Baden. Su balneario
para adquirir relojes de cuco, es y su casino son un icono de la
famosa por su cascada. belle époque.

excursionistas pasean bajo píceas Nördlicher Schwarzwald: Kalten- ha aumentado considerablemen-

monumentales y rezan para topar- bronn. Por ella pasa una de las ru- te. Los ciclistas forman parte del
se con el habitante más emblemá- tas ciclistas más exigentes del país, paisaje en esta región y también
tico de estos bosques: el urogallo, la Bike-Crossing-Schwarzwald, los aficionados a las bayas, que por
un ave galliforme cuya población que atraviesa el bosque desde la extraño que pueda parecer acuden
se encuentra en declive por falta de ciudad de Pforzheim, en el norte, por miles en temporada estival para
diversidad genética. Los biólogos hasta el punto donde el Rin ejerce recogerlas, comerlas, comprarlas en
del parque están llevando a cabo de frontera líquida con Suiza. forma de mermelada, licor o salsa y
un estudio sobre los cerca de 300 participar en la pintoresca Feria del
ejemplares que se han contabiliza- La gran travesía ciclista de la Arándano que se celebra Enzklös-
do en los últimos años. Selva Negra abarca 440 km de terle, autoproclamado oficialmente
También los frutos silvestres, los distancia y más de 16.000 km de como el «pueblo de los arándanos».
miles de abetos y los tímidos uro- desnivel. Gracias a las bicicletas Al sector norte de la Selva Negra
gallos ponen la nota de color a otro eléctricas, el número de viajeros se viene a caminar, para ir en bici
sector de la reserva natural en la que se animan a emprender la ruta o para comer frutos del bosque
 SIMON DANNHAUER / SHUTTERSTOCK
BAD WILDBAD
Baumwipfelpfad es una
pasarela de 1250 m que
sube en espiral y ofrece
magníficas panorámicas
de esta localidad termal y
del entorno natural de la
ciudad de Calw.

entre otras cosas, pero en realidad piedades igualmente curativas, Si visitamos alguna de estas lo-
quienes se llevan los honores son pero a precios más ajustados y calidades haremos bien en se-
las ciudades balnearias. Todas esas para personas más interesadas en guir los consejos para el turista
bad que aparecen en los mapas la salud que en la ostentación so- balneario que ofrecía la guía
fueron las pioneras del turismo cial. Destacan Bad Liebenzell, Bad Murray’s de 1860: «La rutina del
en la región a finales del siglo xix y Herrenalb o las más señorial Bad día comienza con un baño antes de
principios del xx, cuando se con- Wildbad, que no se quedó atrás desayunar. A ello le siguen excursio-
virtieron en un lugar de encuentro acogiendo a celebridades como nes por los alrededores, paseos por
para nobles y burgueses europeos el compositor italiano Gioachino los jardines, visitas a cafés y salas de
que llegaban con sus criados y sus Rossini, a quien la ciudad ha de- billares (...). Las actividades de la tar-
guías británicas bajo el brazo. dicado un festival de ópera anual; de concluyen con un baile una o dos
Aunque la ciudad de Baden- o el laureado con el Premio Nobel veces por semana». Como ya había-
Baden siempre fue la reina del de Literatura Hermann Hesse, mos imaginado, en el siglo xix los
baile, muchas otras crecieron a su que nació en la vecina –y muy be- baños termales eran, en realidad,
sombra ofreciendo aguas de pro- lla– ciudad de Calw. lo de menos. ❚
FRÉDÉRIC COLLIN / GETTY IMAGES

SEYCHE
UN PARAÍSO EN EL ÍNDICO
LUIS LÓPEZ RUIZ,
RUIZ , PERIODISTA
 UN MUNDO OCEÁNICO
Las 115 islas del archipiélago
se esparcen por un área
como tres veces España.
Mahé, Praslin y La Digue
concentran la mayoría de
la población y la actividad
agrícola y turística. En la
imagen, la playa Source
d’Argent, en La Digue.

LLES
 E
n Seychelles hay mur-
ciélagos grandes co-
mo gatos que cuando
aletean hacen el mismo ruido
que las velas de una goleta al
hincharse. Hay selvas tran-
quilas y un coco con la forma
de las nalgas de una mujer.
Y también hay playas. Pero unas
playas extraordinarias, de aguas
brillantes, enharinadas en arena
blanca y flanqueadas por rocas de
granito rotundo aunque de contor-
nos suaves. Estos pedruscos man-
sos, erosionados por el viento y el
salitre durante millones de años,
confieren al paisaje un aspecto co-
mo esponjoso. Por los resquicios
se cuelan palmeras. Lo decía Théo-
phile Gautier: no se puede ser des-
graciado debajo de una palmera. Y
menos aquí, en medio del Índico,
alejados de la tensa complejidad
del resto del mundo.

Seychelles es un lugar bello y

sorprendente. Es como un mini-
continente. Una excentricidad
geológica. Lo habitual es que las
islas sean atolones o las cumbres
de cordilleras nacidas en los fon-
dos marinos y de origen volcánico,
impulsadas hacia la superficie por
el ímpetu del planeta. Tierra nue-
va. Pero este archipiélago no. Este
archipiélago es un trozo de África

ETIOPÍA

O
A
LI
A

C
M

É
SO

A
N

KENIA
O
ÍN
DI
CO

TANZANIA
SEYCHELLES
UE
Q
BI

MADAGASCAR
M
ZA
O
M
 AURÈLIEN BRUSINI / GTRES

ISLA DE MAHÉ
La cresta de cumbres
que rodean el Morne
Seychellois (905 m),
el pico más alto de las
islas, está tapizada
de un denso bosque
tropical que desciende
hasta tocar el mar.
 HEMIS / AWL IMAGES
alimentarse–. En cambio, Seyche-
lles es un vergel. Hay alimento de
sobra. ¿Quién necesita veneno?
Por no haber, no hay ni mosquitos
Anopheles, los transmisores de la
malaria. Así de tranquilo es es-
te destino. Y por si fuera poco, la
temperatura se mantiene siempre
entre los 24 y los 32 ºC.

El país lo conforman 115 islas, pe-

ro el 90% de la población –que no
llega a cien mil habitantes– vive
en Mahé, la mayor de todas. Con
una superficie equivalente a la ter-
cera parte de Ibiza, Mahé resulta
muy manejable para moverse. Ahí
están el aeropuerto internacional,
la capital del país, Victoria, dece-
nas de playas con abundantes zo-
nas de buceo y un interior selváti-
co por el que discurren varias ru-
tas. Los autobuses son una buena
opción para desplazarse por la isla,
sobre todo porque se toma contac-
to con la población local y su carác-
ter particular. Un ejemplo: nadie
se levanta de su asiento hasta que
el vehículo está totalmente para-
do; y el vehículo no arranca hasta
El Little Big Ben de que todo el mundo está sentado.
Victoria es una réplica Tanta formalidad resulta chocante
de 1903 del londinense. en un lugar tropical donde el paisa-
je físico y humano es muy parecido
al del Caribe, tan chisposo siempre.
El carácter de los seychelenses,
ya se ve, es más contenido. Nada
que ha ido a su aire casi desde que nenosas ni, en general, animales escandaloso. Como si fuesen los
el movimiento de las placas tectó- peligrosos. Es una particularidad nórdicos del trópico. ¿Huraños?
nicas formó los continentes. Las que dice mucho de la placidez del En absoluto. Avisan al forastero
Seychelles son parte de la estela lugar en contraposición, por ejem- dónde debe bajarse, le acompañan
pétrea del subcontinente indio en plo, con Australia. En el Outback a donde haga falta. Uno se siente
su largo viaje a través del océano de la gran isla de Oceanía, árido y bien aquí, a salvo de esos vende-
rumbo norte hasta unirse con Asia. brutal, la evolución se ha perfec- dores insistentes que siempre tie-
cionado por el lado de la letalidad, nen algo que ofrecer. En caso de
Así que la evolución también ha dotando a las especies de sustan- emergencia, no dudan en ayudar,
ido a su aire. Las islas albergan cias tóxicas potentísimas para ga- como me pasó una vez con una se-
decenas de especies endémicas, rantizarse el éxito en la caza –hay ria quemadura en la mano, cuando
sin embargo resulta curioso que que aprovechar las escasas opor- una señora cortó aloe de su jardín
no haya ni arañas ni serpientes ve- tunidades que se presentan para y extendió el jugo sobre la lesión,
 La población de las
Seychelles es una amalgama
cultural con raíces en Europa,
África, India y Asia. La lengua
común es el criollo seselwa,
idioma derivado del francés.
AURÈLIEN BRUSINI / GTRES

El Parque Nacional
Marino de Sainte Anne
se extiende por la
costa norte de Mahé.
SERGI REBOREDO
FRANK KRAHMER / AWL IMAGES

ANSE ROYALE
Protegida por un arrecife
de coral y bordeada por
bloques de granito y
palmeras, esta playa del
sudeste de Mahé es una
de las más idóneas para
nadar y practicar snorkel.
 SERGI REBOREDO
El coco de mar
se vende como
un souvenir.

mientras su marido ponía el coche y, en el siglo xvii, de portugueses,

a disposición para ir al hospital. las Seychelles se convirtieron en
En los centros sanitarios se no- un refugio de piratas –algunos son
ta otra peculiaridad del país: hay venerados como una especie de
muchísimos médicos cubanos y se padres de la patria– antes de que
reparten preservativos de la marca tomaran el control los franceses
Sensaciones. Estos profesionales y, más tarde, los británicos. Todos
llegan para estancias de dos años llegaban con sus esclavos africanos,
gracias a un convenio entre Cuba que allí dejaron su descendencia.
y Seychelles y, aunque se sienten
a gusto y el país les parece bonito, Después de todas esas convulsio-
dicen que es un poco aburrido en nes históricas, el país es ahora un
comparación con su isla. Con me- lugar tranquilo y la sensación de
nos de cien mil habitantes, un es- seguridad da alegría. Ocurre in-
tado no puede surtirse de todos los cluso en caminatas nocturnas por
perfiles cualificados que necesita lugares mal iluminados, una expe-
para funcionar, y por eso las islas riencia frecuente. Consolida esa
son un batiburrillo de razas. Los percepción leer el periódico local
chinos toman posiciones en el sec- y ver que merece espacio destaca-
tor de la construcción y también en do, por ejemplo, la historia de un
el transporte marítimo; los indios individuo al que encarcelaron seis
tienen restaurantes y negocios de meses por ser pillado con 2,13 gra-
todo tipo; hay europeos que prue- mos de marihuana tres años atrás
ban suerte en el sector turístico... y todavía no haber pagado la multa
En realidad, la población del ar- correspondiente.
chipiélago es un festival de mesti- Resulta interesante visitar Vic-
zaje también producto de su pro- toria, quizá la capital estatal más
pia historia. Enclave de aprovisio- pequeña del mundo, y sus humil-
namiento para navegantes árabes des vestigios coloniales. Como de
VALLE DE MAI
Parque nacional y
Patrimonio Mundial,
preserva la selva
primigenia de la isla de
Praslin. Las rutas con
guía ayudan a observar
numerosas aves y
plantas endémicas.
 costumbre, el mercado colorido
es una representación de la rutina
local; la catedral tiene ventilado-
res en cada columna y la torre del
reloj es un recuerdo de los británi-
cos que hace las veces de punto de
referencia. La ciudad tiene su jardín
botánico, pero para ver vegetación
autóctona hay oportunidades mu-
chísimo más emocionantes, como
realizar una excursión por el Par-
que Nacional de Morne, donde está
el pico más alto de la isla y del país:
el Morne Seychellois, de 905 m.

El verdadero atractivo de Mahé,

y del archipiélago en general, es
la costa. Un buen lugar para alo-
jarse unos días es el entorno de
Beau Vallon, en el norte de la isla.
El sitio tiene vida (bares, restau-
rantes, comercios...), pero para
nada resulta atosigante. La playa,
enorme, es tranquila y permite
baños agradables. Conviene tener
en cuenta que en otros arenales
el agua apenas tiene profundidad
hasta la zona de corales, decenas
de metros mar adentro, por lo que
la experiencia bañista podría ser
algo pobre. También existen otras
playas donde las corrientes son
peligrosísimas o las olas enormes
rompen en la misma orilla.
Entre estas últimas está, día sí,
día no, Anse Major, también en
el norte de Mahé. Es muy bonita.
Pero quizá lo mejor no es la playa
en sí, sino la caminata de una hora
para acceder a ella: un paseo entre
vegetación y rocas salpicado de
promontorios de granito ondu-
lante. Se asoman invictos estos
balcones hacia el Océano Índico,
y en el horizonte casi parece que se
puede distinguir la curvatura del
planeta. Bajo esa lámina azul, es-
camada de destellos que arranca el
sol, se adivinan arrecifes y una rica
AURÈLIEN BRUSINI / GTRES

vida marina de colores estridentes.

SIEGFRIED CZECZKA / GETTY IMAGES

Las opciones de buceo son inmen- miento a pecho descubierto y con ma de Curieuse crece la palmera
sas y la mayoría de las embarcacio- el equipo de snorkel para, antes de Lodoicea maldivica, que da ese fruto
nes parten de Beau Vallon. desayunar, darse una zambullida. sexi, el coco de mar o coco fesse (cu-
Existen lugares donde los corales lo), que se comercializa a precio de
La segunda isla en importancia se hallan tan cerca de la superficie oro como recuerdo exótico. Pue-
por tamaño y población es Pras- que para nadar sobre ellos hay que de llegar a pesar 30 kg. Y el árbol
lin, a 45 km de Mahé. Anse Volbert contener la respiración. El norte macho tiene unas flores cuyo tallo
destaca como un buen enclave de la isla alberga uno de los arena- presenta una forma claramente fá-
para alojarse y usar como base de les más celebrados de Seychelles, lica que ha dado origen a un sinfín
operaciones. Esta pequeña po- Anse Lazio, considerado uno de de leyendas sobre sus propiedades.
blación de casitas de dos plantas los más bellos del planeta. El Valle de Mai es, además, el ho-
ofrece servicios variados, desde Pero si hay algo particularmen- gar de aves singulares, como el es-
restaurantes y alquiler de vehícu- te destacable en Praslin es el Valle caso loro negro y la suimanga, y de
los hasta salidas de buceo. Su pla- de Mai. Caminar por esta selva es la Inaurata nephilia, una araña de
ya es enorme y blanquísima. Por la como hacerlo por los orígenes del hasta 20 cm de diámetro. Nada ve-
mañana revitaliza salir del aloja- mundo. Solo aquí y en la isla próxi- nenoso. Ni mosquitos incómodos.
 SAINT PIERRE
Este islote forma parte del
Parque Nacional Marino
de Curieuse, al noroeste
de la isla de Praslin.

Una tortuga marina

en aguas de la
reserva de Curieuse.
SERGI REBOREDO
ANSE SOURCE
D’ARGENT
La playa más famosa
de La Digue se alcanza
bordeando el litoral
desde la antigua
hacienda Union Estate.

DE LAS 115 ISLAS QUE COMPONEN

LAS SEYCHELLES, 41 SE ALZAN SOBRE
ROCA GRANÍTICA Y 74 SON DE CORAL.
JEAN-MARIE LIOT / GTRES
 LA DIGUE
En Anse Source d’Argent,
las rocas pulidas de
granito emergen sobre
una arena de nácar,
rodeada de palmeras.
El sur de la isla alberga
las sensacionales Anse
Patates y Anse Sevère.
IMAGEBROKER / GTRES

Por eso extraña la sensación de recorrer la isla, un medio que per- caciones de gente. Masificaciones
zambullirse en un entorno tan mite detenerse en calas solitarias, en términos seychelenses, claro.
salvaje de un modo tan relajado. rodeadas de peñas graníticas y la Lo que vendría a ser un escenario
A todo ello se suma que la red de mayoría de aguas tranquilas. Pe- levemente animado en cualquier
senderos está perfectamente se- ro lo que casi todo el mundo tie- otro destino playero.
ñalizada y que se puede contratar ne en la cabeza cuando piensa en El paseo desde el pueblo de La
un guía para que no se nos pase esta isla y en este país es la playa Passe hasta Source d’Argent es
ningún detalle por alto. La visita al de Source d’Argent: con sus mo- igualmente encantador. Se atra-
valle de Mai no debería durar me- les graníticas cortando el océano viesa lo que en su día fue el prin-
nos de dos horas. transparente, las palmeras emer- cipal centro productivo de la isla,
La última escala de este recorri- giendo por detrás y la arena finí- L’Union Estate, una finca dedica-
do por Seychelles será La Digue, sima y mullida. Es un lugar muy da al cultivo de coco. Hay un viejo
un remanso de paz en el que no famoso, así que conviene ir por edificio levemente señorial con te-
circulan vehículos a motor. Sí que la tarde y disfrutarlo hasta última cho de paja, un cementerio de los
se pueden alquilar bicicletas para hora para esquivar posibles masifi- tiempos coloniales y un recinto
 ISLA DENIS (a 100 km)

Anse I. CURIEUSE I. GRANDE

Lazio SOEUR
384 m Côte d’Or
I. FELICITE
PRASLIN
I. MARIE
O Valle ANNE
de Mai
c LA DIGUE
I. DU NORD é Anse Source
d’Argent
a
n
o
I. SILHOUETTE
Í n
d
i c
o I. FREGATE
P.N. St. Anne
I. RECIF
Beau Vallon
Victoria
Morne Seychelles
National Park I. CERF
905 m
I. CONCEPTION
I. THÉRÈSE
MAHÉ
Anse Boileau
Anse Royale
ATOLÓN DE ALDABRA 10 km
(a 1200 km)
Takamaka

Seychelles, un edén por descubrir

Documentación. Pasaporte, PCR coche, una moto o una bicicleta (en
negativo y solicitar el Travel Autho- La Digue). Los autobuses alcanzan
risation en: [Link] las mejores playas y permiten tener
Llegar. Desde España se suele hacer contacto con los isleños.
escala en París, Nairobi, Qatar o los Buceo. Las mejores épocas: marzo-
Emiratos Árabes. mayo y septiembre-noviembre. Las
Moverse. Ferris, avionetas y taxis reservas marinas requieren el pago
acuáticos conectan las islas. Para de una tarifa. [Link]
circular por ellas, conviene alquilar un ■ [Link]

con tortugas gigantes de Aldabra mentalmente a la parrilla o en sal- destino suele asociarse con imáge-
(Aldabrachelys gigantea), otra es- sa creole, lo que viene a ser salsa de nes artificialmente sofisticadas. Sí,
pecie propia de estas islas, con su tomate. También con muchas hor- aquí viene bastante gente de luna
habitual aspecto somnoliento. talizas fritas o asadas. Y mezclas de miel, o simplemente a pasarse
curiosas de la tradición india, con una semana en un complejo de lujo
Con el crepúsculo, el cielo de vestigios franceses, influencias sin más pretensión que disfrutar
Seychelles se enciende y todo ad- africanas... Aunque puede que la del paraíso. Para quien busca ese
quiere un tono rojizo muy irreal. particularidad gastronómica más reposar despreocupado, este es el
La cena, en cambio, no tiene na- destacable de Seychelles es que no destino idóneo. Pero Seychelles
da de sorprendente: siempre hay hay McDonalds y sí montones de ofrece mucho más: selvas, arre-
pescado, pero fresquísimo. La gas- puestitos de comida local para lle- cifes, gente amable, alojamientos
tronomía no es el punto fuerte de varte al lugar de alojamiento. impecables, fauna marina, tortu-
este archipiélago. La mar, por su- Eso, claro, si se viaja de manera gas gigantes y esos zorros volado-
puesto, surte con generosidad de independiente. A veces hacerlo res que cortan el cielo azul plomi-
alimentos que se preparan funda- parece algo exótico porque este zo a última hora de la tarde. ❚
 Museo
Munch.

JAPÓN CARTOGRAFÍA
DIARIOS EL PORQUÉ DE
ÍNTIMOS LOS MAPAS
Crónica viajera, ensayo o cua- Tras una vida dedicada a la car-
derno de notas, el último libro tografía, Eduard Dalmau docu-
de Patricia Almarcegui recoge menta en este libro el origen
fragmentos de cuatro diarios de los mapas. Por sus páginas
íntimos escritos en dos viajes que desfilan todos aquellos sabios,
realizó a Japón, uno en 2008 exploradores, marinos, astró-
y el otro en 2018. La distancia nomos e incluso teólogos que
temporal entre ambos permite trasladaron a una lámina los
a la escritora reflexionar sobre la límites del mundo conocido.
evolución de la sociedad, el arte, Aquellas obras cartográficas
la cultura y la política japonesas. están repletas de información
Cuadernos perdidos de Japón sobre el momento y el lugar en
EXPOSICIONES es un libro breve pero intenso, que fueron elaborados. Dalmau

ANDALUCÍA Y SUS
en el que cada línea emociona, reflexiona sobre los motivos que
importa, construye. aún hoy llevan a dibujar mapas.

MUSEOS DE ARTE ■ Cuadernos

perdidos
■ El porqué
de los mapas.
Málaga, Sevilla y Granada encabezan las de Japón. Eduard Dalmau.
Patricia Debate.
propuestas de septiembre y octubre. Almarcegui. 176 págs.
Candaya Ed. 18 €

L a mayor oferta de expo-

siciones de Andalucía
la tiene Málaga. El Centro
el teatro, la religión y la vida
cotidiana de aquella época.
Y para acabar, Odaliscas.
128 págs. 15 €

de Arte Contemporáneo De Ingres a Picasso, en el

PASATIEMPOS . LONDRES
¿CUÁNTO SABES
(CAC) presenta The Silen- Generalife y el Patronato
DE VIAJES? Nerón, mito
ce of Eternity, 50 obras del de la Alhambra: 48 piezas
artista canadiense Don Ber- de los siglos xix y xx, proce- Más de 100 actividades ilustradas y emperador
gland, y Mirada inconcreta, dentes de diversos museos componen este cuaderno de
Su fama de tirano irascible
que reúne obras de su colec- y colecciones privadas. actividades de Lonely Planet,
traspasó fronteras en su
pensado para poner a prueba
ción de entre 1987 y 2016. época y ha llegado hasta
nuestra lógica, memoria y co-
El Museo Picasso exhibe nuestros días. Pero ¿es cierta
nocimientos viajeros en los
Miquel Barceló. Metamor- la leyenda negra de Nerón? La
momentos de relax, en la playa,
fosis, 30 cerámicas, 13 pintu- muestra Nerón, el hombre
en una hamaca, en la cama, en
ras, 42 acuarelas, 6 cuader- tras el mito intenta explicar la
el sofá o (¿por qué no?) en la
nos de viaje, una escultura y vida de este emperador que
piscina. Laberintos, sopas de
alcanzó el trono el 54 d.C. con
una instalación con 7 bron- letras, sudokus o acrósticos
16 años, y que murió
ces del artista. El Museo lanzan preguntas y pistas sobre
con30. ElBritish
Carmen Thyssen invita a monumentos, civilizaciones,
Museum ha
contemplar pintura de los senderos, geografía, gastro-
reunido 200
siglos xix y xx con Pintar la nomía o leyendas del mundo.
piezas (escul-
luz. Maestros catalanes. Todo un reto para mantener la
turas, joyas,
En Sevilla hay dos citas mente activa antes, durante o
PICASSOS QUE monedas, re-
esenciales: Amazonia, en el después de un viaje. Y tiene el
VISITAN MÁLAGA lieves y frescos)
CAAC, un trabajo fotográ- tamaño de una libreta.
de diversos mu-
Copa, periódico y dado (1914)
■ Cuaderno
FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK

fico sobre la problemática y Bodegón con cráneo, pue-

seos. Hasta el 24
de actividades.
ambiental en los pueblos rros y jarra (1945) se podrán Raquel Piñeiro
de octubre.
amazónicos; y La Sevilla del ver hasta 2022 . ■ www. y Bea Lozano. ■ [Link]-
Geoplaneta. [Link]
Siglo de Oro, en la Casa Mu- [Link] 95 págs.12,90 €
rillo, que aborda la literatura,
 LIBROS Y ARTE

KENIA VIAJES CERCANOS FOTOGRAFÍA

CRÓNICA DE UN
PAÍS COMPLEJO
RUTAS POR
ASTURIAS
UN BELLO HOMENAJE
Durante los años que trabajó Cada uno de los 54 enclaves
A LA SELVA BRASILEÑA
como corresponsal en Nairobi,
Javier Triana conoció los en-
tresijos de Kenia, un país de
que propone esta guía-libro
invita al lector a convertirse en
un incondicional de Asturias. ,
L a Amazonia «es la última frontera, un universo misterioso
donde el poder de la naturaleza se puede sentir como en nin-
gún otro lugar de la Tierra». Así lo afirma Sebastião Salgado
estructuras coloniales que se Periodista y autora de varios li- en el prólogo de este libro, un compendio de seis años de
sostienen sobre una inestable bros sobre turismo en Asturias, viajes por la Amazonia brasileña durante los que fotogra-
base multitribal. En Matumbo Ana Paz Paredes ha trasladado fió su increíble naturaleza y también una docena de tribus
Triana narra sus encuentros con al papel su pasión por los de- indígenas, pueblos a los que dedica esta obra de fotografías
antiguos guerrilleros, novelistas, talles de su tierra natal. De ahí
en blanco y negro. ■ Sebastião Salgado. Amazônia. Taschen.
mujeres luchadoras y ecologistas, los sugerentes títulos de los 35,8 x 26 cm, 528 páginas, 4,28 kg. 100 €.
masáis modernos... y los com- apartados (Balcones al paraíso,
bina con el relato de la injusta, Paisajes líquidos, Palabras de
violenta y delirante evolución piedra...) y sus propuestas nada
del país. Un libro que cambia la convencionales que conducen
mirada que tenemos de Kenia. hasta rincones insólitos.

■ Matumbo. ■ Asturadictos
Javier Triana. Ana Paz Paredes
Libros del K.O. Ed. Delallama
320 págs. 288 págs.
18,90 € 24 €.

EN FAMILIA LOS PIRINEOS MUNDO VIRTUAL

GUADARRAMA EN CAMPER
TODO EL AÑO Y A PIE Experiencias 2.0 para disfrutar
El subtítulo de esta guía dice La libertad de movimientos de las maravillas del planeta
mucho de su utilidad: 25 rutas que proporciona una furgoneta
familiares para las cuatro esta- acondicionada pra dormir a la
ciones del año. Y efectivamente, hora de recorrer un territorio EL EBOOK
VIAJESNG
Guadarrama alberga numero- permite alcanzar rincones y PIRINEOS DE
sas posibilidades excursionis- cambiar de planes en el últi- CATALUÑA
tas para realizar durante todo mo momento. Este manual de
Para conocer sus paisajes esen-
el año con los más pequeños. Súa se lanza a viajar por las dos ciales y las mejores experiencias.
Dividido en cuatro apartados vertientes de los Pirineos, y no [Link]
(Primavera, Verano, Otoño escatima en consejos y datos
e Invierno), el libro presenta para que cada uno organice su UN VIAJE LAS NUEVAS
rutas de fácil acceso y dificul- propia ruta. Códigos QR para AL PASADO SALAS DEL
ROMANO MUSEO DEL
tad baja o media que alcanzan descargar los tracks de las excur- DE ELCHE PRADO
cumbres, remontan ríos o se siones a pie, coordenadas GPS
adentran por bosques. Cada de los puntos donde pernoctar Yacimiento de La Alcudia de La gran pinacoteca estrena un
Elche. Vídeo y reconstrucción espacio para sus obras del xix.
una con su ficha técnica, un y descripciones de los enclaves virtual. [Link] [Link]
mapa y la descripción. Todo naturales y los pueblos pirenai-
un descubrimiento para un fin cos. Además, por su tamaño, LA PLAZA EL LINCE
de semana o unas vacaciones. cabe en la guantera. SAN MARCOS IBÉRICO.
EN SOLO 90 UN VÍDEO
■ Excursiones ■ Rutas pa- SEGUNDOS EMOCIONANTE
para todos por ra conocer los
Guadarrama. Pirineos. Un vídeo que muestra los iconos La población de este felino ha
Alfredo Merino. Loli Flores y de esta histórica plaza venecia- superado los mil ejemplares.
Desnivel Mario Cruz. na. [Link] [Link]
144 págs. Súa Edizioak.
17 € 215 págs. 19 €
RITMO GLOBAL
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD

Escapadas rurales Samsonite estrena una colección

muy cercanas de maletas sostenibles
La empresa A{2h}de ha de- Los viajeros conscienciados por la huella ecológica ya pueden
sarrollado cinco escapadas utilizar maletas de plástico reciclado. La nueva colección de
por la España de interior pa- Samsonite no solo aporta el diseño, la resistencia y ligereza que
ra disfrutar de experiencias las caracteriza, sino que
gastronómicas, naturalistas también contribuye
y culturales insólitas en los a la preservación del
volcanes de Ciudad Real, medioambiente gra-
en la localidad de Covarru- cias al material con que
bias (Burgos) y en la comar- se han fabricado: enva-
ca extremeña de La Vera. ses de yogur y botellas
[Link] PET. [Link] 

Make it Rail, un concurso fotográfico Turismo enológico en la región

bordo de un tren a 300 km/h gaditana de El Marco de Jerez
Renfe-SNFC en Cooperación ha puesto en marcha el concurso Desayunar entre viñas, dar
de fotografía Make it rail para celebrar el 25 aniversario del inicio un paseo a caballo o visitar
de su asociación y el Año Europeo del Ferrocarril. El 30 de sep- las bodegas-catedrales son
tiembre, los 20 finalistas viajarán en alta velocidad de Barcelona algunas de las experiencias
a París y documenta- que propone El Marco de
rán el recorrido con Jerez. Esta zona de cultivo
fotos que se publica- y crianza de jerez abarca las
rán más adelante en localidades de Jerez de la
[Link] y Frontera, Sanlúcar de Ba-
en [Link] rrameda y El Puerto de San-
[Link] ta María. [Link]

La Ruta Vicentina, el magnífico Kronos lanza su reloj deportivo

paisaje costero del sur portugués más resistente
La asociación Rota Vicentina tiene a punto toda su oferta de El Kronos Sport Q Chronograph
rutas senderistas (2 de largo recorrido, 24 circulares y 38 ci- Black es lo último en relojes de-
clistas) para descubrir los pueblos, playas y bosques del su- portivos. De esfera perforada,
doeste del Alentejo y la Costa Vicentina. [Link] de cuarzo y cristal mineral, está
equipado con un movimiento
de cronógrafo con contador de
minutos, segundos y horas. Su
correa es de caucho y hebilla de
acero IPB. Su caja es de acero
IPB de 45mm y puede sumergir-
se hasta 5ATM. [Link]
 Lons. 0.
Los ími pec
er pol.
Exiía n ec
inbe.

Tod s asle s u ciron  Shec Hol n e 

de  det, el an  qu tceó ins a s ad.
Una ción ipil nir en  dión ona  te riá en  sesa
atóse d Lons usl, esri d o címe más emáti.

OFERTA DE
LANZAMIENTO

Imprescindible en la biblioteca
2 ,95
€
de coleccionistas
Ya dni n w.ocoslhos.
PRÓXIMO NÚMERO

BOTSUANA JAPÓN
El delta del Okavango es el inmenso hogar de la fauna más El monte Fuji y los lagos que se extienden a sus pies son
representativa de África. Este viaje recorre los parques el punto de inicio de una ruta que descubre los Alpes Ja-
de Chobe y Moremi hasta alcanzar las cataratas Victoria. poneses y los increíbles templos de Nikko y Dewa Sanzan.

EL CAMINO PRIMITIVO APULIA

La ruta jacobea que recorre el interior de Asturias desde Bañada por dos mares, el Jónico y el Adriático, la región
Oviedo discurre a lo largo de 321 km a través de prados, del tacón de la bota de Italia es un enclave único, repleto de
bosques de robles, pequeños caseríos y ermitas solitarias. vestigios de los imperios que dominaron el Mediterráneo.

TERUEL ALSACIA
Entre la Sierra de Albarracín y el Matarraña, se desplie- Esta región francesa de alma germánica, encajada entre
gan parajes montañosos que esconden ríos salvajes, cas- el Rin y los montes Vosgos, seduce con sus casas de entra-
tillos medievales y pueblos con una peculiar idiosincrasia. mado a la vista, sus iglesias góticas y su tradición vinícola.

Y ADEMÁS… ESCAPADAS POR ENCLAVES DE INTERÉS NATURAL, CULTURAL E HISTÓRICO, ASÍ COMO
EXPERIENCIAS VIAJERAS Y SUGERENCIAS SOBRE LIBROS, EXPOSICIONES DE ARTE Y WEBS SINGULARES.